015 307 7756 40 Danie Joubert Street, Tzaneen
Colour of the Year 2016 OCHRE GOLD
The Specialist Paint Centre Tzaneen Gold and gold tones are being used everywhere in the design world.
bulletin©10685d160129tb
Fear lessl y the tr uth 5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
015 307 7248
R4
Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
Shock: heist @ school by “policemen” Page 3
The athletics season is now in full swing and athletes from local schools have already displayed their talents at a number of meetings. Noko Malatji of Merensky is one of the promising hurdles athletes — seen here in full action at an athletics meeting in Mbombela.
So kan boere hul swaarkry bestuur • Bladsy 8 Legende in sy eie tyd lê die tuig neer • Bladsy 3
Boere red damvlak
Boere se vrywillige besluit om sedert 1 April verlede jaar net die helfte van hul waterkwotas uit die Tzaneen-dam te gebruik, het ‘n besparing van 30% van die dam se inhoud meegebring. Volgens ‘n verslag van die Letaba Watergebruikersvereniging (LWGV) het dié verdienstelike opsie gekeer dat die dam einde Februarie kurkdroog sou wees. Die regering het ‘n beperking van 35% op
1 September verlede jaar ingestel, maar toe was die besparing van die LWGV reeds aan die gang. As boere tussen April en September hul volle kwotas gebruik het, sou die damvlak einde Desember op 10% gestaan het, pleks van die 40% wat dit was. Die LWGV het verlede week besluit om die inperking van 50% te behou, nadat kommer uitgespreek is oor die verswakkende toestande van vrugteboorde in die vereniging
Bye-bye Tim Maake
se besproeiingsgebied en die uitwerking daarvan op toekomstige opbrengste. Die uitvoerende hoof van die LWGV, mnr André Venter, sê dit sal geld tot die vereniging se volgende vergadering op 18 Maart, tensy die droogte intussen heel drasties sou verander. Intussen het CRI, die internasionale sitrusnavorsingsgroep, van sy voorste kenners ingespan om sitrusboere oor intensiewe
Mopani District Municipality’s controversial municipal manager Tim Maake was dismissed with immediate effect on Friday, exactly one year after his suspension on 29 January last year. Maake has been found guilty of eighteen charges, ranging from gross negligence, gross misconduct, gross dereliction of duties and gross dishonesty emanating from the contravention of several sections
of the Municipal Finance Management Act and the Municipal Supply Chain Management Act among others. The MDM’s council resolved on 29 January 2015 to suspend Maake and subject him to a disciplinary process after the council noticed “the persistence of negative audit opinions, that the general financial management of the municipality was not in accordance with the law and further
droogtebestuur in te lig. Een van hulle, mnr J T Vahrmeijer, het boere van die Constantia Sitrusstudiegroep Dinsdag ingelig oor ‘n droogteplan wat beduidende uitwerkings op sitrusverbouing en die behoud van oeste kan hê. Dit sluit etlike wysigings op die bestaande besproeiingsmetodes in, wat met tydelike inkortings groot voordele in die langtermyn kan meebring. that under-performance of the institution had reached alarming proportions”. The MDM received the final report of a forensic investigation into the affairs of the municipality in November last year. The council then announced that the report has been noted and that the acting MM had been asked to implement the contents of the report with immediate effect. • Read more on page 3
2
5 Februarie 2016
Fear lessl y the tr uth
www.bulletin.us.com
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Phidelia Rikhotso 073 562 7274 phidelia@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo 082 342 7018 candice@bulletin.us.com
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha
Ansie Smuts
Algemene assistant / General assistant William Modiba
076 333 0523
Drukker/Printer:
ansie@bulletin.us.com
PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Noodnommers Emergency numbers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol
Vlieg
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Die gemiddelde Vliegleser sou teen hierdie tyd waarskynlik al agtergekom het dat Vlieg nogal nie te onpartydig staan as dit by goeie musiek kom nie. Dieselfde leser sou ook weet dat Vlieg nie graag na die snert luister wat die Afrikaanse musiekbedryf deesdae opdis nie, hy praat van goeie musiek. En die meeste ander musiek is goeie musiek. Allerhande musiek, en daar is darem deesdae van die moderne musikante wat met absolute briljante liedjies vorendag kom. Gelukkig kry Vlieg nie baie tyd vir draadloos luister nie, maar die pyn in sy agterent vandeesweek is dat die radiostasies aanhoudend dieselfde liedjies oor en oor speel sodat selfs Vlieg naderhand effens gatvol raak, selfs vir uitstekende opnames soos Adele se Hello! As Vlieg dan nou ‘n kans kry om die draadloos aan te skakel, is dit natuurlik ook nie ingestel op RSV (Radio Sonder Voortande) nie. Vlieg het egter ‘n voorstel vir RSV om ‘n vertaling van Adele se treffer op te neem, een om die verveling te breek, en twee om by sy luisteraars en omroepers aanklank te vind. Vlieg publiseer graag die oorspronklike weergawe op Ingels, en sy voorstel vir RSV! Hello Hello, it’s me I was wondering if after all these years you’d like to meet To go over everything They say that time’s supposed to heal ya But I ain’t done much healing Hello, can you hear me? I’m in California dreaming about who we used to be When we were younger and free I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet There’s such a difference between us And a million miles Hello from the other side I must have called a thousand times To tell you I’m sorry for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home Hello from the outside At least I can say that I’ve tried To tell you I’m sorry for breaking your heart But it don’t matter. It clearly doesn’t tear you apart anymore
Hello, how are you? It’s so typical of me to talk about myself. I’m sorry I hope that you’re well Did you ever make it out of that town where nothing ever happened? And it’s no secret that the both of us Are running out of time So hello from the other side (other side) I must have called a thousand times (thousand times) To tell you I’m sorry for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I’ve tried (I’ve tried) To tell you I’m sorry for breaking your heart But it don’t matter. It clearly doesn’t tear you apart anymore [4x:] (Highs, highs, highs, highs, Lows, lows, lows, lows) Anymore Hello from the other side (other side) I must have called a thousand times (thousand times) To tell you I’m sorry for everything that I’ve done But when I call you never seem to be home Hello from the outside (outside) At least I can say that I’ve tried (I’ve tried) To tell you I’m sorry for breaking your heart But it don’t matter. It clearly doesn’t tear you apart anymore Awe Awe, is ekke Ek’t ma net gewonner of djy nie wee wil ophook nie Vi ol’ time sake Hille sê tyd maak it beter Ma ek voel ma nog up to Awe, kan djy my hoor? Ek’s nou innie Flats ma ek droom nog oor toeka se tyd Toe ons nog djonk en djukkerig was Ek’t al vergiet hoe dit ge-is het voor ons gearrive
het Ma nou’s dinge obviously anners En djy’s ver Awe vannie anne kant af Ek bel en ek bel en ek bel Om te sê ek is sorry vi alles wat ek opgedonner het Ma djy is nooit by die hysie Awe vannie bytekant af At least kan ek sê ek het getry Om te sê ek is djammer dat ek djou hart gebriek het Ma dit makie sakie. Djy’t sieka ma aangemove Awe, hoelykit? Ek praat alwee net va myself. Askies ne Ek hoop djy’s oraait Het djy dit ooit uitgemaak uit gatsrand uit? Dis nie mee ‘n secret nie ons word oud Tyd is ma min So awe vannie anne kant af Ek bel en ek bel en ek bel Om te sê ek is sorry vi alles wat ek opgedonner het Ma djy is nooit by die hysie Awe vannie bytekant af At least kan ek sê ek het getry Om te sê ek is djammer dat ek djou hart gebriek het Ma wat de hel! Djy voel obviously effol
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Bikers start ‘Ubuntu Run’
By Mark Damons People are inspired by the unique Ubuntu breakfast run — a biker breakfast run taking place in all nine provinces in South Africa, and in several neighbouring countries, all on the same day, at the same time and with the same purpose! The idea was born on the Biker Brotherhood whatsapp forum. The forum is where several bike club presidents from across the country, together with some presidents from neighbouring countries participate with the sole aim of growing their brotherhood and the biking fraternity. A simple suggestion to coordi-
nate breakfast runs across Southern Africa was instantly approved and quickly imple-
mented as the Ubuntu Breakfast Run 2016. Clubs and bikers from all across Southern Africa pledged their support to the run, officials and traffic enforcement added their backing once it became clear that the bikers were not creating another protest, but rather planning a simply coordinated breakfast run across Southern Africa to raise awareness of their brotherhood and to celebrate the true meaning of Ubuntu as bikers. Ubuntu means humanity to others. More to read on page 10. The first run took place on Sunday. Seen in this photo are the various club presidents from Limpopo. On the right is Mr Danie Swanepoel from the Tzaneen club.
Stand van Damme | Dam Levels
Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 / 082 679 0794 015 307 8190 / 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Webwerf | Website Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare ••••••• Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies
Awe
Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 01/02/2016
Tzaneen 35.1%
Ebenezer 72.7%
Merensky 84.7%
Dap Naude 89.8%
Middel Letaba 26.9%
Blyde Rivier Poort 54.8%
Klaserie 58.9%
Tours 36.3%
Vergelegen 101.3%
Ohrigstad 9.1%
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van Forum Makelaars Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za
Baie Dankie!
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Police doppelgangers rob school
The Tzaneen community is in shock following Wednesday’s heist at the Tzaneen Primary School by “policemen”. The incident occurred just after 09:00, when a security company’s truck arrived for a scheduled cash pick up. Six men in a white Toyota Hilux followed the security vehicle into the school grounds. Three of the occupants were dressed in full police uniform with bulletproof jackets. The school’s gate guard approached the police officers to offer assistance. “They told me that they were investigating a crime and that one of the vehicles in the parking lot seems to have been involved so they want to speak to the principal,” said the guard. According to him the officers walked over to
were all in their classes at the time of the robbery. Nobody was injured. The school’s governing body immediately reacted and within an hour the security systems and procedures were changed and upgraded. “We now have a new gate system and security cameras. The cash collections will no longer be made inside the grounds of the school and we have made alternative arrangements with our security company to further insure the safety of our pupils and personnel.” Tzaneen SAPS have not made any arrests yet. Investigations are ongoing. Spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe could not be reached for comment. At the time of going to print no further information was available.
one of the staff vehicles, looked at the license disc and said that this was the car they had been looking for. “They looked, spoke and behaved like real police officers so I was not alarmed.” When the security officer emerged from the office with the money bin, the three ‘officers’ drew their weapons and one of them fired a shot. The school’s gate guard ran to the principal’s office shouting that they were being robbed. The “policemen” disarmed the guards, loaded the money bins into their getaway vehicle and fled the scene. They made off with three 9 mm pistols, a 243 calibre rifle and cellular phones along with an undisclosed amount of cash. According to the school the children
Tim Maake finally gets the boot The situation around the Mopani District Municipality’s Manager, Mr Tim Maake, started early last year, when the MDM’s council commissioned an investigation into a number of areas, following the institution facing serious financial challenges. The investigation focused on the following areas: • The reason for the delay in receiving the equitable share from National Treasury in December 2014 and January 2015; • The reasons for the withholding by National Treasury of the Municipal Infrastructure Grant for the 2014/15 financial year; • The procurement of sanitation projects during the 2013/2014 financial year; • Potential conflict of interest by employees of Mopani District Municipality. After eight months of thorough investigations, the independent company completed its work. The report implicates a number of officials to have contravened a number of laws i.e the Constitution of the Republic, the Combating of Corrupt Activities Act, the Municipal Finance Management Act, the Municipal Systems Act and also Supply Chain Management Regulations. The report, amongst other things recommended: * That appropriate corrective measures be taken against officials who were responsible for the withholding by National Treasury
of the MIG and the erroneous payment, which contravened a number of laws; * That appropriate corrective measures be taken against officials implicated in the irregular awarding of certain tenders; * That council take appropriate actions against certain members of the Bid Evaluation Committee and Bid Adjudication Committee for contracts which were irregularly awarded; * That the council consider appropriate corrective actions against all employees found to be having undeclared external business interests, some of who conducted business with the municipality; * That a criminal case of fraud be opened against a company and its directors for claiming payments for VIP toilets which were not built; * That council consider restructuring of the Budget and Treasury and Supply Chain Management Unit due to the uncovered non-compliance with relevant legislation and applicable procedures in discharging some of their duties. In a statement issued after they had received the forensic report, the MDM council also said “the Mopani District Municipality’s Council would like to assure the public that it is committed to the implementation of all recommendations of the report to the letter”.
3
Koos lê tuig neer
Mnr Koos Malan (met die bril) staan by sy opvolgers in die lugspuitbedryf. Links is mnre Leon de Lange, Billie en Ockie Erasmus van Sandriver Crop Protection.
wanneer enige vliegtuig oor hul omgewing sou beweeg. Malan is saam met mnr Tony Hartman van die WesKaap die enigste twee ervare vlieëniers in lugbespuiting wat jaarliks meer as 300 vliegure oor landerye bestee het. Hy het ‘n paar noue ontkomings gehad, soos toe hy noodlandings by Letaba Landgoed en by die Shivasa Teelandgoed noord van Polokwane moes uitvoer. Albei het sonder letsels verloop, maar die skrik was elke keer groot. Nou gaan Malan hom toespits op sy 18-voorgee op die gholfbaan en die pesbestryding aan sy opvolgers oorlaat. “Ek los die neerslae en gaan nou my afslane opslaan,” sê hy.
