015 307 7248
R4
www.bulletin.us.com
Good news
Fear lessl y the tr uth
2
3
Letaba Boulevard
Photo: Jacques Smuts
Artist’s impression
Simpson Motors
Life Style Centre
Archive photo
Commercial developements in Tzaneen are showing signs of vigorous life. This can only be good for the town and the economic growth of the Mopani region as a whole. Groundwork has begun next to the Tzaneen Lifestyle Centre where the second phase of this development is to be built. We were told a few months ago that work on the site should start in November. The second phase has been planned to be bigger than the first phase that opened two years ago. There is also a faint light in the
Nuwe bestuurspan vir AgriLetaba
Dit gaan goed met mnr Christie Landman, een van Letsitele se baanbrekerboere wat vroeër die week aangeval is. Lees verder hieroor op bladsy 3.
AgriLetaba het dié week ‘n dinamiese jong bestuurspan aangewys. Hulle is mnre Kobus de Beer, Fanie van Jaarsveld (ondervoorsitter), Pieter Vorster (voorsitter), Gerhardt Vorster en Zander Ernst.
tunnel of the partly dilapidated Letaba Boulevard/Central Mall — a landmark building in Tzaneen, where a new anchor shop is considered by Southern Sky Commercial Properties, the owners of the property. It is believed that a Botswana based supermarket showed keen interest in the space previously occupied by Checkers. Southern Sky informed existing tenants that negotiations are being done, but that the identity of the prospective tenant cannot be disclosed, due to the sensitivity of the negotiations. The news could not be confirmed since Southern Sky’s telephone number is not in operation. The caretaker of the building was also not prepared to say anything. Meantime Simpson Motors will be getting a new showroom, workshop and spares division across the road from its present ‘n Baie geliefde inwoner van showroom and offices next year. Tzaneen, me Ilse van der The current premises will be Merwe (67), is Woensdagaand refurbished extensively with a na ‘n lang siekbed in die new driveway, petrol pumps Mediclinic Tzaneen oorlede. and convenient store. Lees verder op bladsy 5.
Variety of accessories availa ble Plain Lined
Tafeta Curtains R149.90 2,3m x 2,3m variety of colours
Clip-on Curtain Poles From
R59 .
90 /M
In a variety of styles and colours
c/o Bok & Jorissen Street Polokwane Tel: 015 297 5786 Email: info@levant.co.za Valid until stocks last. E.O.E Prices include VAT
bulletin8531lhd130712wb
1
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
8 November 2013
2
8 November 2013
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Ontwerp / Design David Morrison (hoof)
078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Vlieg ken nie die Petoorse van Potties nie, maar hy is seker daar is ‘n paar van sy meer kritiese lesers, definitief nie aanhangers nie, wat hulle b a i e goed ken. Persoonlike vriende, as’t ware! Dié kritici van Vlieg is nou diegene wat vandeesweek nie kon wag om hul misnoë met die regstelsel te kenne te gee nie, oor die onverdiende swaar straf wat die Petoorsies en hul trawante vir hoogverraad gekry het. Vlieg is seker dat dié kritici van hom dieselfde mense is wat destyds ook hul misnoë met die regstelsel uitgespreek het, oor oom Nelson en sy trawante nie vir hul hoogverraad gehang is nie. Persoonlik dink Vlieg tant Minnie moes ook toegesluit geword het, vir haar stelling dat haar man en seuns eintlik onskuldig is en dat hulle ge-”frame” is. ‘n Mens meng mos nie jou taal so nie. Ten spyte daarvan dat Vlieg dink dat dit tyd is dat die spulletjie uit hul droomwêreld wakker word, dra hy graag die volgende volkseie lied aan hulle op:
SLAAP RUSTIG, DAPPER HELDE! Woorde: THEO W. JANDRELL Musiek: J.S. DE VILLIERS; verwerk: G.G. CILLIÉ Slaap rustig, dapper helde, verby is al jul leed; vir onse malse velde met gras en blom bekleed. Vir vrou en kinders teer, vir volk en vaderlandseer daal jul soos dapper helde in eensaam grafte neer! Slaap voort, en rus in vree, slaap voort en rus in vree. Slaap rustig, dapper helde, na al jul smart en wee. Slaap rustig, vrome moeders, verby is al jul smart; jul moes met mans en broeders, die oorlogsrampe tart. In bange woesteny het jul geswoeg, gely en tog, soos vrome moeders, trou tot die dood gebly! Slaap voort en rus in vree, slaap voort en rus in vree. Slaap rustig, vrome moeders, na al jou smart en wee. Slaap rustig, liewe kleine, verby is jul geween, gestil jul smart en pyne, die donker nag daarheen. Klein bloeisels swak en teer, geval, verdor terneer. Jul bloei, soos liewe kleine, nou in die hemel weer. Slaap voort en rus in vree, slaap voort en rus in vree. Slaap rustig, liewe kleine, na al jul smart en wee.
Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Waarom nie vrolik, vroeg op jou lewensbaan? Pluk al die rose eer hul vergaan! Mens skep jou sorge wat vermoei, sien rondom jou net dorings groei en stap viooltjies fraai verby wat om jou voet gedy. Waarom nie vrolik, vroeg op jou lewensbaan? Pluk al die rose eer hul vergaan! Al lei jou pad deur nag so swart, jou matte gang deur stryd getart, die storm woed uit, die nag verdwyn, die son sal weer verskyn! Waarom nie vrolik, vroeg op jou lewensbaan? Pluk al die rose eer hul vergaan! Al word die opdraans lank en swaar, al val jy vas, daar is voorwaar, tog hier en daar, alwaar jy gaan ‘n vriend wat by jou staan. Waarom nie vrolik, vroeg op jou lewensbaan? Pluk al die rose eer hul vergaan! Wie eerlik is, en dag na dag sy plig as hoogste deug betrag, in wie se hart die liefde woon, kan sing op volle toon: Waarom nie vrolik, vroeg op jou lewensbaan? Pluk al die rose eer hul vergaan!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
om vir Jesus te verkondig — wel op verskillende maniere en met verskillende gewoontes en gebruike. Jesus spel tog duidelik uit dat die duiwel ons vyand is en nie ander kerke nie. Dit raak regtig erg as ons teen Satan én teen mekaar moet baklei. Jakes Van Heerden Jy/Julle wat so oordeel oor n “tradisionele” kerk, is julle ook gelowiges? Wonder maar net. Erma Janse Van Rensburg Dis nie “Jou/’n Kerk wat jou red nie. Dis jou geloof om aan n Christelike kerk te behoort en die 3 EENHEID te erken en die Ou en Nuwe Testament as die enigste Weg en Waarheid te getuig en aanvaar Retha Galvin Ons aanbid een God en is lief vir mekaar! Bernard Nel Martin Roodman, wat is die leuens van die tradisionele kerke waarna jy verwys? Cielie Osmers Net ‘n regstelling: Jy word slegs gered deur JESUS CHRISTUS as jou persoonlike verlosser te erken en te aanvaar. Om aan enige kerk of denominasie te wil behoort, is ‘n uitvloeisel daarvan. Die mens word geskape om te behoort en lief te hê. Laat ons mekaar nie oordeel nie en bly wees oor elke OPREGTE gelowige Bernard Nel Terloops, baie mense sien Paulus as ‘n vals leraar/profeet. The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Stand van Damme | Dam Levels Dap Tzaneen Ebenezer Merensky Naude
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Tours
Vergele- Ohrigstad gen
Tel: 015 307 1530 | Fax: 082 586 7023 watermaat@telkoms.net 85.40% 98.30% 101.90% 89.70% 43.10% 91.00% 95.50% 90.70% 92.90% 71.60%
10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Vandag
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk).
Woorde: THEO W. JANDRELL Musiek: H.G. NÄGELI; verwerk: G.G. CILLIÉ
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so betrokke by ons gemeenskap. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
• Kerkgenootskappe en gemeentes spring die afgelope tyd soos paddastoele op. Plakkate wat allerhande geestelikes se aktiwiteite adverteer, maak hul verskyning in ‘n toenemende tempo. Is dit spirituele herlewing, is dit die manifestasie van die gesegde “there’s money in religion” of neem mense hul toevlug tot aanbidding omdat hulle onseker en onveilig voel? Wat sê jy? • Church associations and communions are mushrooming everywhere in our community. Posters advertising various religious activities are appearing with increasing frequency. Is this a religious revival, a manifestation of the saying: ‘there’s money in religion’ or are people taking refuge in worship out of fear and uncertainty? What do you say?
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol
WAAROM NIE VROLIK?
Eddie Britz “Fools and their money soon parts” hul verdiende loon as hul vir hierdie kommersiële kerkskemas val. Martin Roodman Dalk moet jy nog n kategorie
Sê jou sê
Petoorskoors
Verder gaan Vlieg homself aanmatig en sonder sy toestemming, namens Kobus, die k...boetie, die maaiers en papies aanmoedig om nie te beland waar hy is omdat hy “die leuen van sy eie opvoeding geglo het” nie. Vlieg dra die volgende op aan Kobus:
byvoeg: mense se oë begin oopgaan en hulle sien die leuens van die tradisionele kerke raak. Hulle word moeg vir vergaderings en komitees en begin soek na n verhouding met God. Naomi Bovill Of dalk is dit in die mode om met die Bybel “geklap” te wees! Molebatsi Masedi People don’t find fulfillment in the conventional institutions and therefore go elsewhere for nourishment. In this state of hopelessness they become easy prey to opportunists out there for easy money. Henriette Nell Hoewel ek voel dat baie van die tradisionele kerke die pot mis sit, is n kerk om elke Jan rap en sy maat se verskille op geloofskwessies te pas ook nie die antwoord nie. Ek dink baie “con artists” misbruik mense se soeke na die waarheid en hulle word in hul taak gehelp deur die media wat dokumentêre aanbied wat alles bevraagteken. As jou geloof sterk is en jy regtig vol van die Heile gees is sal jy jou nie met n slap riem laat van en vir die “infomercial” kerke of seënverkoper val nie. Tekens van die tye? Dit staan mos daar sal baie false profete wees... Kitty Killian Can only be good. We desperately need God in this country Koinonia Tzaneen Ek dink nie kerke moet mekaar as vyande sien nie. Die meeste kerke poog tog
Phalaborwa Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg
18°
Sonnig en koel
Sonop Sononder Humiditeit
Tel: 015 345 1264 Letsitele
29°
05:14 18:29 56%
Brandstof-aflewering Martin Jacobs • 083 390 3026
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Donderstorms later. Gedeeltelik bewolk
Verskeie buie donderstorm. Sonnig en warm
Emkele donderstorms. Nammiddag wolke
Sonnig en koel
Woensdag Donderdag Sonnig en koel. Warm
Donderstorms . Gedeeitelik bewolk en warm
19°
32°
20°
33°
19°
28°
19°
30°
22°
35°
21°
34°
Sonop
05:13
Sonop
05:13
Sonop
05:12
Sonop
05:11
Sonop
05:11
Sonop
05:11
Sononder
18:30
Sononder
18:31
Sononder
18:32
Sononder
18:33
Sononder
18:34
Sononder
18:34
Humiditeit
49%
Humiditeit
46%
Humiditeit
64%
Humiditeit
63%
Humiditeit
41%
Humiditeit
74%
Lekker sportnuus op bladsye 15 & 16
Bulletin
8 November 2013
3
Ekonoom gee boere moed
Seen here during the DG’s visit are assistant DG Bernard van den Dool of Haenertsburg Rotary, pres Ann Luther of Haenertsburg Club, Ms Valery Balt, Mr Anneas Balt, pres Rudi Viljoen of the Letaba Club and pres Faan de Swardt of the Tzaneen Club. RIGHT: Pres Ruan Viljoen of the Letaba Interact Club.
