015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Fear lessl y the tr uth
Deadly new virus
Skou volgende week!
MERS-CoV ‘Middle Eastern Respiratory Syndrome’
South Africans, and especially Lowvelders, seem to be either totally unaware or rather ignorant of a new virus that is becoming rampant in certain countries. Furthermore the virus is at this stage almost impossible to retain, whilst treating it has the medical profession at sixes and sevens. So far there is no cure that has been found to be effective and the UN’s World Health Organisation is on
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
2 Augustus 2013
high alert regarding the virus and the desperate need for a cure to combat it. We are warning people today, without being alarmistic. This time of the year with Ramadan being celebrated, many people travel to the Middle East, where the virus was first identified and where it has so far claimed the most lives. • Read the full story inside on page 6
Binne:
SkoleBulletin
Móét-kyk rugby môre by BV
Nuwe Sasol-ingang Die R71 tussen die nuwe kruising by die afrit na die Sasol R71 en die Lifestyle Centre tot by die hoofingang na die dorp, gaan verbreed word. Die doel is om ‘n nuwe in- en uitgang vir die Sasol-vulstasie te skep, sodat voertuie uit albei rigtings toegang en uitgang na en van die vulstasie het. Dit is nogal ‘n ingewikkelde verkeersoplossing en hoekom daar nie van die begin reg beplan is nie, is ‘n raaisel
2
2 Augustus 2013
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Tshegofatso Ngobeni 076 267 1213 tshego@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com
Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Candice Dabner (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Sê jou sê The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others. • Dié tyd van die jaar het Tzaneen fees op fees (oes-, mango-, piesang-, tamatiefees, skou, ens). Is al die feeste die moeite werd of dink jy dit word oordoen? • This time of year Tzaneen has one festival after another (harvest, mango, banana, tomato festival, show, etc.). Are all these festivals worth it or do you think it is too extravagant? SashasEetplek Wat is feesorganiseerder se nr asb ek bestel om betrokke te raak Julene van Dyk Hier is min genoeg om te doen — hulle kan elke naweek ‘n fees hê! Dit lok mense van ver en boost ons ekonomie. Marinda Lombard Burger Hou feeste mense Tzaneen het min genoeg om te doen. Ek het lank daar gewoon. Ek weet nou in PE als so groot en overboard, Tzaneen ken almal mekaar geniet dit. Marisa Groenewald ek stem vir nog meer feeste! UdoWilke Kom ek stel dit so vir jou so dat jy kan verstaan amal verdien om ekstra geld te maak nie amal is skatryk nie so kom ons stel dit so as jy ‘n probleem het met iets hou dit vir jou self soos hulle se Tzaneen is ‘n klyn plek en dis ‘n goeie manier om mense oral by mekaar te kry. Nou vir wie is die meneer dan nou so kwaad? — Redakteur Tiekie Lessing Kan beslis meer feeste geniet! Tania Vorster viva v Tzn feeste! Ek mis dit, bly nou in die stad ElizeCaroto Kinnear Ek kyk altyd na die feeste wat deur FIESTA bygewoon word op TV en dink net hoe lekker dit kan wees as al ons Tzaneeners ons feeste bymekaar gooi oor ‘n langnaweek en ons hele dorp betrek. Verkillende venues en verskillende aanbiedinge deur die hele gemeenskap. Iets vir elke ou se smaak. Weet nie of dit uitvoerbaar is, maar salvir my kan werk. Laeveld Bulletin.
• Dink jy die wêreld gaan vandag ‘n regverdige verkiesing, sonder intimidasie, in Zimbabwe sien? • Do you think the world is going to witness a free and fair election without any intimidation in Zimbabwe today? RiaanNeuhoff kan ons ‘n ander grappie hoor? Dit sal nooi tgebeur nie, nie met daai zanu pf narre aan bewind nie! Sheila Newby Grobbelaar No MolebatsiMasedi So far so good Rodney Sabatier Doubtfully without intimidation, definitely with dishonesty… Pat Patterson Oh ja, en varke kan vlieg. Sean Niemandt En Maguba het beloof om ‘n hartaanval te kry as hy verloor. ek weet nie nie of dit regverdig verloor of verloor selfs al intimideer en onderdruk hy die mense nie, hoop maar hy kom sy belofte na.
Vlieg
Vliegologie Vlieg se gereelde leser(s) het dalk al agtergekom dat hy daarvan hou om elke dag die nuuspapiertjie deur te blaai. Vlieg sal self erken dat hy na die moord en doodslag opskrifte kyk, maar dan nie daardie bepaalde berigte verder lees nie. Vlieg het genoeg ander goed om hom depressief te maak. Hy lees tog immers die nuuspapiertjie enersyds om te sien wat in die wêreld aangaan, en andersyds vir sy vermaak. En van laasgenoemde is daar gewoonlik nie ‘n tekort in die dagblaaie nie. Vandeesweek het Vlieg darem weer op ‘n paar juweeltjies afgekom, en hy kan net nie anders om dit vandag met sy ondersteuner(s) te deel nie. Vir geoefende Vlieg-lesers mag dit selfs lyk of dit iets is wat Vlieg homself kwytgeraak het. “Gay-regte is nie menseregte nie. Gays en lesbiërs is erger as varke en honde, omdat diere hul maats ken. Ons kan ons kinders nie toelaat om erger as wilde diere te wees nie.” Vlieg het miskien nou al ‘n slag of twee gay mense moffies genoem en so aan, waaroor hy die nodige pak slae soos ‘n man moes verduur, maar selfs hy weet darem dat varke en honde nie wilde diere is nie. En hy sal ook nie so lelik praat van gays en lesbiërs soos oom Bob Mugabe nie. Nie weer nie. “Net omdat iets in die Bybel is, is dit nie noodwendig waar nie. Bybeltekste is ‘n groot bron van foltering vir baie mense. Ek voel die vreeslike foltering aan. Baie mense haal Paulus aan, maar Paulus het baie goed gesê: soos dat vroue moet stilbly en dat hulle almal moet trou.” Die rooirok-aartsbiskop emeritus moes darem vandeesweek al bontstaan oor hierdie opmerkings van hom. Ter verdediging moet Vlieg darem beklemtoon dat hierdie siening nou nie heeltemal in teenstelling is
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... met die Vliegologie nie. Vlieg stem veral daaroor saam dat Paulus moontlik ‘n oordeelsfout kon begaan het met sy seining dat alle vroue moet trou. Party van hulle is darem regtig net te lelik. “Die verbod op vrouepriesters is finaal. Die kerk het gepraat en nee gesê. Daardie deur is toe.” Nee, daar was nie die week ‘n Doppersinode in sitting nie, Thlokwe is besig met belangriker sake. Aan die woord is die witrok Pous Franciskus namens die Roomse Koliekerige Kerk. “Homoseksuele oriëntasie is nie sonde nie. Homoseksuele dade is wel. As iemand gay is en na God soek en goeie bedoelings het, wie is ek om hom te oordeel.” Vlieg wonder of dieselfde Pous nou daaroor gewonder het dat sulke dade gewoonlik ook met goeie bedoelings gepleeg word. Sal hy die sonde in daardie geval ook nie oordeel nie? “Die geloofsbond het hom verbind tot die Bybel en die belydenisskrifte. Daar is twee goed waaroor daar konsensus is. Eerstens moet ‘n gemeente die belydenisse onderskryf, en tweedens die gedagte van ‘n volkskerk aanvaar as ‘n manier om die evangelie uit te dra.” En daar is dit toe. Net soos die aartsbiskop en die Pous begin die steedsHervormers se onderrok skielik uithang. Net soos Vlieg vermoed het, gaan die staat van belydenis toe glad nie oor die teologiese dwaling dat die kerk die evangelie van verlossing van Jesus Christus verruil het vir ‘n horisontale teologie nie. Dit gaan toe al die tyd oor volkskerk, waarvoor Vlieg waarskynlik ook nie wit genoeg sal wees nie. Intussen lees Vlieg nog elke dag die nuuspapiertjie en skryf hy tussen die gelag deur rustig voort aan die Vliegologiese geskrifte. Miskien eendag…
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • By ‘n instelling vir hoër onderwys in ons omgewing word mense allerhande interessante, nuttige en nodige goed geleer, veral ook om prakties te wees. Maar o wee, hulle gee aan hul personeel gesofistikeerde kantoortoerusting, sonder om die gebruikers daarvan op te lei om met die gevaarlike goed te werk. Mevroutjie, ‘n mens stoot papiere deur ‘n versnipper-
masjien, nie vingers nie. Sê nou net daardie ringvinger het sy ring gesien... • “Two wrongs don’t make a right.” Daardie aansoeke vir ouderdomspensioen (want “die ander” doen dit dan) kan lelik boemerang. Daai boemerang kan in Letsitele se rooi grond gaan draai en dan op die ‘greens’ van Tzaneen Country Club se gholfbaan tot ruste kom...
Ons gesels met die Jongboer van die Jaar: bl 19
Bulletin
2 Augustus 2013
3
Dream gives other children a chance to also dream
Kgutatso Maenetje en Milané Smit van die Laerskool Dr Annecke het namens hul senior-laerskoolspan die tweedeplekprys by die afgelope Saterdag se Kaskarwed-renne in Letsitele ontvang. Langs hulle staan mnr Nick Dörfling van die hoofborg, BB Motors, en ds Barry van der Merwe van die NGK Letsitele. Dit was die leraar se afskeid van die Kaskarrenne, aange-sien hy en sy vrou Ina eersdaags na Pretoria verhuis. Hy sê hy gaan met ‘n
For many children in rural areas starvation, vio- and community. lence or a life of crime is their only future. Keep the Young adults also benefit from the program. KTD Dream 196, a welfare organisation, has been stri- has had a huge impact on teenage pregnancies ving to make a change in those children’s lives for in the area. In 2009 it was recorded that the prothe last eight years. vince’s pregnancy rate was 13%. In the nine years The organisation is based at the King’s Court since KTD started they’ve only had seven teenage school in Modjadjiskloof but they work through- pregnancies. Between 2007 and 2012 they’ve had a out the greater Tzaneen area. 100% matric pass rate and in 2011 only three failed, Keep the Dream 196 (KTD) was unofficially start- but they are back in school to complete their qualied in 2004 and helped thirteen kids in Shiluvane. fication. The organisation then received funding to train The co-founder of KTD, Ms Louise Batty, is very people and fifty leaders received training. By the proud of the scouts. “None of the children have end of 2004 an astonishing number of 1 100 kids in been in trouble with the police since they joined villages were involved in the program. the scouts. They are now respectable, responsible In August 2007 the number grew to 2 500 kids young people with a passion for their community. in 85 different villages. Currently they are active Three of the Rovers scouts visited the Bulletin to some 120 villages and impact even more children’s tell of their experiences. lives. — Retha Nel; retha@bulletin.us.com All the good work they do are kept Keep the Dream 196 has several programs of which the scouts are up by two full-time staff members, the largest. The Rover scouts act as role models and educators for eight part-time members and 160 the younger scouts. Three of the most prominent scouts are Harry volunteers (who work 3-4 hours per Malatji, Favour Nukeri and Ronny Sekwela. week). KTD runs several programs, of which the scouts are the largest. The scout program is part of Scouts SA, who in turn is part of the worldwide Scout movement. Children and young adults learn life skills like leadership and self-worth, as well as survival techniques and first aid. They are grouped into ages 5-11, 1217, 18-26. The 18-26 age group are known as the Rovers and they work with both children and adults to teach them the scout ways. Through the scout program children develop confidence and the ability to speak up about problems in their family
swaar hart weg, want hulle het lief geraak vir die omgewing en die mense, maar hy is ook tevrede dat hulle ‘n nuwe uitdaging gaan aanvaar en is dankbaar dat hulle wel in die omgewing kon gewoon en dit leer ken het. Die gemeente het Woensdagaand formeel van ds Van der Merwe en sy vrou afskeid geneem en Sondag lewer hy sy afskeidspreek. ‘n Nuwe predikant vir die gemeente sal waarskynlik volgende week beroep word.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer nuus oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Building, Painting or DIY - with
Cashbuild QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE
198 stores and expanding throughout southern Africa GEYSER PACKS
you can!
