Fear lessl y the tr uth 5 Augustus 2011
Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal
3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 • 015 307 7248 • 015 307 7684 • editor@bulletin.us.com • www.bulletin.us.com
R3
Spoghuis verwoes in brand
Die elegante grasdakwoning van mnr Anthony Hunter, die eienaar van Bush Valley Farm, is Sondagnag deur vlamme in puin gelê, nadat ‘n brand in een van die vertrekke ontstaan het. Hunter het Maandagoggend verslae op die terrein rondgestap, waar sy huis van R5m eens ‘n sieraad in die omgewing was. Die Hunters het feitlik alles in die brand verloor en net ‘n klompie klere en ‘n paar spieëls kon gered word. Hy raam die skade op nagenoeg R10m, met etlike persoonlike versamelstukke wat ook in die slag gebly het. Die woning was in ‘n afgesonderde deel van die landgoed waar etlike wildsoorte aangehou word. ‘n Aangrensende buitegebou dien intussen as huisvesting vir die gesin.
1 Dead, 43 injured in school bus accident A bus accident on the Tarentaal/Giyani road claimed the life of a school child and injured 43 others on Monday morning at about 06:20. Sgt V E Mthombeni of the Letsitele police told the Bulletin that the bus was making its way to drop the pupils at various schools in Tzaneen and Nkowankowa. According to him the bus had a tyre burst which caused it to collide with a Sunbake truck. The bus from Nwamitwa belonged to Khalanga transport. No further details about the accident could be obtained by the time of going to press. The child who died allegedely occupied the seat indicated with an arrow. Photos: Sonco
2
5 Augustus 2011
Bulletin
Waai windjie, waai!
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906
Vlieg praat met die Volk, en krap waar dit jeuk
francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux - 072 043 2220 louis@bulletin.us.com
Beaunice Machitela - 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com
Retha Nel - 072 578 8742 retha@bulletin.us.com
Yvonne Ndlovu - 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com
Medewerkers / Correspondents Susan Ettmayr • Orlando Chauke • Duncan Mohale Ontwerp / Design David Morrison - 078 709 7032 david@bulletin.us.com
Keegan Kemp - 082 758 8076 keegan@bulletin.us.com
Cassandra Mongatane - 083 390 0074 cassandra@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Jean Aucamp - 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Bemarking / Marketing Candice Dabner - 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
’n Vragmotor het Dinsdagoggend op die Georges Valley-pad omgeslaan, nadat die bestuurder vermoedelik te vinnig gery en beheer daaroor verloor het. Die insittendes is na die hospitaal in Tzaneen vervoer. Dit was een van verskeie ongelukke in Georges Valley in die afgelope twee weke. In een van die ongelukke is twee mense dood. Dié pad dra tans baie swaar verkeer, omdat motoriste Magoebaskloof vermy, vanweë die
herstelwerk aan dié pad. Intussen is die reëling dat swaarvoertuie Mooketsi se roete volg en nie Magoebaskloof en Georges Valley nie, soos baie dinge in Suid-Afrika by die venster uit. Provinsiale verkeerslui stel net daarin belang om op die stukkie reguit pad in Georges Valley van vroeg tot laat mense te vang wat die simpele 60 km/h-snelperk daar oortree, te beboet — terwyl swaar vragmotors ongehinderd by hulle verby snel.
Kamp in die bos pla
Nicky Altenroxel - 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
Jacques Smuts - 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Megan Viljoen - 074 156 1968 megan@bulletin.us.com
Stephanie Eslick - 074 116 3643 stephanie@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard - 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com
Lihanie Booysen - 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Drukker / Printer PaarlColdset Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
Vlieg was nog nooit vreeslik danig oor die koue nie. En as daar nog so ‘n snerpende windjie waai soos verlede Vrydag, verlang Vlieg nimlik na die somer. Vlieg verstaan nogal die een en ander van die aarde se beweging en die aardbol se kanteling weg van die son af wat verskillende seisoene veroorsaak. Van kouefronte, laedrukstelsels, hoëdrukstelsels en die beweging van lug wat winde tot gevolg het. Maar vir Vlieg was hierdie tersaaklike Vrydag darem baie kouer as wat die natuurverskynsels kon verklaar. Dis eers toe Vlieg later hoor dat ‘n sekere skool Donderdag hul, soos dit nou genoem word, Studenteraad bekendgemaak het dat die sielsvriesende dag vir hom sin begin maak. Toe nie net ‘n letterlike koue wind wat hier deurtrek nie! Vlieg onthou ook dat hierdie gebeurtenis van leiersverkiesings op skool selfs in die sewentiger- en tagtigerjare, toe dit nog Christelik, Nasionale Prefekte was, al ‘n groot invloed op die weer gehad het. Verder is Vlieg daarvan oortuig dat dit
waarskynlik ook nooit anders sal wees nie. Hoewel Vlieg nou nie by wyse van papies of maaiers by die jongste verkiesing betrokke was nie, kon hy nie help om die op- en aanmerkings daaroor af te luister nie. Vlieg kon ook toe nou nie anders nie as die logiese afleiding te maak dat, soos in enige vrye en regverdige verkiesing, demokrasie weereens gefaal het. Vlieg predik mos lankal, of het hy nou nog net vir onse Eerste Diklady daaroor gewaarsku?, dat enige demokrasie mos eintlik onregverdig is! Waar hierdie onregverdigheid volwassenes raak is dit seker maar so, maar Vlieg dink waar dit kinders raak, het selfs ‘n demokrasie maar so ‘n bietjie begeleiding nodig. Speel die ontwikkeling, herkenning en, veral vir kinders, die erkenning van leierskap nou tweede viool teenoor die verheerliking van populistiese gewildheid? Klink vir Vlieg al te veel of ons nuwerwetse skole hul kerse nie gaan opsteek het nie, maar gaan uitbrand het by Luthuli-huis!
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. • Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word streng voorbehou.
Hotline: 076 844 1646 Office: 076 550 2260, 076 549 5466 www.letabafire.co.za
Emergency numbers/Noodnommers numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 015 309 9504/5 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen
Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Inwoners van die Tarentaalrandomgewing, veral nader aan Bushvalley Chickens, is omgekrap oor ‘n nuwe tentekamp wat tussen die bosse langs die pad (van Tarentaalrand na die Eiland/Giyani) verrys het (foto’s hiernaas en hierbo). Dit is glo werkers van die konstruksiemaatskappy Quality Plant Hire (QPH) wat nou daar woon. Mense sê daar is vrae oor veral higiëne en sekuriteit. Me Santie Tolmay van QPH sê dit is vir hulle nuus dat daar ontevredenheid is. Die kamp is op hul eiendom en meesal vir werknemers wat kom en gaan. Daar is toilette, storte, lopende water en toesighouers. Sy nooi mense wat ‘n probleem het met die kamp om met hulle te skakel.
5 Augustus 2011
3
Bulletin
Prayer meeting
Die Letaba Expo-komitee het Maandagaand borge en ander ondersteuners tydens ‘n ete onthaal. Voor is mnr Attie Bester (ere-president van die expo) en mee Constance Mametja (munisipale bestuurder van die GTM) en Dikeledi Mmetle, Tzaneen se nuwe burgemeester. Agter is mnr Llewelyn en me Corrie Labuschagne.
They came from far and wide to attend the Letaba Fire Protection Association’s special prayer meeting in Tzaneen. See page 5 for more details. Seen here are Messrs Daniel Letsoalo and William Moseroa in the back. In the front are Ms Asnat Llope, Mr Phillimon Maponya and Ms Mapula Bopape. They are all from the Mamphoku Makgoba Community Trust and they joined in prayer for the upcoming fire season.
Styging van 4,5% vir minimum plaaslone aanbeveel ‘n Verhoging van 4,5% ( inflasie van 3,5% plus 1%) is dié week deur AgriLetaba vir minimum lone van plaaswerkers vir 2011/2012 aanbeveel. Dit het gevolg ondanks verskeie vakbonde se eise dat die minimum lone summier na tot R1 800 per maand opgeskuif moet word, en geen aftrekkings vir dienste soos behuising en voedsel toegelaat moet word nie. Mnr Gerrie Boersma, arbeidskonsultant in Tzaneen, sê daar was selfs sprake dat die lone van plaaswerkers op ‘n gelyke vlak met kategorie A-werkers gebring moet word. Dit is werkers in en om stede wat aan hoër loonvasstellings gekoppel word. Hy het bevestig dat vakbonde al groter eise aan boere begin stel, wat ‘n bedreiging vir produksie en boerdery in sy geheel is. “Ons het met fyn berekening vasgestel dat produktiwiteit in plaasarbeid die afgelope twee jaar met 38% verminder het en nog verder gaan daal.” Hy sê boere sal uiteindelik verplig word om hul arbeiders in oestyd stukwerk te laat doen. Op die oomblik word die werker wat byvoor-
Me Alta en mnr Horst Gubitz was van die gaste
Dole vereer boere Dole, die uitvoerder van miljarde rand se vrugte en groente uit die Laeveld na lande wêreldwyd, het Woensdagaand ‘n klompie van sy gereelde klante met spesiale toekennings in Tzaneen vereer. Van die mense wat die afgelope tien jaar en langer met Dole sake doen en erkenning ontvang het, is mnre André Furstenburg van Letsitele, Rooister Boerdery van mnr Pieter Rautenbach naby die Eiland, Nouvelle La Cotte van mnr Pieter Vermaak, La Parisa van die Gubitz-familie, Laeveld Sitrus van mnr Piet Vorster en JM du Toit Boerdery.
Staak by Mediclinic Ons is in die hartjie van die staakseisoen. Skoonmakers staak ook al sedert Maandag en die private hospitaal in Tzaneen loop ook deur. Kontrakteur-skoonmakers van die Tzaneen Medi-clinic staak Hulle is deel van twee unies wat sedert Maandag staak terwyl die ander nege skoonmaker-unies voortgaan met onderhandelings. Volgens die Hospitaalbestuurder, mnr Zane Fanie, is daar egter geen rede tot kommer by die Tzaneen Medi-cinic nie, want hul maak tans gebruik van aflospersoneel en nuwe personeel het ook gister (4 Augustus) opleiding ontvang.
beeld vyf kaste tamaties per dag pluk, dieselfde minimum loon betaal as die werker wat veertig kaste per dag pluk.
Die aanbevelings sal nou aan die department van landbou voorgelê word.
4
5 Augustus 2011
Bulletin
Veertig jaar later groet die Nicolaous
Die laaste hoofstuk in die interessante geskiedenis van Tzaneen is die afgelope naweek geskryf, toe die deure van die bekende Bank Kafee in Danie Joubert Saterdagaand vir die laaste keer gesluit is. Mnr Stavros Nicolaou en sy vrou Margirite het besluit na veertig jaar is dit tyd om uit te span. Ons het hom Saterdagaand vir oulaas besoek. Van ‘n foto wou hy net mooi niks weet nie en hy wou ook nie veel gesels nie. Dit blyk dat die ernstige aanranding op hulle albei in November 2009 ‘n emosionele letsel gelaat het wat hulle publisiteitsku maak. Hy het darem lekker gesels en vir ons ‘n afskeidsgeskenk gegee: ‘n spyskaart van wat
hulle in 1972 aangebied het. Dit maak interessante leesstof as mens waarneem dat jy daardie jaar kreef mayonnaise teen slegs R1,50 per porsie kon geniet het. Nicolaou verseker ons dat die porsie ook nie ‘n afskeep een was nie. Dit was ‘n behoorlike maaltyd. Vir biefstuk met groente en bybehore moes mens R1,25 opdok, lamskotelette het jou 90 sent uit die sak gejaag, vrugtesap het ‘n ronde 15 sent gekos en gaskoeldrank 10 sent! Ons wens graag die Nicolaous ‘n gesonde en aangename aftrede toe en bedank hulle vir veertig jaar se diens aan die gemeenskap. Hulle bly in Tzaneen om hul laaste jare hier deur te bring.
