EDICION15-05-2013 by La estrella del oriente

El tiempo Min

Max

21º

28º

El dólar

6.86 6.96 COMPRA

VENTA

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia • Miércoles 15 de mayo de 2013 • Año 17 • Número 7167 • 64 Páginas • Precio en todo el país Bs 3,00 / TERCERA EPOCA

Bloqueos aislaron a Santa Cruz del país Santa Cruz sufrió ayer el día más duro desde que se inició el conflicto por la reforma a la ley de pensiones. Los sectores movilizados bloquearon todas las rutas que conectan al departamento con el resto del país. La universidad estatal anunció que hoy se suma a la protesta. Anoche se instaló una mesa de diálogo en La Paz. págs. 7-8

Negocios

pág. 6

La construcción mueve más de $us 500 millones

En 344 unidades vecinales de Santa Cruz, se han identificado 483 obras en construcción, con una inversión de $us 500 millones.

Comunidad

Nuevo Palmar se proyecta como gran ciudadela Festejo.

El Nuevo Palmar celebró su aniversario ayer con un desfile cívico-escolar en el que participaron las principales autoridades municipales. El distrito 12 cuenta con 200 mil habitantes en 86 barrios, y se perfila a ser otro polo de desarrollo cruceño. pág. 3

Capítulo X. Carlos Valverde mintió; jefe de la red de narcos no le pidió credenciales para trasladar autos

págs. 10-11

pág. 2

Activarán filtros contra gripe A en los colegios

pág.

02 comunidad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Activarán filtros de control contra la influenza en colegios El Sedes ha dispuesto 200 mil vacunas de Trivalente (influenza A H1N1, B y H3) que serán distribuidas en todos los centros de salud del departamento para evitar la proliferación de esta enfermedad, que es más vulnerable en personas adultas a 60 años y niños menores de dos años

CAMPAÑA

Decomisan bebidas alcohólicas

Noelia Gutiérrez

on el lanzamiento oficial de la campaña contra la influenza A H1N1, realizado por el Servicio Departamental de Salud (Sedes) de Santa Cruz, se pondrá a disposición 200 mil vacunas para todo el departamento. Las autoridades de esta institución indicaron que a partir de la fecha se reactivarán los filtros de control epidemiológico de la influenza en todas las unidades educativas. “Actualmente nosotros estamos capacitando sobre las buenas prácticas de higiene dentro de las Unidades Educativas fiscales, particulares y de convenio”. A la fecha, no tenemos ningún caso positivo de influenza A H1N1 en el departamento, gracias a las diferentes campañas de prevención tanto de influenza y dengue que se hacen en las escuelas, juntas vecinales, instituciones públicas y privadas y mercados”, manifestó Joaquín Monasterio, director del Sedes. La autoridad en salud explicó que la influenza es una enfermedad endémica en Bolivia, Santa Cruz y el mundo, y que cada año es normal que se presenten casos positivos de esta enfermedad. Señalando que es una infección viral y se contagia de persona a persona o por el contacto con algunos lugares contaminados. Por ello recomendó a la población adoptar prácticas higiénicas como el lavado de manos frecuentemente antes de las comidas, después de salir del baño, toser en el ángulo del codo y en el caso de que una persona contraiga este mal, se lo debe aislar usando barbijo para evitar el contagio a sus familiares y llevarlo de inmediato a un centro médico. Con esta campaña de vacunación se pretende evitar que los casos de influenza A H1N1 proliferen, además la misma está dirigida especialmente a los grupos denominados de riesgo como lo son los niños menores de dos años, adultos mayores de 60 años, personas que tengan alguna enfermedad crónica de base y al personal que trabaja en el sistema de salud público.

Más de 400 botellas fueron decomisadas

Harán campaña en los colegios contra la gripe A.

Por su parte, Oscar Urenda, secretario de Salud de la Gobernación, manifestó que el trabajo que viene realizando el Sedes junto a sus programas, ha logrado disminuir sustancialmente la influenza A H1N1

pese a todas sus complicaciones que se tuvieron hace tres o cuatro años atrás cuando ingresó la enfermedad al país. “La población debe prevenir las enfermedades y acudir al centro de salud más cerca de

su barrio para que un médico lo evalué y lo medique. No tienen que automedicarse porque se puede complicar el cuadro clínico y en el peor de los casos el paciente puede fallecer”.

Entregan 3 cuadratrack para área protegida Con el objetivo de que la Dirección de Aéreas Protegidas (DIAP) de Vallegrande, desarrollen sus actividades de vigilancia en el Área Natural de Manejo Integrado ANMI Río Grande Valles Cruceños, la Gobernación cruceña entregó tres motos cuadratrack 0 km, como parte del equipamiento para esta dirección Las zonas beneficiadas alcanzan una superficie de más

de 734.000 mil hectáreas entre las provincias Vallegrande, Florida y Cordillera. José Luis Sandoval, subgobernador de la Vallegrande, entregó los motorizados al director provincial de la DIAP, Roberto Montaño. “Este equipamiento, va a hacer posible que nuestros técnicos puedan estar de manera más permanente en el área protegida, especialmente en las comuni-

dades donde se presentan cortes de árboles sin autorización y chaqueos descontrolados”, dijo la autoridad provincial. Sandoval explicó que las cuadratrak serán distribuidas por rutas y tramos, para que los técnicos forestales puedan realizar sus inspecciones, es decir, uno para el municipio de Postrervalle, Vallegrande y la zona sur de Masicurí.

En un operativo realizado en diferentes discotecas y bares de la avenida Busch, funcionarios de la Oficialía Mayor de Defensa Ciudadana, dependiente del gobierno municipal, decomisaron alrededor de 400 botellas y latas de cerveza con la fecha de caducidad vencida. José Canudas, responsable de esta repartición, informó que fueron siete los propietarios de estos lugares a los que se les giró un acta de decomiso y una cédula de comparendo, para que cancelen una multa y regularicen su situación, por atentar contra la salud del vecino. “Algunas de las botellas están mermadas y no se puede entender cómo fue sustraído el líquido, porque se encuentran herméticamente cerradas con el sello de seguridad de la empresa comercializadora del producto y en algunos casos fueron adulteradas”, afirmó Canudas. Al referirse al tema del arroz, la autoridad indicó que el pasado fin de semana se trabajó en coordinación con funcionarios del Viceministerio de Desarrollo Rural y Tierras y Defensa de los Derechos del Usuario y del Consumidor, para controlar el precio de los distribuidores, se hizo bajar el precio del quintal de bolivianos 385 a 120, que el precio justo que se tiene que pagar. Agregó que en esta semana se intensificarán los operativos en los diferentes centros de abasto y comercializadoras, solo se está esperando que los ingenios arroceros envíen una lista oficial con los precios, para entrar a estos lugares con la Fiscalía de Distrito y obligarlos a vender al precio que corresponde, afirmó la autoridad edil.

comunidad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

pág.

Destacan pujanza y desarrollo de la ciudadela Nuevo Palmar A las obras ya entregadas a este distrito, se sumará la construcción de una Casa de Justicia y más módulos educativos, que se encuentran dentro de las necesidades más apremiantes de este distrito

CIUDADELA Noelia Gutiérrez

omo parte de los festejos por el 14º aniversario la ciudadela el Nuevo Palmar, se realizó ayer un desfile cívico-escolar en el que participaron cientos de estudiantes de las 40 unidades educativas que hay en este distrito 12, además de juntas vecinales, gremiales entre otras organizaciones, y la presencia de autoridades municipales. En la ocasión, el alcalde Percy Fernández destacó en su discurso las obras municipales realizadas durante su gestión, las cuales –aseguró- han llegado hasta los 200 mil habitantes de los 86 barrios que compone esta ciudadela con la finalidad de mejorar su calidad de vida

y permitiendo el desarrollo de este distrito. “Trabajamos sin parar para que tengan pavimentación, alumbrado público, construcción de canales de drenaje, módulos educativos, centros de salud, parques urbanos, plazas. Invertimos cada peso del presupuesto municipal en obras para los más pobres”, sostuvo la autoridad edil a tiempo de destacar el empuje y el trabajo de los vecinos de esta zona. Por su parte, la secretaria de Parques, Jardines y Obras de Equipamiento Social, Angélica Sosa, manifestó que continuará el progreso en este distrito, pues a las casi 200 obras de la comuna ejecutadas hasta la fecha, se sumarán la

construcción de una Casa de Justicia y módulos educativos, entre otras. Entre tanto Juan Mario Zambrana, subalcalde del distrito 12, indicó que actualmente esta zona cuenta con 200 mil habitantes, 86 barrios divididos en 42 unidades vecinales. El subalcalde resaltó que una gran parte de los que habitan esta ciudadela es migrante de otros departamentos del país, también dijo que la mayoría de la población en este distrito es joven y que el 56% son mujeres. La autoridad destacó que en los siete años que se desempeña en el cargo, la fórmula que se está aplicando en el distrito 12, es el involucramiento de los habitantes en su realidad

Conformarán comisión de la niñez Para este 17 de mayo, destaca la participación de en instalaciones del Conorganizaciones sociales cejo Municipal se realizade niños, niñas y adolesrá una gran asamblea para centes que deberá delegar conformar una Comisión a dos de sus integrantes Municipal de la Niñez y que no sean mayores de 18 Adolescencia con el objeaños. tivo de elegir a los repreRespecto de las orsentantes de la sociedad ganizaciones sociales de civil que la conformarán adultos, Castedo subrayó en el marco del Código que deberán representar Niño, Niña y Adolescente un sector social, deben y los artículos 78,77 y 78 acreditar su personalidad de su reglamento. jurídica y experiencia de El viernes se elegirán los represenJuan José Castedo tantes. trabajo o afinidad con la Hurtado, presidente de temática de la niñez de un la Comisión de la Niñez y mínimo de tres años. Estas Adolescencia del Concejo Municipal, informó instituciones elegirán en la asamblea municique este viernes desde las 9:00 de la maña- pal a dos de ellas, cada una de las cuales nomina se llevará adelante esta reunión donde se nará a un representante titular y un suplente.

Cientos de estudiantes de las cuarenta unidades educativas participaron del desfile cívico.

y en las decisiones a través de un comportamiento responsable: “haciendo y no hablando”, apuntó. En cuanto a la salud, informó que hay cinco nuevos centros de salud en el distrito, dos a punto de implementarse. Existen los centros de salud Fortaleza y Pedro Diez que son históricos en la zona. Entre las obras en proyección, destacó la construcción de un hospital de segundo nivel, para el cual ya existen los terrenos destinados por el municipio. Respecto a la educación, en

la actualidad se están construyendo cuatro módulos educativos, dos para ejecutar. “Los módulos nos ha nivelado en la necesidad de ofrecer a los niños y jóvenes una infraestructura de primer nivel para que la educación se imparta con dignidad”, señaló Zambrana, a tiempo de pedir que se cuide estas construcciones que costaron 7 millones de bolivianos. De igual forma se han venido realizando trabajos en las áreas verdes y los parques de los distintos barrios de este distrito.

Mercado El Paraíso se beneficia con guardería La Gobernación de Santa Cruz implementó una nueva guardería en el mercado El Paraíso, la cual en su inauguración ya registraba 40 niños y niñas. Para el funcionamiento de esta guardería se ha entregado todo el equipamiento consistente en sillas, mesas, utensilios para bebés, colchonetas, tallímetros, balanzas, ponchillos (para bebés y educadoras), juegos didácticos, parque infantil, gorro para la manipuladora, dotación de alimentos secos y la cancelación de los salarios para las cuatro educadoras.

Duberty Soleto, director de Políticas Sociales de la Gobernación, manifestó que los “pequeños” recibirán una buena educación inicial y alimentación nutricional de parte de las educadoras. “Esto es una oportunidad para que los padres de familia puedan salir a trabajar sin ninguna preocupación y dejen a sus niños en buenas manos. La Gobernación anualmente atiende a casi 8.500 niños y niñas en las 173 guarderías que ha instalado en todo el departamento”, destacó Soleto.

pág.

editorial

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Que impere el diálogo Fundado por Tristán Roca Suárez en 1864 Afiliado a la Asociación Nacional de la Prensa ANP Agencias de noticias: ANF, APG, ABI y Xinhua Dr. Carlos Subirana Suárez Director Dr. Oscar Vargas Vargas Subdirector Mauricio Melgar Torres Jefe de Redacción David Durán Rodríguez Editor Gráfico Ing. Co. Ana María Gianella de Subirana Gerente General Lic. Ingrid Justiniano Méndez Gerente Comercial Oficina Central Calle Republiquetas Nro. 353 Teléfono Piloto: 332-9011 e-mail: laestrella@cotas.com.bo Sucursal Calle D’Orbigny Nro. 91 frente al Palacio de Justicia Telf.: 330-1146 Camiri Corresponsal: Magda Merubia Nuñez Barrio San José, calle Parapetí esq. Chañar Mairana - Samaipata Av. Abaroa casi esq. calle Bolívar Puerto Suárez - Quijarro - Arroyo Concepción Corresponsal: Angelina Hoyos Calle Santa Cruz frente plaza San Francisco Telf. Cel.: 677-01727 - 716-95030 Corumbá BR Corresponsal: Andrés Menacho Alameda proyectada Nro. 51 - Ref.: Feria Brasbol Telf. Cel.: 728-22297 - 679-6487014 (BR) Trinidad Corresponsal: Palermo Noza N. Calle Tarope Final Nro. 602 Telf. Cel.: 778-45717 Cochabamba Corresponsal: Julieta Porcel Calle Las Heroínas entre Ayacucho y Baptista Telf. Cel.: 764-20130 Sucre Corresponsal: Jorge Gonzalez Calle Abaroa Nro. 36 Telf.: 728-67464 Tarija Corresponsal: Lars Geisser Machicao Calle Federico Avila casi Av. Jaime Paz Telf. Cel.: 761-89000 La Paz Corresponsal: Luis Mendieta Durán Telf. Cel.: 767-96919 Alfredo Pelaez Descarpontriez Director Nacional de Comercialización Cel.: 73150594 e-mail: pelaezasociados@hotmail.com Diario de Circulación Nacional www.laestrelladeloriente.com.bo Edita e Imprime: EDITORIAL CSS Matrícula de Comercio 00102403 Número de Identificación Tributaria 1983174013 Padrón Municipal Nº 214923

En estos últimos días, el país ha estado inmerso en un clima de convulsión, entre paros y bloqueos. La incertidumbre se ha apoderado de la ciudadanía que no sabe qué pasará y si podrá llegar a su fuente de trabajo o quehaceres cotidianos por los cortes repentinos en las rutas por parte de los manifestantes. El día de ayer, Santa Cruz estuvo durante horas incomunicada con el resto del país. Los piquetes de bloqueo se concentraron estratégicamente en las principales carreteras que unen al departamento con el resto de Bolivia. En la ciudad, la situación no era muy diferente. Al caótico tráfico vehicular que ya existe en la urbe, se han sumado los puntos de bloqueo y marchas de los sectores en conflicto. Si bien los pedidos son justos y los trabajadores tienen todo su derecho de protestar en su afán de lograr mejores días, perjudican a los demás habitantes que intentan movilizarse. Lo mismo sucede con los escolares, que no están en sus aulas y aunque la dirigencia educativa anunció que pese a todo se completarán las horas académicas, el paro no hace otra cosa que entorpecer la educación de los niños. Otro sector que sufre por este clima conflictivo, es el más vulnerable que busca atención de salud. Si bien los médicos hacen turno

y no se abandona a los pacientes, la consulta es irregular y afecta a la población que padece enfermedades. Ayer, los trabajadores a nivel nacional de diferentes sectores afiliados a la COB, continuaron con las movilizaciones en sus regiones cumpliendo las instructivas del ente matriz y exigiendo una justa renta de jubilación. En algunos casos, las dirigencias de los sectores definieron masificar sus medidas de protestas. En este acto de convulsión, el Gobierno debe cumplir un rol preponderante y no lo está haciendo. En vez de llamar a un diálogo pacífico y sentar a las partes en conflicto, la solución parece alejarse cada vez más. De ahí que el defensor del Pueblo, precautelando la vida y la pacificación, ha llamado al Gobierno y la Central Obrera Boliviana que reinstalen un diálogo sincero para solucionar el conflicto por la Ley de Pensiones. El encargado de esta repartición, Mario Villena, fue claro al pedir deponer actitudes a ambas partes. La dirigencia de los trabajadores se sentó anoche a negociar con el Gobierno y todo el país espera que salga humo blanco, se acaben los bloqueos, las marchas y vuelva la paz con las justas reivindicaciones que piden los trabajadores.

