Fear lessl y the tr uth 16 Desember 2011
Tzaneen, Modjadjiskloof, Haenertsburg, Letsitele, Phalaborwa, Gravelotte, Giyani, Hoedspruit, Lenyenye, Mica, Mooketsi, Nkowankowa, Ofcolaco, Trichardtsdal
R3
3838, Tzaneen • 8 Crown Street/Straat 8 • 015 307 7248 • 015 307 7684 • editor@bulletin.us.com • www.bulletin.us.com
Die Bulletin verskyn nog volgende Donderdag vir oulaas vanjaar en ons kantoor sluit dan tot en met 9 Januarie 2012. Ons eerste uitgawe in die nuwe jaar sal op Vrydag 13 Januarie verskyn. Advertensies vir volgende week kan nog tot Maandag 19 Desember om 17:00 bespreek word.
•
Tzaneen het ook ‘n indrukwekkende Kersliggiehuis. Me Lecia Jacobs het haar huis in
Aqualaan in ‘n towerwêreld van kleurvolle liggies en ligbeelde omgeskep en inwoners van
die dorp geniet dit om dié feëtjiewêreld te gaan bekyk en veral ook vir hul kinders te wys.
Tea goofer Louis Roux
louis@bulletin.us.com
A new chapter of drama and controversy slumbers in the slopes of Magoebaskloof, where a dishonoured agreement threatens to derail the redevelopment of the ‘Sapekoe’ tea estate. An alleged breach of agreement by the implementing agent of the development, the Greater Tzaneen Economic Development Agency (Gteda) against a strategic partner, Limpopo Green Estate Holdings, forced the latter to abandon the project and swop Limpopo for Mpumalanga. After at least twelve years of intensive research in America, Mr Roger Duffield of Limpopo Green undertook to produce an extract from the fresh tea leaves
Bulletin will appear next week Thursday for the last time this year. Our offices will close on Thursday, to re-open on 9 January 2012. Our first edition for 2012 will be on sale on 13 January. Adverts for next week may be booked till 17:00 on Monday 19 December
‘New’ Sapekoe might be in trouble yet again
(known as catechin) which is used against pandemic diseases such as tuberculosis and HIV/Aids. He spent more than R2 million in Tzaneen after an agreement with Gteda and the Limpopo department of agriculture, to be included in the revival project. The proposed extraxt project was said to bring in millions of Rand for the Greater Tzaneen area, as well as employment for hundreds of jobless Makgoba labourers. Six months ago Duffield discovered that “I was dishonourably excluded from Gteda’s plans”. He moved to Nelspruit and now has his own tea plantation to continue the catechin project. Duffield says he is entitled to take Gteda to court, but at this stage he is concentrating on his new venture. He did not deny that legal action might follow.
However, should Sapekoe decide to apply his extract process on their own, it wil definitely end up in court. The Bulletin desperately tried to get hold of Gteda’s CEO, Mr Kwena Maphoto, but according to his office he was on a team building mission in Mpumalanga. He did not answer his telephone. We spoke to the estate manager, Mr Francis Mnisi, but he referred us to Maphoto. Exactly one year ago the Bulletin reported on the progress in the upliftment of the tea estate and millions of Rand being granted by the department of labour, the new caretaker of the 1 200 ha estate. Labour MEC Dipuo Letsatsi-Duba was quoted as saying she believed the “tea extract” project was sustainable after she had insight in a feasibility study on the future of Sapekoe.
2
16 Desember 2011
Bulletin
Facebook Sê jou sê Fear lessl y the tr uth
Soek Laeveld Bulletin
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp - 083 266 6906
Bulletin ’n 35-jarige SA vrou is in China tereg-
gestel vir dwelmsmokkelary. Die SA regering het verskeie pleidooie aan die Chinese owerheid gerig, om haar lewe te spaar. Wat sê jy?
francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor Jean Aucamp - 083 251 9090
Leon van Veenhuyzen: Dit is haar verdiende loon, want hoeveel se lewens het sy ondraaglik gemaak en dalk geneem. Ek het geen tyd vir mense wat hul ophou met dwelms nie.
jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux - 072 043 2220 louis@bulletin.us.com
Beaunice Mnisi - 076 650 3412
Gert van der Westhuizen: Dit was onnodig om haar tereg te stel. Ons moet dan van Duvani ook ’n voorbeeld maak. Suid-Afrika moet die doodstraf terug bring, want kyk hoeveel moorde word jaarliks gepleeg en dan word die skuldiges weer vry gelaat om dit weer te gaan doen. Ons moet ons oë oopmaak en kyk wat om ons aangaan.
beaunice@bulletin.us.com
Retha Nel - 072 578 8742 retha@bulletin.us.com
Yvonne Ndlovu - 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com
Medewerkers / Correspondents Susan Ettmayr • Orlando Chauke • Duncan Mohale Ontwerp / Design David Morrison (hoof) - 078 709 7032
Barbara Botha: Sy het China se wette oortree en haar straf was nou ongelukkig baie erg, maar mens moet die nagevolge van jou dade aanvaar. As jy ‘n land se wette oortree, hetsy jou eie of ‘n ander, moet jy jou lot aanvaar.
david@bulletin.us.com
Keegan Kemp - 082 758 8076 keegan@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Jean Aucamp - 083 251 9090
Marlene Nel: Dit is vir my baie erg. Dit is ‘n ma se dogter. Ek stem saam ons moet dwelmsmokkelary stop. Maar baie mense doen dit vir geld omdat hulle desperaat is. Glo my ek keur nie goed dat sy dwelms gedra het nie. Maar daar is meer kante van ‘n storie.
jean@bulletin.us.com
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) - 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
Nicky Altenroxel - 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
Jacques Smuts - 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
The Limpopo Department of Education started a Foundation for Learning competition, which will be held annually. Its aim is to promote reading and writing skills in home and first additional languages, as well as maths. Pupils from the Tzaneen Circuit participated and pupils from Tzaneen Primary School who received certificates for outstanding performances were in the back: Gideon Serfontein, Ushala Botha, Naledi Molewa, Lize Crafford and Jonélle Oberholzer. In the fourth row are Anja Robinson, Anemé Jacobs, Cilmarie Geyer, Christiaan Schmidt, Suné Minnaar and Carmi Venter. In the third row are Kayla Howard, Zanél Steenkamp, James Vorster and LT de Jager. In the second row are Nina Menon, Rinus Jacobs, Winita Janse van Rensburg and Christine Kruger and in front are Elsje Kriel, Rachel de Jager and Eben Fourie. Zana Mabunda was absent.
Stephanie Eslick - 074 116 3643 stephanie@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) - 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com
Lihanie Booysen - 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Drukker / Printer PaarlColdset Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
Photo: Retha Nel
LINKS: Tzaneen se vandale, na bewering hoofsaaklik skoolkinders, gaan voort met hul verwoestingswerk. Dit is veral straatnaamborde wat deurloop en sake vir motoriste bemoeilik. Mense met inligting oor die vandalisme, moet dit tog dringend by die polisie aanmeld. Hotline: 076 844 1646
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
DOODSBERIG
As die regering voortgaan met die drakoniese wet om die vloei van inligting te beperk, sal die doodsklok vir die media lui en sal korrupsie hoogty vier. Wat doen jy om jou stem hieroor te laat hoor?
Jacqueline Joubert Zaayman: Wonderlik om te hoor almal stem saam oor een ding. Stel almal wat met dwelms smokkel tereg. Ons het nog klein kinders wat ook in die versoeking kan kom. Bly hulle begin voorbeelde maak! Susan Nel: Party mense se doodstraf is onmenslik ens ens ens maar indien niemand oortree nie, sal daar GEEN doodstraf wees nie, nou waarom stres? Rika Roos: Miskien moet ons regering dieselfde straf oorweeg vir die poachers, dwelmhandelaars en natuurlik al die moordenaars en verkragters wat ons mooi land so gevaarlik maak! Gordon G Miller: Nou hoekom sal die regering homself straf? Rika Roos: Seker ook waar Gordon, maar ek wens iemand wil nou iets begin doen om die situasie hier te keer. China word gekritiseer, maar ten minste doen hulle iets om die ondergang daar te keer. Jolene vd Schyff: Wat word met die mense gedoen wat die renosters dood maak? Niks. Nou gaan die vrou se lewe geneem word vir dwelms! Kan nie anders nie as om te wonder... Eldore Smuts: Dis jammer dat ‘n lewe beëindig is, maar sy het willens en wetens die wet verbreek en haar loon is die dood. Soos die dwelms wat iemand of vele ander se dood kon bewerk het. Ons land sal nooit die doodstraf terug bring nie, want dan sal die helfte van SA se bevolking daarmee heen wees. Gesels elke week saam met Bulletin. Soek ons by Laeveld Bulletin.
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord, by 082 679 0720 en 082 679 0794. Die landlynnommers is 015 307 8190 en 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Emergency numbers/Noodnommers numbers/Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien Tzaneen
Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
16 Desember 2011
3
Bulletin
Boorling van Tzaneen is weer tuis
Sies, Tzaneen!
MDM swyg nog oor appèl-uitspraak Die Mopani Distriksmunisipaliteit (MDM) het nog nie gereageer nie op die uitspraak van die Appèlhof om sy afgesette brandweerhoof, mnr Kobus Visser, weer aan te stel en sy salaris en byvoordele sedert 2004 terug te betaal. Visser sê hy wag nog op nuus van sy prokureur, mnr Christo van der Walt, wat die aangeleentheid namens hom bestuur. Hy het egter ‘n stortvloed oproepe en boodskappe van die publiek in Tzaneen ontvang, waarin hy versoek word om so gou moontlik na sy pos terug te keer. Hy sê dit was oorweldigend positief en die
GLM strikes deal for main street Modjajdiskloof motorists and passersby could soon have a newly refurbished main street, since the Dpartment of Roads and Transport agreed to assist the Greater Letaba Municipality with a project to fix the badly worn out main street through the town. According Ms Lovers Sibanda, the GLM’s spokesperson, the department proposed to enter into a 50/50 partnership with SANRAL. Sibanda also said that council took a resolution to forward a proposal of the agreement to SANRAL. The proposal is still being considered by SANRAL, she said.