www.cashbuild.co.za
PAINTS AND ACCESSORIES MELODY PVA White 5 Litres
CHAMPION EXTRA THICK PVA
49.95
SKU: 5002
SKU: 301331
164.95
150 Litre Contsists of: 1 x Kwikot 150litre Dual Slimline Geyser 1 x Drip Tray 1 x Multivalve 600kPa 2 x Vacuum Breakers
DURAM WHITE ACRYLIC PVA
3 399.95
SKU: 301224
39.95 EARTH LEAKAGE RELAY SABS LESCO DIN RAIL
300g
SKU: 5001
SKU: 301864
214.95
51.95
63 Amp
SKU: 301655
254.95
DURAM ROOFKOTE Various Colours (Excl. Green) 20 Litres
SKU: 301223
182.95
ROOFING
SKU: Various
20 Litres
SKU: 302130
SKU: 301645
41.95
20 Litres
White 5 Litres
10 Amp 3ka
150g
SKU: 301863
71.95
SKU: 300002
CIRCUIT BREAKER SABS LESCO DIN RAIL
Q20 MULTI PURPOSE LUBRICANTS
White 5 Litres
20 Litres
KWIKOT 600 DUAL GEYSER PACK
ELECTRICAL
647.95
559.95
ABE HYDROPROOF
Various Colours 5 Litres
DULUX ROCKGRIP ROOF PAINT
ECOMAN PAINT BRUSH SET 5pc
SKU: 634109
19.95
SKU: Various
132.95
Various Colours 20 Litres SKU: Various
599.95 FREE Membrane
FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK
100 Litre Contsists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582
2 929.95
DURAM FLEXIKOTE Various Colours 5 Litres + Free Membrane FREE Membrane
SKU: Various
133.95
For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453) THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 18 AUGUST 2013
59013 WK5 REDWORKS
CHAMPION WOOD VARNISH
PAINT ROLLER TRAY SET
Includes: Paint Roller 230mm Paint Roller Tray Paint Brush Set 25/50/75mm Drop Sheet
Clear 5 Litres
SKU: 601491
219.95
SKU: 632223
43.95
HARVEY TILE ROOF TILE • Various Colours
GUARANTEED LOWEST PRICES
per 1000 SKU: 7031/5/8
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. RSA
E & O E. All prices include 14% VAT
See Fresh for bright ideas — Page 11
Bulletin
2 Augustus 2013
Third smallest SPCA fights to survive Businesses with cats are also working with the SPCA by speying the cats and creating controlled colonies. Several outreach programs are held to dip and treat animals whose owners cannot otherwise afford it. The outreaches during 2012/2013 have been successful. Another setback this year was the veld fire that caused damage to parts of the SPCA’s premises and buildings. “Thankfully we received a lot of press coverage, resulting in a lot of donations, help and volunteers who arrived to offer free labour. A very successful open day was held earlier this year, where the buildings were repainted and repaired,” Potgieter said. The SPCA still needs a lot of help as they are currently operating on a loss of about R2 000/month. The kennels cause the biggest problem, since they are constantly filled with lost animals. Owners who lose their animals are encouraged to immediately contact the SPCA. “We want to thank all the amazing sponsors, donors and volunteers who helped us during the past year. Thanks to all of them the Letaba SPCA has been able to remain open during these tough economic times, despite being the third smallest SPCA in the country,” Potgieter said. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
nce a d
place
t he
One of the biggest concerns in the Greater Tzaneen area is stray animals, a small group of Letaba SPCA supporters heard during the organisation’s recent AGM. Ms Ellie Potgieter, chairperson and inspector of the Letaba SPCA, reported on the increasing complaints of stray animals attacking both people and animals. Potgieter urges people to catch the animals themselves or to just keep them in an enclosed space, before calling the SPCA. They have to deal with a large number of cruelty cases and cannot waste time chasing stray dogs. There are currently three court cases that the Letaba SPCA is involved with — a man in Giyani who allegedly used the SPCA’s name to profit from, the Muti wa Vatsonga Nguni-cattle cruelty case where neglected cattle had to be put out and a case of animal cruelty of a dog that was severely mistreated. The SPCA does not tolerate animal cruelty and may issue severe penalties to offenders. However, they cannot just take animals away from their owners if they look healthy but are causing trouble. A case has to be opened at the SAPS and the police have to request the SPCA to remove it from the owner. Currently the Letaba SPCA is happy with the community’s efforts to adopt animals.
Qualified IDF teacher
Acrobatics Modern Jazz Disco Hip-Hop For more information contact
Annemieke • 079 275 7347 annemiekemaritz@gmail.com
Fire in the heart of Tzaneen did not cause damage Homeless people in Tzaneen sleep in strange places. Despite the cold some even sleep in skimpy shelters in the bushes in town. Last week two of these bush sleepers allegedly started a fire in the bushes in the vicinity of numerous businesses. The fire brigade quickly put it out and at no stage did in threaten to spread. The fire caused a spectacular night view of the area (and at times it felt a bit spooky) — Own photo
5
6
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Ons Mening
The Message
Vrydag 02 Augustus 2013
Rev Ron Reiners Anglican Church Tzaneen
Baie geluk Dit is vir die Bulletin ook ‘n voorreg om ons streek se jongste presteerder op landbougebied geluk te wens, veral omdat daar so ‘n nou verbintenis tussen landbou in die streek en die koerant is. Ons streek het meer as ‘n handvol jong boere wat hul kant deeglik bring en in familieverband tradisies voortsit. Dit is die jong manne wat in die nie te verre toekoms nie die landbouleiers sal wees. Die jongste uitstaan-jongboer is lid van ‘n trotse en passievolle boeregesin en dit is nie toevallig nie dat sy broer twee jaar gelede as die provinsie se knapste jong boer aangewys is. Met sulke jong landbouers, en daar is nog talle ander ook in die streek, kan die aanslae op boerdery en noodsaaklike voedselproduksie suksesvol afgeweer word. Dat die twee naaswenners ook uit ons streek kom, is ‘n kragtige bevestiging dat ons streek met van die knapste, mees verantwoordelike, dinamiese en kundige boere — oud en jonk — kan spog. Dit is waarom dit ook met die georganiseerde landbou in ons streek so goed gaan en verder waarom ons streek ‘n leierstreek is en ons boere landwyd deur ander intensiewe boerderystreke se gemeenskappe so geag en gerespekteer word.
Politieke woelinge
Search “Laeveldbulletin”
Middle Eastern Respiratory Syndrome (MERS-CoV)
United Kingdom Ons het al ‘n maand of drie gelede gesê Berlin met die algemene verkiesing wat volgende London jaar — bes moontlik in die omgwing van Germany April — gehou sal word, sal die politieke Paris temperatuur styg. France As mense dit nog nie aanvoel nie, moet hulle wakker skrik; want ditLocal gaaninfections nog by doller as kopaf draai. Rome Local infections Imported cases Dit is glashelder duidelik dat daar sterk Italy Imported cases strominge in die regerende party is en dat hulle gaan spook om hul huidige meerTunis derheid te behou. Hul meerderheid het in Tunisia die afgelope twee verkiesings merkbaar Jordan Tunis Tunis gedaal en alles dui daarop dat ‘n verdere daling nie gestuit kan word nie. Intussen vreet inflasie verterend aan ons Qatar beursies en die volgende brandstofprysSaudia Arabia Doha Dubai styging gaan sake nie makliker maak nie. Riyadh United Arab Inflasie gaan verder styg en vir die sakeEmirates sektor gaan die styging verdere slegte nuus wees. Ekonomiese groei gaan verder verstadig en sakelui gaan hul tjekboeke with MERS-CoV, occasions dieper in die brandkluis wegsteek. including thirty (30) in which Ons gaan nog kreun in komende maande. deaths. The majority secondary cases of cases presented had not travelled to severe acute affected areas and is strongly Middle Eastern Respiratory with respiratory disease suspected in others. Transmission requiring mechanical Syndrome (MERS-CoV does not appear to have extended beyond http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/BlankMap-World8.svgz ventilation or other respiratory support. Some these clusters into the larger community in any of the cases had multiple organ failure and of the events. Background and discussion renal failure requiring dialysis. Some mild There is no specific treatment for disease Corona viruses are a large family of viruses, cases have also been identified. caused by MERS-CoV. However, many of the Although there have been clusters of symptoms caused by this virus can be treated some of which may cause respiratory infections in humans and animals. Such respiratory cases reported in the Middle East, there is and therefor treatment should be based on infections may range from mild upper no evidence of sustained human-to-human the symptoms of the patient. Moreover, respiratory tract (common cold) to severe lower spread of the MERS-CoV. Thusfar, all clusters supportive care for infected persons can be respiratory disease. A novel coronavirus was of cases have occurred in a health care setting or highly effective. first identified in September 2012 in a 60 year among close family contacts. human-to-human The Chief Directorate: Communicable old patient Jeddah, Kingdom of South Arabia, transmission has been documented on several Diseases together with the National Institute who died from severe respiratory infection in June 2012. Local transmission has occurred in several countries in the Middle East, including Jordan, Qatar, Saudi Arabia and the UAE. Cases have also been reported in four countries in Europe – France, Germany, United Kingdom, Italy and Tunisia, in North Africa. All the European and North African cases have had a direct or indirect connection to the Middle East. However, in France, the UK and Tunisia there has also been limited local transmission among close contacts who had not been to the Middle East, but had been in contact with a sick traveller who recently returned from the Middle East. Globally, from Septemer 2012 to 2 June 2013, the World Health Orginisation (WHO), has been informed of a total of fifty three (53) laboratory-confirmed cases of infection
How often do we as humans “compartmentalise” others, or let me put it another way: How often do we put others into boxes, all because they do not fit into our social, ethical, or moral standards? I am not saying that we should readily accept all, just to be known as “nice”. But what happens if we judge others too harshly, because of something they have done of which because of their upbringing has seemed right to them. This does not include heinous crimes, such as murder, rape, family violence and violence against children. Yet we put them in a “box” and if they are lucky the will be able to escape one day, but until that time we will disregard them, have no contact with them, in fact where it is possible we will exclude them from our lives. Imagine God doing the same thing? “The Jews who are supposed to be My chosen race, have not accepted My Son: The Muslims profess to be praying to me, but I am not so sure, they too have not accepted My Son. So perhaps I should put them in a box and attend to them only on their Sabbath days? The main-line churches will have to be put into another box, yet they do not always see eye-eye, but I am working on that. They will have to go into my Sunday box. How about the Seventh Day Adventists, perhaps, I must also put them into my Saturday box, but they have accepted My Son? Then comes the Chrematistic Churches: where do I place them? What about the Jehovah Witnesses: where do I put them, after all most of the others do not accept their doctrine? But this is not the God I know and love. The one I know loves us all no matter who, or what we are. I accepted Christ as my Saviour and He has called me to serve Him as a priest. Now, I did not ask for this “position” but He had other plans for me and more and more I am becoming aware of the costs of following Him. But I know this is what He wants of me and I am prepared to leave it all in His hands. I wonder how many of you would be prepared to change in order to follow Him? Blessings for Communicable Diseases (NICD) and the WHO is closely monitoring the situation in South Africa. The preparedness and response acitivities in South Africa include: Situation updates were provide to provinces and other stake holders. Although at this time, WHO does not advise special screening at ports of entry with regard to this event, nor does it recommend that any travel or trade restrictions be applied, provinces were urged to review their preparedness and response capacity and especially ensure functional outbreak response teams. The NICD has developed an MERS-CoV alert which is regularly updated; the alert includes case definitions and advice to clinicians regarding case management and criteria for laboratory testing. A draft MERS-CoV action plan has been developed and will be implemented should the need arise. Letters to the Provincial Heads of Health. SAMA and HPCSA were drafted, updating them on the MERS-CoV situation and informing them of the management of suspected cases. Enhanced preparedness and response capacity will mitigate the effect of MERSCoV and reduce the associated morbidity and mortality if the virus reaches the country. Recommended actions: Deputy DirectorGeneral: Primary Health Care takes note fo MERS-CoV infections and signs letters to the Provincial Heads of Health, SAMA and HPCSA, updating them on the MERSCoV situation and informing them of the management of suspected cases.
Bulletin
2 Augustus 2013
‘Maak ‘n verskil!’
7
Lesers hoor vandag wat ‘n knap biokenetikus in Tzaneen, mnr Cornell Jacobs, te sê het oor sy koms na die Laeveld en hoe hy hier sy droom wil uitleef. Annemieke Maritz het met hom gesels, vir nog ‘n aflewering in die Bulletin se eksklusiewe reeks oor entrepreneurs en/of presteerders wat nie ouer as 35 is nie.
Passievol en stapelgek oor wat hy doen is die beste manier om Cornell Jacobs (29) te beskryf. Dié biokinetikus het sy titel van ‘stadsjapie’ afgeskud en skryf nou met ‘n breë glimlag ‘Tzaneener’ agter sy naam. Cornell het onlangs sy eie besigheid begin en vertel dat dit van dag een af ‘n sukses was. Met hom in die omtrek is diegene wat vol pyne en skete was, genees en is daardie lastige rugpyn, spasma en spierkwaaltjies iets van die verlede. Hy het sy driejaar-graad in BA Menslike Bewegingkunde (MBK) aan die Universiteit van Pretoria voltooi en besluit hy wil verder gaan. Soos wat dit ‘n ti-piese student betaam was die vryheid té lekker en die boeke te ver, sê hy self. Hy kry toe nie honneurs-keuring nie en moet ‘n oorbruggingkursus aanpak. Toe kom sy vroulike ridder op ‘n wit perd… die meisie van sy drome — Nadia, wat nou ook al vir twee jaar en vyf maande sy van deel. “Sy het my gered. Die Here het haar gestuur en ek het net geluister.” Hulle ken mekaar al vandat Nadia in matriek was (2005).
Cornell erken dat hy van daardie tyd oor Nadia gaande was. Hy vertel egter dat sy nie gedink het hy lyk mooi nie. “Ek het lang hare gehad.” Na ‘n tameletjietaai oorbruggingkurses, hand-aan-hand met ‘n heeltydse werk (in sy veld) was sy 85% en hoër meer as voldoende en het hy keuring gekry vir honneurs in biokinetika. Na die stad het hy by Naboomspruit se Hans Strydom Sportakademie aangesluit. “En so het die Here ons gelei na ‘n ander plek,” vertel Cornell. “Die antwoord op my gebed was die erf op Tzaneen. My beroep is ‘n droom wat waar geword het en ons het in 2011 die skuif gemaak.” Vir die afgelope agtien maande bied Cornell ook die ‘boot camp’ by Ben Vorster se gymnasium aan. Dit is glo baie gewild en hy jaag die klomp tot hul tonge op die grond sleep. Hy voeg by “ek hou van vinnige en harde oefening”. Hy is positief en passievol oor sy vrou en die Here. “My huwelik is wonderlik! Mense sê jy is eers verlief en dan lief, maar ek is steeds verlief en lief”.
Wat doen hy in sy vryetyd? “Wat is dit? Ek is mal oor die natuur, om te gaan stap, te roei, te braai en muurbal te speel,” sê hy. Vir Cornell is die hoogtepunt van sy beroep om saam met iemand ‘n
proses deur te werk en ‘n verskil te maak… te help. “Soos alles in die lewe is daar hoogtepunte en die lastige laagtepunte. As ek ‘n hele ruk saam met iemand werk en niks uitrig nie en as slegte goed met goeie mense gebeur. Dit is vir
my hartseer as mense swaarkry.” Met die vriendelike glimlag terug vertel hy hoe hy dit geniet om met sy pasiënte te werk. Hy streef daarna om ‘n noue band met ‘n ieder en elk van hulle te hê; van dié met net een besoek tot by die langtermyn spesiale-toestand pasiënte. Cornell het baie groot en blou gedroom toe hy ‘n kind was. Hy wou as vleuel vir die Blou Bulle uithardloop, maar heg al laggend by: “If you can’t do, teach” en dit beteken toe dat hy eerder die Blou Bulle wil rehabiliteer. Hy het ook ‘n ruk lank vir die Blou Bul-afrigter, Heyneke Meyer, gewerk. Soos enige goeie sakeman het Cornell ook spesifieke doelwitte vir homself gestel. Eerstens streef hy daarna om ‘n verskil te maak, terug te gee aan mense. Tweedens wil hy vir die volgende vyf jaar ‘n goeie naam bou vir goeie dienslewering.