Driving really takes skill — the second lesson in the simulator attest to this point. Unlike the first lesson where the learner driver (me) has to show her innate skills behind the wheel, the second lesson tests all the knowledge. I had to sit in the simulator to drive. The simulator is connected to a computer that scores or rates the learners as they drive. The learner will be scored on 26 re-
quirements i.e. if the parking brake had been applied, obtained clutch control, accelerated when necessary, maintained speed limit and correct gear selection. Tzaneen is one of the first towns in SA to have this simulator technology available. Afsim can be found at 25 Boet Lombard Street in Aqua Park, Tzaneen, or call them on 079 726 9997. — Beaunice Mnisi
Three big fires so far, Lord let there be no more. This was the prayer on everyone’s lips at prayer hour organised by the Letaba Fire Protection Association. Farmers and concerned residents gathered in Tzaneen last Friday to pray for the fire season. Four ministers from different churches in and around Tzaneen led the crowd in prayer and read messages of reassurance from the Bible. The statistics reveal that two people died in one of the fires. The
purpose of the prayer hour was to pray for the coming three months, known as the fire season. People, especially those living on farms, are encouraged to be extra vigilant. Seen here are Mr Butch Baker (base manager) and Ms Maritza Nel (public relations officer) at the back and Messrs Trevor Phillips (chairman) and Johan Potgieter (administration) of the Letaba Fire Protection Association. They attended the prayer hour.
5 Augustus 2011
Bulletin
Quads face bleak future as trust account fails When single mother Patricia Ambani (30) of Khubvi Village gave birth to quadruplets in September last year, the unusual birth touched many hearts — and people soon volunteered to assist the woman raise the kids by opening a trust fund. But a year later, the quads are still living in poverty and the future is bleak. What makes the matter worse is that the committee to oversee and run the trust fund has been disbanded. According to Patricia’s eldest sister, Nhangweleni Ambani, the problem is so serious that even formula milk for the babies is a problem, since the milk they get from the local clinic once a month is not enough. “Sometimes the milk doesn’t last till month end. We then have to beg people for money to buy milk,” she said, adding that “the trust account only has R3 000 which we save for emergency situations should one of the kids get sick.” Asked why the trust account committee was disbanded, Ambani said the people lost interest and eventually everyone just disappeared. Me Ilse van der Merwe, bekende tuinboukundige van Tzaneen en weduwee van wyle dr van der Merwe, het ‘n yslike probleem. Sy’t te min arms... nadat sy binne twee weke ouma geword het van nie minders nie as twéé pare tweelinge! Sy sê dit gaan goed met die vier nuwe kleinkinders, maar sy weet nie hoe sy gaan “cope” nie.
Ambani said a number of people made once off donations, including traditional leader Thovhele Kennedy Tshivhase whose donations were used to open the account shortly after the babies were born. “Initially people seemed to really care and even talked about a borehole to be sunk next to their house, while others talked about a house that should be built for the family — but it never happened.” However, a new committee has been formed, The quadruplets who led by Mr Frederick Silima of Promat College now face a rather in Thohoyandou. He is said to have pledged to bleak future fight to raise funds for the kids. Daar’s nuus en Another person who is keeping the fire daar’s nuus. burning is a Thohoyandou businessman, Mr Daar’s die nuus Benjamin Netshisauli, who has pledged to wat die give the family R500 a month for three years. verandering ten “He has kept his promise so far – and we goede vir ‘n rely on his money to help us through every gemeenskap month,” explained Ambani. “However small stimuleer, it is, it helps when added to what Patricia is en daar’s earning as a security guard,” she said. niksseggende Patricia has two other children. Her first born is fourteen years old and in Gr 8, while nuusdoppies wat geen verskil kan the second born is seven and is in Gr 2. bring nie. — Orlando Chauke
5
6
5 Augustus 2011
Bulletin
Ds Barry vd Merwe NG Kerk Letsitele Vrydag 05 Augustus
Inspuiting vir dorp Tzaneen het ‘n paar slegte jare agter die rug; ekonomiese swak jare. Die moratorium wat weens die elektrisiteitskrisis van krag geword het, het groei en ontwikkeling baie erg gestrem en baie miljoene rande se beleggings is ons hierdeur ontneem (met Polokwane wat die voordeel van die meeste hiervan gekry het). Nou is daar egter nuwe lewe in die dorp — nog nie aardskuddend in omvang nie, maar minstens so dat sakelui weer moed kry vir sakegroei. Die nuwe winkelsentrum langs die R71, nog een wat hoër op langs dieselfde pad hopelik eersdaags aangepak gaan word, ‘n beplande ontwikkeling in dieselfde omgewing wat ook eersdaags momentum kan kry en verskeie nuwe winkels en ander besighede wat teen die einde van die jaar in Tzaneen gaan open , behoort ‘n goeie inspuiting vir die dorp se ekonomie te wees. Ons hoop saam dat dit die begin van ‘n nuwe groeitydperk vir Tzaneen sal wees, waarby die groter omgewing sal baat.
Baie dankie Matrone L R Naude skryf namens die God’s Haven Sorgsentrum: God’s Haven se bestuur en inwoners betoon hiermee hul opregte dank en waardering vir die R11 600- kontantskenking, asook toilet- en skottelgoedseep. Vir ons by God’s Haven is hierdie skenking soos “manna uit die hemel”. Ons sal die geld aanwend met oorleg, tot die voordeel van die versorging van al die inwoners. God se rykste seën word julle toegebid.
It is time A. Nonny Mouse of King Edwardrylaan, Tzaneen, writes: “It is time said the walrus, to talk of many things, of sailing ships and sealing wax, of cabbages and kings.” I cannot remember who composed this poem but it appeared in the Eastern Province Herald, daily, many years ago. Rather apt I thought. The crossword puzzle was excellent but no, I did not complete it, although with hindsight I should have. Your English is impeccable and the folk are proud to have a bilingual ‘Vlieg’ in their midst or should I say ‘Ntsi’. Now there is a name that will maybe change to ‘Tsetsi’ one of these days. I had personal experience of that chappie
Die mense hoor • Die rooikop kan vir die ouman nog steeds iets vertel. Laat waai, Mrs J, laat waai met ‘n huisie of in my younger days up north and his administrations can be compared to a red hot coal landing on skin with a bang. Met betrekking tot daardie snaakse name van, mag ek noem, beroemdes. Daar is ‘n paar wat U misgekyk het naamlik die ‘Hazards’ en die ‘Barrier Liners’. Hulle kom nogal gereed te voorskyn op die onmoontlikste plekke. Ek was nie by die talentaand nie, waarheen u uitgenooi was, maar ‘n maat van my het gekyk en my versker dat daar geen vlieë teen die mure was nie. Ten slotte stem die volk saam. Die natuur sal nie kan bestaan as daar nie ‘n Vlieg of ses in die omgewing is nie. Jammer daar is nie ‘n tsetsi of twee by nie. Hoop die prostaat is nog in orde. Tot wederom.
En ons regte?
Gerhard du Toit (Trustee van GV54 & GV55) skryf: My skrywe in die Bulletin van 22 Julie 2011 en u kommentaar daarop verwys: Die skool het gesluit en dit pla ons nie — word daar op óns gesinspeel, in u skrywe verwys? “I do not intend to deal with each and every allegation contained in your letter regarding R528, and my failure to do so, should not be construed as an admission thereof. I reserve the right to reply more fully if I deem it necessary”
Let wel: hulle sê nie so nie!
drie... • Die Prado hou nou darem al wyer as Arborpark stil; soos by Ashley’s...
`n Baie interessante persoon in die geskiedenis van die vroeë kerk is Abba Moses. Hy het gelewe in die vierde eeu en was ook bekend as Moses die Sterke en Moses die Swarte. Moses was `n groot swart slaaf van `n Egiptenaar. Omdat hy so skelm was het die Egiptenaar hom in die pad gesteek. Daarna het Moses die leier geword van `n bende rowers. Hy het ook `n moord op sy kerfstok gehad. Toe hy op `n dag gevlug het voor die gereg, het hy skuiling gaan soek in `n klooster. Die toewyding en lewenstyl van die monnike het hom so beїndruk dat hy tot inkeer gekom het. Hy het sy intrek in die klooster geneem, is gedoop en het een van die invloedrykste woestynvaders geword! Op `n dag het vier rowers Abba Moses probeer beroof. Hy het hulle oorrompel, vasgebind en na die kerk gedra, waar die ander monnike was. “Julle het my geleer om niemand seer te maak nie, sê julle nou vir my wat moet ek met hulle doen?” het Abba Moses gevra. Die vier rowers het so groot geskrik en onder die indruk gekom van wat met hulle gebeur, dat hulle tot bekering gekom het. Die lewe van Abba Moses is `n mooi voorbeeld van wat Paulus skrywe in Romeine 12 vers 2: “...laat God julle verander deur jul denke te vernuwe. Dan sal julle ook kan onderskei wat die wil van God is, wat vir Hom goed en aanneemlik en volmaak is. “ Mooi naweek!
— dankie! Ek gaan dus nie ‘n amptelike verskoning aanbied nie omdat ek geen gedragskode oortree het nie. Daar was jare gelede aansoek gedoen met baie goeie redes vir die 60 km/h spoedsone rondom die twee gevaarlike draaie by ons eiendom met 3 toegange wat nie deel is (vol kronkels) van u “enigste stukkie plat en reguit pad nie”. Daardie tyd was die pad ook nie so beset en besig soos nou nie — net nou meer gevaarlik met die twee gevaarlike kronkels met ‘n blinde hoogte vanaf Tzaneen wat toegang baie belemmer — die sestig sone bied meer veiligheid — die pad van die dood — dankie tog! Die oplossing is duidelik en maklik — dink aan onverskillige onbedagsame of selfs onbeskofte padgedrag — veral Taxi’s is steeds ‘n irritasie op die pad — hulle ry in die noodbaan, draai voor jou in, hou stil net waar hulle lus kry. Dit wil voorkom as mense die “high and mighty” gevoel kry as hulle ry in een van daardie spesifieke voertuie (of ‘n M.Benz, of ‘n BMW, of ‘n Audi of ‘n Toyota-bakkie) sonder nommerplate, sonder om doelbewus spesifieke bestuurders uit te sonder. Dit is tog opmerklik dat die meeste bullebakke agter die stuur van een van bogemelde voertuie sit, asof hulle oorlog wil verklaar met my “wraaksugtige” stellings, veral die met skuldige padgedrag, gewetes en optrede. Dis hoekom daar
spoedsones is om hierdie tipe van padgedrag te probeer hok-slaan, veral op die gevaar pad — R528 — draaie en blinde hoogtes en skole met veral klein onskuldige kinders, nou by GV 55 se ingang voor die draai na regs vanaf Tzaneen. Eerbiedig die paaie en die land se padwette van toepassing op verskillende roetes en gebruik die paaie beskikbaar op ‘n beskaafde wyse, sodat niemand gemelk hoef te word nie, en spoedlokvalle sal dan verminder met ‘n laer inkomste vir die Departement. Daar was dus jare gelede baie navorsing gedoen deur die verskeie Departemente, en maande later was die uitslag suksesvol sedert ons eerste aansoek 10 Mei 2003 (ook 31/5/05) soos nou nog van toepassing, ter wille van padgebruikers en inwoners op die gevaarlike R528 wat nooit sal verander nie! As dit veiliger was op die pad, sal ons voertuie nie op die padreserwe ry nie, maar op die pad waarvoor dit bedoel was. Vanaf Tzaneen na Letsitele bestaan dieselfde tipe toestand met dieselfde omstandighede en spoedsones met goeie gevolge — heelwat minder moontlike ongelukke — vir gehoorsame bestuurders! Dit is jammer dat ons 3 fotos nie geplaas was nie — maar eerder uitgelaat was, as dodelike bewyse van ongevalle weerskante van ons plase in ons eerste skrywe. Ten laaste — ons eerste ingang vanaf Tzaneen moes 3 jaar gelede permanent gesluit word omdat die draai se toegang ‘n opeenhoping van “indraai voertuie” veroorsaak het met die witstreep versperring wat bestuurders ongelukkig gemaak het en toeter geblaas het, asof ons geen reg het nie, en die besoekers en kliënte baie “upset” het.