Visit our website @ www.bulletin. us.com
mense wil graag hê hy moet as brandweerhoof sy plek inneem, “want hier is baie werk wat gedoen moet word.” In ons hoofberig verlede week is gemeld dat hy op 21 Mei 2004 deur die destydse munisipale bestuurder van die MDM, adv Chris Maake, afgedank is. Maake is self skaars drie maande na Visser se ontslag weens korrupsie afgedank. Hy is opgevolg deur mnr Tim Maake wat die munisipale bestuurder van die Groter Letaba Munisipaliteit (Modjadjiskloof) was, en wie se vertrek by die GLM na die beste van ons wete steeds nie duidelik is nie.
Die onbedagsaamheid — eintlik bar selfsugtigheid — van Tzaneen-motoriste om te parkeer op parkeerhokke wat vir gestremdes gemerk is, is werklik pateties. Dit gebeur gereeld in die middedorp op die enkele blokke daar; en by die nuwe LifeStyle Sentrum is dit nou ‘n daaglikse gesig. Toe een van ons joernaliste die foto hierbo geneem het, was al vyf die blokke vir gestremdes voor die sentrum beset. Ons het vir ‘n wyle vertoef en minstens drie van die voertuie het vertrek sonder dat daar ‘n gestremde in sig was! Selfs polisiemotors waarvan die insittendes inkopies doen en nie enige diens verrig nie, minag die gemerkte parkering.
Die bestuurder van die nuwe Checkers in die Tzaneen Lifestyle Centre, me Michelle Liversage, is terug in haar tuisdorp. Sy het op ‘n plaas buite Tzaneen grootgeword en in 1990 aan die Hoërskool Ben Vorster gematrikuleer. Liversage se streekbestuurder het ongelukkig geweier dat ons ‘n volledige onderhoud met haar kon voer (dis glo maatskappybeleid). Uit die terugvoer wat die Bulletin van klante kry is dit duidelik dat Liversage ‘n besondere atmosfeer na die winkel bring — haar personeel is byna ongewoon vriendelik en behulpsaam en haar vriendelikheid spoel duidelik op hulle af. Ons het met van die personeellede gesels en hulle is eenparig dat sy ‘n sy ‘n raakvatbestuurder is. Klante het ook waardering vir die oplettendheid van die personeel, wanneer hulp benodig word. ‘n Opvallende gebaar van goeie diens is dat trolliejoggies as dit reën klante onder sambrele na hul motor begelei.
ModjadJiskloof’s sewer system is said to be functioning well The sewer reticulation in Modjadjiskloof has been tested and is in good working order , confirmed Greater Letaba Municipality’s spokesperson Lovers Sibanda. She told the Bulletin that there were out-
standing connections to some households which still need to be done, as soon as the budget will allow for it to be done. The outfall sewer has reportedly also been tested and the municipality is said to be happy with it.
4
16 Desember 2011
Bulletin
War memorial unveiled
Die twee ‘wees’ poelpetate (wit tarentale) waaroor ons verlede week berig het, is net half wees, want snags slaap hulle veilig in haar erf, het me Jackie Large ons laat weet. Die foto is in die Bulletin se tuin geneem (waar hulle niemand pla nie en ons hulle graag bewonder).
A strong no-nonsense approach towards crime was explained by some high ranking police officers in Nkowankowa on Tuesday. Seen here at the conference are Maj-genl Benny Ntlemeza (deputy provincial commissioner Limpopo), Maj-genl Maggy Mathebula (cluster commander Tzaneen) en Maj-genl Simon Mpembe (Limpopo’s provincial commissioner). Photo: Retha Nel
It was an historic moment when a memorial was unveiled last weekend at the site of an Anglo-Boer War skirmish by the two granddaughters of two men who were involved there — one Boer, one Brit. Annette Viljoen-van Rensburg and Margaret Barrett held hands in a symbolic gesture of friendship and reconciliation to commemorate the deaths of the two sons of Willem Hercules (Herklaas) Viljoen, Veldkornet of the Letaba Commando, and Lieutenant Frank Eland of the Bushveldt Carbineers who died on 6 August 1901. Captain Percy Frederick Hunt was the first to be shot when he approached the building and Frank Eland lost his life when attempting to drag Hunt’s body away. The Boers were killed in cross fire from the BC unit who were supported by Modjadji warriors. This engagement sparked off the rogue actions of Breaker Morant. He suspected the Boers of mutilating the corpse of Capt. Hunt (which was very likely the act of a Modjadji sangoma) and was thereafter responsible for the murder of unarmed Boer men and children. He was subsequently court-martialled by the British and
executed along with his colleague Peter Handcock. The monument, on the farm Duivelskloof, was erected as part of the Zoutpansberg Skirmishes Route. Well-known
Anglo-Boer War historian Louis Changuion presented the background to this period of the war and Charles Leach, who researched and inaugurated this historic route in 2001, spoke
about the skirmish itself. The function was attended by relatives of Herklaas Viljoen and other old timers including the Pohl’s, the van Zyl’s and the Dicke’s.
Mss Annette Viljoen-van Rensburg and Margaret Barrett unveil the monument at the site of the skirmish. In the centre is a member of the Viljoen family.
The Greater Tzaneen Economic Development Agency (Gteda) held a flea market on Saturday. It was, however, an event selling traditional bead work and similar mainly Ndebele items. The weather was not kind, parking was a serious problem (and danger) and overall the flea market was a bit of a let down.
16 Desember 2011
Bulletin
5
6
Bulletin
16 Desember 2011
ik te
ense en
Vrydag 16 Desember 2011
Onheilsnes
Cosatu — die vakverbond wat deel van die regerende ANC se drieparty-alliansie is — is op die oorlogspad om korrupsie uitgeroei te kry. Min mense sou ‘n jaar of wat gelede verwag het dat uit die ANC se eie drie-eenheid weerstand sou kom teen die vernietigende onheil van korrupsie, tenderpreneurskap, nepotisme en bedrog wat besig is om ons land se ekonomie knieë toe te dwing. Dit is veelseggend en gee nuwe erkenning aan Cosatu, om te besluit het om met integriteit die bul by die horings te pak. Wat verder ontstel is dat Cosatu Limpopo as die “hoofkantoor van bedrog en korrupsie in die land” aangewys het. Dit is geen geheim nie dat grootskaalse begunstiging in Limpopo reeds geruime tyd aan die orde van die dag was (is). Sterk politieke rolspelers is na bewering hierby betrokke (en in baie gevalle nie meer na bewering nie, maar inderdaad bewese). Die premier van Limpopo moet nou baie ernstig oor sy posisie besin. Hy moet nou besluit of sakebelange en vriendskap voor die belange van die provinsie se mense kom. Voor dit te laat is, vir hom en ons mense.
Well done Geronimo Apache writes (via Facebook): The last three editions of your paper were excellent. I was on a hunting trip and the local storekeeper kept them for me. I could not follow you on the net because my bushberry was confiscated by the sculp cap wearers. According to them the president who is paid to lie and employ more people called spokesmen to lie on his behalf when he is confused by all the lies, ordered this by decree. I want to congratulate you on your high level of journalism. Your content is always refreshing and informative. You never scrape the bottom or pick up scraps for information. Well done and keep up the good work. • Thank you, Geronimo. We are trying — Editor
Interesting read
Jurgen Witt from Tzaneen writes: A visitor to the Tzaneen Museum brought a copy of your newspaper dated 26 August 2011, with the heading “Tzaneen Museum – yet another neglected upset”. The letter was anonymous, but the author must have received some “inside” information, of which I was not aware. It made for an interesting read as it is referring to a number of subjects I should know about. After all I am regarded as the curator of this museum, and the public could be under the impression that we are being financed with tax-payers money.
er mind items like sprays, cleaning material, insecticides and stationery as well as salaries and the most essential repairs of the building.
I have never been informed in writing that this museum has been privatised to the curator “Witt”. That the budget provides R33 000 per annum as a grant. Reports were submitted to the GTM-council shortly after completion of the previous month the report has reference to. I do not know if the reports were circulated among the representatives of this town. These monthly reports also included certain requests in connection with the running of the museum, to which no replies were received. I was never informed by the responsible person (s) that the “GTM declined to receive any further reports”. For some years the museum has not received any support from the municipality. For the total period (16 ½ years) of the museum’s existence, I have to add my own resources to the insufficient support from the town to keep it afloat. We do not ask any entrance fee, but we are asking for donations. Many of the visitors are too poor to be able to add something to our cash flow. Most of then just add enough money to pay for the bus fare. The meagre amounts thus received do by far not cover even the cost of the most essential items. Nev-
Although the GTM’s budget makes provision toward the running of the museum no funds were received for a number of years. The entire running cost is being carried by the undersigned. It is not clear to which “Suspense Account” the money has been allocated. In the begging we had great plans for the future of this museum. These included a wide field in natural history as well as in human activities throughout the centuries. All combined with exhibits where possible. For many pupils with varied interests, but still uncertain about a future career, this would have been a source of stimulation and could even lead them to discover fields hitherto unknown to them. We would have liked it to exist like a supplement to the standard education. But the lack of interest and perhaps also the lack of understanding, that it would be beneficial not only for our youth but also for the general public, to have such a source of additional information, has never been realised. The lack of money has always been emphasised. It is true, an elite of free thinkers is not always welcome, perhaps this is the true reason for the supposed shortage of money. The result is that many pupils resort to information they may find by way of tapping the electronic media. It is obviously not understood that this brings us nearer to an egalitarian society which is eliminating original pattern of thought. The latter is so badly needed to escape from the mainstream of majority indoctrination. Please allow me to thank all the people who have been helping us, in whatever way it may have been.