Mnr Koos Malan, die ervare vakman van lugbespuitings in Limpopo, het na meer as dertig jaar se bedrywighede in en om Tzaneen sy “tuig” neergelê. Hy het sy maatskappy Wolkberg Lugbespuiting verkoop aan Sandriver Crop Protection, ‘n groep met ‘n indrukwekkende geskiedenis van oesbespuiting in Limpopo. Malan het in 1984 in Tzaneen opgedaag as vlieënier vir Letaba Lugdiens, waarna hy jare later (2005) lugbespuitings in die gebied aangepak het. Weens die lae vlak van vlieg om die bespuitings doeltreffend te maak, het kinders in landelike gebiede gereeld geskree: “Daar gaan Koos!” Dié kreet het ook sommer gegeld BRICKS
Musina: Main Road, Musina. Tel: 015 534 0462.
LOWEST PRICES ON QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun & Pub Hol: 8:00 - 13:00 ROOFING
BLACK CROSS TIMBER
per 1000
SKU: 11136
22.95
SKU: Various
7 300 per 1000
2 380
38 x 38 • 3,6m
Yard
From
(Yard) SKU: 108901
per 1000
TILES
(per length)
Red • Black Terracotta • Brown
(Yard) SKU: 301202
3 680
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
CEMENT
TIMBER
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
CLAY PLASTER BRICK
MAKORO INGWE SATIN BRICK
50 x 76 • 3,6m SKU: 12136
58.95
STEEL ROOF TILES Various Colours
38 x 114 • 3,6m SKU: 13136
61.95
CORRUGATED IRON SHEETS
SKU: various FROM
69.95 each
Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
105.95
GARDEN TOOLS BATHROOM
DOORS
THANDI WHITE
AURORA BIEGE
THANDI WHITE
Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m 2
Ceramic Floor Tile 43 x 43 • 2.404m 2
Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1,7m 2
89.95
89.95
87.95
SKU: 303681 Price per m 2
SKU: 303682 Price per m 2
SKU: 303684 Price per m 2
6 PIECE BATH SUITE White with Plastic Cistern SKU: Various
COMPRISING OF:
1 830.70 R PO
SKU
Bath 1,7 (With Handles)
5250
869.95
Cistern Plastic Ecolu x
5328
236.95
P- Pan LL Rapido
5370
168.95
Delux Courier Basin
5392
236.95
HARDBOARD WOOD DOOR
Universal Pedestal
5344
259.95
209.95
Toilet Seat Contract Elf 82
592101
SKU: Various
Thandi basin & pedestal set Thandi close couple toilet set Bath 1,7m
2092 WK32 2195 WK10 • Cashbuild@Ogilvy
PINE F&L OB “C” GRADE DOOR
MD CONSUL ENTRANCE WOOD DOOR
HARDWOOD CRAFT DOOR ELEPHANT ELEGANCE
299.95
449.95
439.95
1 559.95
SKU: 211
SKU: 210
SKU: 201605
SKU: 217302
LA
IN R PO
CE
LA
IN
1ST GRADE ROMANTIC BEIGE
1ST GRADE CREAM NANO
AURORA BEIGE
Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m 2
Porcelain Floor Tile 60 x 60 • 1,44m 2
Ceramic Wall Tile 25 x 40 • 1.7m 2
173.95
173.95
87.95
SKU: 303281 Price per m 2
SKU: 302540 Price per m 2
SKU: 303685 Price per m 2
57.95
THANDI BATH SUITE
COMPRISING OF:
SKU: 212
PRINT HARDBOARD DOOR E/E
CE
PAINT
2 152.85 SKU UNIT PRICE 302946
519.95
301401
762.95
5250
869.95
Selected products may not be available in all stores
For any queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on Sharecall number 0860 100 582
CHAMPION EXTRA THICK PVA White 5 Litres
SKU: 5002
79.95 20 Litres SKU: 5001
249.95
PRICES VALID UNTIL SUNDAY 21 FEBRUARY 2016 E & O E. All prices include 14% VAT
DURAM WALL & CEILING PVA
CHAMPION HIGH GLOSS ENAMEL
Various Colours 5 Litres
White or Cream 1 Litre
194.95
69.95
SKU: Various
20 Litres
SKU: Various
679.95
DULUX GLOSS ENAMEL Various Colours 1 Litre
SKU: Various
169.95
SKU: 5009/12
5 Litres
5 Litres
SKU: Various
SKU: 5008/11
224.95
227
439.95 STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
ZONE 17D
4
5 Februarie 2016
Mopani Crime Scene Co-ordinated by: Vabekile Phidelia Rikhotso • phidelia@bulletin.us.com
Suspects arrested in Maake The police in Maake have arrested 33 people over the past week in connection with assault GBH, assault, rape, murder, malicious damage to property, shoplifting, robbery, contravening the Liquor Act, possession of dagga, cultivating dagga, possession of a dangerous weapon, possession of suspected stolen property, violation of a protection order and for contravening the Road Traffic Act.
www.bulletin.us.com arrived on the scene they found two people that were in a critical condition. A man and a woman sustained critical injuries and had to be stabilised on the scene before they could be taken to Letaba Hospital. It is understood that fourteen people sat on the back of the LDV when it overturned. All of them were flung from the vehicle. Most of the occupant’s sustained fractures, scrapes and bruises, said an ER24 paramedic. The cause of the accident is unknown. The police are investigating a case of reckless or negligent driving.
Bakkie overturns, 16 Injured Sixteen people sustained critical to minor injuries on Sunday afternoon, when a Nissan LDV which they were travelling in overturned in Khujwana. When ER24 paramedics
Alleged murderer/rapist
Help to find a missing person
A man between the ages of 35 and 40 appeared in the Ritavi Magistrate’s Court on Monday after an eight-year-old girl was raped and killed while on her way to school in Ritavi on Friday morning last week. The case against Jerry Nukeri was remanded to 8 January, for further police investigation and mental observations, said Police spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe. According to the provincial Police spokesperson, Col Ronel Otto, the girl was walking with friends when she was grabbed and dragged to the bushes, where she was raped and strangled. “The girl’s friends ran away and alerted the community, who assisted the Police to arrest the suspect,” said Otto. The provincial Police commissioner, Lt Gen Fannie Masemola, has expressed shock at the incident and the senseless death of the girl. He thanked the community for their assistance in the tracking and apprehension of the suspect and for not taking the law into their hands.
Police ask for the public’s assistance in searching for mentally disturbed Moraba Maroping Willem (33) from Madeira village, who went missing on 13 January at about 10:00. According to a Police spokesperson, Const Rufus Magoro, it is alleged that he left home to Sekororo Hospital for a doctor’s check-up on that day and never came back home. The hospital has no record of his visit to the hospital. “He was wearing a pair of blue jeans, black shoes and a check shirt with purple, blue and red colours by the time of his disappearance. He is average in size, about 1,6 meters in height, a coffee colour complexion, black brushed back medium hair, a black moustache and beard,” said Magoro. The Police appeal to anyone with information about his whereabouts to contact Maake SAPS Det/ Const Mawila on 083 667 1151/015 355 8358 or Moraba Witness on 060 732 5724.
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Haenertsburg Slow Food Tonight (5 Feb) Dinner & Dessert R65. Cash bar. Come and enjoy an introduction to the Slow Food Movement. Representatives from Slow Food International will be visiting the village. The usual Friday social will be hosted, but the food will be prepared by local cooks and will be traditional and local dishes. Nipper and Sylvie Thompson will be doing a presentation of their visit to Bra, Italy, as part of the Slow Cheese Movement and sharing some of their experiences. To learn more visit: www.slowfood.com. RSVP for catering purposes to Tammy on 083 417 5066.
Haenertsburg Berry festival 6 & 7 February
berry jams, pickles and preserves or visit the many stalls where you can buy organic cheeses, home-made cakes, plants, second-hand books, arts and crafts and many other unique items.
The 2016 Berry Festival will follow a similar format to previous years and will offer great fun once again. The highlight of the weekend is being able to pick your own delicious berries on working farms. In the village you can visit the market where you can buy berry and local produce, home-made delicacies and village specialities. Local restaurants and tea gardens will be serving their own unique berry faire including mouth-watering desserts and tantalising cocktails. Pick your own berries at one of the participating farms. There will be fresh raspberries and blueberries to pick. You can also buy punnets of berries to take home with you. Strawberries grown on local farms will also be available to purchase. At the Harvest Market you can buy fresh farm produce, choose from a selection of home-made
Tzaneen Pancake night 9 February Shrove Tuesday heralds St Peter’s Pancake Evening! Take the night off cooking & come & buy a pancake for supper. Pancakes with various savoury and sweet fillings will be on sale from 17:00 on the lawn at St Peter’s, Cnr Agatha & Hermanus Streets, Tzaneen. Bring your own drinks. Enquiries; 015 307 3534.
Tzaneen Care Group 9 Februarie Die Tzaneen Care Group, ‘n groep vrywilliger dames wat na kankerpasiënte omsien, hou weer op 9 Februarie ‘n vergadering. Navrae: Melissa Strydom by Tzaneen Cancer Care Centre in Maritzstraat 36, Aquapark, Tzaneen of by 071 302 1352 of faks na 086 457 5686 of e-pos na info@tzaneencaregroup.co.za of admin@ tzaneencaregroup.co.za. Besoek gerus ook hul webwerf by www.tzaneencaregroup.co.za.
Tzaneen Mr & Miss Valentine 13 February Mr & Miss Valentine fun pageant to be held in the Tzaneen Primary School’s hall, to raise funds for the Tzaneen SPCA. Turn back to page 2 (if you missed it), to read the full details.
Churches
Fund raising for Tzaneen SPCA AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845.
The kindness towards animals may not change the world; but it will certainly change the world for animals. Amone Modelling Agency has thus decided to stage a fun pageant to collect money for the SPCA in Tzaneen. Little Mr & Miss Valentine 2016 will be hosted on 13 February in the Tzaneen Primary School’s hall. Entrants will not have to be students of a modeling agency. The judges will look at poise, confidence, personality and natu-
Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Geref Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534.
Tzaneen Talent 20 Februarie Die soektog na nuwe talent vir 2016 se SA Kampioenskappe vir die Uitvoerende Kunste duur voort. Toneelspelers, dansers, sangers, modelle, verskeidenheid kunstenaars, musiekblyspelgroepe, ritmiese gimnaste, instumentkunstenaars en selfs kore kan deelneem. Die kompetisie word verteenwoordig deur nege provinsies, waar deelnemers dan deurdring om hul provinsie by die SA’s in Rustenburg te verteenwoordig . By die SA kampioenskappe ding deelnemers mee om deel te wees van die SA span wat in Julie aan die Wêreldkampioenskappe in Los Angeles sal deelneem. Die kompetisie bied ‘n gulde geleentheid aan jong opkomende talent. Alle ouderdomsgroepe kan deel neem. Individue en groepe is welkom. Die Kompetisie bestaan uit drie rondes: 1ste ronde: Provinsiaal in Tzaneen op 20 Februarie 2de Ronde: SA Kampioenskappe in Rustenburg (1-10 April) 3de Ronde: Wêreldkampioenskappe in Los Angeles (Julie) Die oudisies vir Haenertsburg, Tzaneen, Modjadjis- kloof, Phalaborwa en Hoedspruit word op 20 Februarie in die NG Kerk Tzaneen (“Moedergemeente”) gehou. Die registrasie begin om 09:00. Navrae: Bonita by 071 852 4782 of Lizelle by 082 806 2759.
Letsitele Landboufees 8 & 9 April Daar word vanjaar weer ‘n Langs die Oever landboufees op die plaas van mnr Callie Erasmus by Letsitele gehou. Navrae: Mirka van der Merwe by 083 4177 356 of e-pos mirka@langsdieoever.com
ral beauty. Money raised from the entry fees and pets’ food will be donated to the SPCA. Entry Fee: R100 + a tin of dog/ cat food. Spectators fee: dog/cat food. Registration: open at 09:00 and close at 09:30. Competition starts at 10:00. Dress code: casual (Love is in the air). Contact Leandri Schreiber on 078 387 6838 or e-mail jcschreiber@lantic.net for entry form or more info.
Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastraat, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618.
NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14,
Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Tzaneen Family Church Avispark Lodge Conference Hall Tzaneen: 083 598 0004 / 073387 2469. Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com
s j 3 0 9 5 6 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ L i m
www.bulletin.us.com
-
1
2 0 1 6 - 0 2 - 0 2 T 1 1 : 2 3 : 3 1 + 0 2 : 0 0
5 Februarie 2016
5
6
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Ons Mening 05 Februarie 2016
Rev Ron Reiners Anglican Church
Bekommerde leiers Die summiere ontslag die afgelope Vrydag van die distriksmunisipaliteit se bestuurder — wat twaalf maande gelede met volle salaris en voordele geskors is — het glo ‘n paar ander prominente leiers skielik regop laat sit. Daar is nou skielik ‘n onrustigheid en onsekerheid by meer senior leiers en amptenare oor hul gemaklike sitplekke op die soustrein. Op die vooraand van munisipale verkiesings is dit duidelik dat die regerende party besef die kiesers is op groot skaal keelvol vir nepotisme, bedrog, diefstal en swak bestuur. Die gebrekkige dienslewering is besig om ‘n tol te eis en diegene wat hulle aan bepaalde vergrype skuldig gemaak het, het op die oomblik rede om nie lekker rustig te slaap nie. Hardnekkige gerugte het dit dat ‘n senior burgemeester in die Mopanidistrik se pos aan ‘n draadjie hang en dat daar dalk nog voor die verkiesings teen die agbare opgetree kan word. Die optrede sal glo niks minder as ‘n herroeping van die agbare behels nie; nie eens ‘n herontplooiing nie. Dit kan gerus maar gebeur, want daar was die afgelope jare soveel wanbestuur en wanbesteding en soveel teleurstelling ten opsigte van dienslewering, dat die leiers wat nie opgetree het om sake te orden nie, gerus maar gegroet kan word.
Local Hero
What is a friend? The dictionary defines a friend as “a person attached to another by feelings of affection or personal regard” how often do we call anyone we know a friend even if we do not really know this person? There is a great difference between a friend and an acquaintance.
Draadsitter... Die lug gaan in die eersvolgende weke en maande verstikkend
vol politiek raak, in die aanloop tot die munisipale verkiesings.’n Mens gaan in dié tyd ook allerlei snaakse dinge sien, soos dié motor wat ons in Agathastraat, Tzaneen, gesien het. Op die agterdeure word ANC-plakkate vertoon, terwyl die voordeure DA-plakkate vertoon. Nou hoe nou?
1368 0 7 2459
Interesting Numbers
Slegs een leser het gereageer op die moedswillige fout in verlede week se aanbieding, oor Februarie en die dae in dié maand. Slegs dr Henri Burger het laat weet dat elke maand vier van elke dag van die week het en dat die skrikkeljaar geen verskil maak aan vanjaar se Februariemaand nie. Die volgende interessante syferstatistiek is nie ‘n toets vir ons lesers se oplettendheid nie!: 1 806,2 The average number of robberies per 100,000 people in Belgium; it is the highest rate in the world (including South Africa).
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Dis nie lekker as ‘n man se eie honde jou nie op die erf wil laat inkom en jy dan in jou voertuig moet slaap nie. ‘n Land Rover — of is dit nou ‘n Landcruiser? — is ook nie die gemaklikste ding om in te slaap nie. Maar nou ja, as jy nie jou honde leer om ‘n man wat onvas op sy voete is by die tuinhekkie in te laat nie, moet jy seker nie kla nie. Of hoe ou Bill?... • Die konsertgangers sê daar was nuanses in die groentjiekonsert wat blykbaar die meeste mense se aandag ontglip het. Of hulle het dit nie verstaan nie. Ai, pa se kind... • Om nou verwonderd te staan oor Andries se transaksie en vinnige groot wins, is nie om van huis toe te skryf nie. Kom kyk in Tzaneen hoe dit gedoen kan word, sê die dapperes onder ons. Maar die mense hoor die onrustigheid verdiep en die vrae word meer en die lont word kort... • Dis nie moontlik om ‘n gebou met droë daggaboomstamme te stut nie. Nie eens nat stamme sal werk nie. Buitendien, hoor die mense, die plant se blare maak moeilikheid as jy dit nie goed ken nie. En om dan snuifgoed daarmee te meng, kan maak dat jy jou lelik misgis as jy moet parkeer nadat jy reeds die draai in die pad gemis het...
Dankie en totsiens Mnr Koos Malan is ‘n legende in sy eie tyd in Limpopo se Laeveld, waar hy die afgelope dertig jaar lugbespuiting doen. Die berig oor sy aftrede en ‘n kortg oorsig van sy jare in sy spuitvliegtuig se kajuit is op bladsy 3.
Helpende Hand benodig helpende hande
The Message
Politieke draadsitter...
Magda Claassen van Tzaneen skryf: Ek wil net graag vir almal totsiens sê, wat ek geken het en wat my geken het. Almal met wie ek saamgewerk het, en vir wie ek gewerk het in die dertien jaar wat ek in Tzaneen was. Jammer dat ek nie elkeen persoonlik kon groet nie. Alles het so vinng gebeur dat daar nie tyd was nie. Ek wil almal in Tzaneen en omgewing bedank, vir al hul vriendelikheid en liefde. Tzaneen sal altyd na aan my hart lê. Hierdie is ‘n wonderlike plek en sy mense is dierbaar. Juan Carla, baie dankie vir alles en vir jul liefde. Piet en Una, baie dankie wat julle alles vir my gedoen het. Ek is baie
Bulletin
There has to be a personal connection, something that binds you together, a personal interaction and yes, love. Some people claim to have many friends, especially on social media forums, yet, how many of these are really friends or are they just someone we communicate with? Often, we can only claim a few close friends. To have a successful marriage one needs to be close friends, one in which all can be shared no matter how difficult the subject may be. Often people get married for the wrong reasons, sometimes it is just physical attraction but little common ground. Yet sometimes a good marriage breaks down due to the lack of trust, I feel that this is due to the lack of open, honest communication. If we look at Jesus and His disciples we have an example of what true friendship is all about. They shared everything, food, sleeping arrangements, good times and hardship. Yet, they were a united group of friends, friends who would do anything for one another. Yet, there was also those who would be influenced by others, take Judas for an example. Even in the end of His reign on earth Jesus was denied, by His most loved disciples. Disbelief is a common evil of all human beings, even the disciples, those who were closest to Jesus had their doubts. When He rose again, there were those that doubted it was really Him. He did not turn against them because of this doubt but showed His love for them by proving to them that He had risen. There is an old saying: “A stranger is just a friend you do not know.” So the crux of the matter is get to know the person, learn their ways and accept their fallacies, and learn to love them for who they are and not what they are. I believe that broken friendships can be mended as long as there is a mutual interest to mend all the broken pieces and rebuild the trust that once existed. If there is a willingness to forgive. Here, however, we need assistance in the form of the Holy Spirit, in the Faith in Christ and in the love for that person. Blessings
As a matter of fact Nuts prevent cancer Adding nuts to your diet is associated to a reduction in the risk of cancer, says the International Nut and Dried Fruit Council (INC). This is the main conclusion of multiple studies that have shown that eating two or three servings per week of fresh nuts such as peanuts, walnuts or almonds is associated to a reduction in the risk of some types of breast, colon, pancreatic and lung cancer.
No leopard trophy hunting The Department of Environmental Affairs has set to zero all hunting permits for leopards in South Africa — which is, effectively, a total ban on hunting the cats. This follows an alert by its Scientific Authority that the number of leopards in the country was unknown, and that trophy hunting posed a high risk to the survival of the species. The Authority found that leopards: Had a low reproductive rate; Their distribution was fragmented; Their abundance and population trend was uncertain; Illegal off-take was uncertain; There was little control of harvesting (especially illegal harvesting) which was high.
Briewe • Letters lief vir julle en ek gaan met ‘n baie seer hart weg. Ek was en sal altyd lief wees vir Tzaneen. Die Here seën Tzaneen en al sy mense wat hier bly. Ek is baie lief vir julle almal en gaan julle baie mis. Jammer dat ek nie elkeen se naam kan noem nie, daar is te veel. Met ‘n seer hart en al my liefde.
Kerk se standpunt Die Tzaneen-gemeente van die Evangelies-Gereformeerde Kerk verklaar per skrywe: Na aanleiding van die
onlangse polemiek oor die kwessie van homoseksualisme die volgende oor die EvangeliesGereformeerde Kerk se standpunt. Hiermee verklaar en bevestig die Moderatuur van die Evangelies-Gereformeerde Kerk van SuidAfrika dat volgens die Woord van God: 1) Die huwelik bedoel is vir een man en een vrou in ‘n lewenslange verbintenis; 2) Alle seksuele verhoudings buite die huwelik asook seksuele neigings gerig op persone met dieselfde geslag, soos enige sonde waaroor die Bybel duidelik is, teen God se wil is. 3) Deur die bloed van Jesus Christus daar vergifnis en vrymaking van enige sonde is.
We support all actions aimed at combating gender-based violence and the abuse of children
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
7
These people are so desperate for water Jeaneth Mbhungele begins her day highly irritated. She needs water. She gets up at 04:00 to go to the Molototsi River before going to work. In the dry river bed she finds a little bit of water, but it takes time to fill up her 25 litre can. Mbhungele (39) lives at Mageva Village in the jurisdiction of the Greater Giyani Municipality. She is among thousands of people in the area who face an acute shortage of water. The severe drought and the blistering temperatures of up to 47°C,
experienced since December last year, have caused a crisis situation. “I now spend most of my day thinking whether we will get enough water tomorrow. Water stopped coming out of our tapsa long time ago and I have to walk five kilometers every day to get water,” Mbhungele told me. “Life has become hell; it’s an everyday challenge now.” She knows what it is like to wrest water from a well. She knows the labour and strain that it takes. “This river never dried up to this extent since I was born, but now we have had to dig two meters into the river bed for a bit of water. Molototsi is no longer a river. It A woman sits in one of the is sand and here and there some many “waterholes” in the weeds have grown,” Mbhungele dry Molototsi River, patiently said. scooping water and pouring For many years residents of the it into a container. area have been forced to purchase 25 litres of salty borehole water for R2. Those who cannot The quality of the water is afford it, have to dig in the dry not good and it has to be boiled first. But some peoriver beds — and often have to ple don’t realise the danger share water from the river beds of drinking the “raw” wawith animals. Sandy soil, not ter. Community leaders are good for retaining water, does concerned that gastric fever not offer a sustainable solution or other even more serious to the problem. diseases can cause a huge People in adjacent areas also health problem in the area.
The water in some of the pits is no longer good for human consumption. The water has been allowed to fill a small dam where animals can drink.
face the same problems. It’s heartbreaking to see how people struggle. It is even affecting social life in these areas, with parents who refuse that their daughters get married — because they don’t want their daughters “to live in hell.” “During the good rainy seasons people wasted water and didn’t even think of drought and dams, wells and boreholes that could dry up. Even the subsistence farmers “wasted” water,” said Mphephu Khosa (86), one of the respected elderly in the area. The rains used to make up for the waste, “but God only knows what has gone wrong.” She remembers seeing the Molototsi River in flood and water breaking the river banks. “I don’t think I am going to see this again in my life,” she said People in the rural areas encounter absurd situations. Water will be available from the taps being fed by the main pipeline, but then the taps run dry for no apparent reason. Sometimes the taps remain dry for weeks. People who can afford borehole pumps dig holes to about three meters deep and install their boreholes pumps. But they must keep digging another meter or so every year, to keep up with the dropping water table. “The rich people have expensive equipment like submersible pumps installed in their yards, and they don’t experience water
A young woman is ready to take the long walk back home, carrying water for their daily use.
shortage problems. But this is also becoming a problem, since the poor people now say that the rich are taking too much water and are in fact preventing the rest of the community to have water. The water crisis has caused people to become very irritated and despondent and leaders in many communities told me that the depondency of people have reached dangerous levels. —Phidelia Rikhotso phidelia@bulletin.us.com
Women push wheelbarrows with containers over long distances; in some places up to five kilometers!