Opinión Por: Fernando Rodríguez Mendoza

Estabilidad y Solvencia Estabilidad y solvencia, son dos de los pilares fundamentales para la existencia de un sistema financiero sólido, que dé confianza al ahorrista y que cumpla una de sus principales funciones que es el respaldo financiero para las diferentes actividades económicas del país. Se está discutiendo un proyecto de ley de servicios financieros que reemplazará a la Ley de Bancos y Entidades Financieras (LBEF) en vigencia. El texto final de esa nueva Ley se conocerá con su promulgación; la experiencia enseña que en su discusión se producen muchos cambios no consensuados. El sistema financiero boliviano atravesó una difícil época hasta antes de 1993 de la promulgación de la LBEF. Muchos bancos fueron liquidados como consecuencia de la aplicación estricta de las denominadas normas prudenciales de Basilea que se impusieron a nivel internacional para que las prácticas bancarias sean prudentes, estableciéndose los parámetros para la determinación de la suficiencia pa-

trimonial de los bancos en función del riesgo crediticio y en una segunda etapa la evaluación de riesgos de mercado, de tasas de interés y riesgos de la cancelación de saldos netos. Bolivia está atravesando un período de bonanza macroeconómica y el sistema financiero se beneficia en sus actividades, generando importantes utilidades más por servicios que por intermediación financiera. Si se va a modificar la norma básica para los servicios financieros, debe cuidarse mucho en no pretender controlar a nivel estatal la actividad y sí, más bien, regular las actividades para que cumplan su principal función de asistencia a la ampliación de los sectores productivos y de apoyo al acceso a viviendas de tipo social, pero teniendo el cuidado de aplicar límites razonables sin poner en riesgo los ahorros del público. Ese es el reto de una moderna ley de servicios financieros y no disfrazar conductas de estatización con roapaje de apoyo a las actividades del sector social y menos pudiente.

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

comunidad

pág.

Residentes paceños, divididos por directiva La Asociación de Conjuntos Folclóricos del Carmen, que está conformada por alrededor de 60 fraternidades de residentes paceños en Santa Cruz y que realizan la conocida entrada de los paceños, está dividida en relación a su directiva. En Santa Cruz existen alrededor de 150.000 residentes paceños

BANDOS

Uno de los grupos de residentes que conformó el comité ad hoc.

Leyla Mendieta

a Asociación de Conjuntos Folclóricos del Carmen, que está conformada por 50 fraternidades, es decir alrededor de 150.000 residentes paceños en Santa Cruz, está dividida con respecto a su dirigencia. Un grupo, encabezado por Gonzalo Arandia, conformó un comité ad hoc para convocar a la elección de una nueva directiva. Por su parte, Fausto Conde, que ha sido presidente de esta asociación durante los últimos años, señaló que convocará a una asamblea de las fraternidades para dar legitimidad a su directiva. Al respecto, Gonzalo Arandia señaló que se conformó este comité para elegir una nueva directiva, máximo hasta el 30 de septiembre. “Hemos hecho la elección con notario de fe pública, hemos dado la instrucción de congelar las cuentas bancarias, tenemos el apoyo de 27 de las 60 que conforman la asociación”, sostuvo Arandia. Señaló que este Comité fue electo el 9 de mayo debido a que el antiguo presidente (refiriéndose a Conde), debía de llamar a elecciones a finales del año pasado. “Conde ya está 6 años en la dirigencia y debió llamar a elecciones el pasado año, como no lo hizo, nosotros conformamos este Comité y la nueva directiva tiene como misión modificar el estatuto de reglamentándose de la asociación”, explicó Arandia. De su lado, Fausto Conde señaló que el grupo que lo desconoce no tiene mucho apoyo y que él convocará a una reunión de directorio de la asociación para luego llamar a una asamblea. “Los que se alejaron del directorio actual son pocos, sabemos de la división y las actividades que están promoviendo, este jueves convoqué a una reunión de directorio para esclarecer esta situación”, indicó Conde. Asimismo señaló que propondrá al directorio convocar a una asamblea de las fraternidades para dar legitimidad a su directorio. La Asociación de Conjuntos Folclóricos del Carmen, fue fundada hace 15 años y es la que organiza la entrada de los paceños, por la Virgen del Carmen, el 27 de julio en Santa Cruz. OP 78191 / 15-MAY-2013

pág.

negocios

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Sector de construcción invierte $us 500 millones en Santa Cruz El segundo Censo llevado a delante por la Cadecocruz revela que en la capital cruceña se están construyendo obras en una superficie de 1,155.700 metros cuadrados y que 203.100 hogares no cuentan con una casa propia.

CENSO

Cristian Moya

a ciudad de Santa Cruz continúa liderando el mercado de la construcción con una inversión de $us 500 millones, actualmente en ejecución, según datos del segundo Censo auspiciado por la Cámara Departamental de la Construcción de Santa Cruz (Cadecocruz) y efectuado por la empresa de marketing y la comunicación Multicomehbp. “En este momento en la urbe cruceña las empresas constructoras están construyendo en 1,155.700 metros cuadrados, obteniendo un incremento de 4.3% a comparación del mismo mes del la gestión pasada cuando se construyo en 1.107.920 metros cuadrados. Asimismo este incremento en la construcción equivale a $us 2,150.000 y equivale a las tres cuartas partes del Casco Viejo”, comentó Mariano Egüez, presidente de Cadecocruz. Asimismo, indicó que el estudio se realizo en 344 Unidades Vecinales de la ciudad, donde se identificaron 483 obras en construcción, de las cuales el 74,27%, no cuentan con la identificación respectiva que exige la norma. “Son altas las cifras de las obras que no cumplen con las normas de construcción que exige el municipio de Santa Cruz, toda vez que aproximadamente 385 obras en construcción, si siquiera tienen visible el letrero reglamentario con la información de la constructora y el arquitecto al mando de la obra”, indico Egüez. A su vez, la directora de Multicomehbp, Elena Hurtado, dio a conocer que según datos de este Censo el 44.3% de la población cuenta con una vivienda propia, el 25.7% vive en una alquiler, el 21.3% habita en una casa prestada y el 8.7% en una casa en anticrético. “Al menos 203.100 hogares no cuenta con una casa propia y esto es debido a que llegan personas con escasos recursos que lo primero que buscan es alquilar, luego saltar al anticrético y por último apostar por casa propia. A esto se tienen que sumar que la mayoría de las personas no tiene la capacidad para comprar una vivienda y menos para calificar a un préstamo hipotecario debido a que los requisitos son más estrictos.”, manifestó Hurtado.

Las constructoras están edificando mayor cantidad de obras comerciales

También, detallo que dentro de las obras se han identificado, 2. 374 departamentos que se están construyendo en 270.636 metros cuadrados, además que están siendo construidas 1.452 casas en condominios cerrados, cuya superficie de construcción es 543.048 metros cuadrados. “Del 100% de las unidades habitacionales en proceso de construcción el 94.73% tienen

fin comercial y un 5.27% son casas privadas o populares. Las personas entre 18 y 40 años que habitan en anticrético, tienen el 67,2% de intenciones de compra de un bien inmueble a un tiempo de 5 años”, dijo Hurtado. Además, acoto que el valor comercial en la ciudad capital de Santa Cruz sigue siendo el más alto y caro de todo el país. “La oferta y la demanda que

se denota en el mercado de los bienes inmuebles en Santa Cruz por zonas como el norte de la ciudad, a abierto la puerta a la sobre valoración de las propiedades, toda vez que el comprador no condiciona al vendedor juzgando la área de infraestructura o las áreas de acceso entre algunos aspectos importantes a la hora de adquirir una casa o oficina”, añadió Hurtado.

Cae la inversión extranjera en minería y electricidad La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su informe sobre Inversión Extranjera Directa 2012 revela que los recursos privados foráneos en el país se redujeron considerablemente en el sector de la minería y la producción de electricidad debido a las nacionalizaciones realizadas en dichos rubros. La Cepal destacó el aumento de Inversión Extranjera Directa (IED) para el sector de los hidrocarburos. “Los datos relativos al primer semestre muestran que la IED se ha concentrado básicamente en el sector de hidrocarburos (63%) seguido a larga distancia por la industria (12%), mientras que otras actividades tradicionalmente importantes han mostrado una fuerte contracción. Tal es el caso de la minería y la producción y distribución de energía eléctrica, áreas de interés para empresas extran-

Los conflictos sociales son una de las barreras que impide la inversión extranjera en el país.

jeras, que han sido objeto de nacionalizaciones”, se lee en el informe. En 2012, casi dos tercios de la producción de gas y petróleo del país quedaron bajo la responsabilidad de dos empresas extranjeras: la brasileña Petrobras y la española Repsol. En mayo de ese año, YPFB autorizó a Repsol iniciar la exploración en nuevas áreas, y le per-

mitió a Petrobras explorar tres áreas reservadas del departamento de Tarija (Astillero, Sunchal y San Telmo) en busca de gas y petróleo. “Estas últimas medidas significaron inversiones de YPFB y de las empresas extranjeras por 1.593 millones de dólares en 2012, las que podrían aumentar un 40 por ciento en 2013”, señala.

BCP abre agencia en la populosa Villa 1ro de Mayo Pocas semanas después de haber inaugurado una oficina de negocios en la céntrica avenida Viedma de Santa Cruz, el Banco de Crédito BCP abre una nueva agencia ubicada en una populosa zona de Santa Cruz: la Villa Primero de Mayo, cuya población rebasa las 250 mil personas y que celebró su 44º aniversario de creación 1 de mayo. La oficina cuenta con plataforma, 6 ventanillas de atención, un funcionario de negocios, un centro Pyme en el segundo piso, con una fuerza de ventas que ofrecerán asesoramiento especializado a pequeños y medianos empresarios, que son un segmento al cual el BCP brinda un activo respaldo. “Con la apertura de esta agencia, ubicada en una zona emergente y densamente poblada, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo de Santa Cruz y del país a través de la ampliación del acceso al crédito y a los servicios financieros bancarios, bajo un esquema que combina la inclusión, la innovación y la transparencia, procurando la generación de transacciones a través de los mecanismos de intermediación financiera”, afirmó Iván Durán, gerente Región Oriente del BCP.

INRA entregó cerca de 1.300 títulos agrarios en Vallegrande El Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), entregó un total de 1.247 títulos correspondientes a beneficiarios de los municipios de Vallegrande, Trigal y Postrervalle del departamento de Santa Cruz en un acto que se desarrolló en horas de la mañana en el coliseo de la ciudad de Jesús y Montes Claros de los Caballeros de Vallegrande. El INRA entregó 832 títulos correspondientes al municipio de Vallegrande, 410 títulos al municipio de Trigal y 5 títulos al municipio de Postrervalle, informó el director nacional del INRA, Juanito Félix Tapia García, quien presidió la comitiva de servidores públicos de la institución que se trasladaron a la zona para efectuar la entrega. Los títulos corresponden a una superficie saneada y titulada de 20.361 hectáreas y benefician a 2.104 familias, mientras que los títulos del Municipio de Trigal corresponden a una superficie de 15.806 hectáreas y benefician a 993 familias.

negocios

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

pág.

Bloqueos aislaron a Santa Cruz del resto del país En el departamento de Santa Cruz, ayer se registraron más de 12 puntos de bloqueos en las rutas interdepartamentales, siendo Puerto Pailas el epicentro de las protestas. Asimismo, dentro de la ciudad se pudo verificar que existieron tres bloqueos esporádicos

PRESIÓN

Cristian Moya

esde tempranas horas del día de ayer, el departamento de Santa Cruz estuvo bloqueado en 12 puntos en sus diferentes rutas interdepartamentales, estas acciones de protesta fueron protagonizadas por los sectores afiliados a la Central Obrera Departamental (COD), que demandan al Gobierno la instalación del diálogo para que de esta manera se pueda modificar la Ley de Pensiones y obtener una jubilación con el 100% de sus aportes, entre otras demandas consignadas en su pliego petitorio. Los puntos de bloqueos se iniciaron entre las 7:00 y 10:00 de la mañana, cuyos protagonistas fueron los maestros rurales y urbanos, trabajadores de la Caja Nacional de Salud (CNS) y fabriles entre otros sectores, y se registraron en Camiri y Abapó, al Sur; kilometro 13 doble vía a La Guar-

dia, El Torno, Samaipata y Comarapa, al suroeste; puente de la Amistad Boliviano – Japonés, Portachuelo y Yapacaní, por el norte; Puerto Pailas, San Ramón y Concepción, al este. Asimismo, los trabajadores que iniciaron gran parte de estos bloqueos anteriormente mencionados, se replegaron al promediar las 13:45, para reforzar la medida de presión en Puerto Paila, donde alrededor de mil personas entre fabriles, trabajadores de la CNS, funcionarios del Correo, trabajadores de la universidad estatal, mineros, ejecutivos de la COD y maestros rurales y urbanos, fortalecieron este punto de protesta indefinido. “El lunes hemos esperado en vigilia por más de 17 horas, para que el Gobierno reiniciara la mesa de diálogo con la Central Obrera Boliviana (COB), suspendiendo toda medida de presión, pero vimos que esto no funcionó, es por ese motivo que decidimos retomar y endu-

El principal punto de bloqueo fortalecido por los trabajadores es Puerto Pailas.

recer las medidas de presión, porque creemos que de esta manera se presionará al reinicio del diálogo”, manifestó Saúl Azcárraga, máximo ejecutivo del Magisterio Urbano de Santa Cruz. Por su lado, Neiver Fuen-

Intentan revertir virtual fracaso en exploración En puertas de su III Congreso internacional, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) se esmera en llegar con cifras de impacto en exploración de nuevos campos y reservas adicionales, levemente aumentadas hace sólo días en 1.3 TCF (trillones de metros cúbicos/día) pero no certificadas aún, y suficientes oficialmente solo hasta el 2020, pretendiendo revertir el virtual fracaso de prospección hidrocarburífera en siete años del Estado Plurinacional. “Del 2006 al 2010 se invirtió un promedio de 58,6 millones de dólares por año en exploración: es irrisorio”, alertó hace sólo cinco meses el director de Hidrocarburos.com, Bernardo Prado, mientras que el experto Carlos Miranda, lamentó en abril el registro negativo de “ocho años sin ninguna actividad exploratoria”. Esta semana, el analista de la Fundación Jubileo de la

tes, secretario de conflictos de los fabriles, manifestó que este bloqueo será escalonado y enfatizó que si el Gobierno no vuelve a la mesa de diálogo, la próxima medida que tomarán será parar el aparato productivo convocando a los afiliados de los 60 sindicatos fabriles a salir a las calles. “Los fabriles endureceremos nuestras medidas dejando a las industrias paralizadas, con esto esperamos que el Gobierno recapacite y atienda nuestros pedidos”, advirtió Fuentes. En la urbe cruceña también se registraron bloqueos esporádicos, como los realizados en el segundo anillo y avenida Virgen de Cotoca; segundo anillo y avenida Cristo Redentor, además del primer anillo y ave-

nida Irala. Por otra parte, la balanza comercial se ha visto afectada por los nueve días de bloqueos en diferentes zonas estratégicas del país. El Estado perdió $us 176.8 millones, por concepto de las exportaciones e importaciones, que se hacen por el puerto de Chile, puesto que desde el pasado 6 de mayo, sectores afiliados a la Central Obrera Boliviana (COB), mantienen un bloque en todas las carreteras del país. Según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), en la anterior gestión, Bolivia exportó por los puertos chilenos de Arica, Iquique y Antofagasta, $us 3.263 millones. De forma diaria el país exporta por estas zonas portuarias $us 8,9 millones.

