Revista Lado A N° 42 by Lado A Comunicação

Editorial

Política

Vote LGBT mas não em qualquer um Este ano teremos um recorde de candidatos LGBT nas eleições municipais. Fique atento na sua cidade e vote em um candidato gay assumido, se possível. Vote de protesto, mas vote consciente. É crucial elegermos candidatos gays este ano, para que tenhamos poder de fogo contra as bancadas evangélicas e possamos exigir o respeito e tratamento digno que a comunidade merece e não possui. Chega de termos nossos projetos arquivados ou demonizados, como se não tivéssemos direitos iguais aos outros, como se fossemos menos cidadãos do que os outros. Tem candidatos LGBT de diversos perfis e na próxima edição da Lado A, em Setembro, pretendemos entrevistar alguns deles aqui do Sul e apresentá-los aos nossos leitores. Durante o período eleitoral, estaremos destacando os candidatos em nosso site. Segundo levantamento da ABGLT, há mais de 150 candidatos gays nos pleitos deste ano. Mas o que é preciso saber deles? Primeiro, se eles falam a verdade e se possuem formação compatível com o cargo. Gay votar em gay é importante 4

mas precisamos eleger pessoas que não serão corruptas, ou que cumprirão o que prometerem, e ainda, que defendam a causa de verdade. É preciso prestar atenção no discurso, saber se eles assumem publicamente a homossexualidade na campanha, porque depois será importante que eles defendam a nossa causa diretamente. Candidato gay tem que empunhar a bandeira do arco-íris sem vergonha durante a campanha, tem que ter um histórico de ação e tem que representar os gays bem, já que ele será a referência dentro da Câmara municipal de toda a comunidade. Enfim, o candidato perfeito não existe, então vamos deixar as diferenças de lado e vamos votar no melhor gay “disponível” para o cargo em nossas cidades. Se eles forem de confiança e merecerem este voto, vamos fazer campanha por eles e cobrar quando forem eleitos. Enfim, o candidato gay deve ser tão bom quanto os outros, utopicamente falando, mas ele terá uma diferença: pela primeira vez poderemos chamar de nosso.

Índice

Nesta edição

LADO A #42 agosto e setembro de 2012

04 Editorial Política: Vote LGBT nessas eleições mas não em qualquer um

Projeto Gráfico Dan HaPoZa

08 Entrevista Valéria Houston 10 Moda Made In China 16 Ensaio Lua Negra 19 Consumo 20 Coluna Social

Tiragem 5 mil

Diagramação Idéia Prima Colaboradores do site: Raquel Gomes, Arthur Virmond de Lacerda Neto, Beto, Paulo, Daniel, Allan C. Hansen, Wladi e Weslei. Contato Redação (41) 3027.6599 contato@revistaladoa.com.br Para anunciar: contato@revistaladoa.com.br Correspondências: CP 10321 CEP 80730-970 Curitiba - PR As matérias assinadas não expressam a opinião editorial da Revista Lado A. Proibida a reprodução total ou parcial de conteúdo sem autorização prévia.

26 Especial Universo Urso 29 Seu Direito Estatuto da Diversidade Sexual - Assine esta idéia! 32 SC Guia GLS 34 PR Guia GLS 36 RS Guia GLS 38 HQ Pastel e seus amigos 6

Capa Modelo: Bojan Joksimovic Fotografia: Eduardo Fiorindo Assistente de Fotografia: Charlenne Barbosa Make up e Hair: Murini Tsui Styling: Bruno Farhat

