015 307 7756 40 Danie Joubert Street, Tzaneen
Colour of the Year 2016 OCHRE GOLD
The Specialist Paint Centre Tzaneen Gold and gold tones are being used everywhere in the design world.
©Designed by: Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Lion heart 7 October 2016
015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Rural ares:FREE • Platteland: GRATIS
Jayden talks about running with the cubs
A 9-year old boy from Springs received a few cuts and minor scratches from a lion cub during a family outing at Letaba River Lodge on Tuesday morning. Jayden Swanepoel(9) gives our photographer a tumbs up. The incident occurred at around 11:30 at the Tzaneen Lion and Predator Park situ- the animals. Moments later one of the cubs ated within the grounds at the lodge. jumped onto the boy’s back. Both boy and The Swanepoel family were visiting rel- cub fell to the ground and the ranger immediatives in Polokwane and made a day-trip ately ran over to separate them. Joost Swaneto Tzaneen to give their poel, Jayden’s uncle, tackled I could hear my the cub off his nephew’s back. son, Jayden, the opportunity to pet a lion cub. mom screaming my A second ranger was inside Whilst inside one of the the cage within seconds name from outside lion enclosures, Jayden to keep the rest of the and his father were playlions at bay. the cage. ing with the 8-month old Lodge manager, Macubs, under the supervision of a park rius van Deventer, was alerted and rushed ranger, when the boy ran to fetch a Jayden and his parents to Mediclinic Tzaneen ball. The ranger allegedly warned Read more on page 4 The 8-month old lion cub. Photos: Joe Dreyer him to stop running as it could startle
Lees binne Read inside
Box of HOPE for change Page 2
Motorbike crash survivor Page 3
Breast cancer: Be aware Page 11
Atlete durf die tonnel aan Bladsy 12
2
7 October 2016
Fear lessl y the tr uth
www.bulletin.us.com
LiN Member
Personeel | Personnel Uitgewer / Publisher Laeveld Bulletin Redakteur / Editor Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Angie Woodward 078 663 5556 angie@bulletin.us.com Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamry.n@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com
Vlieg
Sue Ettmayr 072 630 3051 sue.ettmayr@gmail.com Rekenings / Accounts / Admin Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Ansie Smuts 076 333 0523 ansie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 015 307 7248 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjiskloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
In ander nuus berig Vlieg dat gewelddadige protesaksie landwyd uitgebreek het onder die #rainmustfall vaandel. Die voortslepende landwye droogte word wyd veroordeel deur boere en ander rolspelers. Boere, wat steeds deur die uitgerekte droogte uitgemergel word, voel dat dit nou tyd is dat die regering ingryp en die droogte onmiddellik staak. “Die situasie is onuithoudbaar en solank as wat die regering van die dag versuim om verantwoordelikheid hiervoor te neem en reën voorsien, gaan ons die land onvoedbaar maak” het ‘n woordvoerder van die #rainmustfall-beweging gister gesê. Opkomende en bestaansboere landwyd is besig om opgaardamme se walle te breek, besproeiingkanale te breek en boorgate te verstop. Volgens berigte steek hulle landerye en boorde aan die brand en het selfs op verskeie plase trekkers, stropers en ander implemente vernietig, buiten die gewone klip- en kluitgooiery. Hulle beplan om hul eie en kommersiële boere se plase onboerbaar te maak totdat die regering aan hulle eise gehoor gee en reën voorsien. Daar is selfs van hulle wat dreig om te weier om hulle lewendehawe te voer totdat die re-
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... gering bereid is om aan hulle eise te voldoen. Die regering se voorgestelde plan om reën te verskaf aan boere wat daarvoor kan betaal en subsidies te gee aan boere met ‘n omset van minder as R600 000 per jaar is deur die beweging verwerp. Hulle eis dat dit oral reën, hoewel een van die eise is dat die reën gedekolonialiseer word. Hulle dring ook daarop aan dat agterstallige reën in die Karoo en Kalahari reggestel word, aangesien dit ‘n erfenis van die vorige bedeling en van die apartheidsregering is. Volgens die voorbokke is hulle bereid om die hele land aan hongersnood te onderwerp voordat hulle sal toegee en terugkeer plase toe. Dit sal beteken dat die volgende plant- en oesseisoene vorentoe geskuif moet word. Dit kan verreikende gevolge vir volgende jaar se inkomende boere inhou! ‘n Woordvoerder van die regering sê dat hulle van mening is dat hier ‘n derde mag betrokke is wat ten doel het om die regime omver te werp en dat hulle nie omgee as die
