015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
26 October 2012
Fear lessl y the tr uth
Amperse kremetart smart
3
3
Operation “ Phoenix ” is well under way
‘Free’ at last!
Stanford Lake College’s matric pupils celebrated the closing of their senior school year with colourful chalk dust.
This spectacle was accompanied by a lot of laughter and good humour, but there was also a serious side to it.
Piramide impasse
In die jongste verwikkelings om die ineenstorting van wat op die oog af na ‘n tipiese piramide skema lyk, en wat verskeie “beleggers” in Tzaneen met rooi gesigte laat, spook twee prokureurs om te red wat te redde is. Mee Anita Campbell en Karin de Jager verteenwoordig onderskeidelik me Lorraine Ritter (wat die bedenklike skema bedryf het) en die “beleggers” wat miljoene rande goedgelowig aan Ritter toevertrou het. Minstens een nuwe “belegger” het intussen ook na vore gekom en vroeër dié week het die ontnugterde “beleggers” De Jager ontmoet, om verskillende scenario’s te oorweeg.
Campbell het gister bevestig dat sekere bates van Ritter reeds te gelde gemaak is. Die geld sal nou tussen veral die laaste “beleggers”, wat nog geen “diwidend” ontvang het nie, verdeel word. Dit is veral me Elsa van Staden en mnr Gerrit Smit wat as van die laaste “beleggers” swaar getref is. Intussen volhard van die mense dat die saak by die polisie aangemeld en strafregtelike stappe teen Ritter ingestel moet word. Campbell en De Jager sê die probleem is dat as Ritter strafregtelik vervolg word, alle hoop om geld te herwin of Ritter te bind om te werk en ‘n inkomste te verseker sodat sy
haar skuld kan delg, dan sal verdwyn. Hulle erken dat hulle nie eisers kan keer om die polisie te betrek nie, daarom stoei hulle om so gou as moontlik soveel as moontlik geld te herwin. Van die “beleggers” is nou glo ook bekommerd dat die Inkomstediens op hulle kan toeslaan, want dit blyk dat nie almal die buitensporige “verdienste” op hul “beleggings” aan die SAID verklaar het nie. Intussen is die telefoon by Propvest verskeie kere dié week nie beantwoord nie. — Francois Aucamp francois@bulletin.us.com
5
Tops in Limpopo!
5
Fun Run
2
26 October 2012
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com Website / IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas.
Verras oor die rugby die naweek? Is jou span deur na die eindstryd? Dewald van der Walt My span het vergeet om van die vliegtuig af te klim!
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Soek die verskille
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Ka Mate
Sally Ann Castelyn My span is deur. Oooeee, dit gaan lekker wees! Melanie Jane Sharkies bo.....
Bezuidenhout Wooohooo,
Pat Patterson Ja wel, more is nog ‘n dag. Hardus Steyn Ja! WP, Jou lekker ding!!! Kotie Oosthuyzen Altwee is daar! ‘n Piramide skema in Tzaneen. Sê jou sê! Katrien Bruwer Mense wat nou nog daardeur gevang word, moet nie huil nie! Ancre Espach Dink ons het als gesê wat daar te sê is in die vorige uitgawe. Boei haar! Sluit haar toe! Johan du Toit Daar is net een woord: siek mens sonder gewete! Chane Haasbroek Jy raak bevriend met iemand, jy vertrou daardie persoon en dan gebeur iets tragies soos dit! Sy moet haarself skaam! Nes Ancre sê: boei haar! Mens kan deesdae niemand vertrou nie!
Annelie Prinsloo My hart gaan uit na die mense wat gevang is met die slenter. Mens weet nie meer wie jy kan trust en wie nie. Jy kry skelm mense sonder ‘n stukkie gewete. Maar wag maar, die wiel draai!
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg
Sê jou sê
Charl Hattingh As iets te goed klink om waar te wees, dan is dit gewoonlik so. Daar is geen ‘word vinnig ryk skema’ wat werk nie.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Eskom wil nog ‘n verhoging in die tarief van elektrisiteit hê! Wat sê jy daarvan? Pat Patterson Verhoging om vir nog ‘n “party” in die Kaap te betaal.
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, afleidings, komplimente, beledigings, humor, galgehumor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar, verspreiders, drukkers, medewerkers en personeellede van die koerant nie!
Gelofte van Bloedrivier Mijne broeders en medelandgenoten, hier staan wij tans op een ogenblik voor een heilige God van hemel en aarde om een belofte aan Hem te beloven, als Hij met bescherming met ons zal wezen, en onze vijand in onze handen zal geven dat wij hem overwinnen, dat wij die dag en datum elk jaar
Ringa pakia! Uma tiraha! Turi whatia! Hope whai ake! Waewae takahia kia kino! Ka mate, ka mate Ka ora’, ka ora’ Ka mate, ka mate Ka ora’, ka ora’ Tenei te tangata puhuruhuru Nana I tiki mai whakawhiti te ra A Upane! Ka Upane! Upane Kaupane” Whiti t era! Hi!
als een verjaardag en een dankdag zoals een Sabbat in Zijn eer zal doorbrengen, en dat wij een temple tot Zijn eer stichten zal, waar het Hem zou behagen, en dat wij het ook aan onzen kinderen zal zeggen, dat zij met ons erin moeten delen, tot gedachtenis ook voor onze opkomende geslachten. Want de eere van Zijn Naam daardoor zal verheerlikt worden, dat de roem en eer van overwinning aan Hem zal worden gegeven. • Meer hieroor binnekort!
Sally Ann Castelyn Daar gaan al die bome… Mari Viljoen Eskom CEO second highest paid in SA, I would like to see his CV. Jannie Bosch Gas en parafien sal ons maar weer gebruik. Nicky Altenroxel My water & electricity bill has gone from R350 to R1200 in 3 years! Enough already! Tommie Verreyne Daylight robbery. Melani Deysel Lamprecht As ons gewone mense se salarisse ook so kan opgaan elke jaar, sal dit elektrisiteit verhogings regverdig! Henk Jacobs Skakel oor sonkrag toe! Dis die oplossing! Rika Roos Miskien moet hulle salarisse bietjie afskaal en soos ons gewone mense begin leef en uit hul eskom-huise trek, van hulle subsidies wegneem, dan sal hulle weer dink. Melanie Brass Ek dink die regering moet liewers nie meer elektrisiteit na ons buurlande toevoer nie. Miskien sal dit beter wees.
Soek ons by Laeveld Bulletin en gesels gerus saam!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
www.bulletin.us.com
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Tradisioneel het die mense Sondae van die kerk na die koerant gehaas: die Rapport. Nou hol hulle om die Sondag te kry, om die volgende hoofstuk van die Tzaneen-vervolgverhaal te lees. Sondag op Sondag is die jongste gier en mens wonder hoekom... • Nog ‘n buite-egtelike kind, nog ‘n pa wat
nie wil pa-staan nie, nog ‘n hogere se seun, nog ‘n skande. Hoop nie dit haal ook Sondag die Sondag nie... • As broers aan die stry raak oor ‘n sekretaresse kan dit lol. Die een wil haar behou as sekretaresse, die ander een wil haar hê as... • Hier’s baie ‘sports’ aan die kom...