Ons span begin een-een uitspan Die manne/vroue van die Bulletin-span het so een-een begin uitspan. Vlieg het weggevlieg na die Kaapse suidkus om daar nuwe slimmighede te gaan uitbroei; ons Taalgoggaknaap het sy woordeboeke ingepak en is Mosambiek toe vir ‘n week of drie; ons professionele en amptelike skinderbek wat vir Die mense hoor... verantwoordelik is, het pluisies in sy ore geprop en in Namibië gaan sit en planne beraam vir volgende jaar se skindertogte dwarsdeur die gemeenskap. Ons dominee se boodskap verskyn vandag op bl 9, saam met die boodskappe van verskeie gemeenskapsleiers s’n. Volgende week sal ons nie ons gewone bladsy 6 hê nie, maar ons sal steeds ‘n paar interessante jaareinde-sake deeglik aanspreek.
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Die Dick-man — met ander woorde die een wat nie dun is nie, maar dik is — het nou glo sy vrou verloor. Wat ‘n gemors. Die mense hoor sy vlerke gaan geknip word, dalk nog deur die hof... • Die treinspoor is darem nie ‘n veilige plek om te parkeer nie. Maar verskuil agter die hoop klippies vir die pad se herseëlprojek en met die motor se neus op die treinspoor daar tussen Merensky en Politsi se afdraaipaaie, het die silwer BMW 530d se insittendes gedink hulle is veilig. Ai, ai, ai...
Ons verwelkom briewe van lesers. Hou dit asb kort. Pos dit, faks dit of stuur dit per e-pos.
16 Desember 2011
7
Bulletin
Voertuigmark bly lewendig in Tzn Die “vlooimark” wat die naweek deur die Groter Tzaneen Ekonomiese Ontwikkelingsagentskap (Gteda) gehou is, was ongelukkig nie suksesvol nie. Deel van die probleem was dat die mark teenaan die R71 gehou is, op ‘n plek waar
daar nie parkering vir motoriste is nie en waar dit ‘n gevaar geskep het. Dit is jammer dat Gteda as ‘n agentskap van die GTM nie hul huiswerk in samewerking met die GTM se verkeersafdeling gedoen het nie.
Fietse bring vreugde Die SA Vrouefederasie (SAVF) gaan weer vanjaar vir verskeie kinders Kersvreugde kan bring, danksy weldoeners se skenkings. Lede van die Born to be Wild-motorfietsklub het onlangs speelgoed by die SAVF kom aflewer, wat tydens die Limpopo North Toy Run ingesamel is. Mee Ilza Roelofse en Lumé Vice van die SAVF staan hier by die speelgoed saam met mnr Johann Lamprecht, me Dorothy Parsons en mnr Charlie Parsons van Born to be Wild. Foto: Retha Nel
Voertuigverkope in Tzaneen was die afgelope paar maande goed op dreef, met sommige handelaars wat indrukwekkende stygings getoon het teenoor die ooreenstemmende tydperk verlede jaar. Lannie Motors en BB Nissan het normale verkope beleef, terwyl Marco Lottering van Simpson Motors laat blyk het dat hulle ‘n rekord vyf maande agter die rug het. Dit geld ook vir Tzaneen Auto, wat spog met ‘n 30%-styging teenoor dieselfde tydperk verlede jaar. Me Francine Crouse van Trophy Motors in Modjadjiskloof sê
hulle het self indrukwekkende syfers behaal. In die landbou- en kommersiële mark lyk dit egter minder rooskleurig. Trekkerverkope het toegeneem, maar handelaars is gekortwiek deur ‘n tekort aan voorraad. Mnr Daan Oosthuysen van Tzaneen Swaarvoertuie sê die tekorte was met sekere reekse, terwyl groter trekkers beter in die graanproduserende gebiede gevaar het. Die hele voertuigmark sien egter uit na 2012, met nuwe modelle en ‘n opswaai in die ekonomie wat groter besigheid sal bring.
Aanhouer (Tienus) wen Vir ‘n jong man van Tzaneen is dit ‘n geval van aanhouer wen. Mnr Tienus Visser jr — ‘n oud-leerling van die Hoërskool Merensky — het sy LLB-graad deur Unisa behaal, met elf onderskeidings uit 41 vakke. Sy pa, en naamgenoot, is die mannekraghoof by die Groter Tzaneen Munisipaliteit. Tienus het reeds toelating bekom by die Regskool van UniLim en begin op 4 Januarie vir ses maande met sy studies daar; waarna hy vir ‘n verdere ses maande ‘n klerkskap by ‘n regspraktyk moet voltooi. Hy sê hy wag nou angstig dat ‘n regspraktyk hom die geleentheid vir ‘n klerkskap sal bied (by 074 891 0217).
8
Bulletin
Premier conveys his greetings This time of the year gives us an opportunity to reflect, to celebrate and to set out our goals for the future. As the Limpopo Province we are pleased to say that upon our reflection on the past year we found that we have made remarkable strides in providing housing and electricity, access to water and sanitation facilities and access to quality education. We have also confronted the mammoth task of improving roads around our province in our bid to ensure safer travelling. This year has given us confidence that all our departments and municipalities will acquire clean audit re-
ports by the year 2014 as required by the Clean Audit Campaign. We are proud that two of our departments received clean audit reports with five others receiving unqualified audit opinions. These achievements give us cause for celebration. As we start the Festive Season, let us remember to take caution on the roads by driving within the speed limits and obeying all the rules. Don’t Drink and Drive. The idea is to Arrive Alive. As you usher 2011 away, may you embrace 2012 with renewed energy and clear aspirations. Season’s Greetings! Cassel Mathale Limpopo Premier
MDM Mayor pleads for safety As 2011 draws to a close, it gives us an opportunity to look back and take stock of what we have done. This is a period to celebrate our achievements and also come up with better ways to improve our dealings so that we can better advance on things we did not do well. We have during this year exercised our responsibility as citizens to vote in councillors who must represent us and speed up delivery of services in our communities. Let us utilize the same responsibility to ensure that these festive seasons are safe for all of us. Previously we have seen and lamented disastrous carnage on our roads due to reckless and drunken drivers, disobedience to road rules and speeding. These have caused all of us unbearable pain due to loss of family members and next of kin. This year, we are pleading for more caution as we work together to minimize these unacceptable disasters because a single death on our roads is one but too many.
By the same token, let’s welcome all visitors who will be coming to grace our beautiful and diverse district. Let’s enchant them with our world renowned hospitality and allow our visitors to experience the splendor of our boababs, the big five, cycads, mountains, rivers and valleys and diverse culture. On that note, I would like as the Executive Mayor of Mopani District Municipality to wish all of you a Merry Christmas and a prosperous New Year. Let’s meet in 2012 to continue from where we left off on our mission of working together to build better communities. Josua Matlou Mopani District Municipality: “To be a food basket of MDM Mayor Southern Africa and the tourism destination of Choice”
16 Desember 2011
Make 2012 a reality Christmas bells ring yet again in each of our lives. In all years gone by, these are bells of hope and goodwill. As is always the case, this period also brings with it very bad and regrettable memories in other people’s lives due to the kind of decisions we take, either in our private homes or on public roads. As a Municipality we have joined hands with other law enforcement agencies to ensure that our roads not only become safe, but also convenient to use in this busy season. We therefore call on all to obey rules of the road, avoid road rage, be patient, and respect the rights of other road users at all times. We should at all given moments remember: Speed Thrills, but it Kills. The call for the fight against HIV/Aids cannot be over amplified than now where people tend to take irrational and reckless decisions about their lives. Ours should therefore remain one a call: we are all volunteers in the battle and we shall all do our individual part in stopping the spread of STD’s, particularly HIV/Aids, through deeds and tongue. Equally in this time, much joy is usually presumed to be derived from alcohol and drugs, which is much of a misconception if wishes were horses and people rode as they wished, as a Municipality we would wish for an alcohol and drug free 2011 festive season. Be that as it may, we only remain hopeful that our people will take responsibility of their lives and act wisely. We wish therefore to remind all that festive season is a family season; let us all enjoy as we will be resting and reminiscing with our families and loved ones. Lest we not forget those might not be as fortunate as we will be, those who are in pain and grief. Let feed them, we clothes them, let us protect them, but above all, let us share our love and joy with them. After all, that is what Christmas is all about. Let us all continue to make our Municipality the tropical paradise it is and will always be. Let us all drive safe and arrive alive. Let us ensure that 2012 does not only become a dream to see, but also a reality. On behalf of the people of Greater Tzaneen Municipality, I wish all a Merry Christmas and a Happy, Healthy and Prosperous year in 2012 Dikeledi Mmetle GTM Mayor
Bly ingelig. Besoek ons webwerf
www.bulletin.us.com Visit our website and be first with the news
16 Desember 2011
9
Bulletin
Expect hell on earth!