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
V.I. (Vlieg’s Insiens) nie veel anders as dit wat op ons perversiteitskampusse aan die gang is nie. Help ons! #rainmustfall
Houses Of Prayer Everywhere (HOPE) is a very simple strategy to pray and care for streets within communities everywhere around South Africa. The red post box placed outside your home or business could become a beacon of hope to those in your area in need of prayer. The idea is a simple one in that members of the community who need prayer for a certain situation in their life, can place their prayer request into the HOPE box and know that someone will be praying for them. “Loving our communities and seeing the transformation we desire, starts by praying for those who live on our street,” is the motto on their website www. adopt-hope.co.za and focusses on the belief that prayer will change the spiritual climate of a specific neighbourhood and demolish the walls of division. The idea behind these little red boxes goes even further than prayer alone, as it encourages neighbours to actively become involved in their neighbour-
Noodnommers Emergency numbers
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Absurd?
Little red boxes of H.O.P.E
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band
volk honger ly nie, dit is tog maar net nog sout in die wonde van ‘n burgery waarvoor hulle in elk geval nie omgee nie!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: jacques@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: jacques@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: jacques@bulletin.us.com Briewe/Letters: joe@bulletin.us.com Redakteur/Editor: joe@bulletin.us.com Events: tessa@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: lihanie@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: joe@bulletin.us.com Ontwerp/Design: tammy@bulletin.us.com Sport: joe@bulletin.us.com
Tzaneen
#rainmustfall
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
hood by greeting those who live around and next door to them. Because it is an anonymous request, there is no pressure on the individual or fear that their personal lives will be open to the public. Nor will they have to fear that some random stranger will come knocking on their door to preach or pray for them at home. The first area in the country where these prayer boxes started mushrooming around communities and townships was in the Helderberg Basin near Somerset West. Since then the movement has spread throughout South Africa and currently there are 37 of these little boxes in various areas around Tzaneen. If you would like to get involved in the movement and register your neighbourhood, suburb or institution as a beacon of hope, feel free to send an email request to agstzaneen@ gmail.com or visit the website www.adopt-hope.co.za for more information. — Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
Dap Naude dam 015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 / 082 679 0794 015 307 8190 / 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Jaques van Niekerk Gratis voorgeskrewe sonbril saam met enige voorgeskrewe bril *Termes & voorwaardes geld. Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Webwerf | Website Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare ••••••• Visit our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies
Stand van Damme | Dam Levels
Source: www.dwaf.gov.za Information updated: 03/10/2016
Tzaneen 18.4%
Ebenezer 64.3%
Merensky 44.4%
Dap Naude 77.2%
Middel Letaba 19.5%
Blyde Rivier Poort 44.3%
Klaserie 29.5%
Tours 32.2%
Vergelegen 85.9%
Ohrigstad 3.2%
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin. Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za
Baie Dankie!
7 October 2016
www.bulletin.us.com
3
Head Lion survives motorcycle crash The president of the Lions Club Tzaneen, Endria Enslin (37) survived a horrific motorcycle accident on Friday evening. She was underway to Parys in the Free State to attend the Lions Midyear Convention. “It really was just an accident,” Enslin told Bulletin from her hospital bed at Mediclinic Tzaneen on Monday morning. “I was about 40 kilometres from Parys and travelling behind a lady in a Toyota Corolla, the old kind. And trust me I don’t think I could have hit anything harder than that Toyota!” she said in good spirits.