Tongknopers Eksamenstel/=skrif en eksamenvraestel: Eersgenoemde bevat ‘n kandidaat se antwoorde op die vrae wat in die vraestel gestel is. Die kandidate lewer hul antwoorde of eksamenskrif/=stel in, wat nagesien (NIE: gemerk) word. Geestelik en geestig: Geestelik beteken die teenoorgestelde van stoflik; geestig beteken skerp-
sinnig of grappig. Geestelik versteurde mense of geestelik versteurdes word in ‘n sielsieke-inrigting behandel. Gegewe: Dit is die enkelvoud. Dit is ‘n gegewe (‘n feit) dat die aarde rond is. Al die gegewens (meervoud) vir die boek is ingesamel.
5 Augustus 2011
7
Bulletin
Die Hoërskool Ben Vorster het hul leerlingraad vir 2011/2012 aangekondig. Agter is Karabo Ramashu, Dewet Botha, Khutso Lebea, Luaan Louw, Hendus Janse van Rensburg, Johan Bannink, Awie Engelbrecht, Leander Steenkamp en Grant Pinto. Derde van voor is Princess Kubayi, Monique Groenewald, Antje Weyers, Yolandie Dreyer, Nicole van der Merwe, Klara Olivier, Suné Crous, Lana van Wyk en Adéle Adriaanse. In die tweede: Vutlari Mabuza, Esli Burger, Marcel Scholtz, Schoeman Mynhardt, Allan Conradie, Don Mlondobozi en Basani Bambisa en voor is Peter Mashego, Katlego Mpai, Makoma Maponya, Nicolie van der Zee, Mareli Louw, Edri Vorster en MD Dreyer.
On Thursday last week, Ms Estelle Strauss from Torga Optical in Tzaneen visited Merensky High School to do a series of basic eye screens — to ensure, that apart from 10/10 education, the scholars also have 20/20 vision. More than a hundred scholars had their eyes tested and reading problems, low vision and even a cataract were identified. Early detection has incredible results to reduce eye problems that can ultimately lead to blindness. Here Strauss can be seen with a group of Plasies before testing their eyes.
Die hoofleiers van die Hoërskool Ben Vorster het die Afrikaans Hoër Seunskool én die Afrikaans Hoër Meisieskool in Pretoria drie dae lank besoek. Anri Winter en Jannes Dry, hoofleiers van die Vossies, sowel as PC Engelbrecht, die hoofseun van die Vyfster-seunskoshuis, het saam met die Affies geleef en klasse bygewoon. Die mooi Affie-tradisies, dissipline en respek vir hul onderwysers het die Vossies opgeval. Hulle is met wonderlike gasvryheid verwelkom en deur die week op die hande gedra. Dit was egter snerpend koud en die Vossies is bly om terug te wees Hulle het ook die Vossie-onderwysers se ware omgee gemis. Die sê hulle het maar net weer die waarde besef van Tzaneen se puik skole. Foto: Retha Nel
LEFT: The recent talent evening hosted by the DR Church, Tzaneen, was an evening filled with nothing but talent. Merensky was very well represented and scholars and teachers entertained the audience with melodic, dramatic and moving displays of their respective Godgiven talents. Some of the participants were (back) Jacques Strydom, Anthea Venter, LeRoy vd Vyver, Stephanie Buys and Kutso Matlou. In front are Monika Marais, Abrie Bartlett and Marijke Bezuidenhout.
ONDER: Die toptien akademiese presteerders in gr 5 van die Laerskool Tzaneen is (agter) Lumé Jacobs, Wilco Jansen van Rensburg en Christian Schmidt. In die middelste ry is Anya Robinson, Anemé Jacobs, Suné Minnaar en Lara Oosthuizen en voor is Cilmarie Geyer, Pitman Opperman en Roehan Steenkamp. Foto’s van die toptien-presteerders: Beaunice Mnisi
James Vorster was nie beskikbaar toe die foto van die toptien gr 4-leerlinge geneem is nie. REGS ONDER is die groep, waarvan hy dan lid is: Die slimkoppies is (agter) LT De Jager, Christine Fourie en Juan-Jacques Moller. In die middelste ry is WC Kriel, Anke Minnaar, Zanel Steenkamp en Jenelle de Jonge en voor is Luhann Botha en LinMari Theron.
ONS SKOLE, ONS TROTS. ONS KINDERS, ONS GOUD
Die toptien akademiese leerlinge van die Laerskool Tzaneen is onlangs aangewys. Die gr 7’s is (agter) Tjasse Biewenga, Ferdi Geyer, Ivan Botha en Lané Roos. In die middel is Marli Burger, Leandri Luüs, Adinda van Wyk en voor is Henkus Steenkamp, Jacques van Dyk en Beauty Maake.
Die Laerskool Tzaneen se toptien leerlinge van gr 6 is (agter) Ezzette van Dyk. In die derde ry is Marlu Mclean, Miha de Jager en Verena van Heerden. Tweede ry: Gerhard Bezuidenhout, Melissa Naudé, Ndavi Nokeri en voor is Sumari du Plessis, Adriaan Roets en Lize Crafford.
8
Cable thieves to stay behind bars for long time
Police Inspector Thomas Makhubele is seen here with copper cables that were found in possession of the suspects on a bus to Johannesburg
Police hail the sentencing of two cable thieves who were sentenced to seven and eight years imprisonment respectively, for stealing cables of the water purifying plant at Nsami Dam, Giyani, last year. The suspects, Reckson Sibanda (40) and his accomplice, Lybon Mabasa (26) were sentenced to eight and seven years in prison respectively in the Giyani regional court. Their arrest followed a series of cable thefts at Nsami’s purifying plant that left the community of Giyani without water for days. According to W/o Thomas Makhubele, the police received a tip-off from the community that the culprits were preparing to leave for Jo’burg by bus, to sell the cables and immediately set up a trap for them.
“We caught the two suspects with paper bags full of copper cables inside one of the buses that were heading to Johannesburg, just in time before they left Giyani,” explained Makhubele. Speaking after the sentencing, Makhubele said “this will send out a good message to other criminals who might have intentions to steal cables”. Meanwhile Mopani District Municipality, through spokesperson Mashadi Mathosa, issued a media statement expresion their support for the sentencing, saying stealing of pipes was one of the problems that has caused the unstable water supply in Giyani. Five cable-theft incidents occurred at the same plant since 2007. — Report and photo: Orlando Chauke
Zim nationals live in fear
Mr Rudi Kruger (co-owner of Sugarloaf) and Mss Shileen van der Merwe (the winner of the Sentra Sugarloaf R1 000 month pack competition that ran in June) and Andriette Schoeman (the new block lady in the Sugarloaf butchery) are seen here after Van der Merwe’s prize was handed over to her. The competition required entrants to buy any three different pre-packed meat products on one till slip, to stand a chance of winning a month pack valued at R1 000.
Lazy and corrupt police officers have no future in the S A Police. So says Mr George Phadagi, Limpopo’s MEC for Safety, Security and
5 Augustus 2011
Bulletin
Liaison. He acknowledged the dedicated and hardworking police officers who are doing their best to combat crime and lashed
Polokwane’s recent mob violence which left a 32 year-old Zimbabwean man dead and others without homes after six RDP houses belonging to them were burnt down, has caused a wave of fear among Zimbabweans living in Limpopo. The violence apparently erupted after the locals accused Zimbabwean nationals of perpetrating crime in their area. Sixteen community members including an ANC councillor, were later arrested and charged with murder, arson and public violence. However, they were later released on R5 000 bail each while their case was postponed for further investigation — a move which fuelled further fears that another attack might be planned. Many of those who live in Giyani, where Zimbabwean nationals are found in numbers, say what scare them most is that the incident hap-
Police must behave out at those who tarnish the image of the police services by involving themselves
in criminal activities. “ Those who are collaborating with criminals must know
pened in the capital of Limpopo. “We’re very worried because it can easily spread to Giyani and other parts in the province,” said Mr Admore Ticharwa, a Zimbabwean school principal seeking refuge in the country. “We’ve seen violence rearing its ugly face in Zimbabwe, and we know how this can quickly spread. Another Zimbabwean who sell her wares in Giyani town, Ms Maria Musasa, said since the incident she has no peace of mind. Meanwhile the chairperson of the small business people in Giyani, Mr Jackson Mdaka, said the relationship between local street vendors and Zimbabwean nationals in Giyani is currently very bad. According to him, this is because Zimbabwean nationals do not abade by municipality bylaws and do not pay mu-
that their days in the police services are numbered.” He says everyone deserves to live in peace and comfort and the community
nicipal tariffs, because they do not have a fixed address and thus they cannot be traced.“ “Even now the situation is tense we don’t see eye-to-eye with these people, it’s only that it’s different from the one in Polokwane,” he said. When asked to confirm whether Zimbabwean nationals pay the municipal fees for trading in the town like the locals do, Greater Giyani Municipal spokesperson Room Mdaka said “the municipality doesn’t check who is registered to pay when they come for tariff registration. “We thus cannot confirm who pays and who doesn’t pay.
should never allow themselves to be terrorized by criminals. “Criminals have no room in our community. They must be behind bars, he said.
Mr Ardmore Ticharwa expresses his fears on the possibility of xenophobia spreading throughout Limpopo
5 Augustus 2011
9
Bulletin
Vroue van verskeie agtergronde in Tzaneen se sakewêreld word vereer ter viering van Vrouedag.
‘n Knap vrou is baie werd, baie meer as edelstene. Haar man steun op haar en pluk die vrugte van haar werk. Spreuke 31: 10-12
Alles aan haar spreek van ‘n sterk persoonlikheid; Sy ken geen kommer oor die toekoms nie. As sy praat, is dit met wysheid; As sy leiding gee, is dit met liefde. Sy hou goeie toesig oor haar huishouding; Lui is sy nie. Haar kinders prys haar, haar man bewonder haar: Daar is baie knap vroue... Spreuke 31: 25-29
Sy staan op as dit nog nag is En maak kos vir haar huisgesin; Ook haar slavinne kry hul deel. Spreuke 31: 15
Sy het ‘n oop hand vir die armes, sy is vrygewig teenoor die behoeftiges. Spreuke 31: 20
Estie Zietsman Laerskool Tzaneen Voedingskema
D
ie span van die voedingskema by die Laerskool Tzaneen is waarlik van die staatmaker-dames van Tzaneen. Die projek poog om elke dag aan minderbevoorregte kinders ‘n ordentelike bord kos te voorsien, want soms is dit al kos wat die kinders vir die dag kry. Die koördineerder van die projek, me Estie Zietsman, het voorheen in Krugersdorp gewoon en was daar betrokke by ‘n voedingskema. Nadat sy en haar eggenoot, ds Chris Zietsman, na Tzaneen verhuis het, het sy ‘n soortgelyke voedingskema by die skool begin. Met deeglike beplanning en in samewerking met die sakegemeenskap en die NG Kerk Tzaneen, die NGK Wolkberg, die AP Kerk, asook die Gereformeerde Kerk en die Hervormde Kerk van Tzaneen, is die vroue van Tzaneen betrek. Vandag kan kinders van die Laerskool Tzaneen wat met ‘n toestemmingsbrief van ouers kom, elke dag ‘n gebalanseerde ete geniet. Heerlike vars vrugte word deur Hannelie de Jager verskaf, wat op haar beurt weer ‘n groep vroue gekry het wat die vars vrugte verskaf. Maandae tot Vrydae word daar in die onderskeie kombuise van die gemeentes gebak en gewerskaf, om hierdie liefdesdaad met die toegewydheid en getrouheid te lewer. Die projek is interkerklik en
sonder die sakegemeenskap en organisasies soos die Rotariërs, die Lions en individuele skenkings kan die diens nie gelewer word nie. Die Laerskool Tzaneen se verteenwoordiger, me Leona Krogh, en die kosbare kinders wat Estie en haar span vennote voed, wil graag hierdie dienende Martas bedank vir hul getroue diens en hulp. Elke persoon en instansie wat ‘n direkte of indirekte skenking gemaak het of arbeid so getrou skenk het ‘n aandeel aan die sukses van die projek. As afsluiting is die “Lied van die SA Vrouefederasie (soos verskyn in die Boervrou April 1930, eerste SA vrouetydskrif) baie gepas:
Kan wandelaars op dieselfde spoor, op aarde is ons gaste en dra mekaar se laste. Een Vriend en Leidsman gaan ons voor in Hom en deur Sy krag, maak eendrag altyd mag. Met susterharte, eensgesind, het ons een doel en strewe, een uitsig op die lewe, in sustersliefde saamgebind wil ons in hoop en vrees vir elkeen alles wees. Amen.
