Proexport Latinoamérica by Ladevi Medios y Soluciones

Mensuario de informaci贸n para profesionales de turismo

Septiembre de 2011

Un recorrido por los destinos tur铆sticos de Colombia

Las playas de Santa Marta fueron seleccionadas por los lectores de la publicaci贸n Smarter Travel como uno de los 10 mejores lugares del mundo para disfrutar el verano de 2011.

Parque Nacional Natural Tayrona.

Colombia

como destino de naturaleza

ocalizada en la franja tropical y ecuatorial del globo, con dos mares y tres cordilleras andinas, Colombia tiene características sobresalientes para el turismo de naturaleza. Es uno de los países con mayores recursos hídricos del planeta y sus variados climas y temperaturas ofrecen un amplio abanico de posibilidades: desde los fríos extremos en los nevados, hasta las cálidas playas sobre el nivel del mar. Es el territorio con mayor biodiversidad del mundo en relación a su superficie. Por María Claudia Lacouture, presidenta Proexport Colombia.

La zona andina tiene la mayor variedad de anfibios, aves, reptiles, plantas y mamíferos del país debido a que posee todos los ecosistemas, desde las cuencas calurosas de los grandes ríos, altas lagunas, hasta los pisos térmicos templados, medios y los páramos. La Sierra Nevada, a orillas del mar Caribe, está aislada del sistema cordillerano de los Andes con un ecosistema propio. Es la única área montañosa nevada en el mundo que surge casi desde el nivel del mar hasta los 5.300 m. La selva húmeda chocoana, frente al océano Pacífico y atravesada por grandes ríos es peculiar, pues es uno de los extremos del orbe de mayor humedad y lluvias. La Orinoquia es el descubrimiento más reciente para el turismo: allí se encuentran gran variedad de aves y peces. Adicionalmente, identificamos más diversidad de la que se asociaría a un ecosistema que normalmente se cree son solo sabanas. En el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina está el tercer arrecife coralino más grande del mundo. También hay grandes extensiones de pastos marinos, manglares y algas que sirven de albergue a especies como tortugas y peces. Colombia atrae el Turismo de Naturaleza a través de productos como el avistamiento de aves y ballenas, buceo, ecoturismo, agroturismo, turismo rural y Parques Nacionales. Una de sus estrategias es participar en ferias internacionales de alto impacto, como la Fitur, donde el país obtuvo, por segundo año consecutivo, el premio a la mejor participación. Es un segmento en crecimiento, rentable y sostenible, y donde además la mayor parte del beneficio permanece en la comunidad local.

Es una publicación de:

Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Redacción Evangelina Paju, María Antonia León Restrepo, Alberto Gianoli (corrección)

Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Arte Diego Imas, Pablo Paz, Verónica Díaz Colodrero, Claudio Gutierrez M.

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González Director Chile Freddy Yacobucci

Oﬁcinas y representantes: Colombia: Fabián Manotas - Director, Calle 95 Nº 15-33 of. 304 Tel.: (571) 635-7468, 702-1997, 702-2031 <colombia@ladevi.com> <redaccioncol@etb.net.co> Argentina: Av. Corrientes 880, 6º Piso, Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694, <informes@ladevi.com> Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487, <ladevi@ladevi.cl> Perú: Bartolomé Bermejo 164, Interior 31, San Borja Tel.: (511) 784-1092, <peru@ladevi.com> Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Montevideo (11300) Tel.: (5982) 710-4430, Fax: 711-9320

Registro Propiedad Intelectual en trámite Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso. La Agencia de Viajes, es una publicación mensual de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.

www.colombia.travel

Noticias del turismo colombiano

COMENZÓ LA TEMPORADA DE BALLENAS EN EL PACÍFICO COLOMBIANO ntre julio y noviembre Nuquí, Bahía Solano, Málaga, Gorgona y Utría ven emerger del fondo del mar 40 toneladas que precipitadamente vuelven a caer y desaparecer por segundos. Se trata de las ballenas jorobadas, que llegan desde el sur del continente para reproducirse en las calurosas aguas colombianas.

Playas, acantilados y bahías se convierten en las tribunas naturales para ver este espectáculo único de la naturaleza. Las condiciones del lugar permiten apreciar el nado de las ballenas y sus ballenatos de manera segura y sobre todo respetuosa. Desde tierra es importante tener a mano unos buenos binoculares, además de mucha paciencia. El avistamiento desde embarcaciones es el más

solicitado por los turistas. Estando en el mar se pueden seguir a los enormes mamíferos,

siempre cuidando la distancia mínima de los 200 m., para así apreciar su nado y movimientos.•

COLOMBIA PROTAGONISTA DEL DIARIO USA TODAY n un especial de 20 páginas de Colombia, el diario de mayor circulación en Estados Unidos, USA Today, destacó el progreso del país en los últimos años. “Colombia fue clasificada en el puesto 39º en la edición 2011 Doing Business del Banco Mundial, que clasifica a

183 países. El área donde obtuvo el mejor puntaje en esta encuesta fue en la protección a los inversionistas, donde consiguió el quinto lugar, indica el informe. USA Today hizo un favorable resumen de los principales logros de Colombia, como el ingreso del país a la Organización para la Cooperación Económica y de Desarrollo (OECD por sus siglas en

inglés), el crecimiento en la exportación de software, la estabilidad del sector financiero durante la crisis económica mundial, la solidez del sector privado, las Zonas Francas del país como las más competitivas de la región, el crecimiento de la inversión extranjera directa y el sistema de salud como uno de los mejores de Latinoamérica.•

FERIAS Y FIESTAS PARA FIN DE AÑO olombia ofrece varias opciones para los turistas en la temporada de fin de año. Se destacan las ferias y carnavales como el escenario perfecto para descansar y vivir una experiencia única. Algunas de las más importantes son: la Feria de Cali, que se celebra del 25 al 30 de diciembre y ofrece una ferviente temporada taurina con los mejores toreros de España y Suramérica, además de bailes y presentaciones musicales. El Festival de Luces en Villa de Leyva, por su parte, se celebra en el marco de la “Noche de las Velitas”, una actividad nacional que se lleva a cabo el 7 y 8 de diciembre para dar inicio a la Navidad. Es un espectáculo pirotécnico brindado por los mejores polvoreros del país, junto con coros navideños y el concurso de los faroles en la procesión de la Inmaculada Concepción. Finalmente está el Carnaval de Negros y Blancos que se celebra en Pasto del 4 al 6 de enero de cada año: incluye rituales indígenas, danzas africanas y expresiones heredadas de la colonia española. Informes: http://www. colombia.travel/es/turistainternacional/actividad/ historia-y-tradicion/ ferias-y-fiestas.•

LA REVISTA ENLACE DESTACÓ EL TURISMO DE REUNIONES EN EL PAÍS

a revista Enlace de Panamá, dirigida al sector empresarial de ese país y que circula con el periódico Panamá América, destacó a Colombia como un destino propicio para la realización de turismo de convenciones y eventos. El artículo, que se realizó con el apoyo de Proexport Colombia, habla no solo de

las cifras que dan cuenta del aumento en el número de turistas extranjeros, sino también el ascenso de Colombia en la clasificación de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA), en la que Colombia avanzó del puesto 50º al 34º en sólo cuatro años. Enlace destacó la

realización de los diferentes congresos internacionales en Bogotá y Cartagena, como ALTA 2009, el evento más grande de la industria de la aviación comercial en América Latina y el Caribe; el Foro Económico Mundial para Latinoamérica (WEF) en 2010, y el Mundial Sub-20, entre otros.•

www.proexport.com.co

Colombia

el riesgo es que te quieras quedar Una ubicación estratégica en el corazón del continente americano, sobre la línea ecuatorial, convierte a Colombia en la puerta de entrada a América del Sur. Un paraíso de 365 días acompañados de un clima tropical en el que no existen estaciones pero sí contrastes y biodiversidad que superan cualquier imaginación posible. Foto: César Alejandro Uribe Tovar

Vista panorámica de la ciudad de Bogotá.

olombia es un país de una belleza incomparable. La magnitud de sus maravillas naturales se debe a una privilegiada posición geográfica: el país es la puerta de entrada a Suramérica y está bañado por las aguas del océano Pacífico y del mar Caribe, además de numerosos ríos y manifestaciones geográficas que atraviesan desde picos nevados hasta superficies desérticas. Estas condiciones naturales están condimentadas con una cultura cálida y amable, que expresa su entusiasmo a través de numerosas fiestas, eventos y tradiciones únicas. Para los amantes de la naturaleza y los deportes extremos las tres cordilleras de los Andes colombianos constituyen un excelente escenario para escalar o caminar senderos. Para los deportes náuticos, el mar Caribe, las costas del Pacífico o los lagos y los embalses en el interior del país, son los mejores escenarios para disfrutar de las regatas, el surf, incluso la pesca y el rafting. Colombia es uno de los países más ricos en diversidad biológica, primero en avifauna con 1.865 especies, legado que protege con una responsabilidad en proporción al inmenso privilegio con el que ha sido dotado por la naturaleza. El país tiene cifras sorprendentes: entre 45 y 55 mil especies de flora, especialmente endémicas; 56 millones de ha. de bos-

Triángulo del café. ques naturales, 22 millones de sabanas, así como zonas áridas, humedales y picos de nieve. Así mismo, posee el 20% de especies de aves en el mundo, el 17% de los anfibios, el 8% de los peces dulceacuícolas, el 8% de los reptiles, el 16% de las mariposas diurnas y el 10% de los mamíferos, entre otros. Entre junio y noviembre de cada año el país se convierte en anfitrión de cientos de especies como las ballenas jorobadas y tortugas marinas que visitan la costa pacífica colombiana dentro de la ruta migratoria del Polo Sur, para multiplicarse en nuestras aguas. Por otro lado, Colombia se ha posicionado como sede de importantes eventos internacionales de carácter cultural, entre los cuales se encuentra el Hay Festival, un encuentro literario con escritores, periodistas y pensadores de todo el mundo; el Festival Internacional de Música Clásica; y el Festival Ibero-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Llegada de cruceros a Cartagena de Indias.

Parque Nacional Natural Tayrona.

americano de Teatro de Bogotá, que se ha convertido en uno de los más relevantes en su tipo. La gastronomía colombiana es tan variada como sus mismas regiones, fruto del mestizaje, y enriquecida con los aportes étnicos y culturales de los indígenas, españoles, africanos y árabes. INFRAESTRUCTURA HOTELERA. La hotelería expone desde amplios y lujosos hoteles y modernos hospedajes, haciendas típicas en medio de extensos cafetales, posadas turísticas en reservas naturales o en las cercanías al mar; hasta exquisitos hoteles boutique con el encanto del siglo XVI. Además, una variada oferta de centros de convenciones, recintos feriales y salones de reuniones con tecnología y logística de primer nivel permiten garantizar el éxito de un evento. TURISMO DE REUNIONES. Más de 30 años de experiencia como sede de eventos, infraestructura, plataforma profesional y atmósfera que solo los eventos realizados en Colombia logran, son razones por las que importantes asociaciones y compañías del mercado corporativo han elegido a Colombia como sede de sus reuniones de negocios. Colombia se distingue internacionalmente como sede del Foro Económico Mundial para Latinoamérica (Cartagena de Indias, 2010) y la Asamblea General del Banco Interamericano de Desarrollo (Medellín, 2009). PUERTO DE EMBARQUE PARA CRUCEROS. Cartagena, San Andrés y Santa Marta son las ciudades del Caribe colombiano donde arriban los cruceros de las principales navieras internacionales y permiten a los pasajeros desembarcar para conocer la belleza de estos lugares costeros, probar lo mejor de la gastronomía local, visitar los lugares históricos y hacer compras. Cartagena es el único punto de embarque para los turistas que quieren surcar el mar en estos grandes barcos y vivir la experiencia de viajar por el mar Caribe. La temporada de cruceros va desde octubre hasta mayo.