Hoër produksie per hektaar en groter beleggings in bruikbare landbougrond is wat boere in Suider Afrika nou moet takel. Met rentekoerste die laagste in 36 jaar, is die geleentheid nou ryp om grond in Afrika suid van die Sahara vir voedselproduksie te ontwikkel.
Rotary projects visited by District Governor The current District Governor of Rotaryfor most of the old Transvaal, Botswana, Swaziland and Southern Mozambique, recently visited four local Rotary and Rotaract Clubs, who hosted him at a joint meeting held in Haenertsburg. Considering that there are over 1 600 Rotarians belonging to 86 clubs, not to mention hundreds of Rotaracters (young adults) and Interacters (school-level) belonging to over forty clubs, the DG ’s task of visiting all Clubs during his/her year in office whilst still maintaining a career on the side is a daunting one. However, Mr Anneas Balt and his wife Valery, who hail from the Krugersdorp Rotary Club, gave the impression that their visit to our hospitable corner of the country was never less than a pleasure. Besides attending the joint meeting and hearing about the projects of the four clubs, the Balts also visited several projects. Warriors in Magoebaskloof hosts one of two RYLA programs in
the district — a youth leadership in building several crèches over the training course sponsored by years. Rotary. The Warriors’ RYLA In addition the Balts attended program has become so popular and were involved in a training that it is now offered twice a year workshop for local members on but remains over-subscribed. Each Rotary’s interactive website. Rotary year over 200 youngsters leave the today is unimaginable without the course inspired to be the best they help of IT. This was followed by a could be for themselves and their hearty bring-and-braai. Contact Jack Holloway on communities. They also visited Thusanang, the 083 659 1227 for more information NGO on the mountain where the about Rotary, or one of your local Haenertsburg Club is involved Rotarians. in training of Early Childhood Development Educators. These are crèche teachers from rural areas who help to set up the youngsters for school by teaching basic numeracy and making them aware of reading. H a e n e r t s b u r g Mr Balt joined the youngsters on the floor at the Thusanang Rotary have also Crèche, whilst learning more about the Haenertsburg Club’s involvement in Early Childhood Development projects. assisted Thusanang
In die volgende veertig jaar gaan die wêreld meer kos nodig hê as in die vorige 500 jaar. Dié boodskap is Dinsdag deur Absa se landboustrateeg, dr Ernst Janovski, aan sitrusboere van Letsitele oorgedra. Hy was gasspreker by die laaste vergadering van die Constantia boerevereniging se sitrusstudiegroep Janovski het gesê die landbou is geposisioneer om te groei. Die grootste groeipunt in die wêreld lê noord van Namibië en die Limpoporivier, met Brasilië en Argentinië as die tweede grootste groeipunt vir landbou. Hy het China en ander oosterse lande uitgewys as kernvennote in toekomstige uitvoere van sitrus en ander produkte uit Limpopo, terwyl Europese lande al minder in produkte uit Suid-Afrika belang stel. Die swakste skakel in landbou is energie, soos brandstof. Boere sal moet sny aan hul dieselverbruik en die tegnologie inspan om met minder krag klaar te kom, want dit gaan die duurste van hul insetkostes word. Volgens Janovski sal insetkostes vorentoe vinniger styg as die uitsette. Dit beteken dat boere vandag 30% beter moet presteer as twintig jaar gelede om volhoubaar te bly. Produktiwiteit moet met minstens tien persent per jaar groei. Groter produktiwiteit moet ook gepaard gaan met skaal. Die inspan van inligtingstegnologie en behoorlike rekordhouding sal
boere in staat stel om op groter skaal te produseer. Besproeiing moet doeltreffender toegepas word, terwyl die genetika veeboere kan help om vrugbaarder kuddes te teel. “Suid-Afrika het 35 000 boere wat ‘n inkomste van R47 miljard genereer. Dit is gemiddeld meer as ‘n miljoen rand per boer per jaar.” Janovski voorspel ‘n goeie toekoms vir die SA landboubedryf, maar het bygevoeg dat dit sal staat maak op faktore soos ‘n goeie fiskale en monetêre beleid en politieke stabiliteit. Hy voorsien dat die arbeidsmag (mense met werk) hoër aansien sal geniet en dat minimum werkerslone tot R200 per dag kan styg. Met die lamheid van die polisiemag verwag hy ook onwettige grondbesettings, maar het boere gerus gestel met die wete dat minstens sestien artikels in die land se grondwet sulke besettings kan diskwalifiseer. * Absa het nagenoeg R32 miljard in die landbou belê en word binne die Barclays-groep in die wêreld as die landbou-kennishuis beskou.
4
8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
(Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07 Since 1991
Arnold Mabunda
Let us help you find your Home away from Home!
arnold@bulletin.us.com
Pretoria / Hatfield
To let
For Sale
André: 082 442 1113 Subject to change and availability @arlonproperties
Arlon Properties
Bulletin8809ae131004dm
Student Accommodation 2014!
Bachelors / 1 Bedrooms / 2 Bedrooms
contact Const Ntsako Reoh Mabunda on 078 1908 092 or fax 071 481 4540.
Police in denial as community’s anger boils
Haenertsburg arrests
SALES / RENTALS / DEVELOPMENTS
Contact us:
Search “Laeveldbulletin”
Grandmother raped An unidentified man has been reported to have raped an 87 year-old woman, who was asleep at her house during the early morning hours of Thursday last week at Letsitele. It has been reported that by the time the old woman had heard someone breaking into her house, it was too late, as an unidentified man swiftly entered into her room and demanded cash from her. After the suspect had failed to collect any cash, he allegedly threatened to kill her if she would scream for help.
One of the houses in Section F, Giyani, that was set alight by community members, in theirattempts to hunt down the K9 members who terrorise them.
He allegedly then raped her. “We condemn such conduct and promise to clean up all criminals in the area; a thorough investigation is underway”, said constable Mabunda of the Letsitele Police. Anyone with information about the incident should
ONS VERHUIS
Tydelik na Doornhoek Gedeelte 24. Nuwe kantore open vroeg 2014.
Voortreflike diens SONDER onderbreking
Jaco Nel - CFP® Finansiële Adviseur 082 335 6801 jaco@integrifin.co.za
Jacques Lamprecht Finansiële Adviseur 082 469 7558 jacques@integrifin.co.za
Fanie Oberholzer - CFP® Finansiële Adviseur 082 460 4173 fanie@integrifin.co.za
Kontakbesonderhede vanaf 30 September 2013
Tel: 087 752 5587 • Posbus 3223, Tzaneen, 0850 INTEGRIFIN is ‘n gemagtigde finansiële dienste verskaffer – FSP 16635
The chairperson of the Community Policing Forum in Giyani, Mr David Magagani, also confirmed the march against K9. “All we want is that whenever a member of K9 is arrested they should organise a parade, where those that have been wronged could go and identify them. Meanwhile some members of K9 are said to have fled Giyani as the people intensify their search for the gang members, and beating them up when found. “This gang is very dangerous and the members stab people and rape women in broad daylight,” said one of the residents, Mr Tiyani Chavalala.
Busy time for Maake Police A total of 126 people were arrested for their participation in a number of criminal activities in Maake last week. Nineteen people were arrested for drunkenness, 22 for drinking in public and fifteen for violations of the Roads Traffic Act.
A member of K9 was caught by members of the community and stripped. The picture was supplied and confirmed by one of the leaders of the Concerned Group. The community members meet at night and then share the names of the people they are looking for. Then they go on the hunt for the members of the gang.
Onafhanklike finansiële dienste met integriteit
to demand adequate protection, is being considered by anti-K9 community groups. Tthe spokesperson for the Giyani police, Insp Thomas Makhubele, and the station commander, Brig ZP Mabuda, denied the existence of the K9 gang when they were interviewed on different radios stations. “The worse part of it is that we had just met the station commander with an ex-member of K9 who described to him how the gang worked. Yet, he later responded on radio that K9 does not exist,” said one of the community leaders. Asked about the beating up of the K9 and the burning of houses, the person, a member of a community structure calling themselves the Concerned Group and who fights K9, said he could not confirm his groups involvement in the burning down of houses, since they travel in a convoy of many cars when they are in search of K9.
Haenertsburg police clamped down on 42 people who committed various crimes during the past week and 35 people were arrested for Road Traffic Act offences, three for drinking in public, one for being in possession of dagga and one for suspected stolen property.
Walking distance to the University of Pretoria
Email: arlon@icon.co.za www.arlon.co.za Phone: 012 362 5499 or visit our offices at: 7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield
Search “Laeveld Bulletin”
While Giyanipolice continue to deny the existence of a gang of robbers and rapists that calls itself K9, residents’ anger is increasing and a march to the Giyani police station
Police have also arrested six people for common assault, eight for assault GBH, four for damage of property and two for possession of stolen goods.Eleven perpetrators have been found to have bent the law, one person was arrested for possession of dagga, five for illegal gambling and five for theft. Eight perpetrators have been put into custody in connection with house breaking, two for robbery, one for common robbery and eight culprits were arrested for rape. Police also arrested two people for crimen injuria and one for shoplifting.