Valéria Houston Aos 32 anos, esta sagitariana de Santo Ângelo, RS, se apresentou no programa Astros 2012, do SBT, e foi para as semifinais como uma das favoritas, porém, não chegou na fase final do programa, que ainda está no ar. Há pouco, ela soube que é uma das 10 finalistas do Festival da Canção Francesa de Porto Alegre. Poliglota, ela fala português, francês, espanhol e inglês. Além de cantar na noite da capital gaúcha, Valéria é convidada para eventos e chegou a cantar o hino nacional em um evento da militância LGBT, no Congresso Nacional, em Brasília. Quem já assistiu seu show de MPB, Pop e Pop Rock sabe: ela é uma diva. Conversando com o público, fazendo piada ou cantando, Valéria encanta por onde passa e mostra porque é tão querida e cheia de fãs. Valéria Houston conversou com a Lado A e contou como faz de sua carreira a sua vida, falou ainda de amor e de como se tornou a transexual cantora mais famosa do país. Sua participação em Astros é super co8

Foto: Rodrigo Bragaglia

Entrevista

mentada. Como aconteceu de você ir parar lá? Eu enviei um vídeo para a produção e um amigo que já havia participado do programa disse que a produção tinha ligado para ele, convidando-o a participar de novo. Ele falouque não tinha interesse mas que tinha alguém para indicar, e acabou me indicando. Quando será a semifinal e a final, o que podemos esperar da sua participação? Na verdade, eu já gravei a semifinal em junho e minha participação foi bem legal, embora não tenha passado para a próxima fase. A música foi escolhida pela produção (Amado, da Vanessa da Mata) mas, na hora do julgamento, os jurados a consideraram fraca demais para uma semifinal, vai entender... Se não fosse cantora, que profissão você escolheria? Não me imagino hoje senão como cantora. Isso, para mim, já virou sacerdócio. Mas quando criança eu sonhava em ser professora, sou de um tempo quando o magistério ocupava uma posição de

respeito. Via a minha primeira professora linda, importante na frente dos alunos e eu pensava: quero ser como ela. Até cheguei a lecionar inglês durante um tempo, mas a música falou mais alto e não tive como fugir. Você é exemplo para muita gente, foi difícil conquistar o seu espaço? Sou? (Risos) Nossa, nem sabia que tinha tanto prestigio assim. Saí do interior meio desacreditada por muitos. Na época, 2006, cantava em uma banda de bailes renomada no interior do estado, ela se chamava Balança Brasil. Era tudo! Eu vivia aquilo mas não era feliz. No início era, mas depois vieram as cobranças por uma postura masculina que não condizia comigo. Minha adaptação em Porto Alegre foi difícil por deixar a família e amigos lá e vir na cara e coragem para cá. Mas valeu a pena. A Valéria artista é sempre bem humorada, uma estrela no palco. Quanto disso é você e o quanto é uma “defesa”? Como você é no dia a dia? Ai, jornalista observa tudo mesmo!!! Na verdade, às vezes, é defesa sim. Sou tímida. Às vezes estou no palco e lá não se permite timidez. O palco é um lugar onde se é ou não se é. Não existe meio termo. Não sou de meias palavras. E no dia a dia sou assim, bem humorada. Talvez menos ácida. Há quantos anos você vive com o seu companheiro Luis? Como se conheceram? O Luis e eu vivemos há um ano e cinco meses. Começamos a namorar no Venezianos. Ele era funcionário de lá, fazia drinks e tal, e trocamos olhares. No início ele não me deu bola mas insisti e ele cedeu, e lá se vão um ano e pouco... Você pretende fazer a cirurgia de mudança de sexo? Durante muitos anos alimentei este sonho. Hoje, priorizo outras coisas na minha vida, mas não descarto esta possibilidade. Porém, dou lugar a outros sonhos.

