We Love Space 2011 at Spanish Press

WE LOVE SPACE SUNDAYS SUMMER 2011 PRESS DOSSIER

A SELECTION OF THE VERY BEST ELECTRONIC MUSIC, TRENDS & LIFESTYLE SPANISH MEDIA: PAPERS, TRADE MAGAZINES & WEBSITES Press by GUADALUPE REVUELTA - LADY PRESS AGENCY info@ladypress.es

EL PAÍS/ EPS JULIO 2011

VANIDAD JULIO-AGOSTO 2011 IBIZA, THE PRETTY ISLAND

1PS ."35" )635"%0 %& .&/%0;"

-" *4-" #0/*5"

*CJ[B FTB QPSDJwO EF UJFSSB SPEFBEB EF BHVB QPS UPEBT QBSUFT FO MB RVF MPT BvPT TF DVFOUBO QPS UFNQPSBEBT MPT ErBT FO IPSBT EF TPM Z DBMBT Z MBT OPDIFT FO IPSBSJPT EF DMVCFT

4561*% *4-"/%

Diesel tiene un sueùo. Un sueùo estúpido. O sea, un sueùo de los que nos gustan, un sueùo de los buenos. Coger solo las cosas realmente KIRMEPIW HI PEW GSWEW GSRSGMHEW ] GVIEV YRE RYIZE REGMzR HIWHI GIVS )R IPPE WI VIIWGVMFMVjR PEW VIKPEW ] WI LEVj FMIR PS UYI LEWXE ELSVE WI LE hecho mal. Serå una isla solo para valientes. Y estarå en Ibiza. Del 1 de julio al 31 de agosto, la Diesel Island estarå dispuesta a recibir a todos PSW IWX TMHSW ] ZEPMIRXIW UYI UYMIVIR TMWEV WY XMIVVE IR 7´)WXER]SP 4EVE PPIKEV E IPPE WzPS LE] UYI MV E PE XMIRHE HI % PMWX IR IP TYIVXS HI -FM^E Un transfer os transportarå a esta utopía hecha realidad. ) HI NYPMS PE (MIWIP -WPERH IR 7³)WXER]SP GIPIFVEVj YRE W TIV ŸIWXE Para poder conseguir visado exclusivo a la Diesel Island en Ibiza solo tienes que acÊrcate a tu Diesel Store mås cercano y conseguir tu ciudadanía.

62

3&$03%"3

$".*/"3

Una sucesión de momentos favoritos: 4EWIEV TSV Playa D’en Bossa E ½REPIW HI WITXMIQFVI GYERHS RS LE] REHMI Un pequeùo viaje en coche hasta Cala Tarida ] UYIHEVXI EFWSVXS QMVERHS IP LSVM^SRXI 'SQIV IR Cala Bassa HIWTYqW HI YRE RSGLI HI GPYFFMRK )P GLMVMRKYMXS HI PE TPE]E HI Es Cavallet Un cafÊ a última hora es Cap des Falcó IR PE GEVVIXIVE UYI PPIZE E PEW TPE]EW HI 7EPMREW 2SXE JSXSKVE½EV PS ERXIVMSV con la Lomo LC-Wide, que hace fotos como la de arriba, en gran angular...

)05 4105

&- -6("3 "%&$6"%0 &/ &- .0.&/50

8& -07& .57 Consejo de me-

NSVIW EQMKSW IR GYERXS PPIKYIW a Ibiza, si quieres ir de clubbing, estudia la programaciĂłn con IWGYEHVE ] GEVXEFzR 'EHE GPYF tiene una noche diferente, de lunes a... lunes. Y seguro que I\MWXI YRE TIVJIGXE TEVE XM )WXI EyS PSW ZMIVRIW IR %QRIWME WSR el paraĂ­so. Las noches I Want 1] 18: XVEIR E (YVER (YVER 4VMQEP 7GVIEQ 4PEWXMOQER 6SF]R 1EVO 6SRWSR QER]HNW %XIRXSW E mtv.co.uk, retransmitirĂĄn los directos. Super hot!

"%&$6"%0 El aùo pasado, despuÊs del cierre de Jeff Mills en Space, todo el mundo quería ir a la piscina HIP LSXIP )W :MZI E HIWTIHMV IP ZIrano. Es super cool, con un diseùo QSRuWMQS ] YR EQFMIRXI IPIGXVzRMGS palpitante. Los mejores djs han dorQMHS ] EGXYEHS IR )W :MZI ] WSR fans. Este aùo, ademås, celebra su HqGMQS ERMZIVWEVMS LE] TPERIEHSW YR QSRXzR HI ³TMRGLEQMIRXSW´ IR WY TMWGMRE ] LEWXE FEVFEGSEW = WM lo que quieres es descansar, desde las habitaciones no se escucha un solo ruido. Bueno, quizå el del mar... ¥Hotel favorito en Ibiza para esta temporada! www.hotelesvive.com

...y otra sucesión de momentos que se convertirån en favoritos... Una cena en el restaurante La Paloma, en San 0SVIR^S 'ER 4SY Plastikman en %QRIWME IP HI EKSWXS 9RE ZMWMXE a Sluiz en la tienda que tienen en la carretera a Santa Eulalia, en la que comprarås cosas que se convertirån en XYW EQYPIXSW TEVE IP VIWXS HIP EyS 0E noche M-nus IR %QRIWME IP HI WITXMIQFVI 9RE GIRE MXEPMERE IR Macao, en 7ERXE +IVXVYHMW :IRHE HIW 4SFPI antes de ir al cierre de We Love Space GSR %TLI\ 8[MR Santa Gertrudis GSQS PSGEPM^EGMzR TIVJIGXE XSHS IP VEXS Ir a comer sushi a B.for %ZIRMHE HI EKSWXS ] IWXEV WIRXEHS VSHIEHS HI XSHSW PSW HNW UYI TMWER PE MWPE 9RE RSGLI en Elephant 4PE^E -KPIWME 7ER 6EJEIP sintiendo la brisa en la terraza, tumbaHS IR WYW WMPPSRIW 7SyEV UYI TYIHIW XIVQMREV HI ½IWXE IR PE :MPPE HI EPKYMIR maravilloso porque, a veces, pasa...

"./&4*" &- 5&.1-0 El momento que

retrata esta fotografĂ­a es historia de PE IPIGXVzRMGE )P GMIVVI HI %QRIWME IP septiembre pasado fue el mejor en aĂąos.

6MGLMI ,E[XMR HI RIKVS GSR PSW GEWGSW EP GYIPPS GSRXVSPERHS PSW QERHSW JYI TEVXI HI IWE RSGLI HuE ERXSPzKMGS ] sobre todo, todos esos brazos al aire, con el sol dando en sus caras. Quien ha vivido un cierre en el Mejor Cub del Mundo (premio otorgado en la Miami 1YWMG 'SRJIVIRGI WEFI UYI IW EPKS UYI XVEWGMIRHI XSHE I\TPMGEGMzR )WXI EyS PE TVSKVEQEGMzR HI %QRIWME IW IWTIGXEGYPEV 8SHEZuE IWXj ZMFVERHS GSR PE ½IWXE HI ³STIRMRK´ ] PE WIWMzR HI 4EYP /EPOFVIRRIV Visita www.amnesia.es y planea tu verano.

Cuando creĂ­amos que no podĂ­amos ser mĂĄs fans de Jeff Mills, vemos estas gafas de sol que ha diseĂąado en colaboraciĂłn GSR PE ½VQE +EQQE 4PE]IV ] WSPS TIRsamos en bailar con ellas “The Bellsâ€? en We Love Space... Mira todos los modelos en www.axisrecords.com

10%&.04 4&3 )c30&4 6/ 7&3"/0 /"%" .Ç4

)nSPFT FO "NOFTJB 1SJNBM 4DSFBN FO * 8BOU .Z .57 OPDIFT TVTIJ FO 1BDIB BNBOFDFSFT DPO MPT CSB[PT FO BMUP NBvBOBT FO MB QJTDJOB EFM )PUFM &T 7JWF

7ZIR :EXL IP PuHIV HI PEW RSGLIW HI PEW QMXMUYuWMQEW RSGLIW 'SGSSR IR %QRIWME propone cada temporada, un concepto. El HI IWXI EyS WSR PSW ,qVSIW %Wu PS I\TPMGE ¢:IR RIXI EP ZMENI PE MWPE IWXj TVITEVEHE para nuevos hÊroes! Disfruta del sol, prueba el aire salado, encuÊntrate otra vez con PSW LqVSIW HI WMIQTVI ] EFVE^E E PSW RYIvos. Este es el vuelo hacia el corazón del VMXQS PE ½IWXE TIVJIGXE ] IP HuE WMKYMIRXI Todo es belleza, pero no de este mundo. Es una pequeùa utopía que estamos creando juntos�. ¥Larga vida a la utopía electrónica!

Cocoon Nights, todos los lunes en Amnesia

-" $"4" %& -"4 $&3&;"4

(I 4EGLE RSW KYWXE XSHS WYW GIVIGMXEW PE TVSKVEQEGMzR HI WY GPYF WY GSRGITXS WEFIV UYI LE] 4EGLE´W por todo el mundo, su hotel de Ibiza -esas luces hipnóticas que te guían, como un faro, cuando caminas LEGME qP HI RSGLI ] WSFVI XSHS WY VIWXEYVERXI (I ZIVHEH WM IWXjW IR -FM^E YRS HI PSW QINSVIW TPERIW IW VIWIVZEV QIWE IR WY 7YWLM 0SYRKI GYERXS QjW XEVHI QINSV TIHMV QEVKEVMXEW LIPEHSW IPIKMV GYMHEHSWEQIRXI TMI^EW HI GSQMHE NETSRIWE ] HINEVXI QIGIV TSV IP ZEMZqR LIHSRMWXE 'YERHS LE]EW XIVQMREHS IRXVE HMVIGXEQIRXI EP GPYF = WM IW PE RSGLI HI (EZMH +YIXXE * -´Q JEQSYW QINSV 7I TYIHI LEGIV TSV separado, pero no es lo mismo. El orden de los factores sí que altera el hedonismo. www.pacha.com 63

VANIDAD JULIO-AGOSTO 2011 INTERVIEW TO JEFF MILLS

Hace tiempo la ediciรณn dominical de el periรณdico El Paรญs mostrรณ unas JSXSW MRGVIuFPIW HI (IXVSMX IHMยฝGMSW EWSPEHSW ZEGuSW ] HIVVYMHSW GSR MRXIVMSVIW UYI WI GSRWIVZEFER MRXEGXSW ] WSPMXEVMSW )VE E PE ZI^ JERXEWQEKzVMGS ] FIPPS 4IRWq MRQIHMEXEQIRXI IR PE Q WMGE IPIGXVzRMGE IR IP XIGLRS UYI REGMz IR IWE GMYHEH ELSVE GEWM JERXEWQE = IR PSW EVXMWXEW GSQS X UYI LEFqMW REGMHS EPPu ยก)P (IXVSMX EGXYEP XI MRWTMVE# ยก3 ]E RS VIGSRSGIW XY GMYHEH# La verdad es que no reconozco este Detroit. Cuando yo crecรญ allรญ, las cosas funcionaban: los barrios estaban a pleno rendimiento, el +SFMIVRS LEGuE GSWEW IR PEW SยฝGMREW LEFuE XVEFENS )P HIGPMZI IQTI^z GYERHS ]S XIRuE YRSW EySW 2S LEFuE XVEFENS ] PE KIRXI WI IQTI^z E QEVGLEV 2S LEFuE IRXSRGIW IHMยฝGMSW ZEGuSW TIVS Wu PE WIRWEGMzR HI UYI PSW LEFVuE )WXYZI LEGI YRSW HuEW ] QI GSRXEVSR UYI LEFuE TPERIW de futuro con buena pinta: dividir Detroit en nueve barrios, volver a habitar todas esas casas vacรญas, llenar las escuelas, que los niรฑos que ahora viven en suburbios vuelvan a la ciudad y con ellos sus padres... Asรญ que lo que QI MRWTMVE QM GMYHEH IW UYI LE] EPKS UYI ]E RYRGE ZSPZIVj E WIV ] UYI LE] UYI IQTI^EV HI GIVS )W HYVS ZIV UYI LER HIQSPMHS XSHSW PSW IHMยฝGMSW UYI un dรญa conocรญ y que ya no estarรกn nunca mรกs. )W RSVQEP IW PE GMYHEH UYI EQEW Bueno, es la รบnica ciudad que realmente conozco.

Y tambiรฉn la mentalidad de sus ciudadanos.

(IWTYqW LI ZMZMHS IR 'LMGEKS ] IR 2YIZE =SVO pero Detroit es mi ciudad.

+&'' .*--4 1PS ."35" )635"%0 %& .&/%0;" 'PUPHSBGrB 36#c/ 7&("

cM MP FT UPEP FO FM UFDIOP &M PSJHFO FM QSFTFOUF Z FM GVUVSP $PO TV SJTB DSrQUJDB TV NFDIwO CMBODP Z TV NJSBEB IrQFS TBCJB DPNQBSUJw DPO OPTPUSPT VOB UBSEF NgHJDB QBSB IBCMBS EF N|TJDB FMFDUSwOJDB WJBKFT FTQBDJBMFT SPCPUT NgT TBCJPT RVF IVNBOPT Z DPTBT RVF VO ErB MMFHBSgO EFM DJFMP

5Yq FERHE WSRSVE XER QEVEZMPPSWE GVIEVuEW WM X ZMENEVEW EP IWTEGMS 2S Wq % PS QINSV WIVuE IP WSRMHS HI PE SWGYVMHEH 4YIHI UYI IP VIWYPXEHS HI ZMENEV XER PINSW ] ยพSXEV IR PE SWGYVMHEH WSPS WIE IP WMPIRGMS Un รกlbum lleno de silencios. Yo quรฉ sรฉ, es una locura.