8
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
So kan boere emosionele orkaan van swaarkry beperk Ons land se boere wurg. Die droogte is erg. ‘n Verpletterende haelstorm het oeste vernietig. Die toekoms is onseker. Uit die geledere van die boere hoor mens klanke van wanhoop. Daar is altyd hoop. Marie Helm, wat in Hoedspruit as ‘n geregistreerde hipnoterapeut praktiseer, het ‘n honneursgraad in sielkunde, Die afgelope seisoen was soos ‘n orkaan wat deur ons gemeenskap geruk het. Die landbougemeenskap ken droogtes, ken hael, ken vloede. Maar ek dink meeste mense sal saamstem dat 2015/16 iets heel anders is. Die intensiteit van die impak is verwoestend. Landbouers se oë en ore en hul harte is baie naby aan die natuur en wanneer ons natuur so swaar kry, dan is dit vanself dat ons landbougesinne en die gemeenskap ook swaar kry. Boere-gesinne en die hele landbougemeenskap is nou kwesbaar, maar nie magteloos of hulpeloos nie. Stres en spanning knaag onophoudelik aan ‘n mens in so ‘n situasie. Daarom kan dit help om praktiese stappe te doen om jouself te help, totdat die situasie weer normaliseer. Dis baie interessant maar dit is die klein dingetjies wat die groot verskil gaan maak. Ek wonder of jy kans sien om sommige van die voorstelle te implementeer of jou eie uit te dink? Die goeie nuus is dat dit iets is wat jy kan doen wat jou kan help. Hantering van stres is binne elke mens se bereik. Soos ons as landbouers vir die natuur sorg, so moet ons as gesin vir onsself en ons gemeenskap sorg. • Terwyl jy hier lees, maak vinnig vir jouself ‘n kort opname soos dit nou is: Hoeveel koppies koffie drink ek per dag/hoeveel alkohol gebruik jy per dag/rook jy? Dit is stimulante wat jou spanningsvlak opjaag. Kyk of jy minder daarvan kan doen. • Wat kan jy en jou gesin doen om dit beter
‘n baccalaureusgraad in teologie (albei aan Tukkies verwerf) en verskeie ander kwalifikasies; onder meer ‘n gevorderde diploma in arbeidsreg en ‘n voldoeningsertifikaat in omgewingsreg. Sy was ‘n lektor in sielkunde by Unisa en was al in verskeie gemeenskapsprojekte betrokke. Sy is ‘n oud-stadsraadslid van
Makhado. Sy het in die georganiseerde landbou as konsultant gewerk en ken dus ook die uitdagings wat boere gereeld moet aandurf. Sy het op ons versoek meegaande bydrae geskryf en ingewillig om voortaan bydraes oor aktuele sake eksklusief vir die Bulletin se lesers te skryf. Vandag deel sy moed uit...
te maak? Wat is die klein dingetjies wat moontlik te loop eerder as om met die bakkie julle kan doen wat julle stresvlakke hanteer- te ry. baar kan maak? Ek wonder hoe gou jy gaan Slaap genoeg. TV-nuus of nuus in koerante agterkom dat dit die klein dingetjies is wat en op radio is regtig nie bedoel om positief, regtig jou hande en hart gaan sterk maak om opbouend of goed te wees nie; en sal nie nou hierdeur te kom: en ook nie in die toekoms positief wees nie. Gebed. Daar is verskillende vorms Daarom is dit sinvol om nie in die aand voor van gebed. Vind gerus meer hieroor uit. jy gaan slaap daarna te kyk nie. As jy bang Duursame, diepgaande kommuis jy mis iets, kyk môreoggend die nikasie met jou Skepper is nou nuus. As jy hou van lees, lees ‘n van groot belang. As gesin kan opbouende boek. Wanneer laas julle saam groot waarde put uit het jy vir die kinders (of natuurdie besondere band wat ons as lik kleinkinders!) ‘n lekker slaapgelowiges met ons Skepper het. tydstorie gelees? As julle daarvan Laat dit julle as gesin opbou en hou om saam TV te kyk, kyk saam laat groei in jul geloof. Julle ‘n program wat positief en opis deel van ‘n kerkgemeenskap. bouend is. Gebruik dit as ‘n hulpbron om te Eet gesond. Maak seker dat ontvang en om te gee. julle nie etes oorslaan nie. Eet Boerevereniging en ander orgoeie, gesonde kos wat jul ligganisasies. Baie hulpprogramme game kan sterk maak en sterk is nou in ons mooi land aan die hou. Ons is liggaam. Ons voel MARIE HELM gang. As jy lid is van die boereverdie stres met en in ons liggame. eniging, kerk of ander organisasie, het julle al Jy veg nie ‘n oorlog met papierwapens nie! hulp gaan vra vir die gemeenskap waarvan Versorg jou liggaam. jy deel is? Jy sal dalk verbaas wees om te sien Waardeer die klein wonderwerkies in die hoeveel mense bereid is om te help. Dalk is natuur. Het jy vandag al iets gesien wat jou daar ‘n manier waarop julle ander kan help? vir ‘n oomblik laat stil staan het? Mense sê Oefening is jou eerste wapen in die stryd vir my dat wanneer hulle weer die wonder om stresvlakke te verlaag. Jy hoef nie nou van die natuur om hulle kan ervaar — al is te besluit om later vanjaar die komrades te dit net vir ‘n oomblik — dan kry hulle weer hardloop nie, maar sinvolle oefening soos krag om voort te gaan, al is dit hoe swaar. om elke dag as gesin met die honde te gaan Leer ontspanningstegnieke. Dit klink so stap is ‘n goeie begin. Probeer om soveel as vervelig! Buitendien het jy nie tyd vir sul-
ke nonsens nie? As mense so dink, dan is ek baie seker dat hulle dit nog nooit regtig probeer het nie. Baie keer is mense regtig verbaas oor die positiewe invloed wat eenvoudige ontspanningstegnieke bring. Dit is so eenvoudig; jy kan dit doen as jy tussen jou bome loop, vir die kinders by die skool wag, vir die werkers wag, net voor jy aan die slaap raak, enige plek as jy ‘n paar minute tyd het. Daar is oneindige aantal hulpbronne op die internet wat vir jou vinnig die allerheerlikste ontspanningstegnieke kan leer. Onthou die 80/20 verhouding. Doen meer as een aksie om jou stresvlak te hanteer en te verlaag. Van die 100 dinge wat jy gaan doen, gaan 20 aksies die grootste impak hê. Nou nie letterlik nie, maar kry meer as een aksie. “Diversifiseer” jou streshantering! Mens kan vra: as ek nou al die dinge doen, gaan die probleme verdwyn? Natuurlik nie! Landbouers is realiste en weet dit. Maar realiste weet dat die hantering van stres sulke tye makliker maak en dan word dit vanself beter, omdat jy met minder stres beter besluite kan neem. Onthou, dit sal weer beter gaan. Daar is baie nuttige webwerwe waar jy detail inligting kan kry. Google dit gerus. http://www.health24.com/Medical/Archive/Afrikaans/10-maniere-om-einde-van-die-jaar-streste-bekamp-20120721 http://www.hoezit.co.za/ekvoel/2014/6/4/slaanstres-vir-n-ses
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
9
Landbou in Limpopo maak stem dik
Hope motoriste verstaan duidelik nie hoe die aansluiting vanuit die Sasol-perseel by die R71 (oorkant die Tzaneen Lifestyle Centre), werk nie, terwyl baie motoriste die geel sperstrook gewoon minag. Dié aansluiting is ‘n gevaarsone en Sondag was daar weer ‘n ongeluk. Die stuk pad reg voor die Sasol R71 is ook ‘n gewilde oplaaiplek vir rylopers en veral Sondae
skep dit ‘n wesentlike gevaar. Motoriste stop op die ryvlak om rylopers op te laai en sorg dat die omgewing ‘n groot gevaar vir motoriste en veral die rylopers skep. Talle voorstelle aan die GTM om ‘n ordelike oplaaipunt vir rylopers te skep, het sover op dowe ore geval — en dit lyk nie of die verkeersowerhede hoegenaamd bekommerd is oor padveiligheid nie.
Landbouleiers in Limpopo het nou laer getrek vir veiligheid op plase en die besitreg op grond. Om dié begrip te bevestig, word ‘n veiligheidsdag vir 10 Maart beplan, om die provinsie se gemeenskap byeen te roep tot “herskikking van die wanorde wat op die oomblik in plaasveiligheid heers”. AgriLimpopo en TLU SA Noord het hande gevat by ‘n byeenkoms in Polokwane, waar ‘n eenvormige ooreenkoms bereik is oor kwessies wat landbou in die provinsie nadelig beïnvloed. Mnr Leon Borcherds, die voorsitter van AgriLimpopo, het dié week ‘n verklaring uitgereik waarin die twee landbou-organisasies gaan saamspan om boere se vraagstukke uit te stryk. Die gesamentlike front betrek ook die African Farmers Union (Afasa) en Nafu, met wie opvolggesprekke reeds op die sakelys is. Mnr Walter Mathidi, die voorsitter van Afasa en bekende boer in die Dendrondistrik, het gesê die nuwe inisiatief is ‘n gesamentlike poging om die herbou van die landbou-ekonomie in Limpopo as ‘n
rolmodel vir Suid-Afrika te ontwikkel. Borcherds sê sedert die ontbinding van die kommandostelsel meer as tien jaar gelede het “die staat jammerlik misluk” in sy onderneming om burgerlike betrokkenheid by nuwe veiligheidstrukture in stand te hou of te versterk. Hierdeur het landelike veiligheid in Limpopo (en elders) in ‘n krisis ontaard, met verdoemende gevolge vir die land se ekonomie. In die gesprek tussen die twee landbou-organisasies is ook ernstige kommer uitgespreek, oor die uitwerking van dreigende verhogings van minimum lone, elektrisiteit, water en grondbelasting wat landbou onder groot druk plaas. Die integriteit van die departement van landbou se verbintenis tot nie-rassigheid is bevraagteken, omdat geen blanke boere in Limpopo enige droogtehulp van die staat ontvang het nie. Hulle kom ook nie in aanmerking vir droogtehulp van die staat nie. Voeg daarby die uitsluitlike fokus op veeboerdery ten koste van akkerbou, en dan dui dit op diskriminasie in die toekenning van droogehulp. • Die Bulletin het navraag gedoen oor AgriSA se mening oor die nuwe inisiatief, maar volgens AgriLimpopo se kantoor in Polokwane was daar nog geen reaksie van AgriSA se kant nie.
Don’t miss the festival It is time again to gather the kids, grandma and grandpa, friends and family and make your into the mountains. The annual Berry Festival in Magoebaskloof and Haenertsburg will be promoting the theme of healthy living as achieved by following a diet of natu-
Valentine’s Menu Welcome Drink Glass of Champagne Starter (Platter for 2) Bruschetta topped with Smoked Salmon, Cream Cheese & Fennel Biltong & Cheese Pancake Feta Fingers drizzled with Cranberry Sauce
14 February 2016 @ 19:00 R150 Per Adult Accommodation Special: ONLY R750 for double room, bed & breakfast valid on 12, 13 &14 Feb 2016
Salad Ceasar Salad Main Course Calamari on a Bed of Rice Or Fillet & Mushroom in a Creamy Carrot & Parsley Sauce Or Chicken Breast Supreme Dessert A Trio of Dessert Chocolate Mousse Lemon Cheese Cake Amarula Milk Tart
Sunday Buffet Lunch is still on @ R150 pp
Wedding Venue • Conference Facilities • Restaurant & Bar
hotel | conference | spa Tel: 015 304 3290/1/2
bulletin©10801tcl160129tb
reservations@tznlodge.co.za
rally produced and safe foods that are produced sustainably and naturally. What could be more fun than to go onto a blueberry patch and pick your own? This is also a good way of teaching children about where our food comes from, how to pick berries and the health benefits of eating the correctly. The Berry Festival is unique to the Limpopo Province. The Village of Haenertsburg offers a Village Market where visitors can experience the charm of village life with products and produce from local farms. Homebased goods, food, pickles, preserves and baked goods will tickle taste buds while delicious food from the various food stalls offer a variety of tasty small meals. Restaurants, pubs and coffee shops dotted through the Village will lure you to linger longer and the antique and gift shops invite browsing. Various outdoor activities are available - mountain biking and hiking on well-marked trails though grassland, forests and pine plantations are very popular. The Magoebaskloof Tourism website now has
updated mountain biking and birding maps - making your experience even more fun! www.magoebasklooftourism. co.za Blueberry Heights Farm will be open to the public for berry picking and visitors to the area will also be able to visit other properties such as Wegraakbosch Organic Dairy where they can taste the various cheeses and dairy products, Cheerio Gardens and Kuhestan Organic Farm which offers farm products and cordials. Most of these farms practice natural and organic farming principles, thereby producing healthy and wholesome produce. The Trail Run will be taking place on Blueberry Heights Farm on Sunday 7 February. There will be three races available – 3km, 5.5km and 9km catering to all levels from beginner to expert. This is a fun event where the whole family can participate, if you don’t feel like running, you can walk and still enjoy the beautiful views that the trail offers. • More information: Phillip Spencer on 060 324 4858 or Linda Miller on 082 575 5738 or www.berryfestival.co.za
10 5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Ubuntu: a quality including the essential human virtues
Verlede week het die Letaba Voortrekkers ‘n opedag by die Laerskool Tzaneen gehou. Dit was ‘n lekker speletjiesmiddag. Na die speleletjies is daar waatlemoen geëet. Ouers kon vrae stel aan die offisiere en die pret van die speletjies van die kant af geniet. Die kinders is nou in spanne ingedeel en leer meer oor wat die Woendagbyeenkomste be-hels. Die Kommandokamp word beplan vir die naweek van 13 Februarie, by Westfalia. Alle kinders is welkom en hoef nie aan te sluit by die Voortrekkers om saam te kamp nie. Die kampkoste is R200/kind. Navrae: Die Kommandoleier (Udette Kruger) by 083 338 7868 (udettek@gmail.com) of Richenda Wright by 072 376 6838 (richendawright@gmail. com). Gaan lees gerus meer by www.houkoers.co.za of soek Die Voortrekkers: Letaba Voortrekkers op Facebook.