Como foi a sua infância, como você se descobriu? Minha infância foi tranqüila e feliz, baseada em muito estudo e historias para contar. Digo que não descobri quem eu sou, mas quem eu não era. Porque eu tinha a certeza plena de que eu era uma menina e na escola eu descobri o contrário, com a fila dos meninos (Risos). Na verdade, no meu primeiro dia de aula eu me apaixonei por meu colega. O que você mais gosta e o que você mudaria em sua vida hoje? Eu gosto do meu trabalho e tudo aquilo de bom que ele me proporciona, tal como o carinho das pessoas, os abraços, bilhetinhos carinhosos e etc. O que eu não gosto é a falsidade, a inveja e toda a energia ruim que ela traz. Mudaria em minha vida a mania de fazer tudo ao mesmo tempo. Você acredita que o Brasil está pronto para uma estrela trans cantora? É muito estranho pensar assim. Quando me perguntaram lá no Astros se eu era trans, travesti ou o quê?, eu respondi: Sou cantora e é isso que tu tens que saber. Na verdade, é muita sigla e letra para justificar uma vírgula a mais em mim (Risos) mas ainda quero levar tudo isso para muito longe, mas muito mais e muito melhor. A comunidade gay merece! Assista a performance de Valéria Houston no Astros:

youtu.be/iUEAFSNQttI

Modelo: Bojan Joksimovic Fotografia: Eduardo Fiorindo

g rin He รงa cal

tas bo

ra Za

lse

ira

Ac er v o

cal รงa He rin g

reg ata Fab

rtz

ab ta F ise cam

B io

ar t

ull

B ata reg in ion Kle uro dit un de nta v l ite Ce Ca lim ca ara IC cue OM eC

sp s ver on sC

i tên

Modelo: Bojan Joksimovic (Time Model International - www.timemodel.com.br) Fotografia: Eduardo Fiorindo Assistente de Fotografia: Charlenne Barbosa Make up e Hair: Murini Tsui Styling: Bruno Farhat Locação: Cantão (Guangzhou) - China

der

we ar

cal bo รงa lsa jea Na ns mo Da mp Au rad ve ac ssi o A ob e rad bu ra K m ing 55

sta

cin to e

Ensaio

1616

Foto: Herickson Laurindo Modelo: Stephan Turbay

Foto: Herickson Laurindo (www.herickson.com) Styling: Bruno Archie Modelo: Stephan Turbay (Casablanca International Models - www.casablancamodels.com.br)

Consumo Uma lareira sempre à mão, é a proposta da empresa francesa Atria que lançou esta lareira portátil, em uma caixa de madeira super leve. A chama funciona com fluido de etanol e ela se transforma em um baú elegante quando fechada. Um espelho ainda reflete as labaredas e o calor, criando um ótimo visual e um clima quentinho. Preço: aproximadamente R$10mil

A onda agora é recarregar o celular, o tablet e o que puder por meio na energia solar. A Kudo, empresa especializada em cases com geração de energia por meio de placas solares, tem tudo o que você precisa para seus aparelhos Apple e ainda outros acessórios com tecnologia verde. Preço: US$199 em www.kudocase.com

Singelos e irreverentes marcadores de livros feitos à mão na Ucrânia podem ser encontrados em centenas de modelos neste site. As perninhas ficam no ar e só isso já torna a sua leitura mais divertida, ao menos para quem te vê. Preço: US$30 em www.etsy.com/shop/ BookmarkYourPage

Feito manualmente e em 100% lã, essa blusa replica o visual das armaduras medievais e já virou um hit fashion. Criado por um estudante de moda coreano, o item ganhou o mundo na internet. Desde então, viciados em moda e amantes de jogos de RPG de todo mundo disputam a peça. Preço: R$300 em www.etsy.com

Coluna Social Curitiba Side

Caffe

Black

Club

Box

773

??? Curitiba ná Para

lectio

s Col

nes Busin

Florianópolis a

Conc

Baln. Camboriú D

D.LE

??? Joinville Plug

Bar

Porto Alegre

ianos

z Vene

Mada

Especial

Universo Urso Em 1979, nos EUA, um artigo da revista Advocate fez uma brincadeira no texto “Quem é quem no zoológico?”, entre os estereótipos da comunidade gay comparados com animais, estavam os homens com pêlos e super masculinos, que andam em grupos ou sozinhos, como ursos - os bears. Em 1987, surgiu a revista “Bear Magazine” em São Francisco, voltada para homens que não se encaixavam no padrão de beleza de modelos sem pêlos e corpos esguios das propa26