A clean slate for 2012 for GLM
On behalf of the Police in the Tzaneen Cluster we wish you all the law abiding citizens a Merry Christmas and a Prosperous New year. To the criminals, you must expect hell on earth! We will make sure that we squeeze the space and keep you in jail until next year! Tips: Don’t drink and drive Make sure your car is locked and no valuable items are inside; Ask your neighbour to watch your house while you are away; Please call the police to patrol your house; Look after your children, specifically girls; Beware of ATM fraud. Major General Mathebula K M Cluster Commander: Tzaneen
Christmas time is a very important time for families, regardless of religious orientation. It is a period we all converge and celebrate our togetherness. We also use the opportunity to thank God for the blessings we have. This is why we wish everyone to perceive Christmas in this regard and make it enjoyable and memorable. On behalf of myself, my family and Greater Letaba Municipality, I wish everyone a merry Christmas and a prosperous New Year and that may your blessings grow. As our sisters, brothers and parents come home to celebrate the festive season with us, we encourage them to drive responsibly on the roads so that they get to see their respective families. As Greater Letaba Municipality, our doors will remain open through skeleton staff to continue providing services to our people. We want our residents to enjoy the festive seasons with less worry over lack of services. 2011 has been a hectic year. Let all of us go and freshen
up for the year ahead of us. New Year is a time to start new things, take on new challenges and start new projects. But it is never late to finish what was left hanging because it is not good to start things which may never get finished. We should not transport 2011 failures and problems into the New Year. Rather, let us start 2012 on a new slate with much vigour and enthusiasm. I humbly request that drivers do not drink and drive, children should stay home safely under consistent guardianship of family members as we welcome the dawn of 2012 together. A blessed Merry Christmas and a happy New Year to all. Godfrey City Modjadji GLM Mayor
People, don’t fool yourselves! Fellow South Africans don’t fool yourselves. Road traffic violations are the key contributors to fatal crashes in our beloved country. Research has proven beyond reasonable doubt that 90% of all crashes are as a result of road traffic offences. Do not take chances, it is not worth it. Unroadworthy vehicles will put your lives in danger. Decide wisely by avoiding using unroadworthy vehicles and stay alive. Take note that road safety starts with you. Don’t be counted
amongst the dead. Buckle up, don’t speed, be alert and visible. As our road infrastructure are rehabilitated, please be patient and understanding. Life is too short to be vengeful and malicious. The Big Eye is watching you. Wishing you a Merry Christmas and prosperous new year. By working together in road safety we can do more. Arrive Alive! MS Machete Provincial Traffic Chief, Tzaneen
Daar kom nog ‘n groeteboodskap Die voorsitter van AgriLetaba, mnr Dries Enslin, het ook ‘n spesiale groeteboodskap aan boere gerig, op ons versoek. Dit sal volgende week saam met die laaste landbounuus vir vanjaar verskyn — in ons laaste uitgawe vir 2011. Ons sal weer op Vrydag 13 Januarie op straat wees.
Die bees en die donkie Op Kerskaartjies, en ander voorstellings van die Kersverhaal, word dikwels `n bees en `n donkie geteken wat ook by die krip na Jesus kyk. Die groot ou skilders soos Fra Angelico en Giotto het ook elke keer `n bees en `n donkie wat iewers by die krip hul verskyning maak om hulde te bring! Hoekom nou juis `n bees en `n donkie? In Jesaja 1 vers 3 staan: ”‘n Bees ken sy eienaar en ‘n donkie die krip van sy baas, maar Israel ken My nie, my volk het geen begrip van wat Ek doen nie.” In die Griekse weergawe van die Ou Testament is die woord vir “krip” in Jesaja 1 vers 3 dieselfde as die krip wat Lukas van vertel waarin die baba Jesus
gelê het. Vir sover ons kan vasstel was die kerkleier Origenes, tweede eeu na Christus, die eerste persoon wat in `n Kersfeespreek verwys het na Jesaja 1 vers 3 se bees en donkie wat tydens die geboorte van Jesus aan Hom eer sou bring, terwyl die Jode Jesus verwerp het. Van toe af is daar baie gepraat en geskryf oor die bees en die donkie wat gehoorsaam was en die Jode wat ongehoorsaam was. Soms is gesê die bees het gedui op die rein diere (wat dan verwys na die Jode) en die donkie op die onrein diere (wat verwys na die heidene) en so het Jesus gekom vir die Jode en
die nie-Jode. Hoe dit ookal sy, dit is wonderlik dat diere van die vroegste jare af betrek is by die voorstelling van Jesus se geboorte. Dit behoort ons te temper om van Kersfees `n selfsugtige fees te maak wat net handel oor ons as mense se plesier en voordeel en ons oë verder te rig op God se liefde, se omgee, vir sy hele skepping. Mooi naweek en geseënde Kersfees! Barry van der Merwe (ds) NG Kerk Letsitele * Ds Van der Merwe is die Bulletin se tweeweeklikse bydraer van ‘n geestelike boodskap.
10
16 Desember 2011
Bulletin
Meer ondersoeke in Lim kom in 2012 Plaaslike regerings in Limpopo kan hulle maar staal vir ondersoeke na korrupsie in 2012. So sê ‘n onberispelike bron van die Bulletin wat weet van die planne om volgende jaar hard toe te slaan op munisipaliteite. Dit is die afgelope week kennelik bevestig, toe ‘n voorsmaak van wat kom Bela-Bela getref het. Vir die tweede keer binne ’n bestek van elf dae het ’n taakspan van die spesiale ondersoekeenheid (SIU) wéér by die BelaBela-munisipaliteit toegeslaan. Die ondersoekbeamptes van dié elite-eenheid wat direk aan die president rapporteer, het Maandagoggend by die munisipaliteit se kantore opgedaag en op nog ’n klomp dokumente beslag gelê . Die eenheid het op Donderdag 1 Desember die eerste keer by die munisipale kantore toegeslaan, waartydens die ondersoekbe-
amptes op verskeie dokumente beslag gelê het. Die DA het intussen te kenne gegee dat hy nou ’n versoek wil rig aan die LUR vir samewerkende regering om in die lig van die SIU se ondersoek te eis dat Bela-Bela se munisipaliteit onder administrasie geplaas moet word. Nadat ‘n berig oor die SIUondersoek verlede week in die dorp se koerant, Die Pos, verskyn het, het die gemeenskap die koerant met oproepe en eposse oorval. Die Pos se redakteur, me Keina Swart, sê inwoners het die hoop uitgespreek dat die SIU-ondersoek die dienslewering aan die gemeenskap sal laat verbeter. Inwoners is onder meer moedeloos oor die gereelde kragonderbrekings wat steeds verskeie woonbuurte van die dorp lamlê. — LiN Nuus/Die Pos
Talk to us. We are on Facebook & Twitter. Or visit our website @ www.bulletin.us.com
The stars The Letaba Rotary Club shared the Christmas spirit this year with the stars. Each member had to represent their favourite star by acting their favourite song, and dress to look alike. LEFT: Artist De Klerk Fourie did it without words! RIGHT: Lawyer-singer Bill Basson is seen in action performing Porcupine Pie by Neil Diamond. BELOW LEFT: Duet performance of Steve Hofmeyr’s Pampoen, by Neels and Lizl van der Merwe. BELOW RIGHT: Roger Whitaker? No, Allan Forbes performing Whitaker’s famous If I were a rich man... and below none less than Maria Callas, disguised as Christine Nel, Tzaneen’s chief municipal librarian. After the show the artists enjoyed the hospitality of Rotarian Gerry Maritz and his wife Christine during a splendid dinner.
16 Desember 2011
Bulletin Jabu Masingi at a piece of sculpture of an elephant with calf ordered by a client who passed by and saw some of his art. Photo & story: Orlando Chauke
Four senior officers in court Four senior police officers who allegedly manipulated crime statistics have been identified as Brig Naledzani Julia Sivhula, Brig Jonathan Matsapola, Brigadier Nelson Mulaudzi and Lieut-Col Mahlodi William Ramokgobedi. They are former commanders of police units or police stations in Polokwane and Mankweng.
They appeared in the Polokwane Magistrate’s Court on charges of defeating the ends of justice. The case was remanded to 20 January. According to reports the investigations began when the crime statistics for Tzaneen were found to be inaccurate and that in 2008 serious crimes had been covered up.
Making a living from his art… It has been said that “as the sun colours flowers, so does art colour life.” This explains why many people can hardly live without art to colour the beauty of their surroundings. In the same breath, this also brings hope and life to artists, such as sculptor Jabu Masingi — based in Phalaborwa. “My only regret is that I started when I was already old.” He says he never knew he had a talent, until one of the banks in Swaziland (he hails from our neighbouring country) advertised for someone to design a sculpture of an eagle. “At the time I was still working as a teacher and had to team up with someone who had studied art, so we could design the piece of sculpture. I realised then that I was gifted, since I contributed much more in the design effort than my partner who had a degree in art,” he says. He resigned as a teacher in 2006 and started his work as a sculptor. His family and friends were not happy with his decision, so he left to practice art somewhere far from this critics. At the age of 59 he feels he is now at his best. No wonder then that passing motorists don’t miss his art work next to the road from Gravelotte to Phalaborwa. Orders are piling up, despite the price of at least R25 000 for
CPF announces action plan An action plan to safeguard the community of Politsi and their property over the festive season was compiled by its Community Policing Forum (CPF) and the SAPS in Modjadjiskloof. The plan was shaped after a significant meeting between members of the CPF and high ranking officers at the Modjadjiskloof police station recently. Chairperson Lauren Blight released some of the crucial steps to be taken to ensure safety for the region and prompt response. It would be helpful if people marked their valuables. Often stolen goods are recovered by the police, but cannot be traced to the owner. Employers should try to obtain police clearances on all staff. Photos should be taken of all staff members and workers without valid documents should not be employed. The police can be requested to patrol certain areas, where there is higher risk. Due to poor response from the police in the past, it was decided that should any case not have been followed up, the complainant should immediately escalate to Capt Baloyi, Comm Makuku or Lt Col Khabubu. The management at the police station will immediately deal with any disciplinary issues arising from investigation of cases and correct attitudes of staff
members in answering telephone calls. Members of the community are requested to take the name, rank and phone number of a police member that
they speak to, as well as the date and time of the call. Should issues arise, they can be immediately dealt with. The police need to know who the secu-
11
rity personnel are on each farm in Politsi and owners are requested to provide this information. Blight said it was a most constructive
meeting held in good faith to step up relations with the local police. The numbers of Modjadjiskloof SAPS are 015 309 1712 & 082 532 4102.
a piece of sculpture. “I have five orders to attend to urgently… and normally it takes me between four and six weeks to finish a piece, but I tell my clients that I need three months,” he says. Masingi is not selfish; he has imparted his knowledge to some of the youth that he used to work with in Mpumalanga before he moved to Limpopo. “Two of them are currently making a living on their own using the skills I taught them,” he says. Masingi employs four people to help. He hopes to inspire them and to teach them the art of sculpture. “Those that have inner art skills will grasp more out of what we’re doing and be able to stand on their own thereafter,” he says.