Datos de interés O Visas y permisos: no existe restricción de

O Zona horaria: Colombia tiene una

nacionalidades para el ingreso a Colombia. Se requiere visa salvo para nacionales de los siguientes países de Latinoamérica que permanezcan un máximo de 90 días en territorio colombiano con fines exclusivamente turísticos: Argentina, Chile, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. O Moneda: la moneda oficial de Colombia es el peso ($). Los billetes que se expiden pueden ser de $ 1.000, $ 2.000, $ 5.000, $ 10.000, $ 20.000 y $ 50.000, y las monedas que circulan son las de $ 50, $ 100, $ 200 y $ 500. O Tasa de cambio: la tasa de cambio fluctúa día a día y tiene como referente oficial el dólar estadounidense. La liquidación se hace con base en la tasa oficial del día, previo descuento por comisión y servicios que oscila del 2 al 3%. Un dólar oscila entre COP $ 1.800 y $ 2.000.

diferencia horaria con el meridiano de Greenwich de -5 horas en todo su territorio (UTC -5). O Tasa aeroportuaria: el costo actual es de US$ 34 (COP$ 68.000) y cambia cada año. O Devolucion de Impuestos: todos las compras realizadas por los turistas en Colombia, tienen la ventaja de la devolución de impuestos. O Impuesto de salida: todo turista extranjero que abandone el país, cuya estadía sea menor a 60 días, pagará una suma equivalente a la mitad del valor total del impuesto de salida, es decir US$ 34 o $ 68.000 COP. Este valor deberá pagarse en el Aeropuerto Internacional Eldorado de Bogotá. Si la estadía en Colombia es mayor a 60 días deberá cancelar como tributo de salida la suma de US$ 68. O Informes: www.colombia.travel www.proexport.com.co

Historia, cultura y ocio en la capital de Colombia

Bogotá La Catedral Primada y el Palacio de Nariño en la Plaza de Bolívar, ubicada en el centro de la ciudad.

a capital de Colombia está ubicada en el centro del país, en la zona conocida como la Sabana de Bogotá, que forma parte del Altiplano Cundiboyacense, una meseta inmersa en la cordillera oriental de los Andes. Esta es la ciudad más poblada del país, con más de siete millones de habitantes y 1.776 km², de los cuales 300 km² corresponden al área urbana. Al ser la metrópoli más importante del país recibe a muchos habitantes de otros

na: se puede disfrutar de diversas zonas de entretenimiento y gastronomía como son la Zona T y G, Parque de la 93 y terminar la noche en Usaquén; o visitar el Museo Botero, comer en La Macarena, descansar en el Parque Simón Bolívar y ver el atardecer desde los miradores de La Calera o Monserrate. Otra opción es dedicar un día al deporte, a las compras, a los museos o a una jornada en las bibliotecas.

Si algo caracteriza a la capital colombiana es su multiculturalidad. La ciudad recibe a los visitantes con un impresionante portafolio de actividades que van desde la historia, el arte y la cultura, hasta los planes de compras, el disfrute de una gastronomía exquisita y diversa, para terminar con una importante oferta de espectáculos después de los cuales se enciende la rumba nocturna. Descubra por qué en Bogotá se está 2.600 metros más cerca de las estrellas. rincones de Colombia y del mundo que encuentran en ésta una oportunidad para desarrollarse profesionalmente o para pasar unas vacaciones increíbles gracias a los cientos de planes que se ofrecen. Dotada de una de las infraestructuras mejor diseñadas del continente, la capital colombiana se caracteriza por ser moderna y cosmopolita, posicionándose como uno de los principales polos industriales, comerciales y de negocios del continente. Bogotá tiene un plan para cada perso-

BOGOTA HISTORICA. Bogotá se destaca por su historia: el barrio más antiguo de la ciudad, La Candelaria, ofrece preciosos paisajes donde las flores se derraman desde los balcones, y conserva construcciones coloniales de cuando la ciudad era apenas una villa. En La Candelaria se ubican el Palacio de Nariño, el edificio del Congreso de la República y la Catedral Primada, todas construcciones que combinan el estilo republicano con un toque muy colonial. El recorrido

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

cer en la ciudad. Centros comerciales como Unicentro, Andino, Atlantis Plaza, Hacienda Santa Bárbara, Gran Estación, Salitre Plaza, Avenida Chile, El Retiro, Plaza Imperial y Galerías, entre otros, están distribuidos por toda la ciudad para ofrecer una enorme lista de opciones al visitante. Allí se ubican las marcas más destacadas del mundo, así como almacenes con ropa y accesorios únicos, combinados con modernas salas de cine y espacios para divertirse en grande. Un buen cierre para el plan de compras es disfrutar de la oferta culinaria de los restaurantes locales: comida internacional y típica se conjugan en los menús para ofrecer a los comensales una experiencia inolvidable.

El ajiaco santafereño, uno de los principales platos locales.

Tips del viajero O Cómo llegar: a Bogotá llega la gran mayoría de las aerolíneas de la región en vuelos directos o con diversas conexiones. Gracias a su posición geográfica-estratégica la ciudad cuenta con una amplia oferta de transporte. Los vuelos aterrizan en el Aeropuerto Internacional Eldorado, que se encuentra en el occidente de la ciudad, a media hora del Centro Histórico. O Población: 7.467.804 habitantes. O Temperatura promedio: 14°C 57°F. O Número de habitaciones hoteleras: 7.933*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

por el barrio es una de las actividades más apreciadas por los turistas y un plan familiar imperdible. Las calles empedradas y la exquisita gastronomía de sus calles convierten a este en un barrio ícono de la cultura colombiana, donde la oferta cultural es bastante amplia: allí se encuentran, entre otros, el Museo Quinta de Bolívar, el Museo del Oro, el Museo de Trajes Típicos de Colombia y la Biblioteca Luis Ángel Arango, donde se ofrecen exposiciones permanentes de artistas nacionales e internacionales. Para quienes disfrutan el teatro, el barrio ofrece una amplia oferta de escenarios en los cuales se presentan adaptaciones del arte clásico a cargo de grupos locales. También hay amplios callejones con librerías que contienen material para todos los gustos. PLAN DE COMPRAS. Las compras son uno de los planes más destacados que los turistas pueden ha-

FIN DE SEMANA EN BOGOTA. Los fines de semana la oferta de actividades se abre, y los turistas pueden disfrutar, por ejemplo, de una jornada de juego y tecnología en Maloka, un centro interactivo donde se ubican el Cine Digital Maloka 3D y el Cine Domo, este último permite vivir una experiencia única al presentar películas que se pueden ver en un ángulo de 180°. Se trata del primer cine de gran formato de Suramérica, y está ubicado en la zona de Salitre, en Bogotá. Otro plan destacado es la visita al cerro de Monserrate, a donde se puede llegar en teleférico y disfrutar en su cima de una maravillosa vista de toda la ciudad, degustar el menú de sus restaurantes, entrar a la capilla por la cual recibe su nombre, o incluso hacer una caminata al borde de la naturaleza. Una tercera opción es el paseo en el Tren de la Sabana, que se puede tomar en la antigua estación del ferrocarril y avanzar en él a través de la ciudad hasta llegar a algunos pueblos cercanos, siendo el más famoso de ellos Zipaquirá. Este municipio tiene un fuerte posicionamiento como destino turístico en Colombia gracias a que es la sede de una de las maravillas más impresionantes del continente: la Catedral de Sal. El claustro subterráneo llama la atención de miles de viajeros que llegan para inspeccionar sus

cámaras escondidas. Oferta gastronómica, ecoturismo, turismo religioso y de salud son los demás nichos de mercado que se promocionan en Zipaquirá. TURISMO DE REUNIONES. Bogotá cuenta con el Centro Internacional de Negocios y Exposiciones más importante del país, Corferias, que puede albergar hasta 13 mil personas, y otros importantes centros de convenciones y sitios de reuniones no tradicionales para realizar eventos con capacidades que van desde 300 hasta 1.800 personas. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO Bogotá es la sede del festival de teatro más grande del mundo. O

O FERIA

INTERNACIONAL DEL LIBRO Una de las ferias literarias más importantes de América. Recibe a escritores, editoriales y compradores de todo el mundo. Gracias a este evento, Bogotá fue nombrada Capital Mundial del Libro en 2007. O EN

SUS ALREDEDORES Catedral de Sal de Zipaquirá, conocida con la primera maravilla de Colombia. O GUATAVITA

Y MUSEO DEL ORO Guardan una misteriosa leyenda precolombina (Muisca). O VISITA EN TELEFERICO O FUNICULAR

AL CERRO DE MONSERRATE O RECORRIDO

A PIE POR EL CENTRO HISTORICO DE LA CANDELARIA

O NOCHE

DE FIESTA EN ANDRES CARNE DE RES Restaurante emblemático y lleno de sorpresas que constituye una de las experiencias más inolvidables de Bogotá. O PRACTICA

DE GOLF En la única ciudad de América Latina que ha sido sede del Nation Wide del PGA Tour.

7 El Museo del Oro exhibe importantes piezas de las culturas precolombinas. www.proexport.com.co

Paisajes coloniales frente al mar Caribe

Cartagena de Indias

Casas de arquitectura colonial son el paisaje común.

eclarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1984, Cartagena suma a los encantos de su arquitectura colonial, republicana y moderna, los atractivos de una intensa vida nocturna, festivales culturales, paisajes exuberantes, excelente oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera. Es un territorio mágico, con espacio para disfrutar y hacer negocios al mismo tiem-

tillo San Felipe de Barajas, el Teatro Heredia, la Plaza de la Aduana o en el Centro de Convenciones y Exposiciones Cartagena de Indias Julio Cesar Turbay Ayala, que cuenta con una capacidad máxima de 3.500 personas, entre otros. En la ciudad se realizan eventos de talla internacional muy destacados, como el Festival de Cine, el Hay Festival (un encuentro literario), y el Festival de Música de Cartagena.

Su arquitectura colonial -una de las más impresionantes del Caribe-, colmada de cúpulas de iglesias que sobresalen por sobre la imponente muralla que se divisa desde el mar, es solo una de las razones por las cuales Cartagena de Indias está entre las ciudades más turísticas del vecindario americano. po. El centro histórico permanece como refugio de extraordinarios monumentos, casonas y templos que aún conservan los rastros del pasado y las memorias de intensos combates cuyas victorias le dieron la gloria a esta ciudad heroica. Este maravilloso destino cultural permite además regocijarse en medio de paisajes exuberantes e increíbles playas ubicadas en los alrededores, donde es posible contemplar la fuerza de la naturaleza y disfrutar de la tranquilidad de un día soleado, así como realizar eventos llenos de magia en El Cas-

Un aspecto que no se puede dejar de mencionar es el reciente programa La Cartagena de García Márquez, un recorrido inolvidable por los lugares que influyeron en la literatura del Nóbel colombiano, donde se resaltan historias reales e imaginarias. PASEO POR LA CIUDAD VIEJA. El centro histórico de la ciudad pareciera ser un corral donde nadie duerme. El fervor de las calles permanece encendido los 365 días del año, por lo cual la bohemia se despierta en todas las calles, y en ellas florecen

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Otro recorrido ideal es pasear por el barrio Getsemaní, de estilo colonial y de preferencia de los extranjeros, ya que hay alojamiento para todos los gustos y, además, es un nuevo punto de rumba en la ciudad. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Visita al Fuerte San Felipe de Barajas: una de las fortalezas militares más impresionantes de la colonia está ubicada en Cartagena de Indias. Este complejo militar es la construcción de su tipo más grande de América y fue levantada entre 1536 y 1657. En su interior los túneles llevan al turista por un laberinto que parece interminable, iluminado por tenues focos de luz. O Monumentos especiales: la ciudad cuenta con monumentos que expresan parte de los acontecimientos históricos más significativos de la colonia. La India Catalina, una heroína de la época, el monumento a los Zapatos Viejos, las Murallas, las Bóvedas y la Torre del Reloj son algunos imperdibles. O Islas del Rosario: un grupo de islas paradisíacas ubicadas cerca a la ciudad, que ofrecen playas ideales para el descanso. GASTRONOMIA CARTAGENERA. La cocina cartagenera es rica en frutas tropicales y exóticas que, junto con variedad de mariscos, se preparan con los sabores típicos de la costa Caribe colombiana. Algunas de las delicias que un turista no puede dejar de disfrutar cuando visite la ciudad son las arepas de huevo, envueltos de maíz, dulces de todos los tipos y colores.