7q UYI IVIW YR KVER ETEWMSREHS HI PE VSFzXMGE 7M GSRWMKYMIVEW XIRIV YRE VqTPMGE XY]E ยกGzQS PE XVEXEVuEW# 0E ZIVHEH IW UYI GVIS UYI YRE HI PEW QINSVIW GSWEW UYI TYIHIW LEGIV IW XIRIV YRE ยฑI\XIRWMzRยฒ HI XM QMWQS &YIRS IW PS UYI MRXIRXE PE KIRXI GYERHS WI VITVSHYGI ] XMIRI LMNSW ยกRS# 4IVS ZSPZMIRHS E PEW QjUYMREW GVIS UYI LEGIV YR VSFSX E MQEKIR ] WIQINER^E LYQERE WMIQTVI WIVj YR IVVSV 2IGIWMXEQSW LEGIV VSFSXW QYGLS QjW MRXIPMKIRXIW UYI RSWSXVSW 7M UYIVIQSW WSFVIZMZMV EP QIRSW 8IRIQSW UYI HMWIyEVPSW para que aprendan de nuestros errores, pero nunca para que los VITMXER SXVE ZI^ 3 LuFVMHSW HI LYQERSW ] VSFSXW UYM^j IWS XIRKE QjW WIRXMHS 1IRXIW LYQEREW UYI ZMZER TEVE WMIQTVI IR QjUYMREW MRHIWXVYGXMFPIW )WS serรญa realmente la eternidad.

ยฒ.F FODBOUBSrB IBDFS VO WJBKF BM FTQBDJP $SFP RVF DPNQPOESrB VOB CBOEB TPOPSB CBTBEB FO FM TJMFODJP Z FO MB PTDVSJEBE ยณ

ยก8Y Q WMGE GEQFME GYERHS X GEQFMEW HI GMYHEH# Totalmente. Bรกsicamente, porque actรบo para personas que experimentan la mรบsica de una QERIVE QY] HMJIVIRXI TSV WYW MRยพYIRGMEW 4SV INIQTPS IR (IXVSMX PE KIRXI EHSVE FEMPEV EWu UYI PE mรบsica tiene ir mรกs rรกpida. Incluso canciones que fueron creadas para sonar despacio, tienen que acelerarse en Detroit. Cuando me mudรฉ a 2YIZE =SVO QI HM GYIRXE HI UYI EPPu IWGYGLER PE Q WMGE QYGLS QjW HIWTEGMS EYRUYI RS WI HIR GYIRXE (IWTYqW QI JYM E 'LMGEKS ] EPPu IW QY] TEVIGMHS E (IXVSMX PIW IRGERXE FEMPEV TIVS GSR MRยพYIRGMEW QYGLS QjW PEXMREW = PYIKS ZMRS &IVPuR ] EPPu PE Q WMGE Wu UYI ZE VIEPQIRXI VjTMHS )WXS] WIKYVS HI UYI WM IPMKMIVE 2YIZE 3VPIERW S 0SW ร RKIPIW IRGSRXVEVuE RYIZSW TEXVSRIW HI FEMPI 1I MRXIVIWE QYGLS GzQS WI I\TIVMQIRXER Q WMGE ] FEMPI WIK R PE GMYHEH HSRHI WI ZMZE ] GSQS el artista se adapta a estas variables.

,I ZMWXS UYI IR *EGIFSSO IWXjW GSPKERHS ZEVMSW ZuHISW WSFVI SZRMW ] ZMHE I\XVEXIVVIWXVI UYI XMIRIR UYI ZIV GSR XY RYIZS TVS]IGXS ยฑ7SQIXLMRK MR XLI WO]ยฒ ยก1I TYIHIW GSRXEV YR TSGS WSFVI IWXS# % PE KIRXI VIEPQIRXI PI MRXIVIWE ยฑ7SQIXLMRK MR XLI 7O]ยฒ )W RSVQEP PEW HMJIVIRXIW TSWMFPIW JSVQEW HI ZMHE IW EPKS ETEWMSRERXI )P XIQE que abarco en este proyecto no trata necesariamente sobre aliens ni hombrecitos verdes. Hablo de cosas que vienen de fuera, del espacio, y UYI WMIQTVI LEGIR WY ETEVMGMzR HIWHI IP GMIPS 4YIHI WIV YR QIXISVMXS TYIHI WIV YRE I\TPSWMzR HIP 7SP TYIHI WIV VEHMEGMzR TYIHIR WIV hombrecitos... Asรญ que la mรบsica que he compuesto se adapta a ese WYTYIWXS EPKS ZE E TEWEV EPKS ZIRHVj HIP GMIPS :MZMQSW IR YR QYRHS I\XVEyS ] TEWER GSWEW = EPKYRSW PS WEFIQSW )WXS PS LEW HMGLS X ยฑ-QEKMRS YR XMIQTS IR IP UYI PSW TPERXIEQMIRXSW HI PE GMIRGME ยฝGGMzR WIVjR TSWMFPIW 9R XMIQTS IR IP UYI IP WIV LYQERS TSHVj ZMENEV EP IWTEGMS ] PSW ZMENIW E SXVSW TPERIXEW WI GSRZIVXMVjR IR YRE VYXMREยฒ 7M XYZMIVEW PE STSVXYRMHEH HI LEGIV IWXSW ZMENIW ยกPS LEVuEW# ยก%GITXEVuEW PSW VMIWKSW# ยข4SV WYTYIWXS 'VIS UYI I\TPSVEV PS UYI LE] IR IP IWTEGMS IW PE WIKYRHE GSWE QjW MQTSVXERXI HI RYIWXVEW ZMHEW HIWTYqW HI PE VITVSHYGGMzR LYQERE 4IVS GPEVS IWXEW I\TPSVEGMSRIW XMIRIR GSRWIGYIRGMEW 4IVS GVIS UYI LE] UYI WEGVMยฝGEVWI ] LEGIVPEW

)W GYVMSWS UYI QIRGMSRIW IWE TEPEFVE 1YGLEW ZIGIW QI TVIKYRXS GzQS HIFI WIV GSQS SGYVVI IR XY GEWS GSR PE Q WMGE LEFIV GVIEHS GSWEW UYI HYVER TEVE WMIQTVI )W MQTSWMFPI GSRXIWXEV E IWS &jWMGEQIRXI RS tenemos ni idea de quรฉ es la eternidad ni hasta cuando... dura. Ni sabemos si el tiempo es eterno. &YIRS GVIS UYI IVIW QY] EJSVXYREHS TSV GSRWIKYMV VS^EV PS IXIVRS S PS UYI WIE GSR XYW GVIEGMSRIW )VIW QY] LYQMPHI TIVS IW EWu La mรบsica nunca podrรก compararse a ideas KIRIVEPIW UYI Wu WSR IXIVREW GSQS IP SHMS ] el amor.

,EFPERHS HI GSWEW UYI HYVER TEVE WMIQTVI ยก8MIRIW TVMRGMTMSW ETPMGEHSW E PE Q WMGE UYI LEW MRXIRXEHS QERXIRIV HIWHI UYI IVEW YR EHSPIWGIRXI LEWXE ELSVE# ,E] EPKS UYI ETVIRHu HIWHI QY] NSZIR 'YERXS QjW TSRKEW HI XM IR PS que compones, mรกs oportunidades tienes de conectar y contactar con SXVE TIVWSRE )WE SXVE TIVWSRE TIVGMFI UYI PS UYI XVERWQMXIW IW HI ZIVHEH 0E MHIE ZMIRI TVMQIVS PE Q WMGE HIWTYqW 4SV IWS QI MRXIVIWE tanto la mรบsica conceptual. )WXS QI LEGI TIRWEV IR YRE GMXE XY]E IR ยฑ)PIGXVSWLSGOยฒ PE FMSKVEJuE HI 0EYVIRX +EVRMIV (IGuEW ยฑ0E Q WMGE IW XVEXEV HI MRWTMVEV E PSW UYI ZMZIR E PE ZI^ UYI X ] E PSW UYI ZIRHVjR HIWTYqWยฒ (IWHI LEGI QMPIW HI EySW PE Q WMGE WSPS XIRuE YRE KVER YXMPMHEH GSQYRMGEV LMWXSVMEW &EMPEV JYI EPKS UYI WYVKMz HIWTYqW (I LIGLS IP IRXVIXIRMQMIRXS E FEWI HI Q WMGE IW EPKS FEWXERXI RYIZS 0E Q WMGE IW YRE JSVQE QY] TSHIVSWE HI XVERWQMXMV MHIEW )WS IW PS MQTSVXERXI RS PE ยฝIWXE )W E PS UYI QI VIJIVuE GSR IWE JVEWI UYI LEW GMXEHS )RXSRGIW IWE GMXE HI 9RHIVKVSYRH 6IWMWXERGI ?IP QuXMGS GSPIGXMZS KYIVVMPPE XIGLRS UYI JSVQz IR PSW ยด GSR 1MOI &EROW IR (IXVSMX TEVE HMJYRHMV Q WMGE ] EGXMZMWQS TSPuXMGSA ยฑยก%GEWS RS IWXj GPEVS HI UYI PE Q WMGE ] IP FEMPI WSR PEW PPEZIW HIP 9RMZIVWS#ยฒ ยกHzRHI UYIHE# &YIRS IWE JVEWI RS WI VIยฝIVI EP FEMPI GSQS EPKS JuWMGS WMRS EPKS QjW % ZIV IW GSQS GYERHS WYIRE YR XIQE HI 7EQ 'SSOI )WGYGLEW PE GERGMzR XI HEW PE ZYIPXE ZIW E PE TIVWSRE UYI EQEW ] )WS IW IP ยฑFEMPIยฒ EP UYI WI VIยฝIVI IWE GMXE HI 9RHIVKVSYRH 6IWMWXERGI ยก% XM XI KYWXE FEMPEV# 7SPuE FEMPEV YR QSRXzR ยข1I IRGERXEFE 6MWEW Jeff Mills actรบa en Fresh Weekend (1 y 2 de julio en A Coruรฑa, www.freshweekend.es) y en We Love Space, en Ibiza, el 3 de julio.

61

AMNESIA MAGAZINE JULIO 2011 INTERVIEW TO 2MANYDJS

MUSIC 2MANYDJS

MUSIC 2MANYDJS

MANY

DJS

SUPER

DJBROS! UNA NOCHE EN IBIZA CON 2MANYDJS ES UNO DE LOS MEJORES PLANES QUE SE PUEDE TENER. STEPH Y DAVID SON ELEGANTES, SEXYS, DIVERTIDOS, TIENEN UN GUSTO ESPLÉNDIDO Y UNA DE LAS MEJORES CONVERSACIONES DE LAS QUE HEMOS PODIDO DISFRUTAR EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS. HABLAMOS CON DAVID DE RECUERDOS DE ADOLESCENCIA, PADRES SÚPER ENROLLADOS Y PLANES DELUXE. ¡BRAVO! A NIGHT IN IBIZA WITH 2MANYDJS IS ONE OF THE BEST PLANS YOU CAN HAVE. STEPH AND DAVID ARE ELEGANT, SEXY, FUN, THEY HAVE IMPECCABLE TASTE AND ONE OF THE BEST CONVERSATIONS WE’VE HAD FOR A WHILE. WE SPEAK WITH DAVID ABOUT HIS TEENAGE MEMORIES, SUPER COOL PARENTS AND DELUXE PLANS. BRAVO! Text Marta Hurtado de Mendoza Photography Virgili Jubero 30

Es genial que MTV programe estas noches electrónicas en Ibiza. Es una cadena que ha marcado visual y estéticamente a varias generaciones. ¿Cuáles eran tus videclips favoritos cuando tenías 15 años?

Te diré cinco: ‘Been Caught Stealing’, de Jane’s Addiction, ‘Stakker Humanoid’, de Humonaid. ‘Sweet Child O Mine’, de Guns n Roses, ‘Manchild’, de Neneh Cherry y ‘Epic’, de Faith No More.

It’s great that MTV is holding these dance nights in Ibiza. As a TV channel, it has reached many generations visually and aesthetically. What were your favourite clips when you were 15?

I’ll give you five: ‘Been Caught Stealing’ by Jane’s Addiction, ‘Stakker Humanoid’ by Humanoid, ‘Sweet Child O’ Mine’ by Guns’n’Roses, ‘Manchild’ by Neneh Cherry and ‘Epic’ by Faith No More.

Dave Gahan, de Depeche Mode, cuenta que de adolescente, para cabrear a su madre, ponía punk muy alto en su habitación. ¿Hacías lo mismo con tus padres?

Hubiera sido muy difícil enfadarles poniendo música alta. Ya les cabreaba bastante con mis horripilantes notas y tocando la guitarra en mi habitación (bajito).

Dave Gahan from Depeche Mode says that when he was a teenager he’d piss off his mum by playing punk in his room very loudly. Did you do the same with your parents?

It would’ve been hard to make them mad playing loud music. I pissed them off with my terrible grades and playing guitar in my room (at low volume).

¿Qué grupos deberían poner tus hijos en el futuro para sacarte de tus casillas?

Creo que sería abierto de mente, pero si soy súper honesto e imagino que ponen ‘More than words’, de Extreme, podrían llevarme muy al límite.

What bands would your kids have to play in the future to make you crazy?