According to her own account, she was travelling at approximately 80 kilometres per hour when the driver of the vehicle in front of her indicated a left turn. “I went to the right to overtake her when suddenly she turned right and straight into my path. I knew I was going to hit the car and really didn’t want to go through a window, so I lifted the bike’s front wheel and aimed for the vehicle’s bonnet.” Endria hit the vehicle, flew off her bike and landed next to the road about 30 metres away. Miraculously she survived with a fractured
ic ying some fresh air at Mediclin Club Tzaneen, Endria Enslin, enjo s Lion er. the of t Drey iden Joe to: pres Pho . The In good spirits. after her bike accident Mohale and Sharon Makgobole Tzaneen with her nurses, Bridget
Enslin’s BMW F800GS motorbike after she smashed into a Toyota Corolla on her way to Parys on Friday evening.
pelvic bone and some injuries to her left leg. “I was lying there on the ground thinking that I need to get my bag with all my identity documents and my wallet so that when the medics arrive I will be able to let my people know. I looked over to where my bike was laying and saw flames coming from it, so I lifted my helmet off my head to try and throw it at the driver of the vehicle to get her attention. Thankfully
at that moment a biker stopped at the scene and immediately rushed over to gather all my stuff from the wreck.” Endria was rushed off to Mediclinic Vereeniging and then transferred – at her own request – to Mediclinic Tzaneen where she is currently being treated. In true “Endria fashion” she posted photos of the wreck of her BMW F800GS over social media with the comment “for sale slightly used” as
a caption. It was a close call, but Endria will soon be back on the road. “There was a higher power looking out for little Endria this weekend, that’s for sure! I just have to thank the fantastic staff of Mediclinic Tzaneen for the treatment I am currently receiving, and all the members of the community for their well wishes during this time.” — Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
4
7 October 2016
www.bulletin.us.com
Primary school boy says his shark shirt scared lion Continued from page 1 ... where his wounds were cleaned, stitched and dressed. The cub’s sharp claws had ripped Jayden’s shirt and left some scratches down his back. He had a cut on his left hand from the fall, and there was a shallow bite mark on his neck where the cub had nipped him. He was discharged the following morning at 07:30. Bulletin spoke to his parents later that day at the lodge, where they had stayed the night. Jayden was sitting calmly on his chair stroking a meerkat when we arrived. “Of course I was frightened when I saw what happened, but it was a freak accident,” said mom, Sonja, “who can we really be upset at other than mother nature? Jayden is a child and so too are the lion cubs. When children play, they get excited and unfortunately sometimes one of them gets hurt. Thankfully the rangers had the situation under control and the staff and management of this lodge were absolutely outstanding in their handling of the incident.” According to Pieter, his son was frightened at first and hesitant to enter the cage, but after some pep talk and taking his hand, young Jayden agreed. “You know, these specific lions are about the same size as our dogs we have at home. Jayden plays with them every day and at times they also get a little rough with him because he is smaller than them and I believe
Jayden with his mother, Sonja and father, Pieter, in front of the lion enclosure with Pepper, the meerkat on his lap.
it was the same situation in this case. We really don’t blame anyone or any animal in particular – it was an accident. He has had a really wild week so far,” he said with a chuckle. Young Jayden was eager to share his account of the story with us as he had reportedly done with every member of the nursing staff at the hospital the night before. “That lion really got a fright when he saw my shirt, because I had a picture of a shark with big teeth on the front and that’s probably why he jumped me,” explained Jayden. “I
could hear my mom screaming my name from outside the cage and then a man came and smacked the lion on his bum with a stick. Another man bought me a really big milkshake and took me to hospital!” He kept the shirt as proof of the incident because “nobody is ever going to believe this story” he said. This was the first incident of its kind in more than a year and according to Van Deventer, it is because of the very strict rules they have in place at the park. Any person entering any of the enclosures does so at their own risk and signs an indemnity form in accordance with this. The rules are clearly explained to all visitors before they enter the cages with emphasis on no sudden movements and no running inside the enclosure. Anyone not obeying the rules is immediately escorted out of the cage by one of the rangers and issued with a complete refund. “Lions are very strange creatures. They don’t like sudden movements and they don’t want to be petted too softly as they are tough animals. It is because of these reasons that we make one hundred percent sure that the visitors feel comfortable and relaxed enough to enter one of the cages before we do so. We place a strong emphasis on the no running rule and urge parents to keep the smaller children close when they pet these animals. Although we are not happy about what happened, we are thankful that it was not a very serious incident and that Jayden came out of this incident in the manner that he did. He is a very brave young man and Letaba River Lodge cannot wait to have him and his family as our guests in the future.” The park offered to pay any medical fees not covered by the family’s medical aid and afforded them complimentary accommodation and meals at the lodge for the week.