Unfortunately no reports were received from Ritavi, Bolobedu and Modjadjiskloof this week.
Ons herstel: Enige hidrouliese pype • Enige tyd • Enige plek Hans van Rooyen
082 769 8254
Visit our website @ www.bulletin. us.com for the latest news.
Don’t miss any edition of Bulletin. Your source of news!
Landman in plaasaanval beseer Verskerpte veiligheidsmaatreëls is dié week op verskeie plase rondom Tzaneen en Letsitele getref nadat mnr Christie Landman van Constantia Maandagaand tydens ‘n plaasaanval beseer is. Volgens sy seun, EC, was Landman die aand omstreeks 20:30 van die hoenderhokke op pad na die huis toe vyf aanvallers op hom afgestorm het. Hy het in ‘n swart taal met hulle probeer kommunikeer, maar hulle het hom in Engels geantwoord. Hulle het hom toegetakel terwyl hy na sy vrou geroep het. In die proses het hulle tussen die veiligheidstrale beweeg en die alarm laat afgaan, waarna hulle op die vlug geslaan het. Landman het kop- en rugbeserings opgedoen, maar is weer op die been. Landman junior sê hulle het groot geskrik, maar is dankbaar dat dit nie ernstiger was nie.
AgriLetaba het by dié week se vergadering sy skok oor die voorval uitgespreek en lede gemaan om hul plase te beveilig. Die voorsitter, mnr Dries Enslin, het gesê inbrake en diefstal op plase het die afgelope tyd toegeneem, maar die polisieondersoeke daarna word uiters swak gedoen. Dit was ook opvallend dat die polisie nie by die vergadering teenwoordig was soos voorheen ooreengekom is nie. Die lid belas met veiligheid, mnr Corrie Large, het gesê sy taak word bemoeilik omdat baie polisiebeamptes nie hul telefone beantwoord wanneer hulle benodig word nie. In die groot en duur polisiekantoor in Letsitele is net een telefoonlyn en dit bly heel dag besig. AgriLetaba is besig met die opstel van ‘n omvattende veiligheidsplan wat vroeg volgende jaar gereed sal wees.
Grafsoektogte moet bestuur word Die heroopstelling van grondeise in Suid-Afrika gaan meebring dat daar weer op groot skaal na grafte op plase gesoek gaan word. Dit sal egter op landbouvlak ordelik bestuur moet word. AgriLetaba het by sy laaste vergadering van die jaar voorgestel dat ‘n skriftelike ooreenkoms met naasbestaandes gesluit word sodra hulle bewyse van grafte gelewer het. Mnr Dries Enslin, uittredende voorsitter, het gesê besoekreg kan nie geweier word nie, maar dis raadsaam om grafte toe te span. ‘n Ooreenkoms kan dan opgestel word waarin die
Bulletin
8 November 2013
5
Mopani storms rocked villages
Mr Motinki Mahlo and Simon Mogale walked from Polokwane to Tzaneen for Blood Donation Awareness. They arrived at the Tzaneen Lifestyle Centre on Saturday 26 October 2013 where a blood drive was held. Donate blood at the Tzaneen Donor Centre at 15B Peace Street. Contact the SANBS Tzaneen on 015 307 7090.
plaaseienaar kan bepaal watter roete na die grafte gevolg sal word, hoeveel mense en watter voertuie tydens besoeke toegelaat sal word. Hy het gesê dit is ook raadsaam om nie nuwe grafte op plase toe te laat nie. Volgens hom word meer as 45 000 nuwe grondeise binne die volgende vyf jaar verwag. Dit sal beteken dat geeneen van die eise afgehandel sal word voor die vyf jaar verstryk nie. Een van die nuwe bepalings vir grondeise is dat ‘n vals eis krimineel vervolgbaar sal wees.
A total of 134 families were affected during a heavy storm which have rocked Limpopo in sixteen villages recently. Most of the families are in Greater Tzaneen and Giyani Municipalities. According to a departmental Spokesperson, Motupa Selomo, in Greater Giyani the storm had hit hard in eight villages including Guwela, Gawula, Vuhehli, Xitlakati, Matsotsosela, Khashani, Mbawula and Phalaubeni, while eight villages in Greater Tzaneen were also affected. The villages are Mawa Block 8, Lekgwareng, Mokgwathi, Mandhlakazi, Mariveni and Leretjeng. In Vhembe, 458 houses were affected and in Capricorn District 40 houses, three schools and nurses’ home were affected. Sekhukhune had 293 houses destroyed. The MEC for Cooperative Governance, Human Settlement and Traditional Affairs, Mr. Ishmael Kgetjepe calls on members of the community to be vigilant and contact the Provincial Disaster Management Centre on this toll free number 0800 222 111 to report incidents of disaster. Kgetjepe encourages parents and guardians to warn children not to cross or play near rivers for their safety. -Michael Sakuneka Michael@bulletin.us.com
Gewilde Ilse sterf Die weduwee van wyle dr Kerneels van der Merwe, ‘n veearts wat diep spore in Tzaneen en omgewing getrap het, is Woensdagaand na ‘n lang sielkbed in die Mediclinic Tzaneen oorlede. Sy het leukemie gehad. Teen ons druktyd was haar
kinders nog besig om die begrafnisreëlings te beplan. Ilse van der Merwe laat haar dogter Riesl en dié se man Anton, twee seuns, Cornel en Carel, en hul vrouens, onderskeidelik Melanie en Marita, en kleinkinders Arno, Izelle, Izani, Mieke, Carel, Danelle, Hein en Corniel agter.
• Year-end functions • Weddings • Birthday parties • Office lunches Elna 083 371 9190 | Cindy 079 692 1180 | Email: elnajacobs@mweb.co.za
6 8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Ons Mening
Die Boodskap
Vrydag 08 November 2013
Goeie nuus
Dit is lekker om vandag aan te kondig dat verskeie nuwe geboue in Tzaneen gaan verrys en dat ander uitbreidings ook onderweg is. Regoor CTM in Sapekoweg verrys ‘n nuwe gebou waar teëls en hardeware verkoop sal word. Laer af in dieselfde straat staan ‘n splinternuwe struktuur wat as nuwe terminus vir taxi’s gaan dien. Die bestaande terminus langs die Tzaneen Crossing is juis in die pad van uitbreiding van dié winkelsentrum. Simpson Motors kry ‘n nuwe gebou op die hoek by die dorp se hoofingang en die bestaande gebou gaan nuut oorgedoen word. Daar word gepraat oor nuwe lewe vir die Central Mall, ‘n seeroog in die middedorp. Daar is ook sprake van ‘n koper vir die perseel. Aangrensend daartoe word ‘n nuwe Chinese mark (klein winkeltjies) tans ingerig en ‘n paar nuwe gebou is in die afgelope maande in gebruik geneem. Mag dit die begin van Tzaneen se tweede asem wees, na die slegte tyd toe die dorp tydens ‘n moratorium verstok het.
Bulletin supports any lawful action to end violence against our women and children Goeie daad
Bennie Kruger, Verkoopsveteenwoordiger, Foodcorp Milling, Tzaneen, skryf: Ek wil graag my dank uitspreek teenoor ‘n GTM-werker, Fanie Raphotle (sel: 072 390 7622 ). My beursie is Vrydagaand 1November gesteel. Ek het oral rond gevra, sonder sukses. Vanoggend 6 November kry ek ‘n oproep van Fanie Raphotle af. Hy vra my om na Ben Vorster Hoërskool te kom, waar hy besig was om strate te vee. Daar aangekom, wys hy vir my waar hy somige van my bank- en ander kaarte in ‘n asblik gekry het, voor die hek. Die beursie en ander kaarte is steeds weg. Ek het Fanie vergoed vir sy goeie daad en is verlig dat daar nog sulke eerlike mense op straat is. Dalk moet ons vir Fanie aan die stuur van ons munisipaliteit plaas. Ek wil Fanie bedank en ek weet nie of dit sal help om hierdie brief by die GTM af te gee nie. ‘n Pluimpie vir hom. • Dit is inderdaad goeie nuus en bevestig dat die kwaad darem nog nie die goed ingesluk het nie! — Redakteur
Ope brief aan Adriaan Basson van Beeld
Bea Emslie van Bela Bela skryf: Beste Adriaan, Ek kan nie jou onbegrip verstaan oor die feit dat jy ’n onskuldige kind van 11 jaar in jou koerant so kon blootstel nie. Dit kan seker nie maklik wees om in so “hoë” posisie soos jy te sit en dan te verwag dat mense moet dink dat jy die hart en kognitiewe denke van ’n 11-jarige verstaan nie. Veral nie as jy die redakteur van ’n koerant soos Beeld is nie. Jy sien, Adriaan, ’n kind is mos maar net ’n
As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.