I think I’d be open-minded, but if I’m honest, if I imagine them playing ‘More than words’ by Extreme, they could just make me lose it.

¿Recuerdas tu primer flechazo con la electrónica?

Si ‘Wordy Rappinghood’, de Tom Tom Club, cuenta como música electrónica (para mí, sí), fue ése.

Mi madre lo trajo de un viaje a Londres, en 1981.

Regresó un domingo por la noche. Yo ya estaba en la cama y me despertaron para decirle hola. Sacó de la maleta regalos para mi hermano y para mí y le enseñó a mi padre el 12 pulgadas con aquel dibujo tan loco en la portada. Lo escuchamos juntos tres veces seguidas y bailamos. Es una canción que siempre me pone feliz cuando la escucho.

Do you remember your first electronic love?

If ‘Wordy Rappinghood’ by Tom Tom Club counts as electronic music (which it does to me), then that’d be it. My mum brought if back from a trip to London in 1981. She came back on a Sunday night. I was already in bed and they woke me up to say hi. She took out some gifts from her suitcase for my brother and me and then she showed my father that 12-inch with that crazy drawing on the cover. We listened to it 3 times consecutively, all dancing together. It’s a song that always makes me happy whenever I listen to it.

¿Solías grabar mixtapes?

Sí, pero todavía no tenía un gusto muy definido. No fue hasta los 16 cuando cogí una guitarra y sentí que era algo “mío”. Mis intereses se reducían a Prince, deportes americanos, Sherlock Holmes y música de la Motown. Cuando hacía mixtapes, las hacía con los vinilos de mi hermano mayor y de mis padres. Steph era muy bueno haciéndolas. Conseguía unas piezas logradísimas con efectos de sonido para impresionar a las chicas.

Did you record mixtapes?

Yes, but my taste wasn’t quite defined then. It wasn’t until I was 16, when I picked up a guitar and felt that something was “mine”. My tastes were limited to Prince, American sports, Sherlock Holmes and Motown music. When I did mixtapes I’d do them with my older brother’s and my parents’ vinyls. Steph was very good at doing them. He did great stuff with sound effects to impress the girls.

31

AMNESIA MAGAZINE SEPTIEMBRE 2011 CLOSING PARTY PREVIEW

THE EPICENTRE OF HAPPINESS

APHEX TWIN AGAIN

Richard D. James es sencillamente uno de los artistas más carismáticos e influyentes de la música de los últimas años. Pionero de mil y un sonidos, su aproximación a la electrónica es tan personal como heterogénea, mezcla de acid, electro, ambient, ritmos rotos y un inconfundible sentido del humor.

Para su desembarco en el cierre de WLS, por segundo año consecutivo, la leyenda de Cornwall cuenta con un impresionante show audiovisual que incluye láser y visuales en los que se mezclan tomas en directo de la audiencia con termografías e imágenes distorsionadas de su propio yo. Un marco de lujo para repasar clásicos y con un poco de suerte, escuchar sus nuevas composiciones. El 25 de septiembre en WLS. Richard D. James is simply one of the most charismatic and influential musicians of the last few years. A pioneer of a thousand and one sounds, his approach to electronic music is as personal as it is heterogeneous, a mix of acid, electro, ambient, break beats and a great sense of humour. The Cornish musician arrives to close WLS, for the second year in a row, with an amazing audiovisual show that includes lasers and visuals, mixing live images of the audience with thermographs and distorted images of himself. An enchanting setting to review some of his classic tracks and, if we’re lucky, listen to some of his new compositions. On 25th September at WLS.

SMART CRAIG

Lo de Luciano y Carl Craig parece haber sido un amor a primera vista. “Luciano es un gran amigo y me encanta pinchar con él, en cualquier lugar del mundo. Entre nosotros hay energía; creamos un groove”. El DJ que revolucionó Ibiza con su sesiones al aire libre y el autor the ‘Throw’, ese tema que cambió el curso de la electrónica, vuelven a reunirse bajo un mismo techo, el de Vagabundos, por última vez este verano. Será el 4 de septiembre en Pacha. No habrá duelo de estrellas esta vez sino Craig en formato live y Ernesto Ferreyra cerrando cartel. El proyecto estrella de Cadenza en Ibiza culminará su segunda temporada el 2 de octubre con Michel Cleis y Reboot como invitados. www.cadenzarecords.com

Único, grande, incomparable. Es ‘EL CIERRE’. Sí, con mayúsculas. El ‘closing’ más clamoroso de Ibiza, un mega evento por amor a la cultura de club que invita a celebrar como si no existiese el mañana. Richie Hawtin, Marco Carola, Paco Osuna, Loco Dice y The Zombie Kids son los grandes que pondrán banda sonora a la fiesta. El 1 de octubre, bailando en la Terraza mientras sale el sol y sintiendo la música al unísono, Amnesia es el epicentro de la felicidad. www.amnesia.es

Unique, great, incomparable. It’s ‘EL CIERRE’. In capital letters. The most rapturous closing party in Ibiza, a grand event for love of the clubbing culture, inviting you to celebrate like there’s no tomorrow. Richie Hawtin, Marco Carola, Paco Osuna, Loco Dice and The Zombie Kids are the exceptional artists that will provide the soundtrack to the party. On 1st October, dancing on the Terrace as the sun comes out and feeling the music as one, Amnesia’s the epicentre of happiness. www.amnesia.es

Tonight son los jueves en Amnesia, uno de los proyectos revelación del verano que en breve culminará. Los residentes Eric Prydz y Annie Mac estarán naturalmente en la última noche, que promete ser épica. Adam Beyer, Sub Focus, Sebastian Leger, 2000 and One y Union, entre otros, dispuestos junto con los residentes a darlo todo el 6 de septiembre a partir de la medianoche. Tic tac, tic tac... www.amnesia.es

Tonight is Thursdays at Amnesia, one of the star projects this summer which will soon come to a close. Residents DJs Eric Prydz and Annie Mac will obviously be there for the closing party, which promises to be epic. Adam Beyer, Sub Focus, Sebastian Leger, 2000 and One and Union, amongst others, are ready to give it their all alongside the residents on 6th September, starting at midnight. Tick-tock, tick-tock... www.amnesia.es

Luciano and Carl Craig seem to have fallen in love at first sight. “Luciano is a great friend and I love playing with him, anywhere in the world. There’s energy between us, we create a groove”, The DJ who revolutionised Ibiza with his outdoor sessions and the author of ‘Throw’, the track which changed the history of dance music, will once again come together under the same roof, at Vagabundos, for the last time this summer. It will be at Pacha on 4th September. This time round it won’t be a duel of the stars but Carl Craig playing live and Ernesto Ferreyra to close the bill. Cadenza’s star project will end its second season on 2nd October with Michel Cleis and Reboot as guests. www.cadenzarecords.com

DJ AWARDS Aunque sólo para ver a muchos de los protagonistas musicales del verano en Ibiza todos juntos en un mismo escenario, los DJ Awards es una cita que vale la pena. La fiesta de los DJs y los productores que anualmente se celebra en la isla sobre una idea original de José Pascual y Lenny Ibizarre es el 28 de septiembre, como siempre, en Pacha. www.djawards.com Even if only to see many of the musical protagonists of the summer in Ibiza together on one stage, the DJ Awards is a worthwhile plan. This party for DJs and producers is held on the island every year following the idea started by José Pascual and Lenny Ibizarre. The 2011 edition on 28th September, as usual, at Pacha. www.djawards.com

TONIGHT

18 19

GO MAG - JUNIO 2011 - WE LOVE, THE SUMMER ARRIVES IN IBIZA

3 * 1 (JM 4DPUU )FSPO

.VFSF B MPT B¨PT FM QBESJOP EFM SBQ (JM 4DPUU )FSPO FOGFSNP EF 4*%" EFTEF IBD­B VOPT B©PT GBMMFDJ§ FM EF NBZP FO /VFWB :PSL B MPT B©PT 4FH¡O BmSNBCB MB BNJHB EFM OFPZPSRVJOP %PSJT $ /PMBO FTF NJT NP E­B 4DPUU )FSPO EFD­B FODPOUSBSTF NBM BM SFHSFTP EF VO WJBKF QPS EJWFSTBT DJVEBEFT EF &VSPQB "T­ BDBCB USJTUFNFOUF MB MFZFOEB EF VO BSUJTUB RVF TVQP BVOBS FO TVT WFSTPT MB CFMMF[B QP±UJDB Z MBT QSPUFTUBT QPM­UJDBT "VORVF B ±M OP MF BDBCBCB EF HVTUBS FM U±SNJOP 4DPUU )FSPO FSB DPOPDJEP DPNP iFM QBESJOP EFM SBQw QPS TV JOnVFODJB FO FM FTUJMP 4V DBSSFSB NVTJDBM FNQF[§ FO DPO FM ¸MCVN h4NBMM UBML BU UI BOE -FOPYv DBSHBEP ZB EF BHSFTJWBT DS­UJDBT DPOUSB MPT NFEJPT DPSQPSBUJWPT NBOFKBEPT QPS MPT CMBODPT Z BDBCBCB FM B©P QBTBEP DPO VO TPSQSFOEFOUF MBO[BNJFOUP h* N OFX IFSFv MBVSFBEP QPS MB DS­UJDB FO MB NBZPS­B EF SFWJTUBT NVTJDBMFT Z SFNF[DMBEP SFDJFOUFNFOUF FO DMBWF EF FMFDUS§OJDB Z EVCTUFQ QPS +BNJF 99 EF MB CBOEB 5IF 99 CBKP FM U­UVMP h8F SF OFX IFSFv 1BSB FM SFDVFSEP RVFEB FTB NJSBEB UBO TBCJB TFSFOB Z SFQP TBEB Z BRVFM QSFTBHJP EF UFNB i5IF SFWPMVUJPO XJMM OPU CF UFMFWJTFEw JODMVJEP FO TV QSJNFS EJTDP Z UBO SFWFMBEPS EF MB mMPTPG­B SFWPMVDJPOBSJB RVF MP HVJBS­B EVSBOUF FM SFTUP EF TV DBSSFSB %FTDBOTF FO QB[ NBFTUSP

.POFHSPT

(0" h+BRVF BM 3FZv

'JFTUB FO FM EFTJFSUP

'JO EF UFNQPSBEB EF MBT (PB &MFDUSPOJD 1BSUJFT

#JUFT

%FM BM EF BHPTUP TF DFMFCSB FO #FOJEPSN FM GFTUJWBM &MFDUSPCFBDI CZ &MFDUSPTPOJD E­BT EF mFTUBT TPM Z QMBZB DPO MBT BDUVBDJPOFT EF "OUIPOZ $PMMJOT #FO 4JNT $ISJTUJBO 7BSFMB %BWJEF 4RVJMMBDF %+ 8JME &YJVN +PIO "DRVBWJWB ,FWJO 4BVOEFSTPO .BFUSJL .BSD )PVMF .BSDP #BJMFZ .BUUIJBT 5BO[NBOO /JD 'BODJVMMJ ÄTDBS .VMFSP 5FDIOBTJB 'BUJNB )BKKJ Z PUSPT XXX FMFDUSPCFBDIGFTUJWBM DPN &M Z EF KVMJP TF DFMFCSB FO $BMEBT EF 3FJT 1POUFWFESB FM GFTUJWBM JOUFSOBDJPOBM $VM UVSB 2VFOUF DPO MB QSFTFODJB EF ,MBYPOT +JN +POFT 3FWVF 0, (P 5IF 6OEFSUPOFT %B WJE 'POTFDB 4UBOETUJMM %FMPSFBO '. #FMGBTU %FFS 5JDL %BXFT Z &M $PMVNQJP "TFTJOP 5SBT TVT WFSTJPOFT EF 5PN 8BJUT Z TV EJTDP KVOUP DPO 1FUF :PSO BIPSB 4DBSMFUU +PIBOTTPO TF BOJNB DPO VO DPWFS EFM DM·TJDP h4VNNFS UJNFv ZB WFSTJPOBEP QPS WPDFT DPNP /JOB 4JNPOF P +BOJT +PQMJO -B DBODJ¦O FTUBS· JODMVJEB FO MB OVFWB QFM¬DVMB EF &WFSBSEP (PVU h%¬BT EF HSBDJBv Z BEFN·T DVFOUB DPO MB DPMBCPSBDJ¦O EF .BTTJWF "UUBDL

&M .POFHSPT %FTFSU 'FTUJWBM WVFMWF FTUF B©P DPO VOB ¡OJDB GFDIB FM EF KVMJP FO 'SBHB )VFTDB &M GFTUJWBM EBS¸ DPNJFO[P FM T¸CBEP B MBT I EF MB UBSEF Z OP UFSNJOBS¸ IBTUB FM EPNJOHP B MB I EFM EFM NFEJPE­B IPSBT EF FMFDUS§OJDB OPO TUPQ &O TV EFDJNPT±QUJNB FEJDJ§O FM GFTUJWBM BSBHPO±T TJHVF NBOUF OJFOEP VO OJWFM EF JOGBSUP DPOHSFHBOEP B BSUJTUBT DPNP #PZT /PJ[F 1BVM ,BMLCSFOOFS -VDJBOP 7JUBMJD 4UFWF "PLJ #VTUB 3IZNFT $SPPLFST $BSM $PY 3JDIJF )BXUJO 3VTLP #FO 4JNT 4IP )BJ 5FDIOBTJB . " / % : 5JFGTDIXBS[ 5JHB 5PUF ,JOH Z FM NVZ NFEJ¸UJDP %BWJE (IFUUB &M IJQ IPQ FM UFDIOP FM FMFDUSP Z FM ESVN O CBTT TF EBO DJUB FO FM EFTJFSUP N¸T mFTUFSP EFM WFSBOP -BT FOUSBEBT ZB FTU¸O B MB WFOUB FO FM DMVC 'MPSJEB MB XFC EFM GFTUJWBM 5JDL 5BDL 5JDLFU Z MB UJFOEB %JTDPT 1M¹TUJD EF #BSDFMPOB