The warning signs at the entrance to the animal enclosures at the park.
The owner of the park, André de Lange, was away on business in Pretoria at the time, but contacted the family telephonically to ensure that they had been assisted and to check up on Jayden’s progress. “We want to thank Marius and his team from the bottom of our hearts for all the support they showed us by driving us to and from the hospital and all the extras in between. We thoroughly enjoyed our time here and will definitely return in the near future.” — Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
Lodge manager, Marius van Deventer inside the lion enclosure with a visitor to the park.
s j 3 2 4 3 6 _ 3 8 0 x 2 6 0 _ 2
www.bulletin.us.com
-
1
2 0 1 6 - 0 9 - 2 9 T1 3 : 4 1 : 1 0 + 0 2 : 0 0
7 October 2016
5
6
7 October 2016
Our Opinion
www.bulletin.us.com
Ons reis deur die afgelope twaalf jaar...
The Message
7 October 2016 Rev Ron Reiners Anglican Church
Are we aware We should take the opportunity during breast cancer awareness month to point out a few things that we should be especially aware of concerning this often silent assassin. Firstly, we are all aware of the existence of breast cancer in both males and females and our awareness alone is not going to eliminate its existence. It simply is not enough to be aware of a problem, we need to educate people on how to deal with it – and people need to take the initiative and follow through. Lastly, part of the problem around this affliction is society’s approach to sexuality. Particularly in our schools. Not just the rural areas either, but even in some of the more larney private schools where sexuality is not being discussed openly enough with the students, or when it is discussed, it is not done in an inappropriate manner. Education on topics such as these is very important even more so, the way in which it is presented. These matters should be discussed with students with equal vigour and verve as the correct way to apply a Pythagorean rule in a geometric equation. Surely if school curriculums were adjusted to teach young teens the importance of proper health, diet, budgeting and exercise, we would release better adjusted individuals into the public and private sectors? Breast cancer should top the priority list of topics that could have a severe impact on your life. That and HIV or AIDS. Or how to parallel park. Perhaps we are too late, perhaps our moral obligations to our children fell before the fees did.
1368 0 7 The Numbers 2459
20
You are almost as likely to have been married to Katie Price as you are to win the jackpot, 20 is the least drawn number and 10,000 people are picking 1,2,3,4,5,6 every single week.
Local Hero Endria Enslin
Endria Enslin (37) is the vibrant president of the Lions Club Tzaneen branch. Endria is our Local Hero for the manner in which she has managed to uplift the spirits of staff and patients at Mediclinic Tzaneen despite recovering from her own motorcycle accident.
‘n Tamaai bedrogskandaal waarby verskeie sakemanne van Tzaneen betrek word, is deel van ‘n ondersoek deur ‘n span speurders om vas te stel hoe geld uit die gebied verdwyn het en oor die wêreld heen gestuur is om dit vir die plaaslike owerhede te versteek. Die ondersoekers wou nie na enige persone die vinger wys nie, maar dit sou later in die ondersoek na vore kom. Ons gaan vir die res van die jaar elke week ‘n voorblad wys. Dit gaan beslis interessant wees om te sien wat twaalf jaar gelede die hoofnuus in die toonaangewende nuusblad van Limpopo se Laeveld was. Eweneens gaan dit interessant wees om te sien hoe die styl en adverteerders oor die jare verander het. Geniet dit gerus! Bulletin will show a front page of twelve years back for the rest of the year to recall memories on the main issues of yesteryear. Enjoy it!