Bulletin
Where are Limpopo’s MEC’s? Not in the Legislature! Read letter on p. 6
26 October 2012
3
Enorme kremetart val, mis woonhuis net-net LINKS: Die statige ou kremetartboom het tot Maandag nog hoog bo the Jordaans se huis getroon. (Foto: Sulette Jordaan). BO: Die ou reus lê langs die huis, nadat dit deur die loop van Maandagnag omgeval en die woonhuis gelukkig net-net gemis het. Die hoek van die huis is sigbaar en beklemtoon hoe massief die ou bosreus werklik was. Dit het in die afgelope sestien jaar byna verdubbel in grootte. Foto: Beaunice Mnisi
‘n Massiewe kremetartboom het Maandagnag byna die woonhuis van mnr Peet en me Sulette Jordaan van Yamorna flenters geval. Maandagaand met slapenstyd het die ou reus nog fier oor die pragtuin uitgetroon, maar toe die Jordaans Dinsdagoggend wakker word, het hulle gesien die enorme boom (sowat twintig meter hoog en met ‘n deursnee van 2,5 meter) het deur die loop van die nag sy laaste skadu’s gegooi. Volgens mnr Jordaan is die boom in 1959 geplant, nog voor die huis gebou is. Sedert hulle die huis in 1995 gekoop het, was die Die sloping van die gebou in Agathastraat, Tzaneen, wat onlangs afgebrand het, vorder fluks. ‘n Groot meganiese skopgraaf word ingespan om die rommel bymekaar te skraap en op vragmotors te laai. Foto’s: Amelia de Ridder
Tzaneen has no traffic plan! The Greater Tzaneen Municipality has failed to produce the traffic master plan, despite its promises after we had requested a copy of the plan. After an extensive investigation the Bulletin discovered that the GTM has in fact no plan to deal with the increasing volumes of traffic in and around Tzaneen. Mr Johannes Malatji, the chief traffic officer, admitted that there is no documented plan, but said his unit will look into ways to develop a traffic plan. According to him the only plan they have is patrols to ensure
that traffic rules are obeyed. He pointed out that Tzaneen is still relatively small, but conceded that the growing traffic volumes are becoming problematic. When asked about traffic lights that are often not working or just flashing, he said that it was caused by electrical malfunctioning and his department couldn’t fix it. He agreed that the traffic light problem is cause for concern, saying he will work with the relevant stakeholders to attend to it as a matter of urgency. — Percy Mthombeni percy@bulletin.us.com
Don’t miss out! Visit us at www.bulletin.us.com
boom ‘n pragtige fokuspunt in die tuin. Die boom het egter onlangs tekens van wortelvrot getoon en die Jordaans wou dit al verlede week afsaag, omdat dit moontlik op die huis kon val. Die snoeikontrakteur kon egter eers Maandagmiddag ‘n draai maak en het belowe om dit die volgende dag af te saag. Later die dag het daar ‘n groot kraak in die boom se stam verskyn en me Jordaan het begin voorberei om haar meubels te skuif, net vir ingeval die boom op die huis val. Dit was toe nie nodig nie, want die boom het netjies in sy lengte parallel met die huis se een symuur gelê. “Dis ‘n wonderwerk dat dit nie op die huis geval het nie. Ons het nie eers gehoor dit val nie.” Die Jordaans verwag die opruimwerk (opkap en wegry) van die boom sal hulle sowat ‘n week lank besig hou. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
4
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Solar power for Lenyenye The town of Lenyenye has been overcome with joy after residents were provided with free solar geysers. The initiative was a result of a partnership between Eskom and Black Jills Engineers, to replace electric geysers with solar ones — free of charge. Thanks to the project 500 households were equipped with the free solar geysers to the value of R3 million, according to Ms Lebo Leshabane, the managing director of Black Jills Engineers. The beneficiaries are ordinary people like Tshepo and Khomotso Semosa, who have no
Bib vra hulp
parents and before this project didn’t have a geyser in the house. The Semosa siblings said that the solar geyser worked well and if it was really hot, the water can stay warm for a long time. To attain a solar geyser the residents had to submit proof of residence, ID’s, a water and electricity bill as well as sign a consent form. Leshabane said the recipients of the solar geysers lived in RDP houses. They did not have and “these are the people the project was aimed at”. — Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Clean sweep for SAPS 110 people handcuffed: The Tzaneen police dealt a big blow to crime with 110 arrests during the weekend. This has, by far, been one of the police’s major successes this year. The Tzaneen police’s communication officer, Cst David Seale, said they arrested nineteen people for illegal trading, two for theft, ten for drinking in public, one for common assault, one for malicious damage to property and five for possession of dagga. Seale explained that pupils should report criminals coming to their schools selling dagga. “These people are targeting young children as they know they are at a stage of experimenting.” The police also arrested seven people for loitering, one for shoplifting, one for selling liquor without a license, one for urinating in public, six for illegal gambling and 62 for violating the road traffic act. Seen here are Tshepo Semosa and Khomotso Semosa with their friends Virginia Mabule and Irene Skhodiana. The Semosa children have benefited from the solar geysers program as they had no geyser before. TOP RIGHT: One of the 500 houses that have been fitted with a solar geyser. Photo: Beaunice Mnisi
— Martina Jege: martina@bulletin.us.com
Crime awareness: The Ritavi police, in partnership
with the Ritavi Community Policing Forum and the Ritavi Youth Against Crime, recently held a series of crime awareness campaigns at three schools in Nkowankowa. About 1 100 pupils from the Matlhari High School (Mohlaba Cross), the
Mokhapa High School (Khopo), and the Mahlane High School (Lephepane) were addressed on issues relating to crimes that affect them, as well as how to stay away from criminal activities. After the presentations the pupils admitted that crime prevention starts with them. Another campaign was held at the Serurubele High School (Topanama) on Tuesday.
Busted!:
The Ritavi police busted several people in Nkowankowa over the weekend. Five were arrested for assault with GBH, while another two were arrested for common assault; four were put behind bars for rape, while another two were seized for robbery; seven delinquents were arrested for driving without a license and one for driving an unlicensed vehicle; one was arrested for overloading a vehicle, one for reckless and negligent driving and one for the possession of a stolen vehicle. Another offender was arrested for driving under the influence of liquor, while five were apprehended for drinking in public. One wrongdoer was arrested for trading without a license and another one for failing to comply with a maintenance order.
— Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
Die Letsitele Biblioteek beplan ‘n wit olifant-verkoping vir Saterdag 1 Desember. Me Ouma Modipane, een van die bibliotekaresses, vra mense om tog enige artikel (groot of klein) aan die biblioteek vir die verkoping te skenk. Die biblioteek wil hiermee geld insamel, om in en vir die biblioteek aan te wend. “Jou gemorsies wat die motorhuis of pakkamer vol lê, kan vir ons ‘n bate wees! Bel ons by 015 345 1911”, vra Modipane.
Zero tolerance:
The Letsitele police arrested seven people for trading without a license, twelve for violating the liquor act, three for assault GBH, two for assault common, one for rape, one for house robbery, one for malicious damage to property and ten for violating the road traffic act.
— Martina Jege
martina@bulletin.us.com
Bulletin
26 October 2012
Dit gaan woelig by die Laerskool Tzaneen — bl 11 ‘n Dertienjarige skoonheid van Tzaneen, Jeanne-Marie de Jonge, het weer provinsiale kleure vir haar modelwerk behaal. Sy is ‘n leerling van die Laerskool Tzaneen en ‘n model van Limpopo Beauty Modeling Agency. Sy het reeds verskeie skoonheidstitels verwerf. Lees meer oor Jeanne-Marie en haar modelsuksesse in volgende week se SkoleBulletin, wat weer in die Bulletin sal wees.
Matriekleerlinge het Maandag met hul eindeksamen begin. Vir die meeste is dit nou naels-kou en swoeg agter die boeke tot einde November en dan ‘n lang vakansie, voor hul uitslae bekend is. Die Bulletin het by die Hoërskool Ben Vorster ‘n draai gemaak om te hoor hoe dit met die eerste vraestel (Engels) gegaan het. Esli Burger meen die vraestel was nie op standaard nie. “Omdat dit so maklik was, spoor dit mens nie regtig aan om te leer nie.” Hennie Botes sê “dit was regtig maklik. Al kry ek ‘n onderskeiding sal ek voel ek het dit nie regtig verdien nie”. Makoma Maponya smiled — “It was really easy, it felt like an “A” paper. I’m expecting the sciences and maths to be difficult, but hope it’s easier than the trial exams.” Martin Zietsman wonder oor die tweede Engelse vraestel. “Die eerste een het baie maklik gevoel, ek hoop nie hulle gaan met vraestel twee kompenseer nie.” Penelope Ndimande was a little nervous, waiting to write Computer Sciences. “English was fine, it was okay. I’m going to study hard for the rest of my exams. But I’m a bit scared of today.” Foto: Retha Nel
Anna Norval
Me Anna Norval (74), die ma van Tzaneen se hooflanddros, mnr James Norval, is op 7 Oktober in die Mediclinic Tzaneen oorlede. Sy het saam met haar eggenoot, wyle Oom George, in 2003 van Pretoria na Tzaneen verhuis. Tannie Anna was ‘n geliefde persoon met ‘n deernis vir ander. Sy het ‘n vol lewe gehad en was veral
The Tzaneen Superspar held their first fun run day for primary school children. Around 300 children from five primary schools in the Nkowankowa and Lenyenye areas were bussed to Tzaneen Showgrounds, where the 5 km was held; and where the kids could enjoy the jumping castles and a playground. Every child who participated received a certificate and the top three of each age group received medals. Two teachers each won a laptop in a lucky draw. The five schools that attended each received R20 000 for improvements of their choice at their schools. This was part of Superspar’s efforts to give back to the community. Mr Allen Brett of the Superspar hopes to make this an annual event.
In Memoriam
aktief betrokke by die Vroue Landbou-unie in Pretoria. In Tzaneen moes sy egter afskaal in haar aktiwiteite, weens swak gesondheid. Haar familie en vriende sal haar onthou as ‘n vriendelike persoon met ‘n passie vir die lewe. Sy sal deur almal gemis word. Die begrafnisdiens was gister vanuit die NGK Wolkberg.