Hierdie nominasie is gemaak deur Regina Ingram
Women from various walks of Tzaneen business life are honoured in celebration of Women’s Day.
10
5 Augustus 2011
Bulletin
11
Bulletin
Women from various walks of Tzaneen business life are honoured in celebration of Women’s Day.
Vroue van verskeie agtergronde in Tzaneen se sakewêreld word vereer ter viering van Vrouedag.
Adele de Lange
Zelda Pretorius
Tel +27 (015) 307 3680 or 076 159 9182 Fax +27 (015) 307 1568 or 086 616 2075
16B King Edward Drive
015 307 6220
Email: admin@aidatzaneen.co.za
Adele de Lange: Prinsipaal en eienaar van Aïda Tzaneen, Kidz2Play, The Flower Pot en ma van drie woelige seuns. Dié dinamiese vrou bestuur alle aspekte van genoemde besighede, sonder om te kla of te murmureer. Haar grootste bate wat sy beskikbaar stel aan Aïda is integriteit, lojaliteit, oop hande en ‘n oop hart. Hierdie vrou se linkerhand hou nie terug nie - sy gee sonder die verwagting om te ontvang. Dit doen sy alles en sy is nog bloedjonk, sê haar personeel. Willem Oosthuizen vertel graag die
volgende: Adele het twaalf jaar by die fabriek van Letaba Furniture of Africa, ‘n familiesaak met meer as 300 personeellede, gewerk. Tydens die twaalf jaar het sy haar menseverhoudings opgebou en Aïda Tzaneen en die gemeenskap sal die vrugte pluk van haar diensbaarheid en persoonlike aanslag teenoor alle mense. Adele se toekomsverwagting is om Aïda Tzaneen te bedryf as ‘n hegte, vriendskaplike, openlike besigheid. Professionele dienslewering en bystand sal altyd daar wees vir die personeel, kliënte (kopers, verkopers & huurders). Sy is tans besig om die hoogste kwalifikasie in die eiendomsbedryf te voltooi. Tzaneen het nog ‘n vroulike wenner in Adele. Welgedaan, Adele!
Hierdie nominasie is gemaak deur Regina Ingram
Hendra Gouws Pusela Street pbt 58
Tel: 015 307 2176
Ms Hendra Gouws was born and raised in Tzaneen and she attended Ben Vorster High School. About ten years ago the Gouws family started a small florist business in Tzaneen, called Blomskuur. The name is derived from a family heritage of flower growing and grooming. Blomskuur has grown from humble beginnings to the one of a kind florist and gift shop that it is now. Today the business has succeeded where others have failed. Gouws is
very creative and passionate about plants, thus there is no job too big or too small for her to take on. Gouws has a degree in arts from the University of Potchefstroom. She is a member of the South African Flower Union (SAFU) and qualified as a floral designer in 2006. Gouws is panel head of demonstrators and a demonstrator teacher. She is also a judge of the Northern Floral Union and a proud member of Tzaneen Blommeklub. Hendra is no stranger in Tzaneen!
This nomination was made by Karen Kruger (Tzaneng Nursery)
Rachelle Slabbert 5 Douglas Street, Premier Park
015 307 7101 or 083 630 3604
Rachelle is die mees ongelooflike kollega, vriendin en sussie waarvoor enigeen kan vra! Sussie & Vriendin: Sy het ‘n liefdeshart wat almal om haar verlig. Daar straal soveel vreugde uit haar dat dit vir ander aansteeklik kan wees. Kollega: Haar kreatiewe hande staan vir niks verkeerd nie en sy leef haar passie en liefde sigbaar uit. Sy is altyd bereidwillig om te help. Dan het sy nog ook ‘n formidabele sakebrein en haar gereedheid vir n u w e
uitdagings is ‘n regte inspirasie. Sy is die hartklop van Grandeur Place met haar passie en toewyding. Dit is weliswaar so dat almal wat met haar in aanraking kom by Grandeur Place, veranderd wegstap. Dit is niks vreemd vir gelukkige kliente wat terugkom om haar op te soek nie. Die hartlikheid waarmee sy met mense kommunikeer, maak kontak met haar die moeite werd. Sy is ‘n vrou duisend wat nog groot hoogtes gaan bereik want haar hart sit op die regte plek. Gee haar die nodige ruimte en sy sal dit tot almal se genot vul.
Hierdie nominasie is gemaak deur T.W Slabbert
Nina van Heerden
Like many businesses Zenelle’s Day Spa, as it is known today, started off as a beauty salon in February 2009 by Zelda Pretorius — who named the business after her daughter Zenelle. It has since grown to be a well known day spa in our area. Zelda is a qualified cosmetologist and she offers beauty as well as therapeutic treatments. Zelda has worked at various day spas in the country and her greatest accomplishment by far was starting her own
business, which she has turned into a success. Her daugher is her main inspiration. Her skills and experience have made her the strongest, dedicated woman I know by far. She is a hard working cosmetologist and she always gives her best at all times. Her warm friendly personality is always a winner with our clients and I think that’s what makes her a successful business woman. Please keep up the good work so the people in Tzaneen stay calm, relaxed and well-groomed. Happy Women’s Day....
This nomination was made by Pierre Welthagen (Letsitele Signs)
Marli Louw
Hierdie nominasie is gemaak deur Danie de Bruyn (Sunbake)
Maria Barkley
Ms Nina van Heerden specialises in sleeper furniture and owns a business with her husband Guy, whose focus is more on granite tops. Van Heerden was brought up to use money wisely. The business is made up of Van Heerden, her husband and two other employees. Van Heerden is hands on with her staff members and knows both her staff and their families well. What is striking about her is that
Sonia van der Mescht
This nomination was made by James Barkley (Web Connections Realtors)
During women’s month, the women in our lives should be celebrated. One of our strong women in Tzaneen is Ms Xandri Kidson, the manager of On Tap Tzaneen. She grew up on a farm on the Eiland road, near Letsitele, schooled first at Dr Annecke Primary and then Merensky High School. She then went on to study for a BCom International Trade and Marketing degree at the Potchefstroom campus of the North-West University, later received her honours
Mareyna Bester “The Complex” 61E Boundary Road, Tzaneen
Sonia vd Mescht
Sonia van der Mescht het in 1982 aan die Universiteit van Pretoria haar B ChD cum laude geslaag. Daarna het sy as algemene tandarts in Engeland gewerk. Met haar terugkoms was sy ‘n lektor by die Universiteit van Pretoria se Tandheelkunde Departement. In 1985 het sy ook haar Honeurs in Tandheelkunde verwerf. In 2003 het sy ‘n nagraadse diploma in Inplantologie gedoen, en in 2006 ‘n Ormco Ortodontiese kursus in Springfield, VSA, bygewoon, asook ‘n
internasionale Damon simposium in Monaco. Oor die jare het sy haar kennis aanhoudend vernuwe, deur gereeld kursusse en seminare reg oor die wêreld by te woon. Sy was onlangs in Ierland vir die nuutste chirurgies-vrye gesigverjongingprosedures, asook haaroorplantings. Dr Sonia het ‘n bekende dokter van Ierland genader, wat in September vir twee weke by haar in die spreekkamer kosmetiese prosedures op pasiënte gaan doen. Die vrou is fenomenaal, aangesien sy ‘n passie vir haar werk, mense om haar, en die lewe het. Niks is vir haar onbereikbaar nie, aangesien sy alles uitleef in haar Christenskap.
Hierdie nominasie is gemaak deur Beryl van der Vyver
Tel: 015 307 4836 | Fax: 015 307 1099
After being diagnosed with bi-polar and no longer being able to care for herself, Mareyna moved back to Tzaneen to live with her father. A year later she started working for little Eden, where she says for the first time she felt capable and needed. This was the beginning of Mareyna’s calling of working with children (of all social classes on both an educational and religious capacity). She married the love of her life - Altus in August 2008. The two of them were handed the Procom business (an already established
Elize Caroto Star Spares Gebou, Tzaneen
Tzaneng Mall, Shop 27
076 276 8626
Tel: 015 307 7622
Debonairs restaurant, but sold it soon after. In Dec 2009 Drinette and her father opened the Express Debonairs in Tzaneng Mall. She is currently expanding her horizons and taking on new projects. The family business is planning to take on two more outlets within the next year. Drinette is also the mother of a beautiful seven year-old boy and married to a prestigious businessman in Tzaneen. She is a member of Tzaneen Chamber of Commerce and involved with the promotion of tourism. Through Wimpy she is involved in sponsoring the iconic Cansa Walk for Life, as well as funding students in obtaining their tertiary qualifications.
This nomination was made by Victor Walkenshaw (Build It)
business) in a friendly business agreement. They have worked together to build their business to becoming what it is today and they are the proud employers of a small but growing team of staff. The Angel Project started off as a farfetched dream and Mareyna had doubts that it would ever materialise. While simply doing what she loved - spending time and effort on the well-being of children less fortunate, she soon saw doors open in the wake of her persistence, lone away by donations of community members and churches. She now works hand in hand with a pastor to collect donations and teaching children religious life lessons.
This nomination was made by Altus Bester
Drinette Walkenshaw Drinette studied at the Tzaneen Technical College where she obtained her N6. After completion she was secretary of the Human Resource Manager at the GTM. After her brother passed away in 2004 she dedicated more of her time to help her sick mother and managing their family business. She became a full time employee in 2005. When her mother passed away in 2005 she started running the business and inherited her mother’s 50% shares. In August 2007 she became a partner in the newly established
in Entrepreneurship and Marketing and studied Education for a year. After Kidson completed her studies, her father decided to invest in a growing franchise and opened an On Tap store, which she built up to be successful in just more than a year. On Tap was the perfect place to practice what she learned at university and a new challenge for her. It hasn’t been easy to manage a business, but Kidson puts her faith in the Lord and receives her strength from Him.Her colleagues, friends and family wish her a wonderful women’s month with many blessings to pave her way.
This nomination was made by Alex Kidson
Tel 015 307 1378
Tel: 015 307 2504 | Cell: 079 296 7414
to God. Her team has grown from two to six in the past four years. They are honest, hard working, friendly, offer fantastic service and are willing to walk the extra mile for their clients. Oasis Water’s add-on products are juices, ice and sparkling flavoured water. They also specialize in personalized labels for businesses, guest houses, lodges, weddings and funerals. They look forward to being of service to you with their proven quality products and reliability.
she is a strong and fair woman. Van Heerden started from humble beginnings and there was a time when she would carry granite slabs by herself. She loves life and enjoys travelling (especially through Africa). She is a very involved mom and enjoys spending time with family. Her goal is to see their business grow. Van Heerden lives by the philosophies no risks, no gain and treat others the way you would like to be treated, as well as age is a state of mind.
This nomination was made by Guy van Heerden
Shop GF09, Central Mall | Checkers Centre (opp PNA)
Maria Barkley was the Limpopo Field Manager for the National Lottery for eight and a half years. She resigned and opened her own business, Oasis Water Tzaneen, in June 2007. She showed an interest in the Oasis Water franchise business since they opened their first branch in Witbank in 2005. Oasis Water Tzaneen was the 50th franchise to be opened of the R03Oasis Water franchise group. There are currently 130 branches nationally. From day one, Maria dedicated her business
015 307 2991
Tel: 015 307 6005/1205 | Fax: 015 307 6040
015 307 4524 / 084 383 3968
haar diploma ontvang het. Haar Christelike waardes en eerlikheid is opvallend en sy is ‘n perfeksionis wat haar werk betref — niks is vir haar te groot of te klein nie. Sy is professioneel en vriendelik met haar kliënte en personeel, skrik nie vir uitdagings nie en motiveer en gee erkenning waar nodig. Sy is ook positief en behulpsaam en gee altyd 110%. Sy sê baie moeilik nee vir werk. Marli se man en kinders is haar alles. ‘n Geheim oor haar is dat sy glad nie sonder haar Blackberry kan wees nie. . . Vir haar is mislukkings ‘n trappie vorentoe op die pad na sukses.