Mag die Here met u wees. As ek rondry en sien hoeveel kerke skielik oopgemaak het wonder ek hoe is hierdie predikers opgelei? Het hulle enige formele opleiding of is hulle net deur hulle gemeentes aangewys? Soms is dit moelik vir ‘n pastoor om deur die gemeente aanvaar te word, veral as hy nie bekend is nie. Maar wat as hy, voordat hy Jesus aanvaar het, ‘n bose lewe gelei het; een wat ander mense nie in ag geneem het nie? Ek dink dat hierdie aanvaarding baie meer tyd sal neem. Wat sal gebeur as hy nie volgens die norme wat deur die kerkraad goedgekeur is, werk nie. Sal hy aanvaar word? Paulus het ook so ‘n toetsing ondergaan. Hy was ‘n wrede persoon, toe hy nog as Saul bekend was, en hy het nie geskroom om teen die Jode op te tree nie. Nou as Paulus moes hy uitgaan en die mense oortuig dat hy die evangelie verkondig. Daar was ook die twis tussen die Christene, veral die Jode, oor wie ‘n Christen genoem mag word. Hulle het geglo dat net diegene wat die wette van Moses gevolg het, soos Jode, as Christene aanvaar sou word, maar Paulus was van ander mening. Hy het geglo alle mense, as hulle Jesus as Verlosser aanvaar het, mag Christene genoem word. Maar Paulus het ook gewonder of hy die Evangelie reg aangekondig het en hy gaan toe na die leiers in die kerk om soort van getoets te word. Hulle aanvaar hom, en hy is aangesê om die Evangelie aan die Galasiers te verkondig. Hier vind hy dit ook moeilik om aanvaar te word. (Gal 2) Ons as gelowiges moet ook ons pastore se woorde vergelyk met dit wat in die Bybel is om die waarheid van hulle woorde te toets. Ons kan nie blindelings glo wat elke pastoor sê nie, as dit nie van die Woord sy oorsprong het nie. Ek glo dat die Here alle gelowiges lei en die pastoor word dus ook gelei in wat hy verkondig. Ek vra nederig dat almal vir ons pastore moet bid dat hulle die Woord reg vertaal en versprei met die leiding van die Heilige Gees. Mag die Here julle seen.
Report unsolved crime cases to 0800 54 67 67
October is Breast Cancer Awareness Month Early detection saves lives
7 October 2016
www.bulletin.us.com
7
Beauties deliver food Food raised during the Face of Tzaneng Mall 2016 beauty pageant in Tzaneen last month, was distributed by the gorgeous trio of Katryn Barwise, Ronel Homu and Charline Colbourn this week. This year’s crowned Face of Tzaneng Mall, Ronel Homu chose to donate half of the food received to Vu’we Drop-in Centre in Nkowankowa. Homu is now launching a project to help this centre with some basic office supplies and furniture and a fresh new coat of paint for their building. “The staff at this centre was so overwhelmed at the
large amount of food we delivered that they continued to thank us for the duration of our stay at their offices,” explained the delightful Barwise. The rest of the food parcels received will be evenly distributed among the needy areas of Tzaneen and its surrounding townships. Should anyone be interested in assisting with donations towards the centre project, please send an email to Katryn Barwise at limpopobeautymodeling@ gmail.co.za. —Joe Dreyer joe@bulletin.us.com
Modjadjiskloof celebrates Ubuntu Day
Wolf soek ‘n storie
Wolf is moeg vir die tradionele stories. Hy is op soek na ‘n ander storie vir hom en het ‘n draai gaan maak by Larrieland se jaarlikse konsert. In die woud loop hy vir Bennie boekwurm raak, maar Bennie boek-
The Mini Mater and Little Eden preschools in Modjadjiskloof celebrated Ubuntu Day in the most colourful fashion during the last week of September this year. In the true Spirit of Ubuntu, the children dressed in the traditional wear of various cultures from around the world and in so doing not only highlighted the slogan “I am because you are” but in the process learnt a thing or two about the richness of other cultures. The cultures represented this year were Indian, Hawaiian, Zulu, Shona, Venda, French, Voortrekker and Japanese. The two schools celebrated Ubuntu Day on different occasions, but in the spirit of togetherness,
wurm kan hom nie help met sy soeke na ‘n nuwe storie nie. Tydens wolf se wandel in die bos bevind hy hom in die storie van Gouelokkies, die drie varkies, Aspoestertjie en Rooikappie.
we used the opportunity to showcase their colourful diversity in a single article.