We are already in November. How the time flies by, soon we will be celebrating Christmas. What a joyous time it is for many of us, the excitement is tangible. Shops and businesses are already in full swing to attract the customer by offering all sorts of temptations. A question comes to mind, what are Churches doing to attract worshipers? Have they already started to prepare for the Christmas ser- Rev Ron vices. It is often the only time when Reiners some folks go to church, the rest of the year one hardly sees their faces. Does Christ mean so little to us that we would rather spend vast amounts of money on Christmas presents and only pay homage to Him on Christmas Day? If we profess to call ourselves Christians why do we leave it until Christmas to praise and worship Him? We tend to blame everything on the pressures placed upon us by society. Are we perhaps worshiping wealth instead of Christ? After all He died so many years ago, therefor why should this burden be put upon us every year? True Christians worship Christ every day and most important of all they thank Him for the blessings He gives us all every day. It is about time we as Christians stood up and said: “Only God must be worshiped” Our earthly possessions are useless to us once we have died. We therefore should start building up treasures in heaven. If you are not sure how to do this then approach your spiritual leader and get the help that is needed, even by just coming to church more regularly you might just get the point. Blessings
Letters • Briewe kind. Ongeag watter kant van die spoorlyn ’n kind bly, ongeag velkleur, ongeag die ouers se politieke sentiment of geloofsoortuiging of hulle geleerdheid of gebrek daaraan, ongeag of die pa ’n goeie bordeaux-versnit bo klippies en Coke verkies, ongeag of hy ’n misdadiger of die redakteur van ’n koerant is. Eintlik is daar mos net een woord wat sinoniem aan kindwees is: onskuld. Ek hoop jy verstaan dat ek dieselfde skok en hartseer sou ervaar het indien jou ope brief aan enige ander 11-jarige kind gerig was. Die inhoud van jou brief en of ons van mekaar mag verskil of nie (die skilde waarmee jy jou so heftig teen die kritiek verdedig), is nie die rede waarom mense teleurgesteld is in jou optrede nie. Sou jy min of meer dieselfde brief (natuurlik sonder die foto) aan die dogter se volwasse ma gerig het, sou dit ’n perd van ’n heel ander kleur wees. Die doel reinig mos nie die middel nie. En laasgenoemde is in hierdie geval ’n onskuldige kind. Ek wonder of jy kan onthou hoe klein is ’n mens as jy 11 jaar is? Jou “brief” het my baie ver laat terugdink aan my eie skooldae. Ek onthou vir “Pietie”. En ek onthou hoe ons laerskoolhoof hom eendag voor in die saal laat staan het en vir al die kinders vertel het dat “Pietie” se pa in ’n motorongeluk oorlede is en dat die personeel en leerlinge se harte uitgaan na hulle gesin. Terwyl “Pietie” so terugstap na sy sitplek, steek die skoolhoof ’n behoorlike sedeprekie
together
af oor wat gebeur as ’n mens drink en bestuur. Ek onthou die insident besonder goed, want die volgende dag het my ma se vriendin haar bedanking by die einste skool ingedien. Natuurlik nie sonder dat sy haar ontsteltenis die vorige middag in ons huis aan my ma oorgedra het nie. Dit was die aand om ons etenstafel ’n vurige besprekingspunt. Dit het nié gehandel oor die inhoud van die skoolhoof se sedeprekie nie. Dit was in ’n tyd toe onderwys soms maar ’n “onmenslike” stelsel was. Gelukkig is daar op pedagogiese vlak baie vordering gemaak sedert my laerskooldae in die vroeë 70’s. Veral ná 1994 waar die beskerming en regte van kinders so sterk in ons grondwet onderskryf word. Deesdae se skoolhoofde en onderwysers, wat ek vermoed deel is van jou generasie (die Y-generasie), is besonder fyn ingestel om onskuldige kinders met die grootste sensitiwiteit denkbaar te hanteer. Deesdae word daar in die meeste skole laer getrek om kinders te beskerm teen die seerkry wat deur hul ouers en ander volwassenes se onvolwasse, onsensitiewe en onnadenkende optrede veroorsaak word. Ek wonder of jy en jou vriende en jou “beeldskone” vrou soms met ’n bordeauxversnit in die hand en ’n skaaptjoppie op die vuur gesels oor nuwe, moderne navorsing en idees rondom die affektiewe en gevoelsmatige begeleiding van kinders? Ook
we are
bekend as die primêre grond van opvoeding? Ek wonder of julle praat oor Mandela, sy kindertrust en sy strewe om die kinders van sy land te beskerm. Ek lees dat jy groot respek het vir Madiba. Ek ook, daarom wonder ek hoe hy sou voel oor jou ope brief? Ek wonder nie of hy ooit ’n 11-jarige kind van een van die apartheidsleiers of -toepassers sou blootstel nie. Ek weet hy sou dit nooit doen nie. Praat julle so om die braaivleisvuur oor oorlog? Dan sal jy weet dat Hitler foto’s van Joodse kinders in sy Nazi-beheerde koerante geplaas het as deel van die anti-Joodse veldtog. Het jy al die fliek The boy in the striped pajamas gekyk? Kinderonskuld teenoor grootmenswreedheid. Ons land het nie ’n Voltaire nie. Ons het wel vir Dalene Matthee wat mos maar in haar skryfwerk lewensfilosofie so vertel-vertel ingeskryf het. Oor die universele waarde van ’n boek soos Kringe in ’n Bos dink ’n mens mos ’n leeftyd oor na. Onthou jy die woorde van die ikoniese Fiela Komoeti aan die “almagtige” magistraat in Fiela se kind? “God vergewe ons baie, maar God vergewe ons nie die kwaad wat ons ’n kind aandoen nie.” Adriaan, ek wens jou net die beste toe op jou lewens- en loopbaanpad. Ek hoop jy vind vrede. En ek hoop jy vind dit in jou om vir ’n onskuldige kind jammer te sê. Beste wense, Bea ● Bea Emslie is mede-eienaar en bestuurder van die koerante Die Pos en The Beat in Bela-Bela. Sy is ook projekbestuurder van Die Pos Kinderfonds, betrokke by Stadspoort (’n organisasie wat voedsel aan kinders verskaf) asook Bosele Drop In-sentrum vir Vigs-wesies in Bela-Bela. Sy is ’n oud-onderwyseres en nagraadse student in filosofie.
strong
A first for community newspapers. Just for you.
Bulletin
8 November 2013
7
“Elke dag bied ‘n nuwe uitdaging” In ons eksklusiewe reeks oor jong entrepreneurs/presteerders (jonger as 35 jaar) in ons omgewing, gesels Bulletin se Annemieke Maritz vandag met Marco Lottering, die handelaarhoof van Simpson Motors in Tzaneen. Praat met Annemieke by 015 307 7248 of per e-pos by annemieke@bulletin.us.com.
Marco Lottering (35) beskryf homself as ‘n avontuurlustige deurdrukker en indiwidualis. Sy vrou sê meer as gereeld vir hom: “Daar is net een soos jy.” Hy glo nie daarin om in iemand anders se spore te volg nie, maar lê sy eie ry spore en meet homself teen homself. Marco het grootgeword in Polokwane en in 1991 saam met sy ouers na Tzaneen verhuis. Hy het sy hoërskoolloopbaan in 1995 by die Vossies afgesluit en is daarvandaan na die Technikon Pretoria (Tshwane Universiteit van Tegnologie), waar hy vir die kursus in Inligtingstegnologie ingeskryf het. Na sy kursus is hy vir ‘n jaar Israel toe, om in die konstruksiebedryf te werk. Na dié jaar se harde werk het hy in Londen gaan vertoef en gereis en daarvandaan het hy na sy moederland teruggekeer. Hy het toe ses jaar lank in Johannesburg by Hollard Versekering as sake-ontleder gewerk. Na die stadslewe en ses jaar by Hollard het Marco en sy meisie verloof geraak, waarna haar pa (mnr Eddie Simpson, die eienaar van Simpson Motors) hom werk in die motorbedryf aangebied het. Hy was baie opgewonde daaroor en het nie twee keer
gedink nie. Marco is getroud met sy hoërskool ‘crush’, Michelle. “Ons was saam in die swemspan”, sê hy. Hulle was vir 21 jaar saam toe hulle drie jaar terug besluit het om die knoop deur te hak. Hulle het ‘n seuntjie, Lohan, wat ‘n maand gelede gebore is. “My lewe is so ryk”, sê hy. Marco is ‘n goeie voorbeeld van iemand wat weet hoe homself op te werk tot waar hy wil wees. Hy het begin om gedurende vakansies motors te verkoop. Later was die ekstra geld as verkoper van gebruikte motors meer as net ‘sakgeld’ en eerder sy brood op die tafel. Nóg ‘n ruk later het hy as verkoper van nuwe motors bekend geraak. Vandaar is hy ‘n stappie verder deur die bestuurder te word by gebruikte motorverkope, nog later word hy bestuurder van nuwe motorverkope. Deesdae is hy die handelaarhoof van Simpson Motors in Tzaneen. Marco het in 2007 heeltyds by die maatskappy aangesluit. Simpson Motors is ‘n handelaar in nuwe- sowel as gebruikte motors. — hul produkreeks bestaan uit Chevrolet, Opel en Isuzu. Sy daaglikse take behels onder meer om seker te maak alles loop seepglad, vandat
die klant daar instap totdat hy weer uitstap, en ook om sinergie tussen die verkoop van motors, LAW’s en vragmotors, die verloop van sake in die werkswinkel en die personeel te verseker. Die beste deel van Marco se werk is die verkoop van motors. Daar is ‘n hoë druk op hulle, omdat hulle elke maand op nul begin en ‘n doelwit van veertig voertuie per maand het. Hy sê dit is ‘n baie groot uitdaging, maar hy verwelkom uitdagings. “Waarvoor werk jy as daar nie uitdagings is nie?’ Marco se met baie sekerheid dat daar nie juis so iets soos ‘n slegte dag by die werk bestaan nie. Hy verwys na homself as een van die ‘gelukkiges’ wat geniet wat hy doen. As hy ‘sleg’ aan iets moet toeskryf is dit as hy nie in ‘n kliënt se behoefte kan voorsien nie (stakings by die fabriek,ens). Toe Marco ‘n seuntjie was het hy daarvan gedroom om ‘n vegvlieënier te wees. “Maar my matriekuitslae het teen my getel, giggel hy soos ‘n skaam seuntjie. Sy seuntjiedroom het hom nog nie gelos nie en hy wil stelselmatig leer vlieg en sy vlieënierslisensie kry. Hy wil steeds minstens een keer in ‘n vegtersvliegtuig vlieg. Deesdae droom hy
meer daaroor om suksesvol te wees en om ‘n gelukkige gesinslewe te hê. Die gesegde lui mos ‘a happy wife is a happy life’”, sê Marco. Hy sê hy is baie gelukkig en sy lewe is so ‘vol’ en gaan net voller raak. (Moontlik ‘n tweede baba oor twee jaar). Marco erken dat hy ‘n bietjie van ‘n besige by is. “Ek is nie die tipe wat by die huis sit en wag dat iets gebeur nie — ek laat dit eerder gebeur”, sê hy. In sy vrye tyd geniet hy dit om buite te wees. Hy hou homself besig met bergfietsry, tydrenne, diepseehengel en bosveldvakansies. Hy neem saam met sy skoonpa aan motortydrenne deel (Marco is die navigator) en het hulle in 2005 en 2010 die Northern Region Championships se S1klas gewen. “Ek is gek na hoë snelhede.” Alhoewel hy lief is vir die bos, is vroulief eerder lief vir die see en winkel-sentrums, sê hy spottend. Hy sê hy wil nog graag Kilimandjaro uitklim en sy seuntjiedroom (om in ‘n vegtersvliegtuig te vlieg) beleef. Volgens Marco lê sy geheim tot sukses by sy ouers — hul invloed in sy lewe en die manier hoe hulle hom grootgemaak het, met goeie norme en waardes. “Sukses kweek sukses”… sê hy toe ons groet.