12
Bulletin
16 Desember 2011
Mej Limpopo, onse Katryn, is vol planne Katryn Barwise van Tzaneen is tydens ‘n glansgeleentheid by die Bolivia Lodge in Polokwane as Mej Limpopo 2012 aangewys. Sy het talle pryse gewen, wat onder meer ‘n reis na Rio de Janeiro, die gebruik van ‘n ‘amptelike’ motor, R70 000 se juwele en verskeie kleiner pryse insluit. Sy beplan verskeie projekte vir 2012, waaronder ‘n Kerspartytjie vir die Tsonga o Literele Autism Centre se vyftig kinders. In Maart wil sy Rio toe gaan en ‘n groeteboodskap van Limpopo se premier aan Rio de Janeiro se burgemeester gaan oorhandig; ook met die oog op die sokkerwêreldbekertoernooi wat in 2014 daar aangebied word. Katryn het ook reeds ‘n borg om ‘n kwadrupleeg of ‘n parapleeg na Mosambiek te neem om daar te gaan duik!
EMERGENCY NUMBERS TO KNOW
Police - 10111 / 015 306 2129 | Fire brigade - 015 307 5555 / 7000 | Municipatily - 015 307 8000 | Van Veldan Hospital - 015 307 8800
16 Desember 2011
Bulletin
13
14
16 Desember 2011
Bulletin
Youth help mitigate global warming As the UN climate change negotiations raged on in Durban, the Bubble-gum youth empowerment organisation found ways to help mitigate global warming. Members of the organisation embarked on a clean-up campaign in Giyani and collected scattered litter known to have an adverse effect on global warming. According to an environmental activists’ website, plastic bags and cigarette buds are some of the worst environmental pollutants, since they are not biodegradable. “These pollutants clog the water ways, spoil the landscape, and when they are finally under the ground, it takes many years to breakdown into small particles which also continue to pollute the soil and water,” explained Navelani Mashego, one of the group’s leaders. “We know that we may not be making a big impact, but at least we’re doing something to mitigate climate change; and we hope to encourage people, especially the youth, to partake in this campaign to save our planet,” she said. Bubble-gum is a non-profit organisation and was formed last year by high school pupils, aiming at taking other young people off the streets by engaging them in the activities that are helpful to society. The organisation is led by five pupils and has more than hundred members from Giyani and Malamulele high schools. They regularly meet to decide on their next action that would benefit their community in. “Recently we went to Mtititi village to donate clothes to a destitute family. The family was identified by one of our members,” said the chairperson of the group, Ponani Mabunda. The organisation survives from hand-outs from companies and individuals. In turn they donate most of what they receive to the needy. “In short, we beg so we could give to other people — and sometimes we use our money to donate where necessary,” said the chairperson.
Vir dienstye gedurende vakansies/langnaweke skakel asseblief met onderskeie kerke. Times may change during school holidays/long weekends; kindly check with the relevant churches.
Members of the Bubble-gum organisation are seen here cleaning up at the Giyani taxi rank.
They later cleaned up other areas around the town as well. Photo & story: Orlando Chauke
Community Based Organisations together with victim empowerment groups, teamed up with the SAPS and marched to the Giyani Magistrate’s Court, as part of the sixteen days campaign against the abuse of women. They demanded that “all the cases involving the abuse of women and children including that of people with disability, be prioritised.” “This is to ensure that the victims are saved from the distressing lengthy trials which prolong their speedy recovery from the pain inflicted on them,” said Robert Chuma, the director of Vongani victim empowerment in Giyani. Photo & caption: Orlando Chauke
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com
Geloftediens
Fonteinplaas (10km buite Tzaneen op die Letsitele pad), môre , 09:30 vir 10:00. Diens sal waargeneem word deur ds Petrus van Nieuwenhuizen van Marble Hall. Die feesrede is deur mnr Dirk Joubert. Skakel Dirk 073 377 4622 vir navrae.
Sangoptrede
open weer op 9 Januarie 2012. Lede kan die sleutel op die gewone plek kry. Vir huur van die klubhuis of enige navrae skakel Belinda by 076 333 4600.
Round Table Tzaneen 96
Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, first Monday of every month. Contact Bruce 082 824 4291 or Dale 082 820 6029.
Fonteinplaas, Saterdag, 19:00. Die tenoor, Johan du Toit, van Pretoria gaan optree. Donasie van R50/p word gevra. Divorce Counselling DivorceCDaar sal braaivleisvure wees – are and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, pak ‘n mandjie en drinkgoed Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on en kom kuier lekker saam. 015 307 2527. Skakel Dirk 073 377 4622 vir Ladybird Herb Groep Macunavrae. latastraat 12, Tzaneen. Vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Leer oor, kook met en plant kruie. Skakel Petro Smit 083 444 3414.
Middernagdiens
NG Kerk Wolkberg, Tzaneen, 31 Desember, 23:15. Daar sal geen erediens Sondag, 1 Januarie, wees nie. ‘n Gesamentlike erediens vind egter op Sondag, 1 Januarie, 08:30, by die NG Moedergemeente, Tzaneen, plaas.
Group Meeting
Tzaneen Depression and Anxiety Support Group, Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, Every second Thursday, 18:00-19:00. To attend call Colleen Phillips, on 083 415 5137 or 015 307 5137 or contact SADAG on 0800 21 22 23.
Charity Sale BJV Klubhuis
Die BJV Klubhuis sal vanaf 15 Desember 2011 gesluit wees en
Care4Life Centre is having a second-hand clothing sale every second Friday of the month at 61G Boundary street, Tzaneen. We appeal for second-hand clothing as well as books and magazines. We will collect. Contact Edwin at 072 22 88 738
SHOWTIMES FRI 16 DECEMBER - THU 22 DECEMBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL ¸ ˛ ◊ Daily: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
MALL OF THE NORTH PUSS IN BOOTS 3D ˛ ◊ ß
——————————————————————————————————
Mon-Sat: 10:00, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30, 21:40 Sun: 10:00, 12:30, 14:40, 17:00, 19:30
ARTHUR CHRISTMAS ˛ Ç ß
——————————————————————————————————
Mon-Sat: 10:00, 12:15, 14:40, 17:00, 19:30, 21:50 Sun: 10:00, 12:15, 14:40, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
MISSION IMPOSSIBLE: GHOST PROTOCOL ¸ ˛ ◊ Daily: 9:10, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
DON’T BE AFRAID OF THE DARK ˛ Ç ≤ ALVIN AND THE CHIPMUNKS: Mon-Sat: 9:15, 11:30, 15:10, 17:30, 20:10, 22:30
——————————————————————————————————
Sun: 9:15, 11:30, 15:10, 17:30, 20:10
——————————————————————————————————
PUSS IN BOOTS
˛ ◊ ß
Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:45
——————————————————————————————————
CHIPWRECKED
¸ ˛ ◊ å
Mon-Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:40, 21:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 19:40
——————————————————————————————————
NEW YEAR’S EVE
˛ ◊ ƒ
Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:50
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ˛ Ç † REAL STEEL
——————————————————————————————————
Mon-Sat: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00, 22:35 Sun: 9:20, 11:50, 14:30, 17:10, 20:00
——————————————————————————————————
TOWER HEIST
˛ Ç
Mon-Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:45, 20:20, 22:45 Sun: 9:15, 11:40, 14:15, 17:45, 20:20
˛ ◊
Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:05, 22:50 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:20, 20:05
——————————————————————————————————
PLATTELAND
˛ ◊ Ω
English Subtitles... Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:45, 20:15
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
• AGS van SA — Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof, Past Johan Pieterse 082 925 8746. Kantoor 015 309 9275 / 079 509 1500. Son 09:00, Sondagskool 08:30 vir gr 8’s tot gr 12’s, 09:00 vir 3 jariges tot gr 7’s. • AGS van SA — Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele : 082 697 6881, Past Walter Benn, Son 09:00 (asook Sondagskool) • AGS van SA — Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen,015 307 5112, Past. Maans Schutte, Son 09:00 • Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen, 015 307 3534, Rev Jane Lloyd, Sun 09:15 • Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen, 015 307 4634, Rev. Gordon Bull, Sun 09:00 & 18:00 • Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen, 015 307 6845, Fathers Philemon Thobela, Jimmy Kennedy, Daily 07:15 (not Wed), Sun 08:00. • Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg, Father Jeffrey 083 964 9859, Sunday 08:30 • Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg, 015 276 1111. Pastor Ian LoughorClarke 083 298 9204. Sun 09:00 • Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal, Sondae 09:00 (Diens & 3 Kinderdienste) Voorskool, Gr 1-3 en Gr 4-6 Johann Fourie 082 823 1074 website: www.dinamus.co.za • Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen,015 307 3371, Ds Hendrik van Rensburg, Sondae 09:00 & 18:00 • Family Transformation Centre Old Gravelotte road, Opp Fairview Lodge, Tzaneen, Biblically based. Run courses throughout the year. Contact: Kim Ninneman at 015 307 2527 or 083 449 9272 • Gereformeerde Kerk Claude Wheatleystraat,Tzaneen, 015 307 1558•015 307 1874, Ds Johan Botha & Dr Edmund de Beer, Son 09:30, 18:30. • German Evangelical Lutheran Church, Modjadjiskloof Zwariri Road. 082 653 5498, Service in German (Eng & Afr Translations) • St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg 015 307 3534. Rev Luke Pretorius 082 874 5207. Sun 09:30. Junior and senior Sunday school 09:30. • Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen — 015 307 4729, Pastor Bryan Varrie / Past Rassie Pretorius Services: 09:00 & 18:00; 09:00 Childrens’Church; 12:00 Sotho & Shangaan. • Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen 015 309 9920, Past. Wiets Oosthuizen, Vry 19:00, Son 10:00 & 18:00 (Afr & Eng) • Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen, 015 307 4525, Rev Pierre Naudé, Sun 09:30. • Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof. Sunday service 08:00, Tuesdays ladies ministry 09:30, Wednesday fellowship 19:00. Contact Pastor Attie and Liz Botha on 015 309 8594. • NG Kerk — Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9323, Ds Dewald Vermaak, Son 09:00 Sondagskool daarna. • NG Kerk - Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele, 015 345 1618, Ds Barry van der Merwe - Son 09:00. • NG Kerk - Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen, Ds Gouws van Zyl 082 829 2926 / 015 307 4498, Ds Chris Zietsman, 015 307 4497 of 083 269 1325, Son 08:30. • NG Kerk — Wolkberg Agathastraat, Tzaneen, Ds Adriaan van Tonder 083 408 0939 / 015 307 4062, Sondae 09:00 • New Apostolic Church — Tzaneen Vroue Federasie Hall, King Edward Road, Tzaneen, 015 307 4807, Shep. Petersen, Sondae 09:00 & Woensdae: 19:30. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof, 015 309 9580 / 084 584 0059, Ds Gerhard Viviers, Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Letsitele Dr Anneke Skoolsaal, 015 345 1128, Dr Jan Truter - Sondae 09:00. • Nederduitsch Hervormde Kerk — Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen, 015 307 4508 Ds Richard vd Westhuizen, Sondae 09:00 & 18:00. • Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlman-strate,Tzaneen,015307 1111 of 083 717 4034, Past B Wilken,Sondae 09:30 (asook kinderkerk) & 18:00, Di 19:00 vroue biduur, Woensdae 19:00 gemeente biduur. • Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen, 015 307 3240 / 082 893 6351, Ds Francois du Plessis, Saterdae 11:00 (Afrikaans & Engels). • Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen, 015 307 3387, Past Dawid Venter Tel:082 269 9746 Sondae 09:30 & 18:00. • World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531, Dr Rev TJ Mukoki, Sun: 09:00 (English & Tsonga), Tue: 18:00 (Prayer).