-MFHB FM WFSBOP Z DPO ±M MB GJFTUB EF GJO EF UFNQPSBEB EF (PB &MFDUSPOJD 1BSUJFT h+BRVF BM SFZv &O MB .BJO 3PPN EPT QFTPT QFTBEPT EFM TFMMP .@OVT .BHEB Z 5SPZ 1JFSDF EFTQMFHBS¸O TV NJOJNBMUFDI KVOUP BM %+ SFTJEFOUF .BSDPT *O %VC Z FM DBUBM¸O .BSD .BZB &O FM 6QQFS 'MPPS MB HFOUF EFM DMVC .POEP TF USBF B .BDFP 1MFY (FSBSEP /JWB DPO TV E¡P #PSEFSMJOF ÕMWBSP $BCBOB Z 1JMBT &M $SZTUBM $MVC SFDJCJS¸ MB WJTJUB EF MB DSFX EFM DMVC JUBMJBOP 5FOBY DPO 'SBODFTDP 'BSGB "MFY /FSJ 'FEFSJDP (SB[[JOJ 1IJMJQQ $PMF Z .JDIFMF (BMMJBOP : GJOBMNFOUF FM FTQBDJP 4BU±MJUF TFSWJS¸ EF BQFSJUJWP EFM GFTUJWBM ÕOJNP RVF OPT USBFS¸ BM JSSFWFSFOUF E¡P $BU[ O %PH[ 3BNPO 5BQJB "MGPOTP "SFT "JWBO ,IBEFM Z "JUPS (POEP XXX HPBDMVC FT

8F -PWF 4QBDF

-MFHB FM WFSBOP B *CJ[B

&M WFSBOP IB MMFHBEP B *CJ[B Z WFSBOP FO *CJ[B FT TJO§OJNP EF 8F -PWF -B mFTUB DPO NFKPS BUN§TGFSB EF VO DMVC EF MB JTMB JO BVHVSB FM EF KVOJP PUSB GBCVMPTB UFNQPSBEB DPO VO APOMZ WJOZM TIPX QBSB DFMFCSBS MPT B©PT EF 1MBOFU & FM TFMMP EF $BSM $SBJH EPNJOHPT GFTUJWBMFT FMFDUS§OJDPT EFTEF MBT IP SBT IBTUB RVF TBMF FM TPM QPS MPT RVF QBTBS¸O HFOUF DPNP "QIFY 5XJO %FSSJDL .BZ NBOZ EK T 4JNJBO .PCJMF %JTDP (SPPWF "SNBEB +FGG .JMMT -BVSFOU (BSOJFS FM QSPQJP $BSM $SBJH Z NVDIPT N¸T $BEB EPNJOHP IBTUB FM EF TFQUJFNCSF FO 4QBDF CZ 8F -PWF 4VOEBZT XXX XFMPWF NVTJD DPN

&M DBOUBOUF EF TPVM +BNJF -JEFMM WFOES· B #BSDFMPOB B QSFTFOUBS TV  MUJNP ·MCVN h$PNQBTTv &M EF KVMJP FO MB 4BMB "QPMP -JEFMM OPT USBFS· VOB HFOFSPTB SBDJ¦O EF TV TPVM FYQFSJNFOUBM EF RVFSFODJB GVOL :B QVFEFT DPOTFHVJS UV FOUSBEB BOUJDJQBEB FO 5JDLFUNBTUFS QPS ä &M T·CBEP EF KVOJP BUFSSJ[B FO 4BOU #PJ EF -MPCSFHBU MB QSJNFSB FEJDJ¦O EF "35F/06 &MFDUSPOJD 'FTUJWBM VO FWFOUP RVF OBDF DPO MB JOUFODJ¦O EF TFS VO QVOUP EF FODVFOUSP F JOUFSDBNCJP FOUSF MPT EJWFSTPT BDUPSFT EFM OFHPDJP NVTJDBM BSUJTUBT TFMMPT QSPNPUPSFT Z NFEJPT EF DPNVOJDBDJ¦O &M FQJDFOUSP EFM FWFOUP TFS·O MBT BDUVBDJPOFT EF EJWFSTPT BS UJTUBT Z %+T FOUSF MPT RVF EFTUBDBO "TUSPCPZ[ &M@5YFG@" Z FM HBM°T ,PSFMFTT FOUSF PUSPT 6O GFTUJWBM DPO TBCPS NVZ FTQB¨PM +B NPO1PQ UFOES· MVHBS MPT E¬BT Z EF KVMJP FO $PSUFHBOB )VFMWB &M DBSUFM TF DPNQPOF EF ,JLP 7FOFOP 4JOHMF 5IF .BS[JQBO .BO 5IF 4VJDJEF 0G 8FTUFSO $VMUVSF 1FSSP 1FMJHSP &M (VJODIP .BSHBSJUB #MBDBOPWB 1·KBSP +BDL Z 3FNBUF XXX KBNPOQPQ FT &M Z EF KVOJP TF DFMFCSB FO #BMVBSUF EF MB $BOEFMBSJB $·EJ[ FM ** 'FTUJWBM .JSBEPS 1PQ DPO 4S $IJOBSSP 5SJ·OHVMP EF "NPS #J[BSSP .BJLB .BLPWTLJ .F 5IF #FFT Z 'SFE J 4PO %FTEF ä

GO MAG - JULIO 2011 - CARIBOU AT WE LOVE

CJUFT

40/0

-B OPDIF BMUFSOBUJWB EF &TUSFMMB (BMJDJB

#JUFT

$BUBMVOZB$BJYB WVFMWF B DFMFCSBS FTUF WFSBOP h-FT OJUT E FTUJV B -B 1FESFSBv VOB PQPSUVOJ EBE QBSB WJTJUBS MB GBNPTB PCSB EF (BVE­ QPS MB OPDIF DPO VOB WJTUB FYUSBPSEJOBSJB EF MB #BSDF MPOB JMVNJOBEB FTDVDIBOEP VO DPODJFSUP EF KB[[ DPO VOB DPQB EF DBWB FO MB NBOP 5PEPT MPT mOFT EF TFNBOB IBTUB FM EF BHPTUP B FYDFQDJ§O EFM Z EF KVMJP -B 1FESFSB FTUBS¸ BCJFSUB FO IPSBSJP OPDUVSOP IBTUB MBT I -B WJTJUB JODMVZF FM BDDFTP B M &TQBJ (BVE­ VCJDBEP FO FM ¸UJDP EFM FEJmDJP Z FM 5FSSBU &M NJ±SDPMFT EF KVMJP $BSIBSUU Z #MBDLCPPL 4FTTJPOT TF VOFO QBSB QSFTFOUBS B 'MZJOH -PUVT FO DPODJFSUP FO MB TBMB +PZ &TMBWB ÎTUB TFS¸ MB QSJNFSB WJTJUB B .BESJE EFM CFBUNBLFS EF -PT ÕOHFMFT Z TFS¸ TV ¡OJDP EJSFDUP FO &TQB©B FO FM RVF MMFWBS¸ B TV CBOEB DPO %PSJBO $PODFQU B MPT UFDMBEPT Z 3JDIBSE 4QBWFO FO MB CBUFS­B -BT FOUSBEBT DVFTUBO å TJ MBT DPNQSBT BOUJDJQB EBT å FO UBRVJMMB FM NJTNP E­B -B GBNJMJB 'BSBEBZ DSFDF Z MP IBDF QBSJFOEP VO OVFWP GFTUJWBM RVF WFS¸ MB MV[ FM EF KVMJP FO 7JMBOPWB J MB (FMUS¡ FM 'BSBEBZ .BKPS 4FJT HSVQPT OBDJPOBMFT QBTBS¸O FTF E­B QPS FM 1BSD &TQPSUJV EFM (BSSBG 3BNCMB 4BOU +PSEJ EF 7JMBOPWB J MB (FMUS¡ .BOFM (VJMMBNJOP +PBO $PMPNP -F 1FUJU 3BNPO #FESPPN Z 'VSHVTPO -BT FOUSBEBT ZB FTU¸O B MB WFOUB B å å FO UBRVJMMB

5SBT VO EFTDBOTP EF USFT B©P 5XP (BMMBOUT WVFMWF B MB BDUJWJEBE Z MP IBDF DPO VOB HJSB FO MB RVF JODMVZF EPT QBSBEBT FTQB©PMBT .BESJE Z #BSDFMPOB &M E¡P DBMJGPSOJBOP SFQBTBS¸ TVT NFKPSFT UFNBT FM EF KVMJP FO .PCZ %JDL .BESJE Z FM EF KVMJP FO -B < > EF "QPMP #BSDFMPOB $SV[BNPT MPT EFEPT QBSB RVF 5ZTPO 7PHFM Z "EBN 4UFQIFOT TF BOJNFO B EF MFJUBSOPT DPO BMH¡O UFNB OVFWP -BT FOUSBEBT ZB FTU¸O B MB WFOUB B å å FO UBRVJMMB

/BDF 3PDL *O 8BZ &TUSFMMB (BMJDJB VO OVFWP GFTUJWBM FM Z EF TFQUJFNCSF FO FM .POUF EF (P[P 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB DPO 5IF 2GGT QSJOH 5IF 5PZ %PMMT 3JO¥²FS¥TF %FMPSFBO 5PUF ,JOH Z .VDIBDIJUP #PNCP *OlFSOP FOUSF PUSPT " MB FTQFSB EF RVF (SJ[[MZ #FBS TF BOJNFO DPO VOB DPOUJOVBDJ§O EFM BDMBNBEP h7FDLBUJNFTUv FM CBKJTUB EF MB CBOEB $ISJT 5BZMPS BOVODJB TV EFCVU FO TPMJUBSJP 4FS¸ FM EF TFQUJFNCSF DVBOEP WFB MB MV[ h%SFBNT DPNF USVFv USBCBKP RVF IB DPOUBEP DPO MB DPMBCPSBDJ§O EF (FPSHF -FXJT +S BLB 5XJO 4IBEPX

&M NJ±SDPMFT EF KVMJP FO FM 5FBUSP -BSB EF .BESJE TF DFMFCSB 42/2 MB OPDIF BMUFSOBUJWB EF &TUSFMMB (BMJDJB $PO FTUF FWFOUP 42/ &TUSFMMB (BMJDJB BQVFTUB QPS MB N¡TJDB JOEFQFOEJFOUF FO MB RVF FODBKBO FTUJMPT EJWFSTPT DPNP FM QPQ FM SPDL P MB FMFDUS§OJ DB TJFNQSF WJTUPT EFTEF VOB QFSTQFDUJWB EF WBOHVBSEJB Z FO VO FOUPSOP EF MVKP DPNP FM 5FBUSP -BSB &OUSF MBT QSPQVFTUBT NVTJ DBMFT EFTUBDB 5IF )JHI -MBNBT NVTJDBMNFOUF DPNQBSBEPT DPO MPT #FBDI #PZT #SJBO 8JMTPO F JOnVFODJBEPT QPS #BDIBSBDI Z MB N¡TJDB CSBTJMFSB RVF OPT QSFTFOUBS¸O TV OPWFOP USBCBKP h5B MBIPNJ 8BZv %SBH $JUZ &WFSMBTUJOH FM US­P EF #SJHIUPO &TCFO "OE 5IF 8JUDI RVF FOUSFWJTUBNPT FO FTUF O¡NFSP DPOKVHBO SFGFSFODJBT B©FKBT DFSDBOBT B TPOJEPT H§UJDPT Z QPTU QVOL QFSP DPO VOB NFOUBMJEBE NVDIP N¸T DPOUFNQPS¸OFB Z N¸T QPQ 4V FYDFMFOUF ¸MCVN EF EFCVU h7JPMFU DSJFTv DPOUJFOF BSSFHMPT M¸OHVJEPT EF SPDL QBJTBKJTUB DPO MFUSBT PTDVSBT QFSP RVF OP QSFUFOEFO EBS NJFEP TJOP T§MP VO QFRVF©P FTDBMPGS­P BM NF[DMBS SFGFSFODJBT MJUFSBSJBT Z DJFSUP IBMP GBOUBTJPTP $JFSSBO FM DBSUFM MB NBESJMF©B &NF %+ Z MPT CBSDFMPOFTFT 5IF 4VJDJEF 2G 8FTUFSO $VMUVSF RVF TF IBO IFDIP VO IVFDP FO MB FTDFOB BNCJFOU FMFDUS§OJDB DPO TJOUPO­BT MP GJ RVF SFDSFBO BRVFMMPT TPOJEPT EF MBT CBOEBT EF MPT RVF UBOUP BENJSBO DPNP %JTDP *OGFSOP .PHXBJ 'MZJOH 4BVDFS "UUBDL P 5PSUPJTF