The members of motorcycle clubs from all over South Africa and neighbouring countries have decided to work towards a better future for all (read our report on page 2). At this year’s meeting, which was held on Sunday, the bikers made the following pledge: There is a need for understanding not vengeance, ubuntu not victimization. We live in a country and society that cannot ignore its past, but at the same time it needs to move on. We will agree that without knowing and understanding our past, we will never be able to move on nor let go. We have come out here to say enough is enough. We cannot carry on and build a future while we are divided. Ubuntu is a nguni word that depicts the way a society must function. It lays the foundation of unity in our diversity. By holding this run we are saying we shall not just talk the talk but walk the walk. The fact remains that, under our helmets and biking gear or suits we are one, #Simunye. What people should see is a Biker, not a club or a council, or the colour of your skin. With that said, our point of departure must then be to perceive a Biker as a biker and nothing else. Voortrekkertjies lê weg aan die heerlike soet waatlemoene by hul We have come out here representing many facets of society. Besides eerste Woensdagmiddagbyeenkoms by die Laerskool Tzaneen. being bikers we are businessmen and women, we are entrepreneurs, we are chief executives, we are bankers, we are doctors, we are nurses, we are teachers, we are all other professions I didn’t mention. We are an integral part of a society, pillars of communities and members of families. To that end we believe that respect is not deWe are looking for someone that has good administration skills, and manded but earned. For society to respect us financial experience, must be hard working and driven, bilingual. we need to respect society first and they will reciprocate. We contribute positively towards Basic reception duties: the economy of the Republic of South Africa Invoicing on pastel, Receipting and processing all payments in our various provinces, we are not a nuiBanking of daily takings, Capturing receipts, credit notes and sance we are people first and foremost. invoices to the right accounts, Daily batching of receipts and weekly We have come out here to plead with the batching of credit notes and invoices, Attending to congregants South African society in one voice “Stop accounts queries, Opening, closing and maintaining of congregants killing us”. We are tired of burying our own accounts, Updating congregants details, Managing of petty cash, and we have ran dry of tears. For most of us Monthly updates, Creditors and debtors, Bank Recons, Filling, biking is not only a hobby and a lifestyle but General Admin Duties. also a passion and life itself, we do not have a “death wish”, I repeat we do not have a Minimum Requirements: “death wish”. We are not target practice for Knowledge of Pastel, Basic computer literacy (Microsoft Word, Exviolent deaths. Tear drops and closed caskets cel), Admin/reception experience, Deadline Driven, Own Transport, are not our idea of fun. Fun for us is the breeze of fresh air and the adrenaline that comes Neat & Accurate Worker, Must be able to work under pressure, Start with commanding so much power from such ASAP, Salary Market Related. a small beast. May you please respect us as we respect you? Let us share the roads, we all Closing Date: 12 February 2016 pay for their use, they do not belong to you Correspondence will only be conducted with short listed candialone but to all of us, #Simunye #WeAreOne. dates. Should you not hear from us within 14 days, please consider We have come out to say we are united, we your application unsuccessful. speak with one voice, we ride as one, we have Please send your CV to info@metrax.co.za or ubuntu, we have love, we have respect for each contact us at 0798938003 other, we have respect for our patches, we have respect for our club executives, we have respect for other road users, we have honor. To that end we pledge our lives to living by the bikers code, to live ’n Vakature is beskikbaar vir ’n Pakhuisbestuurder in in brotherhood, to live die Noorde van die Limpopo Provinsie by een van ZZ2 in harmony with all se produksieeenhede. Daar sal van die suksesvolle mankind, to listen to kandidaat verwag word om al die funksies en prosesse each other without as bestuurder van die pakhuis te hanteer en die integrasie any prejudices. We van al die betrokke prosesse met die groter ZZ2-sisteem further pledge to the te verseker. honorable citizens of this beautiful country Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir die volgende sleutelaspekte: that we all love being • Implementering van die strategiese proses van die verpakkingsomsetter • Integrasie van called South Africans. die pakhuisbestuurstelsel met projek- en funksionele groepe • Innovasie, verandering en we are all Africans sistematisering van die pakhuisprosesse • Hantering van alle personeelaangeleenthede in and this applies to samewerking met die menslike hulpbron span • Die integrasie en optimale aanwending van everyone who lives alle hulpbronne in die fasiliteit • Die instandhouding en onderhoud van die fasiliteit • Bestuur en in Africa regardless beheer van verkoelingstelsels • Skakeling met ondersteuningsdienste in samewerking met die of the color of your operasionele bestuur van die maatskappy • Gehaltebeheer van produkte en die nakoming van naskin or ethnicity, we oes hanteringsvereistes • Verspreiding van produkte na Nasionale Varsproduktemarkte en ander are inspired by the bemarkingskanale. nature that surrounds Die kandidaat moet oor ʼn detail ingesteldheid beskik en fokus op die suksesvolle uitvoering us, we draw our courvan die operasionele funksies en prosesse in die bestuur van die pakhuis • Kandidate met age from the lions that tersiêre kwalifikasies en/of gerigte opleiding met vorige toepaslike ondervinding sal voorkeur roam the Kruger Park, we draw our future geniet. • Uitgebreide ervaring in die hantering, verpakking en verkoeling van vars produkte • success from the sucRekenaarvaardigheid in die gebruik van Microsoft Office pakket is noodsaaklik. cessful hosting of the Ons bied ʼn onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket aan. World Cup in 2010, Die pos is in ʼn plattelandse omgewing en huisvesting word voorsien. the 1994 elections, the Die maatskappy bied ʼn onderhandelbare, markverwante vergoed1995 and 2007 Rugby World Cup Champiingspakket aan. on teams. We have so Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 4824, of per e-pos na much success to build werwing@zz2online.com. up on. All we need to Rig navrae aan : do is unite as one. In Johan du Plessis by 083 676 0390. closing we reiterate Sluitingsdatum: 19 Februarie 2016. that South Africa is for Besoek ons webtuiste by: www.zz2.co.za all those who live in it!
Administration Clerk Receptionist
Koffiewinkel Bestuurder The Olive Tree Coffee & Gifts by Tzaneen Garden Centre in Tzaneen is op soek na ‘n energieke persoon met inisiatief en goeie bestuursvermoë om die Koffiewinkel te bestuur.
VEREISTES Tweetalig in Afrikaans en Engels. 3 – 5 Jaar ondervinding in Spysenieringbedryf en/of Bestuurspos. Rekenaarvaardigheid in MS Office, Excel, Word, en wat kan korrespondeer met eposse. Moet personeel kan bestuur. Moet eienaarskap kan neem van die besigheid. Betroubaar en sober gewoontes. Moet inisiatief hê met nuwe spyskaarte. Moet in besit wees van Kode 8 lisensie en eie vervoer. Moet funksies en kinderpartytjies kan reël en organiseer. Moet bereid wees om Saterdae en vakansiedae tot 14:00 te werk. Voorraad beheer en bestel. SLUITINGSDATUM: 10 Februarie 2016 Stuur CV’s na olive@tzngardening.co.za U sal gekontak word vir ‘n onderhoud. Indien u nie gekontak word nie, was u aansoek onsuksesvol.
PAKHUISBESTUURDER (LIMPOPO PROVINSIE)
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Success is waiting Stanford Lake College hosted their inter house athletics in perfect weather conditions and the athletics was of a high standard and all athletes and spectators enjoyed a great day. It was excellent preparation for the inter schools’ athletics day and SLC’s athletes and trainers are looking forward to a successful season on the track. There were eight records broken on the day. The following athletes won trophies and awards: Vavasour Cup for Boys Open 1 500 m: Aidan du Preez; McGaffin Trust Trophy for the top sprinter:
The athletes from Pfunanane Academy in Modjadjiskloof won 23 individual medals at the FNB Prestige Athletics meeting held at Duiwelskloof Laerskool on 30 January. One of their athletes, Lucy Malatja, was also named senior victrix ludorum and overall best track athlete of the day. Pfunanane dedicated their races to Matsie Ramokgola, a beloved Pfunanane pupil who passed away on 21
Mfumo Mongwe; McGaffin Trust Relay Trophy: Loomis; Cheerio Trust Trophy – Best Senior Middle Distance Runner: Chichi Mulaudzi; Kenney Trophy – Best Senior Boys Discus: Michael van Zyl; Kenney Trophy – Best Senior Girls Discus: Sarah Pogrund; Loubser Trophy – Junior Victor Ludorum: Ruben Caroto; Loubser Trophy – Junior Victrix Ludorum: Lia Revelas; Loubser Trophy – Senior Victor Ludorum: Mfumo Mongwe; Loubser Trophy – Senior Victrix Ludorum: Lesedi Motumi; House Winners: Fenwick.
11
January. Seen here are (front) Rachel Serakwana, Wanga Ramatshila, Thabane Ramalepe, Mbali Thobakgale and Mopsibudi Sefalafala. In the middle row are Tumisang Kekana, Katleho Motseo, Malankga Rabopape, Solly Banda and Kamogelo Mopai, and in the back are Lendra Mashale-Terwey, Odette Leshabane, Lucy Malatja, Nthabiseng Malatji and Ditebogo Mashatole.
Die Blomskuur 015 307 2176
The record breakers were Mfumo Mongwe: 200 m boys u.19, Cailin Desme: 3 000 m, Robin Lacey: Shot Put girls u.15, Mokgadi Mangena: 100 hurdles girls u.15,
Senior Victrix Ludorum Lesedi Mathole and Senior Victor Ludorum Mfumo Mongwe received their . trophies from the guest of honour of the day, Mr and Ms Harty.
Lia Revelas: 80 h girls u.14; Masilo Maake: Triple jump boys u.16, Danika Altenroxel: Javelin Throw girls u.14. Absent: Normane Mnisi: Javelin Throw girls u.16.
Junior Victrix Ludourm Lia Revelas and Junior Victor Ludorum Ruben Caroto received their trophies from the guests of honour of the day, Mr and Ms Harty.
Hier is vanjaar se Afrikaanse gr 1-klas van die Laerskool Duiwelskloof saam met hul juffrou, me Sinette van Eyck.
Spoil your special one this Valentine’s day! Mee Sonet van Rensburg en Monique Badenhorst van die Laerskool Duiwelskloof is hier saam met vanjaar se Engelse gr 1-klas.
SLC’s triathletes shine
The SLC Xterra Warriors are (back) Melanie Melville, Craig Carolan (headmaster), Casper Venter, Mark Melville, Emma Melville, Reese
Bain, Robin Lacey, Lara Dando, and Cailin Desmet. Front: Matt Wilkinson, Steve Willson and Rebecca Desmet.
Stanford Lake College took a team of young triathletes to Buffelspoort Dam in the Northwest Province, to take part in the Buffelspoort Xterra Triathlon. The Xterra is an international off-road triathlon event, with races in countries all over the world. The pupils took part in the Xterra Lite, consisting of a 400 meter swim, 19 km mountain bike and 6 km trail run, and raced in a field of just over six hundred athletes! All nine SLC athletes finished in very respectable times,
with Matt Wilkinson finishing 21st overall and 10th in his age category and Reese Bain finishing 14th overall female and fourth in her age category. The school’s headmaster, Mr Craig Carolan, also competed in the Xterralite, and finished in a very competitive time. Mr Steve Willson, manager of the new High Performance Centre, competed in the longer Xterra Full on the Saturday (1,5 km swim, 26 km mountain bike, 12 km trail run). Hier is vanjaar se Afrikaanse klas van die Laerskool Dr Annecke in Letsitele saam met hul nuwe juffrou, me Surika Knoetze.
Me Surika Knoetze is ‘n nuwe lid van die Laerskool Dr Annecke se personeel. Sy sal vanjaar sorg dat die gr 1’s in die Afrikaanse Grondslagfase deeglik voorberei word vir wat nog voorlê.
from a bunch of flowers to a heartfelt gift.
12 5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Jong ruiters oes groot Die jong ruiters van die Tzaneen-omgewing het by vanjaar se eerste groot perdesportbyeenkoms vir die ouer garde gewys hulle weet waar Dawid die wortels gegrawe het. Links bo is Merensky se span: Wandri Janse van Rensburg, Deonette Erasmus, Theo van der Merwe, Anri Janse van Rensburg en Genevieve van der Merwe (Mernique Potgieter was afwesig by die fotosessie). Onder links en dan daarvandaan teen die horlosie is: Adriaan Janse van Rensburg en Anya Beukes van die Laerskool Duiwelskloof, Bianca Fourie en Hannes van der Merwse van die Laerskool Tzaneen, Hennerien en Jacolien Knox van Ben Vorster en regs is Stefaans van Jaarsveld van dr Annecke.
Business directory | Sakegids Contracts Maintenance Wills Company Registrations
bulletin©10727fh160115tb
F. H. HUMAN ATTORNEYS
For more information with regards to our legal services feel free to contact Frederick Human at:
Cell: 082 337 0126 • Tel: 015 307 3633 fhh@fhhuman.co.za • Office Nr. 1, Era Building, 6 Agatha Street, Tzaneen
Jacques de Beer 072 731 4084
jacquesdb@crusadertechnologies.co.za www.crusadertechnologies.co.za
CCTV, Clocking Systems, Electric Fencing, Alarm Systems & Access Control Systems
Your go -to for firep -guys laces & braais
Bulletin10730160205tt
015 307 2504 079 523 5253
bulletin©10688lf160122tb
With us nothing goes down the drain!
tzaneen@oasiswater.co.za
Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs
Still water Juice Dispensers Ice Personalised Water
015 297 8964 • 083 417 6126
For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955
Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com
Ultimate Security
OVERNIGHT Courier Service
YOUR SECURITY IS OUR CONCERN
and much more...
Eugene: 078 460 4667 • Office: 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen
bulletin©10733us160122tb
Electric Fencing Carports Garage & Sliding Gate Motors Security Cameras Alarms Intercom Systems
bulletin8535mrg130726dm
We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Paving and light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors.