Las Islas del Rosario ofrecen aguas cristalinas y playas blancas. cafés, bares, discotecas y restaurantes de muchos tipos. El recorrido por la ciudad amurallada puede comenzar en la Torre del Reloj. Construida en el siglo XIX, es la edificación más representativa de La Heroica. Desde allí la caminata hasta el Museo Naval del Caribe dura unos 15 minutos, y en él se aprecia la belleza de este centro cultural e histórico, un homenaje realizado por la Armada Nacional a la historia naval de Colombia. La Iglesia de San Pedro Claver es otro punto representativo. El templo, construido en el siglo XVII, está hecho en homenaje a este apóstol y defensor de los derechos humanos. Piezas de arqueología, arte religioso y afrocaribe son algunos de los elementos que se conservan en su interior. La Plaza Santo Domingo es uno de los íconos de la rumba y la bohemia de Cartagena. Está ubicada en el corazón del centro histórico, donde los restaurantes de su periferia ofrecen un exquisito portafolio gastronómico y de bebidas.

PASEOS CERCANOS. Cerca de Cartagena son muchas las playas donde se pueden disfrutar los baños curativos del mar Caribe. Uno de los sitios más hermosos para visitar es el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo: ubicado a pocas horas en lancha desde la costa cartagenera, ofrece bellísimos arrecifes de coral y un acuario con shows marinos, amigables delfines, peces de mil especies y pequeños acuarios con datos científicos e información de la historia natural. Los turistas tienen otras opciones en las cercanías de Cartagena, como las islas de Barú o de Tierra Bomba. Cada una de éstas tiene una personalidad diversa y au-

Foro de Líderes ALTA de América Latino 2009. téntica, pero sobre todo, cada una representa otro vértice de la belleza del Caribe. El Volcán El Totumo es otro destino ideal. Queda a unos 40 km. de Cartagena, en el municipio de Galerazamba, en el departamento de Bolívar. Es un volcán activo, ya que el lodo está permanentemente fluyendo desde su interior de forma muy lenta, hasta acabar su camino en la ciénaga con el mismo nombre. Tiene unos 20 m. de altura y el lodo es de una consistencia bastante agradable: es tibio y limpio, por lo cual se le atribuyen propiedades curativas, y de hecho es muy bueno para problemas de piel. El baño puede durar unos 15 minutos, y al terminar el turista puede bajar a la ciénaga.

Tips del viajero O Como llegar: hay vuelos directos hacia

Cartagena desde Bogotá, Cali, Medellín y Bucaramanga; y vuelos internacionales desde Fort Lauderdale y Miami en Estados Unidos; y las capitales de Panamá, Ecuador y Curacao. La Heroica también es puerto de cruceros: numerosas navieras como Royal Caribbean International y Pullmantur atracan en la ciudad durante sus recorridos por el Caribe. O Poblacion: 955.709 habitantes. O Temperatura promedio: 28°C 82°F. O Numero de habitaciones hoteleras: 5.483*. * Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

9 Cartagena tiene numerosos hoteles boutique. www.proexport.com.co

Entre la urbanidad y la naturaleza

Medellín

El metro de Medellín es un sistema de transporte único en el país.

edellín es un valle rodeado de montañas. Hasta tiene una pequeña sierra en el centro en cuya cima descansa el reconocido Pueblito Paisa; y un río recorre la ciudad de palmo a palmo. Con esas condiciones geográficas, la capital antioqueña goza de una amplia conectividad, coloridos paisajes y un ambiente que cubre desde el aspecto bohemio hasta el ecológico.

seos, discotecas, teatros, parques, bibliotecas y centros comerciales. Los sitios patrimoniales de la ciudad poseen una gran riqueza paisajística, arquitectónica, artística e histórica, que permiten conocer la transformación de Medellín. Algunos de ellos son el Parque Biblioteca España, el Metrocable, el Parque Explora y el Jardín Botánico.

Medellín, la capital del departamento de Antioquia, es una de las ciudades más dinámicas y emprendedoras de Suramérica. Su sólida y diversa economía le ha permitido constituirse en un importante polo industrial, comercial y financiero, con reconocido liderazgo en los servicios. Es un destino que sorprende por su fusión de naturaleza, infraestructura moderna, vida cultural, y especialmente atractivo para los interesados en la moda. La ciudad, que ha tenido una importante transformación cultural y social en los últimos años, goza de una estrecha cercanía con las costas pacífica y atlántica, y está ubicada en el centro del país. Comenzó siendo una pequeña villa colonial y hoy se extiende por 382 km² intercomunicados por vías y puentes, con una fortalecida arquitectura y un extenso panorama de restaurantes, mu-

Otro punto destacado es la Plaza Botero, donde se conservan 23 esculturas donadas por el maestro Fernando Botero a su ciudad natal. El mismo artista diseñó las dos fuentes de agua que acompañan a los robustos hombres, mujeres y animales de bronce. La Plaza Botero está ubicada junto a otro ícono de la ciudad; el Palacio Nacional, una edificación de estilo romántico y una singu-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

lar arquitectura lograda por el belga Agustín Goovaerts. El Palacio Nacional está ubicado sobre el Paseo Peatonal Carabobo: 887 m. de zona peatonal que atraviesan el Parque Explora, el Jardín Botánico, la Plaza de las Esculturas, El Museo de Antioquia, el Palacio de la Cultura, los edificios Carré y Vásquez y la renovada Plaza Cisneros. CULTURA Y ENTRETENIMIENTO. En la capital antioqueña se puede apreciar además una interesante muestra de ecosistemas acuáticos y terrestres. El Acuario Explora, localizado al norte de la ciudad, tiene 23 escenarios con cerca de 4 mil organismos de ríos y mares colombianos; y el Zoológico Santafé, al otro lado de la ciudad, posee cuatro ha. con mamíferos, aves y reptiles que suman unos 922 ejemplares de 238 especies, la gran mayoría provenientes de Centro y Suramérica. El Jardín Botánico, que le entrega a Medellín 14 ha. de laguna, bosque tropical, jardín de palmas y jardín de desierto, está conformado, además, por enormes obras arquitectónicas, un orquideorama, un herbario, auditorios, un edificio científico y una biblioteca. A los que no les gusta ver pero sí sentir el vértigo vibrando en el estómago, la ciudad los espera con una amplia oferta de parques interactivos dedicados al goce familiar. Entre ellos están el Parque de los deseos y el Parque Norte J. Emilio Valderrama. Muchas de estas actividades se pueden combinar con el Metrocable, un sistema de transporte que conecta los cuatro puntos cardinales de la ciudad e incluso llega a municipios vecinos. Otros lugares destacados son el Museo Cementerio San Pedro, la Casa Museo del maestro Pedro Nel Gómez y la antigua Estación del Ferrocarril de Antioquia. En el segmento MICE, Plaza Mayor es el recinto ferial y centro de convenciones más importante de la ciudad, que puede albergar hasta 8 mil personas. Una gran variedad de Centros Comerciales se ubican en Medellín para ofrecerle tanto a sus habitantes como a sus visitantes una extensa oferta de productos artesanales, nacionales e importados. Hay unos 40 puntos que podrían ser considerados como zonas netamente comercia-

El Orquideorama ofrece una imponente colección de orquídeas.

Tips del viajero O Cómo llegar: la ciudad está a 10 horas por tierra desde Bogotá y a solo 45 minutos en avión. Goza de una excelente conectividad aérea nacional e internacional y tiene dos aeropuertos: el Olaya Herrera, ubicado en la zona urbana, y el de Rionegro, que está aproximadamente a una hora de Medellín. O Población: 2.268.282. O Temperatura promedio: 24°C 75°F. O Número de habitaciones hoteleras: 4.338*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

les. Por ello, no es una casualidad que la capital antioqueña sea reconocida como la Ciudad de la Moda. Incluso, allí se lleva a cabo la feria de su tipo más importante del país: Colombiamoda, que reúne a reconocidos exponentes del sector. Otro plan inolvidable es disfrutar de la gastronomía local, donde se destaca la bandeja paisa y los fríjoles, que se combinan con garra y con un añadido de hogao. ZONA RURAL. Diferentes recorridos cercanos ofrecen detalles de la historia y cultura de la ciudad. Los primaverales paisajes de Medellín han dado paso a una fiesta tradicional:

la Feria de las Flores, cuyo evento principal es el Desfile de Silleteros, en el cual un extenso grupo de floricultores caminan por las calles llevando en los hombros pesadas colecciones de flores que se combinan para hacer figuras montadas en caballetes denominados “silletas”. Otro recorrido es la Ruta Histórica y Colonial, que atraviesa a Santafé de Antioquia, un lugar donde la historia está hecha ladrillos, callejuelas empinadas y casas blancas con balcones y rejas de madera que cobijan un breve trozo de las cordilleras central y occidental. Para llegar, hay que adentrarse en el túnel más extenso de América: el túnel Fernando Gómez Martínez, de 4,6 km. de largo. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Feria de las Flores y Ruta de los Silleteros. O Asistir a la feria Colombiamoda. O Santafé de Antioquia: cuna de los paisas. O Obras del maestro Fernando Botero. O Experiencia en el sector textil - confecciones - moda. O Guatapé y El Peñol ofrecen interesantes opciones para actividades de aventura alrededor de la navegación. O Visitar el Parque Arví en el Corregimiento de Santa Elena.

11 Paisajes coloridos son comunes en los alrededores de la capital antioqueña.

La plaza Botero es uno de los íconos de esta ciudad. www.proexport.com.co

El destino de la salsa

Cali, Valle del Cauca Bailarines de salsa en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura.

l conocido dicho “Cali es Cali, lo demás es loma”, es una realidad que se comprueba al poner un pie en esta bellísima ciudad, capital del departamento del Valle del Cauca, que se ha convertido en una de las tres más importantes del país. Calurosa, de gente alegre y amigable, llena de gracia, con múltiples focos comerciales, impresionantes sitios para bailar al son de

La ciudad cuenta con una impresionante ruta que reúne características culturales y de naturaleza, con lo cual le brinda a sus visitantes hermosos paisajes en medio de la ciudad. Entre los sitios destacados están el Jardín Botánico, los parques Bataclán (en la subida a las Tres Cruces), del acueducto, de las Garzas, de la Guitarra, de la Iguana y de la Vida, además del cerro de la Bandera, el Zoológi-

Cali es reconocida en el mundo como la capital de la “salsa”, la fiesta callejera y el baile. Los caleños han desarrollado una cultura lúdica y hedonista, en armonía con el entorno natural y la vida campestre. La capital del Valle del Cauca es la tercera ciudad más poblada de Colombia: en ella es fácil combinar el turismo, la recreación y los negocios; y encontrar un sinfín de sitios de valor histórico y espacios para la diversión diurna y nocturna. una buena salsa, planes culturales y turismo de naturaleza, son apenas un esbozo de lo que el turista puede disfrutar en a esta ciudad. Santiago de Cali es una de las urbes más antiguas en Colombia y en América. Fue fundada en 1536 por Sebastián de Belalcázar a tres años de la de Cartagena de Indias y dos años antes de la fundación de Santa Fe de Bogotá. El centro histórico fue declarado Monumento Nacional desde 1959. Comprende desde la calle Quinta hasta la Quince y desde la carrera Trece hasta la Avenida del Río.

co de Cali y el Acuaparque de la Caña. También se destacan el Ecoparque del Río Pance, el parque del Ingenio y San Cipriano en la vía a Buenaventura. El Parque Natural Nacional Los Farallones es uno de los sitios más bellos para visitar en las afueras de la ciudad, así como la hacienda El Paraíso, donde tuvo lugar la historia de la novela La María, de Jorge Isaacs. La vida religiosa destaca lugares como el Templo Religioso La Merced, el sitio donde el 25 de julio de 1536 se ofició la primera mi-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

sa en la ciudad, con motivo de fundación. Fue declarado Monumento Nacional en 1975. Cabe resaltar que estas construcciones se realizaron en piedra, ladrillos de barro y pegados a base de cal, cascaras de huevo y sangre de animales y esclavos, material al que se llamaba argamasa. Otras iglesias importantes son la de la Ermita y de Santa Rosa de Lima. Cali enamora con su desparpajo y calidez en medio de una modernidad dada por el sistema de transporte MIO y su amplia oferta hotelera dispuesta a recibir a los turistas que llegan atraídos por su gastronomía (sancocho de gallina, chuleta valluna, aborrajaos, marranitas, arroz atollado, manjar blanco, guarapo, luladas y champús). Además, no hay que dejar de lado eventos como el Cali Exposhow, el Festival de Música del Pacifico Petronio Álvarez, el Festival Mundial de Salsa, la Feria de Cali -una de las más destacadas del país- y el Salsódromo, un evento que se realiza en el marco de la feria. Otras opciones son practicar deportes náuticos en el lago Calima o disfrutar el Pacífico ya sea en Buenaventura, Malpelo, Gorgona o Ladrilleros. Por si esto fuera poco, la ciudad se ha ido posicionando como una importante plaza para la realización de eventos y convenciones. El Centro de Eventos Valle del Pacifico (CEVP) ofrece unas instalaciones ideales para el turismo de reuniones. EL SABOR DE CALI. La ciudad, descrita por el poeta Eduardo Carranza como “un sueño atravesado por un río”, es la gran urbe del suroccidente colombiano; bañada todo el año por un sol impresionante y una infaltable brisa vespertina que revitaliza el ánimo y la alegría necesarias para el disfrute de su vida nocturna. Cali ha sido llamada, no sin razón, la capital de la salsa, y a juicio que reconocidas orquestas locales de talla internacional, como el Grupo Niche y Guayacán, así lo demuestran. La constante visita de los grandes exponentes del género, la presencia de escenarios tradicionales de rumba, como la Avenida Sexta y Juanchito, y el impre-

El Centro de Eventos Valle del Pacífico es un excelente espacio para congresos y convenciones.