Acaba el plazo de empresas que no actualizaron su matrícula El sector más débil de YPFB corporaciones es la exploración de nuevos pozos hidrocarburiferos.

Iglesia Católica, Raúl Velázquez, corroboró los retrasos “en el inicio de una actividad exploratoria más agresiva”, previniendo que la perforación de sólo 14 pozos exploratorios, anunciada por YPFB para este año, parece “insuficiente”. No obstante la publicita-

da inversión exploratoria de 2.050 millones de dólares que YPFB prevé hasta el 2016, Velázquez advirtió que para esta gestión del total de la inversión, unos $us 2.242 millones, solamente el 13 por ciento está siendo destinado a actividades de exploración.

Las empresas unipersonales y sociedades comerciales deben actualizar su Matrícula de Comercio correspondiente a la gestión 2011 hasta este viernes 17 de mayo, caso contrario estas serán depuradas del Registro de Comercio, según informó Fundempresa. La Resolución N° 048.2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural dispone que Fundempresa realizará la depuración de todas

las empresas que no actualicen su Matrícula de Comercio, quedando inhabilitadas para el ejercicio del comercio al día siguiente de vencido el plazo. Posteriormente, Fundempresa remitirá a la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Empresas (AEMP) un listado con todas las sociedades comerciales y empresas unipersonales depuradas, para que la AEMP inicie procesos administrativos.

pág.

nacional

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Gobierno y COB, en diálogo por ‘tiempo y materia’ CONFLICTO

l Gobierno aceptó anoche negociar con la Central Obrera Boliviana (COB) su demanda de cambios en la ley de Pensiones. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, afirmó que el planteamiento del Ejecutivo es trabajar por ‘tiempo y materia’ hasta dar una solución al conflicto iniciado que llegó a su noveno día ayer. El ministro de Economía, Luis Arce; el ministro de Gobierno, Carlos Romero y el ministro de Trabajo Daniel Santalla junto a equipos técnicos se hicieron presentes a la hora fijada por la COB para iniciar las negociaciones. Romero dijo que esperan que mientras que se realice este proceso de diálogo, los sectores movilizados dejen de lado sus medidas de presión. “Estamos dispuestos a trabajar por tiempo y materia, hemos venido absolutamente decididos a llevar adelante este diálogo hasta que se puedan culminar el tratamiento

El salón Juan Lechín Oquendo del Ministerio de Trabajo es el escenario de las negociaciones entre dirigentes de la COB y el Gobierno de los planteamientos de la COB, lo único que le vamos a pedir cumplan sus resoluciones porque cuando dicen vigilia y resulta que aparece otra vez carreteras interdepartamentales bloqueadas cuando están convocando a más gente a la ciudad de La Paz”, expresó la autoridad de Estado. Ayer, los trabajadores a nivel nacional de diferentes sectores afiliados a la COB continuaron con las movilizaciones en sus regiones cumpliendo las instructivas del ente matriz y exigiendo una justa renta de jubilaciones. En algunos casos, las dirigencias de los sectores definieron masificar sus medidas de protesta. El comandante general de la Policía, coronel Alberto Aracena, sostuvo que los efectivos policiales están atentos a cualquier tipo de movilización para evitar se registren disturbios, además advirtió con aprehender a los manifestantes que estén

El conflicto afecta a seis regiones del país La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca, Santa Cruz y Pando, son las regiones que se encuentran afectadas por las movilizaciones y bloqueos. “Nuestros compañeros a nivel nacional están movilizados y lo que estamos esperando es la apertura del diálogo. Queremos una muestra de apertura al diálogo, para que nuestros compañeros que están en las calles vean. Si no hay diálogo el día de hoy, será responsabilidad del Gobierno de que el día de mañana esto sea más fuerte”, dijo el dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB), Víctor Quispe. La sede de Gobierno fue una de las más afectadas durante la jornada de ayer. Pues fabriles, mineros y maestros bloquearon diferentes vías de la urbe paceña, desde la Zona Sur hasta la Autopista que une a La Paz con El Alto. En algunos casos incluso se dio el uso de dinamita. Por su parte, los ministros ratificaron anoche la voluntad

Las protestas en todo el país prosiguieron ayer.

manipulando o trasladando explosivos, siendo que estos elementos atentan contra la vida de quienes manipulan o de quienes se encuentren cerca de la explosión. Debido a los días de paralización de actividades laborales en el sector educativo, el ministro del área, Roberto Aguilar,

dijo que su cartera de Estado registra los días no trabajados de los maestros quienes acatan el paro general de la Central Obrera por tanto los docentes serán pasibles a los descuentos de haberes. El conflicto por una renta de jubilación más justa por parte de la COB se inició a más

de una semana, donde se registraron varios intentos de negociaciones, pero sin resultados favorables para los trabajadores, sin embargo se espera que este nuevo diálogo sea fructífero y se ponga solución a la demanda y las medidas de presión por parte de los obreros asalariados. ANF

Verdes asegura que Costas está habilitado para el 2015

Marcha en La Paz.

del Gobierno para reinstalar el diálogo con la Central Obrera Boliviana (COB), para solucionar las demandas de modificación a la Ley de Pensiones, pero advirtieron en las movilizaciones un movimiento conspirativo y confrontacional que confabula contra la intención de lograr acuerdos. Oxígeno

Ante las versiones de asambleístas y de la senadora del Movimiento Al Socialismo (MAS) Gabriela Montaño, de que el gobernador Rubén Costas está impedido de ir a la reelección el 2015, el secretario de la Gobernación, Vladimir Peña, refutó esas declaraciones y aseguró que la primera autoridad política departamental está habilitado para ir por un nuevo periodo al frente de la Gobernación. Gabriela Montaño, también presidenta de la Cámara de Senadores, al igual que el asambleísta del MAS, Lucio Vedia , aludieron al artículo 28 del Estatuto Autonómico Departamental que impide al goberna-

dor a presentarse a una reelección en diciembre del 2015, pues solo permite el mandato por un periodo de gobierno de cinco años y reelección por una sola vez, en periodos discontinuos. “Hace dos semanas, Rubén Costas se estaba rasgando las vestiduras diciendo que iba a acudir a organismos internacionales por el tema de la habilitación del presidente Evo Morales, pero cuando se trata de él, nos dice que sí está habilitado, a pesar de que su Estatuto dice lo contrario. No se entiende cuáles son las lógicas y cómo se miente al país de manera tan desfachatada”, reprochó la senadora.

Montaño pidió a Rubén Costas explicar su postura de “idas y vueltas” y sus “incongruencias” respecto a la habilitación constitucional del presidente Morales como candidato para la primera reelección en 2014 y la inhabilitación del gobernador. “O sea, en el caso del presidente Evo Morales, no hay que respetar la Constitución, la Constitución no vale nada, el Tribunal Constitucional no vale nada, pero cuando se trata de la reelección del gobernador Rubén Costas, sí, hay que acudir a la Constitución Política del Estado. Es algo que no podemos entender”, afirmó. (René Román)

política

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Anuncian juicio a quienes aprueben reelección de Evo que debe hacer la oposición, es preocuparse en MAS Lo buscar un candidato, pero sobre todo construir un

proyecto de gobierno para ofrecerle a los bolivianos, afirmó. René Román

odos los senadores y diputados que aprobaron la norma que avala la reelección del presidente y vicepresidente para las elecciones de diciembre del 2014 serán pasibles a un juicio por usurpación de funciones, señalaron ayer los parlamentarios de Convergencia Nacional (CN), María Elba Pinckert y Moisés Salces. Los parlamentarios opositores coincidieron en señalar que, según el artículo 141 inciso 2 de la Constitución Política del Estado (CPE), solo un referéndum podría avalar una modificación de la norma y no así la Asamblea Legislativa Plurinacional. “Los parlamentarios oficialistas están cometiendo un delito y deben ser demandados antes las instancias correspondientes”, señaló Salces. Según el diputado Salces, no es competencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional el modificar esta figura, pero como tienen el rodillo parlamentario, no tendrán problemas en aprobarlo por lo que se exponen a una demanda por usurpación de funciones. “Esta repostulación es ilegal desde todo punto de vista y tendrán que responder ante los estrados judiciales”, advirtió. Para Salces, lo que hizo también el Tribunal Constitucional, no fue más que demostrar que son serviles al Go-

Los parlamentarios opositores al Gobierno de Evo Morales en la Brigada Parlamentaria Cruceña, conversando sobre la problemática en la política.

bierno y que sin duda alguna tendrá también que comparecer ante los jueces para explicar su proceder. “Si no es en este Gobierno, porque tienen el rodillo parlamentario, pero serán sometidos a un juicio de responsabilidad”, apuntó. El TC “no puede cambiar ningún artículo de la Constitución Política del Estado y solo lo debe interpretar por lo que no cabe duda que se ha cometido un delito”, aseguró Salces. Por su parte la senadora y presidenta de la Brigada Parlamentaria Cruceña (BPC), María Elba Pinckert, lamentó que estas situaciones irregulares y anticonstitucionales sean una moneda corriente en este Gobierno. “Todo esto es ilegal”, sostuvo. Con relación al tema, el dipu-

tado del Movimiento Al Socialismo (MAS), Darwin Choquerive, indicó que para ellos todo está enmarcado dentro de la Ley y por ello les tiene sin cuidado lo que digan o hagan los opositores respecto al tema. “Los opositores tienen miedo de enfrentarse nuevamente al presidente Evo Morales porque saben que van a perder”, indicó, Choquerive señaló que el MAS no tiene por qué actuar fuera de la ley para apoyar la reelección del presidente, ya que están conscientes del apoyo abrumador que tiene del pueblo boliviano. “La oposición lo que debe hacer es preocuparse de buscarse un candidato, pero sobre todo construir un proyecto de gobierno para ofrecerle a los bolivianos”, afirmó.

Concejo montereño no logró sesionar ayer por segunda vez Temas de importancia para la población, como el tratamiento de la Ley de Ejercicio Legislativo y el Ordenamiento Jurídico y Administrativo Municipal de Montero, no pudieron ser tratados por segunda vez en forma consecutiva debido a la falta de cuórum que obligó a suspender la sesión de ayer. La presidenta del organismo deliberante, Wilma Fernández Herbas, dijo que no se logró el cuórum necesario para la sesión, debido a la inasistencia de los concejales de la oposición, mientras que los aludidos respondieron que la convocatoria fue realizada de forma unilateral y sin cumplir formalidades de ley.

Fernández lamentó que no se haya podido sesionar ya que existen proyectos de ley que deben ser analizados y aprobados por los concejales como es el relacionado al funcionamiento del nuevo Control Social y la ampliación de la mancha urbana de la ciudad. Vemos que algunos concejales no tienen voluntad para trabajar por el desarrollo de esta ciudad, pese a que ganan bien, se lamentó Fernández al apuntar directamente al concejal Víctor Hugo Cabrera por impugnar la sesión extraordinaria que debía llevarse a efecto. Por su parte, el concejal Víctor Hugo Cabrera justificó

la impugnación a la sesión extraordinaria porque existieron errores en el procedimiento de convocatoria que impedía el poder llevar adelante esa actividad. “No podemos permitir que se trasgredan normas de procedimiento como la Ley 2028, tenemos que darle seriedad a nuestro trabajo y la directiva, no está cumpliendo esas normas”, aseguró el concejal. De igual manera la concejal Renny Modesta Rodríguez, dijo que el proyecto de Ley del Ejercicio Legislativo y Ordenamiento Jurídico y Administrativo Municipal, recién le fue entregado hoy (ayer) a horas 09:45 de la mañana.

pág.

Canob busca dinero para documentar a los ayoreos La Central Ayorea Nativa del Oriente Boliviano (Canob) buscará recursos económicos para que todos los indígenas tengan acceso gratuito a una cédula de identidad. La representante de la entidad, Roxana Melgar, indicó que en la Canob se han trazado una meta, conseguir que en el menor tiempo posible todos puedan tener su documento. Manifestó qué procura-

rán acuerdos con el Gobierno nacional y la Gobernación de Santa Cruz para que dichas autoridades cubran los gastos que se requiere para la obtención de los certificados de nacimientos y carné de identidad. Señaló que la mayoría de los ayoreos no tienen documentación personal, cosa que les impide encontrar trabajo y gozar de los beneficios sociales que otorga el Estado.

pág.

nacional

Carlos Valverde mintió; no le pidió credenciale

Santa Cruz de la Sierra

NARCOS

De acuerdo al informe del fiscal de la causa, José Nemtala, las dos credenciales fueron incautadas al momen primera credencial, señala el informe fiscal, acredita que era Investigador Especial de Inteligencia del Minist

Para qué entregó Carlos Valverde Bravo dos credenciales al jefe de una red de narcos entre marzo o abril de 1992? Él asegura que era para garantizar el traslado sin ninguna molestia de dos autos a la ciudad de La Paz, uno de ellos blindado y robado, para que lo compre la Presidencia de la República, pero el jefe de la organización corroboró el traslado, pero en ninguna parte de su declaración señala sobre las dos credenciales que le incautaron al momento de su detención y que los portaba en su billetera. ¿Para qué eran las credenciales? Está comprobado que no era para garantizar el traslado de los vehículos, porque lo hubiera dicho el portador de ambos documentos. En su declaración ante los investigadores del caso, el jefe de la red manifestó: “El carro blindado fue importado de Italia y se hizo una demostración a funcionarios de la Presidencia de la República del anterior gobierno, señores mayor de Policía Espinoza y el señor Negro Ruiz. En esa oportunidad, después de haber demostrado las cualidades del vehículo, ellos retornan a la ciudad de La Paz. El señor Negro Ruiz me comunica que había interés de comprar este carro blindado, por este motivo compro a pedido de ellos el carro no blindado y lo pinto del mismo color que el otro, ya que se necesitaba de este para la escolta. Ambos carros los llevé a La Paz, donde en las pruebas que se hicieron, al carro blindado se le funde el sistema de embrague y se lo deja en La Paz varios meses hasta que se pudo reparar, habiendo regresado los carros a Santa Cruz”. Esa es la declaración que hizo el jefe de la red de narcos el 23 de octubre, tres días más tarde de su detención y de allí no habla más nada sobre los vehículos y menos aún sobre las dos credenciales entregadas por Carlos Valverde. Los investigadores no profundizaron más sobre el tema, porque en ninguna parte del expediente se señala haber convocado al mayor Espinoza, que fue nombrado por el jefe de la red y establecer la veracidad de las declaraciones. Obviamente que