Binne die volgende tien jaar wil hy ‘n rehabilitasie kliniek begin en in noue samewerking met dokters in die dorp werk. Cornell sê dat hy nog nie so oud is nie en wanneer die jong klomp hom oom, dan sê hy “het jy ‘n oulike tannie? Indien wel, dan is ek jou oom.” Hy glo geld sal kom as jy‘n verskil in iemand se lewe maak. Sy boodskap vir die jongspan is: “As jy nie weet wat jy wil doen nie, toer!” Hy verwys daarna dat hy met Alanis Morissette se musiek groot geword het, en toe die geleentheid gehad het om haar in lewende lywe te sien en te ontmoet. “Dit was great.” Sy pad het geloop van die stad oor die groot blou see, deur Londen en weer al die pad terug na daar waar sy hart, sy Nadia, was. “Dit was ‘n moeilike besluit maar die beste een ooit”. Só was die weiveld nie noodwendig groener aan die ander kant nie en van al die oos en wes was tuis tog maar bes. Hy het sy voete in Tzaneen geplant en maak hier sy belangrike verskil!
Miss Letaba Show Pageant Entry Form • Saturday 8&9 August 2013 • Letaba Show Grounds Miss Letaba Show – Junior: 9 August 2013 from 10h00 – 11h30 Age Category
Entry Fee
Mark with X
Babies
R 100.00
----------------
0-3 Months
R 100.00
Own Choice
3-6 Months
R 100.00
Own Choice
6-12 Months
R 100.00
Own Choice
12-24 Months
R 100.00
Toddlers
R 150.00
2-3 Years
R
150.00
“Glitz & Glamour”
3-4 Years
R
150.00
“Glitz & Glamour”
R
150.00
“Glitz & Glamour”
4-5 Years
Dress Code Own Choice
Own Choice ----------------
“Glitz & Glamour”
Miss Letaba Show – Senior: 8 August 2013 from 15h00 – 18h00 Junior
R 180.00
6-7 Years
R
180.00
Smart Casual &Evening Wear
8-9 Years
R
180.00
Smart Casual & Evening Wear
180.00
10-12 Years
R
Teen
R 200.00
13-15 Years
R
200.00 200.00
16-17 Years
R
Miss
R 250.00
18-22 Years
R
Mother & child Photo Comp
R 100.00
----------------
Smart Casual&Evening Wear
Smart Casual & Evening Wear ----------------
Smart Casual & Evening Wear Smart Casual & Evening Wear Smart Casual & Evening Wear
----------------
250.00
Smart Casual & Evening Wear Smart Casual & Evening Wear
Name & Surname: _____________________________________ Date of birth: _______________________
Age: _________
Tel no: ____________________________
I, the undersigned, and above mentioned entrant / parent hereby confirm that: • • • • • • •
I will submit2 photographs of the entrant, together with the entry form and applicable fee. The judges’decision is final and no correspondence will be entered into. Interference from any third party shall not be tolerated whatever the circumstances and could lead to immediate disqualification of the entrant. Prizes arenot redeemable or transferable. The organizerscannot be held responsible for any injuiries, lost of property or whatever claim may occur on the day of the pageant or when attending the Show. Senior Winners should be available to attend certain events during the Show and should be available the whole duration. By completing this entry form, I the undersigned agree, accept and comply with the rules. Info can be obtained at the Show office, or Mrs. Karlien Boshoff 0788327495 / 0763147864
Signature Entrant / Parent: ________________________ Date: ____________
CLOSING DATE: WEDNESDAY 6 AUGUST 2013 Postnet Suite No 387 • Privaatsak X 4019, Tzaneen, 0850 • Tel: 015 307 2725 / 307 3509 • Faks: 086 630 5629 Sel: 082 941 1816 • Webadres: www.letabashow.co.za • E-pos: info@letabashow.co.za
8
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
2 Augustus 2013
9
10
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Spesiaal vir die vroue Die nuwe Silhouette Lingerie and Swimwear-winkel in Tzaneen het hul opening tydens ‘n gesellige en styl-volle kuiergeleentheid gehou. Vroue van die omgewing kon na nuwe bekostigbare (en goeie gehalte) onderklere loer, terwyl hulle peuselhappies en ‘n vertoning deur modelle in Silhouette-uitrustings geniet. Die winkel is in ‘Inside Hair by Corné’ (in die Oasis Mall). Hier sit mee Celeste Pretorius (eienaar), Jackie Large (Poppy’s Hiring) en Corina van der Merwe (‘n funksie-koördineerder). Inwoners van Tzaneen, veral in Jetty 3 se omgewing, wonder wie nou die netjiese kamp daar opslaan en vir watter doel. Dit is egter onskuldig — dit is die nuwe kontrakteur wat die kontrak voltooi om ‘n swaardiens elektriese kabel te lê. Die kabel gaan reg rondom die dorp en is deel van die belegging om te sorg dat Tzaneen nie weer ‘n krisis soos in 2008 beleef nie, toe ‘n ineenstorting van uitgediende infrastruktuur tot ‘n moratorium gelei het. Die werk vorder fluks, maar dit sal nog ‘n maand of ses neem.
Romanz en Makarios... en wie se knieë was toe lam? Die manne van die gewilde sanggroep Romanz maak gewoonlik die dames se knieë lam. Soms word die rolle egter omgeruil en tydens hul onlangse optrede hier in Tzaneen was dit juis so, toe die dames van Makarios Makelaars wraak geneem en die Romanz-manne se knieë laat
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips
skarnier het. Hier is Burgerd, Andre, Adam, Sarie Vermaak (eienaar van Makarios), Christopher-Lee (in sy tuisdorp Tzaneen beter bekend as Faffa Viljoen), Chrizel, Jacolien en Natasha (laasgenoemde drie van Makrios). ChristopherLee is natuurlik ‘n jong held in Tzaneen.
Kaskar-kaskenades weer ‘n sukses
Dit was nog ‘n heerlike sonskyndag vol pret en plesierigheid vir deelnemers aan die jaarlikse Letsitele Kaskarwedrenbyeenkoms. Spanne van laer- en hoërskole van wyd en syd in verskeie kaskarenne deelgeneem, vir die wenners om uiteindelik die gesogte wenbeker huis toe te vat. Spanwerk en -gees was die sleutel tot sukses en spanne wat die hardste aangemoedig is, het
baie goed gevaar. Toeskouers het met ‘n koeldrank of pannekoek in die hand hul gunstelinge ondersteun. Van langs die kronkelrenbaan het trompoppies van Meridian College, die Wysneusie Kleuterskool en die SAVF Tzaneen lekker vermaak verskaf. Wedrengangers kon tussen kraampies met kos en allerlei interessanthede deurvleg, of rustig ‘n sny koek en ‘n koppie koffie of tee by die teetuin geniet. Ongeag die sterk mededinging en gebrekkige bestuursvernuf van sommige renjaers is net enkele geringe beserings aangemeld. Die botsings tussen renkarre was egter ‘n groot bron van vermaak vir die toeskouers. LINKS: Daar is baie hard gekonsentreer. ONDER: Dié span van die Laerskool Tzaneen was uitbundig opgewonde toe hulle tweede gekom het in die afdeling vir junior laerskoolkinders. Die hele span het toe sommer op die verhoog vir ‘n foto stelling ingeneem.
2 Augustus 2013
11
Lifestyle
FRESH VARS
Bulletin
Layout: Tamryn Branch & Yvonne Ndlovu Graphic Design: David Morrison, Tamryn Branch, Winfred Baloyi & Yvonne Ndlovu Editorial: Retha Nel & Amelia De Ridder Marketing: Jacques Smuts & Thinus van Deventer
12
2 Augustus 2013
Bulletin
Ten ways to boost your metabolism Don’t skip Breakfast Skipping breakfast causes your body to store fat rather than use it. People who skip breakfast also tend to eat extra kilojoules during the rest of the day. Eat something within an hour of waking to boost your metabolism, and keep your energy high and cravings low. Eat a highfibre, lean protean breakfast like eggs with wholegrain toast, oatmeal with nuts or fruit with cottage cheese.
Start exercising Aerobic workouts and weight training are some of the best ways to boost your metabolism. A simple strength-training programme can help build muscle and keep your metabolism running optimally and moderate exercise like
walking can burn three to six times more kilojoules per minute. High intensity exercise like interval training can burn more than twelve times as many kilojoules. Lastly, try exercising in the morning and in frequent bouts to jump start your metabolic rate.
Don’t starve yourself Your body needs a certain amount of kilojoules to function properly. If you don’t eat enough, your metabolism will slow to conserve energy. This makes it to harder to lose weight and easier to gain it. If the time between meals is too long you will get too hungry and overeat at your next meal. Rather have six small balanced meals throughout the day, three to four hours apart.
Spice it up Meals containing spicy ingredients can temporarily increase your metabolism by around 8%. Hot foods increase the release of your body’s adrenaline hormones which stimulates the metabolism and increased the kilojoules you burn. The compound Capsaicin, which gives chillies and peppers their delicious burn, is believed to help burn more calories immediately after a meal. The capsaicin in spicy foods may also help you feel full after a meal, because it is thought to act as an appetite suppressant.
into energy. A lack of them causes your metabolism to slow and makes you tired and depressed. Eat Vitamin B rich foods like eggs, poultry, oats, brown rice, fish, spinach and broccoli.
Catch some zzz’s Make sure to get between seven and nine hours sleep. Besides recharging, growth hormones and melatonin are release to aid your metabolism. When these hormones’ levels are low, it releases cortisol, a stress hormone, which slows the metabolism and encourages the storage of fat.
Get a boost with the B’s
Go green… tea
B vitamins give your metabolism a boost and are crucial for converting carbohydrates, fats and proteins
Green tea is not just for slimmers. According to studies, green tea extracts can also boost your metabolism. Green tea contains high concentrations of catechin polyphenols, which work to increase the rate your body burn energy. It is also believed to help regulate glucose and act as an appetite suppressant.
Get some Eastern inspiration For centuries Chinese herbs have been used to boost the metabolism, encourage di-
gest i o n a n d b o o s t energy levels. Chinese herbs include immature citrus peel, magnolia bark, hawthorn berry, ginger, cinnamon and ginseng. Although they are healthy, be sure to always consult with your doctor or a pharmacist before taking supplements or any of these herbs.
Fill up on Magnesium Your body needs Magnesium to metabolise energy and synthesise protein. Start eating magnesiumrich foods like green vegetables, nuts, wholegrain cereals, peas and beans.
Fill up that glass One of the easiest and safest ways to burn kilojoules is to drink cold water. The cold water will force your body to burn more energy to warm up its temperature.
Bed TZANEEN 015 307 4855 BOXER CENTRE Orthopaed ic Supreme
Orthopaedic Gold
Orthopaedic Premium
bamboo
BAMBOO - PURE NATURE IN BED ADVANTAGES *Fresh Frangrance * Anti-Fungal *Cool and Fresh
R2599
2
10
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
R4999
DOUBLE BASE AND MATTRESS SET
12
KING SIZE BASE AND MATTRESS SET
Orthopaedic Essential RD A
Bio
C NI
GLO
ORG AL
A
B
XT TE
R3999
1
IL D E STAN
3
3 5
15
15 20
COTTON IS * Breathable and Cool * Hypo allergenic & Dust-mite resistant * Soft and Gentle on the skin
R6299
Bulletin
How to keep fruit and veg fresh Are you tired of fruits and veggies rotting before you can eat them? There is a correct way to store each fruit/vegetable, to make them last longer. Compiled by Retha Nel
Source: www.mythirtyspot.com
Avocados: place in a paper bag at room temperature. To speed up the ripening, place an apple in the bag with them. Beans: shelling — open container in the fridge, eat asap. Some recommend freezing them if you’re not going to eat them right away. Broccoli: place in an open container in the fridge or wrap in a damp towel before placing in the fridge. Carrots: cut the tops off to keep them fresh longer. Place them in a closed container with plenty of moisture, either wrapped in a damp towel or dunk them in cold water every couple of days if they’re stored that long. Corn: leave un-husked in an open container if you must, but corn really is best eaten sooner for maximum flavor. Cucumber: wrapped in a moist towel in the fridge. If you’re planning on eating them within a day or two after buying them, they should be fine left out in a cool room. Garlic: store in a cool, dark, place. Herbs: a closed container in the fridge to be kept up to a week. Any longer might encourage mold. Lettuce: keep damp in an airtight container
in the fridge. Onion: store in a cool, dark and dry, place — good air circulation is best, so don’t stack them. Mushrooms: keep mushrooms in the refrigerator in its original wrapping. If you are using some of the mushrooms, try to open a corner of the plastic wrap and just take what you need. Then cover with a paper towel and cover with more plastic wrap and place back into the refrigerator. Peppers: sweet/ hot/ bell — Store in a plastic bag before placing in crisper or refrigerator. Green peppers stay fresh longer than orange or red peppers. Will last 1-2 weeks in refrigerator or up to ten months in the freezer. To freeze cut into slices and place on cookie sheet in the freezer until frozen, then place in air-tight container or freezer bag and return to freezer. Potatoes: (like garlic and onions) store in cool, dark and dry place, such as a box in a dark corner of the pantry; a paper bag also works well. Sweet potatoes: store in a cool, dark, well‐ ventilated place. Never refrigerate, sweet potatoes don’t like the cold. Tomatoes: never refrigerate. Depending on ripeness, tomatoes can stay for up to two weeks on the counter. To hasten ripeness, place in a paper bag with an apple.
you plan on eating them. Grapes: make sure to select clusters that are free from mold if you plan on keeping them in the fridge. Don’t wash before storing, the water will have a negative effect on the skins of the grapes; making them mushier and promoting bacterial growth in the process.