&CSPWJTJ¦O

$BSJCPV FO 8F -PWF 4QBDF *CJ[B

&M 'FTUJWBM &CSPWJTJ¦O TF DFMFCSBS¸ FO .JSBOEB EF &CSP EVSBOUF MPT E­BT Z EF TFQUJFNCSF USFT E­BT DBSHBEPT EF N¡TJDB Z VO NPOU§O EF BDUJWJEBEFT QBSBMFMBT RVF MP DPOWJFSUFO FO VO GFTUJWBM AEFMJDBUFTTFO QBSB NJMFT EF TFHVJEPSFT EF UPEBT QBSUFT EF &TQB©B " GBMUB EF BOVODJBS MPT QSJNFSPT HSVQPT JOUFSOBDJP OBMFT MB SFQSFTFOUBDJ§O OBDJPOBM FTUBS¸ GPSNBEB EF NPNFO UP QPS 9PFM %FMVYF %FMPSFBO .BHB /VEP[VSEP #JHPUU .FOEFU[ FO MB GPUP -·QJEP "UPN 3IVNCB 4VQFSTVCNBSJOB &TUFSFPUZQP " FTUBT CBOEBT IBZ RVF TVNBSMFT VO NPOU§O EF BDUJWJEBEFT QBSBMFMBT DPNP FM GFTUJWBM QBSB OJ©PT &CSPQFRVF MB DPNJEB QPQVMBS FYQPTJDJPOFT NFSDBEJMMP DPODJFSUPT HSBUVJUPT BDBNQBEB DVCJFSUB P BM BJSF MJCSF FUD XXX FCSPWJTJPO DPN

-PT EPNJOHPT FO *CJ[B UJFOFO VO TPMP OPNCSF 8F -PWF 4QBDF -B QSPQVFTUB BOVBM EF MB QMBUBGPSNB 8F -PWF .VTJD WVFMWF BM DMVC 4QBDF *CJ[B FTUF WFSBOP QBSB DPOWFSUJS MBT OPDIFT EF EPNJO HP FO BVU±OUJDBT CBDBOBMFT EF N¡TJDB FMFDUS§OJDB &M EPNJOHP EF KVOJP FO FM FTDFOBSJP 4QBDF 5FSSB[B "SFOB BDUVBS¸O FO EJSFDUP "VEJPmZ Z 1JFS #VDDJ DPO %+ 4FU EF 4JNJBO .PCJMF %JTDP Z 4NPLJO +P &O FM FTDFOBSJP 4QBDF %JTDPUFDB "SFOB EJSFDUP EFNPMFEPS EF $BSJCPV +PSJT 7PPSO #MPOEF T Z +FN )BZOFT : FO MB 4VOTFU 5FSSB[B "SFOB +POBUIBO 6MZTTFT *BO $ +BTPO #ZF Z $BNJMP 'SBODP " MP MBSHP EF MPT QS§YJNPT NFTFT WJTJUBS¸O MBT TFTJPOFT 8F -PWF 4QBDF *CJ[B BSUJTUBT DPNP -JOETUS N 1SJOT 5IPNBT %FSSJDL .BZ Z 2DUBWF 2OF XXX XFMPWF NVTJD DPN

&M GFTUJWBM &CSPWJTJ¦O BOVODJB MPT QSJNFSPT OPNCSFT

1SPHSBNBDJ¦O EF MVKP MPT EPNJOHPT FO *CJ[B

&TUSBOZ

'FTUJWBM EF . TJDB *OT¦MJUB Z &MFDUS¦OJDB EF #BOZPMFT - &TUSBOZ 'FTUJWBM EF .¡TJDB *OT§MJUB Z &MFDUS§OJDB EF #BO ZPMFT DFMFCSB FTUF B©P TV FEJDJ§O MPT E­BT Z EF KVMJP VO GFTUJWBM ¡OJDP RVF QSPHSBNB BDUVBDJPOFT EF BSUJTUBT QPDP IBCJUVBMFT FO (JSPOB FO FTQBDJPT QSJWJMFHJBEPT Z FO GPSNBUP HSBUVJUP &M EF KVMJP BDUVBS¸O FO FM "VEJUPSJ EF #BOZPMFT 6SCBO 5BDUVT "O§OJNB »SCT Z %K /POF .VEP MB TFHVOEB KPSOBEB EFM GFTUJWBM UFOES¸ MVHBS FO VO FTQBDJP EF HSBO FODBOUP FM QBSBKF &MT %FTNBJT FO FM MBHP EF #BOZPMFT EPOEF BDUVBS¸O 4UFOEIBM 4ZOESPNF 'VS 7PJDF /P 1BSGVN Z #[[[CJQ %+ : FM FO FM 1BSD EF MB %SBHB IBS¸O MP QSPQJP ,BOKJ ,JOFUJD Z %K E FOUSF PUSPT XXX FTUSBOZ JOGP

DJMAG.ES

DJMAG.ES

2/011

LA REVISTA DE MÚSICA ELECTRÓNICA MÁS VENDIDA DEL MUNDO YA ESTÁ EN ESPAÑA

PENSABAN QUE ERAN COMO TODOS LOS DEMÁS

SVEN VATH EN AMNESIA IBIZA CON EL HÉROE DE COCOON.

JOHN TALABOT ANTE EL MOMENTO DE SU VERDAD SONORA.

GHOSTLY INTERNATIONAL EL SONIDO ARTÍSTICO DEL COMECOCOS.

WE LOVE SPACE MICHAEL MAYER & TENSNAKE DISFRUTAN DE LOS DOMINGOS EN IBIZA. VOL. 2 NO 011 SEPTIEMBRE 2011

LAYO & BUSHWACKA MONEGROS 2011 BOOGIE NEW BEAT IVÁN SERRA ADEMÁS

TODAS LAS NOTICIAS DE PLENA ACTUALIDAD, MODA, TECNOLOGÍA Y MUCHO MÁS...

VOL. 2 NO. 011 SEPTIEMBRE 2011 3,95 €

DJ MAG SPAIN - SEPTIEMBRE 2011 - INTERVIEW TO MICHAEL MAYER

DJ MAG SPAIN - SEPTIEMBRE 2011 - INTERVIEW TO TENSNAKE

DIARIO DE IBIZA - AGOSTO 2011 - INTERVIEW TO CARL CRAIG 18 DOMINGO, 21 DE AGOSTO DE 2011

Especial

Diario de Ibiza

! OCIO NOCTURNO

Carl Craig DJ & Productor. El que un día fuese discípulo aventajado del trío formado por Atkins, Saunderson y May fue escalando posiciones hasta situarse en un lugar respetado por todos y admirado por no menos. Carl Craig es desde hace años uno de los nombres imprescindibles de la escena, una vaca sagrada del nuevo Detroit y el autor de ‘Throw’, un tema controvertido que para algunos cambió el curso de la electrónica para siempre. Cada verano desde hace cuatro años Eivissa está en su agenda.

«Vivo con mi familia en Detroit, donde me crié y donde están mis raíces» EL PROTAGONISTA DIARIO DE IBIZA

FORMATOS: ¿ANALÓGICO O DIGITAL?

la celebración de los 20 P: En años de Planet-E en Eivissa ofreció un ‘only vinilo show’. Toda la noche tirando de vinilo en Space junto a Paul Wooldford y Derrick May. ¿Sigue siendo el formato original fundamental para usted?

duda, creo que es R: Sin fundamental manternerse fiel a este formato. Sigo pinchando en ocasiones con vinilo y editando en vinilo también.

Estamos a punto de lanzar un recopilatorio con lo mejor del sello de las dos últimas décadas en el formato original.

Carl Craig en la cabina de la Main Room de Space un domingo del verano en curso invitado por ‘We Love Sundays’. PHRANK G.R. EIVISSA

Asistir a una actuación de Carl Craig significa siempre una gran expectación. En su primera cita con su público en Eivissa este verano arrancó con ‘Fly Like an Eagle’, el clásico de Steve Miller Band. Incorruptible al paso de los años pero demostrando una capacidad de adaptación musical impresionante, Craig dirige uno de los sellos más distinguidos del dance, Planet-E, y es un habitual de las noches de ‘We Love’ y del proyecto ‘Vagabundos’ desde hace años.

—Tenemos el gran placer de escucharle cada vez más a menudo en Eivissa. ¿Cuál es la razón de este acercamiento?

—Porque vine a la isla hace unos años y me enamoré de ella. La isla, la gente, la música. Todo ello es de gran inspiración para mí. Eivissa no estuvo siempre en mi agenda de trabajo. Vine a pinchar por pimera vez hace cuatros años, creo, en Space, invitado por ‘We Love’, y aquella primera visita me enganchó, tanto es así que además de pinchar durante todo el

«‘Vagabundos’ y ‘We Love’ son dos fiestas distintas pero ambas muy especiales» «Creo que todo ha de cambiar para poder evolucionar y seguir interesando» «Detroit y Eivissa son sitios totalmente distintos, no tienen nada en común» verano en distintas ocasiones ahora vengo de vacaciones a Eivissa con mi familia. Es genial para nosotros y para los niños.

—Dice que Darren Hughes y Mark Broadbent, promotores de ‘We Love Sundays’, fueron sus anfitriones en la isla. ¿Qué tiene de especial esta fiesta para usted donde, además, celebró el XX aniversario de su sello, Pla-

net-E, en la isla?

—Los tíos que llevan ‘We Love’ son geniales y siempre cuidan de mí. Me encanta formar parte del proyecto y pinchar ahí.

—‘Vagabundos’, el proyecto del jefe de Cadenza, el dj y productor Luciano, es otra de las fiestas donde se le puede escuchar en Eivissa. De hecho, sus ‘back to back’ o sesiones a dos se han convertido en todo un clásico. ¿Qué le une a Luciano? ¿Qué le gusta del proyecto de este artista?

—Luciano es un gran amigo y me encanta pinchar con él, en cualquier lugar del mundo. ‘Vagabundos’ y ‘We Love’ son dos fiestas distintas y especiales para mí.

Con Luciano es genial pinchar.

Hay energía entre nosotros; creamos un groove.

—Es uno de los tótem del sonido de Detroit, donde vive. Me gustaría saber si cuando la electrónica explotó en el otro lado del Atlántico Eivissa estaba en el aire. ¿Jugó la isla algún papel en aquel movimiento?

—Detroit es completamente diferente a Eivissa. Son dos lugares

totalmente distintos.

—Pues dicho de otro modo. ¿De qué forma ha contribuido Eivissa a la escena electrónica global?

—Eivissa es un gran sitio para que se reúnan personas de distintas partes del mundo y puedan disfrutar de buena música y grandes fiestas. No existe otro lugar igual.

—Hablemos de nuevos sonidos.

Derrick May, con el que comparte sus raíces, afirma que ahora no hay nadie que pueda cambiar nada. Dice que los grandes cambios en música ocurren cada  años. ¿Está de acuerdo?

—Es una pregunta complicada.

Tendría que reflexionar sobre ello para responderle.

—En Eivissa, a nivel musical, las cosas sin embargo están cambiando. Cada vez hay más música en vivo. ¿Es esto bueno o malo para la que está considerada ‘meca mundial del clubbing’?

—Creo que todo ha de cambiar para poder evolucionar. De lo contrario, todo sería igual y la gente dejaría de interesarse. Me

EN LA INTIMIDAD

vive? ¿Qué hace P: ¿Dónde cuando no está trabajando? ¿Sus favoritos de Eivissa?

Vivo en Detroit, donde me R: crié.

Cuando no estoy haciendo o tocando música me gusta pasar tiempo con mi familia. En verano lo hacemos también en Eivissa.

Tengo mis sitios favoritos pero ¡prefiero mantenerlos en secreto! encanta tocar en directo, me encanta pinchar. Necesitas hacer cosas distintas, especialmente cuando llevas muchos años de carrera.

—Su sello Planet-E, es uno de los más prestigiosos de la industria. ¿En qué momento se cuentra al cumplir  años? ¿Con qué artistas está trabajando? ¿En qué proyectos anda envuelto?

—Estamos haciendo una gira mundial de eventos Planet-E para marcar sus  años. También hemos editado el recopilatorio ‘ años de Planet-E’ y estamos reeditando, además, algunos temas clásicos del sello con remezclas de amigos y compañeros.

DUB MAGAZINE JULIO-AGOSTO 2011 INTERVIEW TO DERRICK MAY

FUTURE PROJECTS? “Right now we are working on a few thing but cannot announce anything at the moment.”

IS THERE ANYTHING NEW COMING MUSICWISE OR ARE ALL SOUNDS AND STYLES ALREADY DISCOVERED? “Yes, there is always something new and it happens by surprise. The next time the scene changes it’s probably gonna come from a kid around 12/14 years old who is gonna be 18 one day and who will by then make a change. But there is nobody now who will be able to change anything. Usually things like that happen every 30 years.”

HOW IS THE DETROIT SCENE EVOLVING? “NOT.” WHAT ADVICE DO YOU GIVE SOMEBODY WHO WANTS TO BECOME A DJ? “Music has to be your passion, you have to spread your feelings in what you do - not be there just to make the dancefloor burning.

It is your own tastes and feelings that must be the revelation for people who are listening to you… DJ is a true job.”

HOW WAS THE OPENING OF WE...LOVE? “It was a great night and i had much fun.”

WHAT IS SPECIAL ABOUT WE... LOVE SO U KEEP COMING BACK? “Cause it is the only party in Ibiza which I wanna play.”

DID YOU HAVE TIME TO GET TO KNOW IBIZA AND, IF SO, WHAT IS YOUR FAVOURITE SPOT ON THE ISLAND? “Yes I have I have been coming to Ibiza for almost 17 years. Atlantis is one of my favorite spots cause it is a beautiful and quite, it is a very private space.”

HELLO DERRICK, IT IS MY UTMOST PLEASURE TO WELCOME ANOTHER LIVING LEGEND IN DUB. YOU HAVE THE REPUTATION TO BE PURE IN YOUR AMBITIONS AND TO BE AN AMBASSADOR OF TECHNO - DO YOU AGREE? “Yes, cause I fight my own battle. I believe in what I do, it is just simple that is the truth.”