Carlos Valverde aseguró que el jefe de la red le pidió las credenciales para trasladar los dos autos.

el ilícito de la venta de un auto robado a la Presidencia de la República no se ejecutó y ellos estaban investigando un caso de narcotráfico. De acuerdo al informe del fiscal de la causa, José Nemtala, las dos credenciales fueron incautadas al momento de la detención del jefe de la red el 20 de octubre, cuando despedía a uno de sus funcionarios en la terminal Bimodal. La primera credencial, señala el informe fiscal, acredita que era Investigador Especial de Inteligencia del Ministerio de Gobierno y la segunda de Asesor. Carlos Valverde en su declaración ante los investigadores,

señaló que dio los dos documentos para “facilitar el traslado de un vehículo blindado, tipo automóvil a la ciudad de La Paz, dado que personal de seguridad del Palacio de Gobierno había probado el vehículo en Santa Cruz y me solicitó vea la forma de trasladar el vehículo a La Paz y que además el propietario me solicitó lo propio, porque necesitaba vender el vehículo”. Sin embargo, el jefe de la red no lo nombra ¿o lo protege? y lo llamativo del caso es que tampoco le preguntaron a él sobre los dos documentos, aquellos que solamente estaba permitido para los funcionarios públicos dependientes del Ministerio de

Uno de esos autos querían vender a la Presidencia de la Repúblic molesten al jefe de la red de narcos

Gobierno. Aunque se lo hubieran preguntado, de seguro que se lo iba a negar, como lo hizo con todos los miembros de su red que dijo no conocerlos, aunque existían varias fotos que les sacaron juntos en diversas actividades. Sin embargo, las dos credenciales estuvieron en su bolsillo por casi dos años, dándole el uso respectivo y fue el propio Carlos Valverde quien tuvo que reconocer la extensión de los mismos, cuando primero se enteró por los medios de comunicación que encontraron esas evidencias. En esa oportunidad, informó que el jefe de la red le pidió las credenciales para transpor-

tar los autos y le entregó los dos documentos, con el propósito de que al jefe no lo molestaran en el camino, porque creía que el auto era robado. El jefe de la red de narcos protegió a todos sus subordinados, menos a uno que lo identificó como ‘Chile’, a quien acusó de haber abusado de su confianza y haber metido la droga a su domicilio, cuando este ya había declarado que en dos oportunidades recogió las encomiendas con las estatuillas mezcladas con drogas que habían enviado desde Cochabamba. Para mostrar la protección del jefe narco a los subordinados o miembros de su organización,

nacional

pág.

; jefe de red de narcos es para trasladar autos

a Miércoles 15 de mayo de 2013

nto de la detención del jefe de la red, el 20 de octubre, cuando despedía a uno de sus funcionarios en la terminal Bimodal La terio de Gobierno y la segunda de Asesor.

ca. Carlos Valverde asegura que el blindado era robado y por eso quería darle protección y no lo

existe una parte interesante que se refiere a su guardaespaldas, quien aparece junto a él en varias fotos en diferentes partes de la ciudad. Le preguntaron sobre su guardaespaldas y éste dijo: “Nunca estuvo asignado a un trabajo por mi persona; mi relación con éste fue casual y en actividades estrictamente normales de orden legal. Cuando fui comunicado que fue arrestado, me hacen saber que su vida peligraba y yo, en un acto de humanidad, colaboro con su familia, después cuando se hace público la cantidad de acusaciones que pesan sobre él, en ese momento yo quise separarme de esa situación de colabora-

ción, pero insistentemente su familia no dejaba de solicitarme colaboración”. Más adelante manifestó que su apoyo fue de tres mil dólares, entregadas a través de su esposa. Cuando le preguntaron al guardaespaldas sobre el jefe de la red, manifestó que nunca lo había conocido, “ni en ninguna circunstancia”. Los investigadores le señalaron que el jefe de la red le había enviado dinero a través de su esposa para su defensa. Él señaló: “Desconozco el motivo porque lo hace este señor. A no ser que tenga algo con mi esposa o que tendrá, ignoro o estará poniéndome los cuernitos con este señor”.

El jefe de la red de narcos no se refirió a Carlos Valverde y su coartada para justificar las credenciales.

Respecto a la fecha de entrega de las credenciales, al parecer Carlos Valverde también mintió, porque al jefe de la red en una de las fotos se lo observa bien afeitado y de traje y en la otra, un poco desarreglado y con la barba crecida, lo cual deja entrever que no fue un solo día de diferencia la entrega, sino que hubo un espacio de tiempo. Además ¿por qué se cambiaron los cargos de investigador a asesor? Obviamente que el segundo cargo le daba mayor jerarquía al portador del documento, lo cual le hacía mantenerse con mayor impunidad frente a las instancias correspondientes, en este caso las fuerzas del orden y

varias estructuras del poder político, porque se estaba frente a un asesor del Ministerio del Interior. Carlos Valverde en su declaración sostuvo que no eran importante el cargo, cosa que no es cierto, porque en la escala verticalista de la administración pública o también en las empresas privadas, el cargo es el que le proporciona privilegios o distingue uno de otros, porque no es lo mismo un mensajero que un director de área o dicho en palabras más directas, no era lo mismo presentarse como investigador especial que como asesor del Ministerio del Interior. Con el cargo de asesor, es

que consiguió la escolta policial para su domicilio particular el jefe de la red, donde el policía juraba que era un asesor del ministro de Gobierno y no un narcotraficante, como escribió en su informe al entonces comandante departamental de la Policía, Armando Morón. Ha pasado el tiempo y sigue en la nebulosa los motivos principales para la entrega de las dos credenciales, aunque se sabe por las propias declaraciones del jefe de la red que nunca fueron pedidas para el traslado de los dos carros. Entonces, ¿para qué sirvieron las credenciales? Lo cierto es que Carlos Valverde mintió.

pág.

seguridad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Violador de niña tenía porno infantil en su celular El sospechoso es soltero, engañaba a las niñas con teléfonos y muñecas para De enero subirlas a su auto y abusarlas a la fecha, UVE atendió Carol Suárez Melgar 400 denuncias sujeto de 41 años

ACUSADO

n es acusado de abusar sexualmente de una menor de 12 años, hecho ocurrido en su domicilio ubicado en el barrio Olender. Además, el sindicado fue sorprendido con pornografía pedófila en su celular. La fiscal que investiga el caso, Giovanna Rivas, informó que la menor fue levantada por este sujeto en inmediaciones del mercadito de la Villa 1ro de Mayo, la subió a su motorizado y la llevó a su casa donde consumó la violación. Rivas afirmó que en el domicilio del sospechoso encontraron material pornográfico, muñecas, ropa interior y además le secuestraron su teléfono celular el cual contenía pornografía infantil y fotografías de menores semidesnudas. El sospechoso, identificado como Dene Roca Franco, ayer se abstuvo de declarar, pero la fiscal encontró suficientes elementos en su contra que demuestran su participación en el delito que se investiga. Dijo que la víctima lo identificó plenamente y el certificado médico forense confirma el abuso sexual. Respecto al material pornográfico hallado en el celular, según el acusado, lo habría bajado de internet, pero la pornografía infantil es algo no usual ni normal para una persona adulta y esto demuestra que tiene adicción a tener relaciones sexuales con

El presunto violador de niñas hoy será llevado ante un juez cautelar.

menores de edad. Señaló que el sujeto será presentado hoy ante el juez cautelar y está siendo imputado por el delito de violación agravada y solicitará la detención preventiva. La representante del Ministerio Público afirmó que sospechan que podría estar involucrado en otros casos similares que la Fiscalía investiga y están sin resolver. Dijo que una de las víctimas fue convocada ayer para que lo reconozca en el desfile identificatorio. Según dijo el aprehendido, se dedica a la fabricación de hornos de cocina y calentadores para sauna. El hombre es soltero y es propietario de tres motorizados, un auto Toyota Crown color gris con placa 314-

Vehículos que utilizaba para seguir a sus víctimas.

XLX, auto negro BMW placa 1501-CXA y un automóvil deportivo Ford Mustang color

Policía busca a un sujeto que abusó de su hija de 10 años La Policía y la Unidad de Víctimas Especiales buscan a un sujeto que es sindicado de ultrajar sexualmente de su hija de 10 años. La denuncia la dio a conocer la fiscal que investiga el caso, Gloria Trigo, quien comentó que la madre de la víctima es la que sentó la denuncia la tarde del lunes. Dijo que la menor era violada por su padre biológico cuando ella salía a hacer

compras y trabajar, dejaba a la niña sola y el individuo aprovechaba para abusarla. Después de más de un año, la menor se animó a denunciarlo y contó todo a su madre la cual no dudó en denunciarlo en la UVE. La menor ya fue revisada por el médico forense y una trabajadora social le hizo la entrevista psicológica la cual confirma que la niña fue violada por su padre.

Trigo dijo que este caso es uno de los tantos que suceden en el seno familiar, desconoce el porqué los padres cometen ese tipo de atrocidades contra su misma sangre y más aún contra menores que son incapaces de defenderse. La autoridad señaló que este sujeto está siendo buscado ya que tras enterarse que iba a ser denunciado, se puso a buen recaudo.

blanco 1592-ECH, los cuales están retenidos por la Felcc de la Villa 1ro de Mayo.

Entre las seis fiscales que trabajan en la Unidad de Víctimas Especiales (UVE), de enero a la fecha habrían atendido al menos 400 denuncias de abuso sexual, lo cual es preocupante porque este delito se habría duplicado en comparación con los datos del año pasado. La fiscal Gloria Trigo señaló que las estadísticas de este año son alarmantes porque demuestran que habría mayor índice de agresores de niños y niñas. Mencionó que los factores más comunes para que ocurra este delito son las condiciones en las que viven muchas familias, es decir en un solo cuarto, factores económicos, alcohol y drogas. Afirmó que el 50 por ciento de los agresores sexuales está en el entorno familiar, es decir los padres biológicos, hermanos, padrastros, tíos y primos, el resto de los causantes de agresiones sexuales son vecinos, amigos o situaciones que se prestan circunstancialmente cuando hay fiestas o bebidas alcohólicas de por medio. La fiscal lamentó que en Santa Cruz no exista una unidad especializada en la rehabilitación emocional y psicológica de la víctima ya que las secuelas que deja una violación es para toda la vida y requiere un tratamiento adecuado. Dijo que por día, cada fiscal de turno atiende entre 5 y 10 denuncias de violación, abuso deshonesto, tentativa de violación y estupro.

Joven fue atacado por pandilleros al salir de un bar Un joven albañil que salía de un bar en el barrio 3 de Mayo, zona de la Villa Primero de Mayo, fue atacado por un grupo de pandilleros que lo dejaron malherido. Beimar Taborga Viveros (20), sentó la denuncia ayer en la Felcc contra un sujeto identificado como Juan Carlos y otros por las lesiones causadas con una piedra. El afectado dijo que miembros de la pandilla Mundo Libre lo atacaron con piedras y le abrieron una

Víctima de las pandillas.

herida en la cabeza y otra en la pierna derecha. Los vecinos del lugar evitaron que le hagan más daño y no pudieron robarle sus pertenencias.

seguridad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Desaparecen 6 mil bienes de 12 mil registrados en Dircabi CONFISCADOS

Dircabi no tiene que dar comodatos, depósitos provisionales, sino tiene que transferir bienes y recursos confiscados al narcotráfico

Desaparecieron entre cinco mil a seis mil bienes, entre ellos hay bienes que están en poder de viejos políticos.

a directora nacional de la Dirección de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (Dircabi), Mirtha Jiménez, informó ayer que entre cinco a seis mil bienes de los 12 mil registrados en esta entidad estatal desaparecieron desde el 2001. “Hay muchos bienes que están en registro y ya no existen. Yo me atrevo a decir que desaparecieron entre cinco mil a seis mil bienes, entre ellos

hay bienes que están en poder de viejos políticos, estamos investigando, pedí resoluciones ministeriales, vamos a pedir que con orden judicial nos certifiquen la propiedad de bienes que con resoluciones ministeriales de anteriores gobiernos fueron a parar a manos de particulares e ‘instituciones’, que no sabemos si existen o no”, afirmó. Dijo que tras su ingreso a Dircabi, se pudo descubrir una serie de irregularidades lleva-

dos adelante por funcionarios de gestiones pasadas, que ahora son procesados en instancias judiciales. “Ha sido fácil sacar un documento de ubicación de un bien para que (luego) desaparezca un vehículo o un inmueble. Se hizo uso indebido de funciones de todos los funcionarios anteriores a esta gestión. Estamos asumiendo 69 procesos hacia funcionarios que han hecho mal uso de sus funciones”, informó.

Escuelas de padres de familia buscan reducir abuso en hogares Más de mil familias potencialmente vulnerables en sus derechos ciudadanos se benefician con programas de protección a través de las denominadas ‘escuelas de padres y madres de familia’ que abarcan a seis comunas del municipio de Cochabamba. La directora de Género, Generacional y Familia, Raquel Melgar, informó que la actual gestión municipal trabaja dentro del sistema integral de protección de sectores vulnerables, que gracias a las nuevas leyes y normativas de protección existe mayor comunicación y coordinación en las temáticas de la niñez y la adolescencia, mujer, personas con discapacidad y adultos mayores. Señaló que alrededor de estas poblaciones potencialmente vulnerables de la sociedad, se ejecutan programas en busca de orientar y explicarles sus derechos y cuando éstos son transgredidos por su entorno familiar. Explicó que antes esta unidad municipal, solo era

Se ejecutan programas en busca de orientar y explicarles sus derechos.

de género y generacional, pero ahora se convierte también en familiar. “Con este programa se pretende otorgar a las familias o miembros de la familia que hayan sido vulneradas en sus derechos, un sistema de protección que parte de su mismo entorno, identificando a personas en las cuales se pueda con-

fiar o apoyarse en ellas para salir de momentos de dificultad”, dijo Melgar. Indicó que se recaban datos estadísticos respecto a los adultos mayores que fueron separados de sus familias, también referente a los niños, niñas y adolescentes que están bajo tutoría del Municipio y de la Gobernación, al igual que las personas con discapacidad y mujeres que fueron víctimas de violencia. La directora también dijo que muchas personas se hacen una pregunta: “¿Qué hacemos después que sucede un hecho de violencia intrafamiliar?”. Respondiendo a este reto, el municipio a través de esta unidad, tiene el programa de “Escuela de Padre y Madres de Familia”, que es un programa gratuito y desconcentrado, que actualmente cuenta con 1.000 familias beneficiarias, que están aprendiendo a prevenir el conflicto, emergencias, cuidado integral de la niñez y violencia de pareja.