How to Store Fruit Apples: store on a cool counter or shelf for up to two weeks. For longer storage in a cardboard box in the fridge. Bananas: Take your bananas apart when you get home from the store. If you leave them connected at the stem, they ripen faster. Keep them on the counter, or in a basket with holes or openings to allow air to circulate. Citrus: store in a cool place, with good airflow, never in an air‐tight container. Berries: don’t forget, they’re fragile. When storing stack in a single layer if possible. A paper bag works well, only wash before
Beef and Vegetable
Potjie
Ingredients: 1 kg bolo, shin or neck 15 ml cooking oil 5 ml salt Freshly ground black pepper to taste 1 clove garlic (crushed) 2 onions (coarsely chopped) 3 carrots (sliced) 300 g cauliflower florets 4 baby marrows (sliced) 15 ml brown sugar 100 ml orange juice 125 ml grated cheddar cheese
Serves: 6 Cooking Time: 2 hours Method: Cube or slice meat. Heat oil in potjie and brown meat, then season with salt and pepper. Add garlic and onion and saute until onion is transparent. Add vegetables, brown sugar and orange juice. Cover and simmer for 1.5-2 hours or until meat is tender. Just before serving, sprinkle with grated cheese. Serve with baked potatoes.
http://www.potjiekosworld.com/beef-potjie-recipes/beef-vegetable-potjie/
2 Augustus 2013
13
Kiwi: store at room temperature until ripe; then in fridge. Do not refrigerate longer than 1- 2 weeks. Mangoes: store on the counter until ripe or 2-5 days, then move to refrigerator, then keep for 5-7 days. If you want to freeze, wash peel and slice into pieces. Place pieces on a cookie sheet until frozen then you can transfer to plastic bag. Melons: uncut in a cool dry place, out of the sun up to a couple weeks. Cut melons should be in the fridge in an open container. Pears: will keep for a few weeks on a cool counter, but fine in a paper bag. To hasten the ripening put an apple in with them. Strawberries: don’t like to be wet. Do best in a paper bag in the fridge for up to a week. Check the bag for moisture every other day.
14
2 Augustus 2013
Bulletin
Bulletin
2 Augustus 2013
15
16
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
2 Augustus 2013
17
New help for teachers Teachers learnt how to use a new programme to improve children’s thinking capacity in the classroom, at the Tzaneen Primary School. Teachers from various schools in Mopani participated in the programme , which aims to improve learning and teaching through the 3D virtual learning pilot study. Prof Denise Wood from the University of South Australia assisted the teachers with the new computer programme. In the photo on the right are (back) Prof Wood, Ms Alma Usiba (Local Area Network Technician at Sita in Polokwane) and Mr Obed Shikwambana (teacher at Yingisani Special School). In the front row are Ms Lindy Mkansi (teacher at Masungulo Primary School), Ms Kegaugetswe Florah Ndlovu (teacher at Nkowankowa Primary School) and Ms Eunice Mokgoloboto (teacher at Masungulo Primary School).
‘Let’s help health services in Mopani’ ANOVA hosted a symposium to strengthen the health system in the Mopani District. God’s Haven in Tzaneen received a welcome donation from the ATKV Eiland last week. The Eiland takes a collection at their church services on Sundays for God’s Haven and donates the money to them several times each year. Mr Bennie Steenkamp from ATKV Eiland handed over another cheque to Ms Elsa Schoeman recently. Next to them is Ms Hantie van Niekerk (resident) and Mr Reyno Wepener (Eiland). In front are Mr Dries Verster and Ms Laura Meyer (residents).
Numerous stakeholders in the health sector, ranging from the Department of Health, the Foundation for Professional Development, the Health System Trust, the National Health Laboratory Service and several others, attended the symposium at Karibu Lodge. ANOVA’s external liaison officer Siyani Marimba “we believe in capacity building and our presence today is to fulfil our objective, which is to fulfil capacity in Mopani”. Dr Khetisa Taole, a Director in the National Department of Health,
discussed the new ways to improve service delivery in the primary health sector. He also discussed a range of challenges facing the Department. He concluded by saying “we need qualified and professional nurses and more specialists, and we need a medical school in Limpopo to train these specialists”. In the photo on the left are Dr Gert Marincowitz (Family Physician at the Mopani District Health Department), Ms Siyani Marimba (ANOVA), Dr Taole, Dr Cephus Chikanda (Head of Health Systems at ANOVA) and Dr Madambi Shilumani (GM of HIV at the Limpopo Department of Health). — Tshegofatso Ngobeni tshego@bulletin.us.com
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY
VACANCY Applications are invited from suitable qualified persons to fill the following position in the:
Corporate Services Department Assistant Legal Advisor (Job Id Number 4/3/0/002) Salary: R296 468.44 per annum (Job level 6) The job purpose of the Assistant Legal Advisor will be to provide legal services to Council, review of policies, verbal and written legal advice regarding debt collection, by-laws, drafting of contracts, interpretation of legal documents to Directors, Managers, Mayor, conduct Disciplinary Hearings; all to promote Council with a legal tool to execute matters in accordance with all legislations of the Municipal Governance. Key performance areas: The Assistant Legal Advisor must ensure that the daily work is done to satisfaction and to achieve the objectives of Council. He/she will be responsible for: Performing legal advisory services to ensure an effective and efficient legal support service • Ensuring and monitoring implementation of legislative requirements for local government structures as per current legislation, to ensure alignment of policies, procedures and activities • Performing related client and public service functions to ensure an effective service delivery. Requirements: Bachelor of Laws (LLB) degree • Two years post qualification experience. Applications on the prescribed application form (www.tzaneen.gov.za), a comprehensive CV and copies of certified certificates should be addressed to: The Municipal Manager, Greater Tzaneen Municipality, P.O. Box 24, TZANEEN 0850. Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application. A candidate who canvasses any councilor and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selection process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and /or any pending criminal cases. Further information can be obtained by contacting: Ms Helen Maake at tel. no. (015) 307 8381/8378. Council at all times reserves the right not to appoint. Greater Tzaneen Municipality is an Employment Equity Employer. Applicants who are not invited for an interview should regard their applications as unsuccessful. Closing date: 23 August 2013 at 12:00 ME MANKABIDI MUNICIPAL MANAGER
18
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Uitstekende diens, altyd! Fokus Finansiële Dienste in Tzaneen is ‘n splinternuwe konsessie-agentskap van Old Mutual en beloof uitstekende diens ten alle tye. Mnr Kallie Liebenberg, ‘n makelaar wat al 24 jaar by Old Mutual betrokke is, is aan stuur van sake in sy span. Sy nuwe kantore is in die Loca Plana-gebou in Peacestraat 22 (aan Kewstraat se kant, kantoor 6). Liebenberg is ‘n konsenssie aangebied deur Old Mutual, wat hom in staat stel om kliënte selfs meer produkte te bied. Hy wil ook sy kliënte verseker dat hy steeds alle dienste wat hy in die verlede gelewer het nou ook lewer. Sy dienste sluit in finansiële beplanning, boedelbeplanning, lewensversekering, pensioenbeplanning, beleggings, testamente, eenheidstrusts, korttermynversekering en mediese fondse. Kallie bedank al sy kliënte vir hul volgehoue ondersteuning en sien daarna uit om voort te bou op die goeie verhoudings. Hy hoop om met die nuwe onderneming nog ‘n beter diens te kan lewer. Hy sien uit na nog vele jare se werk, aangesien hy nou nie meer op sestig hoef af te tree nie. Kliënte is welkom om hom te skakel by 082 808 3172 of 015 307 1041/2 of ‘n e-pos te stuur aan kallie@focusf.co.za.
Search “Laeveldbulletin”
HANDELSNUUS • COMMERCIAL NEWS
Kitchen World has moved
Kitchen World in Tzaneen has moved from their shop next to Sleebok to the Tzaneen Silver Mini Mall at 12 Danie Joubert Street. They have supplied housewives, businesses and caterers with kitchen equipment for the last fifteen years. The business was started in Danie Joubert Street (near Capitec Bank) in 1998 and grew so much that they had to move to bigger premises. Three years ago they moved down Danie Joubert Street to the shop next to Sleebok. Currently they are in the Tzaneen Silver Mini Mall, situated by the Game upstairs-parking, next to a motor spares shop and opposite BB Motors’ Workshop. There are also entrances on Danie Joubert Street next to Jet and Nedbank
Loan Centre, as well as a ramp down to parking between Tzaneen Winkel and Jet. Kitchen World sells housewares, crockery, glassware, electrical appliances and catering equipment like potato chippers, deep fryers, fold-up tables and popcorn machines and other products like spices for popcorn and chips. They also go the extra mile to satisfy customers — if something is not available in store, they will order it for you. Kitchen World strives for customer excellence, giving the best quality products at the best price possible. Kitchen World sells goods cheap and not cheap goods, says owner. Visit them at their new premises or call them on 015 307 5640 for enquiries.
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY
Supply chain mamagement unit
Electrical Engineering Department
BID DESCRIPTION: Supply and delivery vehicle for the speaker of Greater Tzaneen municipality BID NO: SCMU 32/2013
1x SUPERINTENDENT (Town) (Job Id Number 7/4/1/001 Salary: R327 395.03 per annum (Job level 5)
Bids are hereby invited form service providers for Supply and Delivery of vehicle for the Speaker of Greater Tzaneen Municipality. The minimum specifications are detailed in the bid document. Bid documents are obtainable at the Supply Chain Management Unit, upon payment of non-refundable fee of R100.00 per document payable a the Revenue Offices: Greater Tzaneen Municipality, civic centre, Agathat Street.
The job purpose of a Superintendent is to co-ordinate and supervises electrical construction and operating activities to comply with the Council’s and the community needs.
DEPARTMENT: Engineering Service
Interested service providers must give proof of the following documents: Certified ID copies, company registration / Ck form, Original TAX clearance certificate, proof of work experience and Original or certified copy of B-BBEE Certificate and Proof of registration with professional body (registration with RMI) Complete bid documents with attachments must be in sealed envelope and deposited into the bid box Greater Tzaneen Municipality, Civic Centre, Agatha Street, marked as Bid No: SCMU 32/2013 “SUPPLY AND DELIVERY OF VEHICLE FOR THE SPEAKER OF GREATER TZANEEN MUNICIPALITY.” Bids document will be available on the briefing session. Compulsory Briefing Session will be on 13 August 2013 @ 10:00 at Council Chamber. Closing date: 23 August 2013 @ 12:00 at Council Chamber N.B. The evaluation of bid will be conducted in two stages. First stage will be the assessment of functionality, there after only bidder that obtain 70 points will be evaluated in terms of 80/20 preference point scoring system, where 80 points will be allocated for price only and 20 points will be allocated based on the Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) Status level of contributor. FURTHER CONDITONS ARE OUTLINED IN THE BID DOCUMENT Technical enquiries should be directed to M.L. Mahayi @ 079 471 0411 Administrative enquiries should be directed to Leon Mashao @ 076 813 4063
Mr. M. E. Mankabidi Municipal Manager
VACANCY Applications are invited from suitable qualified persons to fill the following position in the:
Key performance areas: The Superintendent must ensure that the daily work is done to satisfaction and to achieve the objectives of the Council. He/she will be responsible for:Coordinating and supervising activities of staff to ensure that work is performed according to the work plan, job-cards and ad-hoc instructions received from supervisor and reports on activities performed • Controlling machinery, equipment, tools and material to ensure effective utilization, application and maintenance of machinery, equipment, tools and material • Performing administrative and human resources related activities to ensure effective and efficient utilization of resources • Performing electrical infrastructure construction and maintenance activities to determine maintenance objectives • Performing driver activities using a vehicle to ensure the transport of machinery, equipment and people • Performing standby duties when scheduled to do so to ensure proper assistance when required. Requirements: NTS3 – N3 Trade Test (Red Seal) • EB Drivers’ License • ORHVS Certificate • Five (5) years’ experience as Foreman Electrician. Applications on the prescribed application form (www.tzaneen.gov.za), a comprehensive CV and copies of certified certificates should be addressed to: Municipal Manager, Greater Tzaneen Municipality, P.O. Box 24, TZANEEN, 0850. Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application. A candidate who canvasses any councilors and /or senior official for preference will be disqualified immediately from the selection process or from any appointment. Short-listed applicants will be screened for criminal records and /or any pending criminal cases. Applicants who are not invited for an interview should regard their application as unsuccessful. Further information can be obtained by contacting: Mrs NMH Maake on tel no. 015- 307 8381/8378. Greater Tzaneen Municipality is an Employment Equity Employer. Closing date: 23 August 2013 at 12:00 ME MANKABIDI MUNICIPAL MANAGER
Bulletin
2 Augustus 2013
Veels geluk! • Kobus de Beer • Jongboer van die Jaar
Wenboer Kobus de Beer sit hier tussen sy gesinslede voor hul plaashuis, met een van die vele groentelande agter hulle. In die gewone volgorde is dit William, Wilke, Kobus, Erna en Richard.