5
Nuwe diens is eerste in Lim Mense met hospitaal-versekering of wat van siekefondse lid is, het nou vir die eerste keer ‘n geregi-streerde fondsadministrateur in Tzaneen (ook die enigste in Limpopo). Mnr Koos Smit van Smit Garrun en Integrifin het pas ook ‘n SpesBona-agentskap geopen. SpesBona is ‘n gevestigde en beproefde fondsadministrateur wat mense se mediese eise of hospitaalplaneise bestuur. Hulle sorg nie net dat mense se eise by die fondse vinnig en glad afgehandel word nie, maar beding ook namens die lede vir die beste moontlike tariewe. Dit geld vir doktersbesoeke, medisyne en mediese prosedures tot by brille, gehoortoestelle,
kunsgebit en kunsledemate. SpesBona het op talle plekke in die land takke en het ‘n skoon rekord as fondsadministrateurs. Hulle het reeds ‘n wye netwerk verskaffers met wie hulle onderhandel om vir pasiënte die beste moontlike pryse te beding, én die spoedige vereffening van eise af te handel. • Die Bulletin sal van volgende week af ‘n reeks artikels plaas, waarin die fynere besonderhede van die nuwe omvattende diens uiteengesit sal word. Intussen kan mense wat meer wil uitvind oor dié diens, Mariëtte bel by 015 307 5587 of 083 497 2702 of ‘n e-pos stuur na mariette@spesbona-limpopo. co.za.
Wie sal hier wen?
Die wenner van ‘n skildery wat vir R96 000 gewaarder is en deur Georges Valley se Gemeenskapsvereniging (GVG) uitgeloot word, sal Woensdagaand by Tenby Gardens bepaal word. Die skildery is deur die bekende en talentvolle skilder Ina van Schalkwyk aan die GVG beskikbaar gestel. Die voorsitter van die GVG, mnr Anton Venter, sê die mense wat kaartjies verkoop het en dié wat gekoop het, is almal welkom om Woensdagaand om 18:30 by Tenby bymekaar te kom. Die trekking sal om 19:00 gedoen word.
6
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Ons mening
Die Boodskap Ds Barry van der Merwe
Vrydag 26 Oktober 2012
NG Kerk Letsitele
Die matrieks
Is daar nog ‘n dorp van Tzaneen se grootte in die land wat kan spog met drie sulke puik hoërskole — Ben Vorster, Merensky en Stanford Lake College? Nie maklik nie, indien hoegenaamd! Puik geriewe, toegewyde personeel, geesdriftige skoolhoofde, lojale ouers, ‘n gemeenskap met ‘n oop hand en oop beursies vir die skole, is wat sake laat vlot en maak dat die skole onder die land se bestes tel. En dan natuurlik ons leerlinge. Die kinders wat dit wat hulle gebied word, waardeer en die geleenthede aangryp. Hulle sorg dat Tzaneen in die land uitstaan en wyd bekend is vir gehalte in ‘n onderwysopset wat nie so gesond is nie. Omdat die kinders van die omgewing so belangrik is en omdat hulle in alles sulke hoë standaarde en dissipline handhaaf, is dit ‘n voorreg om vanjaar se skoolverlaters, die matrieks wat nou rekenskap moet doen, sterkte vir die eksamen toe te wens. Mag harde en getroue werk beloon word en mag die uitslae ‘n goeie beloning wees vir die wat eerlik en getrou gewerk het.
The traffic plan When we started sounding the alarm bells about the possible absence of a master traffic plan for Tzaneen, the usual strategy followed: promises to release the information, more promises, apologies that it could not be made available since it was classified information, explanations that the plan was slightly outdated, etcetera, etcetera... Finally, the traffic chief spoke to us and confirmed that there was indeed no such plan. His willingness to start working on a plan is to be commended, since it is long overdue. We wish him good luck...
Say no more...! Every resident of Tzaneen will be happy to know that the GTM
is serious about debt collecting and that they go to the extent of sending SMS reminders to people. But is it cost effective to send a reminder if the balance on an account is R0 and to notify the consumer that credit control actions have commenced? What does our new chief financial officer have to say about this?
Prostitute pla Anoniem van Tzaneen skryf per e-pos: Ek verwys na die berig “No mercy shown” op bladsy 8 van Bulletin 19 Oktober 2012. Is daar geen manier dat die name van die mans wat betrokke is by die prostitute in die Bulletin bekend gemaak kan word nie? Ek voel dat indien hulle aangekla word hulle nie net aan hulle families blootgestel word nie maar ook aan die publiek, soos wat “Piramied verdriet” blootgestel is Indien 40 prostitute aangekla is, sal ek graag wil weet hoeveel mans in Tzaneen by hulle “dienste” betrokke is. Die vrouens van Tzaneen moet ‘n bietjie seker maak dat hul mans in die aande is waar hulle veronderstel is om te wees. Hoeveel vrouens is nie al miv-positief en hulle weet dit nie? Die situsaie is so erg dat my man weier om in die aand iewers alleen in die dorp te wees, wat veroorsaak dat ek, indien nodig, die rywerk moet doen wat ook vir my gevaarlik is Ek dink terug aan die geval ‘n klompie jare gelede waar ‘n man van Tzaneen die prostituut afgelaai het en sy vrou se vriendin dit gesien het en haar die volgende dag daaroor ingelig het. Die man se verskoning was dat hy langs die pad moes stop vir iets en toe klim die prostituut sommer in sy motor in. Hy het nie dieselfde aand sy vrou omtrent die voorval ingelig nie. Ek wonder hoekom nie. Hy het nie geweet iemand het hom gesien nie Ek is baie bekommerd oor my buurvrou wie se man snaakse bewegings het. Dit is ‘n baie sensitiewe saak om met haar te bespreek. Dit maak ook nie vir my sin dat ‘n vrou met my kultuur sommer haar skoene na ‘n kuier sal vergeet nie. • Die koerant kan slegs ‘n naam publiseer as ‘n persoon in ‘n hof aangekla word — Redakteur
Vreugde vir kinders Die SAVF Tzaneen se Diensbestuur skryf: Help ‘n kind om die vreugde van Kersfees te beleef!
Search “Laeveldbulletin”
Letters • Briewe Die SAVF van Tzaneen het weer vanjaar ‘n Kersboom wat by Aqua Spar staan. Die boom hang vol wenslysies van behoeftige kinders in ons dorp en omgewing. U kan ‘n wenslysie(s) van die boom gaan afhaal. Elke lysie het ‘n naam, ouderdom, geslag en ‘n keuse van drie Kersfees-wense vir elke kind. ‘n Geskenkpakkie(s) kan dan opgemaak word en asseblief voor of op 30 November tesame met die oorspronklike wenslysie by die SAVF se kantoor (in Agathastraat) of by Aqua Spar afgelewer word. ‘n Feestelike Kerspartytjie word op 7 Desember vir hierdie kinders gehou, waar hulle dan die geskenkpakkies sal ontvang. Met hierdie gebaar sal u beslis die vredevolle gevoel van Kersfees-welwillendheid ervaar!
Where are our MEC’s? Desiree van der Walt, DA Limpopo Caucus Leader, writes: The Democratic Alliance is extremely concerned about the continued absence by Members of the Executive Council (MECs) during Legislature Sittings. When these MECs do actually attend a sitting, it is an exception rather than a norm. The recent examples from last week are MEC for Economic Development, Environmental Affairs & Tourism Pinky Kekana, and MEC for Education Dickson Masemola’s absence during the tabling of their department’s reports. In fact as the Leader of Government Business Mr Masemola is consistently absent from the House Sittings. How else do we hold the executive to account? This failure by the MECs and their HODs, not only shows utter disrespect to the institution of the Legislature, it also significantly compromises our democracy. To put it in context it means that the MECs are not avail-
able to hear members’ statements which are critical about aspects of their administration and can therefore implement them. It also means that MECs are not available to answer oral questions directly from the House. This is made worse by the fact that the executive hardly answers any written questions we put to them. Our Constitution is very specific about this in that it provides for legislatures to provide mechanisms to ensure that “provincial executive organs (MECs) are accountable to it” and they must maintain “oversight of the exercise of provincial executive authority”. It is therefore imperative that the MECs should attend the sittings so that they can hear for themselves how their departmental reports are debated. The DA is committed to an open and transparent democratic processes based on the Rule of Law. By contrast the ruling party is consistently flouting accountability, the end result of which is that public monies go to waste. The DA will be submitting questions to each and every MEC to establish how many Legislature Sittings did they fail to attend and what were the reasons thereof.