Devoluciones Agregó que también iniciaron con un plan de contingencia que permitirá por primera vez –después de mucho tiempo– transferir bienes al Estado, porque esa es la función de Dircabi. “Dircabi no tiene que dar comodatos, depósitos provisionales, sino tiene que transferir bienes y recursos confiscados al narcotráfico. Por ahora estamos transfiriendo 400 mil dólares”, sostuvo.

pág.

ATT denuncia delincuencia cibernética El director de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transporte (ATT), Clifford Paravicini, presentó una inédita denuncia ante la Fiscalía Departamental de La Paz sobre ‘delincuencia cibernética a través de redes sociales’. “Existen seis implicados, un testigo y toda la documentación para probar el delito de delincuencia cibernética a través de la investigación que debe llevar adelante el Ministerio Público y los investigadores”, dijo. Explicó que hay gente que intenta penetrar a servidores y equipos de redes del Estado boliviano y de las empresas públicas, lo que se constituye en un delito cibernético. Paravicini entregó documentación al fiscal departamental de La Paz, José Ponce, para que se proceda a la investigación correspondiente. “Es la primera denuncia de esta naturaleza que se hace en el país por la ATT y todas las instituciones del Estado tenemos el deber proteger la seguridad del Estado”, puntualizó. ABI

Magistrada Suntura pide se aclare supuestas denuncias La magistrada del Tribunal Supremo de Justicia, Maritza Suntura, pidió investigar y se aclare las denuncias de enriquecimiento ilícito y obstrucción a la justicia, que presentaron ante el fiscal general del Estado Ramiro Guerrero, la Federación de Juntas Vecinales de La Paz (Fejuve), y la diputada del Movimiento Al Socialismo (MAS), Benancia Gutiérrez. La magistrada dijo que en caso de que estas denuncias sean investigadas y no se compruebe responsabilidad alguna, iniciará los procesos penales que correspondan: “No puedo creer que las personas sean tan malas, yo no sé con qué intención lo hacen, yo soy la que va tomar las acciones que correspondan, porque no voy a permitir que mellen la dignidad de las personas ni mucho menos mi dignidad”. “Mi autoridad está plenamente dispuesta a que se

me investigue todo, todo en realidad. Si es que tengo bienes, no tengo bienes, pongo a disposición del Ministerio Público y de las otras instancias que correspondan (…), jamás he estado en ninguna Challa, no sé ni de que está hablando esta denuncia, desconozco realmente, sin embargo yo soy la que pide que se investigue todo”, manifestó Suntura en contacto telefónico con ANF. Respecto a su supuesta relación estrecha con el vocal Juan Carlos Berrios, la magistrada dijo: “No voy a negar que lo conozco como a los demás vocales los conozco, pero que sin embargo que yo haya procedido a challar un inmueble conjuntamente con él, eso es totalmente falso, jamás me he metido asuntos de procesos que se puedan llevar adelante y que los jueces me digan si en algún momento los he llamado para que hagan una situación o otra”, agregó. ANF

pág.

seguridad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Cae colombiano con Bs 450 mil que había atracado a pareja DETENIDO

El colombiano sospechoso fue aprehendido dentro del taxi cuando hablaba por teléfono con sus cómplices

Carol Suárez Melgar

Detienen a sospechosos del asalto a Blooming

l promediar las 11:30 de ayer se registró un violento atraco a una mujer y su esposo, este último fue a hacer unas diligencias en una notaria de fe pública en la calle René Moreno entre Republiquetas y Manuel Ignacio Salvatierra, frente al cine teatro del mismo nombre, mientras su esposa lo esperaba en su vehículo con el dinero. Los afectados habían retirado este dinero que era para comprar unas tierras, salieron del banco y a bordo de su motorizado, marca Honda CRV color plateado, se dirigieron a la notaría ubicada en la dirección mencionada para hacer los trámites. José Céspedes, funcionario de una oficina del lugar, contó que el hombre ingresó a la oficina de la notaria y en el motorizado quedó la mujer con los 450.000 bolivianos. A los pocos minutos, apareció un sujeto encapuchado que portaba un arma de fuego con el que le rompió el vidrio lateral de la puerta de pasajero, sustrajo dos bolsas negras con el dinero y al marcharse efectuó disparos al aire para que nadie intervenga, caminó hasta la esquina de la calle Republiquetas donde lo esperaba otro sujeto con casco en una motocicleta deportiva. Justo por el lugar pasaba un equipo de prensa de la red Cadena A, que logró filmar todo el accionar delictivo, siguieron a los dos delincuentes hasta inmediaciones del estadio Tahuichi Aguilera, donde el atracador se bajó de la moto con el bolsón, se quitó la chama-

Este es el motorizado de las víctimas al que le rompieron un vidrio para sustraer el dinero.

rra negra y caminó un par de metros como si nada hubiese sucedido, luego subió a un taxi y cuando estaban por el tercer anillo de la avenida Piraí fue interceptado por policías quienes fueron alertados por el periodista José Luis Ledezma de la red Cadena A, que los estaba siguiendo. El sospechoso fue aprehendido dentro del taxi cuando hablaba por teléfono con sus cómplices. Fue enmanillado y en su poder encontraron un bolsón con las dos bolsas negras de dinero y el arma de fuego. El presunto atracador es de origen colombiano, dijo ser empleado de una empresa que efectuaba una cobranza y tenía un credencial en el cuello. Fue conducido con fines investigativos hasta la Fuerza

Investigadores de la Felcc en el lugar donde se produjo el atraco.

Especial de Lucha Contra el Crimen y más tarde las víctimas se apersonaron para hacer el reconocimiento del sujeto y formalizar la denuncia. Se sabe que como medida precautoria el medio de comunicación que

Cuatro extranjeros fueron detenidos armados en una entidad financiera En la zona norte y la avenida Monseñor Rivero, fueron aprehendidos cuatro ciudadanos colombianos que estaban merodeando por las entidades financieras del lugar. El rastrillaje policial se desarrolló en horas de la tarde, luego de que en horas de la mañana fuera aprehendido un ciudadano de la misma nacionalidad que había atracado a una mujer a la cual despojó de

Bs 450.000. Inicialmente, en la avenida Banzer, entre segundo y tercer anillo, eran cuatro, pero se fueron dispersando de manera disimulada y quedaron dos, cuando la policía los aprehendió, uno de ellos tenía un arma de fuego. Más tarde en la avenida Monseñor Rivero agarraron a los otros dos que estaban a bordo de una motocicleta.

Los cuatro sospechosos, aunque no los encontraron cometiendo fechorías, fueron llevados a la Felcc con fines investigativos. El director de esa unidad policial, Johnny Requena, dijo que están trabajando en varios casos que están pendientes y estas personas serían sospechosas. Dijo que verificarán si tienen antecedentes y sus documentos están en orden.

logró filmar en exclusiva todo el hecho delincuencial, solicitará resguardo policial para preservar la integridad de sus funcionarios.

La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen arrestó, con fines investigativos, a dos personas que presuntamente habrían participado en el atraco al gerente y al mensajero del club deportivo Blooming. Los operativos se desarrollaron de forma intensa desde la madrugada de ayer en distintos puntos de la ciudad y habrían secuestrado armas de fuego y parte del dinero sustraído. Sobre el tema, el presidente de la institución, Roberto Fernández, dijo que le comunicaron que habría una persona aprehendida la cual está siendo interrogada, desconoce más detalles sobre los sospechosos ya que no le brindaron mayores informes ni tampoco le indicaron si recuperaron el dinero. Dijo que el sospechoso, así como una segunda persona arrestada horas más tarde, fueron interrogados. Fernández dijo que esperan poder recuperar el dinero aunque cree que ya fue malgastado por esta gente.

AVISO DE CORTE DE SERVICIO DE AGUA A nuestros asociados y usuarios, comunicamos que procederemos a cortar el servicio de agua potable en:

Ubicación: UV- Don Chichi Manzana: 10 Barrio: Don Chichi Motivo: 8 Empalmes a la red existente Empresa La Morita

Ubicación: UV- 214 Manzana: 28 Barrio: Las Pampitas Motivo: 4 Empalmes a la red existente Empresa S.P.G.

Ubicación: 333 Manzana: S/N Barrio: 24 de Septiembre Motivo: 3 Empalmes a la red existente Empresa S.P.G. Fecha: Jueves, 16 de Mayo de 2013 Horario: 14:00 a 18:00 Hacemos notar que una vez ejecutado el trabajo de instalación de la válvula en la interconexión, probablemente se presenten sedimentos en el abastecimiento de agua, por lo que solicitamos tomar las precauciones del caso. Agradecemos su comprensión. Unidad de Comunicación e Imagen Santa Cruz, 15 de Mayo de 2013 OP 78190 / 15-MAY-2013

seguridad

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

18 países respaldan salida de sede de CIDH de EEUU El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, abogó por aplicar un ajuste en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que responda en el futuro a los nuevos desafíos de los pueblos del continente americano

DESAFÍOS

l presidente de la Primera Conferencia de países parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el canciller ecuatoriano Ricardo Patiño, reveló ayer martes que 18 naciones apoyan el traslado de la sede de ese organismo multilateral de Estados Unidos. “Son 18 estados que consideran que la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos debe estar en un estado parte. De tal manera que habrá que pasar a discusión este tema siendo que hay un proyecto de resolución”, explicó en la inauguración de la Segunda conferencia de países parte de la CIDH, que se realiza en la población boliviana de Tiquipaya. A su juicio, ese asunto debe ser parte de una agenda de transformaciones que comenzó a ser debatida por 20 cancilleres y representantes de la región bajo un compromiso de trabajo, “sin prisa, pero sin pausa”. El jefe de la diplomacia ecuatoriana dijo que la discusión de ese tópico tiene que estar incluida en la agenda, ante la necesidad de rediseñar la estructura del CIDH y sus entidades vinculadas con la promoción y la defensa de los derechos fundamentales de las personas. En esa línea, planteó que, como parte de los cambios pre-

La Segunda conferencia de países parte de la CIDH, que se realiza en la población boliviana de Tiquipaya.

vistos, se conforme un grupo de trabajo que analice y defina el valor y la función real de las ocho relatorías del organismo, tomando en cuenta que luego de ser creadas, no se veló por las capacidades para su funcionamiento. “Son realmente relatorías fantasmas, relatorías de papel. Con la única excepción de la de Libertad de Expresión, las otras son de papel”, fundamentó. Asimismo, el canciller de Ecuador consideró que se debe incluir en ese tema la apertura de dos unidades temáticas, porque también comenzaron a operar sin presupuesto, planificación u orientación de trabajo. ABI

Piden que esté al servicio de los pueblos de América El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, abogó por aplicar un ajuste en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para que responda en el futuro a los nuevos desafíos de los pueblos del continente americano. “Que responda a la defensa de los derechos humanos, que la CIDH esté verdaderamente al servicio de la defensa de los derechos humanos”, expresó en la inauguración de la segunda conferencia de los países miembro del CIDH, que se realiza en la población de Tiquipaya, Cochabamba. Ante

una veintena de delegaciones, Choquehuanca consideró necesario trabajar en propuestas y ponerlas en consideración de la Asamblea Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). “A veces es necesario hacer algunos ajustes, es necesario, a veces, implementar, complementar con algunos mecanismos, pero todo para mejorar, para que estos organismos, estas instituciones, puedan responder, además, a los nuevos desafíos que tenemos que encarar los países, las organizaciones, nuestros pueblos”, sustentó. ABI

Defensor del Pueblo considera legítimo cambio de sede El defensor del Pueblo de Bolivia, Rolando Villena, consideró legítimo el cambio de la sede de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que actualmente funciona en la ciudad de Washington, en Estados Unidos, país que no suscribió los tratados sobre defensa de los derechos humanos. “El cambio de la sede es totalmente legítimo, es un tema muy importante para nuestros país y de todos los países de la región, estamos hablando de la necesidad de tener mayor autonomía con criterios de soberanía que respondan precisamente al

ejercicio de los derechos humanos”, explicó en conferencia de prensa. Villena dijo que Estados Unidos es un país que no reconoce el pacto de San José de Costa Rica, firmado en 1969 que, a su juicio, es lo más elemental en la práctica y la visión de los derechos humanos estrictamente individuales o civiles. “Las visiones que tienen nuestros estados y nuestros pueblos a nivel de la región en materia de derechos humanos está mucho más allá de lo que Estados Unidos concibe y cree como derechos humanos”, reflexionó.

Los cancilleres de Bolivia, Argentina Ecuador y Brasil, en la 2da. Conferencia de Estados de la convención de derechos humanos en la ciudad de Cochabamba

Asimismo, remarcó que existe la necesidad de instalar esa oficina en un país miembro de esa máxima instancia de derechos humanos. El cambio de sede de la

CIDH se debate en la Segunda Conferencia de Estados Parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, instalada en la localidad cochabambina de Tiquipaya. ABI

pág.

Presidente cuestiona el rol de la CIDH El presidente Evo Morales cuestionó el rol de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el hemisferio y aseveró que ese organismo tiene ‘amnesia’ con Estados Unidos porque olvida los innumerables actos de violación de los derechos que comete el país del norte, durante su discurso de inauguración de la II Conferencia de Estados Parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que se realiza en Tiquipaya, Cochabamba. “Informes periódicos sobre derechos humanos que emite la CIDH en realidad reafirma su falta de neutralidad, la CIDH quiebra principios de igualdad y de universalidad”, dijo ante un auditorio formado por cancilleres de 23 países. Morales manifestó que esa Comisión, cuya sede está en Washington, Estados Unidos, país que junto a otras nueve naciones no suscribió tratados sobre defensa de los derechos humanos, que no aplica principios universales de protección de derechos humanos de países miembros de la OEA, lo que hace ver que hubiera países “de primera y de segunda”. “Los de primera no han logrado la ratificación de la convención de derechos humanos y los de segunda que sí ratificaron, son objeto de aplicación ¿qué supone eso?”, mencionó. Aseveró que la CIDH tiene “amnesia” con las acciones cometidas por Estados Unidos en franca violación de los derechos humanos, porque jamás emite algún informe u observación. Cuestionó el por qué el sistema de protección no se pronuncia sobre hechos del país del norte como “las torturas y detenciones indebidas en Guantánamo”, los “sistemáticos abusos policiales contra los inmigrantes y sus graves actos de racismo y discriminación”, y la “intervención de países soberanos”. Por lo menos, dijo, Estados Unidos debería ratificar la Convención de Derechos Humanos para no convertirse en juez. Es cuestionable, agregó el papel político de la CIDH frente al desarrollo democrático en el hemisferio. ABI

pág.

