December 2013
TSPM Newsletter
LOCAL, CULTURE & SPORTS
“The whole purpose of education is to turn mirrors into windows”
Sydney J. Harris
Zagłębie Wood Last year edition of the
year’s edition that takes a
film surveys, meetings with
festival launched avalanche
slightly different from ,is to
artists are just some of the
of cultural attractions in our
introduce the cultural
cultural forms presented
city such as concerts,
events to Dąbrowa’s
during the second edition of
theater, cabarets, silent
cultural institutions and
ZaglebiaWood!
disco or barrel organ
selected venues in the
performance from the 70's.
city .A different series of
The inauguration of the
events will take place every
festival was the official
week (but not only) for the
unveiling of the Jimi
entire month of October
Hedrix’s bench , which became one of the icons of the Freedom Square. In addition such figures as
Content:
Lech Walesa, Elvis Presley Culture
Local
1
present :) The main purpose of this
5
Jokes and silly puns
7
pastimes
7 8
and November. Concerts, theater
3
Sports
Credits
and Chuck Norris were
performances, cabaret and
Elk family attacks Swedish schoolboy A nine-year-old boy was
August Anderus told the
was forced to dismount
left fearing for his life after
Expressen newspaper. "I
when he found himself in the
a family of four elk
thought I was going to die."
company of an entire elk
surrounded him and went on
The incident occurred in
family.
the attack while he was
Västerås 20. November on
"It was the female who came
cycling to school.
Wednesday morning when
up to me first and I hit the
the boy was on the way to
brakes hard. Then two
school. On a bike path in a
calves came up on my left
suburban area, Anderus
hand side and there was
"I was bloody scared,"
TSPM Newsletter
Elk family attacks Swedish schoolboy –continuescontinuesanother one behind me," the
The police were called, and
boy explained.
officers gave permission for
The mother and two calves
local municipality hunter to
soon ran away, but the aggressive male attacked
put down the male elk.
Anderus from behind, standing up on his hind legs and kicking the nine-year-old in the back four times. "Oh boy, it was frightening, but it didn't hurt so much." The boy managed to escape and headed straight for school, where teachers were able to alert his parents as the boy's own phone was broken in the attack.
“Education is the most powerful weapon which we can use to change
Educational Concert -SlovakiaOn 28 October 2013, two
they gave us questions and if
singers made an educational
we had a good answer, they
concert at our school. This
gave us sweets.
concert was in gym in meeting house and it was for the middle school of Lutheran Elementary
the World.”
School. They taught us that drugs and cigarettes
Nelson Mandela
are bad. They sang many songs for us from many groups like Gladiator or
TEACHER’S DAY CELEBRATED IN NUSAYBIN There was an organisation
The programme took place in
for the Teacher’s Day in
a hall designed for wedding
Nusaybin on 26th November.
ceremonies and there were a
Music teachers from
lot of teachers coming from
different schools of our town
different schools. They had
gathered and prepared a
fun during the night by
Comenius Project, Secret
dancing altogether.
Power of Media. They also
We also had guests from three different countries: Spain, Poland and Slovakia.
Page 2
programme for the guests.
They were in our town for a
had fun during the night.
Lliçà d’Amunt Town Hall launches a Youtube channel The City Council has
user/ajllicamunt, or from the
publications can be made
launched this November, a
municipal website. The first
through the municipal website
Youtube channel. The main
video posted corresponds to
and official social networks
objective of this new space is
the extraordinary session of
(Twitter and Facebok), or by
to publish municipal plenary
the Municipal Plenary on
subscribing to the YouTube
sessions, but can be used to
Thursday 31 October
channel .
publicize events or other
2013.
“The only thing
symbolic acts of the municipality.
LOCAL, CULTURE & SPORTS
Monitoring of new
that interferes my
You can access the new
learning is my
channel via the youtube page:
education”
http://www.youtube.com/
Albert Einstein
HALLOWEEN PARTY –SlovakiaIn Necpaly, that is a village
ghouls with small red lamps in
welcomed all the guests.
near Martin, people decided
the shape of skeleton. In the
They took them to a wooden
to organize their own private
evening, at six o` clock, the
cabin where the party was
Halloween party. They
atmosphere was ready and
prepared. They ate muffins
decided to do it on the first
Mr. Drakula waited and
baked in shape of different
of November 2013. The
welcomed all the invited
ghouls. They had a very
party was organized by „Mr.
ghouls in front of the gate of
good atmosphere there and
Drakula“ who prepared the
Sobotka`s family. He had
they told each other stories
whole event very nicely and
two helpers with him Devil
and the party lasted till early
decorated the way for all
and Wicked Witch who also
morning.
Tim Bergling born 8
Belgium and the
Avicii -SwedenSeptember 1989, better known by his stage name as Avicii, is a Swedish DJ, remixer, and record producer. He is famous all around the world and he is on a tour now. His new album true has been on the radio a hundred times and his songs has topped the spotify list in sweden. His song "Wake Me Up" hit the top in Sweden, UK,
Netherlands 2013.