19
20
2 Augustus 2013
Bulletin
Veels geluk! • Kobus de Beer • Jongboer van die Jaar
Die stigter van Beerseun, mnr Willie de Beer, is hier saam met sy twee seuns, Kobus (Limpopo se Jongboer van die Jaar) en Willem. Dit was nie maklik om die driestuks vir ‘n oomblik bymekaar te kry en vir ‘n foto te laat staan nie, want op daardie plaas word gehol om al die punte van die toue vas te hou. Foto: Retha Nel
Ofcolaco-boerseun wen gesogte toekenning Limpopo se Jongboer van die Jaar 2013 ‘n Boerseun uit die hartjie van die Bosveld, mnr Kobus de Beer, is as Limpopo se Jong Boer van die Jaar 2013 aangewys. Sukses blyk egter ‘n familie-eienskap te wees, want sy broer, Willem, het twee jaar gelede met dieselfde gesogte toekenning weggestap. Die 700 ha van die De Beers se boerdery by Ofcolaco, wat Beerseun Boerdery heet, is hoofsaaklik ‘n groenteboerdery, met suikermielies, boontjies, baba-mielies, rissies, eiervrugte en groenpepers in die landerye. Hulle boer egter ook met mango’s en grootvee en verkoop atjar in groothandel hoeveelhede. Beerseun Boerdery verskaf groente aan die kettingwinkelgroepe Freshmark, PicknPay en Spar.’n Span vroue verpak die verskillende groentesoorte in die De Beers se eie verpakkingsaanleg in die verpakkings wat verbruikers op die verskillende supermarkte se rakke kry, klaar met vervaldatumplakkers op. Dit word dan aan depots in Johannesburg gelewer, vanwaar dit na winkels regoor
die land en selfs in buurlande gestuur word. Kobus voel baie bevoorreg dat hy deur die Leydsdorp Boerevereniging vir die toekenning benoem is. Kandidate vir die Boer van die Jaar moet eers deur ‘n boerevereniging benoem word, dan moet die kandidaat ‘n lang vraelys invul en dan word hy/sy deur die beoordelaars besoek. “Ek het gevoel as Willem dit kon bereik, kan ek dit ook bereik,” sê Kobus. Hy en sy broer boer saam en maak ‘n gedugte span. Pa Willie is ook altyd daar om ‘n handjie by te sit en raad te gee. Die De Beers het by Ofcolaco groot geword en pa Willie woon nou al ongeveer 45 jaar in die kontrei. Kobus het ‘n hegte gesin — sy vrou Erna en drie seuns, Richard (gr 8), William (gr 3) en klein Wilke wat nou agtien maande oud is. “Erna is direk betrokke by die boerdery en ‘n regte yster wat baie waarde tot die boerdery toevoeg in die admin-gedeelte,” sê Kobus. Dit is vir hom heerlik om in die aande by die huis te kom en by die kinders te gaan sit. Hy voel dat hul liefde vir hom die beste vorm van ondersteuning is. Sy vooruitsigte vir landbou? “Ek dink almal in die landbou is onseker oor die stand van sake ten opsigte van grondeise en die minimum loon, asook wat die toekoms inhou,” sê hy. Maar omdat almal moet eet, glo hy daar sal altyd plek vir boere wees. Die De Beers probeer om die beste van enige saak te maak en is tans betrokke by twee staatsprojekte: Maitjene Community Development en Thabina Co-op. Hulle gee daar raad en verskaf opleiding en help graag opkomende boere in hul gemeenskap. Hulle skep ook ‘n mark vir die produkte wat die twee projekte verskaf, deur dit te koop en dan vir die mark te verpak. Meganisasie is ook ‘n groot knelpunt in die landbou en die De Beers is geen uitsondering nie. Hulle het reeds belê in toerusting vir die volgende seisoen, sodat produksiekostes verlaag kan word. Meganisasie kan egter n in die groente-sektor net tot ‘n punt gevoer word. “Die hand wat die vrug of groente in die pakkie sit, is steeds nodig,” sê Kobus en beduie na die werkers wat besig is om boontjies te pak. Hul produkte is hand-intensief en moet mooi versigtig gehanteer word, om kneusing te voorkom. Kobus se resep vir sukses is om aanpasbaar te wees en daar te wees waar dinge gebeur. “’n Boer se voete is die beste kunsmis in sy land,” is sy gunsteling spreekwoord. Hy raai boere ook aan om eweveel energie aan die bemarking van hul produkte te bestee, as wat aan die boer-gedeelte (plant en oes) bestee word. — Retha Nel; retha@bulletin.us.com
Veels geluk! • Kobus de Beer • Jongboer van die Jaar
Plant, saai, oes, verwerk en versend By Beerseun word ‘n verskeidenheid groentesoorte geplant/gesaai, bewerk, ge-oes/ gepluk, afgewerk en na markte/handelaars versend. Die foto’s hierby toon hoe in die pakhuis gewoel word om daaglikse voorraad gereed te kry. Beerseun Boerdery lewer aan verskeie van die grootste supermarkgroepe, talle ander winkelgroepe en ook aan varsproduktemarkte.
Bulletin
2 Augustus 2013
21
22
2 Augustus 2013
Bulletin
Veels geluk! • Kobus de Beer • Jongboer van die Jaar
Dit mag nie totaal uniek wees nie, maar dit is minstens baie uniek dat drie jong boere uit dieselfde omgewing die finaliste in Limpopo se Jongboer van die Jaar-kompetisie is. Vanjaar is dus geskiedenis gemaak of na baie jare herskryf, toe drie jong plaaslike mans as Limpopo se drie beste jongboere aangewys is. Op die foto hierby is mnre E C Landman van Letsitele en Kallie Erasmus jr, ook van Letsitele. Die dinamiese twee naaswenners se pa’s is ook bekend vanweë die sukses wat hulle van boerdery maak. E C is die seun van mnr Christie Landman en Kallie is die seun van sy naamgenoot (op wie se plaas die jaarlikse Langs die Oever Boerderydag aangebied word).
Limpopo se Jongboer van die Jaaar 2013, mnr Kobus de Beer van Beerseun Boerdery by Ofcolaco, ontvang sy wennersertifikaat van AgriLimpopo se president, mnr Leon Borcherds (suksesvolle boer van die Springbokvlakte). Die wenner is verlede week tydens ‘n glansdinee in Polokwane aangekondig.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘13
Armand Hofmeyr Bosveld Lapa, môre, 19:00. R50/p. Navrae: 083 451 9567.
This Week
‘13
Roadhouse
Hope Methodist Church, Boltman Street, Modjadjiskloof, today, 17:00-19:00. Take a break and grab some takeaway dinner. For information contact Liz 015 309 8594 or Val 082 894 4434.
Miss Letaba Show 2013
Letaba Show grounds, hall B, tomorrow,10:00. Photo competition, baby pageant. Girls 6-22 (various categories) – Night of the stars, 15:00. Crowning: 19:00-20:00. Info: Show office @ the Show grounds or Karlien Boshoff 078 832 7495/076 314 7864.
Alleenlopers
Bring en Braai, môre, 18:00. Alle alleenlopers (mans en dames) tussen 40 en 100 wat nog lus vir ‘n kuiertjie is, is welkom. Vir meer besonderhede skakel 083 550 8626 of 083 453 3250.
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 2 AUGUST - THU 8 AUGUST
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH ¸ ˛ Ç
VEHICLE
¸ ˛ Ç œ
Fri, Sat, Tue: 9:05, 11:50, 14:45, 17:45, 20:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:45, 17:45, 20:45 —————————————————————————————————— ——————————————————————————————————
˛ Ç
THE WOLVERINE
Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:15, 20:00, 22:45 Sun-Thu: 11:00, 14:00, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————
TYLER PERRY PRESENTS: ˛ Ç PEEPLES Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 16:45, 19:30
——————————————————————————————————
SCARY MOVIE 5
˛ ◊ ø
THE INTERNSHIP
˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00, 22:15 Sun,Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun,Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————
WHITE HOUSE DOWN ˛ Ç Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 Mon, Wed: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
/sterkinekortheatres
‘13
This Month
High Tea for Queens Tzaneen Country Lodge, 10 August, 15:00. Tickets: R300/p. Enquiries: Katryn Barwise 078 371 0909. Women’s Month
Hotel@Tzaneen, 22 August, 18:00. Women on the Move’s annual Women’s Month Commemoration. The purpose is to bring different women together to address challenges and to network. Tickets: R120/p. Enquiries: Shaun Mhlongo 083 541 9815.
Letsitele Lemoenfees Laerskool Dr Annecke, Letsitele, 24 Augustus. Landloop, Mini-hokkie en ‘n adventure challenge. Kosstalletjies en teetuin. Navrae: 072 517 1551 and 082 808 0802.
APP
@sktheatres
9218 of Julie Ras 015 395 8407/8450 of 084 425 8987. ‘13
Other
Letsitele Kerskuiermark
NGK Letsitele, 25 en 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuffel rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, teetuin, Spar Meesterchef-kompetisie. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 of gubitzlone@tzaneen.co.za.
Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291. Divorce Counselling
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.
Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and third Saturday mornings of each month, 09:00, at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 or Colleen 0834567970.
Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Tzaneen, Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@ 24 August. Amoné Modelling Academy is holding gmail.com. a semi-final event in Tzaneen. Winners in every group will represent SA in the final event in Bulgaria, 15-22 March 2014. Open for girls and boys 4-18 Sport ‘13 years old. Top 3 in each category will be crowned. A sash and tiara will be awarded. Entry forms available on request, via email or at the SAVF Hall on Wednesday, 14:00-15:00. Enquiries: Leandri 076 Rugby Die Letaba Rugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du 426 4192 or jcshreiber@lantic.net. Plessis 083 299 9797. Tamatiefees Laerskool Duiwelskloof, 31 Augustus. Tydens die LLSV Landloop Kampioen- Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by skappe. 7de Laan se Xander en Bonita kom beoor- die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Bespredeel die potjiekos- en skoonheidskompetisies. kings/navrae: Nate 078 619 4546 Mnr/Mej Tinker: 3-5 jaar, Mnr/Mej Rosa: 6-9 jaar, Clemengold 3 in 1 Jetty 3, Tzaneen, 7 Mnr/Mej Tamatie: 10-13 jaar. Masterchef-tipe kom- September, 07:00. Aangebied deur Tzaneen Runpetisie tussen die akteurs en 2 feesgangers. Speel- ning Club. Afstande: 5 km, 10 km, 21.1 km. Bepark en verskeie aktiwiteite vir kinders, kraampies soek hulle facebook blad: Tzaneen Marathon Club. met allerhei produkte te koop, asook ‘n verskeid- Navrae: Karin 083 437 1524, Johan 083 270 2416, enheid kos. Navrae: Liezl (skoolkantoor) 015 309 Herman 071 484 0038 en Timothy 082 806 2305. Mr and Miss Galaxy 2014
PACIFIC RIM - 3D
Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15
Letaba Show Tzaneen Show Grounds, Thursday to Saturday, 09:00-21:30. Variety of stalls, gourmet food and wine, live entertainment. Artists: Tobi & Corlea, NRG, Mwah!, Ricus Nel, ADAM, Lloyd Cele. Sheep, cattle shows, miniature horses, fowl exhibit. Kiddies’ entertainment.
2 Augustus 2013
23
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com
sterkinekor.com
Bulletin
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.
Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Besoek ons webwerf by www. bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
miniADS | Services | Business cards
24
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker Domestic
days of full time I can speak English, sleep out contact me on 072 015 8922 (150) _____________________________
I am Rosinah Ramodike I am looking for a domestic work or office cleaner, I can speak Afrikaans I have 8 years experience as a office cleaner (ref Mr Johan Hibbert (manager) 076 255 9780) contact me on 082 597 7973 (141) _____________________________
My naam is Malegoa Cate Phoshoko I am looking for a domestic work sleep in or out, 5 days a week speak and understand English 5 days a week contact me on 071 217 5213 (151) _____________________________
My name is Ellen Bvuma I am looking for a domestic work I speak English , sleep in or out, I have five years experience contact me on 076 153 2269
My name is Johanna Morwala I am looking for a job as a office cleaner or domestic worker. I can speak English, 5 days a week sleep out. Contact me 083 4040314
(142) _____________________________
(152)_____________________________
Janeth Khosa is my name I am looking for a domestic work full time or 3 days I can speak English and Afrikaans, have many years experience contact me on 071 8381 375
My name is Edwina Mokgata I am looking for a domestic work/ office cleaner, I can look after children, I can speak English contact met on 073 255 0322
(143) _____________________________
(153)_____________________________
Margeret Selowa is my name I am looking for a job as a domestic worker or office cleaner, general work, I can also look after children, I can speak Afrikaans (ref Linda 083 596 0329) contact me on 078 400 8271
Maria Madiba is my name i am looking for a domestic work, I can cook and look after children, I speak English and Afrikaans Mon – Fri contact me 078 606 5774
(144) _____________________________
Elizabeth Malatji I am looking for a domestic work/ office cleaner/general work and I can look after children, I speak Afrikaans, have 4 years experience contact me on 073 190 7576 (145) _____________________________
My name is Josephina Mashatole I am looking for a domestic work, I can speak English and Afrikaans, I have 7 years experience, sleep out contact me on 072 915 9783 (146) _____________________________
My name is Albert Lesohla I am looking for a garden service job Monday to Friday or 3 days a week contact me on 061 044 1359
(154)______________________________
My name is Gladness Machimana I am looking for a job as general worker e.g. or housekeeping, waitress, help cooking contact me on 073 995 6498 (155) _____________________________
Lisbeth Masiaphata is my name I am looking for a office cleaner or housekeeping, I have grade 11, I can speak English contact me on 082 970 7297 (156) _____________________________
My name is Anna Balaji I am looking for a domestic work full time I can sleep out or in, look after children. I can speak Afrikaans I have 3 years experience contact me on 076 754 7417 (157) _____________________________
(147) _____________________________
Julia is my name and I am looking for a domestic work / general work for Saterday only contact me on 076 326 7083
My name is Maria Madiba I am looking for a domestic work Mon – Fri, sleep out, I can cook and I speak English and Afrikaans contact me on 071 706 0937
(148) _____________________________
(158) _____________________________
Gladys Kgatla is my name I am looking for a domestic work, speak English, I have two years experience contact me on 084 234 3735 (149)
My name is Rachel Kalonga I am looking for a domestic work I can cook look after children Mon – Fri sleep out, I can speak English contact me on 082 796 7035
_____________________________
Norah Mbalati I am looking for office cleaner, domestic work, general work or cashier contact me on 076 041 9406 (150) _____________________________
My name is Peggy Baloyi I am looking for a domestic work 2
(159) _____________________________
Rosinah Mahole is my name I am looking for a domestic work I speak English have 2 years experience (ref: Bas 083 463 3533) contact me on 078 553 3389 (160) _____________________________
My name is Rachel Makgoba I am looking for a job as a domestic worker, office cleaner, I can speak English, I have grade 11 I can also look after children, I have 4 years experience contact me on 073 2805 631
My name is Maria Pudikabekwa I am looking for a domestic work, can look after children, office cleaner, I can speak Afrikaans I have 8 years experience sleep out contact me on 082 4333 3033 (172)_____________________________
(161) _____________________________
Thelma Mahasha I am looking for a job as domestic worker can look after children, I can speak English have grade 10 have 5 years experience contact me on 076 0356 741 (162) _____________________________
My name is Norah Mbalati I am looking for a waitress, cashier or domestic worker and general worker contact me on 076 041 9406 (163) _____________________________
My name is Sibongile Mabasa I am looking for a domestic work I can speak English , I have four years experience, sleep out. Contact me on 073 593 3617 (165) _____________________________
My name is Lydian Ndlovu I am looking for a domestic or office cleaning job I can speak English. I have 3 years experience contact me on 072 5656 242 (166)_____________________________
My name is Agreneth Munisi I am looking for a general work, caregiver, I can speak English and Afrikaans, I have five years experience in carework contact me on 083 598 1635 (167) _____________________________ My name is Sibongile Mabasa I am looking for a domestic work, I can speak English, I have four years experience sleep out. Contact me on 073 593 3617
My name is Ngwako Mojela I am looking for a gardening work contact me on 082 084 5099
(170)_____________________________
My name is Beauty Mushwana I am looking for a office cleaner, domestic worker salary R1 500 contact me on 076 571 9054 (171)_____________________________
(31) ______________________________
(45) ______________________________
Esam Phalane is my name I am looking for a job as a construction, electrical or welding engineering, general work, general maintenance contact me 073 334 0134
My name is Vinolia Sthekge I am looking for a general work, I have grade 12, I can speak English contact me on 078 4363 299
(174)_____________________________
(33) ______________________________
My name is Myte Mabula I am looking for a gardening job or domestic work 5 days a week sleep out contact me on 0796358797
Salesperson- I am working at nbl (fmcg) as a field marketer. I have matric, drivers licence and computer certificate. I can start as soon as possible. Contact, Matome Selomo at 0711534710.