16 internacional

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Brasil legaliza el matrimonio homosexual por vía judicial GAY

El Consejo Nacional de Justicia aprueba una resolución que obliga a los funcionarios de los registros a casar a personas del mismo sexo.

l Consejo Nacional de Justicia de Brasil (STJ), presidido por el juez Joaquim Barbosa, también presidente del Supremo, ha aprobado ayer una resolución por 14 votos contra uno que obliga a las notarías de todo el país a celebrar el matrimonio de personas del mismo sexo, así como a convertir en matrimonio las uniones estables de las mismas. La decisión del STJ se ha basado en la tomada en 2011 por el Supremo Tribunal Federal (STF), la máxima Corte de Justicia del país, que consideró constitucional la unión de los homosexuales en matrimonio civil. Desde entonces jueces de diferentes regiones del país comenzaron a admitir peticiones de homosexuales y lesbianas que deseaban contraer matrimonio. La opinión pública había forzado para que la Justicia legislase sobre el tema en todo el territorio nacional sin dejarlo a la decisión personal de cada juez. Es lo que propuso al STJ Barbosa, que acaba de

ganar la batalla casi por unanimidad y que aumentará ahora la alta popularidad adquirida como juez instructor implacable del caso mensalão, por el que ha condenado a la cárcel a numerosos políticos, empresarios y banqueros. La resolución del STJ es contundente. Prevé que negarse a celebrar el matrimonio civil de homosexuales implicará la “inmediata comunicación al respectivo juez que tomará las providencias necesarias”. En teoría la decisión del STJ podría ser recurrida ante el plenario del Supremo por parte del Congreso Nacional, que aún no ha aprobado el matrimonio gay. Sin embargo, fue el propio Supremo el que se adelantó en 2011 a declarar constitucionales tales uniones matrimoniales a la espera de los congresistas que durante años, por presiones sobre todo de las iglesias evangélicas, no se decidían a legislar sobre la materia. En la práctica parece difícil que el Supremo pueda legislar contra lo ya aproba-

Multitudinaria marcha del Orgullo en Sao Paulo.

do, por lo menos mientras se mantenga el juez Barbosa en la presidencia. Sin embargo, en el Alto tribunal no hubo unanimidad en su día. La mayoría de los magistrados votaron a favor de la constitucionalidad de las uniones homosexuales, subrayando que con ello quedaba reconocido el derecho de los mismos a contraer matrimonio civil, pero una minoría

Rusia detiene a diplomático de EE.UU. acusado de ser espía Los servicios secretos rusos detuvieron a un presunto agente estadounidense de la CIA y lo entregaron a la embajada de Washington en Moscú, informó el Servicio de Seguridad Federal de Rusia (FSB, exKGB). “En la noche del 13 al 14 de mayo, los servicios de contraespionaje del FSB han detenido a Ryan Christopher Fogle, agente de la CIA, tercer secretario del departamento político en la embajada de EE.UU., cuando intentaba reclutar a un miembro de los servicios secretos rusos”, informó el FSB. El detenido fue llevado a las dependencias del FSB “y entregado, tras los procedimientos oportunos, a los representantes oficiales de la embajada de Estados Unidos”, informó la agencia rusa Interfax. El supuesto agente llevaba cuando fue detenido “material técnico e instrucciones escritas para reclutar a un ciudadano

Los servicios secretos rusos informaron que el arresto se produjo cuando el estadounidense intentaba reclutar a uno de sus miembros.

ruso”, afirmó el FSB. También transportaba “una gran suma de dinero y material para cambiar la apariencia de una persona”. El canal de televisión ruso RT difundió varias fotografías, en una de las cuales se ve cómo un agente de los servicios secre-

tos rusos reduce en el suelo a Fogle, que llevaba peluca y gorra. Según el FSB “los servicios de inteligencia de Estados Unidos han intentado últimamente en varias ocasiones reclutar a personal de las fuerzas de seguridad y de los servicios especiales rusos”. Clarin

se declaró favorable a que esa decisión fuera ratificada por el Congreso. Estos últimos años ha habido una cierta tensión entre el Supremo y el Congreso, más liberal el primero y más conservador el segundo, por el miedo de diputados y senadores a no indisponerse con sus electorados cuando en ellos emerge la presencia de evangélicos y católicos contrarios al reconoci-

miento del matrimonio gay. Ahora mismo existe una gran polémica porque ha sido elegido presidente de la Comisión de Derechos Humanos el diputado Marco Feliciano, pastor evangélico acusado de racista que defiende que la homosexualidad es una enfermedad que debe ser curada y que se opone radicalmente al matrimonio de personas del mismo sexo. El Pais.es

‘Ladies’ británicas quieren heredar títulos de hombres Las aristócratas británicas quieren equiparse a sus hermanos varones a la hora de heredar los títulos nobiliarios y han iniciado una campaña para pedir al Parlamento que lleve la igualdad al estrato social más tradicionalista del país. Quieren acabar la “discriminación sexual” contra su minoritaria clase social, integrada por mil familias que poseen un tercio del territorio del Reino Unido y cuya riqueza ha eclipsado la importancia de su queja, aseguraron varias aristócratas. La nueva Ley de sucesión al trono inglés, recientemente tramitada por los diputados y promulgada por la reina Isabel II en apenas tres meses, ha dado fuerzas a la campaña “Equality for Women in the Peerage” (Igualdad para las mujeres en títulos nobiliarios) para debatir públicamente un tema tabú para la aristocracia.

Más de 200 aristócratas, hombres y mujeres, han firmado una carta abierta publicada esta semana para conseguir que no se les discrimine en función de su sexo, al igual que ocurrirá con el futuro hijo de los duques de Cambridge que nacerá en julio, que será el tercero en la línea de sucesión al trono sea niño o niña. Emol

internacional

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Cómo prevenir el letal contagio de coronavirus Un infectólogo consultado por Infobae América detalla los cuidados que se deben tener en cuenta. Hay nuevos casos en Arabia Saudita y aún se desconoce el origen de la cepa.

ENFERMEDAD

uatro nuevos casos de coronavirus han sido detectados en Arabia Saudita, según los datos del Ministerio de Sanidad del reino, donde ya han muerto al menos quince personas. Uno de los enfermos ha sido ya dado de alta del hospital, mientras que tres siguen ingresados. Hay nueve casos de pacientes en cuidados intensivos por el nuevo virus. Arabia Saudita, el país donde se ha registrado el mayor número de infecciones y fallecimientos por el coronavirus, ha recurrido a expertos internacionales y de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para estudiar los medios para prevenir la enfermedad. El total de personas infectadas en el mundo es 38, 20 de las cuales fallecieron: 15 en Arabia Saudita, dos en Jordania, dos en el Reino Unido y una más en Alemania. El ministro saudí de Sanidad, Abdalá Rabia, explicó que hasta ahora se desconoce el origen del virus y cómo se transmite y negó que sea necesario tomar precau-

ciones en los colegios, porque la mayoría de los casos se han dado en adultos. Los primeros síntomas son fiebre y tos, que se agravan hasta causar una neumonía. El Gobierno saudí ha señalado que la mayoría de los infectados sufren de enfermedades crónicas que debilitan su sistema inmunitario y los hacen más vulnerables al coronavirus.

Consultado por Infobae América, el infectólogo argentino Daniel Stamboulian, aclaró que es un virus desconocido que no tiene antecedentes, pero que puede producir en los seres humanos afecciones que van desde el resfriado común hasta el síndrome respiratorio agudo severo conocido como SARS. “Hay que recordar que el SARS se originó en Asia en

Las esclavas sexuales fueron “una necesidad” en la II guerra El alcalde de Osaka aseguró que las “mujeres de confort” asiáticas que fueron forzadas por el ejército japonés a prostituirse durante la Segunda Guerra Mundial fueron una “necesidad” para mantener la disciplina. “Cuando los soldados arriesgan sus vidas bajo las balas y hay que ofrecerles reposo en algún lado, está claro que se necesita un sistema de mujeres de confort”, dijo el alcalde Tory Hashimoto. Según la mayor parte de los historiadores, unas 200.000 mujeres asiáticas -principalmente coreanas, chinas y filipinas- fueron convertidas en esclavas sexuales en los prostíbulos militares japoneses. Las declaración del alcalde de la principal ciudad del oeste de Japón generó reacciones de indignación similares a la que había provocado el año pasado el alcalde de Nagoya (centro) cuando puso en duda la exis-

Lo dijo el alcalde de Osaka, Japón. Consideró que los soldados necesitaban “mujeres de confort”. Unas 200 mil asiáticas fueron esclavizadas durante la guerra.

tencia de la masacre de Nankín de 1937 por parte de las tropas niponas, en la que, según China, fueron exterminadas 300.000 personas. “Nos decepciona profundamente que una personalidad oficial defienda crímenes inhu-

manos semejantes”, declaró a la AFP un portavoz del ministerio surcoreano de Relaciones Exteriores. “Estamos conmocionados y furiosos”, replicó por su lado la portavoz de la cancillería china, Hong Lei. Clarin

2003, después se difundió a Canadá, y después de autolimitò espontáneamente, porque no hay vacunas, ni hay medicación. Tampoco para el coronavirus”, señaló. “Lo que es muy importante frente a estas situaciones es tratar de evitar el contagio de persona a persona, lavando muy bien las manos y las superficies”. Infobae

pág.

La ruleta sexual de adolescentes colombianos Las reglas son pocas y sencillas. El juego consiste en ponerse en círculo (carrusel o ruleta) y bailar al son de la música. Normalmente cuando ya todo el grupo lleva unas cuantas copas. Entonces los hombres comienzan a penetrar a las chicas, muchas de ellas menores de edad. Lo hacen muy rápido porque si alguno eyacula pierde y sale de la ronda. Sin protección. Así de simple. Y de peligroso. La práctica, conocida y extendida desde hace más o menos un año entre los adolescentes de Medellín y otras ciudades colombianas, la ha sacado a la luz el diario ‘ADN’ con el testimonio de una niña que se ha quedado embarazada de este modo. “Pensé que no podía pasar, porque era poco tiempo”, dice ella. “Creímos que la habíamos educado bien”, lamentan sus padres. Una y otros están destrozados. No es el único caso. Según los datos de la Secretaría de Salud de Medellín, 6.967 mujeres entre los 10 y los 19 años tuvieron un embarazo en 2011. Más que el año anterior. Y en las consultas, algunas chicas confesaron que quedaron embarazadas tras jugar a ‘la ruleta sexual’. El Mundo.es

Sirio grabado comiendo órgano de militar muerto Luego del polémico video divulgado las últimas horas donde se muestra a un rebelde de las fuerzas opositoras de Siria arrancando un órgano de un militar oficialista muerto, el protagonista de la grabación admitió la veracidad de las imágenes. En el video, el comandante Jalid al Hamad, alias Abu Shakar, se inclina sobre el cuerpo del uniformado, le extrae sus órganos y luego sostiene uno de ellos en la boca, lo cual ha provocado protestas en todo el mundo e impulsado a los dirigentes rebeldes a mantener una postura defensiva. En la grabación, además, a Hamad se lo ve sosteniendo los brazos en alto y diciendo a la cámara: “Lo juro a Dios, soldados de Bashar, perros, les comeremos vuestros co razones e hígados!”, según la transcripción de Human Right Watch del video. En una entrevista vía Sky-

El protagonista de la grabación es un comandante de las fuerzas rebeldes.

pe concedida a la revista Time, el rebelde reconoció haberle arrancado lo que él creía era el hígado del hombre muerto para luego comérselo. Emol

pág.

18 internacional

Operada. La actriz Angelina Jolie se sometió a doble mastectomía para reducir las altas probabilidades de desarrollar cáncer de pecho.

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Tren. Vista del recorrido del ferrocarril Arica-La Paz, en Arica (Chile), en la zona de disputa territorial que este país tiene con su vecino Bolivia por una salida plenamente soberana al océano Pacífico.

El mundo en imágenes

Soldadito. Un niño marcha de la mano de su padre - un reservista del Ejército del Paraguay- durante un desfile conmemorativo de los 202 años de independencia de ese país, realizado ayer en Asunción.

Protestas. Manifestantes en Kenia liberaron dos docenas de lechones a las puertas del parlamento para exigir salarios más altos.

Sombras. Festival de Cannes, glamour y grandes nombres desfilarán este año por la alfombra roja, desde hoy hasta el 26 de mayo exhibirá lo último de Roman Polanski, los hermanos Coen o Alexander Payne.

Erupción. Imagen facilitada por la NASA de una de las tres erupciones colosales que el Sol registró la pasada medianoche como parte de la tormenta solar más poderosa en lo que va de año.

Retrato. El fotógrafo brasileño Sebastião Salgado ha inaugurado, en poco menos de un mes, sendas exposiciones en el Museo de Historia Natural de Londres y en il Museo dell’Ara Pacis de Roma en las que presenta más de 200 fotografías, en blanco y negro, de su último proyecto ‘Génesis’.

internacional

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

pág.

Sopa de bacteria para perder peso Una bacteria que vive en el estómago fue utilizada para revertir la obesidad y la diabetes tipo 2. El estudio hecho en animales y publicado en la revista especializada Proceedings of the National Academy of Science demostró que un caldo de una especie de bacteria pudo alterar dramáticamente la obesidad en ratones.

Se cree que esta sopa cambia las paredes del estómago y la forma en que se absorbe la comida. Expertos aclaran que el siguiente paso es realizar pruebas en seres humanos para determinar si la misma bacteria puede ser usada para restar kilos. El cuerpo humano está lleno de bacterias. Estos pequeños organismos superan las células humanas en diez a una.

Y cada vez hay más evidencia de que esta colección de bacterias o “microbioma” afecta la salud. Varios estudios han mostrado las diferencias en la cantidad y tipos de bacterias que hay en los estómagos de personas obesas y delgadas. También se ha demostrado cómo los balones gástricos (para tratar la obesidad) cambian el balance de las bacterias en el estómago. BBCMundo

El estudio hecho en ratones demostró que una simple bacteria puede ayudar a reducir peso.

Conmovedora confesión de Jolie impacta al mundo CÁNCER A través de una columna en The New York Times, la actriz reveló que este año se sometió a una doble mastectomía para prevenir el cáncer de mama, debido a los altos riesgos que le pronosticaron sus médicos.

n una conmovedora columna publicada en el prestigioso diario The New York Times, titulada “My medical choice” (Mi elección médica) la actriz norteamericana Angelina Jolie relató el proceso que la llevó a realizarse una doble masectomía para prevenir el cáncer, debido a las altas posibilidades que tiene de contraer la enfermedad. “Mi madre luchó contra el cáncer por casi una década y murió a los 56. Se mantuvo en pie el tiempo suficiente para conocer a su primera nieta y sostenerla en sus brazos. Pero mis otros hijos nunca tendrán la oportunidad de conocerla y experimentar cuán amorosa era. A menudo hablamos de “la mamá de mamá” y siempre trato de explicarles sobre la enfermedad que la alejó de nosotros. Me preguntaron si lo mismo podría pasarme a mí. Siempre les dije que no se preocuparan”, empieza la columna de la artista de 37 años, publicada como una “Op-Ed” -editoriales de autores ajenos al diario. Luego revela el motivo que la llevó a tomar la decisión de someterse a la cirugía. Sus mé-

Angelina Jolie, de 37 años, aseguró en su columna que redujo la posibilidad de contraer cáncer de mama a un 5 por ciento.

dicos le informaron que lleva un gen defectuoso, heredado, que aumenta su riesgo de desarrollar cáncer de mama y ovarios. “Estimaron que tenía un 87 por ciento de riesgo de contraer cáncer de pecho y el 50 por ciento de riesgo de contraer cáncer de ovarios, aunque el riesgo es diferente en el caso de cada mujer”, aseguró. Y agregó que sólo una fracción de los cánceres de pecho es resultado de una mutación heredada de genes. Y que aquellas con el defecto en BRCA1 tienen el 65 por ciento de riesgo de contraerlo, en promedio. “Una vez que conocí que esto era parte de mi realidad, decidí ser proactiva y minimizar el riesgo lo más que pudiera. Tomé la decisión de hacerme una doble mastectomía preventiva. Empecé con los pechos, porque mi riesgo de cáncer de pecho es mayor que el de ovarios y la cirugía es menos compleja”, continúa la esposa de Brad Pitt, madre de seis hijos con el actor. Jolie reveló su historia personal para ayudar a otras mujeres que podrían estar en su misma situación. La Nacion.ar