Veritas Building, 24 Skirving Street, Tzaneen
20 Kudu Street/ Old Industrial, Tzaneen
20 Kudu Street / old Industrial Area / Top office block at Sleebok
Om ‘n suksesvolle besigheid te bestuur, kliënte tevrede te hou en om te sien na werknemers... wil gedoen word! Sukses in jou werk is om dit wat jy doen te laat slaag en goeie resultate te kry; en om dit te kan doen moet jy jou talente ten volle gebruik en goeie leierseienskappe hê. Marli Louw deel deurlopend haar unieke talente met haar personeel om die regte doelwitte te bereik, tot voordeel van haar suksesvolle besigheid. Sy het aan die Technikon Pretoria geswot, waar sy
Xandri Kidson
Elize Caroto het grootgeword in Tzaneen en leef haar uit in haar winkel, Mosaïek Kuns, Koffie en Geskenke, in die Star Spares-gebou in Tzaneen. By Mosaïek sal jy die nuutste Christelike CD’s, DVD’s en ook Christian Art-produkte kry. Daar is ook ‘n lekker hoekie waar jy in ‘n rustige atmosfeer jouself kan bederf met iets om te eet en te drink. Manie, Elize se man, sê: “Elize se hande staan vir niks verkeerd nie, haar hande is altyd besig. Sy het altyd slim werkbare idees en glo stilsit is tydmors. (As haar
idees opraak, verf sy ‘n muur of herrangskik haar winkel!) “Sy is ‘n baie talentvolle vrou. Sy skilder en maak baie van die kunsitems in haar winkel self. Sy het ook onlangs haar tweede gospel CD opgeneem. Dit word 10 en 11 September vrygestel en sal ook dan by Mosaïek beskikbaar wees. “Elize is in November 2010 aangewys as een van tien finaliste vir die tydskrif Leef se ‘Vroue met ‘n hart wat omgee’. Wat maak Elize suksesvol? God se Genade en sy leef haar talente en gawes uit, en maak wat sy aanpak haar passie. Haar hart is om ‘n verskil te maak in die lewens van ander — en is dit nie maar waaroor die lewe gaan nie?”
Hierdie nominasie is gemaak deur Manie Caroto
12
Discover your hidden potential Are you always asking yourself questions like ‘Am I getting the most out of my life?’ or ‘Am I doing what I want to be doing?’ Life coaching is a way to find the answers to those questions within yourself. Ms Lindie Jardim, Tzaneen’s first life coach, makes it her goal to help clients find their answers and achieve balance in all areas of their lives. Coaching can be done individually or in a group as well as short term, to achieve a specific goal or long term, to achieve more balance in your life or motivation to make sustainable changes.
5 Augustus 2011
Bulletin
There are various types of life coaching. Wellness and beauty coaching helps change your perception of yourself and then, as a qualified beauty therapist, Jardim helps give clients a whole new image. Career coaching helps guide clients to the right career track for their personality or help make their dream of an own business come true. Relationship and family coaching helps families or partners communicate again and improve or establish a relationship. Jardim not only does life coaching, she also gives mo-
Absa launches loans by Cell In a first-to-market, Absa announced an offering that enables customers to apply for personal loans through their cell phones and receive the money in less than ten minutes. The offering makes loans — ranging from R8 000 to R150 000 — immediately available to qualifying Absa cell phone Banking customers, directly from their WAP-enabled cell phones. Gavin Opperman, CE of Absa Retail Bank, said the offering allows customers to process their own application in real time. “Absa will make an immediate decision based on the customer’s credit record with the bank. The
loan amount will be automatically paid into the customer’s Absa transactional account.” “Since the offering caters for both shortterm and long-term lending needs of our customers, the service will come in handy for unexpected expenses — outside of branch hours — such as family emergencies or medical expenses,” Opperman said. He said that Absa has added another layer of functionality to the rich array of services on WAP-based Cellphone Banking. For more information, please visit the Absa website: www.absa.co.za
IDC now in Tzaneen tivational speeches and can help teams improve their teamwork.
Boxer celebrates 34 years The sounds of joy, laughter and total enjoyment fills the air in Boxer Superstores as customers and staff come together in celebration of Boxer’s 34 th birthday. This powerhouse retailer has fast grown to become a force to be reckoned with and continues to amaze customers and competitors with the rate at which it is growing. Boxer Superstores is a retailer that has taken an invested interest in the wellbeing of their community members. They continuously deliver on pricing, freshness, quality and great customer service, as well as provide a safe and convenient
shopping experience for their customers. Boxer Superstores has put together a promotion with tons of specials for you to take advantage of, but that’s not all they have planned. Boxer has teamed up with Lotto to bring you a new and exciting competition where you could stand a chance of winning big cash prizes. All you have to do is get down to your nearest Boxer Superstore; purchase any product that is marked on their leaflet with a special lotto price point icon and you will receive a free Wina Manje scratch card. Get scratching and you could stand a chance of winning huge cash prizes. If you want to win big with Boxer Superstores then get down to your nearest store and start shopping.
Mss Sharon Mohale (SEDA), Duduzile Mamabolo (IDC), Khensani Mageza (IDC) and Nyambeni Rdzivhoni (IDC) were the ladies behind the scenes of the IDC Tzaneen satellite office launch held at the Tzaneen Country Lodge last week Interested in starting a business and don’t have the capital? Well the Industrial Development Cooperation (IDC) is now in Tzaneen (27 Peace Street) and could be the answer to that idea. The IDC launched its first ever satellite office in Tzaneen last week. The IDC was formed in 1940. Its a national development finance institution set up to promote economic growth and industrial development and it is owned and supervised by the government. The IDC spend billions in equity annually. The IDC has, however, moved from supporting BEE businesses as “they do not expand the cake or create enough employment opportunities ,” said IDC regional manager Loni Ma-
matela. He added that Limpopo enjoyed 7% of IDC investment: the third lowest nationwide. The financing criteria of the IDC are based on commercial viability of a business, developmental impact and job creation, among others. They do not do funding for retail, franchising, property development and primary agriculture or cash crops. Mr Cassius Machimana, representing the mayor of the GTM, spoke of the constant struggle to keep food on the table. He hoped that the IDC being closer would help reduce unemployment in the area and help young people with the realisation of their dreams. He encouraged young people to make use of the vast opportunities available to them.
5 Augustus 2011
Bulletin
13
Oprah’s ‘green school’ is the talk of the town
Vele School seen from the admin tower. The ‘teaching tree’ (the first school) has been preserved in the centre.
Bib se boetes vir boeke
Biblioteeklede word daaraan herinner dat die boete vir boeke wat laat teruggebring word R1 per boek per dag is. Biblioteeklede is welkom om hul boeke te hernu, deur dit biblioteek toe te bring of die biblioteek waar die boek uitgeneem is, te skakel. Noem asseblief die stempeldatum en die nommer net voor die datum. Boeke word vir twee weke uitgeleen, maar indien meer tyd nodig is, sal die bibliotekaris met graagte die leentydperk met nog twee weke verleng — tensy die boek op ‘n waglys is. Kontak die Tzaneen Biblioteek by 015 307 8051, die Letsitele Biblioteek by 015 345 1911 en die Haenertsburg Biblioteek by 015 276 4707. Boetes word vanaf Augustus streng toegepas. Boetes word gehef om te sorg dat boeke binne ‘n redelike tydperk teruggebring word vir sirkulasiedoeleindes, en ook om die verlies van boeke te vehoed. Die GTM se biblioteekpersoneel bedank biblioteeklede vir hul volgehoue ondersteuning en begrip.
Murder in cells investigated The police in Haenertsburg are investigating two counts of murder after the death of two awaiting trial prisoners. The victims, Cassius Mashele (20), and awaiting trial for rape in Ritavi, and Agreement Mongwe (20), awaiting trial for murder in Ritavi, were allegedly assaulted and died in the Haenertsburg police holding cells between 13 and 14 June. The two were in separate cells. It is alleged that they were assaulted by fourteen awaiting trial prisoners. The Independent Complaints Directorate was informed of the incident in order to conduct independent investigations. Fourteen suspects were identified and have already appeared in court on
counts of murder. The cases of murder were postponed to 6 September pending further police investigations.
Oprah Winfrey’s “new Limpopo school” is the talk of green architecs and educationalists all over the country. Nestled deep in the rugged folds of the Soutpansberg in the small village of Gogogo, four learners of the Vele Secondary School recently visited Madi a Thavha Mountain Lodge west of Louis Trichardt to learn how to become junior tour guides for their school. The school was practically rebuilt with the help of the Oprah Foundation and is scheduled to open officially by the end of this year. Although the Oprah Foundation donated money towards certain facilities, it is not Oprahowned but a normal public school with an eco-efficient and learner-centric school design. The main characteristics of the school are efficient use of energy, waste and water in combination diums uitstal en te koop aanbied. with special care given to social Handwerk, naaldwerk, kuns en relevance. Design features of Vele tuisverwerkte groente en vrugte word uitgestal vir die “bemarking” van die Vroue Landbou Unie. Die vroue sal ook ‘n binneshuise teetuin (in Saal B) bedryf en dit bied ‘n heerlike geleentheid om tussen ‘n sny heerlike tuigebak en tee/koffie deur ‘n kuiergeselsie in te werk. Gaan loer gerus daar by hulle in. Bel gerus die onderskeie voorsitters, me Marietjie Naude by 083 4600 309 en me Ina Kruger by 082 964 1900 vir navrae.
VLU-vroue wag vir jou by die expo Die oggend- en die aandtak van die Vroue Landbou Unie (VLU) in Tzaneen is vanjaar by die Letaba Expo betrek, in ‘n goeie skuif om ook die vroue te erken. ‘n Groot bonus by die VLU se uitstalling is die teenwoordigheid van Minki Allen en haar baie bekwame span van “Allen & Adams” van Haenertsburg. Minki en die TV-span van “Show me how” gaan demonstrasies in die volgende genres aanbied: Brandskilderglas; materiaalverf; mosaiekwerk; piouterwerk en akriel gemengde media-werk. Dit beloof om van die hoogste gehalte te wees. Minki Adams sal ook van hul selfvervaardigde me-
include a rainwater-harvesting installation with a total storage capacity of 150,000 litres and 50 m² of solar panels which will provide electricity to eighty computers. Passive and low-energy design also create naturally lit and ventilated classrooms that are warm in winter and cool in summer. The layout of the grounds was designed to facilitate shared use of school facilities by local communities and surrounding schools. Food gardens were developed to supplement the school’s nutrition programme. Design and construction features are now being integrated into the school curriculum. For example, the plants and seeds for the green roofs were sourced by the learners themselves and now serve as insulation and a wildlife habitat for students to study. “Academic performance of the school has improved since we have moved into the new school,” says Gr 9 pupil Thendo Mushaya.
14
5 Augustus 2011
Bulletin
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: retha@bulletin.us.com
Ladies’ Breakfast
The Sterkloop Pavillion, Polokwane, today, 08:00 for 08:30. Women’s month celebration – Survival tips from the experts. R150/p. To book or for enquiries contact Eve 015 291 1787/079 624 2339 or Stella 015 291 5410.
Opvoering
Mari Weber en Rene Mynhardt voer Blom Sonder Naam op, Dinsdag, 09:00. Ten bate van die Laerskool Tzaneen se behoeftigheidsfonds, R100/p (ete ingesluit). Kaartjies te koop by die Laerskool Tzaneen of Marinda Ceronio 082 651 6211.