(175)_____________________________
Lisbeth is my name I am looking for a domestic work or office cleaner I can take care of children I speak English any other general work will also help I worked at PPS as office cleaner contact me on 082 970 7297 (176)_____________________________
My name is Winny I am looking for a domestic work, office cleaner, I can look after children I can speak English contact me on 073 8008 784 (177)_____________________________
My name is Margert Seloha I am looking for a domestic work 5 – 2 days a week I can speak Afrikaans, sleep out or in contact me on 078 400 8271
(46) ______________________________
(32) ______________________________
Cate Phoshoko I am a domestic worker, cleaner at school, baby sitter contact me on 071 217 5213
(173)
My name is Branda Malatji I am looking for a general work, office cleaner, cashier, I can speak English, work experience Magic Build Tzaneen 4 years experience contact me on 072 552 9581 I’m Maria Maake I am looking for a general work, office cleaner, cashier, I can speak English, work experience Tzaneen spar (ref Solly Masetla 015 307 1207 contact me on 071 809 0146 or 071 794 9577 (48) ______________________________
(34) ______________________________
My name is Mohale Makwala I have security grades E, D, C, B, and sira, CIT, hand gun competencies and assessment training programme with a drivers licence code 10 of 12 years contact me on 076 094 1199 (35) ______________________________
My name is David Setabola.I am looking for a job as sales represantative in food retail.I am situated at Limpopo working as a field marketer for unilever.Drivers licence and standard 10 with 15 years experience.I can start asap contact numbers 0793995918 (36) ______________________________
General My name is Grace Mahloromela i am looking for a cashier, shelf packer, i can speak English, experience at Sugar Valley 4 years, (ref Lino 083 564 6428/ Sugar loaf 015 307 6337) contact me on 073 1888 448
My name is Dipolelo Morwasehla I am looking for a general job, admin clerk, receptionist, I can speak English, I have grade 12, computer literacy contact me on 079 994 5991 (37) ______________________________
65 Jarige blanke man (pensonaris) opsoek na opsigterwerk in Tzaneen kontak Chris 082 518 4504
(28) ______________________________
(38) ______________________________
My name is Punky Innocent Tlemo i am looking for a cashier, cleaning, cooking job experience two years in Sugar Valley (ref Grace 073 1888448) contact me on 083 356 2166
My name is Johanna I am looking for a sewing, waitress, catering, decorating, laundry, 5 days or 7 days contact me on 073 492 3940
(29) ______________________________
My name is Josephine I am looking for work as a bar lady, working in a deli, or any general work. Contact me on 073 515 9081
My name is Jetro I am looking for a job in a shop / business I have matric, computer certificate and computer diploma contact me on 073 476 3290 (30) ______________________________
My name is Chriss Maswazi I am looking for a general job/ garden service, I have 3 years
(39) ______________________________
(40) ______________________________
Hi my name is Tshep Maake I am looking for a general work for 6 days a week contact me on 072 179 2596
I’m Sophy Makola I am looking for a administration, clerk or general work I have a lever 4 ABET, I speak English contact me on 072 954 2768 (49) ______________________________
Gladys Seale is my name I am looking for a general work, security work have grade E.D.C., have lever 4 ABET. I can speak English have 2 years experience in cleaning contact me on 071 154 4856 (50) ______________________________
Petrus Mathebula I am looking for a general work, garden service. I can speak English contact me on 072 717 4805 (51) ______________________________
My name is Shiyondlani Jordany I am looking for a general work, I can speak English contact me on 078 701 3263 (52) ______________________________
Patrick Ralepelle is my name I am looking for a general work, panelbeating as flatter. I can speak English and also have grade 12, I have 5 years experience in panel beating (ref Donald Dymond 011 805 3867) contact me on 078 324 3886 (53) ______________________________
My name is Edson P. Ndlovu, I am looking for a job as a roofer, carpenter full time I speak English construction work as well contact me on 073 514 1035 (54) ______________________________
My name is Machona Patric Ralepella I am looking for job as a general worker, know about cell phones, repairs have grade 11 (ref Mr Manzini M.W 082 870 4174) contact me on 073 400 5169 (55) ______________________________
(41) ______________________________
I am looking for a cleaning, domestic or day care work my name is Eunice Ngomani contact me on 076 3900644 (42) ______________________________
My name is Natter Ngobeni I am looking for a general work, I can speak English, sleep out, domestic work, I have four years experience contact me on 073 988 3972 (56) ______________________________
I am looking for a job as a general worker or admin clerk, receptionist have 3 months experience, have grade 12 and a diploma in computer literacy, I speak English (ref Ngwanedzi circuit (Tivumbeni CPD mr N.H. Chauke 084 704 2515) contact me Maria Rafgoale on 078 784 0602 (43) ______________________________
My name is Dalton Rasealoka I am looking for a general work or driver, mechanical have 5 years experience in it at TATA company i can speak Afrikaans (ref Hendrick 082 802 3815) contact my op 078 190 0322 (44) ______________________________
My name Manama Ruth Mapaila I am looking for a general Assistance work (ref Sugarloaf, Spar Duiwelskloof ),
soek na enige algemene werk het ‘n goeie CV het 18 jaar by ‘n skool gewerk skakel my op 072 811 9860 (60) ______________________________
My name is Francina Hutama I am looking for a receptionist, finance, domestic worker contact me on 076 246 8518 (57) ______________________________
I am looking for a job as a press-operator, I can speak English, I have 8 years experience Giflo Enginering. My name is Johannes Ramalepe contact me on 076 437 7798 (58) ______________________________
My name is Peciance Raolane I am looking for a job as a general worker/ cashier, clerk; I have 2 years experience as Cashier at Fashion World Tzaneen. I can speak English have grade 12 computer literacy contact me on 082 537 5776 (59) ______________________________
My naam is Rassie ek is op-
plumb wise and I year experience at the plumber (ref Roelof Neof 083 289 5235 or Flora van Tonder 082 923 8271) contact me on 079 802 8485 (16) ______________________________
My name is Tressa E Vuma I am looking for a job as security officer or general worker, I have grade 12, drivers licence code 10 and Grade E –C security certificate contact me on 072 5070 673 (61)_____________________________
Driver
(47) ______________________________
(178)_____________________________
(169)_____________________________
My name is Dorah Molola I am looking for a job as a domestic worker or general, office cleaner I can speak English and Afrikaans I have six years experience in domestic and general work (ref Ellen Finaugty 015 307 4118) contact me on 072 956 4671
cleaning, domestic contact me on 073 656 2024
I am looking for a Electrical Engineering, driving promotions, garden services, administration & clerk work , receptionist and other general work contact me Ntsako. C. Mhlarhi on 083 520 5337
(168) _____________________________
My name is Martha Ntlemo I am looking for a job as a domestic worker or general I can speak English and Afrikaans, I can cook and look after children. Sleep out, 10 years experience contact me on 083 861 7120
experience contact me 074 5026 065
I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) My name is Michael I am looking for a job as a driver I have C1+PDP contact me on 071 365 1713 (4) ______________________________
My name is Thabo Mametja I have code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5) ______________________________
My name is Collen Mpho Makgoba i am looking for a driver job i have code 10 CI with P.D.P i speak English or any general job contact me on 071 803 7326 (6) ______________________________
My name is Sello Solomon i am looking for a driving job i have a code 14 with PDP, computer literate, experience in driving delivery truck, grade 12 contact me on 073 677 4581 (7) ______________________________
My name is Moses Phetole Masina-Mele. I am looking for a job as driver i have code 10 with PDP valid from 2005 contact me on 076 6933 611 (8) ______________________________
My name is Mookamedi Doctor I am looking for a excavator job (contractor) or any other kind of job. I have matric certificate and diploma operator excavator. Contact me on 083 314 8808 (9) ______________________________
My name is Solly Maenetja I am looking for a job as driver or gardener i have code EB licence i can collect children from school and back, was a driver in the city. Contact me on 082 071 2670 (10) ______________________________
My name is Mahasha Confidence I passed my matric in 2007, I have a code 10 licence of six years, I speak sepedi and English contact me on 082 502 4214 (11) ______________________________
My name is Johannes Shai I am looking for a job in building or pest control contact me on 072 568 6604
My name is Rodney Mashele I am looking for a driver job I have code 10 P.D.P have grade 12 can speak English have 7 years experience, 2 years experience at post office (ref Boby Mthembi 072 0999 391) contact me on 072 484 3186 (17) ______________________________
My name is Mashao Rathupetsane I am looking for a truck driving work I have code 14 (EC) with DGP dangerous goods like petrol, paraffin, oil and diesel or any other goods contact me on 081 870 6697 (18) ______________________________
Moses Masinamele I am looking for a driver job I have code 10 licence with P.D.P contact me on 076 693 3611 (19) ______________________________
My name is Thapelo Mafokwane I am looking for a job as a driver, I have a code 10 + D.P.P. have one year experience and have grade 12, I can speak English contact me on 072 587 0086 (20) ______________________________
My naam is Solly Maenetja ek Is opsoek na n drywer werk lisensie kode EB/08 ook publiek. Kan distribusie doen, het kinders rondgery by die skole, doe nook tuinwerk, kursus in sekuriteit geleer, skakel my 082 071 2670 (21)______________________________
I am Mr Moagi I am looking for a driver or TLB operator or security work, I have a drivers licence (code 10 + pdp) TLB certificate, security guard GRD B2E + matric contact me on 071 101 0136 (22)______________________________
Admin My name is Yvonne Baloyi i am looking for a job as a cashier, reception, making orders and receiving stock contact me on 073 8661121 (4) ______________________________
My name is Nelly I am looking for a job as a cashier, receptionist, general job, I have grade 12 computer literacy, drivers licence, I speak English (experience Urban ice shop 015 307 7115 Maria) contact me on 073 091 8415 (5) ______________________________
My name is Veronica I am looking for a job as general worker, cashier, clerk, I have grade 12 computer literacy, drivers licence code 10(work experience shop promoter contact Thelma 082 568 76 84) contact me 076 223 2509
(12) ______________________________
(6) ______________________________
my name is Collins Malatji i am looking for a driver job I have code 10 plus PDP, I have 2years experience at Mahuka local delivery (ref Lourance 015 307 4238) contact me on 079 142 9921
My name is Agnes Malatji I am looking for a job as a receptionist, administration level 3 and computer in diploma, qualification in matric and 6 months experience at Bucan office equipment (ref Keith or Lerato 015 307 3573) contact me on 078 375 4485
(13) ______________________________
My name is Isaiah Banda I am looking for a bike driver job, I have 3 years experience please contact me on 072 206 0965 (14) ______________________________
My name is matome Rabopape I am looking for a driver job I have matrix and driver licence code C1 contact me on 072 807 7622 (15) ______________________________
My name is Tshepo Mashale, I am looking for a driver job I can speak English, I have grade 12, computer literate, have 2 years experience in
(7) ______________________________
My name is Neyu Ngoveni I am looking for a clerk, receptionist or general worker job I have grade 12, drivers licence and computer literate contact me on 073 091 8415 (8) ______________________________
My name is Alice I am looking for work I have matric and can speak Afrikaans please contact me on 072 688 1385 (9)_______________________________
My name is Tsibi I am looking for a job I can speak English contact met on 078 063 4738
(10)_______________________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Hiermee word ingevolge artikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), bekend gemaak dat die Groter Tzaneen Munisipaliteit van voorneme is om ‘n straat direkaanliggend aan Erf 4594 Tzaneen Uitbreiding 74, ongeveer 3682m² groot, permanent te sluit, vir die doeleinde van vervreemding en konsolidasie met Erf 4594 Tzaneen Uitbreiding 74. ‘n Plan wat die betrokke straat om gesluit te word aantoon, lê ter insae by die kantoor van die ondergetekende gedurende normale kantoorure. Enigiemand wat enige beswaar teen die voorgestelde straatsluiting het of wat vergoeding mag eis indien sodanige sluiting plaasvind, moet sy beswaar of eis skriftelik nie later nie as 16:00 op 02 September 2013 by die ondergetekende indien. M.E. MANKABIDI: Munisipale Bestuurder. Munisipale Kantore, Posbus 24 Tzaneen 0850
Aug101___________________________
LOCAL AUTHORITY NOTICE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT CLOSING OF A STREET IN TZANEEN EXTENSION 74 Notice is hereby given in terms of section 67 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention of the Greater Tzaneen Municipality to permanently close a street directly adjacent to Erf 4594 Tzaneen Extension 74, measuring approximately 3682m², for the purpose of alienation and consolidation with Erf 4594 Tzaneen Extension 74. A map showing the relevant street to be closed is open for inspection at the office of the undersigned during normal office hours. Any person who has any objections to the proposed street closure or who may have any claim for compensation if such closing is carried out, must lodge his/ her objection or claim in writing with the undersigned not later than 16:00 on 02 September 2013. M.E. MANKABIDI: Municipal Manager. Municipal Offices, PO Box 24 Tzaneen 0850 Aug102___________________________
Removal of Restrictions Act, 1967 Application for: the Removal of the Conditions of Title of
Erf 2266, Phalaborwa Extension 8, and The amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the firm Jacques du Toit & Associates for: (1) the removal of the condition of title of Erf 2266 Phalaborwa Ext 8, situated at 4 – 8 Sperwer Street which prohibits the use of the land for any other purpose than that of a crèche, and (2) the amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 to amend the existing zoning of Erf 2266 Phalaborwa Ext 8 from “Educational to “Residential 3”. This application will be known as Ba-Phalaborwa Amendment Scheme 28. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Director General: Dept of Co-Operative Governance, Human Settlements & Traditional Affairs, Hensa Building, c/o Schoeman and Rabe Street, Polokwane and the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Phalaborwa until 4 September 2013. Objections to the application may be lodged in writing with the Director General, CoGHSTA, at the above address or, Private Bag X9485, Polokwane, 0700, on or before 4 September 2013 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date.