Tips del viajero O Como llegar: nueve horas dura el recorrido

por tierra desde Bogotá y una hora en avión. O Poblacion: 2.269.653. O Temperatura promedio: 23°C 73°F. O Numero de habitaciones hoteleras: 1.596*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

Deportes acuáticos en el lago Calima. sionante talento para el baile de los caleños, terminan de confirmar esta calidad. La ratificación final está por cuenta de la mundialmente famosa Feria de Cali, que, reorganizada en su más reciente edición, se convirtió en un evento diverso e incluyente que prende las fiestas de fin de año al ritmo de una rumba frenética. DESTINOS ALEDAÑOS. Aquellos cuya fe sea tan enorme que hasta podría mover las montañas, seguramente disfrutarían mucho de una visita a Buga, una hermosa ciudad del Valle del Cauca, ubicada a una hora de Cali, donde se levanta la parroquia del Señor de los Milagros, donde literalmente, acuden año tras año cientos de feligreses para obtener el milagro esperado. Es por esta razón que la ciudad ha sido denominada la capital espiritual de América. Según cuentan muchos fieles, de allí han salido personas que se han curado de sus enfermedades tras asistir al templo, e incluso cerca de la iglesia hay una especie de tienda donde guardan las prótesis que dejan las personas tras haberse curado de sus males. Este fervor

religioso ha perdurado a lo largo de los años, y hace de esta iglesia una de las más místicas del país, donde la celebración de la Semana Santa es encantadora. LO QUE NO SE PUEDE PERDER: O Feria de Cali. O Barrios San Antonio, Granada y Cristo Rey. O El Malecón del Río Cali. O El Parque del Peñón y el Parque del Perro. O La ruta gastronómica (restaurantes guaduales y tinaja). O Museo de la Caña. O Visitar la Catedral de Buga. O Las músicas de marimba y cantos tradicionales del Pacífico Sur de Colombia, reconocidos por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. O Avistamiento de aves. O Hacienda El Paraíso. O Clases de baile. O Noche de Delirio Salsa, Circo y Orquesta o en Salsa Cabaret. O Visita a Buenaventura, Sancipriano y Playa Dorada (Pacífico) para el avistamiento de las ballenas jorobadas.

13 Una muestra de la apetitosa gastronomía vallecaucana.

Hacienda el Paraíso. www.proexport.com.co

Triángulo del café Patrimonio Mundial de la Humanidad

El paisaje cafetero ofrece enormes laderas de cultivos de una belleza sorprendente.

l Triángulo del Café es tierra de haciendas cafeteras, senderos, cascadas, valles, bosques de niebla, páramos y una espectacular fauna; un territorio marcado por la tradición y el legado de arrieros paisas, donde se viven experiencias únicas. Por todas estas razones el Paisaje Cultural Cafetero fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad durante la 35º sesión del Comité de Patrimonio Mundial de la Unesco,

MANIZALES, LA CAPITAL DEL AFECTO. Manizales es la más antigua de las ciudades del Triángulo del Café, y de hecho, fue la capital del Viejo Caldas, anterior a la división del Eje Cafetero en tres departamentos. La ciudad conserva reliquias de su pasado, entre las cuales se destaca la Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora del Rosario, declarada Monumento Nacional en 1984, la iglesia más alta de Colombia y la tercera más

Colombia es reconocida internacionalmente por poseer el mejor café del mundo, en tanto el paisaje cultural cafetero fue recientemente declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Esa zona comprende tres departamentos: Caldas, Risaralda y Quindío. En esta hermosa región es posible descubrir la magia de la tierra del café y la cultura de sus habitantes que encanta a los viajeros y permanecerá intacta en su memoria. celebrada en París del 19 al 29 de junio. La región mereció el reconocimiento por su sostenibilidad y productividad, capacidad para adaptarse a características geográficas y naturales únicas en el mundo, y por haber desarrollado una cultura y un capital social excepcionales. El Triángulo del Café recibe ese nombre por estar conformado por tres departamentos: Caldas, Quindío y Risaralda, cuyas ciudades capitales son Manizales, Armenia y Pereira, respectivamente.

alta de América, ubicada en pleno centro de la capital caldense, en la Plaza de Bolívar. La ciudad ofrece un amplio circuito que incluye hermosos lugares para visitar como el Recinto del Pensamiento, el Parque Los Yarumos, el Monumento a los Colonizadores, la Torre del Cable, el Cable Aéreo, los Termales del Otoño y el Nevado del Ruiz, ubicado en el Parque Nacional Natural Los Nevados. Este último es uno de los íconos paisajísticos más hermosos del país, que toma terreno de los tres departamentos para ofrecer un iniguala-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Las cabalgatas son un plan imperdible por las montañas cafeteras. ble panorama de nieve donde sobreviven imponentes especies animales y vegetales en un frío extremo. El acceso al parque está a una hora de Manizales. Adicionalmente, esta calurosa urbe ofrece una de las ferias más apetecidas del país: la Feria de Manizales, donde la temporada taurina, las artesanías, el baile y la vida cultural se encienden para alegrar a habitantes y visitantes, una muestra más de que ésta no solo es la ciudad de las puertas abiertas, sino también la capital del afecto. PEREIRA, LA HERMOSA CAFETERA. La capital de Risaralda es la ciudad más grande y poblada del Triángulo del Café, reconocida por la naturaleza, un envidiable clima templado en su zona urbana y una combinación de ambientes cálidos y paramunos en sus alrededores, donde se encuentran el santuario de fauna y flora Otún Quimbaya, la laguna del Otún y el nevado de Santa Isabel, entre otros escenarios propios del bosque húmedo de la zona andina, de una formidable riqueza natural. La ciudad está rodeada de haciendas cafeteras, platanales y guaduas sobre terrenos ondulados conformando un idílico paisaje. Cerca de Pereira se puede visitar el municipio de Santa Rosa de Cabal y sus famosos termales, además de disfrutar del célebre chorizo santarrosano, un delicioso pasabocas local. Pereira también ofrece una gama de centros comer-

El Nevado del Ruiz en Manizales ofrece un impactante paisaje.

Tips del viajero O Cómo llegar: el viaje por tierra desde Bogotá puede durar entre 6 y 8 horas de acuerdo a la ciudad a donde se dirija, y media hora en avión. Entre cada ciudad hay aproximadamente una hora de diferencia. O Población: 1.140.233. O Temperatura promedio: 18°C 64°F – 22°C 71°F. O Número de habitaciones hoteleras: Quindío (Armenia): 1.730 / Risaralda (Pereira): 1.065 / Caldas (Manizales): 664.*

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

ciales, de los mejores cafés, spas, hoteles boutique y diversión nocturna, sin olvidar el zoológico Matecaña, uno de los más completos del continente. ARMENIA, LA MILAGROSA. La capital del Quindío es conocida también como la Ciudad Milagro debido al terremoto que la afectó severamente en 1999, después del cual se convirtió progresivamente en un destino turístico de singulares atractivos y con tendencias importantes de crecimiento. Armenia es una de las urbes con la mejor calidad de vida del país, con una temperatura entre cálida y templada, muy similar a la de sus pares del Triángulo. Es también la que más ha apostado al turismo en la región, construyendo una destacada oferta alrededor de las peculiaridades

de la cultura cafetera. Hoy Armenia es el primer destino de alojamiento rural gracias a las haciendas cafeteras de sus alrededores convertidas en bucólicos hoteles; el primer destino de parques temáticos gracias al Parque Nacional de la Cultura Agropecuaria (Panaca) y el Parque Nacional del Café, dos escenarios inigualables que reúnen -con una notable imaginación-, una serie de atractivos propios de la agricultura campesina. En los alrededores de Armenia también se puede hacer todo tipo de actividades de turismo de aventura y ecoturismo, por ejemplo, en el valle del Cocora, con imponentes montañas salpicadas de la magnificencia de la palma de cera, muy cerca de la bella Salento, una tranquila población llena de variadas artesanías. SEGMENTO MICE. El Triángulo del Café cuenta con importantes centros para realizar eventos: O Centro de Ferias, Exposiciones y Convenciones Expofuturo: capacidad máxima para 8.500 personas. O Centro de Convenciones Cultural Metropolitano de Armenia: capacidad máxima para 1.400 personas. O Recinto del Pensamiento Centro de Convenciones: capacidad máxima para 790 personas. O Centro Cultural y Museo Quimbaya: capacidad máxima para 300 personas. O Centro Cultural y de Convenciones Los Fundadores: capacidad máxima para 2 mil personas. O Fincas cafeteras como El Balso, La Hacienda Colombia y La Hacienda San José. O La región también cuenta con el Centro de Convenciones de Termales el Otoño en Manizales, uno de los mejores de la zona. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Nevado del Ruiz, en el Parque Natural Los Nevados. O Parque del Café, Panaca. O Haciendas cafeteras. O Avistamiento de aves. O Cata de café con Juan Valdez o en el Recinto del Pensamiento. O Día de relajación en aguas y cascadas termales. O Experiencia en Willys en Salento y ascenso al valle del Cocora.

15 Las haciendas cafeteras son características en los tres departamentos. www.proexport.com.co

Entre la nieve y el mar

Santa Marta Cabo San Juan, en el Parque Tayrona, es una de las playas más apetecidas de Colombia.

anta Marta es uno de los importantes puertos comerciales del país y la ciudad más antigua de América del Sur. Allí los visitantes pueden descansar y disfrutar de atractivos naturales, transportarse al pasado con su historia y cultura, reliquias arqueológicas, excelentes playas, reservas naturales, un parque nacional y la Sierra Nevada, el macizo más alto del país y la montaña costera más alta del mundo, que alberga a dos importantes ciudades precolombinas denominadas Ciudad Perdida y Pueblito, herencia de la cultura tayrona.

son algunas de las actividades más destacadas que se pueden realizar cuando se visita la capital del departamento del Magdalena. En la zona también son muy populares los deportes acuáticos motorizados y no motorizados, y prácticas como el buceo. Por otra parte, las artesanías no se pueden desconocer, pues hay una amplia exposición de productos y accesorios fabricados a mano por comerciantes locales, que impregnan de color y de vida al más sencillo aditamento.