Page 3
TSPM Newsletter
The great opening of The Katowice's Gallery The opening took place at September 18th! The shopping fans weren't bored as the opening has been planned for 5 days! There were promoting actions, gifts and free parking places near the Gallery from Sep. 18th to Sep. 22nd. The opening of The Katowice's Gallery was really impressive - 15 000 of gifts, 50 000 zl for shopping and over 200 000 of customer.- there are the most important numbers connected with The
“Don’t limit a child to your own learning. For he was born in another time”
Katowice's Gallery's debut. The object's opening was from Wednesday Sep 18th to Sunday Sep 22nd. The first customers got into the Gallery on Wednesday at 10 am. On Saturday at 8.30 p.m. a fireworks show took place near Szewczyk's Place. The opening of the Katowice's Gallery was one of the biggest events this year, no wonder that the organisers, as they had expected, greeted real
crowds. „From Wednesday to Sunday about 200 000 clients has visited us”. Since Sep 18th about one million people have visited the Gallery. New shops and cinema which is opening in December, are supposed to attract others . Shops like Terranova, Wójcik and Świat Książki are going to be open within following weeks. At present about 80% of the Gallery area is occupied by
FIRST MUSIC CLASSROOM –TurkeyNusaybin Süleyman Bölünmez
The students were very excited
information about the
Anatolian High School
to see their new classroom.
instruments in the classroom
designed a classroom for the
The district governor and the
from music teachers of the
music classes. This is the first
other guests got some
school.
classroom of our town which is specially designed for music classes. The district governor of the
Rabindranath Tagore
town opened the classroom and thanked the principal and the teachers for their efforts.
MATERNITIES, an exhibition in our libary - CataloniaCataloniaFrom October 23 until
from all over the world were
different countries and
November 24, the mother's
caught by the eye of the
cultures and highlighted the
love was flooding the public
author. Those maternity
beauty and love that transmit
library in Lliçà d’Amunt,
photographs were
these shots.
Barcelona.
It’s wonderful to have a
Obra Social "La Caixa"
library, but we like it even
prepared the exhibition, with
more because we can use it
photographs and text by
not just to study, but also to have workshops, meet with
journalist Bru Rovira.
Page 4
Mothers with their children
accompanied by texts that
friends and see exhibitions
allowed us to travel to
like this one.
The National Cemetery is being reconstructed -SlovakiaSlovakiaTwo years ago Martin
place around it and they
they want to invest more than
started to reconstruct the
treated the grass. They also
€ 400,000 so the key is for
National cemetery, one of
cut down unnecessary trees,
Martin to get the finance and
the famous monuments of
put up some lights and bases
the National Cemetery will
Slovakia. They repaired all
for a camera and sound
be reconstructed perfectly.
of the sidewalks and refilled
system which will be
some of them. The cemetery
completed next year. They
is now more accessible.
will make the area safer for
Before some parts were
visitors and enhance the
damaged. They built new
dignity of the dead. Next
walls from original material.
year they would like to pave
Visitors don’t see any
the area in the upper part of
difference. They
the cemetery. Now they have
reconstructed parts around
spent €155,000 but the
the cross, they made a new
result is worth it. Next year,
How the Cemetary looks like now, alter reconstruction.
SKY LANTERN FESTIVAL -Turkeyand flew the sky lantterns up
students to make their wishes
to the sky.
and send their sky lanterns to
The festival took place in school garden and there were a lot of students from diffeThere was a festival in our town last month for the students of Yıldırım Secondary School. The teachers and
rent schools of our town.
LOCAL, CULTURE & SPORTS
the sky. The festival conti-
“Develop a passion for learning. If you do, you will never
nued till late hours of the night and everyone enjoyed it
cease to grow”
very much.
People had a great time by
Anthony J. D’Angelo
dancing and singing altogether. It was really fun for the
the students made wishes
Nine years old Zico from Sweden will play in Barcelona There are only a few
start in Barcelona's football
Antonio move down to
Swedish football players
school.
Barcelona.
who played for the Spanish
He will stay at the school
-He cried a little at first when
Master Club Barcelona.
he understood he would like
Zlatan and Henke Larsson
to stay there without me. A
are two of them.
moment later he said he
But now another Swede is
wanted to go, "said Father
going to move to Barcelona.
Antonio.
He called Zico Jr. Marecaldi and is nine years
without parents the first five
old. Zico from Malmö will
months. Then his dad
Page 5
TSPM Newsletter
Sport in Dąbrowa D browa Górnicza In Dąbrowa Górnicza there
They also got medals in
are many sport clubs.
Polish, European and World
Volleyball : The most famous sport clubs are TAURON MKS Dąbrowa Górnicza
Championship in beach volleyball - both men and women. Karate :
Another big thing in Dąbrowa Górnicza sport in swimming. There are 6 clubs all of them on a very high
Dąbrowa Górnicza is also a
level. In may 2008 PTTK
of woman volleyball Extra
good place for training fight
"Tramp" won once again the
League . Tauron MKS
sports. Our Karate
gold medal in Polish sailing
players in 2010 got III place
Kyokushin club ( started in
championship.
in woman Plus League, that's
1986 ) has many achivements
In 2005 at Pogoria I lake there were first Polish sailing
they represented Poland in
contest, which was organised
European CEV Cup.
by KSW "Fregata".