Batalla campal en París avergüenza a Francia

Los futbolistas del PSG celebraban la obtención del título tras 19 años, cuando los violentos convirtieron la escena en un campo de guerra con reclamos políticos y sociales. El escenario bélico que presentó París en el amanecer

del martes causó vergüenza, tristeza e indignación en los franceses, tras la noche que se presentaba como una fiesta masiva por la consagración del PSG como campeón tras 19 años y terminó en furia. El saldo final arrojó 30 heridos y 40 detenidos. Infobae

Chavismo despidió a 5.000 opositores La coordinadora de la comisión de Justicia de DDHH de la MUD, Delsa Solorzano, hizo pública la denuncia. “Hemos tramitado cerca de 5 mil casos de ciudadanos que han sido víctimas; los funcionarios públicos que hoy nos acompañan, que son una parte de esos afectados, hoy han decidido dar la cara y decirle a Venezuela y al mundo que en este país se violan flagrantemente los derechos humanos”, dijo. Informó que los empleados que estarían siendo hostigados pertenecen al Banco Agrario, Bicentenario, la Fiscalía, PDVSA, la Gobernación del estado Vargas y el Ministerio de Servicios Penitenciarios, que dirige la polémica Iris Varela, entre otros. Infobae

Smartphone que graba y toma fotos bajo el agua Sony anunció ayer el lanzamiento del Xperia ZR, la nueva generación de la familia Xperia. La gran novedad es la posibilidad de grabar un vídeo HD y tomar fotos bajo el agua. El fabricante dice que el teléfono puede permanecer sumergido durante un máximo de 30 minutos a una profundidad de 1,5 metros sin sufrir daño. El aparato cuenta con quad-core Snapdragon S4 Pro de 1.5 GHz, 2 GB de RAM y cámara de 13 megapíxeles, compatible con las redes 4G (LTE). El Xperia posee pantalla resistente a los arañazos de 4,6 pulgadas con resolución de 1280 × 720 píxeles. El sistema operativo es Android 4.0. El Xperia ZR también ofrece las aplicaciones Walkman, Album, Películas y OptiContrast Bravia para reducir el brillo, incluso bajo luz solar intensa. El aparato debe salir al mercado a mediados de este año, aún sin precio definido. Terra

pĂĄg.

Santa Cruz de la Sierra MiĂŠrcoles 15 de mayo de 2013

eventos y famosos

En carrera por la corona

Geraldine MERCADO

Santa Cruz, miĂŠrcoles 15 de mayo de 2013

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013

eventos y famosos

FRASE DEL DÍA

EN PORTADA

GERALDINE MERCADO será Chuquisaca en el miss Bolivia

“El rosado no es sólo un color, es una actitud.”

no de sus pasatiempos preferidos es hacer deporte, ella fue campeona de 100 y 200 metros planos en atletismo, hoy se prepara para representar a Chuquisaca en el próximo Miss Bolivia. Carla Geraldine Mercado Tomianovic es una joven de 22 años que ansía cumplir su sueño de representar al país. Geraldine se declara admiradora de Adela Zamudio, una mujer que hizo historia en su época. “Supo demostrar que la mujer es igual de capaz que el hombre, desenvolviéndose en la literatura, la política y las ciencias”, dijo. Entre los títulos de belleza conseguidos está el Miss 15 años 2006 y reina del liceo Teniente Edmundo Andrade 2007.

MILEY CYRUS - CANTANTE

eventos y famosos

DIRECTOR Dr. Carlos Subirana Suárez SUBDIRECTOR Dr. Oscar Vargas Vargas EDICIÓN Leidy Rodríguez Jiménez DISEÑO Gino Rodríguez Gemio

Edita e imprime: EDITORIAL CSS Calle Republiquetas N° 353 Comuníquese con nosotros:

332-9011

laestrella@cotas.com.bo www.laestrelladeloriente.com

ARIES Las relaciones personales se verán favorecidas; el buen amor guiará los pasos hacia una convivencia feliz para la pareja. El dia se inicia con un buen escenario profesional.

GÉMINIS El dia se inicia con una jornada tendiente a situaciones inesperadas que podrían terminar en discordias; las actitudes refuerzan las perspectivas amorosas.

LEO El universo amoroso depara alegrías para enamorados del signo; también los solos estarán de parabienes y frente a la posibilidad de enamoramientos repentinos.

LIBRA Te sentirás muy sensible hacia los estados de ánimo de tus seres queridos, existirá una predisposición a ayudar y a contener emocionalmente a quienes lo necesitan.

SAGITARIO En cuestiones del corazón, el temor a ser no querido en una relación de pareja, o que la otra persona no se involucre profundamente, puede conducirte, sin desearlo.

ACUARIO Una jornada excelente para cultivar las relaciones amorosas, la amistad, la convivencia y los pequeños detalles que alegran la vida cotidiana.

TAURO Los astros sumarán incentivos para el triunfo de la pareja y las relaciones sentimentales; habrá reencuentros y segundas oportunidades para muchos del signo.

CÁNCER La Cuadratura de VenusNeptuno eleva la sensibilidad; habrá que tener cautela y evitar la tendencia a exagerar situaciones emocionales, dramatizando o aún huyendo

VIRGO Las relaciones conyugales pasarán por desencuentros y momentos de crisis; la tendencia será a exponerse a situaciones conﬂictivas y dolorosas en el plano afectivo,

ESCORPIO El panorama laboral y ﬁnanciero se transforma con posibles cambios que beneﬁciarán los ingresos monetarios. Resfriados o estados gripales.

CAPRICORNIO La situación económica y las condiciones laborales experimentarán una mejoría, podrás actuar de manera objetiva y organizada. Tendencia a resfriados.

PISCIS No intentes cambiar a la persona que amas de acuerdo a tus necesidades; el mensaje de los astros es que debes entregarte y ser tú mismo, y aceptar al otro tal cual es.

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo 2013 eventos y famosos

BELLEZA Y TENDENCIAS

Una flor hecha joya L

as pasarelas de la temporada han mostrado la última tendencia, las flores. Y así como en los estampados de la ropa, las flores estárán presentes también, en los accesorios y hasta zapatos La propuesta de muchos diseñadores en formas florales para bijouteria estarán presentes en esta página. Brazaletes, collares y gargantillas son piezas de plena actualidad, pues las flores y sus colores engalanarán el vestuario de todas. Entre los más aficionados a estas colecciones están los diseñadores están Leonard, Ángelo Marani, Dolores Cortés, Prada y Oscar de La Renta. La mayoría eleigió el dorado y la chapa metálica como principal materia prima.

Ángelo Marani presentó esta creación en su último desﬁle

Propuesta de Castamay joyas en plata 925 y piedras

Collar Gucci con ﬂores grandes en azul y matices celestes

Mariposa y brillantes engarzados en plata 925 en un anillo

Pulseras de Blumarine y Fátima López en chapa metálica dorada

Ofebrería con delicado repujado en dorado es la propuesta de Leonard

Acrílico blanco en dorado y plata de Oscar de La Renta

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013

eventos y famosos

FIESTA Y EVENTOS

Los pequeños modelos se lucieron en la pasarela de la Expomujer, allí mostraron la última colección de esta marca de ropa que cada vez llega a más niños

Moda infantil de alto impacto

n el marco de la Feria integral de la Mujer, Country Kids llevó a cabo un desﬁle de moda infantil donde mostró la nueva colección de la marca. Buzos, chompas, pantalones, calzas, abrigos, bermudas, shorts y poleras fueron lucidos por los niños que mostraron destreza para modelar la ropa.

En el encuentro hubo además un show musical y varios premios que se repartieron entre el público asistente en la cita. Country Kids es una marca que ya está posesionada entre el público cruceño y se expande rápidamente en el mercado boliviano, marcando tendencia tanto de estilo como de calidad en sus prendas.

Vistosos colores en ropa de otoño-invierno se vió en el desﬁle de Country Kids

La moda infanto-juvenil se paseó por la Expomujer 2014

Picapiedras Juniors organizaron un encuentro entre comparsas

a comparsa ‘Picapiedras Juniors’ de Vallegrande organizó una animada ﬁesta para reunir a las comparsas del valle cruceño que residen en Santa Cruz de la Sierra. La cita estuvo cargada de mucha alegría y baile. Una ‘tospina’, le puso el

toque tradicional a la velada que se extendió hasta altas horas de la madrugada. Los organizadores expresaron que en adelante se realizarán más eventos como este para que estrechar los vínculos entre los residentes vallegrandinos en la ciudad.

En la ocasión los asistentes disfrutaron de una exquisita cena y delinearon algunas actividades que se desarrollarán en los próximos meses. Además manifestaron estar preparándose para festejar el carnaval del año próximo con mucha energía y entusiasmo.

Miembros de la comparsa Picapiedras juniors de Vallegrande.

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013 eventos y famosos

El gerente general de la AFP Futuro recibió a todo el personal de la institución en su quinta, donde disfrutaron de una noche llena de alegría y diversión.

AFP Futuro festeja aniversario C

on una exquisita cena bailable se llevó a cabo la celebración de los 16 años de las AFP Futuro de Bolivia en instalaciones de la quinta del señor Carlos Henrry Garrido, gerente general de

Fabiola Soria, Shirley Soto y Rita Ruíz funcionarias de AFP Futuro.

la institución. A raíz del Día del Trabajador, celebrado el 1º de mayo, los ejecutivos y el personal destinaron la celebración para reconocer los esfuerzos que han ido realizando durante el año 2013.

Todos los asistentes compartieron momentos agradables y distendidos, así mismo degustaron de un delicioso churrasco y dieron rienda suelta a la alegría bailando al ritmo de la buena música.

Los presentes bailaron al ritmo de la buena música.

Personal de AFP Futuro festejó sus 16 años.

Pedro Beltrán, Ronald Saucedo, Mónica Suárez.

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013

eventos y famosos

ENCUENTRO CULTURAL

Proyecto ‘Huiñaimarca’ en busca de los misterios ocultos del lago Titicaca E

El proyecto ‘Huiñaimarca’ es una investigación belgaboliviana que busca descubrir detalles de la civilizaciones preincaicas en el lago sagrado.

l proyecto, que ha sido consensuado con las autoridades municipales locales y comunidades originarias de la zona, es un plan de excavación subacuática impulsado por el Ministerio de Culturas de Bolivia y la Universidad Libre de Bruselas (ULB) para investigar numerosos emplazamientos costeros precolombinos, especialmente de la cultura preincaica Tiahuanaco, que se hallan actualmente bajo el agua. El proyecto fue planiﬁcado para tres años desde el 2012.

Culturas milenarias yacen más de 2.000 años bajo el lago Titicaca.

Los buzos utilizarán una máquina para ir aspirando el sedimento del lago buscando reliquias

El investigador belga Christophe Delaere.

Vestigios preincaicos a flor del suelo.

El imponente Titicaca guarda misterios.

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013 eventos y famosos

FAMOSOS EN LA MIRA

CARBONERO

Selena muestra la pancita de su mamá

se pone la camiseta contra la violencia T

odo lo que toca se convierte en noticia. Y en esta ocasión lo hace por una causa solidaria. La periodista Sara Carbonero no ha dudado en ponerse manos a la obra con el objetivo de diseñar una camiseta para la marca española The Hip Tee, cuyos beneﬁcios íntegros se destinarán al apoyo de las mujeres víctimas de la violencia de género. La periodista se muestra muy satisfecha de haber colaborado con esta iniciativa: “Estoy muy feliz de haber diseñado esta camiseta solidaria, de la que espero que se vendan muchas unidades para que entre todos, podamos ayudar con los beneﬁcios obtenidos al mayor número posible de mujeres víctimas de la violencia de género. Me gustaría que esta iniciativa nos siguiera concienciando a todos de esta lacra social que sufren las mujeres y que ayude a denunciar estas situaciones. Cruz Roja lleva años trabajando para ayudar en la seguridad y protección de estas mujeres, apoyar en su proceso de recuperación y favorecer el intercambio de experiencias y la ayuda mutua”. “Yo he querido sumar mi granito de arena con esta camiseta en la que podéis leer ‘Fuerza, fe y coraje’, tres palabras que resumen la personalidad de las mujeres”, dijo.

Selena Gomez publicó en su cuenta de Twitter una fotografía al lado de su madre, Mandy Teefy, que está embarazada. Mandy, la madre de Selena Gomez está embarazada nuevamente. En 2011, Mandy sufrió un aborto involuntario. Selena nació cuando su madre tenía sólo 16 años, y sus padres se divorciaron cuando la niña tenía sólo cinco años. En 2006, la madre de Selena se casó con Brian Teefey, y este será su primer hijo juntos.

Paulina ante nueva demanda Robert Pattinson celebra 27 años y enfrenta rumores A pesar de que en las últimas semanas se había dicho que Kristen Stewart podría haber sido reincidente y haberle sido inﬁel a Robert Pattinson por segunda vez con Rupert Sanders, lo cierto es que la escapada romántica a Europa de estos días y los rumores de una celebración por muy especial que le habría preparado ella para este 27 cumpleaños, echan por tierra las teorías más agoreras. Repasamos, a través de imágenes, las noticias que han rodeado a Robert en el

último año coincidiendo con el día que sopla velas en su tarta. Perdonados los errores del pasado, reﬂexionado todo lo reﬂexionable y compartiendo piso. Así es como se encuentran en estos momentos Robert Pattinson y Kristen Stewart que están intentando que lo suyo funcione de nuevo. Y tan contentos están el uno con el otro que han pensado que lo mejor sería recordar los viejos tiempos de ‘Crepúsculo’. Los actores quieren protagonizar una nueva película.

Sienna Miller, admirada en la alfombra de Bafta Tv La entrega de los Bafta TV Awards, la gran ceremonia de los premios de la televisión en Reino Unido se celebró anoche en una gala en la que Olivia Colman,

Ben Wishaw, Sheridan Smith y Girls fueron los grandes triundadores. En la alfombra roja, brillaron Laura Whitmore, Sienna Miller y Jenni Falconer.

Paulina Rubio tiene una nueva demanda encima. Ante la noticia de una nueva demanda presentada contra la cantante, esta vez por parte del fotógrafo Héctor Varela, quien alega que esta le arrebató su cámara y le dio un golpe en los genitales el pasado abril 26 en el aeropuerto de Houston, Texas, el abogado de Paulina, Rey Dorta, defendió a su clienta en declarando que estas acusaciones son injustas y absurdas.

Santa Cruz, miércoles 15 de mayo de 2013

eventos y famosos

PASARELA MUNDIAL Adidas presenta colección en Jeans

Chanel Resort 2014 la nueva propuesta de la casa francesa

a casa francesa presentó su colección Crucero 2014 la semana pasada en Singapur con la que celebró el centenario de la inauguración de la primera tienda de ropa “resort” de Mademoiselle Chanel. Innovadora y con atención a uno de sus más crecientes mercados, la ﬁrma francesa eligió Singapur como destino para presentar su colección Crucero 2014. Con algunos elementos de la isla como inspiración, el káiser de la moda, Karl Lagerfeld presentó 80 looks, en su mayoría, de carácter casual que remitieron a las prendas

más emblemáticas de la marca. Con esta gama se celebró el centenario de la primera tienda de Madmoiselle Coco en Deauville en la que incursionó en las prendas tipo “Resort”. Razón suﬁciente para que el múltitalentoso, Lagerfeld contará la historia al mundo a través del cortometraje “Once Upon a Time…”, protagonizado por Keira Knightley y Clotilde Hesme, el cual fue presentado un día antes del debut de la colección en el Raﬄes Hotel.