Kultuuraand
Hoërskool Ben Vorster skoolsaal, Donderdag, 19:00. Kaartjies en tafels vir 10 persone kan by me. Tercia Loots by die Munt verkry word teen R50,00/ persoon. Bring eie kos en drinkgoed en kom kuier saam met die Vossies, barnyard-styl.
Group Meeting
Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, Thursday, 18:00-19:00. Guest speakers and experts. To attend the free Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, call Colleen Phillips, on 083 415 5137 or contact SADAG on 0800 21 22 23.
Reünie
gmail.com. Daar is net plek vir 30 uitstallers. Die maande gaan so vinnig om dat ons uitstallers tyd wil gee om solank voorraad op te bou.
Divorce
Counselling
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.
NG kerk Letsitele Amfiteater, 28-29 Oktober. Alle belangstellende uitstallers, veral van unieke produkte, word genooi om in verbinding te tree met Lorraine by 0826839987 en 0833060796 of e-pos by hlangananitrust@
League
Unicorn School Pavilion, Braai by die BJV Wednesday night, 17:30. The Bosveldjagtersvereniging klubUnicorn Hockey Club, Tzaneen, huis (langs die skietbaan), is part of the Limpopo Hockey League and elke Vrydagmiddag van invites new players to join. League matches 13:00. R45/persoon vir 500g played on Sundays. No formal age limit but T-bone steak, pap, sous. players over the age of 16 preferred for safety Bekostigbare kontantkroeg. Bespreek reasons. Don’t worry about fitness and skill teen Donderdag by Belinda 071 871 4710 of – practice makes perfect! Contact Claire 078 076 333 4600. 537 1774 or Zelda 082 415 0510. Youthbash AGS Kerksaal, Modjadjiskloof, Sondae-aande. Gr 8-12. Kom kuier, speel pool en darts, drink hot chocolate en kom hang net lekker uit. Skakel Bees by 071 483 3070 / 083 748 9351 of Pastoor Johan by 082 925 8746 vir meer inligting. Vliegskou Letaba 11-13 Augustus. Herofield Aanddiens. Vliegklub, 13 Augustus tree Jakkie Sondae, 18:30 , Minitzani saal. Louw op. Prys van die Almal welkom. Skakel Hannes vertoning ingesluit by Steyn 082 309 8335 of jeeuug@ die ingangsgelde - R60/volwassene, R20/ gmail.com vir enige navrae. laerskoolkinders. Belangstellende uitstallers Round Table Tzaneen 96 Round Table skakel Ralph 082 881 1914 of 078 294 7272, Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, first beperkte aantal uitstalruimtes beskikbaar. Monday of every month. Contact Bruce 082 824 4291 or Dale 082 820 6029.
Ladybird
Herb
Groep
Maculatastraat 12, Tzaneen. Vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Leer oor, kook met en plant kruie. Skakel Petro Smit 083 444 3414.
Die Hoërskool Fire Fighting Training Seta Ben Vorster 1971 Matrieks - 40 Accredited Fire Fighting Training for Letaba jaar reünie, Augustus, Sanloo Fire Protection Association’s Manor. Skakel Lood vd Zee 082 members’ labour force at R385/ 740 5734 of Piet Visser 083 305 person for two days. Contact Butch 1390 of Chris Lombard 083 301 4368 of Mari on 076 550 2260 . Weber 082 440 1555. Charity Sale Care4Life Centre is having a second-hand clothing sale every second Friday of the month at 61G Boundary Street, Tzaneen. We appeal for second-hand clothing Lente Karnaval Nederduitsch as well as books and Hervormde Kerk Tzaneen, 2-3 September. magazines. We will collect. Belangstellendes kan solank inskryf vir Mej Contact Edwin: 072 22 88 738 Lente fees. Inskrywings sluit 26 Augustus, Counselling services FAMSA 12:00 en kos R50.00. Inskrywingsvorms Limpopo Counselling Services. For appointis beskikbaar by die Kerkkantoor in ments call 015 307 48 33 or 071 193 3397. Agathastraat, 08:00-13:00. Gaan haal die vorms vroegtydig! Groot pryse kan gewen Wit Olifant verkoping Skenk word! Vir enige navrae skakel Rosie asb alle ou en nuwe boeke en items aan die 0824539161 of die Kerkkantoor 015 3074508. Letsitele Biblioteek se wit olifant verkoping. Hul sal dit selfs kom haal. Vir navrae skakel Piesangfees Laerskool die Biblioteek 015 345 1991. Tzaneen Rugbyveld, 9-10 Choice Trust September. Op Vrydagaand, 9 Blanket Project September, skop die fees af met would like to challenge the community to ‘n vertoning van Elvis Blue, Idols donate a blanket for the poor. Deliver your 2010-wenner. Merk nou al die datum op u blankets to 12 Park Street. Contact Choice at kalender en hou die koerante dop vir meer 015 307 6329. verrassings.
Kers-kuiermark
Hockey
Bulletin Tel 015 307 7248 • Faks 015 307 7684 editor@bulletin.us.com
Ben Vorster speel môre teen Kemptonpark in ’n vrienskaplike kragmeting. Die eerste span speel in pienk truie en die dag is ten bate van die veldtog teen kanker. Die aksie begin 08:00.
Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches. • AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8746. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s, 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Luke Pretorius, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00. • Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal, Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30. • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00. • NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00. • Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur. • Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels). • Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).
5 Augustus 2011
KENNISGEWING VAN VOORNEME OM DORP TE STIG – REGULASIE 21 Die Groter Tzaneen Munisipaliteit gee hiermee ingevolge artikel 96 (1) en (3) saamgelees met Artikel 69(6)(a) van die Ordonnansie op Dorpbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig, ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Julie 2011 skriftelik en in tweevoud by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. BYLAE Naam van dorp: Letsitele Uitbreiding 8 Volle naam van aansoeker: Jacques du Toit & Medewerkers namens die geregistreerde eienaar Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 1: 178 Besigheid 2: 2 Publieke Oop Ruimte: 5 Munispaal: 2 Straat Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Restant van Gedeelte 2 van die plaas Novengilla 562 LT, groot ongeveer 24ha Ligging van voorgestelde
dorp: Die voorgestelde dorp is geleë direk aangrensend en suidwes van Letsitele Dorp en word begrens aan die noordekant deur Oosthuizenstraat en aan die suidekant deur pad D5011 Opmerkings: Die aansoek het ten doel om bekostigbare enkelwoonerwe vir huisvesting te voorsien. Aug101________________ NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP – REGULATION 21 The Greater Tzaneen Municipality hereby give notice in terms of Section 96 (1) and (3) read together with Section 69(6)(a) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to establish the township referred to in the Annexure hereto, has been received. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for a period of 28 days from 29 July 2011. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager at the above address or a PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 29 July 2011
15
Bulletin
ANNEXURE Name of township: Letsitele Extension 8 Full name of the applicant: Jacques du Toit Associates on behalf of the registered owner Number of Erven in proposed township Residential 1: 178 Business 2: 2 Public Open Spaces: 5 Municipal: 2 Street Description of the land Remainder of Portion 2 of the farm Novengilla 562 LT, extending over approximately 24ha. Locality of the proposed township: The proposed township is situated south west of, and adjacent to Letsitele, being bordered on the north by Oosthuizen Street and in the south by road D5011 Remarks The application has as purpose the creation of affordable erven for the provision of affordable accommodation. Aug102________________
Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 100m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404 Aug101______________
Workshop / Storeroom To Rent R6000.00 p/m Contact 082 888 5352 Aug101______________ Woonstel 2 Slaapkamer tuinwoonstel te huur. Beskikbaar 1 September 2011 Kontak 083 491 8430 Aug102______________
2 Slaapkamer eenheid te huur – Lushof Netjiese oopplan met stoep en binne braai area. Veilig omhein. R3 600 per maand. Water en ligte ingesluit Skakel 082 920 6807 Aug103______________ Te koop plaas 2 Ha Pragtige uitsig (Hamawasha) Boorgat, R475 000 Skakel 082 871 3565 DRINGEND !! Huis ge-
soek om te huur. Moet ‘n stort hê. Moet kinders en ‘n hond mag aanhou. Verkieslik met n motorhuis. Huis moet nie in die mark wees om verkoop te word nie. Dak moenie lek nie. Huurders het sober gewoontes en rook glad nie. Skakel Dawid so gou as moontlik. Dankie 082 880 2922 Aug104______________
16
5 Augustus 2011
Bulletin
Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Audio Repairs DVD TV VCR Repairs Spares and accessories IC’S and TR’S We also do orders. Please call Johan Jordaan 083 241 1880. mar404_______________
FOR PROFESSIONAL SERVICE 1 Accounting – Management accounts & Annual Financial Statements as prescribed by the new companies act 2 Returns for 2 1 Income tax 2 2 Vat 2 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT & Registered Tax practitioner) of Butler Accountants At 015 307 3370 & 078 686 8320 june401______________
Cholera-vry water Gewaarborg met die Absolutely Waterwatersuiweraar, beste kwaliteit, diens en prys. Elsie 083 458 4746 ________________ mar108 Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Algemene Bouwerk loodgieter, elektries en reparasies. 072 372 4041 (Nelcon) _________________ feb110 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Wegry van tuinvullis @ R250 per 1 ton (plat bak) asook bourommel @ R275 per 1 ton (platbak) Skakel 082 804 6924 of 083 229 5046 ___________________ jul206 Repairs of computers – hardware and software Part time general repairs to all computers, fault-finding, re-installation of software “Clean-up” computer to help make computer faster. Knowledge in Setting up networks If your computer crashes, call the IT Doctor, Waldo on 0832628490 all hours ________________ mar108 For the best biltong and droëwors. Contact 015 307 2666. june411________________
Need flowers for that special occasion, contact Willem/Hendra at 015 307 2176. mar412_______________ Letaba number plates and Key shop. A bit of this and a bit of that! Lost your keys and need a locksmith? Call 079 222 2900. 24 Hours Service! mar424_______________ Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Gel & Acrylic nails. Contact Monica 073 856 7881 or 078 553 2790. june402________________ Vir al jou korttermynversekering, mediese fondse, lewensversekering, testamente en pensioenfondse. Kontak 015 307 3316. june403_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in re-upholstery of lounge suites, loose cushions, headboards, etc. Contact 015 307 4467 or 015 307 7177. june406________________ SCOOTERS PIZZA TZANEEN Not in the mood to cook, rather have pizza for dinner! Don’t forget we deliver! Call 015 307 3131. june408________________ MANI-FIQUE NAIL BOUTIQUE Gel tips, gel overlays, manicures & pedicures. Gift vouchers available. Contact 084 901 0597. june409______________ For all your fishing, tackle, cycles, spares, repairs and camping gear. Contact 015 307 2512. june410________________ NEED EXTRA CASH EVERY MONTH? Earn R720 in your first week or up to R1440 per day in your first month. SMS your name and postal address to 072 264 6243. june412________________ BEAUTY & THE TRAMP DOGGY PARLOUR specialised dog and cat grooming. Contact 078 786 1049.