8
8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Promotion
Lekker kuierplek
Mooigoed & lemoengoed
Die skoonheid weelderige linne. van die noordeKamerdiens is belike Laeveld met skikbaar — asook sy subtropiese was- en droogvrugte, wildplase skoonmaakdienen gastehuise lê ste en sekretaribinne maklike ële hulp vir die bereik van Letaba sakereisiger. Junction, die eenLetaba Juncstop kuierplek net tion het ‘n Alfie Viljoen buite Letsitele. konferenHier is die gunsiesaal waar steling rusplek vir die toeris, tot 120 mense kan sit en sakereisiger of sommer die vir enige geleentheid gehele gesin. Daar is vyf verskil- bruik kan word. Dit is lende bedrywe aan die gang. veral gewild vir jaareindgeMnr Alfie Viljoen en sy vrou sellighede en buffet-etes met Christel bedryf ‘n gastehuis en ‘n eie spyskaart vanaf R80 per restaurant op die oewer van persoon. die Groot Letabarivier met sy ‘n Kleiner restaurant met sitseekoeie, krokodille en ryk ver- plek vir dertig mense is ook skeidenheid inheemse voëls. beskikbaar, terwyl daar op die Die gastehuis het agt dub- buitedek tot vyftig mense kan belkamers. Vir kinders onder sit en eet. Dit is veral saans ‘n twee jaar word bedjies voor- gewilde kuierplek. Die groot sien. Die kamers het alle mo- grasperke langs die rivier is dié derne geriewe vir die reisiger tyd van die jaar gesog vir troues en sakeman, soos hoëspoed- en ander feesgeleenthede. koordlose internet-toegang, Mense wat partytjies wil satelliet-TV, lugversorging, aanbied, moet maar vroegtykoffie- en teemaakgeriewe en dig plek bespreek.
Ereplek vir hout Herwinbare hout het ‘n ereplekkie in die Lelanie Vermaak Letaba Junction, waar handige kissies, houtbankies en enigiets denkbaar uit palethout gemaak word. Levani’s Houtkuns is die skepping van me Lelanie Vermaak, wat na ses jaar in die aptekerswese in Mbombela besluit het om haar tussen Letsitele se houtpalette tuis te maak. Sy het die afgelope vier jaar die produkte vir Orange
Sitrus is die hooftema van die geskenkwinkel Orange Matters in die hart van Letaba Junction, waar me Albie Smit ‘n yslike verskeidenheid mooi-goed en lemoengoed aanbied. ‘n Hele paar artikels dra die Albie Smit lemoentema en is eie aan Letsitele en sy omgewing vir die afgelope vyf jaar. Die rakke word deurentyd gepak met nuwe artikels en pas die hand en beursie van oud en jonk. Daar is selfs die gewilde Holster-skoene wat spesiaal uit Australië ingevoer word. Smit sê haar klante groei steeds. Sy kry goeie blootstelling met ander geleenthede wat in Letsitele
gehou en mense wat na haar verwys word. Sy beskou haar pryse as uiters billik en bestel enigiets wat nie in haar winkel beskikbaar is nie. Bring gerus ‘n vriendin en jou bankkaart saam em na dire inkopies geniet julle heerlike koek en tee op Junction se dek.
Nóg mooier
Erica Pieterse
Matters op bestelling gemaak, maar die aanvraag het so sterk gegroei, dat sy besluit het om haar eie uitstalruimte te skep. Die afgelope drie maande is sy deel van die gesellige groepie by Letaba Junction. Die produkte sluit ook artikels met herwinbare verf en draad in. Sy verskaf nie net aan Letsitele en omgewing nie, maar lewer ook aan winkels in Pretoria en Mpumalanga, asook plaaslike kwekerye.
Mooi mense word mooier onder die bekwame hande van Erica Pieterse, skoonheidsdeskundige van die skoonheidskliniek Beauty Matters by Letaba Junction. Met ‘n driejaar-kwalifikasie van die Technikon Pretoria en ‘n internasionale CIDESCO-diploma bedryf sy Beauty Matters reeds vir die afgelope vyf jaar met kundigheid. Sy spesialiseer in die produkte Nimue, Filorga en Hannon, terwyl sy ook naelprodukte vir manikuur- en pedikuurdoeleindes in voorraad hou. Sy doen alle soorte skoonheidsbehandelings en konsentreer op plaaslike kliënte en toeriste. Pieterse is bekend vir haar waksbehandelings, diep afskilferings (TCA’s), ProGel-naelbehandelings en mesoterapie vir haarverlies.. Letaba Junction werk daaraan om haar bedryf binnekort in te skakel by naweekpakkette aan besoekers.
Ready. Steady. Golf.
Laurent Changuion 072 252 2001
Jeremia Shingange 073 731 6298
Johan Kemp 073 212 5795
Kulani Hlaisi 073 198 4005
Kobie van Deventer 083 299 1455
Frans Ramathoka 083 633 8797
Lannie Motors 46 Agatha Street, Tzaneen. Tel (015) 307 5016
Kinderspeletjies Onder die dak van Letaba Junction skuil ‘n eenstopwinkel wat kinderpartytjies kinderspeletjies maak. Party Matters word aangebied deur mee Michelle du Toit en Yolande Rautenbach, met alles wat nodig is vir ‘n suksesvolle partytjie. Dit begin by stoele, tafels, oortreksels en tafeldoeke tot springkastele en heliumballonne. Hulle is al sewe jaar aan die reël van partytjies, maar die skep van ‘n sentrale punt waar alles vir
dié doel beskikbaar is, het al nodiger geword. Nou kan jy op een plek ‘n tema inhandig en alles word daarvolgens gemaak. Dit sluit ve r j a a r d a g k o e k e , die opmaak van lekkergoedpakkies en -boksies en koekbenodigdhede in. Party Matters is ‘n volwaardige partytjiewinkel met ‘n verskeidenheid temas om van te kies. Jy hou daar stil en laai jou volledige partytjietoerusting op, sonder om rond te skarrel en goed te soek.
Michelle du Toit en Yolande Rautenbach
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 November 2013
all that Matters @ Letaba Junction, Letsitele Restaurant Year End Functions Accommodation Weddings Kiddies Area
Tel: 071 657 2702 / 073 453 4732
Parties
christelviljoen@live.co.za www.letabajunction.co.za
Gifts
Gifts and memorabilia to suit every taste! Albi 082 926 6850
Erica 082 773 7353
Beauty • Facials • Waxing • Glycolic Peel • Manicures • Pedicures • Massage • Progel Nails
Crafts
Kids
073 358 1501 | 083 652 2150 michele@dtsitrus.co.za
Birthday Cakes • Jumping Castles • Party Boxes • Baloons • Helium & Accessories
9
10
8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin” Willie Botes en Reinett le Roux, albei van Tzaneen, is onlangs in die eg verbind. Die huwelik is by die Letaba River Lodge voltrek. Die egpaar sal in Tzaneen woon.
We bring YOU the news —
Fearlessly
BIOMINCEUR An Absolute Revolution in Body Wrap!
Slim, Firm & Tone - Instantly No mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veins
Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!
ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193
Search “Laeveldbulletin”
Appointments delayed Emotions are running high amongst people who applied for a position of HIV/Aids Coordinator for the Greater Tzaneen Municipality. The job has been advertised by the GTM twice in the past four month, but without any appointment having been made. The position was first advertised in July, but no appointment was done as the GTM allegedly could not find their favourite candidate. It was again advertised in September this year, but according to an anonymous source some in the GTM wanted to give the job to a woman who lives in Nkowankowa, whilst some people in the management team wanted the job to be given to Mr Sam Rametse, the GTM’s Health and Wellness Officer. According to another GTM official vacancies are often advertised, but not filled. “The GTM is wasting money by advertising jobs but then don’t make appointments, the person said. One example is the position of communications manager which was advertised more than five month ago, but is not yet filled. “We suspect this situation to be an election gimmick,” said another concerned woman. According to the municipal spokesperson, Mr Neville Ndlala, there is no post reserved for special people. He said the GTM will therefore fill the positions at the right time and called all those who applied for jobs in the GTM to remain calm “until all processes have been followed”. Ndlala said appointments by the GTM will be done fair and square. — Michael Sakuneka michael@bulletin.us.com
INVITATION
Revoluta palms Revoluta-saailinge R4 Groot moederplante R500
TO SERVE IN THE COLLEGE COUNCIL
BTW en Posgeld uitgesluit
Letaba FET College is inviting members of the Public to apply to become members of the College Council for five years as prescribed in Section 10 (6) of the FET Colleges Act 20016 16 of 2006 as amended. The College has three Campuses (Giyani, Maake and Tzaneen). The 2013 student head count is 5 302 (National Certificate Vocational (NCV)) and Report 191 (N1 to N6). Section 10 (6) directs in addition to five members who are appointed by the Minister of Higher Education and Training, the College is to request interested persons with some identified special knowledge and experience to serve in the College Council. It is against this background that interested members of the public who have knowledge of FET Colleges environment, qualified and have experience in one of the following: 1) Human Resources, 2) Physical Planning and Infrastructure Development, 3) Financial Management, 4) Governance and Management especially in institutions of Higher Learning or SETAs, Government Departments, state enterprises or Legal especially in Labour Relations. Interested persons may submit their detailed CVs which supports any of the above specialisation. Application forms to serve on the College Council may be obtained at the Letaba FET College Central Office at 1 Claude Wheatley Street in Tzaneen. Application forms must be fully completed. Attach certified copies of qualifications and identity document addressed to the Chief Executive Officer (CEO), 1 Claude Wheatley Street, TZANEEN, 0850. The application may be hand delivered to Ms Lorencia Williams, Governance Officer at the above physical address or post it to The CEO, Private Bag X4017, TZANEEN 0850 on or before 22 November 2013.
Mandela’s Gold Geel Strelitzia Saad R0.50 Saailinge R4 Potplante in blom R30 Groot plante in blom R100 BTW en Posgeld uitgesluit
Koriek Beleggings (Edms) Bpk BTW No. 4590170975
082 466 9884
NB: Persons who have interest to do business with the College directly or indirectly may not have a conflict of interest with the College. There is no remuneration; Public Colleges only reimburse Council members’ travelling costs and a siting allowance. For further information contact Ms Lorencia Williams at 015 307 5440. M J BOTHA Principal
Do you wish to further your studies?