Waar’s die trots? Roy Hurter van Tzaneen skryf per e-pos: Ek onthou die dae toe jy nog ‘n lening vir jou nuwe (of gebruikte) motor by die bankbestuurder persoonlik gekry het. Toe die slaghuis en die apteek afgelewer het en die dokter (en die dominee) jou by die huis besoek het. Toe die vis en skyfies wat jy by die Portugese Fish ‘n Chips-winkel gekoophet, in koerantpapier toegedraai was en jy n piekel-ui as bonus gekry het; en die haarkapper-oom, sonder dat jy iets hoef te gesê het, jou hare
“I said to the almond tree, ‘Sister, speak to me of God.’ And the almond tree blossomed.” Hierdie is `n aanhaling van die Griekse skrywer Nikos Kazantzakis uit sy boek Report to Greco. Kazantzakis is 55 jaar gelede, op 26 Oktober 1957, oorlede. Ouer mense sal hom onthou vir die gewilde 1964 frolprent Zorba the Greek. Die rolprent The Last Temptation of Christ, gebaseer op die gelyknamige boek, was verbied in Suid-Afrika. As student het ek die geleentheid gekry om die rolprent, tydens `n spesiale vertoning van die destydse publikasieraad, te sien en was diep geraak deur Kazantzakis se voorstelling van Jesus se lyding en stryd aan die kruis. Dit was asof Kazantzakis die worsteling van Getsemané aan die kruis laat voortgaan het. Dit was egter nie net ons publikasieraad wat `n probleem gehad het met The Last Temptation of Christ nie, die Ortodokse kerk van Griekeland het dit veroordeel en die Katolieke kerk het dit op hul lys van verbode boeke geplaas. Kazantzakis se reaksie op die veroordeling van die Ortodokse kerk was: “U veroordeel my, heilige vaders, ek seën u: mag u gewete so skoon wees soos myne en mag u so moreel en godsdienstig wees soos ek.” Vir die Vatikaan het hy `n telegram gestuur waarin hy die kerkvader Tertullianus aangehaal het: “Ad tuum, Domine, tribunal appello.” (“Ek appeleer by u regbank, Here.”) Die Ortodokse kerk wou nie toestemming gee dat hy in `n begrafplaas begrawe word nie, gevolglik is hy begrawe op die stadsmuur van Heraklion, Kreta. Op sy graf staan die volgende: “Ek hoop nie op iets nie, ek vrees niks nie, ek is vry.” Mooi naweek! gesny het (ok, dit was short back ‘n sides, maar nogtans). En as jy ontevrede was, het jy met die betrokke handelaar gaan praat en die saak was reggestel tot jul albei se tevredenheid en jy het hom dood eenvoudig verder ondersteun. Ons het dit in daai dae goeie diens genoem. Ek besef ook dat nie alles altyd perfek kan wees nie en dat mense foute maak. Maar as jy ‘n fout maak, sê die Engelse so mooi; own up to it. Sê jy’s sorry en maak dit reg en gaan aan en les bes, behou die kliënt. Maar dit was daai tyd. Tel my beste helfte ‘n probleempie op met ‘n diensverskaffer en gaan ewe ordentlik om die fout uit te wys en te vra of dit asb reggestel kan word. Eish, dit was asof sy die agste (ja ek weet daar’s sewe, maar hierdie een moet bygevoeg word) dodelike sonde gepleeg het! Sonder ‘n aanbod om regstelling loop mamma daar uit met die geld wat sy betaal het, totaal oorbluf (en dit vat baie om haar te oorbluf). Toe sy haar asem terug kry, laat sy my in geen onduidelike taal verstaan dat sy nooit weer soontoe sal gaan nie en dat sy almal daarvan gaan vertel. Nou vra ek myself: is daar dan geen trots meer in dit wat ons doen nie? Is dit geensins belangrik dat ons ‘n tevrede kliënt het nie? Maak ons dalk te veel geld (vir nou) om oor dienslewering bekommerd te wees? Is dit ‘n kwaal net in Tzaneen, of is dit in ander dorpe ook so? Is ons in Tzaneen verhewe bo goeie diens, of het ons as Tzaneeners so gewoond geraak daaraan dat dit nie meer vir ons belangrik is (of ons dit agterkom) nie? To serve or not to serve; that’s the question (met permissie aan oom Willem Wikkelspies).
Ons verwelkom briewe van lesers. Hou dit asseblief kort. Pos dit (3838, Tzaneen), faks dit (015 307 7684) of stuur dit per e-pos (editor@bulletin.us.com.
www.bulletin.us.com Sedert Katryn Barwise verlede Desember as Mej Limpopo 2012 gekroon is, is daar geen einde aan die lys van liefdadigheidsprojekte waarby sy betrokke is nie. Een van die projekte waarby die plaaslike skoonheid, sangeres en beroepsvrou betrokke is, is ‘n sorgsentrum vir gestremde kinders. Miljoene rande is vir die sorgsentrum, wat in ‘n afgeleë gebied naby Tzaneen is, begroot. Die saadjie vir die projek is sowat drie jaar gelede geplant, toe Barwise ‘n plaaslike musikant van Lebowakgomo ontmoet het. Hy het haar van die swak toestande in ‘n sentrum in die omgewing bewus gemaak het. “Ek was in trane toe ek daar gaan kuier het en die kinders sien wat in klein sinkplaathuisies woon. Hulle het ‘n klein geboutjie gehad wat as eetkamer, sitkamer, speelkamer en waskamer dien.” Barwise vertel ook dat hulle geen skadu of beddens gehad het nie en dat hulle geskeurde komberse onder mekaar moes deel. Volgens haar was die kinders nog nooit deur professionele dokters of onderwysers ondersoek nie en hulle het dus geen voedsame dieet of enige vorm van hiegiëne en onderrig gehad nie. “Hulle was ook nie geregistreer waar hulle op die ver punt van Lebowakgomo bly nie — nie eens die burgemeester het van
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
se ruim hart
Katryn deel geskenke uit
hul bestaan geweet nie.” Die gedagte om ‘n splinternuwe sentrum te bou, het ontkiem toe sy ‘n Kerspartytjie vir die kinders gereël het. Sy het die burgemeester van Lebowakgomo uitgenooi en geskenkpakkies met lekkers, kolwyntjies en die nodige toiletware is vir die
kinders uitgedeel. Barwise en die burgemeester het weer in Januarie ontmoet, om ‘n strategie vir die oprig van die sentrum te bespreek, en ‘n komitee vir die projek is aangewys. Na maande se vergaderings en onderhandelings met verteenwoordigers van verskeie departemente is bouplanne vir die nuwe sentrum opgetrek. R7 miljoen vir die sentrum begroot en dit word deur die verskillende departemente in die provinsie gedek. Die burgemeester en die premier van Limpopo het besluit om ook vir die sentrum ‘n onderwyser aan te stel, om die kinders te stimuleer en te leer. Die kinders kry dus nie net ‘n huis nie, maar ook klaskamers, ‘n dagsorgsentrum, ‘n groot eetsaal en opvoedkundige speelgoed. Bouwerk het in Oktober begin en vars groente ‘n amptelike opening in Desember word beoog. Barwise speel ‘n groot rol in die oprig van die nuwe sentrum. Borgskappe vir toerusting word deur haar toegeken
en sy sorg ook vir die dekor. “Ek gaan ook ‘n groentetuin vir hulle aanlê, sodat hulle elke dag kan hê.” Sy beplan om ‘n groep vrywilligers in die dorp te kry, om weekliks by die sentrum te gaan kuier. Sy wil ook nog by die sentrum betrokke bly nadat sy haar kroon in Desember aan haar opvolger sal oorhandig. Die mense wat by die sentrum sal baat is almal tussen vyf en 28 jaar oud. Hulle is gestremd (sommiges is outisties en ander is in rolstoele). Die sentrum word naby Zebediela gebou (waar die ou sentrum oorspronklik was). “Ons het besluit om die kinders nie weg te skuif van hul gemeenskap nie. Al sou dit beter wees om naby die hospitaal te wees, is die kinders gewoond aan die omgewing. Die
Bulletin
enkeles wat nie weeskinders is nie se families bly daar,” sê Barwise As ‘n ambassadeur van Limpopo help Katryn graag by skole, tehuise en welsynsorganisasies. Sy glo dat sy ‘n “helpende hand” moet wees. Sy is egter nie net ‘n mooi gesiggie met ‘n ruim hart nie — sy het diep wortels in die gemeenskap. Sy is in Tzaneen gebore en getoë. Sy was eers in die SAVF Kleuterskool, daarna in die Laerskool Tzaneen en in 2008 het sy aan die Hoërskool Merensky (met akademiese erekleure) gematrikuleer, waarna sy sakebestuur aan Unisa be-
26 October 2012
7
gin studeer het. Haar modelskool wat sy reeds in 2009 op die been gebring het, is een van haar grootste prestasies. Sy spog ook met drie takke in ander dorpe in die provinsie. Barwise het op die vroeë ouderdom van elf reeds aan haar eerste skoonheidskompetisie deelgeneem. Alhoewel sy nie daardie jaar gewen het nie, het sy nie tou opgegooi nie. “Dit het my geleer om te werk vir wat jy wil hê in die lewe.” Dit het haar ook laat besluit om ander meisies wat “onder” begin soos sy, alles van die modelwêreld te leer, sodat hulle ook die kans het om hul eie drome te bewaarheid. “Hulle hoef nie na ander dorpe te reis nie, soos ek moes om te kom waar ek vandag is.” Sy meen dat dit nie altyd maanskyn en rose in die bedryf is nie. “Jy moet jou kop hoog hou en dit is uiters belangrik om te onthou wie jy is en wat jy wil bereik.” — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
Katryn en die kinde
rs
Die ou sentrum
8
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
‘Stropers’ wag nog steeds
With the festive season around the corner, the SAPS in Tzaneen and the Limpopo department of transport launched their festive season operation on Friday in Tzaneen. The operation was led by the Tzaneen Cluster commander, Maj Gen Maggy Mathebula. On the left is Mathebula doing the stop and search at the Tzaneen Crossing mall. RIGHT: A traffic officer is seen here checking the roadworthiness of a vehicle.