DJ IS A TRUE JOB INTERVIEW WITH DERRICK MAY TEXT: HOFER66 // PHOTO: PR, PHRANK

54

HOW DO YOU SEE THE ACTUAL MUSIC SCENE - IS MUSIC FIRST OR ITS COMERCIALISATION? “Well, music is business. I don’t do it for the money and therefore I don’t see it as a job but love to make and let people listen to my music during my performances.”

DO YOU STILL USE VINYL OR DID YOU ADAPT TO NEW WAYS OF DJING? IF SO, WHICH ONES? “I still use vinyl and I love it cause it is an artform. And I don’t have any problem with the new ways of djing. Although it is hard to find new releases on vinyl and that is the reason why I am using CD’s next to vinyl during my sets.”

WHAT CAN YOU TELL US ABOUT TRANSMAT, YOUR LABEL? “We have new releases coming out. We are doing vinyl and digital.

The vinyl is selling quite well. Two releases from Greg Gow, one Zak Khutoretsky. And a new release from John Beltran.”

DERRICK MAY IN 20 YEARS? “In 20 years I am 68 years old, that is a fucking stupid question.”

WELL, ONE CAN SAY THAT DERRICK MAY IS AS DRY AS THIS INTERVIEW, BUT NOBODY WILL EVER DOUBT THAT HE IS AND ALWAYS WILL BE ONE OF THE GREATEST DJS ON OUR PLANET. AND LET’S HOPE WE WILL GET SOME NEW MUSIC SOON. LONG LIVE TECHNO.

SER DJ ES UN TRABAJO DE VERDAD HOLA, DERRICK. ES PARA MÍ UN GRAN PLACER DAR LA BIENVENIDA A OTRA LEYENDA VIVA EN DUB. TIENES FAMA DE TENER AMBICIONES PURAS Y DE SER UN EMBAJADOR DEL TECHNO, ¿ESTÁS DE ACUERDO? “Sí, porque libro mi propia batalla. Creo en lo que hago, así de simple. Esa es la verdad.” ¿CÓMO VES EL PANORAMA MUSICAL ACTUAL? ¿PRIMA LA MÚSICA O SU COMERCIALIZACIÓN? “Bueno, la música es un negocio. Yo no lo hago por dinero y, por lo tanto, no lo veo como un trabajo, pero me encanta hacer música y

dejo que la gente escuche los temas que creo durante mis actuaciones.” ¿SIGUES USANDO VINILOS O TE ADAPTAS A LAS NUEVAS FORMAS DE PINCHAR? SI ES ASÍ, ¿CÓMO? “Sigo usando vinilos y me encanta porque es una forma de arte.

Y no tengo ningún problema con las nuevas formas de pinchar. Aunque cuesta encontrar las novedades en vinilo y es por eso que ahora uso CD junto con vinilos cuando pincho.” ¿QUÉ PUEDES DECIRNOS DE TRANSMAT, TU SELLO? “Estamos a punto de sacar novedades en formato vinilo y digital.

El vinilo se vende bastante bien. Son dos lanzamientos: uno de Greg Gow y otro de Zak Khutoretsky. Y también algo nuevo de John Beltran.” ¿PROYECTOS FUTUROS? “Ahora mismo estamos trabajando en algunas cosas, pero aún no puedo avanzar nada en este momento.”

EN CUANTO A LA MÚSICA, ¿SURGEN COSAS NUEVAS O SE HAN INVENTADO Y DESCUBIERTO YA TODOS LOS SONIDOS? “Sí, siempre salen cosas nuevas que llegan por sorpresa. La próxima vez que la escena cambie probablemente será gracias a un muchacho de doce o catorce años que un día cumplirá los dieciocho y que entonces logrará cambiar algo. Pero ahora mismo no hay nadie capaz de cambiar nada. Normalmente estas cosas pasan cada treinta años.” ¿CÓMO EVOLUCIONA LA ESCENA DE DETROIT? “No evoluciona.” ¿QUÉ CONSEJO DARÍAS A ALGUIEN QUE QUIERE SER DJ? “La música tiene que ser tu pasión, tienes que impregnar todo lo que haces con tus sentimientos y no estar allí simplemente para quemar la pista de baile. Tus gustos y sentimientos tienen que ser como una revelación para la gente que te escucha... Ser DJ es un trabajo de verdad.” ¿CÓMO FUE LA INAUGURACIÓN DE WE...LOVE? “Fue una noche genial y me lo pasé en grande.” ¿QUÉ TIENE DE ESPECIAL WE...LOVE PARA QUE SIGAS VOLVIENDO? “Es la única fiesta de Ibiza en la que quiero actuar.” ¿HAS TENIDO TIEMPO DE CONOCER IBIZA? Y, SI ES ASÍ, ¿CUÁL ES TU LUGAR PREFERIDO DE LA ISLA? “Sí, llevo diecisiete años volviendo a Ibiza. Atlantis es uno de mis sitios favoritos porque es bonito y tranquilo, es un espacio muy privado.” ¿DERRICK MAY EN VEINTE AÑOS? “En veinte años tendré sesenta y ocho. Qué pregunta más estúpida!”

BUENO, SE PODRÍA DECIR QUE DERRICK MAY ES TAN SECO COMO ESTA ENTREVISTA, PERO NADIE DUDARÁ NUNCA DE QUE ES Y SIEMPRE SERÁ UNO DE LOS GRANDES DJ DE NUESTRO PLANETA. Y ESPEREMOS QUE SALGA MÚSICA NUEVA PRONTO. LARGA VIDA AL TECHNO. 5.1

55

SPACE MAGAZINE AGOSTO 2011 INTERVIEW TO JAMES ZABIELA

SPACE MAGAZINE AGOSTO 2011 INTERVIEW TO PROMOTER SARAH BROADBENT

BEATBURGUER.COM JULIO 2011 IBIZA BY WE LOVE SUNDAYS

DJ MAG SPAIN - AGOSTO 2011 - A LOVE DECLARATION!

Texto: DAVID SAMPEDRO & DIEGO TORRES Fotos: PHRANK

AAA

WE LOVE SPACE

AAA ACCESS

ALL

AREAS

WE LOVE... SUNDAYS SPACE IBIZA!

Y

cómo no lo vamos a amar. Es la sala de Ibiza por excelencia. Grande, con buena ventilación, terraza y unos domingos que te dejan como recién duchado.

We Love lleva haciendonos disfrutar de los Domingos isleños como nunca nadie lo habia hecho desde hace ya más de 10 años. Algo que cuando la ley lo permitía era un mini festival en toda regla, abriendo sus puertas los Domingos a las 8 de la mañana y cerrando sin descansar un minuto a las 6 de la mañana del Lunes. Sí, 22 horas de calidad musical, sudor, diversión y sobre todo muchas sonrisas. Gracias a su política de programación donde no se casa con ningún estilo o moda (tan pronto puedes ver a estrellas del techno como Derrick May o Jeff Mills, como a Groove Armada o Laurent Garnier con su LBS de más de cinco horas o el ya infame cierre del año pasado con Aphex Twin), We Love es la única fiesta de la isla que retiene una autenticidad que muchas otras han ido perdiendo con los años. Quien puede olvidarse de la inauguración de la nueva terraza de Space años atrás con Groove Armada a las cinco de la tarde… Momentos como esos solo se pueden vivir en Space y se han vivido en We Love. Aunque el ayuntamiento le haya cortado ligeramente las alas al maratón del Domingo, en esencia y en persona siguen más vivos que nunca, con unos residentes

090

fieles a su público y unos invitados que se entregan y dejan llevar por los dias del señor en Ibiza.

El 21 de agosto, entrábamos en Space con la noticia de que la señorita Miss Kittin no actuaría esa noche… Un set de 5 horas del que se hubiese sacado bastante jugo, pero mejor que no haya venido si no se encontraba en “condiciones”, porque podrían haber sido 5 horas muy largas.

Es prácticamente imposible ver a todos, en todas las salas (todas las salas abren en esta festividad de Domingo, algo que no todas las fiestas de Space logran hacer cada semana) en un We Love, pero siempre destaca la gran calidad musical en cualquiera de los estilos que se perfilan en cada recoveco. Eso si, aunque no los veas a todos, sabes que todos dan el 150%. No necesitas más que ver como se concentra Matthew Dear para reventar rodillas, como Slam sudan, como Smokin Jo salta, como Joris Voorn levanta los brazos o como James Zabiela sonríe mientras saca ritmos con su Ipad...

Estos nombres que mencionamos en estas lineas anteriores son parte del esqueleto de We Love. James Zabiela sin ir más lejos es We Love por cualquier lado que le mires. Con ya unos cuantos años como residente a sus espaldas, con él, la fiesta en la discoteca

www.djmag.es

de Space está asegurada. Ryan O´Gorman, otro de los habituales, mantiene a la gente de La Terraza en forma a base de buenos ritmos.

Todo esto de un domingo tarde a un lunes madrugada… Esto es Space. Esto es Ibiza. We love…

INFOMAG JUNIO 2011 SUMMER IN IBIZA IS WE LOVE

INFOMAG - JULIO 2011 - SIMIAN MOBILE DISCO IN JULY AT WE LOVE

INFOMAG SEPTIEMBRE 2011 JAMES ZABIELA AT THE CLOSING PARTY

DIARIO DE IBIZA - SEPTIEMBRE - ‘CLOSING PARTIES’ SPECIAL ISSUE

DIARIO DE IBIZA - JUNIO TO SEPTIEMBRE 2011 - PREVIEWS & REVIEWS

DIARIO de IBIZA | JUEVES, 28 DE ABRIL DE 2011 | 13

PITIÜSES

Fatboy Slim en la fiesta de apertura del año pasado en Space EIVISSA | F. DE LAMA

We Love Sundays, la fiesta de los domingos en la discoteca Space de Platja d’en Bossa, ya tiene perfilado el cartel de la temporada 2011, en el que figuran algunos de los nombres más conocidos de la escena electrónica, como Aphex Twin, Carl Craig, Jeff Mills, Laurent Garnier, Fatboy Slim, Groove Armada, Hot Chip, 2Manydjs o LCD Soundsystem, entre otros muchos artistas.

El sonido comenzará el próximo 12 de junio, con una fiesta de apertura con la que se celebrará el 20 aniversario de Planet E, el sello de Carl Craig, en la que el dj norteamericano se hará acompañar por Derrick May y Paul Woodford, en una sesión exclusiva en vinilo.

Para la fiesta de clausura, que tendrá lugar el 24 de septiembre,

RUBÉN E. IBÁÑEZ

Miss Kittin vuelve un año más a la cabina de la discoteca

LORENA PORTERO

Aphex Twin, Fatboy Slim y Groove Armada, en los domingos de Space La fiesta se inaugura el 12 de junio con el 20 aniversario del sello de Carl Craig, y se prolongará hasta el 24 de septiembre. El proyecto ibicenco ‘Rock Nights’ protagonizará seis sesiones este verano LA CLAVE

Fiestas de BBC1 La cadena británica BBC1 emitirá cuatro fiestas Friends and family We Love este verano desde Space, con ‘performances’ musicales del sello independiente británico Moda.

We Love Sundays contará con otro de los artistas clave de la música electrónica contemporánea, Aphex Twin, en exclusiva este verano en Eivissa.

Otra de las sorpresas de este verano serán las fiestas Friend and Family of We Love, que incluirán cuatro shows de la BBC1 en directo en la Sunset Terrace de Space, con per-

formances musicales de Moda, uno de los sellos punteros de la escena independiente británica.

Además, por el festival de electrónica, que comienza los domingos a las 16.30 para bailar al sol antes de caer la noche, desfilarán nombres como James Zabiela, que celebra una década en Space, el productor holandés Joris Voorn, Simian Mo-

bile Disco, Miss Kittin, Alfredo Fiorito o Funkagenda, junto a otros más underground como de The Burlington Project en la caja roja. También habrá espacio para Rock Nights, el proyecto ibicenco de Marcos Torres, que se estrena este año en We Love Sundays con seis sesiones lideradas por el dj Colin Peters, secundado, entre otros, por Andy Carroll.

34 fnd

DIARIO de IBIZA

Viernes, 24 de junio de 2011

Espectacular el juego de láser de la Main de Space.

El vinilo nunca pasará de moda.

Sexy Heide en la Terraza del club.

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

CARIBOU EL DOMINGO EN WE LOVE Estarán también ofreciendo sendos directos Pier Buci y Blonde’s, además de Simian Mobile Disco, Audiofly y Joris Voorn. Mañana vuelve Café Olé y el miércoles Armin van Buuren se estrena en el club con ‘Be’ ! ! ! Hay gente que cuando sale de

fiesta busca ante todo el espectáculo visual y en ‘Café Olé’ lo encuentra.

La propuesta de Space para el sábado noche desde  levantó la semana pasada el telón poniendo sobre el escenario un impresionante cuerpo de bailarinas y reivindicando su amor declarado por la música house. Café Olé volverá mañana con Danny Leblack a los platos y Miss Davilotacomo performer.El domingo es el turno de We Love. Tras el

electrizante paso de Quantic por el club de Platja d’en Bossa la semana pasada, We Love Sundays, afronta su tercer festival electrónico con otro cartel magnífico en el que brillan con luz propia figuras como Caribou (live), Pier Buci (live), Audiofly, Simiam Mobile Disco, Blonde’s (live) y Joris Voorn. La fiesta, como siempre, a partir de las . horas y con la música sonando casi sumultáneamente en las seis salas del club. El lunes en Space, dentro de ‘Mondays

Calling’, estará eldjy productor Mark Night y el miércoles abre sus puertas ‘Be’ en su nueva versión, protagonizada por Armin van Buuren. Con la entrada en cartelera de la fiesta de los miércoles a Space sólo le queda inaugurar dos fiestas dentro de la programación . Su buque insignia, Carl Cox, lo hará el próximo  de julio celebrando su décimo aniversario en el club. ‘Come Together’ lo hará el día  con Pendulum y Faithless Soundsystem.