ADAMS CAFÉ we deliver, wherever you are! Yummy specials every week! Contact 015 307 3634 or 015 307 3993. june413________________ Give your domestic worker the confidence she needs in the kitchen. They will learn about personal & kitchen hygiene, kitchen & food safety, cooking methods & terms and receive an illustrated recipe book. 3 week course! Contact Joey 079 529 8336 or 082 563 3130. june416_______________ We wash, dry and iron! Call us for all your washing needs. Mon – Fri 06:30 to 17:30. Contact Lizelle 083 300 4924 or Flip 082 577 6408. june417________________ Madame Fleur vir die Voller Figuur Onderklere en slaapklere spesiaal gemaak vir jou. 17 kleure en baie style om van te kies. Skakel Rita vir meer inligting Sel: 078 118 8615 jul102___________________
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
For Sale Te Koop
Front End Loader to hire. Disc, ploughing and bush clearing. For a free quotation contact 073 909 9200/ 015 307 6549 (office hours) jul501________________
Be Ready – Be Verified Did you Know? That you can have a valid BBBEE Certificate in your hands within 48 hours if: Your business turnover is less then 5 million per annum If you are a Start-Up Company And you automatically qualify for 100% procurement Contact us now and get the Ball Rolling Winel Kasselman 082 557 9876 jul203_________________
GRABBA SPORTS & LEISURE, Great specials on selected bicycles and look out for the Tour de France promotion. Contact 082 449 8778. june407________________
Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian:083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________
STOP NONSENSE We manufacture and erect pre cast Concrete walls including concrete Palisade fence. For a free quotation contact: 073 909 9200 / 015 307 6549 (Office hours) jul502_________________ Need to order personalised printing? Contact Natasha Fourie 072 659 5739. jul123___________________ Need a new printer cartridge? Contact Burnie v d Merwe 083 568 7338. jul125__________________ Springs & Sandblasting available from T&T. Contact 071 535 0991. jul126___________________
Koffie & Ontbyt vanaf 7:00 soggens by Kolonnade. 015 307 2605/6. jul104___________________
Outboard engine and motor repairs. Contact Phillip 015 307 5059. jul127___________________
The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________
For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________
Need a Locksmith? Contact 079 222 2900. 24 Hours a day! jul107___________________
Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________
Misty River Driving Range next to the show grounds. R20 for 50 balls. Contact 082 804 6010 or 082 870 4310. jul108___________________ Do you need lawn dressing, potting soil, bark chips or compost? Contact Brian 083 306 6085. jul111___________________ Kuns, koffie & christelike boekwinkel by die Star Spares gebou. Kontak 015 307 2586. jul112__________________ Time for new office furniture? Contact Helene Bruce 083 566 1022 or 015 307 7436. jul114___________________ Bored? Do you enjoy beading? Come to Beads Bazaar, 22 Second Avenue for all crystals, imported glass, plastic and wooden beads, semi-precious stones and pearls. Contact 082 339 1093. jul115__________________ Latin & Ballroom dancing classes, every Wednesday evening. Contact Sam 082 747 5648. jul120__________________ Feeling creative? Looking for a new hobby! Join Creative Image! No artistic ability required? Contact Nicki 083 256 2075. jul122__________________ Services RS Plant Hire Bulldozer’s, TLB’s and
We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statement, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.
Be ready – Be Verified – BEE Verification Agency (PTY) Ltd We can verify any Company. Big & small. Free quotations SANNAS accredited Nation wide Contact us Winel Kasselman 082 557 9876 jul204_________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate
CARTRACK 10% off all prices for new clients. Contact 015 307 7502/3 or Eddie on 074 158 7643. jul105___________________
The best coffee is served at INSIDEOUT! 5 Douglas street. Call 015 307 7101 or 083 630 3604. jul113___________________ For all your database development, web design and hosting, contact 087 802 1260. jul117__________________ Is your income keeping you from dreams? Want financial freedom? We can help call Jannie 082 499 1247 Aug101________________
Kontak nou vir Marie by 072 409 7057, of kom besoek ons kantoor te Grensstraat 10, Tzaneen. (08:00 tot 13:00)
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
Décor Master Specialist in curtains, blinds, upholstery and laminated flooring, supplied and fitted. Headboard made. 082 253 7867 jul305________________ Lamor Haar Salon Openingspesiaal Mans haarsny R50.00 Dames sny en blaas R120.00 Kontak Lolla by 082 901 1781
SKOONMAAK VAN MATTE & MATERIAAL MEUBELS Gehalte werk gewaarborg Kontak:
Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Nguni Skins for sale. Contact Beryl 082 422 8293. jul101__________________ 2nd HAND PALLETS FOR SALE CONTACT 015 309 9646 OR 072 225 6054 jul102___________________ Voertuie
Trippe Trappe Drome ‘n Kleuterskool met ‘n verskil. Kontak Retha 082 502 8736. jul110___________________
BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses!
076 833 9112
NEED A BABYSITTER? Week nights – 18:30 to 22:30 R25 per child, per hour (3yrs and older) and R50 per child, per hour (newborn to 2yrs) Saturdays – 16:00 to 22:00 R30 per child, per hour (3yrs and older) and R55 per child, per hour (newborn to 2yrs) Saturday mornings negotiable! Contact 083 746 6592.
LILY BLUE the most affordable clothing, gifts and accessories! Oasis Mall, across from Van Heerden’s pharmacy. Contact 083 285 2336. june415_______________
For Sale Te Koop
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Mutual Safe D/Door drop safe (at 1,800 x 755 x 800) Hold up to R200 000.00 +\- 1.5 ton, 175L x 2 R22 800.00. Contact 015 307 7775 079 2222 900 apr201______________Dell Greystone Farming Fancy Lettuce Hand picks and washed Mobile: 082 4466 497 june302_______________
Nuwe voertuie Robbie Kruger 082 893 1869 jul306_________________ OP SOEK NA WILDSVLEIS TEEN R15P/KG 073 628 0723 jul301_________________ Jetski Hurricane 700 R17 000 Kontak 083 443 0328 jul303__________________ Caban Cruiser Boat 6 persons, 60 b/hp Yamaha engine R16 000 Kontak 083 443 0328 jul304__________________
BKR Complete variety of lubricants. Contact: 015 307 7501
Vakatures Vacancies
Wanted Qualified auto electrician, contact 072 753 5529. jul501_________________
Vehicles Voertuie 2010 Raptor Regal 350cc 1486km R24000.00 neg. or swop for car / LDV 082 888 5352 Aug101________________
Greystone Farming Strawberry plants For sale Mobile: 082 4466 497 Greystones21@gmail.com june303_______________
VOLUNTEERS Care4Life Centre invites volunteers to join our expansion programme at Palm Springs Care Centre. If you have skills and training in nursing, office administration or fundraising please contact Michele at 015 307 4823 jul307__________________
Op soek na saam ry geleentheid vanaf Tzaneen na Polokwane elke dag en terug of ‘n kamer te huur in Polokwane. Sal kostes help betaal Skakel Chris 079 190 8596 Aug101________________
To Rent Te Huur LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 jun404________________
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R14.00/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 083 444 8326/ 082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 jan307_______________ Vervoer & Verpak van meubels. Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 083 444 8326/ 082 851 7139 - Epos troktrek@ mweb.co.za www. steynbergmeubelvervoer. com jan308_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial Area Call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 VERVOER VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@ gmail.com jul301__________________
To advertise call Lihanie 015 307 7248
5 Augustus 2011
Bulletin
17
Small Business BIG IMPACT Advertise in BULLETIN
18
5 Augustus 2011
Bulletin
Duiwelskloof bowlers end in top spot
Jong skopbokser beloon, nog twee na Great North-toernooi
Two teams from Duiwelskloof Bowls Club entered the Bushveld Tournament held in Polokwane recently. Ally Morrison, Doug Reed, Sue Morrison and Stan Olkers won the A section of the competition and the other team ended fifth in the B section. Jenny Murray stood in for a Tzaneen team. In front are Stan Olkers, Sue Morrison and Damien Stefaans and at the back are Ally Morrison, Doug Reed, Johan Benade, Zane Fanie and Jenny Murray.
LINKS: Juan-Dean van Wyk is gekies as die Tzaneen Skopboksklub se student van die maand. Hy het elke oefening bygewoon en toon baie vordering en volharding. REGS: Twee lede van die klub het aan die Great North-toernooi in Brakpan gaan deelneem. André Meyer het onder wit tot groen, oor 95 kg deelgeneem. Hy het geen plekke verower nie, maar baie goed gedoen en verbeter. Rosa Botha het onder blou tot swart, onder 65 kg deelgeneem. Sy het die tweede plek in semi kontak en die derde plek in ligte kontak verower.
Die netbalspelers van die Hoërskool Ben Vorster was bevoorreg om vir ’n middag deur die nasionale netbalafrigter, me Eliza Kotze, en me Erin Burger, ’n nasionale speler afgerig te word. Die twee dames het die spanne wat aan die Noordvaal Kampioenskappe gaan deelneem, gehelp om hulle tegniek op te skerp en hulle het ook as gassprekers tydens die netbal prysuitdeling opgetree. In die middel in ’n blou hemp is Kotze en in ’n groen hemp is Burger.
Skuts van die Hoërskool Ben Vorster het die naweek ’n skyfskietkompetisie aangebied waaraan Piet Potgieter, PHS, Louis Trichardt en die CVO-skool Potgietersrus deelgeneem het. Die Vossies het sewe goue, ses silwer en een brons medalje asook veertien sertifikate verower. Bernadine Voster en Lambré Griesel was onderskeidelik aangewys as algehele wenners in hul ouderdomsgroepe. Bernadine was ook aangewys as die skut van die dag. Voor is Bernadine Voster, Wessel Pretorius en TJ Voster. Agter staan Jan-Daniël Griesel, Lambré Griesel, Werner van Rensburg en mnr Lammie Griesel (afrigter).
Looking for a job?
Send us your name, type of job required and contact number. Contact us when you find a job. Due to limited space and a high demand we wish to afford everyone a fair chance to advertise.
Contact : Nicky - 015 307 7248 or nicky@bulletin.us.com
Soek u werk?
Stuur u naam, tipe werk gesoek en kontaknommer vir ons. Stel ons in kennis wanneer ‘n betrekking word aanvaar. As gevolg van beperkte spasie en ‘n groot aanvraag wil ons graag aan almal die geleentheid bied om te adverteer.
Another successful Bulletin initiative in serving our community. GRAPHIC DESIGN Claire, looking for PA or corel draw designer job. Able to do any admin duties as well. Contact 082 815 8918. (2)_____________________
ARCHITECTURE / ENGINEERING Kobus Kock, draughtsman (Caddie and Autocad) or any other available job. Contact 084 279 6601 or 083 280 9699. (1)_____________________
ADMIN / CLERICAL Lorca Mathebula, looking for clerical, cashier or receptionist position. Contact 073 254 6513. (18)____________________ Tebogo Agnes Raophala, looking for clerical, cashier or receptionist position. Contact 076 945 9991. (19)____________________ Martie Schnettler, 45, looking for admin or secretarial position. Contact 076 867 8270. (20)____________________
CONSTRUCTION / SKILL TRADES Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10)____________________
Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11)____________________
DOMESTICS / OFFICE CLEANERS/ GARDENERS Martha Ntlemo, domestic worker, I sleep out, many years experience, I can cook and look after children. I speak English. Contact 083 861 7120. (58)____________________ Rachel Malajii, domestic worker, sleeps out, has 3 years experience. Contact 071 078 4866. (59)____________________ Maake Modjadji, office cleaner or cashier. Worked at Dunns. Contact 082 702 3772 or 071 794 9577. (60)____________________ Margreth Khipa, domestic worker, I sleep out, Monday to Friday, I am a Christian and I am 51 years old and live in the Tzaneen area. Contact 071 078 6993. (61)____________________ Cynihia Lesailana, domestic worker. Contact 073 783 7121. (62)____________________ Sindile Mbhungele, domestic worker, speaks English, can look after children,
wants to work from Monday to Friday. Contact 082 755 5689. (63)____________________ Gladys Matlala, domestic worker, sleeps out, speaks English and has 2 years experience. Contact 072 160 7878. (64)____________________ Maggie, domestic worker, office cleaner or tea lady. Also looks after children. Contact 078 141 7802. (65)____________________
IT / INTERNET Olivia, I am looking for an IT technician job. Please contact me at 082 086 7867. (1)____________________ Seeking work in a GIS or similar field. Report writing, basic web design, photographic, PR & GIS amongst my skills. Please contact me at 083 7283 780. (2)_____________________
FARMING Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all fasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5)_____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder.
Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en hardwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6)_____________________
HOSPITALITY / TOURISM “Ek is ‘n 36 jarige hardwerkende man. Soek werk in Phalaborwa omgewing. Ek het opleiding en ondervinding as Chef. Is ook bereid om enige ander werk te doen. Ek het al herstelwerk aan huise ook gedoen. Ek is rekenaar geletterd en leer baie vinnig. Het bestuursposte ook beklee.” (3)_____________________ Cate Mojela, domestic worker or catering job requested. Contact 082 963 5797. (4)_____________________
GENERAL / OTHER JOBS
Craig Watson, semi skilled welder boilermaker seeks vacancy or any farm work. I’m very handy. Contact 076 110 0226. (60)____________________ Soek werk op plaas of lodge, voorman of opsigter. Kan dadelik begin. Skakel Rassie 072 811 9860. (61)____________________
Mpho Lisbeth Shayi, has grade 12, is computer literate, has security grade C, D & E, speaks English and Afrikaans. Contact 073 340 9993. (62)____________________ 28 year old, code 8 licence, looking for courier work or similar. Has experience of rural areas in Limpopo. Contact 076 045 0303. (63)____________________ Benneth Shilowa, looking for work in security, cash in transit business. Has security grade C. Contact 076 483 4760. (64)____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser, general assistant, storeroom work or in the food industry. Waiter job in a hotel or restaurant. I am also a gardener. Contact 079 770 5544. (65)____________________ Jeremiah, looking for a job in a security company or any general work. Contact 072 551 1575. (66)____________________ Mardelein Davis, het ondervinding in admin, lone, kinders oppas. Kontak 079 443 5184. (67)____________________ Cecile van der Nest, het ondervinding in verskeie areas van eiendomme, agent, verhuringsagent, admin, PA. Het heelwat
ervaring in admin, ek was “events coordinator” by Highgrove Lodge, en is gekwalifiseer as “Basic Ambulance Assistant”. Kontak 071 204 7920. ( 68)_____________________ Annatjie, soek data capuring, admin of kroegwerk dringend! Bereid om nuwe dinge te leer. Kontak 0726280005, (69)____________________ Groente Produksie Bestuurder, Saad Rep, Gif Rep, Afkaza Sertifikaat, verkieslik Tzaneen area. Kontak 082 507 4446. (70)____________________ Mokgadi Sarah Madia, any general job, I have grade 12, I am computer literate, I have a drivers licence code 10 and I can speak English. Contact 079 599 2377. (71)____________________
RETAIL / SALES Michael Erasmus (30), Kode 08 bestuurderslisensie, graad 12. Werk huidiglik by Mega Liquors, is op soek na beter werksvoordele. Is betroubaar en hardwerkend, en het baie ondervinding. Kontak 071 687 0742. (1)_____________________ Charles, I have experience in retail, sales, supervising, stock control, etc. I’m hard working, honest and very friendly. Call 073 158 7856.
Contact 083 746 6592 for a reference. (2)_____________________ Nico van Zyl, Maintenance or Counter Sales, I will do any job. Contact 079 969 1770 or 015 – 3072269. (3)_____________________ Anton von Molendorf, would like a job in retail and have FMCG experience. I have a strong personality, good communication skills and enjoy working with people. Contact 079 147 4402. (4)_____________________ Victor Maswanganyi, looking for shop or office work, I speak English. Contact 083 434 1529. (5)_____________________ Fumani Floyd Chauke, looking for a job in retail and short-term insurance, I do have experience. I studied marketing and am willing to relocate anywhere in South Africa. Contact 073 489 2331. (6)_____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser or packer. I have 18 months experience. Contact 079 770 5544. (7)_____________________
CARE GIVER
Eric Shai, looking for driver position or assistant mechanic. I speak English &
Afrikaans. Contact 072 966 3941. (3) Caroline, looking for care giver job. Contact 072 645 2421. (2)_____________________ Triphinah Mohale, care giver, domestic worker or office cleaner. I speak English & Afrikaans. Contact 073 177 2699 (3)_____________________ Virginia Makhubela, care giver for the elderly, I can sleep in or out. Contact 078 591 1428. (4)_____________________
DRIVER Cindy Matjila, have matric & code 10 drivers licence. Looking for a driver job. Contact 076 077 9170 or 073 353 0023. (5)_____________________ Carlu, looking for a parttime delivery/driver job, 18:00 to 22:00, Mon-Thur, has own motorbike. Contact 071 800 2916. (6)_____________________ Mohale Maelver, looking for a driver job, has EC1 04 and PDP and 13 years experience. Contact 084 711 1137 or 071 290 1021. (7)_____________________ W Mbhombi, looking for a driver job, has code EC1 and PDP and 12 years experience. Contact 073 861 2994. (8)_____________________
5 Augustus 2011
Bulletin
Letaba maak Limpopo-span vol Die Limpopo Hengelspan is ook tydens die Letaba Bassmasters se jaareindpartytjie bekend gemaak. Hulle sal Limpopo tydens die Nasionale Interprovinsiale Kampioenskappe wat vanjaar by die Tzaneendam vanaf 3 tot 19 September gehou word, verteenwoordig. Die span bestaan net uit lede van Letaba. Hulle is Garth Kenney, Wessel du Toit, Dave Mathyssen, VanMelle Nel, Willie Fratter en Atch Van Schalkwyk. Alan Kenney en Johan de Pradines was afwesig. Besoek www. letababassmasters.com vir inligting oor die klub en nog foto’s.
Vossies speel môre Shamu swimmers vyf wedstryde vir break the ice veldtog teen kanker Die vriendskaplike kragmeting waarin die Hoërskool Ben Vorster môre teen Kemptonpark rugby speel, is die Vossies se inisiatief om hul steun aan die veldtog teen kanker te bewys. Die dag skop 08:00 met die o.14A’s af. Die o.15A’s speel 09:00, terwyl die o.17’s op die B-veld speel. Die o.16A’s speel 10:00 en die eerste span 11:00. Die eerste span speel in pienk truie. Dis nie net die spelers wat in pienk getooi moet wees nie, maar toeskouers word versoek om ook iets pienk aan te trek ter ondersteuning van die veldtog. Koekies en plakkers sal verkoop word en kinders kan hul hare laat sprei vir slegs R10. Vir meer inligting oor hoe u met borgskappe en donasies betrokke kan raak, skakel me Elize Dry by 083 258 0306.
Shamu Swimming Club made their first splash of the new season by attending the Central Gauteng Short Course meeting in Johannesburg recently. Coach Johan Grobbelaar took a few swimmers, Bertie Nel, Wessel Ludick, Leander Steenkamp, Francois Maritz, Heinrich Steenkamp, Carla Nel and Ockert Maritz, to open the season with a bang. Many personal best times were achieved and some of the swimmers came home with medals. Bertie Nel won silver in the 100 m individual medley and bronze in the 200 m backstroke, Carla Nel won silver in the 100 m backstroke and bronze in the 100 m individual medley, Ockert Maritz won silver in the 50 m and 100 m backstroke and bronze in 200 m individual medley, and Wessel Ludick won bronze in the 50 m backstroke. Wessel also broke the 1 minute mark in the 100 m backstroke.
Stanford’s golfers are Limpopo’s runners up Stanford Lake College competed in the final round of the Limpopo golf league in Polokwane on Friday. Both the A-team and the C-team came second in the matches. Stanford faced teams from Ben Vorster, Frans du Toit, PHS and Frikkie Meyer. PHS 1 were the victors in the pool for A-teams and Frikkie Meyer the victors in the pool for C-teams. TOP LEFT: The A-team is Michael Pirie, Burtram Thomas and Henry Thomas. Torin Wolff was absent. LEFT: The C-team is Ryan Botha, Matthew Muldoon, Joshua Whyte and Lori Hyde.
This week’s fitness tip Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)
The most common symptoms for type 1 and type 2 diabetes are as follows: Fatigue is a cause for concern. Fatigue signals that the body is not efficiently using glucose for fuel. The body will switch over to burning the fat in the body as its fuel source. This causes the body to use more energy and the result is constant tiredness. Commonly, intense hunger is found in those with diabetes. This is due to the fact that the body does not realize why the sugar it ingests is not being processed, so it is simply asking for more food to help remedy the problem. When the body has high insulin levels, the body thinks it needs to stimulate hunger. Slow healing of wounds in the proper time is
another sign that you should be concerned about high blood sugar levels. The high sugar levels prevent white cells from functioning properly. White blood cells fight bacteria and clean up dead tissue and cells. When the white blood cells are not working properly, it takes wounds longer to heal and there is more of a chance of infection in the wound. Frequent infections also may be a sign of poor blood sugar control. If you experience weakened or blurry vision, you should have your blood sugar levels checked. This isn’t a symptom of diabetes alone, but is widely known as a symptom of high blood sugar levels as well as itching, especially around the groin.
19
Plasies presteer goed in ‘skaars’ sportsoorte
Bianca Haynes, ’n leerling aan die Hoërskool Merensky en vurige ruiter, het Saterdag in Polokwane aan die Capricorn Uithourit deelgeneem. Alle deelnemers moes 80 km op ’n hindernisbaan wat sandbanke, snelweë en dongas bevat het, aandurf. Bianca en haar geBianca Haynes Johan Wagner troue spierwit merrie, El Kintara Silhouette, het tot die einde uitgehou en ’n baie suksesvolle rit gehad. Sy moet nog een 80 km-rit voltooi voordat sy kompeterend mag deelneem. Johan Wagner, ’n boogskut van Merensky, het die naweek Springbokkleure verower. Hy is tans tweede in die land in die kategorie vir binneshuise boogskiet. In Oktober word die wêreldkampioenskappe by die Universiteit van Pretoria gehou. Johan hoop om dan die titel in te palm.
5 Augustus 2011
Stanford advances to final four Stanford Lake College continued their bid for the Beeld Trophy for small schools by beating Hendrina convincingly by 45-3 at home on Saturday. The Stanfordians dominated the match by setting up phases and rounding off with running rugby. The backline simply outclassed their opponents thanks to solid set pieces and rucks by the forwards. The team advanced to the semi final round and faces Leeuwenhof in Johannesburg on Saturday 13 August. RIGHT: Thembani Mashele rounds off under the Hendrina posts. LEFT: Scrumhalf Justin Mitchell launches another attack.
Onthou môre se rugby by Ben Vorster. Die dag is ten bate van die veldtog teen kanker en die aksie begin 08:00.
Letaba Bassmasters vier die grotes wat nie weggekom het nie
“Unsuspecting assassin” ends Super Sport’s streak Orlando Chauke Jomo Cosmos by 4-2 in their An “unsuspecting assassin” clash. It did not take them long ended Super Sport’s three-year before one of their strikers, winning streak of the Mopani Mabuti Khanyeze, found the net District Mayoral Cup over the to silence the roaring Hot Spurs weekend. crowd. And then came a second When the Super Sport was goal, a third, and a fourth with drawn to play against Giyani no respond from Hot spurs. The Hot Spurs in semi final round of final nail in the coffin was delivthe Mayoral Charity Cup for soc- ered by Simbarashe Sithole, cecer, nothing much was expected menting the score at 5-0. of the game, except that Super Hot Spurs goalkeeper Matimba Sport would have an easy win. Shimange received the trophy Being a budding team that has for man of the match. just been promoted to Vodacom All the teams were playing for league, Giyani Hot Spurs was charity, and therefore the funds REGS: Die jaarlikse Dash for Cash was weer deur Letaba Bassmasters to be no match for Super Sport. generated during the games gehou met groot sukses. Die dag het afgeskop met 54 bote en Pieter van However, Giyani Hot Spurs would be distributed to the Dyk en Dawie Botha het almal met ’n sak van 10,777 kg uitgestof. Hulle het die groot prys van R40 000 losgeslaan. played well and found the net in needy. the second half after the first half yielded no results. Super Sport later equalised and the game ended in a draw, which led to a penalty shoot out. Hot Spurs pulled it through with a 5-4 win, boosting their confidence for the final against Sundowns. Matimba Shimange Sundowns mauled
Die Letaba Bassmasters het Vrydag hul jaareindpartytjie gehou en hulle het weer eens op ’n suksesvolle jaar teruggekyk. LINKS: Voor is Zack Verster (junior klubkampioen), Attie Barnard (klubkampioen/hengelaar van die jaar) en Daleen Fratter (dameskampioen). Agter is Chris van Vuuren (toegewydste hengelaar en grootste sak), Garth Kenney (“Crocodile trophy”), Atch van Schalkwyk (derde plek), Johnny Verster (tweede plek) en Mische Martins (tweede junior en hengelaar met die meeste vordering).