Operation hits taxi ranks With the festive season around the corner, the Tzaneen Police and the Limpopo department of transport launched their festive season operation, aimed at keeping community members safe and secure during the festive season, on Friday. It started in Tzaneen and was led by the Tzaneen SAPS’ Cluster commander, Maj Gen Maggy Mathebula. More than hundred police officers and 53 traffic officers from different local municipalities took to the taxi ranks and arrested 87 people; 52 for road traffic act violations, seventeen taxis were taken off the road and five taxis were impounded. Road blocks were also set up at all entrances to Tzaneen. The police arrested two foreign men for driving without a license and several other road users were given fines. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
Dawie Groenewald en sy tien medebeskuldigdes se renostersaak sloer nog. Hulle het weer Vrydag in die Musina Landdroshof verskyn, op klagte wat verband hou met beweerde grootskaalse renosterstropery. Hulle is in September 2010 in hegtenis geneem. Die ander beskuldigdes is sy vrou, Sariette, twee veeartse van Modimolle, Karel Toet en Manie du Plessis, Toet se vrou, Marisa, Nardus Rossouw, Tielman Erasmus, Dewald Gouws, Paul Matoromela en Jacobus Marthinus Pronk. Dié 11 is in Oktober verlede jaar aangekla op 1 872 klagtes, wat onder meer insluit permit-oortredings, geldwassery, onwettige jag en die handel in en die verkoop van renosterhoring, asook oortredings van die Wet op Biodiversiteit en die Wet op die Voorkoming van Georganiseerde Misdaad. Daar is ook aanklagte wat verband hou met die onwettige besit en vervoer van olifanttande, pogings tot regsverydeling en die onwettige jag van ‘n luiperd. Die saak uitgestel tot 16 Mei. (LiN Nuus/Zoutpansberger)
God’s Haven SORGSENTRUM
Inwoners en bestuur van God’s Haven Sorgsentrem sê vir die gemeenskap baie dankie vir alle bydraes gedurende die week Emsa Nel vir vars beet R da Freitas vir papinos Anonieme Persoon vir piesangs Adriaan en Santie Willems vir Kruideniersware Alicia Botha vir speletjies en legkaarte Anonieme Persoon vir kool Selgroep van Dinamus vir toiletware Anglikaanse Kerk vir lakens en nagvalle Kromdraai Blomme vir vars blomme Anonieme Persoon vir doeke en roomys Universal Pallets vir maandelikse vleisdonasies Anonieme Persoon vir 6 botterbroodjies Natasha Otto vir klerasie en koekmeel Van Staden en Jacobs vir lemoene NG Kerk Duiwelskloof vir donasie van kersete Alle gereelde finansiele bydraes via die internet Vision On LIne (Jan) vir mobiele noodlig Bulletin vir GRATIS koerante en weeklikse bedanking.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
26 October 2012
9
10
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
Vetkoekverkoping Hervormde Kerk Tzaneen, vandag. Vetkoek met maalvleis te koop. Biefburgers en warmbrakke op bestelling. Skakel 015 307 4508 van 09:00-13:00. Letsitele Kers-kuiermark
NG Kerk Letsitele amfiteater, vandag 09:00-21:00 en môre 09:00-15:00. Geskenke, gebak en meer te koop. Teetuin, Spar Meestersjef-kompetisie.
Presentation Xango: Mango steen juice presentation. Shekinah House, Tzaneen, tomorrow 09:30. This fantastic fruit juice has many healing properties. An ideal business opportunity. Fastest growing business on the stock markets. Admission free. Enquiries: Maria 079 296 7414 or Liz 079 017 0600. Tuinbesigtiging
Lynnwood, Pretoria, môre en Sondag, 10:00-17:00. Die Pretoria Sunrise Rotary Club bied ‘n besigtigingstoer van 10 tuine. Navrae: Suzette de la Rey 083 305 3816 of Cora Lubbe 083 236 8994.
Piet Smit NG Kerk Tzaneen, 9 November 19:00. Dié gospelsanger kom sing om geld in te samel vir Goue Jare Bejaardesorg, Modjadjiskloof. Kaartjies: R100/p, laerskoolkinders gratis. Bring `n piekniekmandjie en kuier saam. Kaartjies beskikbaar by die kerk, Goue Jare en Goue Jare se bestuurslede. Navrae: Ds Dewald Vermaak 083 309 4397.
5137/071 853 2121.
Herofield Aanddiens
Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.
Reünie Die 40-jaar-reünie van die 1973-matrieks van die Hoërskool Pietersburg vind aanstaande jaar plaas en die organiseerders is op soek na almal se kontakbesonderhede. Die oud-leerlinge kan Marietjie (van Zyl) Fevrier by CANSA Relay for Life Ben Vorster 082 622 9262 skakel of Johan Peyer (082 464 High School, Tzaneen, 9 – 10 November, 18:00- 1631) of Carina du Plessis (076 834 4345). 06:00. Show your support to CANSA and create Fire fighting course Basic fire fighting awareness. Enter a team of 10 and take part in training for farm workers. Two-day course. Seta this relay-style walk around a track for 12 hours. accredited certificate. R199-50/person. Contact Lots of food and drink stalls, spectators welcome. Butch Baker at LFPA 076 550 2260 . Enquiries: Juanine Jackson 082 576 5716. ‘12
Other
‘12
Wit Olifant verkoping
Search “Laeveldbulletin”
Sport
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Letsitele This Week ‘12 Biblioteek, 1 Desember, 08:00-13:00. Skenk items aan die Letsitele Biblioteek. Verkoping is deel van die biblioteek se geldinsameling. Jou Mooketsi MTB Challenge Mooketsi, B e g ro t i n g / O u e r vergad ering gemors is vir ons ‘n bate! Navrae: 015 345 1911. tomorrow, 07:00. 70km (R160), 35km (R110) Hoërskool Merensky skoolsaal, Donderdag, 18:00. SAVF Kersboom SAVF Tzaneen, 7 and 10km fun ride (R50). Late entries (after 22 Die skoolfonds- en koshuisfondsbegrotings van Desember. Die SAVF Tzaneen het weer ‘n October) will pay a R60 fine. Contact Reuben 2012 sal bespreek word. Die begroting is tans by kersboom vol wenslysies by Aqua Spar. Maak 082 779 5574/015 395 2420 or Liza 082 812 6712. die skool beskikbaar vir insae. Vir enige navrae ‘n behoeftige kind bly hierdie Kersfees! Maak ‘n Chameleon Indoor Krieket en Hokkie skakel die skool 015 305 7901/2 geskenkpakkie op voor 30 November en handig by die skousaal. Netbalwedstryde ook welkom. Kuierdag SAVF Tzaneen Kleuterskool, saam met wenslysie by die SAVF kantore of Aqua Besprekings/navrae: Marise 079 622 5525. 2 November, 08:00-10:00. Vir kinders wat Spar in. Die kinders ontvang die geskenke by ‘n Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae volgende jaar kleuterskool toe gaan. Bring eie kerspartyjie op 7 Desember. 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of kospakkie. Poppekas en ‘n verassing wag by jou Round Table Clubhouse in Circle Drive, Natasha by 015 307 3316. nuwe juffrou. Navrae: 015 307 4255. Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every Netbal Alle dames en mans wat belangstel held once a year. 10 km run (R50), 20km MTB month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or om netbal te oefen, Maandae en Woensdae (R100), 40km MTB (R150), 75km MTB (R180). This Month Bruce Mogg on 082 824 4291. ‘12 vanaf 17:15-18:15 by Laerskool Tzaneen se bane. R20 extra for race day entries. Enquiries: www. Divorce Counselling DivorceCare and Slegs volwassenes. Navrae: Rosie 0824539161. magoebaskloofclassic.org.za or Neels 079 512 Art Showcase Verandah Gallery Artz DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 9992 / David 083 325 3088. Entries close: 29 Showcase, Valencia Estate Tzaneen, 3 November, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. October 2012 @ 23:00. This Month ‘12 10:00. One day exhibition with local and national Visvangkompetisie Maramadam, Support The Tzaneen Depression and artists, musicians. Enquiries: Maggie Baleta Deerpark, 3 November. Aangebied deur AGS Anxiety Support Group meetings every alternate 083 457 8847/ magsbaleta@mweb.co.za or Genie Mountain Modjadjiskloof. Kaartjies by Boulevard Cycles @ Thursday at 18:30 at the Macadamia Community Magoebaskloof MTB Stoltz 076 289 6741/ info@genmarketing.co.za. Centre. Colleen on 015 307 5137 or 083 415 Action Challenge, 3 November. Charity event R100. Navrae: Adriaan 082 850 2166.