16 Desember 2011
Bulletin
miniads@bulletin.us.com
15
16
16 Desember 2011
Bulletin
smalls@bulletin.co.za Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
suites, loose cushions, headboards, etc. Contact 015 307 4467 or 015 307 7177. june406________________
FOR PROFESSIONAL SERVICE 1 Accounting – Management accounts & Annual Financial Statements as prescribed by the new companies act 2 Returns for 2 1 Income tax 2 2 Vat 2 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT & Registered Tax practitioner) of Butler Accountants At 015 307 3370 & 078 686 8320 june401______________
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501 Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Need flowers for that special occasion, contact Hendra at 015 307 2176. mar412_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in re-upholstery of lounge
ADAMS CAFÉ we deliver, wherever you are! Yummy specials every week! Contact 015 307 3634 or 015 307 3993. june413________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________ Ancient Art, closing down Sale!Up to 60% OFF!!! 17A Oasis Mall 015 307 4260 Oct2011________________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________ Bored? Do you enjoy beading? Come to Beads Bazaar, 22 Second Avenue for all crystals, imported glass, plastic and wooden beads, semi-precious stones and pearls. Contact 082 339 1093. jul115__________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________ Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________ We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110__________________
Kiddies Parties Tzaneen Besoek ons Facebook blad: KIDDIES TZANEEN Ons doen alles wat jy soek vir kinder partytjies asook Ooievaars tee en Kombuis tee vir jou beste vriendin. Ons pryse is die goedkoopste in die dorpr en beste diens. Skakel my vandag nog 083 236 33 Aug403_______________
Services Dienste Johan Jordaan 083 241 1880 Audio repairs DVD, TV + VCR repairs, spares + accessories, IC’s + TR’s We also do orders Tropical Paradise Dance Studio Weddings Matric dance Latin + ballroom Any event Sam 082 747 5648 Creative parties & cakes Cakes for kids, adults, weddings + anniversaries. Also party décor with party packs + table treats Over 1000 themes Melani Confectionery Chef 083 463 9025 www.creativeparties.co.za melani@tzaneen.co.za Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102_________________ Orca Swimming Academy Crash Course 28 November 2011 till 09 December 2011, 20 min, every day, Monday to Friday, 09:00 to 17:00. All welcome, teaching babies 6 months and older, adults welcome. Contact Eloise 082 923 7931. Heated indoor swimming pool Dec103_________________ Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
SKOONMAAK VAN MATTE & MATERIAAL MEUBELS Gehalte werk gewaarborg Kontak:
076 833 9112 Janco Services 083 537 5901 015 386 8735 Plumbing Air cons Stoves, ect. Jannes Vermaak CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018 Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 Oct212_______________
HERSTELWERK AAN ALLE YSKASTE EN VRIESKASTE KOM HAAL AF EN LEWER AF JOHAN 081 409 2003 AMANDA 073 374 5600 EMAIL: JOHAN.VILJOEN@ WEBMAIL.CO.ZA GRATIS KWOTASIE Sept501________________ NTV Engineering VIR ALLE STAALWERKE, GROOT OF KLEIN, OPRIG EN VERWYDERING VAN AFDAKKE, DEVILS FORK, HEKKE, SKUIFHEKKE, HEKMOTORS EN DIEFWERING NIKS TE KLEIN OF TE GROOT VIR GRATIS KWOTASIES SKAKEL JACQUES 071 445 7380 AMANDA 079 227 2573 Sept417________________ NTV Engineering Vir alle herstel van: Huise, Daklekke, Verf, Elektries en Lood gieter werk SKAKEL JOHAN AMANDA 083 632 5115 079 227 2573 e-pos: johan.vijoen@ webmail.co.za Gratis kwotasies, goeie verwysings Sept418________________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact Vezi & de Beer – 015 307 6797. Sept426________________ For all your stationery needs, gifts, books and much much more. Contact 0153072049. Sept430________________ Photo’s are memories forever! Contact me to capture those special occasions! Sonia 0822178322. Sept432________________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ PLAYGROUND CREATIONS – ANY AND EVERY TYPE OF KIDDIES PLAYGROUND EQUIPMENT! CALL SALOMI, 082 445 9160. EMAIL: playgroundcreations@ vectorbb.co.za Oct100_________________ Are you looking for someone to do installations? Maintenance? Blockages? Geysers? Well look no further! Contact Edmond at Ed’s Plumbing: 083 745 3018 and email: edmond.plumbers@gmail.com Oct101_________________ Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R170 per bakkie vrag (1 ton) Skakel 073 356 2235 Of 015 307 5439 Oct203________________ Looking for a dentist who is Discovery Health and Resolution Health registered? Call Dr SM Chauke at her new practice, Ivory Tusk, Med Suite B10, Tzn! Call 015 307 1650. Oct302_______________ REM E, a Natural Vitamin E cream in a jar! Effectively used for: Eczema, Acne, Thrush, Sunburn, Nappy Rash. Open wounds, Anti Wrinkle, Fungals, Burns and so much more! Contact Goobie 0722173048. Oct303_______________
Services Dienste V.H.S to DVD Before your vhs tape goes all wonky and your VCR conks out – contact Roy Deeks and I will transfer your tapes to dvd I also do weddings and documentaries. Speak to Me Contact 082 893 1235 / landline 015 309 9456 Nov106________________
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Pretty, pretty, colorful Summer shoes Contact Beryl 082 422 8293 Nov203________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205________________ AAA “Pressure metal Exchange” I buy Antiques I also buy old gold, diamond rings and chains. All for cash and is very discreet. Your Friend in need Call Johan 083 680 3270 Oct104________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________
Greystone Farming Strawberry plants For sale Mobile: 082 4466 497 Greystones21@gmail.com june303_______________ Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Begin u eie “catering” besigheid. Koop breekware, messe, vurke ens.Skakel 076 3133 709 Aug202_______________ Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS
Services Dienste
Services Dienste
VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 /
Do you have a problem with cockroaches? Are they taking over your house and home? I have the solution! Money back guaranteed and very satisfied clients! Call Anette: 083 276 7872 or 015 307 6741 Dec202_________________
goldentransporttzn@gmail.com
Nov302________________ You just thinner, younger, healther. Weight loss coach 076 346 1664 Nov503________________ Festive Feast @ Romans pizza. Tel: 015 307 4021 Nov506________________ Computer repairs and sales. Tel: 015 307 7676 Nov507_________________ Pastel suite and IT support specialist. Cell: 072 811 9875 Nov508_________________ Bookkeeping and salary management. Tell: 015 307 7676 Nov509_________________ Pastel accounting and payroll sales. Cell: 072 811 9875 Nov510_________________ Awesome children’s gifts for Christmas! Bath pops, bath crayons, squish ‘n squeeze jelly bubbles set and much more, Contact 072 569 8411 Nov511________________ The fastest and most hygienic 10 minute vertical sunbed! Call: 082 400 0991 Nov512_________________ A standard Maxidor Slamlock can withstand a pull force of 2,6 Tons. Order from me now! 083 469 5978 Nov513_________________ All kinds of African extensions (from human hair to braiding) open Monday to Sunday. Call 015 307 2220 Nov514_________________ Remember to book your pets holiday accommodation early and at the SPCA! Contact: 015 307 2611 Nov515_________________ Veilings elke Saterdag! Privaat inskrywings welkom! Kobus: 082 925 9780 Nov516_________________ Radiologist 4D ultrasound! Call: 015 291 2275 Nov517_________________
www.oilone.co.za
BKR Complete variety of lubricants. Contact: 015 307 7501
Visit the BULLETIN website today
www.bulletin.us.com
and drop us an email
editor@bulletin.us.com
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
For Sale Te Koop WOODCRAFT a passion for Wood, Manufacturers of Timber homes and Decks (also available in Kit form) Visit our website to view our products! www.woodcraftlimpopo.co.za Contact us on 082 294 8349 / 079 082 9969 Woodcraft, Building your dreams! Oct202_________________ Mosaiek offers a variety of Gospel cd’s and gifts for those special occasions! Come sit and relax with a cup of coffee and a slice of cake! Visit us at the Star Spares building, contact 015 307 2586 Oct203_________________ 2 Spilpunte te koop Onvolledig 20 hektaar eck. Skakel 083 253 8281 (Ofcolaco) Nov207________________ Wendy house for sale. 3 m x 3 m. Good condition. R4 000. Call 082 807 6620. Nov401_________________ 1 Parker Knoll hout 6 sitplek sitkamer stel. 2. Slaapkamerstel: Koningin grootte bed met nuwe matras, Pakplek in kopstuk en voetenent . Spieëlkas met 3 Spieëls met pakplek agter Kantspieëls Kontak : 074 104 7978 of 015 307 6695 Nov504________________ Koelkamer te koop Coolroom for sale Volledige 5m x 7m koelkamer in werkende toestand. Tans gebruik. Kompressor 2 jaar oud Addisionele panele vir koelkamer beskikbaar. R35 000 Bossie 083 229 7551 Koos 082 323 2140 Dec301_______________ Complete Trojan Homegym with legpress R5000.00 Volledige Tornado dromme stel met Zildjian simbale R6000. Bushcutter Husqvarna 142R R4000.00 Contact 082 624 6238 Dec302________________ FOR SALE Secondhand baby car chair for age up to 3 years old. R350-00. Contact 083 746 6592 Dec303________________