22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
bulletin©10377ds150703tb
bulletin©10329tp150619tt
071 360 3630 • 082 227 8641
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
13
Property l Eiendomme To Let Te Huur Woonstelle / Flats Huis te Koop: GEEN AGENTE! Huis te koop in Auquapark. Groot erf met eie boorgat 3 slpk, 2 bkamer, sitkamer,eetkamer, groot kombuis, woonstel, 3 motor afdakke, onder dak braai/ onthaal area. Kontak: Thys 076 410 9503 Feb101___________________________
Huise / Houses Three bedroom, home in Aqua Park, open plan, with spacious garden, fully fenced affordable rent R6500 available 1st Feb. Neat, spacious, secure open plan flat, situated in bushveld surrounds close to Tarentaalrand off R71. Contact: 082 849 2603/079 8818 548.
For Sale Te Koop
Huis te huur Magoebaskloof R 5200.00 pm (water & ligte ingesluit). 20 km buite die dorp. Drie slaapkamer, twee badkamer. Omhein. Garage. Groot tuin. Buite huis vir gaste. Contact: 083 514 5767 of 0736531228
Jan401___________________________
GEEN AGENTE! Huis te koop in Aquapark. Groot erf met eie boorgat 4 slaapkamer, 3 badkamer, kantoor, sitkamer, Tv kamer, eetkamer, groot kombuis, 3 motor afdakke, onder dak braai/onthaal area. Prys: R1.4 miljoen Kontak: Thys 076 410 9503 Dec201__________________________
Legals | Geregtelik NOTICE TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME, 2000 Notice is hereby given in terms of Clause 15 of the Tzaneen Town-Planning Scheme, 2000, that we, Jacques du Toit & Associates, intend applying to the Greater Tzaneen Municipality for Special Consent to operate a Nursery School on Portion 73 of the farm Lushof 540-LT, situated 600m south of the R71 approximately 6km east of the Tzaneen CBD. The land is zoned for “Agricultural” purposes in terms of the above-mentioned Town-Planning Scheme. Plans and/or particulars relating to the application may be inspected during normal office hours at Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, 13 Peace Street, Tzaneen and the office of the Manager Planning and Economic Development, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen from 29 January 2016. Any person having any objections to the granting of this application must lodge such objection together with the grounds therefore in writing, with the Municipal Manager, PO Box 24, Tzaneen, 0850, not later than 26 February 2016. Address of agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Feb101____________________________
KENNISGEWING TZANEEN DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2000 Ooreenkomstig Klousule 15 van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, geskied kennis hiermee dat ons, Jacques du Toit & Medewerkers, van voornemens is om aansoek te doen by die Groter Tzaneen Munisipaliteit vir Spesiale Toestemming om ‘n Kleuterskool te bedryf op Gedeelte 73 van die plaas Lushof 540-LT, geleë ongeveer 6km oos van die Tzaneen SBG en 600m suid van die R71. Die eiendom is tans vir “Landbou” doeleindes gesoneer ingevolge die bovermelde dorpsbeplanningskema. Planne en/of besonderhede van hierdie aansoek is ter insae gedurende gewone kantoorure by Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, Peacestraat 13, Tzaneen en by die kantoor van die Bestuurder, Beplanning en Ekonomiese Ontwikkeling, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, 0850 vanaf 29 Januarie 2016. Persone wat enige beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet sodanige beswaar saam met die gronde daarvoor skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Posbus 24, Tzaneen, 0850, voor of op 26 Februarie 2016. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850
Feb102____________________________
TZANEEN TOWNPLANNING SCHEME, 2000 NOTICE OF DRAFT SCHEME AMENDMENT SCHEME 337 The Greater Tzaneen Local Municipality hereby gives notice in terms of Section 28(1)(a) read with Section 18 of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) read in conjunction with SPLUMA 2013, that a draft town-planning scheme to be known as Amendment Scheme 337 has been prepared by it. This scheme is an amendment scheme and contains the following proposals: The rezoning of part of Claude Wheatley Street (± 120 sq.m.) situated adjacent to Erf 5/3020, Tzaneen Extension 47 from “Public Street” to “Business 1” with an annexure. The draft scheme will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for a period of 28 days from 5 February 2016. Objections to or representations in respect of the scheme must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 5 February 2016. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Feb103____________________________
TZANEEN DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2000 KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA WYSIGINGSKEMA 337 Die Groter Tzaneen Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 28(1)(a) saamgelees met Artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) en saamgelees met SPLUMA 2013, kennis dat ‘n ontwerpdorpsbeplanningskema bekend te staan as wysigingskema 337 deur hom opgestel is. Hierdie skema is ‘n wysigingskema en bevat die volgende voorstelle: Die hersonering van deel van die straatreserwe (groot ±120 vk.m.) aangrensend tot Erf 5/3020, Tzaneen Uitbreiding 47 van “Openbare Straat” na “Besigheid 1” met ‘n Bylae. Die ontwerpskema lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Februarie 2016. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 5 Februarie 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres, of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word.
Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Feb104____________________________
NOTICE GREATER TZANEEN MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT PARTIAL STREET CLOSURE Notice is hereby given in terms of Section 67 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) that it is the intention of the Greater Tzaneen Municipality to close a part of Claude Wheatley Street, Tzaneen, approximately 120m² in extent. The purpose of the closure is to allow for improvement of facilities on the adjacent property. A map showing the street concerned, as well as all the relevant particulars, lies open for inspection at the office of the Municipal Manager, Greater Tzaneen Municipality during normal office hours. Any person who has any objection to the proposed street closure or who may have any claim for compensation if such closure is carried out, must lodge such objection or claim with reasons in writing no later than 7 March 2016, with the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen. The Municipal Manager, PO Box 24, Tzaneen, 0850 Feb105____________________________
KENNISGEWING GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE PERMANENTE GEDEELTELIKE STRAATSLUITING Hiermee word ingevolge Artikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, (Ordonnansie 17 van 1939) bekend gemaak dat die Groter Tzaneen Munisipaliteit van voorneme is om ’n gedeelte van Claude Wheatleystraat, Tzaneen, (groot ongeveer 120m²) permanent te sluit. Die doel van die sluiting is om die verbetering van geriewe op die aangrensende eiendom toe te laat. ‘n Plan wat die betrokke straat aantoon, asook alle tersaaklike besonderhede, lê ter insae by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Groter Tzaneen Munisipaliteit gedurende normale kantoorure. Enigiemand wat enige besware of eis het teen die voorgestelde straatsluiting moet sy beswaar of eis met redes, sou sodanige sluiting plaasvind, skriftelik nie later dan 7 Maart 2016 by die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, indien. Munisipale Bestuurder, Posbus 24, Tzaneen, 0850. Feb106____________________________
GENERAL NOTICE OF 2016 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 340 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME
IN TERMS OF SECTION 56(1) (b)(i) OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986),READ TOGETHER WITH THE SPLUMA ACT 2013 I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan Town Planners, being the authorised agent of the registered ownerof Re/Portion 323 Pusela 555-LThereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Town-Planning andTownships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read together with SPLUMA 2013, that I have applied to theGreater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as the Tzaneen TownPlanning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated to the east of Tzaneen andadjacent and north of the R36, from “Business 3” to “Business 3” with Annexure 207 (building line relaxation). Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 05 February 2016 (the date of the first publication ofthe notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 05 February 2016. Address of authorised agent: Omniplan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J106 Feb107____________________________
ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2016 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 340 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), SAAMGELEES MET DIE SPLUMA WET 2013 Ek, Willem Johannes Jacobsz van Omniplan Stadsbeplanners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Re/Gedeelte 323 Pusela 555-LT gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), saamgelees met die SPLUMA Wet 2013, kennis dat ek by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë oos van Tzaneen en direk aangrensend en noord van die R36 pad, vanaf “Besigheid 3” na “Besigheid 3” met ‘n Bylae 207 vir die verslapping van die boulyn.
Aquapark (du pleks) 2 Slaapkamers, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 toesluit motorhuis. R4 950 Medipark 1 Slaapkamer, 1 badkamer (stort), aparte sitkamer, kombuis, parkering vir 1 voertuig, gesamentlike swembad, geen troeteldiere of kleuters. R2 500
Medipark Rondavel 1 Slaapkamer, 1 vol badkamer, aparte kombuis, sitkamer, eetkamer, parkering vir 1 voertuig, geen kleuters of troeteldiere. R2 600
Plaas Pusela (Georges Valley) Groot plaashuis, 3 slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis, stoep, groot erf omhein, 1 toesluit motorhuis, +/- 7 kilos uit die dorp, Koopkrag. R4 700
Medipark 2 Slaapkamer, 1 vol badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, eie erf omhein, troeteldiere welkom, loopafstand vanaf skole. R4 300
Kantoor: 015 307 5151 Isabel: 083 448 5171 Annette: 083 443 0328
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Besonderhede van elk van die aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 Februariue 2016 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 Februarie 2016 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. J106 Feb108____________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 1467/15 In the matter between: MASTERLOADS TRANSPORT (PTY) LTD Execution Creditor And MOKGOLOBOTHO MANAGEMENT (PTY) LTD Execution Debtor NOTICE OF AUCTION In pursuance of a Judgment dated 26 October 2015 and a warrant of execution in the Magistrate’s Court for the district of Letaba, the following goods will be sold on THURSDAY the 25th day of FEBRUARY 2016 at 10:0 by Public Auction to be held at the Sheriff’s Letaba’s store room, Main store no 2, Industria Road 20, Tzaneen by the sheriff for the district of Letaba, to the highest bidder for cash, namely: 1 x Toyota Hilux with registration number BJB788L 1 x Toyota Hilux with registration number BLV326L AUCTION 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 3.1 Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 3.2 FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 4. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being MR TERTI-
US ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 5. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN on this the 25th day of JANUARY 2016. THOMAS & SWANEPOEL ING THOMAS & SWANEPOEL BUILDING 19 PEACE STREET TZANEEN, 0850 REF: CVANHEYNINGEN/NJ/ M3427 Feb109____________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 1406/15 In the matter between: DOORNHOEK EQUESTRIAN ESTATE HOMEOWNERS ASSOCIATION (PTY) LTD Execution Creditor And IMANUEL TLHAME SEKGOBELA Execution Debtor NOTICE OF AUCTION In pursuance of a Judgment dated 22 October 2015 and a warrant of execution in the Magistrate’s Court for the district of Letaba, the following goods will be sold on THURSDAY the 25th day of FEBRUARY 2016 at 10:0 by Public Auction to be held at the Sheriff’s Letaba’s store room, Main store no 2, Industria Road 20, Tzaneen by the sheriff for the district of Letaba, to the highest bidder for cash, namely: 1 x Toyota Siyaya with registration number BHF095L 1 x Toyota Siyaya with registration number BGJ908L 1 x Toyota Siyaya with registration number BGJ910L AUCTION 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 3.1 Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 3.2 FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 4. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being MR TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE
BOUWER. 5. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN on this the 21th day of JANUARY 2016. THOMAS & SWANEPOEL ING THOMAS & SWANEPOEL BUILDING 19 PEACE STREET TZANEEN, 0850 REF: LJ ERASMUS/MV/D1501 Feb109____________________________
BOEDEL WYLE SS KRUGER In the estate of the late STEPANUS SIDNEY KRUGER, Identity number 4511105034088, married, Master’s reference number 561/2016, who was ordinarily resident at Tarentaalrand, Limpopo Province and, who died on the 10th of December 2015. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the undersigned within 30 days from the date of the publication hereof. Joubert & May Attorneys PO Box 35 Tzaneen, 0850 Ref: A E Rech/avs/R14034 Feb110____________________________
BOEDEL WYLE MF RIKHOTSO In the estate of the late MUKHOMI FICKSON RIKHOTSO, Identity number 5903035836089, married in community of property with GLORIA NKHENSANI RIKHOTSO identity number 6503160650088, Master’s reference number 492/2016, who was ordinarily resident at NKOWANKOWA, Limpopo Province and, who died on the 16th of December 2015. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the undersigned within 30 days from the date of the publication hereof. Joubert & May Attorneys PO Box 35 Tzaneen, 0850 Ref: A E Rech/avs/R14037 Feb111____________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF TZANEEN HELD AT TZANEEN Case Number: 465/2015 In the case between: GUYU CIVILS & GENERAL SERVICES EXECUTION CREDITOR And
KHUNA MASEKA CIVILS 1ST EXECUTION DEBTOR MOPAI KHOTONGO 2ND EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 28th DAY OF MAY 2015 the under mentioned goods will be sold at 10:00 on 26 FEBRUARY 2016 by public auction to be held at MAGISTRATE’S OFFICE AT GA-KGAPANE, BOLOBEDU by the Sheriff for the Magistrates Court, BOLOBEDU to the highest bidder for cash, namely: 1 X LG WASHING MACHINE 1 X LOGIK HEATER 1 X XEROX PRINTER 1 X GENERATOR 1 X 10 PLASTIC CHAIRS 1 X CONCRETE MIXTURE SIGNED AT TZANEEN on the 27th of January 2016. (sgd) RUAN VORSTER ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR RUAN VORSTER ATTORNEYS 32 HARRY DILLEY STREET TZANEEN, 0850 Email: rva3@rvoster.co.za Tel: 015 307 6797 Docex: 18 Ref: DMAKAKULE File no: BB0797 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the Magistrate’s Office at Ga-Kgapane, Bolobedu. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the auctioneers 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Feb112____________________________
More Legals on page 15
14 5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Smouskous l Classifieds
We will beat any written quote!!