miniADS
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
26 Oktober 2012
11
Laerskool Tzaneen Primary Toonaangewend. Gebalanseerd. Ver vooruit! Kom kyk en besluit self!
Puik akademiese standaard met gespesialiseerde personeel wat omgee. Klein klasse waar elke kind belangrik is. AKADEMIE is ons prioriteit en word aangevul met sport en kultuur. Die beste geriewe.
Deel van Super 12-skole (sport en kultuur). 24 Topgroot skole in Noordvaal vorm die Super 12. • Bybelvasvra Super 12-kampioene! • Redenaars: Sesde in Super 12 en 2 ATKV-finaliste. • Rugby en netbal: Derde in Super 12. • Krieket-, gholf- en hokkiedeelname aan Super 12. • Drie rugbyspanne in Limpopo se eindronde (1 kampioen). • Twee atletiekspanne ( 5 atlete na SA kampioenskappe). • o.13A-netbal na SA kampioenskappe. • 3 uit 6 Hokkiespanne in Limpopo na kampioenskappe (al 6 spanne in eindronde). o.13-seuns 3e by SA’s. • Al vier krieketspanne in Limpopo se halfeindronde. • Ons is vir drie agtereenvolgende jare Limpopo se swemkampioene. • Gholf: Limpopo-kampioene (1 SA speler). • Landloop: 23 Limpopo-atlete. • Talentaand, Junior- en Seniorkore. Olimpiades en Leesfees. • Trompoppies (Limpopo-kampioene). • Voedingskema, RO- en SPO-klas. • Puik koshuis.
Graad 1 Afrikaanse Opedag Vrydag 2 November om 08:00 in die skoolsaal . Die gr 1’s van 2013 word op hierdie dag ingeskryf. Bring ’n afskrif van u kind se ID saam. U kan u kind 10:00 weer voor die koshuis kom haal. Skooltassies met al die benodighede sal te koop aangebied word. Maak die regte keuse, bring u kind en word deel van die wenspan!
12
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 078 686 8320 Okt403____________
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131_______________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061
For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 May04_______________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________ Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855
Services Dienste or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent.
Services Dienste We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 feb401_________________ Audio repairs, DVD, TV and VCR repairs, spares and accessories, IC’s and TR’s. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402________________ Camelia Florist Specializes in all types of functions/ occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________ Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407____________
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Career choice and problems. Personal relationships & Abundance.
Rugs Carpets Upholstery cleaning We don’t cut corners, we clean them 076 316 4350 Ecolux Cleaning Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102_____________ Roofing and Renovations. We do all roofing, big or small. Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103_______________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_______________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114_______________ Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115_________________ Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________ Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_______________ Guidance Councilor & Phsychic readings. I can assist you in
Personal Persoonlik Adults R450 + R50 admin = R500 BOOKING ESSENTIAL Space is limited Preference will be given to students who attend the full two week crash course Space will only be booked once payment has been made. Contact Eloise: 082 923 7931 / Email: orcaswimmingacademy@gmail.com Okt401________
Wellness and many more. Serendipity Centre, 2 Ursula St, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203________________
Duvenhage
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. 015 307 2176. Jun112________________ Call us for repainting you house Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep304________________ Supply Maintain Install and Repair of Energizers Electrified Fences Sliding gates Palisade Gate Motors Garage door motors Alarm systems CCTV Cameras Access automation Clocking systems Top of wall electrification 082 498 8335 Okt305_______________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203_________________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_________________ Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201_______________ Service and Repair of all types of motorbikes Contact Pieter 0725069413 / 015 3072268 RELENTLESS BIKES Sep403________________
Naaldwerkmasjiene: Diens en herstel van alle tipes naaldwerkmasjiene BERNINA TZANEEN 015/3076793 Sep404________________
“Die gras het nou weer
begin groei!” Trekker met ‘ slasher’ beskikbaar vir Grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388 Okt404______________
JAGUAR XJ6 Classic Car Available with driver. Weddings,Matric dances and other functions For rates and info Contact Attie or Liz 0829012291 0790170600 0153098594 Okt104________________ Business Cloud offers great looking websites from only R3000. We also design logos, business cards, flyers and more. You can email me, Ramon Hitzeroth, at contact@ businesscloudsa.co.za or phone me at 0765606027. Also register your business on http://www. businesscloudsa.co.za/ for FREE and get the most online exposure for your business. Okt202________________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ Furniture for sale. Contact 0824191230 Okt303________________ Saal en toom te koop so goed soos nuut Skakel 083 611 6292 Okt308_________________
Personal Persoonlik ORCA SWIMMING ACADEMY 2 week crash course from 26 November – 6 December 2012, Monday to Thursday Two week Course Children R350 + R50 admin = R400
For Sale Te Koop RYOBI Table Saw 254mm R450.00 For more info Contact ATTIE 0829012291 0153098594 Okt103__________
Animal Diere
Goeiemore almal! My dogtertjie van 2 jaar oud se Teddy (woefie) het die 14 Oktober weg- geraak tussen Boet Lombard en Maritz str by die hout parkie in Aquapark. Hy reageer op die naam Teddy en is ‘n kruising tussen ‘n Yorkie en Maltese. Hy is nou 14 weke oud. As iemand hom sien of iets weet, my asb kan skakel, sal dit opreg waardeer word. Dit is vir ons ‘n groot verlies. My nr is 079 697 1247 of julle kan my inboks. Okt307_______________
Vacancies Vakante We are looking for a chef that is; Passionate about food Experienced Reliable Hard working The successful applicant will have previous experience in: Managing a busy kitchen Monitoring supplies Rostering staff Send CV to 015 307 1290 Okt402______________
To Let Te Huur VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956
To Let Te Huur TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________ 2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Alleen agent in Limpopo vir Engelbrecht trailers. Bossie 083 229 7551
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105__________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
To advertise contact Lihanie 015 307 7248
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
26 October 2012
13
Property | Eiendomme To Let Tu Huur Flats Woonstelle 2 Slaapkamer met 1 badkamer, aparte toilet beskikbaar vanaf 1 November 2012. Toesluit motorhuis. Kyk uit op dam met tuin voor. Huur R3 800 pm. Verlang volle deposito. Water en ligte uitgesluit. Geen troeteldiere nie. Skakel: 083 276 7884 Okt401____________ Spacious, secure two bedroomed flat, available immediately. Situated close to the Letaba Airfield.
Preferably no dogs/cats. Please call Irene 082 849 2603 Brian 079 881 8548. Okt402_____________
Town Houses Meenthuis Parkland Meenthuis 3 slaapkamers, dubbel motorhuis Onmiddelik beskikbaar R4 500 pm + deposito Skakel 083 981 4994 Okt403_____________
Office Kantore Eksklusiewe Kantoor Park Eenheid te huur op grondvloer.
Ideale ligging, in die oog en maklik toeganklik. Ontvangs. 3 kantore met kombuis en 2 aparte toilette. Eie parkerings. 94 m². R5 600 per maand Skakel die eienaar direk. Sel 083 254 6541 Okt404_____________ Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 0833071333 or Stephanie on 0861303404 Okt405_____________
For Sale Te Koop Office Kantore Eksklusiewe Kantoor Park Eenheid te koop op grondvloer. Ideale ligging, in die oog en maklik toeganklik. Ontvangs. 3 kantore met kombuis en 2 aparte toilette. Eie parkerings. 94 m². R850 000.00 Skakel die eienaar direk. Sel 083 254 6541 Okt406__________
For Sale Te Koop
Om u eiendom hier te adverteer, skakel Lihanie by 015 307 7248, of besoek ons by Crownstraat 8, Tzaneen.