Plan for your future! TZANEEN CAMPUS
1 Claude Wheatley Street, Tzaneen, 0850
Giyani Section C, Industrial Main Road
GIYANI CAMPUS
MAAKE CAMPUS
Tel: 015 307 4438
Tel: 015 812 3221
Tel: 015 355 3429
Tickeyline, Lenyenye
Letaba FET College
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘13
Blarney Brothers The Irish legends bring back memories on Friday 8 November at 18:30 at the Warriors Barnyard Theatre, Magoesbaskloof. Come and enjoy a home-made Irish stew while singing and dancing to your favourite songs (Twist and Shout, Hippi Hippi Shake, Do you love me, etc.). R185/person (including meal) with cash bar. Dress code: Let’s go green. Tickets available from René on 082 802 0823. Taste of Tzaneen
Today and tomorrow at the Manor. Tantalising food stalls, home-baked goods, food demonstrations, wine/beer tents, potjiekos-competition, arts and crafts, kids entertainment, etc. Chris Chameleon, Hein Scholtz, Tobi Jooste and Joe F will be attending! More information: 083 309 6901. ‘13
This Month
jaarlikse Kersmark op Vrydag 22 November van 09:00 tot 19:00. Verskillende produkte, moderne kunsmark, teetuin, baie om te eet en drink asook speletjies en ‘n springkasteel vir kinders. Besighede kan kos vooraf bestel vir aflewering van 12:00 af (skakel Doempie by 083 645 3747 vir bestellings). Verdere inligting: Donovan by 074 589 8429 of donovan@lby.co.za .
DivorceCounselling
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.
Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and third Saturday mornings of each month, 09:00, Macadamia Community Centre. Enquiries: Denise Kersboomkonsert Vrydagaand 22 No- on 072 287 1022 or Colleen on 083 456 7970. vember om 18:00 in Wolkberg Akademie se saal. Herofield Aanddiens Sondae 18:00, Kontak Retha Schwab by 0825028736. Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal welkom. Skakel Hannes Steyn by 082 309 8335 of jeeuug@gmail. Gesamentlike Kerssangdiens Sondag 24 November tin die NG kerk Wolkberg com. om 18:00. Die sing van Kersliedere sal om 17:45 begin. Verskeie plaaslike kunstenaars: René Mynhardt, Richardt en Ingrid Linde, Marius Botha en die gemeenskapskoor.
Sport
‘13
SAVF Kersboom Die SAVF het vanjaar weer ’n Kersboom by Aqua Spar. Kom haal wensly- Chameleon Indoor Krieket en hokkie sie van die Kersboom af en maak ’n geskenkpakkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Bespreop. Aflewering van die geskenkpakkie en die oor- kings/navrae: Nate 078 619 4546 spronlike wenslysie kan voor of op 30 November Aksienetbal Elke Dinsdagaand 18:00 by die SAVF se kantore of by Aqua Spar afgelewer -20:00 by die skoutrrrein. R20/persoon. Dames en word. mans welkom.
Hokkie-gholfdag Hoërskool Ben Vorster hou op 16 November ‘n gholfdag by TCC ten bate Other ‘13 van Vossies se hokkie en gholf. Afslaantyd van 10:30 af. Kostes R1 000 per 4-bal. Groot pryse om te wen. Prysuitdeling om 18:30. Skakel Brenda vir ‘n RoundTable Clubhouse in Circle Drive, tydgleuf by 083 585 5565. Verdere inigting: Gerrit Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every Els by 076 881 2705. month. Enquiries: Henk van Wyngaardt on 076 371 Kerskmark Die AP Kerk Tzaneen hou hul 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291.
Visit our website @ www.bulletin.us.com
Auctions / Veilings
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.
Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
A U C T I O N TZANEEN
12 HECTARE PRIME DEVELOPMENT Cnr Voortrekker & Agatha Street Letaba River
This Week
11
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Annemieke Maritz — E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘13
8 November 2013
77 Freehold Stands. ± 30 Waterfront Stands. All services available. Additional bulk for sectional title units (subject to approval) Walking distance to new mall, medical facilities, churches, schools and dam.
Duly authorised, we shall sell the above property
On Site Sat 16th November 12 Noon Terms: 5% Deposit Plus 10% Auctioneers Commission on the fall of the Hammer. Balance within 30 Days FACT SHEET AVAILABLE
info@prestigeauctiongroup.co.za
DEAN: 082 389 9777 MIKE: 072 414 1100
011 039 6444
12
8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Business directory | Sakegids Louis Menge Auto (pty)Ltd trading as:
14 Antimony Street, Loretto Park, Tzaneen
All makes
of vehicles and TRUCKS
Self Clean Pools Best Prices
Decorative cakes for birthday parties and other functions Call Mareyna 015 307 4836/076 376 6783 info@procom.co.za
Free self-cleaner chlorinator on all combo’s
4x4 Pool + 4x4 Lapa = R38 000 7x4 Pool + 4x4 Lapa = R44 000 5x4 Pool + 5x5 Lapa = R40 000 8x4 Pool + 6x4 Lapa = R48 000 6x4 Pool + 4x4 Lapa = R42 000 10x4 Pool + 6x4 Lapa = R72 000
e-mail: selfcleanerpools@webmail.co.za Byron: 082 292 5614 • Fax: 086 243 6552
We’ll get you there safely...
Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
Labeling on: Water bottles & Juice bottles for weddings, engagements, funerals, birthdays, tombstone unveilings and other functions.
015 307 2504 • 079 296 7414 tzaneen@oasiswater.co.za
For all your personalized labeling contact the experts!
bulletin8342sja130524dm
Louis Menge: 083 272 3907 Tel: 015 307 2064 | Tel/Fax: 015 307 7631 Email: louis.menge@yahoo.com
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
8 November 2013
13
Property | Eiendomme To Let Te Huur Flats / Woonstelle
A Spacious one bedroom flat with garden available for a single person .pets welcome full dstv water+lights included R3950 per month available from the 1st of December contact Frederik on 0836212465 Nov201___________________________
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Legals Boedel Wyle Gillian Stroeve Likwidasie- en distribusierekening in bestorwe boedel wat ter insae lê Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplicate van die likwidasie- en distribusierekening (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meester te Polokwane en Landdros te Tzaneen en vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening. Registrasienommer van boedel: 5485/2013 Boedel wyle Gillian Stroeve Identiteitsnommer: 3403310046183
Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In PURSUANCE of a Judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 12/09/2013, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at THE MAGISTRATE’S COURT, KGAPANE, BOLOBEDU, by the Sheriff of Bolobedu on 22/11/2013 at 11:00 namely: 1 X 1 SONY FLAT SCREEN 1 X 1 ALL STOCK IN TRADE 1 X 2 DISPLAY FRIDGE 1 X ALL MUSIC SYSTEM “ESTIMATED VALUE R9 000.00” Dated at Louis Trichardt on 29 OCTOBER 2013.
Joubert & May Prokureurs Posbus 35 0850, Tzaneen Tel: 015 307 3660 Verw: Mnr Rech/avs/R13042
Attorneys for Plaintiff VAN HEERDEN EN RUDOLPH 24 DEVENISH STREET LOUIS TRICHARDT 0920 PO BOX/POSBUS 246 LOUIS TRICHARDT Tel: 015 516 0164/5/6 Fax: 015 516 1091 Ref: MRS HORN/ jr/26359/79886
Nov201___________________________
Nov203___________________________
Legal Notice
GENERAL NOTICE OF 2013
In the estate of the late Khalamula Hannes Hlongwane, Identity number 3511015246088, married in community of property to MaryJane Tshithiwa Hlungwane, Identity number 4712070614082, Master’s reference number 6194/2013, who was ordinarily resident at House 100D2, Giyani who died on the 27th of June 2013. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the undersigned within 30 days from the date of the publication hereof.