gandas. Nascia assim a subcultura ou contracultura ursina, hoje uma vertente dentro da comunidade gay que tem seu próprio universo e gírias. Está enganado quem pensa que ursos são apenas os homens acima do peso e peludos. Hoje, o conceito engloba vários tipos físicos e diz que ursos são homens com pelos faciais e no corpo e que se sentem bem com eles. Antes, a comunidade ursina era apontada como

exclusiva e fechada, porém, ela esta cada vez mais inclusiva para os diversos tipos de ursos e seus fãs. Nos EUA, os bears representam um forte grupo dentro da comunidade gay e bissexual, com concursos de beleza, revistas, organizações, literatura, festivais, arte e redes sociais apenas para seus membros. Até uma bandeira própria, com cores da terra e uma pegada de urso eles possuem. No Brasil o movimento também é forte. Além de festas e eventos próprios, há locais exclusivos para eles. Em Curitiba, desde 2010, existe o CWBears Pub, um clube voltado a cultura urso que fica no Largo da Ordem, Centro histórico da cidade. A idéia do grupo, fundado pelos amigos Paulo Fernando dos Santos e Henrique Carlos Ribeiro Santos, surgiu de uma comunidade na internet que após diversos eventos entre 1997 e 2007 em saunas, chácaras e clubes, decidiu criar seu próprio cave, como se diz na gíria dos ursos, sua própria caverna.

Sean, do concurso Britan’s Next Bear Model

Gírias do universo Urso Filhote ou Cub – Rapaz com aparência jovem com traços de urso ou que gostem de Ursos. Otter (Lontra) - homem peludo, com barba, mas que não é corpulento para ser urso Admirador ou Chaser – não ursos mas que se atraem por eles. Users Radicais Sem Organização ou U.R.S.O Ursos cheaters, gostam de ursos mas não admitem, e ficam com ursos ocasionalmente. Bear - Urso Behr – Quer ser urso mas não possui as características do grupo Big Bear – Urso grande, Chubbie Bear ou Chubbie peludo Black Bear - Urso de pele negra. Bruin - Urso com constituição atlética, que pratica esportes de luta. Chaser ou Caçador – Gays que gostam de Ursos ou Chubbies Chubbie Bear - (Fofinho) Urso acima do peso

Koala Bear - Urso com pelos loiros. Leather Bear - Um bear que gosta de acessórios de couro Muscle Bear - Urso musculoso. Pocket Bear - Ursos de baixa estatura, abaixo de 1,70m. Polar Bear - Ursos mais velhos que possuem pelo ou cabelo totalmente branco ou grisalho. Grizzly Bear - São ursos corpulentos, bem proporcionados e peludos – não gordos. Hirsute - Urso com excesso de pelo corporal. Arctofilo - Assumidamente amigo de Ursos. Ursófilo - gay sem pêlos corporais, magro, que gosta de ficar com ursos. Bear Code (Código Ursino) – Linguagem dos ursos para se auto descrever em sites. Bearcontro – Encontro de ursos. Woof - Saudação entre Ursos. Woofy – quando se refere a alguém interessante Cave/Den (caverna/gruta) - Local de encontro de Ursos.