Aug103___________________________
Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 Aansoek om: Opheffing van die Titelvoorwaardes van Erf 2266, Phalaborwa Uitbr 8 en die wysiging van die BaPhalaborwa Grondgebruikskema, 2009 Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die firma Jacques du Toit & Medewerkers vir: (1) die verwydering van beperkende titelvoorwaardes van Erf 2266 PhalaborwaUitbreiding 8, geleë te Sperwerstraat 4 - 8, wat die gebruik van die grond voorbehou vir ‘n bewaarskool alleenlik; en (2) die wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van Erf 2266 Phalaborwa Uitbr 8, van “.Opvoedkundig” na “Residensieël 3”. Die aansoek sal bekend staan
as Ba-Phalaborwa Wysigingskema 28. Die aansoek en die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Direkteur Generaal: Departement Samewerkende Regering, Menslike Vestiging en Tradisionele Sake, HensaGebou, h/v Schoeman en Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa tot 4 September 2013. Besware teen die aansoek kan voor of op 4 September 2013 skriftelik by die Direkteur Generaal: CoGHSTA by bovermelde adres, Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Aug104___________________________
ESTATE OF FANWELL RABOTHATA In the estate of the late Fanwell Rabothata, Identity number 6210075705086, divorced, Master’s reference number 2648/2013, who was ordinarily resident at House 743, Ga-Kgapane and who died on the 30th of March 2013. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof. Joubert & May Attorneys Po Box 35 Tzaneen, 0850 Ref: A E Rech/avs/R13071
Aug105___________________________
IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT – PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 5919/2013 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff And LETABA BRICKYARD PTY LTD First Defendant ELSIE ROBINSON N.O Second Defendant SCHALK ROBINSON N.O Third Defendant (in their capacities as trustees of the Robinson Trust) TZANEEN SAND CC Fourth Defendant ELSIE ROBINSON Firth Defendant NICOLAAS JOHANNES OOSTHUIZEN Sixth Defendant SCHALK ROBINSON Seventh Defendant PHILIP ROBINSON Eighth Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgment of the North Gauteng High Court – Pretoria, in the suit, a sale with reserve to the highest bidder, will be held by the office of the Sheriff Tzaneen at the Office of the Sheriff, 1B Peace Street, Tzaneen on 16 August 2013 at 10:00 of the
2 Augustus 2013
25
Property | Eiendomme
Legals PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING VAN `N STRAAT IN TZANEEN UITBREIDING 74
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
under mentioned property of the 1st Defendant on the conditions which may be inspected at the office of the sheriff, prior to the sale. CERTAIN: Portion 9 (A portion of portion 1) of the farm Broederstroomdrift 534, situated at portion 9 (a portion of portion 1) of the farm Broederstroomdrift 534, Tzaneen MEASURING: 23, 2968 Hectares: HELD: by virtue of Deed of Transfer No: 46211/1981/1982; ZONED: AGRICULTURAL IMPROVEMENTS: (Please note that nothing is guaranteed and/or no Warranty is given in respect thereof ) ABLUTION BLOCK AND SLEEPING QUARTERS (3 ROOMS) THE NATURE, EXTENT, CONDITION AND EXISTENCE OF THE IMPROVEMENTS ARE NOT GUARANTEED AND/OR NO WARRANTY IS GIVEN IN RESPECT THEREOF AND ARE SOLD “VOETSTOOTS” 1 The purchaser shall pay auctioneer’s commission subject to a maximum of R9 655.00 plus vat and a minimum of R485.00 plus vat. 2 a Deposit of 10% of purchase price immediately on demand by the sheriff. The balance of purchase price and any such interest payable shall be paid to the sheriff against attorney, which shall be furnished to the Sheriff within 21 days after the date of sale. 3 The rules of auction are available 24 hours prior to the auction at the offices of the sheriff Tzaneen, 1B Peace Street, Tzaneen. The office of the Sheriff Tzaneen will conduct the sale. REGISTRATION AS BUYER IS A PRE-REQUISITE SUBJECT TO CONDITIONS, INTER ALIA: a Directive of the consumer protection Act 68 of 2008 (URL http://www.infp.gov.za/ view/DownloadFileAction? id=99961) b Fica-legislation – proof of identity and address particulars c Registration Conditions THE AFORESAID SALE SHALL BE SUBJECT TO THE CONDITIONS OF SALE WHICH MAY BE INSPECTED AT THE OFFICE OF THE SHERIFF TZANEEN, 1B PEACE STREET, TZANEEN. DATED AT PRETORIA ON 9TH DAY JULY 2013 RORICH WOLMARANS & LUDERITZ INC ATTORNEY FOR PLAINTIFF BLOCK C, EQUITY PARK 257 BROOKLYN ROAD BROOKLYN, PRETORIA REFERENCE: (F307430. B1. VD BURG/LVDW) TELEPHONE: (012 362 8990) Aug106________________________
For Sale Te Koop CiS Real Estate Maggie 079 884 5106 REDUCED! REDUCED! Stunning home with 3 bedrooms, 2 bathrooms, neat kitchen, lounge, dining room, double garage and pool all for R1 090 000. Absolutely lovely home 3 bedrooms, 2 bathrooms, nice kitchen, lounge, dining room, double garage with an immaculate garden. R1 200 000. 3 bedroom, 2 bathroom townhouse with open plan kitchen, lounge, in a sought after complex for only R650 000. Aug104_____________________
CiS Real Estate Thonet 071 641 9137 3 bedroom house perfectly situated for offices. R1 360 000. Aug105_______________
CiS Real Estate Thonet 071 641 9137 DRASTICALLY REDUCED!! Semi-double storey stand in golden acres only R345 000. PRICED TO SELL!! 4 bedroom townhouse with pool. Don’t miss out. R1 070 000. Aug105_______________
To Let Tu Huur Flats / Woonstelle 1Slaapkamer woonstel te huur. R 2 200-00 per maand. Kontak: 082 925 2955 Aug101__________________________
Strelitzia 2 Slaapkamer woonstel te huur vanaf 1 September. Grondvloer. R3 900 per maand (water en ligte uitgesluit) Geen troeteldiere. Skakel 082 551 1971
Aug102__________________________
CiS Real Estate Eddie 071 895 6672 3 bedroom townhouse with single garage close to CBD, very secure R650 000. Upmarket offices in good area. Ideal for engineering companies R5mil neg. 22ha farm +-3km from main road. Big farm house with pool plus 2 bedroom house, borehole, 3 chicken runs. Good for grazing. R2,4 mil.
Aug106______________________
CiS Real Estate Zelna 082 888 7898 270m2 industrial building to rent - available immediately R5500.00 plus VAT excluding water and lights Newly built - 3 bedrooms, 2 bathroom house in security complex R8800.00 per month 3 bedroom, 2 bathroom house in security complex R 7500.00 per month 4 bedroom, 2 bathroom townhouse, beautiful view, in complex R5500.00 per month Aug103____________________
Besoek ons webwerf by www. bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
26
2 Augustus 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.
Services Dienste Tzaneen Ice and Trailer Hire We service all makes of trailers Hennie 083 651 0936
Apr408_______________________
Mar215(1)______________________
BUTLER REKENMEESTERS vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE INDIENING VAN 2013 OPGAWES HET OP 1/7/2013 BEGIN: MAAK SEKER U OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN. MAAK ‘n AFSPRAAK. Maandelikse & Jaarlikse Boekhouding. Bestuursrekeninge. Kompilering van Finansiële State. Registrasie van Maatskappye BBBEE sertifikate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME) Opgawes vir: 5.1 Inkomstebelasting 5.2BTW 5.3Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Geregistreerde Belasting Praktisyn-PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320. Aug102____________
VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301_______________________
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________________
Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 82 872 6214 mei308_______________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106______________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 3075562/3
Apr407__________________
Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105_______________________
Adele’s Beauty and Slimming Clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193
Electronic Spares Audio repairs DVD, TV, VCR Repairs, Speakers spares and Accessories Bring jou ou TV, radio, DVD of videomasjien. Vir gratis waardasie en ons probeer dit vir jou verkoop. Johan 18 Skirving Street 079 407 1464 Mei102_______________________
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111_____________________
QRM Ready Mix We deliver ready mix concrete in Tzaneen Area and Hoedspruit 082 802 3828 015 304 3009
Jun110________________________
Mar106______________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_______________________
Wenkem SA Mikro element blaarvoeding Na oes bedrefmiddels Plaagdoders, Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269 Mar110______________________
Watermaat Die boorgatpomp spesialiste vir flink en vriendelike diens 1ste Laan 12 015 307 1530
Apr208_______________________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre Mar409_______________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018
Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406_______________________
aug110_______________________
Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275
Services Dienste
Gail Altona Oogkundige Discovery Health members get up to 20% off on frames and lenses 015 307 1243 12 Peace Street
Traumatic Stress Practitioner. Now is the time to STOP the impact of TRAUMA! Because your mental health is important. Jun210____________
Jacques van Niekerk Oogkundige Koop ‘n bril en kry een gratis 015 307 3703 Jun202_______________________
Mercurius Motors Vir nuwe en gehalte gebruikte motors 015 307 5020
Jun205_______________________
Quality Sands We Supply: Building Sand River Sand Stone 015 304 3000
Apr211_______________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer)
082 659 0532
Jul210_________________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057 Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling
Services Dienste
Services Dienste The Plummers For all plumbing needs Kitchen, bathroom, tiling 083 537 5901 082 925 2955
_
Wisani Burial Society 24 Hour emergency no: 015 307 6240 083 513 4988 015 307 6719 e-pos helene@wisani.co.za
Aug104__________________________
Janco Cooling Systems Aircons, Air Coolers, Cold Rooms. Sales , service, repairs 015 307 7031 Jannes: 083 537 5901 HP: 082 925 2955
jul211_______________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Aug105___________________________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106____________________
Letaba Hydraulic Pipes Velddienste beskikbaar Ons doen: Enige hidroliese pype Engietyd Enige plek Hans van Rooyen 082 769 8254
Jul212__________________________
Fastrack Trading Herstel van enige bosbou-, tuin en werkswinkel Masjienerie en gereedskap Lousrens 072 156 1881 Jul303___________________________
Inside Out Solutions (n/t Sugarloaf ) 015 307 1616 Dstv MultiChoice Toptv Gate Motors CCTV Intercoms Alarm Systems We specialize in Spares for Centurion and DTS gate motors Maurice Coetzee After Hours 079 942 3154 Jul106_____________________
Torga Optical For professional Eye care and great value Eye test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299 Jul306__________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946 Jan303____________________
Jun304_______________________
Apr206_______________________
Piet Dry Oogkundige Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif-enkelvisiesonbril 015 307 2439
Services Dienste
Makarios Makelaars ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Mediese Fondse 015 307 3316 015 307 6631 Jul307___________________________
Letaba Number plates Bruce 079 222 2900 Bertus 082 498 4603 24 hour call out
Jul407___________________________
Northern Roof Erectors Oprigting van nuwe dakke Instandhouding van bestaande dakke Dono van Beukes 082 966 1451
Trophy Toyota Vir die beste diens in die Laeveld 015 309 9258
Aug106__________________________
Jul308__________________________
Boutique S Cupcakes – Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Faks 015 307 4276 59 Boundary Street For all your baking supplies and home baked goodies. Jul401___________________________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 833 9112
feb302_____________________
Sebokeng Fuels Distributors for shell fuels Brandstof aflewering Martin Jacobs 083 390 3026 Jul404___________________________
Spot on Cartridges Get up to 50% savings on Printer cartridges, Call us for a quote Free delivery within 2 km. 10 Morgan Street 015 307 3173 Jul406___________________________
Focus Financial Services Financial planning Will planning Life insurance Business insurance Pension planning Investments Unit Trusts Short Term insurance Medial Schemes Accredited old Mutual Franchise Contact Kallie Liebenberg 082 808 3172 015 307 1041/2
Jul409__________________________
“Die gras is nou lekker lank!” Trekker met ‘slasher’ beskikbaar vir grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388
Kitchen World Entrance next to Goldwagen on way to Game parking We have moved to 12 Danie Joubert Street Shop B1A Jul113_______________________
HfR Transport Always ahead. Your key to a uninterrupted supply chain partnership 011 306 6000 www.hfr.co.za
aug108__________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229
LETABA SHOW 8 – 10 AUGUST 2013 YOU CAN LOOK FORWARD TO: Great Entertainment and Performers Women’s Day and ‘Vrou van Staal’ Exhibitors: Home & Décor Vehicles Agriculture Industrial Animals and Livestock Youth Show Potjie kos kompetisie Visit: www.letabashow.co.za Contact: Naomi on 015 307 2725 Jul208_________________________
For Hire Te Huur Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391. Jun401_______________________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956
Jul206_______________________
Jul108______________________
Wilko Trading Kwaliteit organiese kompos Beesmis On Gravelotte road 078 295 4789 Aug109_________________________
FOR HIRE 1.7 Ton bakkie met kante plus drywer, 100km radius om Tzaneen te huur. R8 .50 p/km. Skakel J eannett 076 489 2474
For Hire Te Huur
Five 1 Two Trailers
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Arno 078 164 4701
Animal Diere Boerboel /Rifrug cruising Ingeënt en ontwurm 6 tefies, 2 reuns (8 weke oud) R500 Skakel Elna 083 371 9190 Jul309________________________
Police Dogs German Shepard Puppies Male and Female R500 each Contact 082 456 3492 Jul410________________________
Vehicle Voertuie 1993 Nissan Sentra 160 SE auto with Radio, aircon and power-steering 134000 Km asking R20 000 cash, Voetstoots. Contact Guy 083 3795 490 (on show at Sleebok)
Jul112_________________________
TOP 20 MOTORS CC. Need Cash? We buy used vehicles, caravans, trailers and canopies. Phone 015 307 2828 jul117________________________
Jun410_____________________
Health
SHOES
New school Shoes in stock Danie Joubert straat Langs Ickinger 015 307 2856
Aug106________________________
Plumbwise Don’t think twice call Plumbwise General plumbing Leak repairs Geyser repairs Unblocking of drains Roelf 083 289 5235 015 307 7168
3 Ton vragmotor 4 metrieke ton Valkant bak Koste teen R9.00 per lopende km 082 890 9142
Aug107________________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Mar107__________________________
Okt404_____________________
Repairs to all domestic appliances Fridges, freezers, stoves, washing machines, Dishwashers, tumble dryers, air-conditioning, air coolers, and cold rooms. Janco Cooling Systems: 015 307 7031
Personal Persoonlik
Walterson Local Chippy Opposite old Checkers entrance Deliveries within 1,5 km radius 078 572 4404 Jun209______________________
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________
Aug103________________
Price R105000-00 o/h Jurgens Exclusive caravan 1997 Model. Place: Mooketsi near Tzaneen Excellent Condition with full tent, add on room + rally tent Large combo fridge/freezer + microwave + exsta’s Can send email to dirkgroble@mweb.co.za for More foto’s Or contact Dirk Sel 082 4900 439 / 015 3952175
Vacancies Vakante Energieke dame met leierseienskappe gesoek as bestuurder van koffiewinkel. kliente-skakeling , admin en bestuur. Salaris onderhandelbaar Stuur CV na 086 693 3396 Aug101_______________________
For Sale Te Koop Aloe Ferox die wonder van die natuur vir Velsorg en al die kwale. Werklik bekostigbaar vir ‘n wonderlike produk 072 301 6901 Aug106______________________
Overnight courier Services Logistic Service CC Nationwide 071 360 3630 082 227 8641
YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips PLUS you can call Lihanie at 015 307 7248 to advertise here!