Bestel nou U vrugtekoek vir Desember! Lekker klam vrugtekoek. Met baie vrugte & neute 2Kg @ R250.00 1Kg @ R130.00 Kontak Corné Fritz 072 225 3960 E-pos: cpfritz@vodamail.co.za
Hondjies te koop @ R500 Boerboel/Rhodesian Ridgeback Kontak Janette 083 266 8510 Dec201________________
To Rent Te Huur LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 jun404________________ Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R15.00/km + btw & 25 ton @ R22/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasies: 076 410 9503/082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 Sept101_______________ Vervoer & Verpak van Meubels Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 076 410 9503/ 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Palm Springs Care Centre has opened and provides assisted living palliative and Respite care to patients in a well equipped, 8 bed, in-patient unit run by qualified nursing staff with medical Practitioners and allied health personnel at hand Our centre is situated in the beautiful hills overlooking the Tzaneen Valley in Limpopo Province 015 307 4823 tel 015 307 5772 fax Nov107________________
16 Desember 2011
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF RITAVI HELD AT NKOWANKOWA CASE NO: 159/2009 In the matter between: PEET PRINSLOO T/A TICKELYINE TOMBSTONES EXECUTION CREDITOR And MOLEFE PETROS MANGENA T/A MEREKOMO FUNERAL SERVICE EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, RITAVI dated 16th FEB -UARY 2011, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 18th JANUARY 2011 at 13:00. Venue of the sale: MAGISTRATE’S OFFICE BOLOBEDU GA-KGAPANE By the Sheriff for the Magistrate’s Court of GaKgapane to the highest cash bidder. 1 x LG ELECTROCOOL FRIDGE
1 x TOYOTA CONDOR 2400 I (WHITE) WITH REG NO NJM925GP DATED AND SIGNED ON THIS THE 28TH DAY OF NOVEMBER 2011 (SGD) J H JACOBSZ ATTORNEYS FOR THE CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN, 08850 Ref: MR JACOBSZ/JK/ J4281 Dec301_________________ IN DIE ARBEIDSHOF VAN SUID AFRIKA GEHOU TE JOHANNESBURG Saaknommer: LP1324/04 In die saak tussen: LAWRENCE MASHATOLE EKSEKUSIESKULDEISER En MEREKOME FUNERAL SERVICES EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM
17
Bulletin
TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Arbeidshof Johannesburg gedateer 23 Augustus 2005. Ondervermelde goedere sal om 13:00 op 18 Januarie 2012 per publieke veiling te balju stoor kamer, Duiwelskloof Farm, Ga-Modikone, langs aan Madume Wa Zulu deur die BALJU vir die Arbeidshof van Johannesburg aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word. Naamlik: 1 x Isuzu bakkie PFS994GP (wit) 1 x Toyota Venter OKV737GP (wit) GETEKEN TE TZANEEN op die 09 dag van Desember 2011 (get) Shirinda B. J EISER SE PROKUREUR Baloyi & Shirinda ING Morganstraat 10 Tzaneen, 0850 Tel : 015 307 3545 Docex: 18 Verw: BS0149/09/BJS/HTM Dec302_________________
Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 50m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404 Dec301________________ Luukse tuinwoonstel. Woonkamer, goed toegeruste kombuis, Een GROOT slaapkamer, badkamer met alles daarin. Eie toesluit motorhuis met veiligheidsdeur en direkte toegang tot slaapkamer. R3 200 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk. Dec309________________
King Edward Rylaan 5 Slaapkamers, 3 badkamers, groot onthaal area. Ekstra Granny flat. Besigheid of Woonhuis. Beskikbaar Februarie 2012 Huur R15 000 Skakel Eienaar 072 044 5322 Dec302________________ Woonstel te huur 3 Slaapkamer woonstel, 2 badkamers, kombuis, leef area, dubbel motor afdak, klein tuintjie, binne in kompleks, sentraal gelee. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2012. Dep R4 500, R5 500 per maand. Water en ligte ingesluit. Kontak Richard 072 487 97 67 Dec303________________
Realty for sale by CIS: Modern house for sale in Golden Acres. 3 Spacious bedrooms, 2 full bathrooms, open plan living area with granite top kitchen. Double garage with automated garage door. Entertainment area with built in braai and wooden deck. R1 195 000 Thonet 082 569 6323 Dec304________________ Realty for sale by CIS: Newly build 3 bedroom
house in Security complex. 2 full bathrooms, lots of cup boards. Granite kitchen. Double garage. Wooden deck with built in braai. R1 190 000. Thonet 082 569 6323 Dec305________________ Realty for sale by CIS: Huis in Fauna park. Dubbel verdieping 3 slaapkamer huis met mooi uitsig oor
die dam. 2 vol badkamers met dubbel motorhuis. Weggeeprys teen R1 200 000. Thonet 082 569 6323 Dec206________________ Realty for sale by CIS: For the investor: newly built complex in Tzaneen CBD. Walking distance from schools, shops and Mosque. 2 bedroom units from R522 000 and 1 bed-
room units from only R415 000 including transfer fees and commission. Thonet 082 569 6323 Dec307________________ Realty for sale in CIS: Commercial site near Tzaneen Mall. 5000m² zoned business 1 for only R2 600 000. Thonet 082 569 6323 Dec308________________
18
16 Desember 2011
Bulletin
Looking for a job?
Send us your name, type of job required and contact number. Contact us when you find a job. Due to limited space and a high demand we wish to afford everyone a fair chance to advertise.
Contact : Lihanie - 015 307 7248 or lihanie@bulletin.us.com
Soek u werk?
Stuur u naam, tipe werk gesoek en kontaknommer vir ons. Stel ons in kennis wanneer ‘n betrekking word aanvaar. As gevolg van beperkte spasie en ‘n groot aanvraag wil ons graag aan almal die geleentheid bied om te adverteer. 073 381 6545 or 079 088 6231 (33)____________________
MERENSKY Northern Timbers, situated in the magnificent Tzaneen/ Duiwelskloof escarpment area with large plantations of Eucalyptus grandis on a 25-year rotation, requires a:
Secretary to the General Manager Besides a Matric/Senior Certificate and a Secretarial Diploma, the successful candidate should possess at least 5 years’ experience as a Senior Secretary, including practical exposure to event management. The ideal candidate should be fully competent in the complete MS Office suite and Internet applications with a basic understanding of the legal environment, including working with contracts and taking minutes. Numeracy and advanced English language skills are essential, and the incumbent should be able to compile professional presentations.
GRAPHIC DESIGN
ADMIN / CLERICAL
My name is Shaun I am looking for a job in Video Editing, video production for functions, weddings, concerts, etc. contact 084 469 3790 (3)_____________________
My name is Gail Eltor Sambo I speak 5 languages I am looking for administration work, I have a drivers license (Ref Nyiko Khoza 079 063 4350) contact me
I am looking for a job, I have computer literacy, grade 12, driver licence code 10 and cleaners gardening and consultant, contact me 083 520 5337 (29)____________________ My name is Jack Molepo I have grade 12, business management, certificate in office computer, diploma in
Dole Food Company is die wêreld se grootste produsent en bemarker van vars vrugte en groente. Sedert 1998 is Dole Suid-Afrika ’n baanbreker met innoverende denke en tegnologie en is een van Suid-Afrika se voorste vrugte-uitvoermaatskappye. Ons benodig tans die dienste van ’n energieke, innoverende en dinamiese individu wat deur spertye gemotiveer word en beskik oor goeie kommunikasie- en interpersoonlike vaardighede asook die vermoë om onder druk te kan funksioneer.
The Company offers a Total Guaranteed Remuneration Package which is made up of a provident fund, insured benefits, medical aid and an option to structure an annual bonus.
Letsitele/Hoedspruit Vereistes: • Ondervinding van sitrusverpakking en kwaliteitsbeleid • Vertroudheid met produsente en ondervinding in direkte skakeling met hulle • Rekenaarvaardigheid (MS Word en Excel) • Bereidwilligheid om te reis • Eie vervoer noodsaaklik • GlobalGap en HACCP ondervinding sal voordelig wees. Sleutelprestasie-areas: Lewer ’n diens aan Produkbestuurders en produsente/verskaffers • Implementeer en handhaaf die vruggehalte – en veiligheidsbeleid • Wees betrokke by logistiek in seisoen teenoor vloei van vrugte • Verseker dat verpakkingsinstruksiesÊ uitgevoer word • Skakel met produsente en afdelingbestuurdersÊ • Verleen hulp aan ander afdelings en bedryfwerksaamhede • Openbare betrekkinge • Versamel inligting vir nodige afdelings • Verleen hulp met administratiewe take.
Applications should reach the company by no later than 23 December 2011. NB: Should you have received no correspondence by 4 January 2012, kindly consider your application unsuccessful.
Area Bestuurder
Kandidate wat belangstel moet asseblief ’n omvattende Curriculum Vitae, tesame met ’n dekbrief wat u belangstelling in die pos motiveer, stuur. Ook moet daar ’n aanduiding wees van u huidige-en verwagte vergoeding. Sluit ook in die name van 3 verwysings wat gekontak kan word. Stuur die CV aan HopkinsCalvert Genote via e-pos: info@hopcal.co.za Let wel: Ons sal slegs in verbinding tree met kandidate op die kortlys.