Seu Direito

Estatuto da Diversidade Sexual Assine esta idéia! O Estatuto da Diversidade Sexual irá completar um ano no próximo dia 23 de agosto e pouca gente sabe do que se trata. O Anteprojeto do Estatuto da Diversidade Sexual foi elaborado pela Comissão da Diversidade Sexual da OAB e é um conjunto de leis e alterações na legislação que visa promover a igualdade de direitos a casais do mesmo sexo, criminalizar os crimes de ódio contra homossexuais e ainda ações públicas para promover o respeito e a dignidade da comunidade de gays, lésbicas, bissexuais e transexuais no país. Um conjunto de 111 artigos que podem

mudar de vez a realidade do homossexual e da transexual brasileiros. A comissão que idealizou o estatuto é presidida por Maria Berenice Dias, ex-desembargadora gaúcha e advogada especialista em Direito Homoafetivo, termo aliás criado por ela. Participaram da elaboração do documento as mais de 50 Comissões da Diversidade Sexual das Seccionais e Subseções da OAB de todo o país, além de representantes do movimento social e pessoas que colaboraram enviando sugestões. O projeto também assegura 29

Advogada Maria Berenice Dias - Foto: Rodrigo Bragaglia a criação do casamento homoafetivo, e o estatuto ainda legaliza a adoção por casais do mesmo sexo e concede a licença maternidade para os pais homossexuais. O sonho do Estatuto da Diversidade Sexual porém esbarra no preconceito velado de instituições, na falta de união da comunidade gay e na guerra de egos de pessoas que ao invés de se unirem em nome dos LGBT, preferem se atar a projetos próprios. O estatuto, conforme explicou Maria Berenice Dias para a Lado A, “é uma forma moderna de legislar e abrange todas as reivindicações da comunidade gay”. O presidente da Associação Brasileira de Gays, Lésbicas, Bissexuais e Transgêne30

ros (ABGLT), vê com bons olhos a iniciativa e ela será pauta na próxima assembléia da entidade. “Ninguém é contra, há, claro, críticas, pequenas alterações. Eu mesmo já assinei e acho importante mobilizar”, declarou Reis sobre o projeto. Até o final do ano, as 200 organizações da ABGLT devem entrar na busca por assinaturas ao projeto. A idéia é que na semana do Orgulho Gay, em junho de 2013, as assinaturas cheguem a Brasília e virem uma Proposta de Estatuto por iniciativa popular. Até lá, o embate promete ser diário, contra setores contrários aos direitos gays, como contra os evangélicos fundamentalistas e reacionários.

O Estatuto da Diversidade Sexual foi criado para ser apresentado pela própria Ordem dos Advogados do Brasil, mas a entidade não demonstrou interesse de entrar na briga diretamente no momento. A ABGLT, políticos pró gays, frente parlamentar pela diversidade sexual, entre outros grupos, receberam o projeto e estão analisando-o, mas os criadores do Estatuto não querem ver o projeto parado, então decidiram seguir adiante. Restou apenas o caminho mais árduo, mas que pode acrescentar ao projeto uma força importante para a sua aprovação: apresentar o projeto por Iniciativa Popular. O projeto precisa de 1 milhão e 400 mil assinaturas, 10% dos eleitores, como diz a legislação, para ser aceito no Congresso Nacional, a exemplo da lei da Ficha Limpa.

Para tanto, a campanha para que o Estatuto da Diversidade Sexual seja apresentado por iniciativa popular está ganhando apoio nas redes sociais e de diversos sites na internet, e ainda o aval de personalidade e pessoas comuns que vão espalhando a idéia. Com o slogan: “Eu sou diversidade! - Todo mundo é igual, todo mundo é diferente, todo mundo é gente!”, o projeto quer fazer história e não apenas ser o primeiro projeto popular apresentado pela comunidade LGBT, mas ser o divisor de águas no Direito brasileiro, marcando o dia em que a comunidade LGBT passou a ser tratada de forma justa e respeitosa pela lei – nem mais nem menos, apenas com direitos iguais.