La marca Adidas Originals presenta una nueva colección, compuesta por pantalones, shorts, camisas, polleras y camperas de jean. Adidas muestra una amplia gama de prendas en Denim, una línea moderna con un estilo evolucionado en sus siluetas, paleta de colores y materiales. Está pensada para la vida diaria de hombres y mujeres. En su quinta temporada, ofrece varios modelos de jeans encortes variados.

Flores para realzar la primavera

La primavera de 2013 se caracteriza por ser la más florida de la década. Ya lo advirtieron los grandes diseñadores de moda en otoño del año pasado, cuando llenaron de flores las pasarelas de París, Milán y Nueva York. Karl Lagerfeld se inspiró en Central Park. Allí hizo los bocetos para su colección de Chanel. A su vez, Christian Dior, presentó en París su colección con flores

Miércoles 15 de mayo de 2013 Santa Cruz - Bolivia

Más impugnaciones Se confirmaron los dos puntos que le entregó el Tribunal de Disciplina Deportiva de la Federación a Oriente, que anunció que impugnará el partido final contra Bolívar porque supuestamente la dirigencia paceña cometió irregularidades a la hora de habilitar a cuatro jugadores.

Los jugadores albiverdes trabajan pensando en ganar los dos partidos que quedan y se aferran al mipág. 3 lagro de que Bolívar tropiece.

Final de Europa League Chelsea y Benfica juegan esta tarde en el Amsterdam Arena la gran final de la Europa League. El partido será transmitido por señal abierta en Bolivia por Unitel. De un lado de la balanza, la mayor competitividad de la Premier. Del otro, el factor sorpresa. pág. 4

Incertidumbre en Blooming por la renovación Brasil sin Kaká y Ronaldinho en la Confederaciones

pág. 3

pág. 4

pág.

02 deportes

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Selección se pone en marcha el 27 de mayo La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) ratificó para el 27 de mayo el inicio de las prácticas de la selección nacional pensando en los compromisos contra Venezuela y Chile, a jugarse el 7 y 11 de junio en condición de local y visitantes respectivamente, por las eliminatorias sudamericanas. Para esta concentración el director técnico, Xabier Azkargorta dará a conocer

la nómina de seleccionados en los próximos días, aún no se conoce quienes encabezarán la lista pero se sabe que entre los legionarios está Marcelo Martins, quien recientemente se incorporó al Flamengo, de Brasil como refuerzo hasta fin de temporada. Además del jugador se anticipa la llegada Luis Gutiérrez y Ronald Raldes, de igual manera estaría en la

lista José Luis Chávez, de Atlas mexicano. Por el momento son opciones que tiene el entrenador, aunque también se sigue los pasos a los otros futbolistas que juegan fuera del país (Edivaldo Rojas y Gualberto Mojica) Bolivia jugará el viernes 7 de junio contra Venezuela en el estadio Hernando Siles, de La Paz, mientras que el 11 del mismo mes enfrentará a Chile en el estadio Nacional, de

Xabier Azkargorta dará a conocer la nómina de seleccionados en los próximos días. Santiago, para la dirigencia federativa ambos cotejos son trascendentales para las aspiraciones del equipo verde.

Nacional y The Strongest se colocan al día en la Liga La última vez que el elenco potosino conquistó la victoria ocurrió el 20 de febrero en la octava fecha frente a Aurora (2-0) en la Villa Imperial.

acional Potosí y The Strongest jugarán hoy miércoles desde las 20:00 en el estadio Víctor Agustín Ugarte, el compromiso reprogramado de la decimoquinta fecha del campeonato Clausura de la Liga con lo cual emparejarían los 20 compromisos que tienen el resto de los equipos. Ninguno de los dos pelea por un premio internacional, pero de por medio está el interés por conquistar los tres puntos, un objetivo que tiene más preocupado al cuadro de la banda roja porque son 11 fechas seguidas sin ganar de las cuales nueve son en el ciclo del técnico Julio César Baldivieso. La última vez que el elenco potosino conquistó la victoria ocurrió el 20 de febrero en la octava fecha

frente a Aurora (2-0) en la Villa Imperial. En su defensa el entrenador indicó que el grupo está en etapa de transición y que trata de inculcar más actitud en los jugadores para ganar. El pasado domingo estuvo a minutos de llevarse el primer triunfo pero una desatención abrió espacio a la obtención del empate de Oriente Petrolero y contra The Strongest afinarán más la marcación porque el rival tiene jugadores desequilibrantes. Después de este cotejo Nacional Potosí viajará a la sede de Gobierno donde jugará contra Bolívar. El representante potosino es la barrera que impide a los celestes levantar el trofeo, el cuerpo técnico indicó que es prematuro hablar de la Academia teniendo un cotejo este miércoles.

El equipo de Potosí espera recuperarse en la recta final.

Petrolero ve de reojo a Sport Boys Después de conocerse oficialmente la pérdida de categoría del plantel de La Paz Fútbol Club, el equipo de Petrolero concentró su trabajo pensando ya en los dos partidos que le resta jugar en el torneo Clausura, pero mira de reojo a Sport Boys de Warnes, elenco con que jugará los compromisos del descenso y ascenso indirecto. Ya con la tabla del punto promedio en mano y con los registros que se tuvo el fin de semana, el director técnico de la representación chaqueña, Mario Rolando Ortega expli-

có que está entre los planes sumar los seis puntos que restan por jugar, para de esa manera tener la posibilidad de aumentar su promedio en la tabla. Mientras que el director técnico del plantel de Sport Boys, David de La Torre llegaría a Villamontes para observar el partido contra La Paz Fútbol Club, después contra Blooming. Sport Boys se consagró subcampeón del torneo Nacional B y se ganó el derecho de jugar su ascenso en el indirecto.

Los 11 días de preparación servirá al seleccionador para armar a un plantel competitivo.

Chacior continuará en Guabirá Después de algunas negociaciones y acuerdos a los que llegaron, el presidente del club Guabirá, Rafael Paz ratificó a Claudio Chacior como director técnico del plantel azucarero pensando ya en el campeonato de la Liga, pues los rojos ocuparán la plaza que dejará La Paz Fútbol Club al término del torneo Clausura. El equipo de Montero que se consagró campeón del torneo Nacional B no descuida un sólo detalle, está entre las primeras medidas firmar contrato con el entrenador argentino por la temporada 2013-2014.

Se viene el nacional de boxeo Entre el 22 al 24 de mayo, Santa Cruz será sede del campeonato nacional de boxeo, que es clasificatorio para los Juegos Bolivarianos a celebrarse en Rancagua, Perú. Para el torneo ya confirmaron su participación las selecciones de Oruro, Cochabamba, Tarija, además de la organización, por lo que se anticipa la presencia de más de 30 pugilistas.

deportes

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

pág.

En Oriente anuncian más impugnaciones “Los dos puntos que le dio el Tribunal a Oriente están confirmados. Ahora en la fecha final contra Bolívar vamos a impugnar ese partido”.

e confirmaron los dos puntos que le entregó el Tribunal de Disciplina Deportiva de la Federación Boliviana de Fútbol a Oriente Petrolero, por lo que la escuadra albiverde ahora espera un tropiezo de Bolívar para poder luchar por el título. Sin embargo, el abogado y representante legal del club, Víctor Hugo Pérez, anunció que Oriente impugnará el partido final contra los celestes paceños porque supuestamente la dirigencia bolivarista cometió irregularidades a la hora de habilitar a cuatro jugadores. “Los dos puntos que le dio el Tribunal a Oriente es-

tán confirmados. Ahora en la fecha final contra Bolívar vamos a impugnar ese partido porque hemos investigado y hay cuatro jugadores mal habilitados”, dijo el jurista. Por su lado, el presidente del club, Miguel Ángel Antelo reiteró que “no es competencia de la Liga poner en duda el fallo que ya se emitió, que además es inapelable e irrevisable”, declaró el directivo y añadió que el Tribunal le dio la razón al club con respecto a la supuesta mala habilitación del jugador Eric Aparicio de filas de Wilstermann, plantel al que se le restó tres puntos de

Los jugadores de Oriente se aferran al milagro y señalan que ganarán los dos partidos que les resta. acuerdo con la resolución. Oriente Petrolero con los dos puntos que se le sumó estaría a cuatro puntos del líder del torneo, Bolívar que tiene 47, con ello las distancias se acortarían para lograr el primer puesto, pero

Incertidumbre en Blooming por la renovación de contratos En las canchas de Blooming el tema futbolístico pasa de largo porque los jugadores están a la expectativa de su futuro. Trascendió en las filas celestes que al menos ocho jugadores no renovarán sus contratos, mientras que con el resto se entrará a un panorama de negociación. La dirigencia presidida por Roberto Fernández solo ha asegurado que intentarán retener a Hugo Bargas, Sergio Galarza y Hernán Boyero, aunque este último dijo ayer que nadie se ha acercado todavía a su persona. Existen ofertas de jugadores del exterior que no se ajustan a la economía del club, lo que sí es seguro es que se analiza siempre con grupos de empresarios que se hacen cargo del costo de los jugadores pretendidos, o por lo menos que no salga el costo del mercado nacional. La dirigencia adelantó que se espera contratar a un futbolista europeo de gran experiencia y trayectoria. Sin mencionar nom-

también es verdad que no sólo depende de sus resultados, ya que si ganan los celestes paceños el domingo a Nacional Potosí en La Paz serán campeones, independientemente de lo que suceda en los tribunales. “Somos conscientes que el equipo debe ganar los dos partidos (contra Wilstermann y los celestes paceños), además hay que esperar que pierda Bolívar en La Paz, eso nos daría una chance muy importante, hay que esperar que sucede el fin de semana”, añadió el directivo. Mientras tanto, ayer el

plantel retornó al trabajo pensando ya en el equipo aviador con bajas sentidas. El DT Tito Pompei no contará con el arquero, Carlos Arias; en la defensa Mariano Brau, Pablo De Muner y Marvin Bejarano por suspensión, y en la mitad de la cancha tampoco estarán Ronald García y Wilder Zabala. Por otro lado, la parte que parece no moverse por ningún motivo es la dupla ofensiva de Rodrigo Vargas y Danilo Carando. El choque ante los cochabambinos será desde las 16:00 en cancha del Tahuichi.

Los académicos están a la espera de negociar sus contratos para la próxima temporada. bres, solo se dijo que su edad oscila entre los 37 y 39 años y lo que posibilitará el contrato es el uso de su imagen en publicidad. Mientras tanto el plantel trabaja pensando en lo que será su visita a Cochabamba el domingo, para jugar ante Aurora.

Tahuichi celebró sus 35 La Academia Tahuichi celebró a lo grande con toda su gente querendona y las principales autoridades de Santa Cruz los 35 años en que la Academia hizo historia y ha formado a más de 300.000 niños en el área deportiva y social.

pág.

04 deportes

Santa Cruz de la Sierra Miércoles 15 de mayo de 2013

Scolari no citó a Kaká y Ronaldinho Además de Neymar, Fred y Oscar, ‘Felipão’ contó con Hulk, delantero del Zenit de San Petesburgo, y el ariete Leandro Damião.

l seleccionador de Brasil, Luiz Felipe Scolari, excluyó a Ronaldinho y a Kaká de la Copa Confederaciones del próximo junio y convocó como principales estrellas a Neymar, Lucas Moura, Fred y Oscar. Entre otras sorpresas, también sobresale la convocatoria de los centrocampistas Jadson, del Sao Paulo, y de Bernard, jugador revelación del Atlético Mineiro. Además de Neymar, Fred y Oscar, ‘Felipão’ contó con Hulk, delantero del Zenit de San Petesburgo, y el ariete Leandro Damião, del Internacional de Porto Alegre. Otras ausencias destacadas, además de las citadas, son las de Alexandre Pato, delantero del Corinthians, y del centrocampista Ramires, del Chelsea. De la Liga española fueron convocados Marcelo, lateral izquierdo del Real Madrid; Filipe Luis, del Atlético de Madrid, y Daniel Alves, del Barcelona. Brasil debutará en la Copa Confederaciones ante Japón, en el partido inaugural, que se jugará el 15 de junio en Brasilia; cuatro días después jugará contra México en Fortaleza y cerrará el grupo A contra Italia en Salvador el día 22. Antes del torneo, Brasil jugará sendos amistosos contra Inglaterra, el próximo 2 de junio en Río de Janeiro, y contra Francia, el 9 en Porto Alegre.

Deportistas podrán fumar marihuana antes de competir Para considerar positivo un caso de marihuana, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) acordó en Montreal, Canadá, que ahora deben hallarse 150 nanogramos de sustancia por mililitro de sangre. Hasta este momento, el nivel máximo de marihuana para los deportistas no debía superar los 15 ng/ml. El umbral aumentó 10 veces debido a esta modificación aprobada en la reunión del Comité Ejecutivo y permite a un atleta fumar marihuana en la jornada previa a la competición. Se trata de una solución al tema planteado en mayo de 2012, cuando la AMA no descartó eliminar la marihuana de la lista de sustancias prohibidas. Con esta resolución, la

Julio César Chávez Jr. fue suspendido por uso de marihuana. marihuana seguirá siendo considerada una sustancia dopante en los controles y un deportista puede sufrir hasta seis meses de suspensión en caso de consumir el mismo día del evento, pero puede hacer lo que quiera con su vida en la preparación previa.

La estrella de Brasil quedó fuera de la Copa Confederaciones.

España exprimirá a sus jugadores El entrenador de la selección española, Vicente del Bosque, dijo que en la Copa Confederaciones de Brasil, “una competición muy importante”, la actual campeona del mundo y de Europa intentará “hacerlo lo mejor posible” con unos jugadores que la afrontarán muy cargados de partidos. “Vamos a intentar exprimir a los jugadores un tiempo extra después de una competición muy intensa y a tratar de hacerlo lo mejor posible”, destacó. “Cuatro equipos de los que estarán han sido campeones del mundo:

Uruguay, Italia, Brasil y España”, añadió. Del Bosque argumentó que la Copa Confederaciones tiene “contenido propio, no es ni Eurocopa, ni Mundial, pero tiene su importancia”.

Chelsea vs Benfica, final de Europa League Luego de convertirse en el primer Campeón de la Champions League que es eliminado en la Fase de Grupos, el Chelsea podrá redimirse de su dura caída hoy, al alzar el prestigioso trofeo de la Europa League, después de haber pasado sobre el Basilea en las Semifinales. Para lograrlo, los Blues tendrán que derrotar esta tarde al Benfica, escuadra que venció al Fenerbahçe turco antes de medirse en la Final, en el Amsterdam Arena, donde también estará en disputa el cetro del máximo ‘romperredes’ de la justa, entre Óscar Cardozo y Fernando Torres, quienes suman seis y cinco

tantos, respectivamente. Pese a haber sumado 10 unidades en el Grupo E de la Champions, el conjunto dirigido por Rafa Benítez, en sustitución de Roberto di Matteo, quien le dio la primera Orejona a los de Londres, no logró su pase a la siguiente ronda, hecho que ocasionó su incursión en la Europa League.