REPORTAJE GRÁFICO PHRANK

Juntos y revueltos. La Terraza de Space es pura energía.

BREVES DE NOCHE LORENA PORTERO

LORENA PORTERO

LORENA PORTERO

FUTURA LOUNGE //

ELECTRÓNICA Y DJS RESIDENTES EN EIVISSA, CLAVES DEL NUEVO LOCAL

TOP 21 //

SUNSET POINT //

JACARANDA //

POP, ROCK Y HOUSE EN PLATJA D’EN BOSSA

FLAMENCO DESDE CALA DE BOU

CENAS MUSICALES EN ES CANAR

! Top 21 está ubicado en los bajos de los míticos apartamento Jet de Platja d’en Bossa y abre de lunes a domingo ofreciendo una completa y variada programación musical, desde el pop al rock, el house o la música latina.

! Sunset Point es uno de los pocos lugares donde en Eivissa se puede escuchar flamenco. Suena cada sábado a partir de las 21.30 horas, al término de las clases de sevillanas y rumbas que se imparten en el local.

! Jacaranda, en la costa de Es Canar, prosigue con su atractiva programación de fiestas temáticas inspiradas en la luna llena, el color blanco y la ‘Silent Party’. El restaurante abre día y noche.

! La fiesta de apertura de Futura Lounge, en Cala de Bou, fue un gran éxito, consiguiendo congregar en un mismo espacio a residentes aficionados a la electrónica y visitantes. Toni Moreno era el cabeza de cartel de la fiesta, en la que también estuvo 2Vila DJs. Futura Lounge abre todos los días ofreciendo buena música y apostando por el talento musical local. Este fin de semana el local vuelve a la carga con una programación atractiva y una atmósfera excelente.

32 fnd

DIARIO de IBIZA

Viernes, 15 de julio de 2011

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

HIP HOP Y JAZZ RAP CON DE LA SOUL La banda neoyorkina actúa esta noche en Space dentro de la noche ‘Come Together’. El directo encumbra una semana de grandes momentos, como la actuación de Miss Kittin y el paso de Hawtin por la fiesta de Carl Cox PHRANK

Miss Kittin el domingo en la Terraza del club.

PHRANK

Lleno absoluto los domingos en ‘We Love’.

SPACE

2manydjs, asiduos del proyecto de Darren Hughes.

REDACCIÓN | EIVISSA

! ! ! Semana de grandes emo-

De La Soul, raperos convencidos tocando esta noche en directo.

PHRANK

ciones electrónicas en Space. La lluvia de estrellas comenzó el domingo con el quinto festival ‘We Love Sundays’ y la actuación estelar de Miss Kittin. Moderna como nadie, la francesa sigue siendo por méritos propios la reina absoluta de las pistas de baile.

Se subió a la cabina de la Terraza de Space sobre la . horas de la madrugada armada con micrófono y con ganas de sacar lo mejor de su maleta de discos duran-

DERRICK MAY Y EL DIRECTO DE OCTAVE ONE, PLATOS FUERTES ESTE DOMINGO EN ‘WE LOVE’ te las tres horas que duró su set.

Concluido, el espectáculo se trasladó a la Maim Room, donde los manydjs tomaron el mando hasta el cierre del club. El martes

fue otra noche impresionante. Invitado por Carl Cox,el rey del minimal Richie Hawtinhizo una incursión en el club de Platja d’en Bossa. Como cabía esperar ante tan impresionente dueto, en el club no cabía ni un alfiler. Dos pesos pesados, símbolos de dos grandes clubes, juntos en una misma noche. La magia continuará esta noche porque ‘Come Together’ trae a un invitado de talla mayor, los neoyorkinos De La Soul, por primera vez en la isla y en exclusiva para Space Ibiza.

THE PLACE LOUNGE BAR // EIVISSA

Música, amigos y el nuevo CD FOTOS: LORENA PORTERO

La guía de locales, bares y discotecas, fiestas, ‘DJ’, música en vivo y ocio nocturno para disfrutar del fin de semana

El dueño de The Place, Patrick, con su CD. REDACCIÓN | EIVISSA

Para anuncios en esta sección contactar con el departamento comercial tel. 971 19 00 00 - fax 971 19 03 22 e-mail: anuncios.diariodeibiza@epi.es

! ! ! El dj David Delafino fue

la estrella de la fiesta celebrada el lunes en The Place. Pero antes, el jueves pasado, el local acogió un

Fiesta de presentación entre clientes y amigos.

evento muy especial, la fiesta de presentación de su nuevo trabajo discográfico. Sonidos downtempo, un punto electrónico, son las señas de identidad del recién

estrenado CD, imagen de la música que suele sonar todas las noches en el lounge bar de la avenida  d’Agost de Eivissa a partir de las . horas.

DIARIO de IBIZA

Viernes, 5 de agosto de 2011

fnd 29

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

APPARAT Y 2MANYDJS EN WE LOVE El club, exitoso esta temporada, se dispone a vivir un domingo apoteósico. Estarán el berlinés Apparat y Spektre ‘live’ en la Main Room mientras que en la Terraza pincharán 2manydjs y Groove Armada ‘live’ REDACCIÓN | EIVISSA

! ! ! Si a Umek le gusta Spek-

tre a los devotos del techno también. Ha dicho del dúo el padre del techno eslovaco que el suyo «uno de los más consistentes y sólidos sonidos» que ha escuchado recientemente. «El futuro del género pasa por sus manos».

Es una de las propuestas con la que ‘We Love Sundays’ cruza el mes de agosto, confirmando, con su apuesta decidida por nuevos

SPACE ACOGE ESTA NOCHE LA TRADICIONAL FIESTA DE LA BBC RADIO 1 CON UN CARTEL ROMPEDOR nombres y una actitud en la antípoda de lo comercial, qué es una de las fiestas de cabecera de

Eivissa, uno de esos proyectos por los que la isla sigue estando en la órbita de la escena electrónica más in. El domingo pasarán por Space el berlinés Apparat, los belgas manydjs y los ingleses Groove Armada presentado su directo ‘Red Light’. En cuanto a la fiesta de la BBC Radio  de esta noche, estarán pinchando en Space: Annie Mac, Funkagenda, Magnetic Man (live), Mark Knight y un largo etcétera.

PHRANK

La tecnología es poder.

PHRANK

Joris Voorn con el público.

PHRANK

No sin mis discos.

PHRANK

Sarah Broadbent (a la izquierda) codirige ‘We Love’.

LORENA PORTERO

LORENA POTERO

AZÚCAR //

SUNSET POINT //

EIVISSA | EIVISSA

EIVISSA | EIVISSA

! ! ! Las noches latinas en Azúcar tienen marcha

! ! ! Vuelve el flamenco este sábado al local de

Donde los ritmos te lleven y un color especial. El local de Figueretes que dirige Marlon abre todos los días de la semana con una buena selección de ritmos latinos, precios asequibles y una pista de baile atómica.

Sábados flamencos en Cala de Bou Cala de Bou. Antonio Muñoz, Sandra Zarcos y la joven promesa Azahara Muñoz son los protagonistas de esta semana de‘El Jaleo’.A partir de las . horas barbacoa incluida.

DI

Maya Jane Coles en Kehakuma la semana pasada.

28 fnd

DIARIO de IBIZA

Viernes, 26 de agosto de 2011

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

JEFF MILLS, TECHNASIA Y DEEPGROOVE DI

PHRANK

El cartel de ‘We Love Sundays’ para la main room este domingo promete. Techno de calidad superior REDACCIÓN | EIVISSA

! ! ! Agosto vive sus últimos

días y en Space la programación sigue siendo de máximo nivel. Los dos grandes residentes del club, Carl Cox y Armin van Buuren, han ofrecido grandes noches esta semana. El artista de Barbados sigue en su línea de grandes colaboradores y el martes próximo se hará acompañar por John Digweed, entre otros. La de Kehakuma, anoche, fue otra gran fiesta, con un cartel increíble: Steve Lawler, Tiefschwarz, Remo y Edu Imbernon. Pero hay más porque mañana Café Olé trae a dos iconos de la actual movida madrileña como son Mario Vaquerizo y el diseñador David Delfín,ambos también dj. El domingo festival electrónico gentileza de ‘We Love’ con tres de los más aclamados exponentes del techno: Jeff Mills, Deepgroove y Technasia. Estarán también Groove Armada y Dimitri from Paris.

Carl Cox el martes pasado en su noche en Space.

Jeff Mills, por segunda y última vez este verano en Eivissa.

DI

El ‘dj’ eslovaco Umek es ya un clásico de la noche de Cox.

PHRANK

La pista de la Main Room de Space, cada día con lleno total.

ANGELO’S BAR // EIVISSA

La terraza reina de la calle Garijo LORENA PORTERO

La terraza de Angelo’s siempre está animada.

EIVISSA | EIVISSA

! ! ! Habiendo cumplido 

Guía fin de semana

años y a falta de pruebas en contra, se puede afirmar que la terraza del Angelo’s, el bar de la calle

Andrea, Raúl, Angel y Julio.

Garijo, en el puerto de Eivissa, puede presumir de ser una de las primeras en abrir cuando el turismo empezó a llegar a la isla.

Angelo’s es, además, uno de los

locales más carismáticos de la zona y abre cada día a partir de las  horas con ricos cócteles, divisa del local, buen ambiente y música de calidad.

DIARIO de IBIZA

Viernes, 2 de septiembre de 2011

Technasia el domingo pasado en We Love.

Dimitri from Paris, un asiduo de la fiesta.

fnd 31

La Main Room de Space es de Jeff Mills.

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

TINIE TEMPAH Y LAURENT GARNIER L.B.S. El rapero actúa esta noche invitado por Come Together. Tras una nueva sesión de Café Olé, que este sábado se acoge a la estética ‘burlesque’, Laurent Garnier es el cabeza de cartel del próximo festival We Love ! ! ! El rap parece ser la gran alternativa a la electrónica en la programación de los grandes clubes de la isla. Tras Snoop Dogg,  Cent y Puff Duddy, solo por citar algunos,Tinie Tempahes el último en arribar a Eivissa invitado por Come Together, la fiesta de los viernes en la discoteca Space. Es londinense, aunque con ascendencia nigeriana, y además de cantar compone. Con su primer álbum, ‘Disc-Overy’, llegó a ser número  en las listas del Reino Unido durante dos semanas

LAURENT GARNIER L.B.S ESTARÁ TODA LA NOCHE EN LA TERRAZA PREVIO ‘WARM UP’ DE STEVE LAWLER seguidas y obtuvo una nominación para los prestigiosos premios Mercury, algo que muy pocos artistas del género han logrado hasta la fecha. Tinie Tempah

tocará en el club arropado por Pendulum (dj-set) y Jaguar Skills. Mañana vuelve Café Olé y el domingo We Love Sundays trae a otro de esos artistas cuyo nombre hay que grabarlo a fuego en la historia de la música electrónica. Se trata de Laurent Garnier. Pero el francés no viene solo sino que lo hace con su último proyecto: L.B.S. o ‘Live Booth Session’, por el que Garnier se hace acompañar por Benjamin Rippert (teclados) y Scan X en un show de cinco horas.

DISCO BAR TOP 21 // PLATJA D’EN BOSSA

Bailando pop, ‘rock’ y salsa LORENA PORTERO

Silvia, Támara, Eva, Anabel y Ainhoa.

EIVISSA | EIVISSA

! ! ! Top , el disco bar asentado en los bajos de los apartamentos Jet de Platja d’en Bossa, es conocido por muchas cosas.

La pista de Top 21, siempre fresca.

Entre ellas hay que citar sus célebres sesiones ‘Salsamanía’, completamente dedicadas a los bailes latinos, pero también por ser una alternativa permanente para

las noches de todo el año. Su apuesta por géneros musicales como el pop y el rock le han valido muchos adeptos, así como la amabilidad del servicio.

FOTOS LORENA PORTERO

Groove Armada el domingo pasado en Space.

P 27

La guía de locales, bares y discotecas, fiestas, ‘DJ’, música en vivo y ocio nocturno para disfrutar del fin de semana Viernes, 23 de septiembre de 2011

GUÍA DE FIESTAS

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

! AMNESIA

APHEX TWIN EN ‘WE LOVE’

Viernes ‘White Ibiza Party’ Sábado ‘Matinée’ Domingo ‘Popstar’ - Inna

! EDEN

Carl Cox clausuró el martes su décima temporada en el club. 12 grandes noches y otro gran verano LORENA PORTERO

Sábado ‘Mondoloco’ Domingo Edén ‘Closing Party’

! ES PARADIS Sábado Es Paradías ‘Closing Party’

! PACHA

CULTURA DE CLUB EN ESTADO SUPERLATIVO ESTE DOMINGO EN EL GRAN CIERRE DE ‘WE LOVE SUNDAYS’

Viernes ‘Pure Pacha All Gone Pete Tong’ Sábado ‘Defected in the House’ Domingo ‘Cadenza Vagabundos’

! PRIVILEGE Viernes ‘Supermartxé’ Sábado ‘SNP’

! SPACE Viernes ‘Ministry of Sound’ Sábado ‘Café Olé’ Domingo ‘We Love Space’

REDACCIÓN | EIVISSA

! ! ! Han sido doce grandes

noches las que ha regalado el rey del techno en Space. Carl Cox cerró el martes su décima temporada en el club de Platja d’en Bossa; otra temporada de éxito. «No puedo creer que ya hayan pasado  años», afirmaba el artista en una entrevista concedida al inicio del verano. «Hace diez años no había un club como Space Ibiza. Hoy sigue sin haberlo. Para mí siempre ha sido o Space o nada.