Como apoiar r r r r

Assine online a petição pública: http://bit.ly/IYDpuG Curta a página: http://www.facebook.com/estatutodiversidade Imprima os formulários e saia em busca de mais assinaturas. Detalhes no site: www.direitohomoafetivo.com.br

Leia o Estatuto da Diversidade Completo: Utilize um leitor de QR Code no seu celular para visualizar o link: http://goo.gl/IohQw

Guia GLS SC Florianópolis

Baln. Camboriú

BARES

Bar do Deca Praia Mole (Último no sentido Galhetas)

Jivago Lounge R. Dep. Roberto Leal, 4 Deny’s Bar R. João Grumiche, Trav. 437 - Kobrasol

BOATE

DUO LOUNGE

Blues Velvet (F) R. Pedro Ivo, 147 - Centro

Sextas 22h30 R. 300, n° 120 - Centro www.duolounge.com.br (47) 3268 6679 Sublime Café R. Alvin Bauer, 555 - Centro

BOATES CONCORDE CLUB V.I.P.

Sáb, datas especiais 23h59 Av. Rio Branco, 729 - Centro www.concordeclub.com.br (48) 3222 1981

BOATES

Levion Av. Brasil, 381 - Centro KAN Av. do Estado, 1008 (Itajaí - BnC)

D.LED

SAUNAS Thermas Hangar R. Henrique Valgas, 112 Thermas Oceano R. Luiz Delfino, 231 - Centro

PEGAÇÃO Hunter Videoclub R. Padre Roma, 431 Últ. Andar

Fly Music Club R. Carlos Rieschbieter, 950 - Centro Dreams Rua 7 de Setembro, 1981 – Centro

SAUNA

Sauna Bruno R. Presidente Vargas, 173 - Centro

Criciúma BOATE

AVA Pub Rod. Luiz Rosso, 1km após 28° GAC

Joinville BAR

Alternative Lounge R. Getúlio Vargas, 29 - Centro Plug Bar Interativo Rua Inacio Bastos, 241 - Bucarein

Sábado e datas especiais 23h59

Mix Café R. Menino Deus, 47 - Centro

Blumenau

BOATES Ivyx Club Mix

4a Avenida, 136 - Centro www.dledclub.com.br (47) 3268 6679

SAUNAS Sauna Clube R. 2450, n° 86 - Centro Sauna Bianca R. Jamaica, 700 - Centro Sauna Batel R. 2800, n° 422 - Centro

Sextas e sábados 23h59 Av. Procópio Gomes, 602 - Bucarein www.ivyxclubmix.cm.br (47) 9949 1622

SAUNAS

Thermas Joinville R. Independência, 721, Anita Garibaldi

Guia GLS PR Curitiba BARES

Manhattan R. Augusto Stellfeld, 199 James R. Vicente Machado, 894 - Batel

Blues Velvet (F) R. Trajano Reis, 134 - S. Francisco

SAUNAS

SIDE CAFFE Qua. a Dom. 21h

Al Cabral, 597 - Centro (41) 3222 7151

CLUB 773 BAR SAUNA

Jack In (L) R. Lamenha Lins, 1540 - Rebouças Bar do Simão Av. Manoel Ribas, 640/656 CWBears R. Kellers, 39 - Largo da Ordem Vu Bar (F) R. Manoel Ribas, 146 - Mercês

773

Ter a Sab 18h as 23h Dom 16h as 23h R. Ubaldino do Amaral, 1664 (41) 3225 3690

Sauna 520

BAR CODE Sextas 23h59

Todos os dias a partir das 16h R. Sen. Souza Neves, 520 www.sauna520.com.br (41) 3262-4582

R. Jaime Reis, 310 - S. Fco. www.barcodecwb.com.br (41) 3027 4410

PEGAÇÃO

BOATES

Dragon Video Box R. Voluntários da Pátria, 475 conj. 708

BLACK BOX V.I.P.

