_Dossier de presse
TRANSLATION / Ateliers de l’Euroméditerranée (Marseille Provence 2013) - Marseille La Provence 20.01.12
Magazine Contact 10.04.12
Surface approx. (cm²) : 440 N° de page : 9
Page 1/2
La Marseillaise 11.07.12 2013. Accueillies en résidence durant deux ans au sein de l'entreprise Descours & Cabaud, dans le cadre des Ateliers de l'EuroMéditerranée, Séverine Bruneton et Laëtitia Cordier s'attaquent aux murs
L'art de défourailler
Jeu de morpion géant au canon à peinture Fat Foch, chez Descours & Cabaud, vendredi dernier. PHOTO PATRICK DI DOMENICO
MARSEILLE10 6768303300503/GRT/MMI/2
Eléments de recherche : ATELIERS DE L'EUROMEDITERRANEE : projet dans le cadre de Marseille-Provence 2013, passages significatifs
• Opération peinture au canon sur mur de béton. C'était vendredi dernier aux Aygalades, chez Descours & Cabaud, entreprise spécialisée dans le commerce de produits métallurgiques depuis plus de deux siècles, dans le cadre des Ateliers de l'EuroMéditerranée de Marseille-Provence 2013. Accueillies en résidence de décembre 2011 à décembre 2013, Séverine Bruneton et Laëtitia Cordier, respectivement artiste plasticienne et graphiste, ont investi les murs du parc acier de l'entreprise afin de réaliser des peintures monumentales au blanc d'Espagne u pour révéler la fragilité du geste, tracer la transparence de ces corps en mouvement et suggérer une part d'intime ». L'idée qui sous-tend l'ensemble consiste, comme pour tout Atelier de l'EuroMéditerranée, à intégrer les employés, à susciter leur curiosité, à les amener à H regarder leur lieu de travail sous un angle nouveau ». Cela notamment en les associant à des événements festifs clôturant chaque réalisation. Canonnade ludique Descours & Cabaud a mis 13 murs à leur disposition. Vendredi dernier, c'était au sixième d'être ravalé avec la complicité de Germain Prévost (alias Ipin), street-artist et plasticien, et de Thomas Nomballais, constructeur et artificier,
pour la réalisation d'une peinture murale spectaculaire au moyen d'un canon baptisé Fat Foch. Le tout accompagné des sons composés par le musicien et chimiste François Payrastre. C'est dans une ambiance détendue que s'est déroulée la performance, qui se voulait plutôt joyeuse puisque s'apparentant à un jeu de morpion. Deux équipes d'employés se sont affrontées : il s'agissait, à l'aide du canon à peinture, de toucher Jes cases sur le mur. Et vu que l'ambition de ces Ateliers est la participation active des salariés de l'entreprise au projet artistique, lesdits salariés ne se sont pas contentés de jouer au morpion, mais c'est grâce à leur aide que les artistes ont fabriqué le canon à peinture, à base de matière première collectée sur place. Certains, comme René Castelli, préparateur de commande, ont dit leur enthousiasme de participer à cette initiative qui » change du quotidien ». Idem pour le directeur de l'entreprise, Phillippe Borelly, s'affirmant ravi d'« héberger deux artistes et d'intégrer l'esprit de Marseille-Provence 2013 ». Pour Laëtitia Cordier, ces Ateliers répondent à plusieurs objectifs : encourager la création contemporaine, mobiliser de nouveaux publics et relancer un modèle de production artistique.
ROMAIN JULIEN. ET ANTOINE PATEFFOZ
mp2013jr
La Provence 15.09.12
Magazine interne Mosaïque 09.12 LUMIÈRE SUR... LUMIÈRE SUR… Descours & Cabaud PACA,
l’art et les hommes
Très ancrée dans la vie locale, l’agence Descours & Cabaud PACA de Marseille, située dans le 15e arrondissement, accueille depuis 2010 deux artistes dans le cadre des Ateliers de l’EuroMéditerranée de l’association Marseille-Provence 2013.
Plusieurs collaborateurs de l'agence de Marseille ont pris part à l'aventure
de l’entreprise. Chacune d’entre elles, une fois réalisée, est l’occasion de réunir les salariés, les clients, les institutionnels, les voisins et la presse locale.
notre environnement habituel. C’est une fierté pour mes équipes et moi-même, d’avoir ouvert nos portes à ces deux artistes remplies de talent et d’envie. Au-delà de la notoriété que la médiatisation du projet nous apporte et de l'esthétique de l’œuvre, l’intérêt humain est l’essentiel de cette histoire. Après des périodes difficiles, les collaborateurs de l’agence de Marseille réveillent leur sentiment d’appartenance et d’attachement à l’entreprise » conclut Philippe Borrely.