Merensky Timber Limited (Reg. No. 2005/033139/06)
Sluitingsdatum: 19 Desember 2011 www.humanjobs.co.za
Human Communications 83185
I am looking for a job as computer operator, 7 years experience. I can speak English and Afrikaans contact me 078 438 1987 (31)____________________ My naam is Willmari Marisa op soek na werk, ek het matriek. Kontak my by 079 045 8994 (32)____________________ My naam is Chantel Venter ek is opsoek na enige administrasie werk, het as kassier gewerk kontak my by 083 448 6811 (37)____________________
We seek a highly competent, meticulous and innovative self-starter with a good work ethic, an understanding of confidentiality and a high emotional intelligence. Good coordination, planning and organising abilities are important, along with the ability to remain focused under pressure. The successful candidate will need to work after hours when required and should have his/her own transport.
Interested parties should forward their applications to the Human Resources Manager, Mr Sonwabo Fihla, PO Box 1343, Tzaneen 0850 or fax: (015) 305-3197 or e-mail: sonwabof@merensky.co.za
office computer, certificate in power point. Contact 079 847 7617 (30)____________________
Human Communications (Cape) 93672
DOMESTICS / OFFICE CLEANERS/ GARDENERS My name is Florence I am looking for domestic work, office cleaner, I speak English I have grade 12, sleep in or out contact me 078 538 6751 (110)___________________ I am looking for a domestic or office clean job I speak English contact me Cashia 079 545 5419 (111)___________________ My name is Rebecca I am looking for a domestic work (1 year experience cashier) I speak English contact me 078 549 9818 (112)___________________ I am looking for a job as office cleaner, domestic worker can speak English contact me 078 124 0437 (113)___________________ I am Maria Malatji I am looking for a job as domestic worker and I can speak Afrikaans, I sleep out, I have many experience contact 076 849 2266 (117)___________________ My name is Shalate Risiva I am looking for a domestic work, cleaning and cooking sleep in or out contact me at 083 424 1161 (118)___________________ My name is Suzane Monamedi I am looking for a domestic work, have many
years of experience sleep in or out speak English and Afrikaans contact 083 6695648 (119)___________________ I am looking for a domestic job for 5 or 3 days a week my name is Caroline Shai sleep in or out contact me at 079 576 7134 (120) My name is Elizabeth Mailula I am looking for a domestic work I speak Afrikaans and English sleep in or out have 16 years of experience (ref D v d Merwe 012 543 1217) my contact no 073 5511 369 (121)___________________ My name is Sarah Makgoba I am looking for a domestic work 3 or 5 days, office cleaner, sleep out, I have many years of experience contact 083 497 1987 (122)___________________
DRIVER I am Mpho Peter Kgatle, looking for a job as a driver, i have code 14 and P.D.P. with many years experience contact me 083 961 9166 (19)____________________ My name is Rakoma Piet I am looking for a driver job I have code 14 with P.D.P (Ref Trevor Dunlop, Wellemina Mohale 015 307 5006) contact me 076 0622055 (20)____________________ I am looking for a job as a driver I have code 10 (PDP) I have 11 years experience. Contact me Mohale Makwala 076 094 1199 (14)____________________ I am 26 years old looking for a job as a driver, I have code 10 with (PDP) and computer literacy, I am free at anytime call me 078 045 8834 (15)____________________ Mokgatla Thommy looking for a driving and admin job, I have matric, advance diploma in computer literacy, code 10 drivers license with PDP contact me 078 748 2713 (16)____________________
16 Desember 2011
Bulletin
19
Dynamos’ win might be too little too late Orlando Chauke Giyani based Dynamos edged further above the cut as they beat Sivutsa Stars 1-0 at Giyani stadium over the weekend. A late goal by Vusi Die B-Ligawenners Ndhlamini secured van die Chameleon the win despite their Binneshuise Krieketdisappointingly reeks wat onlangs tot poor performance at ’n einde gekom het, their home ground. is die span van Yum Ndlhamini came on Rums. Voor sit Mauin the second half ritz, Ray, Charles en Ries en agter staan as a substitute and Victor, Jaco, Johan, immediately steered André en Jacques. the game into DyFoto: Retha Nel namos’ favour, after being dominated by the visitors. After the goal Sivutsa Stars came back with renewed energy. However, Dyna-
REGS: Jong Tzaneeners met ’n passie vir tennis het geleentheid gehad om aan die Chantal Saaimantoernooi deel te neem. Saaiman, wat in Menlo Park, Pretoria woon, is ’n oud-Tzaneener. Sy hou elke vakansie in Pretoria toernooie en het besluit om ’n soortgelyke toernooi in Tzaneen aan te bied. Die doel van die toernooi was vir die jongspan om oefening te kry en ook hul tegnieke verbeter. Die deelnemers het ook medaljes ontvang. Agter staan me Chantal Saaiman, Stefan Pretorius (naaswenner), Bernard Vermaak, Edwin Simpson en Gideon Vorster. Voor staan Greg Hawken, Lara Dando, Jason Wright (wenner), Paul Dando en Lucian Simpson. Foto: Retha Nel
mos goalkeeper Mashudu Mamphitha was always on the right spot to deflect their shots. Dynamos were saved by the whistle from a determined Sivutsa Stars, who probably would have equalised had the game carried on. The win however has come rather too late to rekindle the faded dream that Dynamos had of being promoted to the PSL league. Being in eighth position in the National First Division, the road to the PSL by the end of the season looks rather bleak. Pretoria University, Blackburn Rovers and Thanda Royal Zulu FC are the only promising teams in the division that seem likely to be promoted to the PSL. They are on 27 points with three matches to go. Black Leopards on the other hand, the only Limpopo team that many count on in the PSL, is still in danger of being relegated, despite being two points above Jomo Cosmos, who are trailing in the PSL by eight points.
16 December 2011
Nog ’n Tzaneense krieketster • Honderdtal met die kolf • Laat kantel agt paaltjies vir ses lopies Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Bronwyn Sumption, ’n talentvolle krieketspeler van die Hoërskool Merensky, het Sondag opslae gemaak, toe sy by Krieket SA se nasionale week vir o.19-meisies in Kimberley ’n onvergeetlike vertoning gelewer het. Die eerste dag is deur reën belemmer en Sondag het die spanne eers op dreef gekom. Limpopo het teen die span van Kei (Grens in die Ooskaap) te staan gekom en eerste gekolf. Sumption het ’n honderdtal aangeteken en haar span tot 225 lopies vir die verlies van ses paaltjies gelei, voordat hulle verklaar het. Sy het begeesterd onder die Kei-kolwers ingeklim en ses paaltjies vir slegs drie lopies laat kantel. Kei kon dus nie die opvolgbeurt afweer nie en het slegs 24 lopies aangeteken. Sumption het in hul tweede beurt twee paaltjies vir drie lopies ingepalm, wat haar boulsyfers op agt paaltjies vir die verlies van ses lopies te staan gebring het. Kei kon in hul tweede beurt slegs 19 lopies aanteken. Die SA o.19-span word na afloop van die toernooi gekies.
Foto’s voorsien
Marchant is reg om Sri Lanka Hennie trek ook te laat bontstaan ’n grote uit Marchant de Lange is gereed. Tzaneen se nuutste sportsensasie is in die Protea-krieketspan wat van gister (Donderdag) met Sri Lanka in ’n vyfdagtoets gewikkel is. Marchant de Lange, ’n oudVossie en lid van vanjaar se Titans-span in Pretoria, sê hy het beslis in die laaste maand en veral in die laaste dae wat hy by die Protea-groep ingesluit is, in sy krieketloopbaan gegroei. Hy het die week op sy tuisveld onder die wakende oog van Dale Steyn en Morné
Morkel geoefen en broodnodige ondervinding opgedoen. “Die span se gesindheid teenoor my is positief en hulle behandel my goed, daar is baie ondervinding onder hulle. Dale en Morné het my gehelp en wanneer ek ekstra raad wou hê, het die kolwers ook met my gesels,” het hy gesê. Hy en Dale Steyn het baie in gemeen. Albei is van Tzaneen en albei weet hoe om met ’n nuwe bal pandemonium onder die kolwers te saai. Hy koester reeds die tyd wat hy in Steyn se skaduwee deurbring. “Ek kyk op na Dale, hy is een van my rolmodelle en ek is opgewonde oor hierdie geleentheid om saam met hom te speel,” het De Lange gesê. De Lange het onlangs sy stempel afgedruk, toe hy sy kanse in die SA Aspan se wedstryd teen Australië goed benut het. Hy het vyf paaltjies vir 56 lopies ingepalm. De Lange en AB de Villiers die week tydens ’n mediakonferensie. Volg die aksie regFoto voorsien streeks op Supersport.
Hennie du Plessis van Letsitele voel soos ’n Springbok-hengelaar. Hy het verlede week saam met Theo de Marillac van Tzaneen by Sodwana in die diepsee gehengel toe hy hierdie blou marlyn van nagenoeg 227 kg gevang het. Hy het vroeër die dag twee kleiner blou marlyne aan die hoek gehad, maar hulle het weggekom. Hy het egter nie moed opgegee nie en kort voor lank die grote gehaak. Die Afrika-rekord vir ’n blou marlyn staan tans op 521,4 kg, wat deur die SA hengelaar, Lappies Labuschagné, ook by Sodwana in 2007 gevang is. Dit is nie duidelik wat die wêreldrekord is nie, maar blou marlyne van so swaar as 560 kg is al gevang. Die blou marlyn kan so swaar as 800 kg en ses meter lank word, maar sulke groot vangste is nog nie geboekstaaf nie. Du Plessis sê met hierdie vangs moes De Marillac hom in ’n stadium vashou, “anders was die boot onder die water ingetrek”. Hulle raak al hoe groter hoe meer die storie vertel word... Beskik jy oor interessante inligting, sportnuus en ander visvangstories? Skryf aan ons by sport@bulletin.us.com. Besoek ons ook by www.bulletin.us.com
Foto voorsien