TZANEEN AMENDMENT SCHEME 291 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)
Joubert & May Attorneys PO Box 35 Tzaneen, 0850 Ref: A E Rech/avs/R13101
Nov202_________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT CASE NO: 1045/2013 In the matter between: PIKKIELAND PRE SCHOOL Plaintiff And MR DEOPH LIPENGA (ID: 6706185247097)
I, Willem Johannes Jacobsz, being the authorised agent of the registered owner of Portions 11, 14, 15, 18, 19 of Erf 4596 Tzaneen X67 & Portions 1, 2 & 5 of Erf 3153 Tzaneen X68 hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the properties described above, situated directly adjacent and west of the Tzaneen Mediclinic from “Residential 1” to “Special” for Institution and such other uses granted with the special consent of the local authority and subject to such further conditions as the local authority may
determine (Annexure 166). Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 08 November 2013 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 08 November 2013. Address of authorized agent: Omni plan CC Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J015. Nov204___________________________
ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2013 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 291 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ek, Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Gedeeltes 11, 14, 15, 18 & 19 van Erf 4596 Tzaneen X67 & Gedeeltes 1, 2 & 5 van Erf 3153 Tzaneen X68 gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema be-kend as die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, geleë direk aangrensend en wes van die Tzaneen Mediclinic vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir Inrigting en sodanige ander gebruike wat die plaaslike bestuur mag toestaan met spesiale toestemming en onderworpe aan sodanige verdere voorwaardes as wat die plaaslike bestuur mag bepaal (Bylae 166). Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum,
Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 08 November 2013 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 08 November 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan CC Stadsen Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J015 Nov205___________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF PIETERSBURG HELD at POLOKWANE Case No. 10704/2012 In the matter between : DR J VAN DER MERWE AND PARTNERS Execution Creditor And DANIEL E KOEGELENBERG Identity Number 810331 5324 08 1 Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of judgement granted on 29th day of April 2013, in the POLOKWANE Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the under mentioned goods will be held on at SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO. 2, 20 INDUSTRIA ROAD, TZANEEN on 21st day of November 2013 at 10:00 AM, consisting of: GOODS 3 X RECEPTION TABLES, 5 X WHITE PLASTIC CHAIRS, 1 X DEFY MICROWAVE, 1 X DESK, 1 X QUANTITY TOOLS IN STOCK to the highest bidder. AUCTION 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court. 2. The rules of the auction is available 24 hour prior to the auction at the Sheriff, 1B Peace street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer
Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/ downloadfileaction ?id-99961). 5. FICA legislation i.r.o. proof of identify and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with
the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED at POLOKWANE on 5 November 2013
M POGRUND Execution Creditor’s Attorneys KAMPHERBEEK, TWINE & POGRUND 25A Biccard Street Polokwane 0699 P O Box 3555 Polokwane 0700 Tel No. : (015) 295-0404, Fax No. : 086 262 5436
Email: ktp9@ktpsa.co.za Docex 1 Polokwane Ref: VAN786/0091/RP Address of Execution Debtor : Mr DANIEL E KOEGELENBERG Identity Number: 8103315324081 of Dan Auto, 12 Koedoe Street, Old Industrial Area, Tzaneen
nov206___________________________
14
8 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________________
Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275
Mar215(1)______________________
BUTLER REKENMEESTERS vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE INDIENING VAN 2013 OPGAWES HET OP 1/7/2013 BEGIN: MAAK SEKER U OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN. MAAK ‘n AFSPRAAK. Maandelikse & Jaarlikse Boekhouding. Bestuursrekeninge. Kompilering van Finansiële State. Registrasie van Maatskappye BBBEE sertifikate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME) Opgawes vir: 6.1 Inkomstebelasting 6.2BTW 6.3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Geregistreerde Belasting Praktisyn-PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320. Nov201_________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________________
Services Dienste arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214
mei308_______________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106______________________
Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105_______________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_______________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532 Jul210_________________________
Makarios Makelaars Ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Medies fondse 015 307 3316 015 307 6631
Sep305____________ _______________
Torga Optical For professional Eye care and great value Eye Test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299 Aug307_________________________
JV Hidrolies Vir hidrouliese probleme. Skakel Johnny Verster Impalastraat 1, Industrial 015 307 5091
Sep106_______________ _________
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________________
Speedrite Matrix recovery service I dots tracking systems Mechanical services, alarms Auto electrician, immobilizers, car air cons Windscreen chip repairs Electro plating Impala Street 1, Tzaneen 015 307 7700
Seo104___________________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office
Services Dienste
Vision Accessed Skirvingstraat 14, Tzaneen Ludi 082 847 9039 Vir al u geelektrifiseerde omheining Hekmotor en Dstv behoeftes onder een dak. Nuwe installasies en onderhoud, onderdele altyd beskikbaar Lid van die Vison Group Sep208__________________________
Paul’s Mobile Kitchen Take Aways Always Fresh
Sep404___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Services Dienste Boutique S Cupcakes and Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Fax 015 307 4276 59 Boundary Road For all your baking Supplies and home baked goodies.
Okt307____________________________
Apr407__________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
Sep405___________________________
HYPNOTHERAPIST YOU WANT TO STOP SMOKING? • The most economical and affordable way? • Within one month? YES! • 5 EASY steps Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835 MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
Sep409___________________________
Salary Management Services Debt Stressed We can help Reduce your monthly installments and interest rates Stop legal action against you Protect your assets 015 307 2772 16 Morgan Street Okt204_________________________
Stark Enterprise Concrete work Carports roofs Boiler making Automotive engineering Panel beating Spray painting Custom build trailers Service of all vehicles and heavy duty machinery Andrew 078 604 0040 16 Plantation Street
Okt205___________________________
Letaba Hydraulic Pipes Velddienste beskikbaar Ons doen: Enige hidrouliese pype Enige tyd Enige plek Hans van Rooyen 082 769 8254
Okt206_________________________
JB Spares Motor spares Motoronderdele Agathastraat 54 Email jbspares@telkomsa.net 015 307 1149 Okt210___________________________
Fabric & Décor Centre Curtaining Upholstery Blinds Haberdashery Dress Fabrics Wool Bed Linen 48 Agatha Street Opp. NTT Toyota 015 307 4467
Okt305____________________________
Lowveld Labels For quality labels Vir Kwaliteit ettikette 10 Rietbok Street, Industrial 015 307 7325
Okt306____________________________
Letaba Alarms Special Package for: The festive season Only pay first month fees on 01/01/2014 5050 paradox kit; Battery – LCD keypad – panel box 15w siren – transformer lighting Protection – 2 infrared detectors 2 remotes – free radio link to ops Room – 2 Brackets Only R4 500.00 Rudolph 083 399 6865 Wynand 082 937 2882 Nov103__________________________
TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Aug517_____________________
CTM Big Savings More style For all your home renovating needs Get it on credit – easy, affordable Cnr Claude Wheatley & Sapekoe 015 307 4044
Okt312____________________________
Beagle General Dealers Suppliers of Brenco Feeds Silgro Feeds A-Team dog food Shaya maize meal Best super maize meal 12 Impala Street, old Industrial area 015 306 0359
Okt402__________________________
Tzaneen Swaarvoertuie Kontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landinitrekkers en swaarvoertuie. Velddienste ook beskikbaar. Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471 Ou Gravelotte pad
Services Dienste
Adams Liquor Now open next to Adams Café See in store for specials 015 307 3634 Okt403__________________________
Van Vredens Paneelkloppers Gehalte paneelklopdiens Gewaarborg 11 Plantasiestraat 015 307 3764
Okt407____________________________
JD Fastners Pferd cutting and grinding discs Safety products Tools and power tools Qualichem and chemspec Koedoe Street 1A 015 3071632 Okt408___________________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Adele’s Slimming Clinic Bio minceur An absolute revolution in body wrap Sum, firm and tone instantly No mess, no fuss, loose cm Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation, improve stretch marks, Varicose and spider veins. 015 307 2193 Nov104__________________________
Simpson Motor For The best in sales and After sale service 015 307 5010
Nov102__________________________
ADA Back to school Visit us for all your Stationery needs Old industrial area 015 307 1990
Nov106___________________________
Vefraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasie skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Aug403____________________
Kitchen World We have moved to Tzaneen Crossing Mall shop CS6 For house wares, electrical appliances and catering equipment Cheap Affordable quality 015 307 5640
Nov107___________________________
Healthy Shoes New arrivals – soft style Buy one get one free on selected stock. Danie Joubert Street next to Ickinger 015 307 2856
Nov108___________________________
King Trellis Retractable Security Barriers Under New Management and ownership Onder nuwe Bestuur en Eienaarskap 071 342 9241
Nov110___________________________
Sukuma Civils & Plant Hire Affordable, Reliable, Quality Equipment for hire; Low bed, Excavator, TLB, Front –end Loader Tipper Truck, 10 Ton compactor, Grader Water Truck, Crane Truck For Bookings Contact: Sylvia: @ 082 313 9421 Nov111__________________________
Oasis Water Tzaneen For all your personalized labelling, on Water bottles and Juice bottles for Weddings, engagements Funerals, birthdays, tombstone unveilings and other functions Tzaneen@oasiswater.co.za 015 307 2504
Services Dienste TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111_____________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre Nov202_________________________
Wenkem Mikro Element blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaasdoders Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Nov203___________________________
Wisani Burial Society 24 Hour Emergency No 015 307 6240 083 513 4988 015 307 6719 Epos: helene@wisani.co.za
Nov204__________________________
Tzaneen Brake and Clutch For all your brake, clutch and radiator nightmares Call Tzaneen Brake and Clutch 015 307 2879
Services Dienste PC Digital Vehicle graphics Vehicle wraps Vehicle door magnets Coutravision Signboards and frames PVC banners Wall paper info@pcdigital.co.za 015 306 0160
Nov208___________________________
Piet Dry Oogkundiges Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif enkelvisie sonbril 015 307 2439