Legals • Geregtelik NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO ESTABLISH A GUEST HOUSE IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000 I, kobus winterbach and/or willem johannes jacobsz, being the authorised agent of the registered owners of the remainder and portion 1 of erf 787, Tzaneen extension 10 hereby give notice in terms of clause 15 of the Tzaneen town planning scheme, 2000, that i have applied to the greater Tzaneen municipality for special consent to amend the existing consent for a guest house on the remainder of erf 787, Tzaneen extension 10 and extend the right for a guest house to the directly adjacent portion 1 of erf 787, Tzaneen, both situated on the corner of essenhout and tambotie streets, tzaneen. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the municipal manager, civic centre, Tzaneen for a period of 28 days from 19 october 2012 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the municipal manager at the above address or at p.O.Box 24, Tzaneen, 0850 as well as the applicant, within a period of 28 days from 19 october 2012. Address of authorised agent: Winterbach & associates Po box 2071, tzaneen 0850. Tel no (015) 3071041, Ref no: k1068 Okt401_________ TZANEEN AMENDMENT SCHEME 268 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town
Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf 273 Tzaneen Extension 4, situated at 25 Circle Drive, from "Residential 1" to "Special for Lodge" subject to conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 26 October 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 26 October 2012. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Okt402____________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 268 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendomme hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van Erf 273 Tzaneen Uitbreiding 4, geleë te Sirkelweg 25, van "Residensieël 1" na "Spesiaal vir Herberg" onderhewig aan voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850
Okt403_______________ TZANEEN AMENDMENT SCHEME 267 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of the property described below: Erf 1328 Nkowankowa-B, situated on the corner of Kulani- and Khodesa Street, from "Residential 1" to "Business 3". Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 26 October 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 26 October 2012. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Okt404___________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 267 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van die eiendom hieronder beskryf: Erf 1328 Nkowankowa-B, geleë op die hoek van Kulani- en Khodesastraat, van "Residensieel 1" na "Besigheid 3". Besonderhede van die aansoek lê ter insae
gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 26 Oktober 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Okt405____________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 3987/2007 In the matter between: MEGA HARDWARE CC EXECUTION CREDITOR And MOLREF CONSTRUCTION CC 1ST EXECUTION DEBTOR MOTHOKA REFILWE MOLOTO 2ND EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 8 May 2008 the under mentioned goods will be sold at 7 GERRIT KRUGER STREET, AQUA PARK , TZANEEN, on 15 NOVEMBER 2012 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X DEFY FRIDGE 1 X PANASONIC TELEVISION 1 X DEFY MICROWAVE 1 X BLACK LOUNGE SUITE Dated at tzaneen on 11 september 2012’ Sheriff of the court (Sgnd) johan steyn Attorney for execution creditor Johan Steyn Attorneys Elita no 1 Agatha Street Tzaneen Tel 015 307 5792 Ref: js/sdj/aa4705 Okt406__________ NOTICE OF 2012 NOTICE OF APPLICATION FOR SPECIAL CONSENT TO ESTABLISH AN INSTITUTION ON ERF
1595, LENYENYEE-A IN TERMS OF CLAUSE 15 OF THE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000. We, Kobus Winterbach and or Willem Johannes Jacobsz of the firm Winterbach & Associates, being the authorized agents of the registered owner of Erf 1595, Lenyenyee-A hereby give notice in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for Special
Consent to establish an Institution (an extension of the existing Catholic Church on Erf 1596) on the property described above, situated in Roman Street, Lenyenyee-A, in addition to the primary right of “Residential 1”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the applicant as well as the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 26
October 2012 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, as well as with the applicant, within a period of 28 days from 26 October 2012. Address of authorized agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No
(015) 3071041. Ref No: K1069/W. Okt407______________ NOTICE It is the intention of the members of Blue Disa Trading 708 cc to re-instate the Close Corporation. All interested parties are requested to contact the office of the Corporation or Cipc within 21 days should there be any objections. Blue Disa Trading 708 cc – 076 205 0035 Cipc – 086 100 2472 Okt408_____________
14
26 October 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies (28)_____________________
General My name is Annikie Makoro i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23)_____________________ My name is Nathalie Sithole i am looking for a job as domestic worker cleaning, sleep in or out, i speak English contact me on 076 799 1428 (24)_____________________
My name is Nephatally Nkhwashu i am looking for a gardening job please contact me on 072 2323033 (29)_____________________ My name is Maria Maladji i am looking for a domestic work, i can speak Afrikaans, look after children, sleep out, 6 years experience contact me 078 218 1679 (30)_____________________
My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (25)_____________________
My name is Maria Mkharhi i am looking for a domestic job for 2 days. Sleep out. Contact me 073 011 2035 (31)_____________________ ‘n Middeljarige blanke dame opsoek na werk in ‘n pakhuis, in ‘n lodge etc. Praat 3 swart tale, Engels en Afrikaans skakel 072 177 3587 (12)_____________________
My name is Maria rammola i am looking for domestic work or garden work contact me on 076 561 8183 (26)_____________________
Blanke man opsoek na enige werk was ‘n verkoopsman, skakel Raymond op 072 906 6631 (13)_____________________
I am looking for a domestic job my name is Anna Maphosa i can speak Afrikaans i have 5 years experience, sleep out (ref: Mama Jacky 076 871 2907) contact me on 078 037 3075 (27)_____________________
My name is Frans Matome Hlokwe i am looking for job i did shelf packing, counting stock etc. Contact 084 448 4969 (14)_____________________
My name is Rosinah Mopanya i am looking for a domestic work i have six years experience i speak English, 3 days a week. (ref Bas 083 463 3533) contact me on 078 344 1072
Admin/ Clerical My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765
(1)_____________________
(6) _____________________
My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2)_____________________
My name is Sello Solomon i am looking for a driving job i have a code 14 with PDP, computer literate, experience in driving delivery truck, grade 12 contact me on 073 677 4581 (7) _____________________
Driver My name is Martiens Peta I am looking for a general job I have grade 11 and a code 10 license contact 073 447 1244 (1) _____________________ My name is Tshepo Senyolo I am looking for a driver job I have Code 10 (PRDP) and grade 12 contact me 072 538 3897 (2) _____________________ I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) _____________________ My name is Michael i am looking for a job as a driver i have C1+PDP contact me on 071 365 1713 (4) _____________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5) _____________________ My name is Collen Mpho Makgoba i am looking for a driver job i have code 10 CI with P.D.P i speak English or any general job contact me on 071 803 7326
My name is Moses Phetole Masina-Mele. I am looking for a job as driver i have code 10 with PDP valid from 2005 contact me on 076 6933 611 (8) _____________________
Construction Fanie Fourie, looking for job, have experience in site management, manager, sales, wood production, maintenance and more. contact 0783203738 (5) _____________________ Looking for a job as a Technical Advisor on trucks & earth moving machines. Contact Deon Morkel on (082) 9585986 / deonmorkel@gmail. com. (6)______________________ Qualified Diesel & petrol mechanic. Contact 083 770 1175. (7) _____________________
trical Engineering and I also have some experience in the Electrical Field. contacted 071 113 6927 and on email: duckym@ndp.co.za (9) _____________________ Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10) _____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11) _____________________ Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens. Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak 076 473 0849. (12) _____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pums and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918. (13) _____________________ Senyolo A.P I am a forklift driver looking for work also a pendant crane operator contact 073 183 2418 (14)_____________________
Aaron Pilusa, fork lift driver, has code 10 licence. Contact 078 309 6582. (8) _____________________
I am looking for a job building houses and painting I have lot of experience contact me 082 475 7623 (15) _____________________
Kgabo Silas Malatji, looking for the job as Electrician. I have Matric and N2 in Elec-
Kingston Zifamde I am a qualified excavator driver please contact me on 078
GLM 20x4