El pico nevado más alto de Colombia y una de las playas más bellas del mundo se ubican en la misma región: Santa Marta, que recibe a sus visitantes con bellísimos paisajes costeros, una naturaleza desmedida y las punzantes huellas de un pasado que retorna. Santa Marta cuenta con una gran infraestructura hotelera distribuida en las afueras de la ciudad y en la zona conocida como El Rodadero, donde hay una importante concentración turística. Las caminatas por el Malecón de Bastidas, la visita al acuario o un viaje a Playa Blanca, un precioso paraje de arena dorada donde los turistas pueden hacer esnórquel y vivir un momento inolvidable entre los peces,

La ciudad también cuenta con dos centros de convenciones para realizar eventos con capacidad para más de 2 mil personas. EL TAYRONA: BELLEZA INIGUALABLE. El Parque Nacional Natural Tayrona es sin duda uno de los atractivos naturales y turísticos más importantes de Colombia. A él acuden año tras año innumerables grupos de turistas extranjeros en busca de una experien-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Foto: Gina Lorena Maldonado Huertas

Foto: Julian D'angelo

Iglesia de Gaira. cia única en el mundo: disfrutar un litoral puro de aguas cristalinas en la ensenada de una inmensa montaña. Primero hay una larga selva donde hay que hacerle el quite a las filas de hormigas cargando hojas destrozadas. Atrás se alza la Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo, ubicada a solo 80 km. de la playa. Adelante, se extienden docenas de formaciones rocosas, manglares, matorrales asfixiados entre los árboles, y al final, un batallón de palmeras a punto de salir volando con la brisa y clavarse de bruces en un mar transparente, donde se ven los animales que lo habitan. Este es el Parque Nacional Natural Tayrona. Ubicado sobre el mar Caribe, este parque está configurado por bahías y ensenadas con cuyos nombres se hace alusión a las comunidades indígenas que habitaban este lugar: Chengue, Gayraca, Cinto, Neguanje, Concha y Guachaquita comparten este paraíso con un mar que llega y se va y remueve la playa acaramelada. Descansar es una actividad que cobra un nuevo sentido cuando frente a esta increíble creación de la naturaleza, los sentidos se desconectan y un cuerpo y espíritu renovados florecen. El parque alberga una gran variedad de fauna entre la que se destacan 100 especies de mamíferos, 70 de murciélagos, 31 de reptiles -de las cuales cuatro son tor-

Taganga es una de las zonas turísticas más visitadas de la región.

El Parque Natural Sierra Nevada de Santa Marta fue declarado por la Unesco como Reserva de la Biósfera y Patrimonio de la Humanidad en 1979. tugas marinas-, 15 especies de anfibios y más de 300 de aves. En la Sierra Nevada de Santa Marta confluyen la sabiduría de la naturaleza y la indígena. Fue declarada por la Unesco en 1979 Reserva de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad, debido a la red de ecosistemas que albergan innumerables formas de vida y que son hogar de varias comunidades indígenas: koguis, arhuacos, wiwas y kankuamo. Arrecifes coralinos, manglares y bahías, se convierten en el escenario perfecto para una aventura en un lugar protegido por su riqueza natural, que tiempo atrás albergó una de las más importantes tribus de Colombia, y a la cual se le atribuye su nombre, la cultura tayrona. Esta reserva natural de aguas cristalinas, arena caramelizada y amaneceres surreales es considerada una de las bahías más hermosas de América, un sitio apacible e ideal, lleno de un encanto natural donde confluyen el sonido del mar y el aire puro de las montañas. SANTA MARTA HISTORICA. Al ser la ciudad más antigua de América, Santa Marta preserva vestigios de múltiples civilizaciones indígenas, así como el legado de los procesos de independencia de Colombia. Conserva su centro histórico y algunos reconocidos monumentos como la Quinta de San Pedro Alejandrino, donde en 1830 murió el libertador Simón Bolívar. Este lugar está integrado al Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo, donde se presenta una amplia oferta cultural. Adicionalmente, el recorrido por la

Tips del viajero O Cómo llegar: Al igual que a las otras

capitales del Caribe a Santa Marta hay vuelos diarios desde Bogotá en aerolíneas domésticas con una duración de una hora. El Parque Tayrona queda a 35 km. de la ciudad en viaje por tierra, y a una hora del centro de Santa Marta se ubican Barranquilla o Cartagena. O Población: 420.000 habitantes. O Temperatura: entre 23°C y 35°C. O Número de habitaciones hoteleras: 4.328*. * Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

Quinta permite presenciar la casa donde pasó sus últimos días el prócer de la independencia más importante de la región, responsable de liberar a cinco naciones: Venezuela, Perú, Ecuador, Bolivia y Colombia, y morir sin ver realizado el sueño de que estos cinco países fueran uno solo. La Antigua Hacienda, el Jardín Botánico, el Altar de la Patria y la Plaza de Banderas configuran un recorrido donde permanecen piezas conservadas de la historia local y nacional. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. Parque Nacional Natural Tayrona. O Avistamiento de aves. O Sierra Nevada. O El Rodadero. O Caminata en Tayronaca. O Reserva Natural de Mamancana. O Taganga, pueblo de pescadores. O

www.proexport.com.co

La ciudad del carnaval

Barranquilla

El Carnaval de Barranquilla ofrece un interminable desfile de música, color y folclor.

arranquilla es la cuarta ciudad del país y la urbe más grande y desarrollada del Caribe colombiano. Es conocida como la Puerta de Oro de Colombia por su ubicación privilegiada, pues se emplaza en la desembocadura del río Magdalena, el más importante del país. Durante años, el Magdalena ha sido testigo de la evolución geográfica y cultural de la región, sirviendo de puerto de entrada al inte-

Unesco como “Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad”. Sus calles están llenas de historia y cultura. La Arenosa o Curramba la Bella, como también es conocida, acogió a muchos artistas colombianos como el pintor Alejandro Obregón, el fotógrafo Nereo, el primitivista Noé León y el Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, todos miembros regulares del mo-

La capital de la Costa Caribe ofrece a sus visitantes alegría, folclor, diversidad cultural, negocios y entretenimiento. Sus alrededores también son muestra de imponentes atractivos turísticos, llenos de historia y legados naturales que dejan experiencias únicas e imborrables. rior de Colombia, y convertido en la autopista por la cual se movilizaron los conquistadores hacia tierras continentales. La entrada del río en el mar Caribe es el paisaje donde se desarrolló una ciudad cuya principal característica es una imponente y amplia diversidad cultural: allí se celebra una de las fiestas más afamadas del país; el Carnaval de Barranquilla, declarado por la

vimiento “Grupo de Barranquilla”, legendario por ser de vanguardia y por la noches bohemias que transcurrieron en el restaurantebar La Cueva, que hoy en día sigue abierto al público. La ciudad también es tierra natal de Shakira, el beisbolista Edgar Rentería y la diseñadora de moda Silvia Tcherassi, entre otras personalidades internacionales.

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

muestra del talento folclórico barranquillero, en ella se baila al son de la cumbia, el garabato, el congo, el mapalé, el son de negro, las danzas del caimán, los goleros, las pilanderas, el paloteo, los diablos y las farotas. Todos estos son ritmos musicales autóctonos a los que se adiciona la danza del gusano, una de las más importantes, que compromete a múltiples bailarines moviéndose a la manera de una enrome larva de colores que avanza por las calles al son de poderosos tambores y trompetas.

La marimonda es un personaje típico de la festividad barranquillera. EL CARVANAL DE BARRANQUILLA. El carnaval se celebra en febrero y es una fiesta alucinante, poblada de teatralidad, colores, bailes y toda la alegría y musicalidad que caracterizan al barranquillero. La fiesta está inspirada en el carnaval que vino desde España con la conquista, pero los lugareños han integrado personajes y peculiaridades que hacen de este un festejo único en el mundo, uno de los más destacados de Colombia, y el ícono principal de la ciudad. En el marco de la celebración se llevan a cabo actividades como la Batalla de las Flores, la Gran Parada, y desfiles, fiestas, conciertos, eventos culturales, danzas folclóricas y representaciones artísticas de múltiples niveles. El carnaval está poblado de figuras como el Rey Momo, la divinidad de la burla y amo de la sátira hiriente. Es un personaje que protege a aquellos que se entregan al jolgorio, los vicios y excesos de la fiesta. También hay otros disfraces representativos como la marimonda, los Doce Pares de Francia, los Reyes de España, María Antonieta y los arlequines, entre otros. Adicionalmente, cada certamen cuenta con la elección de una reina que precede las fiestas y acompaña todas las actividades del carnaval. La celebración también sirve como

Tips del viajero

PLANES. Debido a las diferentes colonias que se asentaron en la ciudad a principios del siglo XX, Barranquilla ofrece una amplia y variada gastronomía en la que se destaca la comida autóctona junto con la árabe, italiana y china. Su diversidad se puede apreciar en platos como el arroz de lisa, el sancocho de guandú, el bocachico en cabrito, las butifarras, las arepas de huevo y las carimañolas, entre otras delicias locales. Los aficionados y expertos del mundo de la moda se reúnen anualmente en Plataforma K, vitrina del talento y la creatividad del diseño y la moda en la región y una de las más importantes del país. Para los amantes del jazz se celebra desde hace más de 13 años Barranquijazz, el festival más importante del país y el Caribe en este género musical. Los museos Romántico, de Arte Moderno, del Caribe, Antropológico y Etnológico, Aeronáutico y del Atlántico albergan muestras de la diversidad cultural característica de la ciudad. Finalmente, el corazón del Caribe colombiano cuenta con variados hoteles, restaurantes, sitios nocturnos y centros de convenciones con capacidad máxima para 1.400 personas. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Carnaval de Barranquilla. O Parque Natural Isla de Salamanca. O Museo del Caribe, el primer museo regional del país. Su tema central es el Caribe colombiano en sus dimensiones, ambiental, histórica y sociocultural. O Cena temática desde el atardecer en el Castillo de Salgar en Puerto Colombia. O Almuerzo o cena especial en La Cueva. O A tan solo 20 minutos, viva una experiencia de golf maravillosa en el Country Club de Barranquilla y el Club Lagos de Caujaral.

Los disfraces de animales son tradicionales durante la fiesta. O Practicar deportes náuticos en las playas de Puerto Colombia y Puerto Velero, el cual contará con marina internacional. O Degustar de la variada oferta gastronómica en los restaurantes de comida típica e internacional con que cuenta la ciudad. O Ir de compras en los modernos y exclusivos centros comerciales de estilos diferenciados. O Bares, discotecas y el popular circuito salsero. O El parador turístico “el Sombrero Vueltiao” y el museo Julio Flores en la población de Usiacuri. O El Parque Isla Salamanca. O La sala interactiva Elsa Caridi en la Casa del Carnaval. O El centro histórico y el paseo por Las Flores. O Visita a la Casa de los Hacedores del Carnaval y las sedes de las diversas comparsas.

Mariscos en preparaciones locales.