WIL JY OPHOU ROOK? • Mees ekonomiese en bekostigbare manier? • Binne een maand? VERSEKER! • 5 MAKLIKE stappe Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies) Ickingers Vir Geskenke, juweliers ware Musiek benodighede Unieke meubels 015 307 4448
Nov206___________________________
African Jacana Suppliers of Protective clothing Work wear Sports wear 59 Agatha Street 015 307 2689
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________
Nov210___________________________
Jacques van Niekerk Oogkundige Koop ‘n bril en kry een gratis 015 307 3703
Nov211___________________________
Fastrak Trading Herstel van enige bosbou – tuin- en werkwinkel Masjienerie en gereedskap Lourens 072 156 1881
Nov212___________________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946
YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________
Nov205__________________________
HIPNOTERAPEUT
For Hire Te Huur
Personal Persoonlik CHRISMAS SPECIALS!!! Give your child a gift of LIFE!!! N.D.S got that present A valid driver’s license!!! Send your child to us and make it our duty to take everything off of your shoulders. We will make sure that he/ she will be a safe road user. We will take the candidates through the learners and license process. Assisting them with the whole procedure of obtaining a valid driver’s license. Office: 015 307 7430 Fax: 086 751 3781/ Same as above. Cell: 083 262 0363 Cell: 073 759 5500 Okt212__________________________
For Hire Te Huur
Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote For hire 3 Ton Vragmotor 4 meter valkant bak Koste @ R9.00 per lopende km Steelworks vir enige staalwerk 082 890 9142
Aug221___________________________
Grondverskuiwing Bulldozer, TLB, en Excavator te huur. Goeie pryse Skakel Gerhard 072 699 8765
Oct213____________________________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956
Jul206_______________________
Stoorplek te huur 9 vk meter @ R285.00 pm 18 vk meter @ R570.00 pm 36 vk meter @ R1140.00 pm Skakel 083 451 9557 083 265 3129
Nov213___________________________
Five 1 Two Trailers
Nov207__________________________
Nov112__________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanlike finansiële dienste met integriteit Ons verhuis tydelik na Doornhoek Gedeelte 24 Vir voortreflike diens, sonder onderbreking Skakel Jaco Nel: 082 469 7558 Frans Oberholzer 082 460 4173
Nov113___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Okt302______________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Mercurius Motors Tzaneen For the best deals visit us at 38 Peace Street, Tzaneen for New and used vehicles and parts 015 307 5020 Nov209_________________________
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Luzaan 078 164 4701
Tzaneen Trailer Hire Sleepwaens te huur Huur en herstel van enige fabrikaat sleepwaens Piggy back trailer Hennie 083 651 0936
Nov213________________________
Call Lihanie to advertise here 015 307 7248
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Posduif en die Movember Hardebaarde Hoor Oubal verlede Maandag met die aankondiging van die Springboktoerspan darem weer vir oorlede ou Kiewiet hard en duidelik praat, daar op die Laerskool Kwaggasrand se veldjie tydens ons o.9’s se oefening. “As ek ‘n skrumskakel soek wat die bal moet gaan aflewer, kry ek eerder ‘n posduif!”. Jan “Posduif” van Wyk het vir die res van sy laerskoolloopbaan vir die B-spanne op vleuel rondgefladder! ‘Tja, na Louis Schreuder se posduifvertoning in die CBeindstryd gun Oubal nie eers die WiePie? ‘n plek vir daai man in hul span nie. Hoe hy na dese die Bokspan kon haal, kan oorlede Salomo gerus maar byvoeg by sy kortlys van
Search “Laeveldbulletin”
onverstaanbaarhede. Oubal wonder of Heyneke al ooit van Jano Vermaak, Sarel Pretorius, Cobus Reinach, Piet van Zyl en Charl McLeod gehoor het. Oor die algemeen het Oubal verder nie te veel klagtes oor die span nie, maar hy wonder nog steeds wat Heyneke in Zane Kirchner sien wat Oubal mis. Darem het Heyneke kennis geneem van Gio Aplon se klein-botteltjie-groot-gif, waaroor Oubal dankbaar is, al raak hy nou ook al effens lank in die tand. JP Pietersen bring bewese gehalte na die span en Jaque Fourie is die ideale man om saam met Jean de Villiers die twee ossies te wys wat daar skort met senterspel in BB-land. Voorlangs lyk dinge meestal goed, al is Oubal ietwat verras met Bakkies se herroeping op die rype ouderdom van 34 jaar. Oubal hoop maar dis om die twee jong Turke ‘n paar truuks te leer, verkieslik eerbaar, maar Oubal kan nie sien dat die kolos kan deurdruk tot 2016 se wêreldbeker nie. Gurthrö Steenkamp is nou ook al aan die verkeerde kant van 30 en Oubal weet nie so mooi nie — ooglopend het Trevor Nyakane vir Heyneke baie meer afgeproes as wat ons wysgemaak word. Oubal dink Jannie Doep se onttrekking weens ‘n besering is ‘n
Bulletin
8 November 2013
15
bedekte seën, want die man is heeltemal oorspeel en verdien ‘n ruskans. Dit gaan egter interessant wees om te sien wie van Frans Malherbe of Lourens Adriaanse sy skoene kan volstaan in ‘n probleemposisie, of gaan daar volhard word met Coenie Oosthuizen as ‘n mislukte vaskop-eksperiment? Heyneke het duidelik ‘n fiksasie met Johan Goosen, want die jongman hoef net effens minder mank te loop, dan is hy terug in die Bokgroep. Oubal glo nie hy is eers fiks genoeg om duiksakke behoorlik te kan vashou nie — daai joppie sal hy liewers moet los vir Posduif Schreuder en Scarra Ntubeni. Scarra klink vir Oubal al te veel na nog ‘n Chiliboy Ralepelle (22 toetse op sy kerfstok, waartydens hy skaars 80 minute op die veld was!), met Bismarck en Strauss voor hom. ‘Tja, en nou loop die gerugte dik dat die 36-jarige Victor Matfield ‘n terugkeer gaan maak. Toe KoosKakie die nuus van al die Movember hardebaarde hoor, vra hy moedswillig, “Hierdie ‘F du Preez’ in die toerspan, is dit dalk Frik?”!
“The lovely thing about being forty is that you can appreciate twentyfive-year-old men more.” — Colleen McCullough
Le’Club se atlete is yster Greta Bekker van Le’Club het aan die Bonitas Radox Golden Gate Challenge 3-day Trail Run deelgeneem. Die wedloop strek oor drie dae (27 km, 30 km & 17 km) in die Golden Gate Highlands Nasional Park in die Vrystaat. Maar moenie dat die afstande jou bluf nie, want tussens die mees ruwe, dog skilderagtige berge is dit ‘n moordende wedloop met groot uitdagings en groot belonings. Tussen die asembenemende natuurskoon en yslike hoogtes toets die wedloop ‘n atleet se deursettingsvermoëns baie deeglik — en dus maak haar deelname en die feit dat sy die wedloop voltooi het, van haar ‘n kampioen! Intussen het Zelda Katzke aan die Greta Bekker Nguni Grill-halfmarathon (21,1 km) in Polokwane deelgeneem en die wedloop in ‘n mooi tyd van 2:12 voltooi. Philip Entres, Janco Coetzee en Christelle Coetzer het aan die Mooketsi MTB deelgeneem en Janco het sewende geëindig in die 10 km, terwyl Christelle (foto regs)tweede van die vroulike geslag geëindig het.
Mr Werner Welthagen (owner/manager of Mati Irrigation in Letsitele) donated soccer equipment to the GTM Ladies Soccer Team. The donation entailed soccer T-shirts,water bottles and caps. The GTM’s Mayor, Ms Dikeledi Mmetle, received the soccer equipment on
Academy hosts 4th gala Orca Swimming Academy held their 4th annual Gala in Tzaneen. Ms Eloise Olckers, owner of Orca, said the day was filled with high spirits and excitement. Learners aged from two to fifteen years attended the Gala this year and a total of 180 medals were awarded, in several categories. One of the most inspiring awards presented on the day was a medal given to Dimpho Bandi for performing a heroic deed. Dimpho has just turned
behalf of the team and delivered a motivational speech, encouraging excercise and a healthy life style. She thanked Mati Irrigation sincerely for the donation. Mmetle and Welthagen are seen here with members of the team at the handing over which was held in Ldetsitele.
nine years of age and attends Educare Primary School in Tzaneen. She has been part of the Orca Swimming Academy family for four years and is considered a hero after she saved her household worker from drowning at their family home in Tzaneen. Next year’s Gala is destined to be much bigger and filled with even more surprises. For more info: Eloise Olckers on 082 923 7931, email: orcaswimmingacademy@gmail.com. Facebook: www.facebook.com/orcaswimming.
Bulletin
8 November 2013
Duiwelskloof Bowling Club in Modjadjiskloof were one of the proud hosts to the Jersey Channel Isles Bowlers Weaving Friendship Tour of 2013 to South Africa. A total of ten teams competed in two games of mixed fours of ten ends each on Tuesday. Duiwelskloof won the tournament by 5.5 vs 3.5 games, but the overall winner was Friendship & Bowls.
Seen here are the president of Duiwelskloof Bowls, Ms Erna Swanepoel, and Mr Stuart Weaving, the Founder/President of Weaving International Friendship Foundation, who organised the tour to South Africa.
40 km
1st - Tristan Oliff (Gr 12, SLC) 2nd - Josh Selfe (Gr 11, SLC) 3rd - Ricardo Gutierrez
1st - Soretha Lubbe 2nd - Abigail Joubert (Gr 10, SLC) 3rd - Elize Vermeulen
Massive cycling success This weekend saw the fifteenth Magoebaskloof MTB Classic, hosted and organized by Stanford Lake College. As in previous years, the race was a charity event, with all proceeds going to charity through Rotary Letaba. Close to three hundred riders arrived to tackle the very demanding 80 km route through the Woodbush Forest Reserve, a 44 km route to Dap Naude Dam, and a 10 km fun ride — and all cyclists got seriously dirty for charity! The race was a massive success, and is now set to grow from strength to strength in the years to come.
Letaba blom
Rugby en mooi blommetjies gaan nou nie eintlik saam nie. Maar Letaba Rugbyklub is soos ‘n mooi roos wat oopgaan. Die klub trek nie net ‘n nuwe baadjie aan nie — die veld het ‘n pragtige nuwe oppervlak en nuwe gras, tel- en naamborde is vernuwe, die pale troon nuut oor die veld, ens — maar in die organisasie en die bestuur van die klub is daar ‘n nuwe dinamika
met belofte vir die toekoms. En, les bes, is daar ‘n nuwe gees vaardig by die spelers en die wil is sterk en gesond om volgende jaar voort te bou op vanjaar se mooi prestasies op die rugbyvelde van Limpopo. Vanuit die klub se bestuur kom dit dat gemik word na ‘n punt waar Letaba die toonaangewende klub in Limpopo sal wees. By Vrydagaand se jaareindete en prysuitdeling het die voorsitter van die Limpopo Blou Bullesubunie ‘n sterk boodskap gebring van waarheen Limpopo se rugby geneem wil word. In sy toespraak het hy duidelik laat blyk dat Letaba se klub ‘n sleutelspeler in Limpopo se rugbyopset is en dat dit verder kan uitbrei.
Johan Coetzer is vanjaar die Letaba Rugbyklub se Sportman van die Jaar. Die lenige stut het ook vir die Limopopo Blou Bulle gespeel en was een van die eerste span van Letaba se staatmakers. Die voorsitter van die Limpopo Blou Bulle-subunie, oud-kommissaris Charles van Wyk, oorhandig hier die beker aan Johan.
80 km
1st - Allan Monroe 2nd - Heinro Malan 3rd - Eddy Teixeirra
1st - Fidalma Gey van Pittius 2nd - Louwrina Dando 3rd - Dorothy Roodt
Die meeste van die spelers het Vrydagaand die prysuitdeling en jaareindete van die Letaba Rugbyklub bygewoon. Spelers is vir hul prestasies en bydraes vereer, maar die tweede span het die kalklig gesteel. Hulle het vanjaar as onbetwiste kampioene in Limpopo se tweede liga puik gepresteer. Hier is, voor: Emile Trollip, Heinrich Badenhorst, Pieter de Wit, Derik Steyn en Pieter Human (voors). In die middelry is Steve Mushwana, Heinrich Kotze en Bennie Kruger. Agter staan Jaco Lindeque, Marnus Labuschagne, Jaco Swart, Stoffel Vermaak jr, Johan Smit (afrigter), Johan Steyn (afrigter eerste span), Andries Pitout en Pieter Human (klubvoorsitter).
Letaba Rugbyklub se tweede span het vanjaar skoonskip gemaak en die Boet Fick- en Presidentsligas in Limpopo gewen. Hier is Andries Pitout, Sven Hedin, Stoffel Vermaak jr, Johan Smit (afrigter), Wikus Steyn, Johan Steyn (afrigter van die eerste span) en Pieter Human (voorsitter van die klub). Sven en Wikus het as kaptein van die span gewissel vir verskillende wedstryde.