Basketball :
Football : In our city we have alo
preparation for on Polish and world arena.
life, education is
Box :
life itself ” MKS Basketball players in years 2010 and 2011 were
John Dewey
Sailing :
whose players are members
why in season 2010/2011
“Education is not
expirienced fighters.
twice just a step from promotion to Extra League.
students sport clubs - there are 9 at this moment. One of them in Student Football
Many succeses on account
Club, opened in 2004; taking
has also the youngest
care of 7 teams ( seniors and
( opened in 2003 ) Boxing
juniors ). Players from
club, which already got 5 women Polish Champions, and many talented and
Dąbrowa Górnicza are in 7 different clubs from the I Polish Football Leaue so we
Lliçà honours Sara Gay for her victories in cycling Last July, the Council made
the top of the rankings, cu-
an official reception to honor
rrently, despite having suffe-
the Top cyclist's from our
red a slight injury to nature, is
Cycling Club, Sara Gay
struggling to retain their title
that won the BTT Cham-
this season.
pionship of Spain, the BTT Championship of Catalonia and the Catalan MTB Cup. The 16 years old athlete
Page 6
from Lliçà always remained at
The City Council appreciated the efforts demonstrated in the sport and welcomes the sacrifice of competing at the highest level.
Jokes and Pastimes
JOKES The golf club adopted a new member. We are very boasted the president of the club and talked about his incredible success. The President took him to the field and asked for a show of skill. Of course the guy was playing badly, stick collecting ground instead of a ball, never getting to the hole, he had no idea. Finally, he asked: - Well, what do you think of my game? - Well, it's very interesting, but I do not think ousted golf. ***
Two middle-aged British golf. at some point next to a golf course funeral procession passes. One of the players puts the stick and take off his cap. - What is it - a surprising second –do you stop playing? - Excuse me, but, after all, we were married for 25 years.
*** - What was the boy with whom you went to school? - A classmate, the son of General ...
- Oh, it could take an example. So small and already the son of General! *** John comes home from kindergarten all scratched face. Mom scared asks: - Johnny! What happened?! - Today was a little child in kindergarten. - Yes, but what does that have to do with your scratches! - You told us to stand in a circle, grab the handles and dance around the Christmas tree.
“The roots of
Silly Puns around his bed? 1. Why did the chicken cross the playground?
-To get to the other slide. 2. What do you call a pig that knows karate? - A pork chop! 3. Why do bees have sticky
-He wanted to catch up on his sleep. 5. What does a robot frog say?
-Rib-bot. (Said in your best robot voice) 6. Why is 6 afraid of 7?
-A penguin rolling down a hill! 8. Why do cows wear bells?
-Because their horns don't work! 9. What does a snail say
bitter, but the fruit is sweet”
when it's riding on a turtle's back?
-Because 7 8 9!
-Weeeee!!
-Because they use honeycombs.
7. What's black and white,
10. How did the barber win
black and white, black and
the race?
4. Why was the man running
white?
hair?
education are
Aristotle
-He knew a short cut.
SUDOKU
Page 7
Find 31 words connected with media and free time activities.
G C
Y
C
L
I
N
G
O I
N
G
W U
E
I
N S
T
I
C
Y
D
O
F
D
S
U
O D
X
G I
I
H
K
T
I
D
A
R
E
A
D
I
N
G H
N
S
V
O
J
S
S
F
A
S
I
N
G
I
N
G I
I
G
I
P
A
F
U
G A
M E
C
A
R
D
A
B
N
R P
J
G M O B
I
L
E
A
Z
O M I
M I
D I
S
C
O
P
E
R
E
T
T
A
X
E
T
U
D
S
N
H
T
V
E
Y
O
Y
H
J
Z
A
T
I
L
I
K G
A
O I
R
C
I
N
E
M
A
B
X
O
C
R
A P
L
U
E
A
Z
X
M A
G
A
Z
I
N
E
E
T
P
A
R
T
Y
C
S
B
T
V
B
V
W B
M S
I
L
W A
L
K
N
X
N
E
W
S
P
A
P
E
R
A
D
L
E
X
C
U
R
S
I
O N
C
E
O
G M H
I
N
T
E
R
N
E
T
S
N
M O
T
H
O U
L
O E
H
N
U
O M A
S
M A
I
H
O W E
M N
T
E
S
E
C
I
H
W N
U
G I
N K
S
N I
G H
G C
B
M I
M P
N
U
I D
S
A
S
N
I
P
A
G P
T
K
I
C
O N
C
E
R
T
R
N
O A
P
A
D
E
I
N
E
E
J
E
S
E
S
G
U L
D
H
A
R
I
G
H
G I
C
A
N
R
R
P
T
K
S
J
J
D
N
M C
P
N
V
J
P
I
O S
A P
A
Y
I
N
G T
E
G
U
I
T
A
R
H
G
R