O Cómo llegar: hay vuelos diarios Bogotá-Barranquilla que tardan una hora aproximadamente. Desde Barranquilla a otras ciudades de la Costa Caribe como Cartagena y Santa Marta hay una hora de viaje por tierra. El aeropuerto Ernesto Cortissoz también tiene algunas conexiones con Estados Unidos y Panamá. O Población: 1.386.865 habitantes. O Temperatura: entre 28°C y 38°C. O Número de habitaciones hoteleras: 3.586*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

19 Artesanías típicas de la zona, Museo del Caribe. www.proexport.com.co

El mar de los siete colores

San Andrés, Providencia y Santa Catalina

El archipiélago ostenta playas exuberantes, de arena blanca y mar azul.

l archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina fue declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco en 2000. Ofrece un paisaje de arena blanca y palmeras, paseos peatonales y artesanías, y una vuelta en el animado Galeón Morgan cuando el sol se oculta. Allí el turista puede visitar las islas cercanas, conocer las especies de peces coloridos ocultos tras los vívidos corales con

za exuberante de su gente amable y alegre. Por su extensión (250 mil km²) éste es el departamento más extenso de Colombia, ya que equivale a una quinta parte del territorio continental colombiano y ocupa alrededor del 10% del área total del Caribe. San Andrés, Providencia y Santa Catalina tiene las barreras arrecifales más extensas del país, y de hecho, la de Providencia es una de

El archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es uno de los lugares más paradisíacos de Colombia. Un mar de siete colores rodea las islas, donde los turistas pueden disfrutar deliciosos cocteles y comida afrodisíaca, para acabar las noches en apacibles veladas en medio de largas hileras de almacenes con todo tipo de productos a bajo costo. las notas de la música del Caribe, el reggae, la socca y los exquisitos sabores de los frutos del mar bañados en coco. El archipiélago está configurado por tres islas principales: San Andrés es la más grande, seguida por Providencia y Santa Catalina, estas últimas unidas por el Puente de los Enamorados. La zona cuenta con un misticismo que no solo viene de la belleza de sus playas y de los colores deslumbrantes de su mar, sino también de la naturale-

las más grandes del hemisferio occidental. El archipiélago concentra el 78% de las áreas coralinas nacionales con más de 85 especies de corales duros y blandos, 100 especies de esponjas, más de 270 especies de peces, cuatro de tortugas marinas y más de 100 de aves entre migratorias, residentes y endémicas. El archipiélago está integrado por más de 40 playas, algunas casi vírgenes y la mayoría de arena blanca. Así mismo, el área tiene bastantes cayos e islotes, rodeados de aguas

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

transparentes y cálidas, la mayoría poco frecuentados, y varios bosques de mangle bien conservados que se combinan con praderas de pastos marinos, parches de vegetación y una población nativa ancestral que desarrolló una cultura propia, mezcla de tradiciones africanas y europeas, que data del siglo XVII. La lengua local es el creole inglés, aunque todos los habitantes hablan español. Su cultura está alimentada por ritmos musicales como el schotist, mazurca, polca, vals, pasillo, quadrille y calipso. A esto se suma su filiación religiosa, donde abundan bautistas, adventistas o de la Misión Cristiana: sus costumbres sociales hacen de éste un grupo cultural único en Colombia. A la declaratoria de la Reserva de Biósfera se suma la del Área Marina Protegida (AMP) de Seaflower, que abarca un área de 62 mil km² del mar territorial. Esta es la AMP más extensa de América y una experiencia pionera en el país. ENTRE EL PARAISO Y LA BOHEMIA. Algunas de las actividades más destacadas en torno a la naturaleza son los recorridos ecológicos que ofrecen los parques zonales. El archipiélago cuenta con tres parques naturales: el Old Providence McBean Lagoon (en Providencia), primer parque de manglares declarado en Colombia, y los parques regionales Johnny Cay y Old Point, en San Andrés. Las cabalgatas a lo largo de la costa son uno de los sueños que los turistas pueden hacer realidad, pues en la zona existen incluso carreras de caballos en las que participan competidores locales, pero a veces se suma uno que otro arriesgado turista. Por si esto fuera poco, San Andrés no duerme. En la noche la isla ofrece una amplia variedad de restaurantes, bares y sitios para disfrutar de una deliciosa velada al pie del Caribe. Otra característica importante del destino son las compras: las marcas nacionales e internacionales más reconocidas abundan en los outlets de ropa y accesorios. PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA. Providencia y Santa Catalina tienen una extensión de 18 km² y 5 mil habitan-

El buceo en Providencia es una experiencia inolvidable. tes. Ambas islas están rodeadas por un conjunto de cayos menores: Three Brothers Cay, Grab Cay, Botton House Cay, Basalt Cay y Palm Cay, y un complejo arrecifal coralino que tiene una longitud aproximada de 22 km. Las islas son de origen volcánico con topografías escarpadas a excepción de una estrecha plataforma litoral o costera de naturaleza coralina solo por el lado sur occidental. Por todas estas características este destino ofrece al turista una experiencia paradisíaca única. Allí tienen cabida los visitantes que van a descansar o aquellos que buscan una aventura al borde del mar más hermoso de Colombia. La pureza del agua y la imponencia de los paisajes convierten a Providencia y Santa Catalina en un destino romántico y multifacético

El hotel Harb en San Andrés cuenta con instalaciones únicas.

Tips del viajero O Cómo llegar: hay vuelos directos Bogotá-

San Andrés, con una duración de dos horas. Desde allí a Providencia se puede ir en barco o en avión; el vuelo dura 20 minutos. O Población: 68.868. O Temperatura promedio: 28°C 82°F. O Número de habitaciones hoteleras: 1.252*. * Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

ideal para pasar las mejores vacaciones a la vera del Caribe. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. de aves y ecoturismo. O Buceo y careteo en La Piscinita, West View y El Cove. O Sol y playa. O Semisumergible para apreciar la fauna marina. O Fiestas temáticas: la onda rasta y nativa, los piratas corsarios y el Caribe Tropical. O Panorámico de la isla en chivas y llegada a West View para nado con peces y rayas. O Parque Nacional Natural Old Providence Mac Bean Lagoon. O Disfrutar de la vida nocturna en los bares y fiestas en la playa. O Recorrido gastronómico por los diferentes restaurantes de la isla. O Paseo en lancha a El Acuario, Haynes Cay y luego a Johnny Cay. O Compras en la zona comercial de la isla. O Practicar deportes náuticos. O Avistamiento

www.proexport.com.co

Aventura y destinos coloniales

Santander Barichara es un pueblo colonial que refleja la importancia histórica y cultural de la región.

antander es la tierra que mezcla lo mejor de la naturaleza, la historia y la aventura, que implica realmente vivir una experiencia nueva en materia de vacaciones, congresos y convenciones; donde hay una combinación perfecta entre aventura, hermosos paisajes y agradable clima. Este destino de deportes extremos fue en el pasado la casa de varios grupos indígenas y uno de los principales escenarios de la independencia y los orígenes de Colombia.

potencialidades paisajísticas, una infraestructura hotelera en crecimiento, cultura, compras, y un desarrollado segmento de negocios. Bucaramanga ofrece un enorme portafolio de actividades turísticas, gran parte de ellas integradas en la zona urbana; además de una significativa oferta en la región, que incluye nada más ni nada menos que al cañón del Chicamocha, el segundo más grande del mundo después del cañón del Colorado en Estados Unidos, que desde la integración

La región santandereana, ubicada al nororiente de Colombia, ofrece un interesante paquete de actividades que combinan los deportes de aventura, la visita a hermosos pueblos coloniales y el disfrute de la ciudad en combinación con la naturaleza. Bucaramanga se ha ido posicionando como una de las ciudades más importantes del país y, sin lugar a dudas, la más representativa del oriente colombiano. Estos logros se deben a una fuerte actividad empresarial, su ubicación geográfica privilegiada y el carácter emprendedor de los bumangueses. Hoy, la capital del departamento de Santander apuesta fuertemente al turismo, teniendo en cuenta sus

de Panachi y el impresionante teleférico que surca las montañas, atrae cada año a miles de turistas nacionales y extranjeros. Las delicias gastronómicas de Santander no se pueden dejar atrás, en la región los turistas pueden saborear la típica carne oriada, el cabrito, las cebollitas ocañeras, el mute santandereano, las arepas de maíz pelao y el tamal santandereano.

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Foto: Efraín Noguera.

La ciudad también tiene un enorme potencial para la realización de eventos de congresos y convenciones. Para ello cuenta con el Centro de Ferias, Exposiciones y Convenciones de Bucaramanga (Cenfer), con capacidad máxima para 6.500 personas. Sería imposible desconocer que uno de los atractivos más poderosos de Santander es la visita a los diversos pueblos coloniales, que ofrecen una amplia muestra gastronómica y un recorrido por sus diminutas calles de arquitectura ancestral y callejones empedrados. Los más representativos son San Gil y Barichara, reconocidos por la belleza de sus paisajes y la calidez de su gente, además de la práctica de deportes extremos y de aventura. Por otro lado, Santander, y particularmente Bucaramanga, se han posicionado fuertemente en el segmento de turismo de salud: muchos visitantes nacionales y extranjeros acuden a la capital santandereana para practicarse diversos procedimientos médicos, odontológicos y cirugías estéticas gracias al alto nivel de las clínicas locales. Los servicios de salud de esta zona son de tipo exportación y han tenido mucha fuerza en la región, además de reconocimiento internacional. Hay dos instituciones destacadas en el área: la Foscal y la Fundación Cardiovascular de Colombia, está última acredita por la Joint Commission. Otro segmento en el cual Santander es ampliamente reconocido es el golf. Bucaramanga cuenta con dos campos de golf de talla mundial diseñados por Jack Nicklaus y Mark Mahannah, aptos para jugar 360 días al año y escenario de eventos internacionales. EL CAÑON DEL CHICAMOCHA Y PANACHI. Un destino obligado en Santander es el cañón del Chicamocha, un impresionante monumento de la naturaleza ubicado cerca de Bucaramanga, que ofrece un paisaje muy poco común en la geografía global. El cañón es una zanja monumental que se puede recorrer en teleférico hasta

Santander cuenta con tres campos de golf de talla internacional.

Cañón del Chicamocha. llegar a su centro, donde se ubica el Parque Nacional Chicamocha (Panachi), un parque que combina modernas instalaciones, granja de avestruces, patinaje sobre hielo y por supuesto, la posibilidad de realizar deportes extremos con un imponente abismo de fondo. Los visitantes experimentan un espectacular panorama a través del recorrido en teleférico, que ha generado gran expectativa en Colombia y el mundo por ser el único que atraviesa un cañón en 6.3 km., de los cuales 2 km. son entre las estaciones Parque-Río y 4,3 km. entre Río y

la Mesa de los Santos, distancia que se recorre en 22 minutos aproximadamente. La velocidad promedio de desplazamiento del teleférico es de 6 m. por segundo. El reconocimiento de esta belleza natural ha sido tan grande que estuvo postulado para componer las siete maravillas del mundo moderno, y aunque no ganó el título, atrae la atención de muchos turistas, que encuentran aquí un panorama admirable donde se reconoce la fuerza de la naturaleza. Es importante resaltar el Avistamiento de Aves en la Mesa de los Santos, ubicada en el cañón del chicamocha, en la hacienda el Roble, que cuenta con 126 especies de Aves y adicionalmente tiene 280 hectáreas de café orgánico tipo exportación. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Aventura en la naturaleza. O Espeleología en las cuevas de Santander. O Barichara. O Actividades de aventura en el Parque Nacional de Chicamocha. O Rafting en los ríos Fonce, Chicamocha y Suárez. O Práctica de golf en dos magníficos campos. O Teleférico sobre el cañón del Chicamocha. O Visita al Parque de Los Estoraques en Norte de Santander.

Tips del viajero O Cómo llegar: hay vuelos diarios a

Bucaramanga y Cúcuta desde Bogotá en aerolíneas domésticas. El trayecto dura una hora, 10 minutos hasta la capital de Santander. O Población: 525.119. O Temperatura promedio: 24°C 75°F. O Número de habitaciones hoteleras en bucaramanga: 720*. * Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

Paracaidismo y parapente son algunas de las aventuras extremas que ofrece la zona. www.proexport.com.co

Huila

La historia sobre el desierto

El desierto de la Tatacoa brinda una experiencia de calor y geografía extrema.

l Huila ofrece paisajes apacibles, solitarios e intensos, aventuras inolvidables y planes que atraviesan los cinco sentidos. La zona ardiente del desierto de la Tatacoa con sus increíbles esculturas naturales talladas por el viento; Neiva, la capital del departamento, una ciudad pujante, de eventos, con-

El Huila se extiende por 19.900 km² y está localizado al suroccidente del país entre el nacimiento del río Riachón -municipio de Colombia- y el pico de la Fragua -municipio de Acevedo-; y entre el Alto de Las Oseras -municipio de Colombia- y el páramo de Las Papas -en el municipio de San Agustín-.

Los atractivos turísticos del Huila se extienden de forma paralela a su geografía. El desierto de la Tatacoa ofrece un paisaje ocre cenizo y cuenta con diversas formas y laberintos por los cuales se despliega un cielo despejado que incita a la contemplación desde el observatorio astronómico. gresos y alegres fiestas tradicionales; los termales de Rivera, un lugar ideal para practicar deportes acuáticos; el embalse de Betania; las llanuras sembradas de arrozales; los pueblos encantadores llenos de historia y de leyendas; cañones y riscos atravesados por las aguas que descienden del Macizo Colombiano; y en el extremo sur, en medio de un paisaje de suaves colinas, uno de los mayores tesoros arqueológicos de la América precolombina: la grandiosa estatuaria de San Agustín e Isnos.