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157 Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops
Mar109 ___________________________
Gintec Auto Electrical Electronic ignition system Electronic fuel injection Electronic diagnostics & scan General wiring & re-wiring Accessories installation & fitment Alarms, anti-hi-jack & immobilisers Starter motor & alternator repairs, services and sales Contact: 072 033 5534 / 015 306 0369
Services Dienste The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936 Sep405___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202___________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
DBV/SPCA Blankets & Food Bowls needed 083 628 9257
Visit: 6 Antimony Street, New industrial area
Jan201____________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206___________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
HET JY AL ALLES PROBEER VIR GEWIGSVERLIES EN NIKS WERK NIE?!?!? Ons het ‘n reeks wat jou lewe kan verander. Die produkte WERK!!! 100% veilig vir diabetes en hoë bloeddruk. KONTAK: chantelvr@gmail.com
Services Dienste
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________ Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468
Need a good cleanup now that the holiday visitors has left? For all your upholstery cleaning and carpets. Ask us about Master guard. You know us and our work Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Des101______________________
For all you Civils, Building, Construction and Automation needs. Contact us for friendly affordable service.
Think
Simple
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863
Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302_____________________
Des102____________________________
Borehole Investigation
Tzaneen Log homes/ Wendy For dog kennels, tool shed, servant quarters, storerooms, dollhouses, classrooms, Double stories at affordable prices, 2 m x 2 m R5 000, 3 m x 3 m R5 5 00 all sizes available out of Bligon wood and S.A Pine. Contact Jack 076 551 9846 Feb103___________________________
Vervoer/Transport Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R21.00/km + btw, 12 ton trok R23/km + btw & 20 ton @ R30/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
For Hire Te Huur
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741
Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm With us nothing goes down the drain! Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon ins plus vat. For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 295 Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra With us nothing goes down the drain! Skakel: Solar Hennie Maartens power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs 015 307 4562 ofFor all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 073 872 8031 all ure
bulletin©10329tp150612tb
Underwater video camera Jan512____________________________ system to observe the With us nothing goes down the drain! power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs generalSolar condition of your For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955 borehole i.e. blockages, For all your Solar, Feel like hitting your head aquifers, water levels, against a brick wall? Plumbing and Aircon condition of casings. etc. Tired of communication needs contact: downtime? HP Pretorius Unified Network Services Contact Rynier de Jager @ 082 925 2955 079 883 5655
bulletin©10329tp150612tb
Jul101___________________________
For Sale Te Koop Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735
Your go-to-guys on fireplaces and braais Contact us on 015 297 8964 083 417 6126
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483 Apr112____________________
Mar110______________________
Bed City
40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre Contact us 015 307 4855 Okt504___________________________
Dulux Paint Centre
015 307 7168
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Okt502____________________________
Need paint or other supplies? Get in touch right away
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Jan207___________________________
Gerrie: 074 389 3648 Ben: 0747140809 E-mail: beyleveldind@gmail.com
South Africa’s most affordable base & mattress set
Your partner in home building! Contact Erika 073 024 8749
Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Beyleveld Industries Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________
Services Dienste
Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282
Okt501____________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
Feb305___________________________
Services Dienste
Aandag! Alle ouers stuur jou kind vir ‘n gratis evaluering toets na Nasionale bestuurskool Gideon 083 262 0363
Jul402____________________________
WATERWYS GEOLOGIES EN GEOFISIES. 46 JAAR ERVARING. MEET BOORDIEPTE. JOHAN BARNARD. 0829674627
Services Dienste
MR
Services Dienste
40 Danie Joubert Street 015 307 7756 Okt505___________________________
Aandag alle skoolverlatendes Wat verder gaan studeer of gaan werk soek, jy gaan verseker ‘n lisensie nodig kry. Moet nie wag tot dit te laat is nie, besoek N.D.S vir die regte raad en rybewys. 015 307 7430 Gideon 083 262 0363
Nov401___________________________
Zama-Zama Construction We are the best in construction services Scotcth roofs, roof leaks and painting, ceiling all types, painting, paving and renovations, Tiling floors/ roofs, built in cupboards and wardrobes etc. Building and Plastering Contact Dumisani 073 968 8718
Feb104___________________________
Visit our website www. bulletin.us.com for the latest news. Also find us on
Wireless – Broadband – Mobile – Certified Cabling – Fiber Unified Internet Services Business Internet – Home Internet – Hosting (E-mail & Domain) DSL – Lease Lines – Managed VPN Unified IP Telco Provider IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP – FOIP Unified ICT Services Support – Sales – Software – Hardware – CCTV – Alarms Contact us for a variety of internet packages! Contact Details: Office: 015 590 1200 Fax: 015 590 1199 Email: info@uniwisp.co.za helpdesk@uniwisp.co.za Visit www.uniwisp.co.za For more information
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Nov312___________________________
Fiat 640 trekker 1 x Rotavator 1 x Skraper 1 x 2 Skaar ploeg 1 x 10 Skottel Dis Skakel 082 476 3939
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202______________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www. eynbergmeubelvervoer. com
Jan301____________________________
Multi Bend System C/W 50mm Round Tube Die set, Bending table with Leveling roller & Stopper New price R1 300 Our price R 1000 STD Scroll Bender Large Scroll Bender Scroller Base New price R2 300 Our price R1 800 Contact me on 015 386 8735 Jan303_____________________________
Tzaneen Concrete Manufacturing For all your concrete fencing repairs and installations, plus concrete floor instruction works. FOR A FREE QUOTE Phone Gabriella. OFFICE HOURS Cell: 078 183 4639 or 073 909 9200 Jan102_____________________________
Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene vervoer. Tzaneen en omliggende area. Kontak: 082 838 8630. Mar201___________________________
Op soek na Looking for Skroot Swart Pyp Ou trekkers Implemente Skakel 082 476 3939
Vacancy Vakante Pos Vacant position General Office
Pekingese 100% opreg. 1 wit reuntjie, 1 bruin tefie Veearts sert. Ingesluit. R1 500 elk.
Admin, Licences, Pastel, VAT, Petty Cash, Wages, Workshop/Jobcard experience. Monday to Friday. Gravelotte area.
Kontak: 082 557 2326 076 331 7685
To start ASAP.
Feb101_____________________________
Designer dogs Jackweilers R500 elk Kontak 082 557 2326 076 331 7685 Feb102_____________________________
Closing date: Tuesday 26/01/2016. Send CV’s to: ilzegoosen@yahoo. com or fax2mail: 086 641 5132 Jan304______________________
5 Februarie 2016
www.bulletin.us.com
Oppie Kassie On the Telly
Proteas en Engelse soos veghonde Soos twee veghonde wat mekaar aan die nekvelle beet het en nie wil laat los nie, sit Suid-Afrika en Engeland se krieketspanne hul tweestryd dié naweek met ʼn eendaagse wedstryd in Port Elizabeth voort. Toeskouers en TV-kykers haal hulle oor vir nóg ʼn vrag genot en opwinding maar vir die spelers is dit nie speletjies nie. Daarvoor is daar te veel aansien, trots en geld op die spel. Dit geld ook die internasionale sewesreeks se toernooi in Sydney, waar die Blitsbokke Saterdag- en Sondagoggend verlede week se teleurstelling in Nieu-Seeland sal probeer afskud. Elke wedstryd word regstreeks uitgesaai. Die rugbyspanne wat in die Europese Sesnasiereeks meeding, is aan selfs groter druk blootgestel. Ná hul onskaflike vertonings in verlede jaar se Wêreldbeker-toernooi moet hulle nou hul werkgewers en ondersteuners begin tevrede stel. Van die drie wedstryde wat dié naweek gespeel en regstreeks uitgesaai word, behoort Ierland en Wallis se kragmeting Sondag die beste maatstaf van gehalte te wees. Vir atletiekliefhebbers begin die Olimpiese jaar met ʼn blink binnenshuise byeenkoms in Düsseldorf. Twee gholftoernooie, in Doebai en Phoenix, behoort eweneens warm mededinging op te lewer.
SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 5 Februarie Atletiek: Pedrosbeker (binnenshuis), Düsseldorf – 18:15 tot 21:15 op SS 5 Fietsry: Doebai-toer, skof 3 – 11:25 tot 13:40 op SS 5 Gholf: Desert Classic, dag 2, Doebai – 09:30 tot 15:30 op SS 1 Phoenix-ope, dag 2 – 22:00 tot 02:00 op SS 7 Vroue: Coateskampioenskap, dag 3, Florida – 22:00 tot 00:00 op SS 6 Krieket: Onder19Wêreldbeker, kwarteind 1 – 04:30 tot 13:30 op SS 2 SA eendagreeks: Titans t Cape Cobras – 13:45 tot 22:30 op SS 2 en GDN Meestersliga: Strikers t Arabians – 12:45 tot 17:15 op SS 6 en Commanders t Legends – 17:15 tot 21:30 op SS 6 Rugby: Engelse Premierliga: Bath t Gloucester – 21:40 tot 23:45 op SS 1 Saterdag 6 Februarie Fietsry: Doebai-toer, skof 4 – 11:25 tot 13:40 op SS 4 Gholf: Desert Classic, dag 3, Doebai – 11:00 tot 15:00 op SS 7 Phoenix-ope, dag 3 – 20:00 tot 01:00 op SS 7. Vroue: Coateskampioenskap, dag 4 – 22:00 tot 00:00 op SS 1 Krieket: SA t Engeland, tweede eendagwedstryd, Port Elizabeth – 09:30 tot 18:30 op SS 2 en GDN Nieu-Seeland t Australië, tweede eendagwedstryd, Wellington – 02:30 tot 11:25 op SS 5 Onder19-Wêreldbeker, kwarteind 03:00 – 04:30 tot 13:30 op SS 6 Meestersliga: Arabians t Super Kings – 12:45 tot 16:40 op SS 8 Rugby: Sewes: Internasionale toernooi in
Sydney — 01:55 tot 12:125 op SS 1 (SA t Skotland 02:44; SA t Rusland 06:02; SA t Kenia 10:05; NieuSeeland t Australië 12:03) Sesnasiereeks: Frankryk t Italië – 16:10 tot 18:25 op SS 1; Skotland t Engeland – 18:35 tot 20:50 op SS 1 Sokker: SA Premierliga: Black Aces t Bloemfontein Celtic – 15:00 tot 17:30 op SS 4 Kaizer Chiefs t Maritzburg United – 17:30 tot 20:00 op SS 4 Universiteit van Pretoria t Orlando Pirates – 20:00 tot 22:45 op SS 4 Sondag 7 Februarie Gholf: Desert Classic, dag 4, Doebai – 10:30 tot 15:00 op SS 7 Phoenix-ope, dag 4 – 20:00 tot 01:00 op SS 7 Krieket: Onder19Wêreldbeker, kwarteind 4 – 04:30 tot 13:00 op SS 2 SA eendagreeks: Cape Cobras t Highveld Lions – 09:45 tot 18:30 op SS 6 en GDN Meestersliga: Super Kings t Commanders – 13:00 tot 17:25 op SS 2 Legends t Lions – 17:15 tot 21:30 op SS 2 Rugby: Sewes: Internasionale toernooi in Sydney — 00:40 tot 10:45 op SS 1. (Eindwedstryd begin 10:00) Sesnasiereeks: Ierland t Wallis – 16:50 tot 19:00 op SS 1 Engelse Premierliga: Exeter t Saracens – 14:55 tot 16:50 op SS 1 Sokker: SA Premierliga: Free State Stars t Mamelodi Sundowns – 15:00 tot 18:00 op SS 4 Afrika-nasiesbeker, uitspeel om derde plek – 14:45 tot 17:00 op SS 9 Afrika-nasiesbeker, eindstryd – 18:15 tot 20:30 op SS 9.
15
Litchi achievers Last week we published the photo of the winners of this year’s Litchi
Tournament in Tzaneen. Today you can see who the other achievers were.
Occupying third spot on the podium were Gareth and Lyn Lambert, Chris O’Reily and John Ferns.
Finishing in second place after a tight final was the team of Zane Fanie, Johan Benade and Amelia Benade and Damien Stefaans.