Leur objectif est de valoriser le patrimoine de la ville à l’occasion de la nomination de Marseille comme Capitale Européenne de la Culture en 2013. Philippe Borrely (Directeur Général de Descours & Cabaud PACA) et Nicolas Saint Olive (Directeur de l’agence de Marseille) ont ouvert les portes de l’agence à Séverine Bruneton, plasticienne et à Laetitia Cordier, graphiste. Elles ont choisi treize des contrevantaux en béton du parc acier comme toile blanche à leur création. Les expériences vécues en sept fresques Leur projet artistique associe l’art, l’entreprise et les hommes. Les collaborateurs de l’agence ont été sollicités et ont témoigné sur leur métier. Certains, avec enthousiasme, ont même pris part à la réalisation de l’œuvre. Aujourd’hui, sept fresques racontent les expériences vécues par les artistes au sein
Une belle aventure humaine La création de la fresque du mur numéro six en juillet dernier a été particulièrement exceptionnelle ! Les deux artistes avaient invité Germain Prévost (streetartist et plasticien) et Thomas Nomballais (constructeur et artificier) à l’origine d’un projet spectaculaire de canon à peinture nommé Fat Poch. Les collaborateurs, clients et autres invités, répartis en deux équipes (les bleus et les magentas) se sont affrontés dans une « Bataille Métal » armés de pochoirs. « Que dire de mieux sur cette belle aventure humaine qui nous conduira jusqu’en décembre 2013. Cette rencontre aussi inattendue que riche en échanges et en partage nous permet tous de sortir de
De gauche à droite : Nicolas Saint Olive, Lætitia Cordier, Séverine Bruneton et Philippe Borrely
8
MOSAÏQUEaction n°37 - Octobre 2012
Descours & Cabaud Provence-AlpesCôte d’Azur, filiale de Prolians, compte 375 collaborateurs et 15 points de vente. Dirigée depuis 2007 par Philippe Borrely, elle dessert les Bouches-du-Rhône, les Alpes de Haute-Provence, le Var, les Alpes Maritimes et la Corse. Ces agences principales sont situées à Marseille, Toulon, Puget-sur-Argens et Nice.
LA ZUP / Festival Aux Arts etc. - Écouflant Le Courier de l’Ouest 06.01.12
Le Courier de l’Ouest 30.03.13
Le Courier de l’Ouest 12.01.12
Ouest France 10.01.12
Ouest France 07.04.12
Ouest France 30.04.12
Le Courier de l’Ouest 04.05.12
Le Courier de l’Ouest 22.06.12
Le Courier de l’Ouest 24.06.12
PIMP MY STORE - Saint-Étienne www.zoomdici.fr
Ecosistema Urbano 30.01.12
Zoomdici.fr 12.12.11
Date : 11/12/11
Quartier Saint-Roch: avant les travaux... un chariot
Pour lancer la transformation du quartier Saint-Roch à travers une démarche créative étroitement lié à l’espace urbain, à ses usages, identités ou perceptions, l’ EPA de Saint Etienne a invité une artiste à investir avec les habitants et commerçants du quartier, une vitrine de la rue Antoine Durafour. Du 4 au 8 décembre, l’artiste LESDIXCHATS (la marseillaise Laëtitia Cordier), a parcouru la rue avec son chariot afin de recueillir le témoignage, réveiller les souvenirs et proposer aux habitants et commerçants de réaliser des sérigraphies qui viendront tapisser de parole la vitrine d’un commerce vacant (au n°6). L’objectif de cette démarche est avant tout de proposer une approche sensible et poétique de l’espace urbain en proposant aux habitants et commerçants un dispositif de médiation innovant. Laëtitia Cordier sera de retour au mois de janvier 2012 dans ce quartier qui va bénéficier d'une revitalisation commerciale et d'une requalification des espaces publics dans les prochaines années.
La Gazette de la Loire du 09 au 15.12.11
Évaluation du site
Zoomdoco diffuse l'actualité des départements de la Loire et de la Haute-Loire. Un agenda des événements ainsi qu'un guide web sont également disponibles.
Cible Grand Public EPASE / 8286608
FAITES-VOUS UNE PLACE - Saint-Étienne
Dynamisme* : 32 * pages nouvelles en moyenne sur une semaine
copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés
RUE DES CITÉS / Les chaises postales - Marseille Karwan (lettre d’information) janvier 2012
Traits Urbains n°53 avril / mai 2012
DESTINATIONS 2030 - Saint-Nazaire Ouest France 15.11.11
Ouest France 16.07.12
Presse OcĂŠan 03.07.12
FESTIVAL LES Z’ARTS UP Béthune
CLEA - Agglomération de Béthune
La voix du Nord 26.05.13
L’avenir de l’Artois 30.05.13
SAINT-NAZAIRE TOU’TENDANSE - Saint-Nazaire L’écho de la presqu’île 26.06.14
Saint-Nazaire le magazine n°277 été 2014
Ouest France 17.07.14
Presse OcĂŠan 24.09.14
Ouest France 27.09.14
LE GARAGE - Saint-Nazaire Magazine de Saint-Nazaire juillet-ao没t 2015
SOUS LA JUPE DES FILLES... - Angers Courrier de l’Ouest 20.09.15
Courrier de l’Ouest 10.10.15