Los accidentes orográficos más sobresalientes de la región son el Macizo Colombiano, donde nacen la cordillera Oriental y la Sierra Nevada de los Coconucos. Esta última forma parte del Parque Nacional Natural Puracé, con un área de 8,3 km². Otro punto representativo de la zona es el Nevado del Huila, máxima altura de la cordillera Central. Ubicado a 5.365 msnm. este nevado integra el Parque Nacional Natural Nevado del Huila, ubicado en la confluencia de los departamentos de Huila, Tolima y Cauca; una ex-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Esta cultura despareció misteriosamente, dejando vestigios de estatuaria y demás utensilios de su vida cotidiana, que ostenta un gran significado de lo simbólico, lo real y lo imaginario. Esta colección de esculturas es una de las más impresionantes de todo el continente. Esta iconografía configura un lenguaje, pensamientos, mitos que evocan creación humana y animal, y refleja la vida social de la época, el pensamiento mágico religioso, la relación del hombre con la cosmogonía y lo universal. En el parque arqueológico San Agustín hay 130 estatuas, y 35 en el Bosque de Estatuas. Adicionalmente existen otros dos parques arqueológicos: el Alto de los Ídolos y el Alto de las Piedras, en los que se exhiben otras estatuas de singular importancia.

Los paisajes infinitos del Huila.

LOS GUACHAROS, AVES DE RADAR. Las aguas del río Suaza se encargaron de abrirse paso en la tierra para cavar varios túneles al sur del Huila. Con los años estos se convirtieron en el hogar de un ave singular, mítica para algunas tribus precolombinas, que usa un radar para volar en la oscuridad de las cuevas. Miles de guácharos le dan nombre a éste, el primer parque en ser declarado área protegida de Colombia en 1960. El Parque Nacional Natural Cueva de los Guácharos extiende sus dominios por la selva tropical andina abarcando alturas de hasta 2.840 msnm. Es el lugar ideal para hacer recorridos experimentales, empaparse de geología en las 9 mil ha. que abarca y disfrutar de la compañía de osos de anteojos, micos maiceros y aves que parecieran tener complejo de murciélagos.

pueblo esencialmente escultor. Sus habitantes también tenían habilidades como cazadores, recolectores, agricultores, ceramistas, talladores de madera y orfebres; y sobre todo una capacidad de organización social en la que predominaba el dominio de shamanes y cacicazgos; donde la familia jugaba un papel muy importante.

LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Festival Folclórico y Reinado Nacional del Bambuco. O Desierto de la Tatacoa. O Ecoturismo. O Represa de Betania. O Las termales de Rivera. O Parque Arqueológico de San Agustín. O La Cueva de los Guácharos.

Unas 130 estatuas de piedra se conservan en San Agustín. tensión de 15,8 km² y con un área nevada de 7.300 ha. En el km. 89, muy cerca del costado occidental del nevado, está la zona del alto cañón del río Páez, lugar que cuenta con cabañas, piscina de aguas termales y zona de camping. Para quienes deseen escalar las altas cumbres se sugieren los meses de diciembre a marzo por lo favorable del clima. Igualmente, cualquiera de estas travesías se debe realizar en compañía de un guía experimentado. Otro de los principales atractivos de la región es el estrecho del Magdalena, lugar donde el río se encajona y alcanza su mínima anchura. La Sierra Nevada de Los Coconucos es un lugar ideal para practicar el montañismo en sus escarpadas laderas que sobrepasan los 4.400 msnm.; este es el conjunto volcánico más importante del Macizo Colombiano, ubicado en los límites de los departamentos del Huila y el Cauca. La fertilidad de las tierras del valle alto del Magdalena es propicia para el cultivo intensivo de arroz. SAN AGUSTIN: HISTORIA EN LA PIEDRA. Conocida como la capital arqueológica de América, San Agustín posee una riqueza histórica que permite conocer la cultura prehispánica agustiniana. Es tal su importancia que fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco. Al sur del departamento se asentó un

Tips del viajero O Cómo llegar: de Bogotá a Neiva el recorrido por tierra tarda seis horas, y en avión se pueden realizar vuelos directos de una hora. O Población: 1.097.615. O Temperatura promedio: 24°C 75°F. Hay puntos extremos como el Nevado del Huila con temperaturas bajo 0°C 32°F y en el desierto de La Tatacoa donde rondan los 35ºC 95°F. O Numero de habitaciones hoteleras: 475*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

25 San Agustín alberga un importante tesoro arqueológico. www.proexport.com.co

Pacífico colombiano El poder de la selva y el océano

El Pacífico es el hábitat de múltiples especies de aves.

a costa occidental de Colombia tiene la facultad de multiplicar el sabor de la naturaleza en la piel. Allí, la virginidad salvaje de la selva y el poderoso azote del agua contra la tierra magnetizan a todo el que tiene oportunidad de hacer contacto con esa belleza desnuda. Las cálidas aguas convierten al Pacífico colombiano en un paraíso de magnitudes épicas.

surcan el cielo, la fuerza colorida de la selva al borde de las playas y el silencio infinito de esta zona a la que no llegan las carreteras porque las condiciones geográficas no lo permiten. Las aguas del Pacífico, con un promedio de temperatura de 25° C, es ideal para que las ballenas hembras puedan dar a luz a sus hijos, por ello viajan casi 8.500 km. para esta-

La región del Pacífico es una selva húmeda que se interna en el océano, formando bahías y ensenadas. Cruzada por grandes ríos que hacen de sus cuencas la zona de mayor diversidad en el planeta y con islas consideradas las más hermosas y paradisíacas del mundo, conserva un gran pasado arqueológico y brinda la posibilidad de vivir la mejor aventura en medio de la naturaleza. A 56 km. de la costa, las islas de Gorgona y Gorgonilla, declaradas Parque Nacional Natural de Colombia, constituyen santuarios de fauna y flora. Exiliadas del frío del sur las ballenas jorobadas llegan allí cada año para reproducirse. Y por si eso fuera poco, a más de 300 km. del litoral se encuentra el islote de Malpelo, una roca que emerge del océano rodeada de una sorprendente vida submarina. Bahía Solano, Nuquí, el Parque Nacional Natural Gorgona y Bahía Málaga en Buenaventura, son los sitios desde donde se puede hacer avistamiento de ballenas, a cuyo espectáculo se suman los delfines, las aves que

cionarse durante algunos meses en esta zona y traer a sus ballenatos al mundo. La imponencia de estos mamíferos no representa riesgo para los turistas que los observan, siempre y cuando se mantengan distancias prudenciales y tengan en cuenta las medidas de seguridad. Para tomar vacaciones en el Pacífico es necesario un fuerte deseo de conocer cosas inexploradas, la vida en toda su maravillosa desnudez y la naturaleza impecable de la tierra sin cemento, porque lo que se descubre a orillas de Chocó, Nariño y Cauca, solo está allá, expuesto a la soledad del océano y de la selva.

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Foto: Alejandro Ceballos Jiménez

Foto: Aviatur

Tips del viajero O Cómo llegar: al Pacífico solo es posible llegar por mar o por aire, ya que no hay carreteras que conecten a ninguna ciudad con la costa por las condiciones geográficas. Por mar se puede llegar en lancha desde el puerto de Buenaventura en el departamento del Valle del Cauca, cuyo vuelo desde Bogotá tarda 1 hora 20 minutos. También se puede viajar en avión desde Medellín a Nuquí, vía Quibdo, con vuelos de 20 y 40 minutos; y desde Medellín a Bahía Solano en un trayecto de 40 minutos. O Poblaciónn: 480.826. O Temperatura promedio: 28°C 82°F – 35°C 95°F. O Número de habitaciones hoteleras: 156*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta. También se tuvieron en cuenta posadas turísticas y hospedajes.

La Costa Pacífica es la zona de mayor pluviosidad de Colombia. Una de las mejores cosas que se puede hacer en el Pacífico es bajarse del avión y montarse en una lancha rumbo al destino final. La lancha en el océano lleva a los turistas en un sube y baja en medio del agua salvaje, desde donde se abre la inmensidad del mar a un lado y la imponencia de la selva virgen del otro. Aunque desde varios puntos se pueden divisar las ballenas, cada destino tiene características distintas, y ofrece un panorama de belleza único. Además de estas maravillas, la región del Pacífico colombiano, conformada por cuatro departamentos: Chocó, Nariño, Cauca y Valle, cuenta con numerosos destinos para disfrutar de la deliciosa gastronomía local, entre los cuales se destacan Tumaco y Guapi. EL MISTERIO DE GORGONA. Gorgona es la isla más selvática del país, con 24 km² de ecosistemas mitad vírgenes y mitad ya explorados. Para llegar a la que fue durante más de 20 años la prisión de mayor seguridad de Colombia hay que hacer escala en el municipio de Guapi, en Cauca. Allí empieza la travesía: una hora en lancha esquivando las ramas entrometiéndose en el río y en las violentas olas del Pacífico hasta tocar los dominios de la isla de las serpientes; el Parque

El Pacífico colombiano es un paraíso entre la selva y el océano. Nacional Natural Gorgona, lugar dedicado al descanso, la exploración científica y la estación de paso a donde llegan las ballenas jorobadas para reproducirse. Los lagartos, serpientes, insectos, aves y mamíferos también dan fe de lo salvaje que es este sitio. Las noches son bastante sombrías, y aunque las estrellas fugaces amenazan con caer encima, nunca caen. La playa toma el sol cubierta de conchas y piedritas, y en el día se puede hacer una ruta misteriosa por los vestigios de la Alcatraz colombiana; muros enteros que se comió la selva. En las entrañas de Gorgona, debajo de las entrañas de la naturaleza, están los restos fúnebres de una prisión. Las paredes de la construcción están medio roídas y en obra negra, pero se pueden re-

Las ballenas jorobadas llegan a esta región para reproducirse.

La imponencia del océano Pacífico propone un paisaje inigualable.

correr los pabellones carcelarios, los dormitorios, la cocina, los baños, e incluso las celdas de tortura. En el mar se pueden practicar deportes acuáticos, bucear entre corales o darle la vuelta a la isla para visitar otros islotes cercanos y continuar observando los secretos de la naturaleza. Para quienes deseen quedarse en la isla, Gorgona ofrece alojamientos en medio de la selva, cabañas y una nutrida infraestructura turística que se mantiene en armonía con la selva, el mar y los misterios de este tesoro natural. NUQUI: SURF EN EL PARAISO. En Chocó hay varios sitios maravillosos para pasar unas vacaciones. Uno de los más bellos es Nuquí, un municipio ubicado sobre la costa y a orillas de un río que recibe su mismo nombre. El pueblito tiene un aeropuerto donde aterrizan los vuelos que llegan desde Medellín en pequeños aviones. Ahí se toma una lancha hasta alguno de los alojamientos turísticos de la zona, que ofrecen un exquisito paisaje desde la selva hacia el océano. En esta zona las olas golpean con toda la fuerza de su galope, por lo cual se ha convertido en una de las áreas ideales para practicar surf. Selva adentro se puede hacer un recorrido por el río Jobí y llegar hasta esta población del departamento de Chocó que ofrece pequeñas cascadas, árboles enredados, canoas tradicionales trepando río arriba hasta llevar a los turistas a las entrañas de la manigua y ofrecerles un delicioso baño en turcos naturales, hechos con la pesadez con que cae el agua entre las rocas verdes. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Observación de ballenas. O Avistamiento de aves. O Bahía Solano. O Nuquí. O Ecoturismo. O Parque Nacional Natural Utría. O Parque Nacional Natural Gorgona. O Buceo. O Avistamiento de fauna y flora. O Contacto cultural y gastronomía típica. O Malpelo. www.proexport.com.co

Historia y naturaleza

Boyacá La laguna de Tota es uno de los atractivos naturales de la zona.

oyacá es un mar de fértiles montañas en la Cordillera Oriental, decoradas por cultivos de mil colores, testigos de las batallas independentistas que moldearon el norte de América del Sur. Su rica topografía exhibe los aromas de su vasta producción agrícola y los paisajes más galantes, como el desierto de la Candelaria y la cumbre el Nevado de Cocuy, alrededor de los cuales se erigen los más pintorescos pueblitos coloniales que atraen a múltiples turistas.