Ruiters ry uitdagings sommer bloots
Limpopo se eerste Western Mounted Games Qualifier vir 2016 is die naweek by Dusty Hill aangebied, met 23 ruiters wat deelgeneem het in twee afdelings, naamlik skole en ope afdeling. Plaaslike skole is goed verteenwoordig. Die volgende prestaszies is behaal: The 2016 Plate Winners were Andy and Alison Neal, Terry Bowes and Hoërskole: Jacolien Knox was Bob Brown. algeheel 1ste in Vlak 1 en Wandri Janse van Rensburg in die 2de plek. Genevieve van der Merwe was algeheel 1ste in Vlak 2 en Theo van der Merwe in die 2de Rolbal Suid-Afrika (BSA) takel gemaak tydens verlede naweek se plek. Anri Janse van Rensburg deesdae sportkalenders land- lietsjietoernooi in Tzaneen, waar was die enigste deelnemer in Vlak wyd om dié sportsoort gro- die Noordstreek se verteenwoor- 3 en het al die pryse opgeraap. ter vastrapplek te gee en alle diger van BSA, mnr Philip Olivier, Laerskole: Hannes van der Merouderdomme te betrek. in volle mondering opgedaag het. we was algeheel 1ste in Vlak 0 Dié oplewing is meer rugbaar Hy het ‘n sleepwa met rolbalsakke met Stefaans van Jaarsveld in die van alle groottes langs 2de plek Mnr Philip Olivier van Rolbal SA staan by die die baan geparkeer, In die ope afdeling het die vertoonwaentjie vol rolbalsakke. vir elkeen om die erns kinders ewe goed gevaar. van BSA se veldtog te Vlak 0: Stefaans van Jaarsveld sien. BSA het reeds (1ste), Bianca Fourie (3de), meer as 21 000 lede en Adriaan Janse van Rensburg die ledetal groei fluks. (4de) en Anya Beukes (5de) Volgens hom het Vlak 1: Dawie van Jaarsveld ‘n rolbalkoors in die (4de), Hannes van der Merwe land posgevat, sedert SA se goue welslae sewe ontwikkelingsbeamptes by die vorige Ol- deurkruis nou die land om veral impiese Spele. Die jong spelers te werf. Die veldtog nasionale bestuur het by skole begin en is na unihet dadelik daarvan versiteite en kolleges uitgebrei. ‘n werk gemaak en Universiteitsliga is besig om ge-
Rolbal knip sy grys hare
New year
(5de, opgeskuif van Vlak 0), Mernique Potgieter (6de), Deonette Erasmus (7de) Vlak 2: Jacolien Knox (1ste, opgeskuif vanaf Vlak 1), Wandri Janse van Rensburg (2de, opgeskuif vanaf Vlak 1), Theo van der Merwe (3de), Hennerien Knox (4de). Vlak 3: Anri Janse van Rensburg (1ste), Genevieve van der Merwe (2de, opgeskuif vanaf Vlak 2). Die skole is soos volg verteenwoordig: Ben Vorster: Hennerien Knox, Jacolien Knox. Merensky: Wandri Janse van Rensburg, Deonette Erasmus, Theo van der Merwe, Anri Janse van Rensburg, Genevieve van der Merwe, Mernique Potgieter (afwesig). Tzaneen Laerskool: Bianca Fourie, Hannes van der Merwe. Duiwelskloof Laerskool: Adriaan Janse van Rensburg, Anya Beukes. Dr Annecke: Stefaans van Jaarsveld. • Foto’s van ruiters op bladsy 12 stalte te kry. Die departement van sport en ontspanning is bankvas agter die veldtog en het aanbeveel dat BSA se ontwikkelingsmodel ook op ander (minder bekende) sportsoorte toegepas word.
NEW you!
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen 073 265 2650
See you at the gym
Legals | Geregtelik (from page 13) IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 1477/2015 In the matter between: TASTE FOOD FRANCHISING (PTY) LTD Reg no: 2000/002239/06 Execution Creditor And LETHAMAGA TRADING CC Reg no: 2008/112797/23 1st Execution Debtor ISAAC RAKAU PILUSA ID no: 670722 5449 085 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION ON THE INSTRUCTIONS of the Execution Creditor, the under mentioned movable property of the Execution Debtors will be sold by public auction, on Thursday, 25 February 2016
at 10:00 by the Sheriff for the Magistrate’s Court of TZANEEN district LETABA to the highest cash bidder: Venue of the sale: Sheriff Letaba’s Store Room, Main Store No 2, Industria Road 20, Tzaneen 1 X ELECTRIC FAN 1 X ACER SECURITY SYSTEM, CAMERAS & TV 1 X 2 PARTS PC TABLE 1 X ROTATING CHAIR 1 X SMALL MOVABLE SHELVE 1 X SMALL SAFE 3 X STAINLESS STEEL TABLES 1 X STAINLESS STEEL WASH BASIN 1 X DEFY BOX FREEZER 1 X FIMAR DOUGH MIXER 1 X SSD DOUBLE SPEED DOUGH MIXER 1 X ELECTRIC FAN 1 X PIZZA MAKING MACHINE (COMPRESS THE DOUGH)
31 X BIG PIZZA PANS 23 X SMALL PIZZA PANS 11 X SQUARE PLASTIC BUCKETS 2 X STEEL LOCKERS 3 X STAINLESS STEEL SHELVES 1 X PIZZA TRAY HOLDER 1 X STAINLESS STEEL BAY MARINE ON WHEELS 1 X BIG STAINLESS STEEL BAY MARINE & FRIDGE 1 X BIG PIZZA OVEN 3 X STAINLESS STEEL TABLES 2 X SAMSUNG PC 1 X STAINLESS STEEL HOT SHELVE FIXED ON STAINLESS STEEL TABLE 3 X SAMSUNG TILL PC 2 X BENCHES 1 X LONG TABLE & 3 LONG LEGGED CHAIRS 20 X RED PLASTIC CHAIRS 1 X U SHAPE BENCH 1 X DESIGN TV 1 X DISPLAY FRIDGE 1. This sale is a sale in execu-
tion pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or
sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at TZANEEN on this 1st day of February 2016. (SGD) J H JACOBSZ JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 3660 REF: MR RETIEF/RD298
0006 088) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 8 OCTOBER 2015, the under mentioned goods will be sold by public auction, on 25 FEBRUARY 2016 at 10:00
Feb113____________________________
Venue of the sale: SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO: 2, 20 INDUSTRIA ROAD, TZANEEN
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 785/2015 In the matter between: DR ANNECKE PRIMARY SCHOOL BODY CORPORATE Execution Creditor And WENDY BOTHA (ID: 830221
By the Sheriff for the Magistrate’s Court of TZANEEN to the highest cash bidder 1 x 3 Piece Lounge Suite 1 x Tedelex TV 1 x TV Cabinet 1 x Coffee Table 1 x Display Cabinet 1 x LG Washing Machine 1 x Whirlpool Fridge 1 x Defy Tumble Dryer
1 x Round Table with 3 chairs 1 x Computer Table 1 x Sideboard 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable Court. 2. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific condition, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation in respect of proof of identify and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will
conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. Dated at TZANEEN on this 2nd day of February 2016. (SGD) J H JACOBSZ ATTORNEY FOR EXECUTION CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 3660 REF: MR JACOBSZ/JK/AA0015 Feb114____________________________
5 Februarie 2016
bulletin©10158i150605tb
Tzaneen 015 307 2493 / 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen www.trellidor.co.za
Get ready for the Aïda Tuffy The community of Tzaneen can for the third year look forward to an exciting and unique event on Saturday 5 March. The Tzaneen Running Club is hosting the third Tzaneen Aïda 4 in 1 Tuffy Marathon. The name of the event originates from the toughness of the event, as the hills of Agatha are sure to test the fitness levels and character of all participants. Aïda Properties are once again the main sponsor of the event. The event starts and finishes at the Coach House Hotel & Spa and participants of the event may use their beautiful facilities. The event comprises of a 42,2 km, 21,2 km, 10 km and a 5 km fun run. As the event is set in Agatha, it is sure to show off our beautiful surroundings. Some of the breathtaking views that the runners will encounter
are sure to add some energy to tiring legs. The starting time of the event is 06:00. All participants completing the event will receive a uniquely designed medal. Pre-entries can be done at Aïda Properties, 38 Boundary Street, on Friday 4 March from 15:00 to 18:00. A free promotional gift await all participants who pre-enter at Aïda Properties. Online entries can be done at http://tzaneenaidatuffy4in1. myactiveonline.co.za/capturedetails/registration.aspx and is open until 1 March. Entries can also be done from 05:00 at Couch House on the day of the event. Paul on 083 460 4204, Sipho on 083 879 3974 and Wicus on 083 391 0172 can be contacted for any information. The Tzaneen Aïda 4 in 1 Tuffy Marathon is an event not to be missed.
The big swim is coming up Calling all loyal Ebenezer Mile swimmers (and new ones as well)! It’s time to enter the Ebenezer annual open water swim on 19 March. Rotary Haenertsburg has been organizing this event for the past fourteen years, with the fantastic support of large national corporate sponsors and many smaller local companies and organisations alike. Past swimmers and supporters rate the efficient organisation, the friendliness of the locals and the beautiful surroundings and pristine water as among the best in the country. It is a fabulous and enjoyable festive fun day for the whole family in the ‘great outdoors’. The swimming is one thing; there is also a variety of food stalls, a beer tent and a great atmosphere at the venue of the Mountain Yacht Club on the Ebenezer Dam in
Haenertsburg. There are prizes for the different age and gender groups, medals for all finishers and certificates for completing the 500 m fun swim, in which kids of all ages can take part. Entry form on https://ebenezermile2016.myactiveonline. co.za; other details on www.rotaryhaenertsburg.co.za. • Fast Facts: First event starts at 11:00. Mile swims (1 600 m):
females - 13 years and younger, 31 years and older; males - 13 years and younger, 31 years and older; open males and females 14 - 30 years old. 3 000 m: males and females of all ages; 500 m: males and females of all ages. Entry: Mile and 3 000 m - online entries R115 and on the day registration R130; 500 m - online and on the day registration R80. Family discount for online entries only: 3 or more family members at R105 each.
Noudat regte krieket moet plek maak vir die moggittroffe weergawes is dit genadiglik tyd dat Oubal weer sy aandag aan rakbie kan wy. Of dalk nie so genadiglik nie. ‘Tja, Varsityrakbie is weer in ons midde en Maandagaande kry weer nuwe betekenis. Wat Oubal se gedagtes terug voer na die begin van dié innoverende reeks. Die eerste drie jaar van die kompetisie was natuurlik gekenmerk deur Maties se oorheersing daarvan, wat die enkele oud-Stellenbossers hier te lande breed laat rondloop het met die borse wat hulle so hard geslaan het, en plaaslike ouers hul kinders na die suidelike rakbiemekka begin stuur het. Dit is opgevolg deur die Brooklyn-takhare wat hulle stem begin dik maak het, maar nie sonder reaksie vanuit die suide nie — “die Bulle se Vodacombekerspan” was die beskuldiging vanuit daai rigting, wat nie noodwendig verkeerd was nie. Maar daar was allewyl ‘n ander slang in die gras, van die soort waarin donkies esels van langore beskuldig (dankie, Vlieg!). Kom dit toe mos mettertyd op die lappe dat Jurie Roux wederregtelik geld van die US se reserwefonds gekanaliseer het na sy rakbieklub om spelers te vergoed, en sommer ook na die OWeePee Rakbie-unie én hulle Rakbie-Instituut
Die jurie is los oor Jurie (vir “samewerking” nogal). Klaarblyklik het Jurie darem nie soos ‘n goeie regeringsamptenaar homself verryk in die proses nie, en Oubal sal selfs ‘n saak daarvoor uitmaak dat Jurie met sy finansiële bevoordeling van Matie-rakbie inderdaad die saak van die US deur die reklamewaarde daarvan bevorder het. Maar dit was nie fêrplie nie! En toe word neef Jurie die hoof- uitvoerende beampte van Saru, en Maties is skielik nie meer die krag van die eerste paar jaar nie. Maar sy HUB-aanstelling was ietwat omstrede. Saru, in hul wysheid, het ‘n onafhanklike agentskap aangestel om die beste kandidaat aan te wys, maar in hul onwysheid die aanbeveling sito-sito aanvaar. Nou sit hulle met ‘n man oor wie daar ‘n donker wolk hang waaroor ‘n droogte geteisterde land se kollektiewe mond sal water. Soos ‘n goeie Pontius Pilatus van ouds was Saru egter hul hande in onskuld oor
die aanstelling. En so strompel Saru van een krisis na die volgende. Jurie is die alleenmandaat gegee om die volgende Bokafrigter te soek en aan te wys, maar Oubal wonder hoe hy dit gaan doen in die huidige omstandighede en wanneer die nuwe era van Bokrakbie ooit ingelui gaan word. Saru (en dus Jurie) het deur politieke volharding die Kings in Superrakbie gekry, net om op die laaste nippertjie te moet ontdek die unie is vir alle praktiese doeleindes bankrot. Hul gekontrakteerde spelers beleef weens wanvergoeding ‘n finansiële krisis wat besig is om op hofsake uit te loop, maar niemand wil vir Oubal sê of Cheeky Watson en sy seun ook droë broodkorsies eet nie. Verlede Saterdag was daar ‘n vuisslanery by die OP Kings se algemene jaarvergadering en Jurie (van alle mense) moes saam met ‘n paar plaaslike politici (hoekom vind Oubal dít nie vreemd nie) ingryp om dinge op ‘n manier te laat vlot. Snaaks genoeg, die OP Kings se finansiële state, dié groot olifant in hul midde, is nie voorgelê nie. Jurie-hulle laat dit egter verbygaan. ‘Tja, die rakbiejaar begin eintlik maar op ‘n treurige noot! •“A jury is composed of twelve men of average ignorance.” — Herbert Spencer
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Hokkie Akademie Tzaneen Hockey Academy Contact Elrisa 083 427 4737 or Helashia 283 517 7122
Hockey is our game, fun is our aim!