Cuando pincho allí es como pinchar en casa. El público y las fiestas son siempre sorprendentes», añadía. Efectivamente, la noche del artista de Manchester es uno de los tótem de la noche ibicenca. Cox es grande por sí mismo pero, además, sabe rodearse de

GUÍA DE LOCALES

La main room de Space los martes ha sido de Carl Cox. Lleno total sesión tras sesión.

los mejores artistas del género del momento. Entre su plantel de residentes, este  ha estado arropado por Yousef, Nic Fanciulli y Umek, y con invitados semanales de la talla de Moby, FatPHRANK

Aphex Twin, el año pasado en Space.

boy Slim, Laurent Garnier, John Digweedy el propio Richie Hawtin. Fue una despedida memorable musicalmente hablando como lo será también este domingo la última sesión de ‘We

Love Sundays’. Aphex Twin, Fatboy Slim, manydjs, Technasia y Joris Voorn son algunos de los artistas invitados a la última sesión, este domingo en Space a partir de las . horas.

LORENA PORTERO

Nick Curly, ‘headliner’ de Kekahuma’.

LORENA PORTERO

Carl Cox es ‘The Revolution’.

EIVISSA CAFE SIDNEY. Marina Botafoch.

CASINO DE IBIZA. Pso. Juan Carlos I EL BAR. Avda. 8 de Agosto s/n.

YACHT CLUB MARINA IBIZA. Paseo Marítimo s/n.

KEEPER. Paseo Juan Carlos I. PACHÁ. Avda. 8 de Agosto s/n.

PRINCE. Pso. Ses Pitiüses. Figueretas.

SAVOY II. Pasaje Castaví, 2.

SOMNI. Hotel Ibiza Playa. Figueretas.

TEATRO PEREYRA. C/ Conde Roselló,3.

THE PLACE. Avda. 8 de agosto, 2 SANT ANTONI AMNESIA. Ctra. San Antonio.

BAR LA NOCHE. West End. ES PARADIS. Sant Antoni.

MAMBO. Ses Variades.

PRIVILEGE. Ctra. San Antonio.

SAVANNAH. Ses Variades.

SUNSET POINT. Cala de Bou. SANT JOSEP BEVERLY EROTIC DISCO. C/ Valencia. Port des Torrent.

BLUE MARLÍN. Cala Jondal BORA BORA. Platja den Bossa.

DC 10. Ctra. Salinas.

KM5. Ctra. Ibiza-Sant Josep Km. 5 KUMHARAS. Cala de Bou. LA PLAGE BEACH CLUB. Platja d’en Bossa.

MARTINA. Platja d’en Bossa.

SANKEYS. C/ Alzines. Playa den Bossa.

SOUL KITCHEN. Ctra. S. Antonio - S. José km. 5. (S. Agustín).

SPACE. Platja d’en Bossa.

TOP 21. Platja d’en Bossa.

USHUAÏA BEACH CLUB. Platja d’en Bossa.

SANTA EULÀRIA JACARANDA LOUNGE. Es Canar.

GUARANÁ. Puerto Deportivo SOMIART BY FOCIFUM. Pso. Marítimo Edif. Koala SANT JOAN ATZARÓ. Crta. Sant Joan LAS DALIAS. San Carlos.

DIARIO de IBIZA

fnd 29

Viernes, 30 de septiembre de 2011

DISCOTECA SPACE // PLATJA D’EN BOSSA

LA BELLA, LA BESTIA Y UN SUPERCLUB Por si fuera poco, la fiesta de cierre anuncia un ‘special set’ de Carl Cox el lunes a partir de las siete de la mañana DI

LORENA PORTERO

Dita von Teese, preciosa sobre el escenario de Space.

L.P.

L.P.

Aphex Twin en el cierre de We Love Sundays. Experimentación ‘in crescendo’.

REDACCIÓN | EIVISSA

! ! ! Semana genial en Space

Ibiza. Para sus últimas noches de la temporada los promotores del club de Platja d’en Bossa han hecho gala de un gusto superior y han regalado a sus fans espectáculos inolvidables como la actua-

ción de Dita von Teese el sábado pasado. La americana, además de bella, se ha reconocido profunda enamorada de la música electrónica, lo cual la hace todavía más encantadora. El domingo, tras una noche memorable,  horas de música de la máxima calidad

en manos de We Love. Aphex Twin, en su segundo paso por Space, volvió a demostrar que es un genio de la experimentación y Fatboy Slim que es uno de los reyes de las pistas de baile. El broche de oro será este domingo, con la gran Closing Fiesta.

Colorido el cierre de We Love.

Fatboy Slim en WLS.

BREVES DE NOCHE

KM5 // SANT JOSEP

Los más pequeños, ‘à la mode’ ! ! ! La moda ha vivido este verano grandes momentos en el lounge de la carretera de Sant Josep. Piluca Bayarri y Eva Cardona han sido algunas de las diseñadoras que han presentado sus propuestas en Km, que cierra temporada el próximo sábado con un evento muy especial, sin duda, uno de los actos lúdicos-sociales imprescindibles de la temporada ibicenca. El desfile de moda infantil de la marca Minisuite celebrado la semana pasada ha sido otro de los grandes momentos dedicados a la moda en el local.

LORENA PORTERO

SUNSET POINT // SANT ANTONI

Pinturas de Manuel Fuertes en Cala de Bou ! ! ! ’Flores emblemáticas’

Un momento del desfile de Minisuite.

es el título de la exposición que desde el día  puede disfrutarse en Sunset Point. Pinturas del artista Manuel Fuertes, a cuya inauguración asistieron personalidades como la fotógrafa Christien Spengler y la marquesa de Montoro. Además de arte, el local de Cala de Bou prosigue con su programación musical durante el fin de semana, recalando los sábaManuel Fuertes. dos en el flamenco.

LORENA PORTERO

CLUBBINGSPAIN.COM ABRIL 2011 WE LOVE SUNDAYS 2011

DIALOGOSCONLAELECTRONICA.COM MAYO 2011 WE LOVE SUNDAYS 2011

KLUBBERS.COM MAYO 2011 WE LOVE SUNDAYS 2011 FULL LINE UP

DJ MAG SPAIN - JUNE 2011 - THIS IS WHAT WE LOVE WILL BE...

DEEJAY JOINS WE LOVE TV BY INNERVISIONS AGOSTO 2011

EMPO MAYO 2011 WE LOVE 2011

IBIZASPOTLIGHT.COM ENJOYS GROOVE ARMADA LIVE SHOW - JULIO 2011

ONLYHOUSEMUSIC.COM - SEPTIEMBRE 2011 WE LOVE LAURENT GARNIER L.S.B.

EMOXION.COM ABRIL 2011 THE BEST PARTIES AT SPACE: WE LOVE

DEEJAY MAYO 2011 WE LOVE IN JULY LOVES DETROIT SOUND

WELCOMETOIBIZA.COM SUMMER 2011

IBIZA STYLE JUNIO 2011 AGENDA

IBIZA STYLE AGOSTO 2011 AGENDA

IBIZA STYLE SEPTIEMBRE 2011 AGENDA

DJ MAG SPAIN - SEPTIEMBRE 2011 - ‘IBIZA CLOSINGS’ SPECIAL EDITION

Ibiza, ¡Hasta la temporada que viene!

Tras casi 150 días de auténtico ocio, disfrute y buena música, no nos queda otra que despedirnos de la época estival y tratar de encajar el típico sentimiento nostálgico post-vacacional que todos los años acecha a tantos clubbers por estas fechas. Y con él, la clásica sensación de vacío musical y empacho extramusical de la isla de Ibiza. Así pues, desde DJMAG hemos decidido aportar nuestro granito de arena permitiendo a nuestros lectores quemar los últimos cartuchos, si es que todavía quedan fuerzas. Allá vamos Texto: DIEGO FERNÁNDEZ Si ya el 2 de septiembre comenzara a bajarse el telón con los ya acontecidos ‘I Want My MTV Ibiza Closing Party’ (con Primal Scream, Layo & Bushwacka! o Audio y entre otros), o con ‘Come Together Closing Pary’ en Space (Magnetic Man, Pendulum, Brodisnki…)

Ibiza ha comenzado a despedirse de lo que para muchos ha vuelto a suponer una temporada memorable y difícil de olvidar. Y con el fin de temporada resoplándonos en la nuca, estas como ‘Carl Cox Closing Party’ con artistas de la talla del mismísimo Cox, Loco Dice, Tini o Dj Sneak; o ‘Defected’ (24 de septiembre) con artistas como Bob Sinclair o Simon Dunmore, se despiden hasta el año que viene.

Pero como a toda ‘ esta’ le llega su San Martín, ‘We Love…’ tampoco podía durar para siempre. Y es que el 25 de septiembre ha sido la fecha señalada para el cierre de una de las sesiones que más ha dado que hablar en esta temporada. Su variedad musical con artistas como Aphex Twin, Technasia, FatboySlim, 2Many Djs, Joris Voorn o James Zabiela ha sido precisamente su punto fuerte y ¿quien mejor para clausurar la temporada que talentos de tal envergadura? Sin duda, uno de los cierres de la temporada…

O qué decir del cierre de Cocoon y su nueva temática ‘Cooon Heroes’ a cargo de los “héroes” del techhouse: Sven Väth, Loco Dice, Villalobos, Onur Ozer y Tobi Neumann, el 26 de septiembre. Indudablemente, cita ineludible para los verdaderos amantes de los sonidos creativos del la escena electrónica germana.

Será precisamente este mismo día y a pocos kilómetros de distancia cuando tenga lugar el cierre de ‘Mondays Calling’ en Space. Tras consolidarse por tercer año consecutivo en la élite de la isla, esta sesión nalizará la temporada a manos de los caballeros de Toolroom Records con Mark Knight a la cabeza. Sin duda, una noche perfecta para los sonidos más divertidos del house actual. Y como de house va la cosa, como no mencionar la ‘Subliminal Closing Party’ del clásico Erick Morillo el 28 de septiembre en Pacha… ¿Y cómo íbamos a olvidar el cierre de uno de los templos sagrados para los amantes de la música underground con toques deep house, minimal y techno? La sesión menos comercial de la isla, ‘Kehakuma’, cerrará sus puertas el próximo 29 de este mismo mes a cargo de Jamie Jones, Nic Curly y Mathias Kaden, Glimpse (Live), Minilogue (Live), Simon Baker, Terence Fixmer o Jacob Husley, y dejando una estela musical con sabor a éxito absoluto.

062

Lo mismo le ocurrirá a ‘All Gone Pete Tong Closing Party’ en Pacha. Una sesión que nalizara el próximo 30 de septiembre a ritmo de melodías frescas a cargo de Pete Tong, Laidback Luke o Angel Linde, y con mucho pero que mucho glamour al más puro estilo Pacha.

Sin embargo y por mucho que parezca, la isla se resiste a cerrar y alarga su espíritu hasta mediados de octubre.

Será en este mes cuando varias de las sesiones por excelencia de la isla echen su cierre de nitivo en esta temporada. Sesiones como Matinee o Amnesia –esta última bajo el título de ‘The Biggest Party Ever’, se despedirán por todo lo alto el 1 de octubre. Y viendo su lien-up de infarto no es para menos. Nombres tan ilustres como Richie Hawtin, Loco Dice, Marco Carola, Paco Osuna o Mar-T serán los encargados de poner el broche de oro a otro verano repleto de orgasmos musicales.

Sin embargo, este mismo día también ha sido el elegido para despedir la temporada por parte de una de las sesiones más exitosas y prolí cas del 2011. ‘Ussuahia’ cerrará sus puertas mediante los ritmos más frescos de la isla a cargo de Luciano y sus eles escuderos Reboot, Michel CLeis, Robert Dietz, Mirko Loko o Digitaline entre otros. Y con él, el cierre al hotel más completo de la isla.

Pero la cosa no acaba aquí. El 2 de octubre también podremos disfrutar de lo mejorcito del panorama techhouse actual. De nuevo, Luciano y su equipo de ‘Vagabundos’ harán de las suyas para despedir este verano como se merece. Ernesto Ferreyra, Mirko Loko, Cesar Merveille, Reboot o Michel Cleis le acompañarán en fechas tan distinguidas.

Por último pero no menos importante es el cierre de Circo Loco en DC10. Y es que probablemente sea uno de los cierres del año, y no sólo en la isla de Ibiza. Pocas estas han conseguido reunir a tantos artistas de primer nivel como lo que acontecerá el próximo 3 de octubre a pocos metros del aeropuerto de la isla. Ben Klock, Cassy, Andrew Grant, Damian Lazarus, Daive Squillace, Dub re, Ellen Alien, Jamie Jones, Matthias Tanzmann, Villalobos, Seth Troxler, Tania Vulcano, Timo Mass o Zip serán parte del cartel que despedirá la temporada 2011. Un closing party para no perderse…

De este modo, y tal y como empezábamos nuestro reportaje, no nos queda otra que despedirnos de la isla no con un adiós, sino con un hasta el año que viene Ibiza! ¡Ánimo que ya queda menos…!

www.djmag.es