sitando los diferentes municipios que se extienden por la región. La capital es Tunja, y el municipio más representativo es Villa de Leyva, un paraje de fantasía con calles empedradas y filas de casas con fachadas blancas, balcones de madera y techos rojos. A este precioso municipio se suma una parada obligada en el Puente de Boyacá, donde se llevó a cabo una de las más importantes batallas de la independencia de Colombia. Chiquinquirá es otro de los destinos típi-

Cerca de Bogotá se extiende una región considerada la alacena de Colombia: enormes campos de cultivos se abren paso a través de valles y montañas. Así es Boyacá, un departamento que combina preciosos paisajes naturales con impecables pueblos coloniales y, además, es el epicentro de importantes acontecimientos históricos. La región es muy amigable para recorrerla de punta a punta gracias a su excelente ubicación geográfica, pues Boyacá limita con Cundinamarca, el departamento donde se ubica Bogotá. Es por esta razón que se ha convertido en uno de los destinos más visitados por los habitantes y visitantes de la capital colombiana. Boyacá combina un tranquilo viaje por carretera que los viajeros pueden amenizar vi-

cos boyacenses. Su nombre significa “lugar pantanoso y cubierto de nieblas”, y en chibcha traduce como “pueblo sacerdotal”, por las ceremonias que tenían lugar en la isla de la laguna de Fúquene, localizada cerca del pueblo, donde se hacían ofrendas a los dioses muiscas. Allí la fe católica ha mantenido encendido el fervor de los milagros que suceden en la iglesia principal del pueblo, la Basílica de Nuestra Señora de Chiquin-

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

Foto: Laura Amaya

Villa de Leyva, uno de los pueblos coloniales más icónicos de Colombia. quirá. Alrededor de ésta pululan docenas de artesanos que venden artefactos religiosos, biblias, hermosas imágenes talladas, rosarios y escapularios fabricados localmente. También se destaca el municipio de Ráquira, por sus preciosas artesanías de colores que se extienden por todas las calles del pueblo para ofrecer un exquisito plan de compras; Paipa, un paraje famoso por las aguas termales de origen natural que la rodean y la presencia tenue del bosque que se exhibe a su alrededor. Boyacá es un destino apacible en el que el frío acompaña los pasos y por eso no se puede pasar de largo el disfrute de la cocina local, donde sobresalen el agua de panela con queso, las arepas y el cocido boyacense. VILLA DE LEYVA: LAS PIEDRAS BAJO EL SOL. No cabe duda de que ésta es una de las ciudades más bellas y mejor conservadas de Colombia. Su paisaje es como el de un cuento de hadas: imponentes montañas rodean una plaza inmensa, hecha de piedras, donde desembocan calles empedradas y se alza la arquitectura colonial vestida de blanco. La gran mayoría de las construcciones en Villa de Leyva son de ese estilo típico de los tiempos de la colonia, con hermosas casas de balcones anchos y jardines bordeando sus fronteras. Su belleza la hizo merecedora del título de Monumento Nacional en 2004. Más de 90 establecimientos de alojamiento y una larga lista de restaurantes conforman parte de los beneficios que Villa de Leyva entrega a sus visitantes, todo ello combinado con una exquisita gastronomía local, artesanías y espacios para la vida cultural. La Iglesia Parroquial es, junto con la plaza principal, el punto geoestratégico más importante de Villa de Leyva. Ésta es la plaza más grande de Colombia, con 14 mil m² empedrados. Otros sitios de interés son la Casa del Cabildo, la Casa de Antonio Ricaurte, el Claustro de San Agustín -que fue la pri-

Tips del viajero O Cómo llegar: a Tunja, la capital de Boyacá, se llega por tierra en un viaje de dos horas. De allí a Villa de Leyva se suma media hora más de camino. Desde Tunja se pueden visitar en poco tiempo los otros pueblos. O Población: 1.269.401. O Temperatura promedio: 14°C 57°F. O Número de habitaciones hoteleras: 601*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta.

mera iglesia de la villa y en la actualidad es sede del Instituto Humboldt-. También está el Museo El Carmen, La Real Fábrica de Licores, el Museo del maestro Luis Alberto Acuña, el Monasterio Santo Ecce Homo y el Museo paleontológico. Este último tiene importancia científica, ya que en Villa de Leyva se han realizado relevantes hallazgos fósiles. UNA AVENTURA EN EL COCUY. La Sierra Nevada del Cocuy, Chita o Güicán, es una cadena de más de 25 picos cubiertos de nieves perpetuas, en una extensión de tan solo 30 km. Buena parte de esta hermosa e imponente sierra que constituye la mayor masa glacial de Co-

lombia, se puede recorrer a pie. También hace parte del Parque Nacional Natural El Cocuy junto con los páramos alrededor de la sierra y la gran masa de bosque andino y selva basal que albergan una gran diversidad de especies de la fauna y la flora colombiana. El parque tiene una superficie de 306 mil ha., lo que lo convierte en el quinto Parque Nacional del país. Allí nacen más de 300 cuerpos de agua esparcidos por el área, que junto con 80 ríos y quebradas evidencian la importancia hídrica de esta zona. Se destaca el Nevado del Cocuy, un pico que supera los 5 mil msnm. y alcanza temperaturas donde la vida de hombres o animales es imposible. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Puente de Boyacá. O Cabalgata a pozos azules. O Nevado del Cocuy. O Visitar la Granja Criadero de Avestruces. O Visitar la Casa Terracota. O Comprar artesanías en Ráquira. O Caminata hasta la laguna de Iguaque. O Templo del Sol en Sogamoso. O Termales en Paipa. O Visita a Chiquinquirá. O Villa de Leyva: festivales de Luces, de Cine y de Cometas.

29 Las artesanías de Ráquira son famosas por su color y calidad. www.proexport.com.co

Amazonas Selva y naturaleza puras La casa navegante es sitio de hospedaje para los turistas que llegan a este paraíso.

a región amazónica se constituye como la más grande del territorio colombiano y ofrece una increíble experiencia para los turistas que buscan un contacto extremo con la naturaleza. Leticia, capital del departamento del Amazonas, es una ciudad hospitalaria y confortable, que además es

pecio amazónico en tres países: Colombia, Brasil y Perú. Desde allí se pueden pactar viajes hacia lugares encantadores y vivir experiencias únicas. Para los amantes del turismo ecológico y de aventura, esta región ofrece un gran número de actividades dentro del maravilloso

La región amazónica colombiana, ubicada en el extremo sur del país, configura una vasta selva virgen atravesada por el segundo río más largo del orbe, y el más caudaloso. La poderosa naturaleza de la zona la convierte en uno de los pulmones más importantes del mundo, así como en un sueño para el ecoturismo. un activo centro de comercio y una puerta abierta para los amantes de la naturaleza viva y del turismo de naturaleza, étnico y de aventura. En el muelle turístico de Leticia se encuentra la línea imaginaria que divide al tra-

entorno de la selva como escalar árboles de 35 m. de altura, deslizarse de un árbol a otro en un recorrido de más de 80 m. o partir en una travesía fluvial por el Amazonas, hasta lugares remotos en el interior de la selva. Una aventura por el segundo río más largo del

www.colombia.travel un portal Proexport Colombia

mundo después del Nilo, y el más caudaloso, ancho y profundo del mundo. Este maravilloso hábitat acoge tantas especies de fauna y flora como ningún otro ecosistema en el orbe y es un lugar sorprendente. Como gigantescas venas, por esta región atraviesan majestuosos ríos que facilitan transacciones comerciales y desplazamientos hacia lugares mágicos en medio de la selva, poblaciones apartadas, resguardos, parques y reservas naturales. Los parques naturales ofrecen una experiencia única a los turistas para observar la majestuosidad de la fauna y flora amazónicas. Además de los parques naturales existen otros circuitos turísticos como la Isla de los Micos y el municipio de Puerto Nariño, donde se pueden observar delfines rosados, el caimán negro y la planta acuática representativa del Amazonas llamada victoria regia, un loto que llega a medir 1,50 m. de diámetro y es considerado el más grande del planeta. Paisajes que combinan el clima tropical con los colores de la selva.

Tips del viajero O Como llegar: al Amazonas solo se puede acceder por vía aérea, pues las condiciones selváticas impiden la construcción de carreteras. Desde Bogotá salen vuelos que tardan dos horas hasta Leticia, desde donde se puede ir navegando o en avioneta hasta los otros corregimientos. O Poblacion: 72.858. O Temperatura promedio: 25°C 75°F. O Numero de habitaciones hoteleras: 259*.

* Número aproximado de habitaciones de categoría media y alta. También se tuvieron en cuenta posadas turísticas y hospedajes.

el pirarucú, de delicioso sabor, que llega a pesar hasta 250 kg. LA ISLA DE LOS MICOS. Una de las experiencias más agradables que un turista puede vivir cuando viaje al Amazonas es la visita a la famosa Isla de los Micos, donde abundan juguetones primates entre los que son muy comunes el mico tití o leoncito, el más pequeño del mundo; y el mono fraile, el dueño y señor de esta isla. Allí el turista vivirá una experiencia inolvidable, dándole de comer a estos juguetones animales que se encaraman en los hombros y se paran a despedir a los visitantes desde el puerto.

Este es un verdadero destino de naturaleza.

Foto: Oscar Orlando Díaz Jaimes

FAUNA AMAZONICA. Dentro de la rica y variada fauna del Amazonas existen más de 150 especies de mamíferos, entre los cuales se destaca el delfín rosado o bugeo del Amazonas, una especie maravillosa y única que constituye uno de los atractivos más poderosos de la visita. También se pueden divisar la danta o tapir, el jaguar, el manatí, la nutria y, por supuesto, los micos. El grupo de vertebrados más diversos son las aves con más 500 especies, donde se destacan la guacamaya, el tucán, los loros, el martín pescador, las garzas, el arrendajo y el gavilán. Dentro del grupo de reptiles resaltan representantes muy particulares como el caimán negro, la anaconda, la boa y la tortuga matamatá. Los peces más característicos del Amazonas son la gamitana o cachama, la piraña, la arawana, el dorado, el bagre, el sábalo y

LA COMUNIDAD LOCAL. El interior de la selva del Amazonas es habitado por comunidades aborígenes como los ticunas, huitotos, camsás, yaguas, nukaks, tucanos e ingas que conviven con la naturaleza y hacen de ella su principal fuente de recursos. Sus tradiciones culturales se han mantenido para honrar la historia y el encanto de este paraíso ecológico. Además de interactuar

El delfín rosado es una de las especies exóticas que vive en el Amazonas. con los pueblos indígenas, los visitantes pueden ser parte de eventos y festividades programadas durante el año. La región cuenta con un total de 28 resguardos donde se pueden adquirir artesanías fabricadas por los nativos, que se destacan por sus fascinantes diseños creados con semillas, corteza de árboles, plumas, cáñamo, escamas de pirarucú y otros elementos recolectados en las profundidades de la selva. A lo largo de los ríos Caquetá y Putumayo se esconden las maravillas naturales más excéntricas del país, donde habita una inmensa y potente fauna y flora. Así mismo, Leticia y Puerto Nariño, ubicados a orillas del río Amazonas, son los únicos dos municipios del departamento. LO QUE NO SE PUEDE PERDER. O Selva virgen. O Turismo ecológico. O El Parque Natural Amacayacu. O Isla de los Micos. O Puerto Nariño (delfines rosados y la planta acuática victoria regia). www.proexport.com.co

Este año el paisaje cafetero colombiano fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. Triángulo del Café. Foto: Carlos Hoyos

PROEXPORT COLOMBIA, PROMOCIÓN DE TURISMO, INVERSIÓN Y EXPORTACIONES. www.colombia.travel un portal de Proexport Colombia Para mayor información: Brasil: +(5511) 3171 0165 - Caribe: +(305) 374-3144 Chile y Argentina: +(562) 953 5066 - Colombia: +(571) 5600 100 Costa Rica y Panamá: +(5062) 231 4876 - Ecuador: +(5932) 222 2969 - Guatemala: +(502) 2269 6771 - México: +(5255) 5533 3760 - Perú: +(511) 222 1358 - Venezuela: +(5821) 286 6333.