Sáb. e véspera de feriados 23h59 Mateus Leme, 585 - Centro www.box-club.com (41) 3027 4410 Cat’s Night Club Al. Dr. Muricy, 949 - Centro New SPM R. Fernando Moreira, 185

Sauna Batel R. Teixeira Coelho, 54 - Batel Caracala R. Alferes Poli, 1039 - Centro Opinião R. Amintas de Barros, 749 Thermas Saldanha R. Saldanha Marinho, 214

Cascavel BAR

Zero 9 R. Erechim, 1602 - Centro

Foz do Iguaçu BOATE

Space N Club

R. Arq. Décio L. Cardoso, 469 - Centro

SAUNAS

Club 956 R. Dom Pedro II, 956 - Centro Sauna Aquarius R. Eng. Rebouças, 968

Londrina BARES

Valentino Av. Pres Faria Lima, 486 - Jd. Maringá New York Lounge Av. Bandeirantes, 160 - V. Ipiranga

BOATE

Friends R. Bem-Te-Vi, 136 - Centro

Ponta Grossa BAR

Deck Club Lounge R. Balduíno Taques, 1408 B

Maringá BARES New York Lounge Avenida Rio Branco, 485 – Zona 5

BOATES

Dvinyl (F) Av. XV de Novembro, 370 Boombox Club Av. São Paulo, 1005 - Zona 7 Stravaganza R. José Romano, próx. Cocamar

SAUNAS Sauna Tropical

Av. Humaitá, 743

Spaço 53

Av. Centenário, 53 - Jd. Aeroporto

Guia GLS RS Porto Alegre BARES VENEZIANOS PUB CAFÉ Terça a Sábado 20h R. Joaquim Nabuco, 397 www.venezianos.com.br (51) 3221 - 9275 Bahamas Café Bar Rua da República, 198 - Cid. Baixa Capadócia Bar Rua da República, 180 - Cid. Baixa Metrô Bar Av. Farrapos (Estação) - São Geraldo Novo Era Uma Vez R. 18 de Novembro, 31 - Navegantes PasseFica Rua da República, 50 - Cidade Baixa Hangar Pub R. da República, 191 - Cid. Baixa

BOATES Cabaret Indiscretus R. Ernesto Alves, 169 - Floresta Cine Theatro Ypiranga Av. Cristovão Colombo, 772 - Floresta Ocidente R. João Telles esq O. Aranha - Bom Fim Refugiu’s Megadanceteria R. Marcílio Dias, 290 - Menino Deus Vitraux Club R. Conceição, 492 - Centro Laika (F) Av. Venâncio Aires, 59 - Cidade Baixa Madam R. Plínio Brasil Milano, 137 Casa do Lado (F) R. da República, 546 - Cidade Baixa Cabaret! (F) Av. Independência, 590

Beco 203 (F) Av. Independência, 936

SAUNAS Arpoador R. Ivo Corsueli, 210 - Petrópolis Barros Cassal R. Barros Cassal, 496 - Independência Convés Sauna Club Av. Mauá, 1897 - Centro Coruja R. Comendador Coruja, 189 Floresta

THERMAS POINT SUL Floresta R. Dr. Valle, 88 - Floresta Todos os dias

das 13h30 as 22h30 R. Cabral, 468 - Rio Branco www.thermaspointsul.com.br (51) 3331 - 6324

Plataforma R. Pernambuco, 2765 - Navegantes Thermas Mezzaninu R. São Salvador, 108 - Santa Maria Ghorett

PEGAÇÃO Eróticos Videos R. Alberto Bins, 786 - Centro

Caxias do Sul BOATES Studio 54 R. Visconde de Pelotas, 87 - Centro NOX R. Darcy Zaparolli, 111 - V. Iguatemi

Pelotas BAR

Odeon Prç. Gen. Pedro Osório, 63 - Centro

BOATE

Free Space R. 03 de Maio, 626 - Centro

São Leopoldo BOATE My Way Rua D. João Becker, 968 - Centro

LEGENDA ambiente externo bar V.I.P.

camarote cozinha computadores dark room fumódromo gogo boys internet wi-fi jacuzzi karaoke labirinto lounge massagista música ao vivo piscina pista sala de jogos sala de vídeo sauna úmida

sauna seca (F) gay friendly