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Die S15 Halfeindstryd Al die jare daar in PretoriaWes het Oubal ‘n paar dinge oor Blou Bulondersteuners geleer. Eerstens kry ‘n mens hoofsaaklik drie, dalk vier, soorte van hulle: 1. Die wat na ‘n BB-oorwinning tekere gaan asof hulle self ‘n bydrae op die veld gelewer het, 2. Die wat aan’t tjank gaan na ‘n verloor asof hulle ‘n nabye familielid aan die dood afgestaan het en 3. Die wat onmiddellik alle blaam volledig op die skouers van die patetiese afrigter plaas. ‘Tja, daar is dalk ‘n vierde groep, maar Oubal
kom later by hulle. Vir eers is Oubal die Brumbies ewig dankbaar dat hy in die weke wat kom, die eerste groep se breedsprakerige uitsprake, Steve Hofmeyer se “Maak die Bulle almal Bokke”, “Ons is die Beste!”-SMS’e en e-po aanhangsels met eksplisiete boviene genitalië gespaar gaan bly. Jammer, manne en mammas, nie die keer nie! Oubal sal ook maak asof hy nie die rooi betraande oë raaksien nie en hy sal gewaande simpatie toon, as die ondeugde van Frans Ludeke vir die honderdste maal
Search “Laeveldbulletin” aan hom verduidelik word. En soos dit ‘n eerbare mens betaam met die afsterwe van ‘n persoon van twyfelagtige moraliteit, sal Oubal niks sê oor BB voorrye wat nie kan skrum nie, lynstaanspringers wat nie kan nie en skrumskakels wat nooit in hul dag des lewens Fourie du Preez-klone kan wees nie. Oubal noem met huiwering die vierde groep: Die denkers en filosowe. Daardie raar spesie, soos Oubal(!), wat aanvaar dat rakbie (en sport in die algemeen) ‘n weerspieëling is van die regte lewe. Die ouens wat aanvaar dat jy nie altyd dinge kry soos wat jy dit graag wil hê nie, hulle koppe optel en aangaan met hul lewens. Oubal sê “met huiwering”, want uit dure ondervinding weet hy daar is nie baie sulke mense noord van die Jukskeirivier nie. Daarom wil Oubal vir die BB-ondersteuners verduidelik wat Saterdag gebeur het. Die BB
Bulletin
2 Augustus 2013
27
se 2013 S15-veldtog het ten einde gekom toe die eindfluitjie in Hamilton geblaas en die Chiefs as oorwinnaars van die veld gestap het — die Bulle se enigste hoop was ‘n tuiseindstryd teen die Crusaders op Loftus. Daar was absoluut geen sin daarin om die Brumbies te wen, net om vir ‘n gewaarborgde pak slae na ‘n simpel eilandjie in die Stille Oseaan te vlieg nie. Ludeke het dit (dalk) geweet en Dewald Potgieter het dit (beslis) geweet. Maak vrede daarmee! Oubal wil net vir sy drie Welpie-vriende sê, hy het nie van hulle vergeet nie. ‘n Sewepunte wen, waarvan sewe punte deur die opponent aan julle geskenk is, is nie iets om oor gerus te slaap nie. Sterkte! “An unfulfilled dream drains the colour from a man’s entire existence.” – Honore de Balzac
Tzaneen Rolbalklub hou jaarlikse prysuitdeling Tzaneen se Rolbalklub het hul nuwe komitee vir 2013/2014 gekies. Voor is Antionette Moller, Carine Engelbrecht, Betz Stolz, Gerda Jordaan van Zyl, Riette Manders en Yvette de Marillac. Agter staan William Cliening, Peet Jordaan (president), Phillip Coetser, Neels Theron en Phill Manders. Tzaneen Rolbalklub het hul jaarlikse prysuitdeling gehou. Peet Jordaan (president), Rachel Joubert (oud-lid en jarelange staatmaker van die klub het die pryse oorhandig) en Yvette de Marillac (sekretaresse en vise-president) is hier saam by die geleentheid. Die volgende lede het tydens die prysuitdeling toekennings ontvang: voorgee mans enkels: Peet Jordaan; voorgee dames enkels: Gerda Jordaan van Zyl; ope mans enkels : Neels Theron; ope dames enkels: Venita Beretta: senior mans enkels: Peet Jordaan; beginners enkels: Phill Manders; mans gekose pare: Deon Viljoen en Neels Theron; dames gekose pare: Venita Beretta en Antoinette Fernandes; dames getrekte pare: Wilma van der Westhuizen en Riette Manders; gemengde getrekte pare: Robbie Kruger en Wilma van der Westhuizen; gemengde gekose pare: Peet Jordaan en Gerda Jordaan van Zyl. Limpopo Sertifikate is ook oorhandig: Driejaar provinsiale kleure: Carine Engelbrecht; Limpopo dames pare: Carine Engelbrecht en Terry Morgan; Limpopo mans pare: Peet Jordaan en Charlie Swart; Meesters dames enkels kampioen: Venita Beretta; Senior Meesters mans enkels kampioen: Peet Jordaan; Limpopo gemengde pare kampioen: Peet Jordaan en Gerda Jordaan van Zyl; Limpopo driespel: Venita Beretta, Antoinette Botha en Nicky Viljoen; Spesiale toekenning mans SA enkels kwarteind : Peet Jordaan.
Tzaneen Rolbal klub het sover vanjaar puik gepresteer en spog met sewe lede wat provinsiale kleure verwerf het. Voor staan Carine Engelbrecht (B-span) en die A-span se lede is Venita Beretta, Antoinette Botha en Gerda Jordaan van Zyl. Agter is die ander A-spanlede: Peet Jordaan, Terry Morgan en Neels Theron.
Al hoe meer jonger menses peel rolbal en dié groepfoto van Tzaneen se Rolbaklub bevestig dit. Spelers, beginners en ervares, word genooi om by die klub in te skakel. Die amptelike sosiale rolbaldae is Woensdae en Saterdae van 13:30 af.
It’s as easy as Book your space in the AgriBulletin now and avoid disappointment. Contact Jacques 071 268 2543 or Thinus 083 611 6292
Your number ONE source of Limpopo agricultural news
Bulletin
2 Augustus 2013
Letaba is weer op wenpad
Gimnaste wip na die topdrie plekke Zani’s Gymnastics Academy is deur 43 ritmiese gimnaste in die Limpopospan by die SA kampioenskappe in Julie verteenwoordig. Zani’s se gimnaste het baie goed gevaar en Limpopo het die toekenning vir die beste span in vlakke 1, 2 en 3 ontvang. Zani’s Tzaneen se spanlede by die kampioenskapsbyeenkoms was (voor) Anika Strydom (vlak 1), Brigette Combrink (vlak 1), Shané Bronkhorst (vlak 1: twaalfde plek), Lané Kruger (vlak 1: algeheel derde, derde in free dance en tou) en Elzine Kotze (vlak 1: algeheel agtste, derde in tou). In die middelry is Antoinette Bredenkamp (vlak 2: algeheel sesde), Lee Riley (vlak 2: algeheel dertiende) en Chanty de Marillac (vlak 2: algeheel tiende en eerste in bal). Agter is Anisa Verster (vlak 3) en Annalene Rood (vlak 3).
Die rugbyliefhebbers wat Satyerdag teen groot koste en met baie tydopoffering Loftus toe was om na die Bulle se flou vertoning te gaan kyk, kon baie beter waarde vir geld en tevredenheid met lekker rugby tuis gekry het. Letaba het hul kort winterslapie van ‘n paar weke gelede afgeskud en weer kookwater rugby opgedis, toe hulle Noordelikes ore aangesit het. Letaba se eerste span het met 10-3 gewen, in een van die hardste wedstryde wat in ‘n lang tyd op Letaba se tuisveld gespeel is. Die intensiteit van die wedstryd was baie hoog, so ook die spanning wat bygedra het dat die toeskouers vasgenael langs die veld gesit het. Hegte verdediging van albei spanne was ‘n kenmerk van die wedstryd, wat in ‘n goeie tempo sonder ophou van die een doellyn na die ander gewissel het. Letaba se pak voorspelers het onder die spreekwoordelike kombers gespeel. Hulle het die veel groter en swaarder pak voorspelers van Noordelikes by die losskrums met klipharde inklimspel terug gedryf en waardevolle besit aan hul agterspelers verseker. Letaba se agterlyn het nie met hul voorspelers se goeie spel gemors nie en beïndruk met hul vaardigheid. Albei spanne het met verwoede verdediging verskeie drieë met desperate laaste duikslae verhoed. Loskakel Ewald Meiring het in die 15 de minuut met ‘n strafskop geslaag en alhoewel daar nog ‘n paar strafskoppe an albei spanne toegeken is, het Noordelikes eers in die 70 ste minuut kans gehad om ‘n strafskop deur die pale te stuur, wat die telling op 3-3 te staan gebring het.
Letaba sukkel steeds hier in die laaste deel van die seisoen met baie beserings en daar was nie diepte op die bank om vars bene op te stuur nie. Teenoor Letaba se probleem het die besoekers feitlik hul hele reserwebank opgestuur — en Letaba moes ‘n verwoede aanslag na die einde van die wedstryd afweer. In die doodsnikke van die wedstryd het Letaba se vleuel Shanco van Rooyen so a la Brumbies-styl ‘n pragdrie onder die pale gedruk, wat Ewald Meiring vervyf het. Letaba het dus die knoop met ‘n telling van 10-3 deurgehak. Daar kan nie uitblinkers uitgesonder word nie, aangesien dit ‘n grootse spanpoging was. Dit is verblydend en opwindend om te sien dat Letaba weer die rugby speel waarmee hulle vroeër vanjaar hul opponente onder stof geloop het. Nou moet die manne net so volhou. Die tweede span was ongelukkig om 22-7 te verloor. Weens die beseringspook is Letaba in sekere posisies dun en verskeie spelers moes twee wedstryde speel. Dit was duidelik (en verstaanbaar) dat die spelers se bene die tweede helfte begin ingee het. Letaba 3 het hard geveg, maar hulle het nie die diepte wat Noordelikes het nie. Hulle moes ook die knie buig en het ‘n lelike loesing van 50-5 gekry. Die eerstes het egter die Letaba-ondersteuners se harte weer bly gemaak en die steun wat die span geniet, kan vorentoe nog meer aansteeklik word en Saterdag se mooi klompie ondersteuners kan groei as die tuisspan nou verder voortbou op die puik vertonings aan die begin van die seisoen, asook Saterdag se goeie wedstryd.
More discipline woes for Dynamos During its meeting last Wednesday the disciplinary committee of the Premier Soccer League imposed heavy fines on a number of clubs, including Dynamos FC and the chairman of the club, Mr Pat Malabela. Dynamos, alias Ri khomeni ri nga peli, were charged with bringing the league into disrepute. The incident relating to the case took place on 10 April this year, when the chairman of the club, Mr Pat Malabela, made some remarks on air during a radio interview. Both Dynamos and Malabela were found guilty in absentia and were each ordered to pay a fine of R25 000. Mr Malabela was also
ordered to pay the costs of the hearing. Chippa United were charged with taking the field one minute late in their Absa Premiership fixture against University of Pretoria on 11 May 2013. Chippa United were given the option to pay an admission of guilt fine as the fixture was not broadcast live on television and they paid an amount of R5 700 as an admission of guilt. Ajax Cape Town were found guilty of failure to grant their opponents, Kaizer Chiefs, access to their change rooms at least four hours prior to kickoff at the Cape Town Stadium on 1 May 2013. Ajax Cape Town were fined an amount
R50 000, which was wholly suspended, on condition that they apologize to the opponents in writing within 30 days. They were also ordered to pay the costs of the hearing. Milano United were found guilty of failing to procure the requisite medical staff during their fixture against Vasco da Gama on 20 October 2012. They paid an admission-of-guilt fine of R5 700. Cape Town FC also failed to procure the requisite medical staff in their fixture against Blackburn Rovers. They also paid an admission-of-guilt fine of R5 700. — LiN News/Limpopo Mirror
The Duiwelskloof Bowls Club’s Annual General Meeting was recently held. A new committee was voted in and trophies awarded for the year’s various club championships. The members of the new committee are Eddie Harrison (who will assist Henny van Zyl, who was not present, as Green Ranger), Di de Wet (Treasurer), Zane Fanie (Vice-President), Erna Swanepoel (President), Leon de Wet (PRO), Jenny Murray (Secretary), Louw Swanepoel (Competition Secretary), David Wiid (Additional), Fanie Cronje (Additional). Doug Reed (Additional) was absent.