854 3533 (16) _____________________ Johannes Shai I am looking for a painting, paving, sege housing etc. contact me on 076 857 1394 (17) _____________________ My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18) ____________________ My name is Rasekane Johannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19) ____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20) ____________________ My name is Johannes Shai looking for work in building, and I know lapa gras contact me on 076 857 1394 (21) ____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a job in gardening or painting I speak English and Afrikaans, I have 1 year experience contact me on 076 1987 674 (22) _____________________
Domestic
Dora Monyela, general worker. Contact 073 381 2855. (76) Joshpina Mushwana, general worker, I speak English. Contact 079 015 5872. (77) _____________________
Bopape Santy looking for cashier job, cleaner or housekeeping – Contact 071 283 2842 (84)_____________________
Marcia on 079 267 9963 is waiting for your call to offer me employment. I have obtained a diploma in food and beverage, as well as a certificate in computers. I have one year’s experience as chef, a year’s experience as cashier in a well-known take-away food chain and two years’ admin experience. Call me today. I am willing, trustworthy, knowledgeable and young and able to a full day’s work. (78) _____________________
Tiaan Wolfaardt (37) is fit and healthy and looking for any job. Contact 071 257 4234 (88)_____________________
John Malatji Gardening , speak Afrikaans and English Contact 082 0756 175 (79) _____________________
I am looking for a job as a petrol attendant, I have 2 years experience. (Ref Mr. Driess 015 307 4238) contact 083 724 2526 (91)_____________________
Makgoma Matjila experience sales, Hiv awareness, cleaner and cook, speak English and Afrikaans contact 078 8328463/071 7552 594 (80 _____________________ Motsatsi Malatji General work 2 years experience I speak English and Afrikaans contact 073 247 1537 (81)_____________________ Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82)_____________________ Magdeline , housekeeping, cleaner or health care contact 079 183 9049 (83)_____________________
Johann Hendriks (20) is hard working and prepared to do any job. Contact 072 127 5750 (89)_____________________ Emily Modipa I am looking for a job, I have Security (Grade C). Contact 078 475 0484 (90)_____________________
Matome Mahwela I am looking for job as a deliver I have 2 years experience contact 083 724 2526 (92)_____________________ Modika Maite Regina I am looking for a job as office cleaner/ merchandiser or cashier, have matric, sr. sertif. Previous experience, volunteer educator (Ref: Supervisor Mokwaripa S.B 078 385 237). Contact me 076 012 1957 (93)_____________________ My name is Rachel Malaltji I am looking for a job as a domestic worker, sleep out, I can speak English, I have experience (Ref Bulletin newspaper 015 3077248) my contact 071 078 4866 (94) _____________________ Administration clerk/receptionist/personal asst./ stock taking looking for any of these kind of jobs (ref Thobejane Bongani 078 144 5666/Walter Momela 015 516 6248/Vusi Mthenjan 013 235 1695) contact me at 079 152 3010 (95) _____________________ My name is Maria Mkharhi i am looking for a domestic job for 2 days. Sleep out. Contact me 073 011 2035 (31)_____________________
Farming Man with Diploma in Horticulture seeks employment in farm or nursery. Contact Gilbert on 0785351896. (1) _____________________ Jeffrey, I have Bachelor of Agriculture (Crop Production) with some experience. I am looking for the job in the field of Agriculture. Contact me at 0765518740. (2) _____________________ Lorraine, looking for professionals job as long as it is agricultural related e.g Agricultural Technicians, Manager, Crop production etc.Contact 082 7500 196. (4) _____________________ Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5) _____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) _____________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Letaba sluit Vossies se hul jaar af hokkiesterre vereer
Die Letaba Rugbyklub hou hul jaareindpartytjie op Vrydag 16 November om 18:30 by Bosveld Lapa. Hulle gaan lekker gesellig wees en ’n skaap op die spit braai. Hul getroue ondersteuners word hartlik uitgenooi om saam te kuier en moet Gawie du Plessis by 083 299 9797 of Bennie Kruger by 083 635 1731 voor 8 November laat weet.
Die Hoërskool Ben Vorster het verlede week hul hokkiespelers vir 2012 tydens ’n spogdinee vereer. Die gasspreker was die Springbok-hokkiespeler Kim Hubach. Sy het nie net ’n boodskap van aansporing en motivering gebring nie, maar ook toekennings aan die spelers oorhandig. Hier staan Monique Groenewald, Antje Weyers, Hubach, me Anel Oberholzer (afrigter van die eerste span) en Richard Weyers. Die drie Vossies het Limpopo se o.18-spanne gehaal en sodoende provinsiale kleure verwerf.
Kom gesels saam op Facebook! Soek ons by Laeveld Bulletin.
Healthy Habits by Damian Jansen van Rensburg The biggest contributing factor to adopting a healthy lifestyle is your daily dietary and lifestyle habits. Habits are rituals that are learnt over time, and are therefore not easily changed once they have been set as it is very tough to move out of a comfort zone. When looking to start training or to make a change in your diet don’t look to make sudden drastic changes as this is more often then not a quick path to a relapse. Look to make subtle changes over
a period of time and before you know it you will have become accustomed to new and healthy habits which will become your new way of life. By creating new habits you will automatically replace old unhealthy habits and with it gain a new self belief and confidence which will fuel your energy and drive towards your goals. To hire a fitness professional contact Titanium fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
26 October 2012
15
TORGA’S SPECTACLE SPECTACLE SUMMER PROMOTION
1
TWO
A comprehensive eye test without obligation
EYE TEST
R100
Fashion Frames with the latest Technology Lenses - Guaranteed Scratch Protection included - save R275 per pair
2 PAIRS from R1200*
Bulletin
FREE Sunglass Tint on one pair - save R275 per pair
FREE UV & SUNGLASS TINT
Shop 35A, The Crossing, 56 Thabo Mbeki Rd, Mokopane, Potgietersrus Tel: 0154915470 | Email:mokopane@torgaoptical.co.za
26 October 2012
TORGA OPTICAL www.torgaoptical.co.za .torgaoptical.co.za
* T & C’s apply
Merensky wen Limpopo-liga Die eerste krieketspan van die Hoërskool Merensky is 2012 se Limpopo-kampioen. Hulle het onlangs in die eindstryd van die liga teen PHS gespeel en hulle met 32 lopies geklop. PHS het die loot gewen en besluit om die Plasies eerste te laat kolf. Hulle het eers op veertig lopies hul eerste paaltjie verloor, voordat hulle die telbord na ’n totaal van 233 laat aanrol het. Tian Koekemoer het met die kolf geskitter en 51 lopies gemoker. Thomas Ngwenya en Steven Herbst het onderskeidelik 35 en 31 lopies aangeteken. PHS het in hul beurt baie goed begin en binne vier beurte 35 lopies sonder enige verlies aangeteken. Maar daarna het die Plasies toegeslaan en die paaltjies met gereelde tussenposes laat
kantel. Die spanning het hoog geloop vir die Plasie-afrigter, mnr Pieter van der Merwe, voordat die Pieties se laaste paaltjie op 201 lopies gekantel het. Merensky se sterre met die bal was Tian Koekemoer en Thomas Ngwenya, wat onderskeidelik vier en drie paaltjies ingepalm het. Steven Herbst en Johan Louw se ekonomiese boulwerk het PHS se kolwers onder groot druk geplaas en hulle gedwing om foute te maak. Merensky het vanjaar drie keer teen PHS kragte gemeet en al drie wedstryde gemaklik gewen. Die span het met die oorwinning na die kwarteindstryd van die Noordvaalreeks deurgedring en sou Saterdag teen Centurion speel, maar die wedstryd is weens reën na vandag uitgestel.
REGS: Voor sit Rynard de Lange, Kulani Baloyi, Thomas Ngwenya, Tlangelani Mushwana en Nicolas Jardin. Agter staan Johan Louw, Asad Patel, Pierre Swanepoel, Steven Herbst, Arnu Vorster (onderkaptein), Tian Koekemoer (kaptein), mnr Francois Louw (hulpafrigter), mnr Pieter van der Merwe (afrigter) en Aubrey Louw.
Vossies kroon hul beste Tzaneen’s faithful take on rugbyspelers vir 2012 Hazyview’s climbs and hills Several mountain bikers from Tzaneen braved the testing 3-day Isuzu 3 Towers stage race at Mankele in Hazyview recently. The race offers riders big mountain climbs,
Die Hoërskool Ben Vorster is verlede Donderdagaand getrakteer deur die oudrugbyspeler en motiveerder, Jannie Putter, toe hulle die sukses van 2012 tydens ’n dinee saam met ouers en afrigters gevier het. Putter was die gasspreker en het die seuns met ’n insiggewende praatjie kom aanspoor. Hy het op sy dag vir Wes-Transvaal gespeel en was ook kaptein van die SA Universiteitespan.
Deesdae is hy die Blou Bulle se kopdokter, wat spelers emosioneel en geestelik voorberei, en beskik hy ook oor ’n graad in sportsielkunde. Op die foto staan mnre André Hay, die Vossies se hoofafrigter, en Putter by die drie sportsterre van die jaar. Grant Pinto is die sewesspeler, Jinx Molapo die senior speler en Mitch Maemetja die junior speler van die jaar. Foto: Jean Aucamp
steep downhills and endless single track. Competitors are required to pair up in teams of two to complete either the longer 75 km per day, or the 50 km per day route.
In front are Chantel Alcock and Shane Budd and at the back are Dick and Dorothy Rood, Shirley and Jason Scriven, Marc None and Mark Alcock.
Remember next weekend’s Magoebaskloof Mountain Bike Classic! Get dirty for Charity! See page 15 for more information.