Teachers Renate Nortje and Maritsa Shulman demonstrated the Indian culture along with a pupil at Mini Mater.
www.bulletin.us.com facebook.com/LowveldBulletin Instagram: Bulletintzn
p erl a n g PamPamper Haarsalon Pay with your card
it’s easy
Letaba Boulevard, Winkel nr 9, Tzaneen 015 307 6849 • 072 414 1613
Besigheidsliga 14 - 15 Oktober
Cramer Dam op Letaba Landgoed Koste: R1 000 per span (4 Hengelaars) Alle spesies
Kontak
Marco Spaumer: 072 310 1199 Deon Koekemoer: 082 772 6433 Jacques Pienaar: 082 333 9880
2016
8
7 October 2016
www.bulletin.us.com
Golden Z for Limpopo All the gold winners.
Zwakala Limpopo Lager has been awarded Gold by the South African National Beer Trophy, South Africa’s premier beer competition. Zwakala, outside Haenertsburg on the Cheerio Road, is a newcomer in the craft beer industry. Head brewer, Mr Luca Tooley, says Zwakala was up against some of
the top breweries in South Africa including South African Breweries (SAB) craft beer section, Cape Brewing Company (CBC) and Darling Brewing Company. The award ceremony was held at Beer House on Long Street in Cape Town. Zwakala brews two other craft
beers - Naked Ale and Mountain Weiss. Seasonal beers, using local ingredients from Limpopo, are in the pipeline. — Sue Ettmayr
sue.ettmayr@gmail.com
Mr Luca Tooley with the gold award winning craft beer.
Business directory | Sakegids Tobie: 076 312 8806
082 789 2633 | 083 399 6696 3 Saligna Street, Tzaneen
We specialise in: • Burglar proofing, security and access gates • Palisade fencing, electric gates and garage motors • Light to medium steel and general construction We also service and repair all makes of electric gates and garage motors.
087 754 9618
www.crusadertechnologies.co.za
CCTV, Clocking Systems, Electric Fencing, Alarm Systems & Access Control Systems
bulletin©10688lf160122tb
Your go -to for firep -guys laces & braais
015 297 8964 • 083 417 6126
The finest quality purified and oxygenated drinking water.
015 307 2504 • 079 523 5253 tzaneen@oasiswater.co.za REFRESH, REVIVE, REFILL
p e rl a n g PamPamper Haarsalon Pay with your card
bulletin©11217p160909tb
place the mask over your head and take a drink.
Cele . brating ence 15 years of excell it’s easy
Letaba Boulevard, Winkel nr 9, Tzaneen 015 307 6849 • 072 414 1613
Andre Pretorius Waterproofing of roofs, 060 995 0359 concrete dams, earth dams, interior/exterior painting, andre.pwp@gmail.com www.protecta.co.za damp proofing, refurbishing of roofs and epoxy floors. Free Quotations
Ultimate Security YOUR SECURITY IS OUR CONCERN Electric Fencing Carports Garage & Sliding Gate Motors Security Cameras Alarms Intercom Systems
and much more...
Eugene: 078 460 4667 • Office: 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen
bulletin©10733us160122tb
In the event of sudden loss of oxygen...
BRUCE 063 164 1021
015 306 0031
28 Koedoe Street, Shop GS12, Gratia Building, Tzaneen 24 H
22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
bulletin©10730ow2016tb
Contact Mike at 071 302 8909 / 082 298 5352 dedamsteelworks@gmail.com
UR
bulletin©10377ds150703tb
We specialise in: • New Buildings •Tiling • Renovations & Alterations • Electrical • Roofing & Waterproofing • Ceilings • Air conditioners • Plumbing • Carpentry • Steelworks • Stainless Steel Balustrade • Painting
bulletin©11096ch160729tb
Your One Stop Shopping Hub
chukudutzn@gmail.com
7 October 2016
www.bulletin.us.com
9
Property l Eiendomme To Let Te Huur Flat Two bedroom spacious, secure flat to rent. Available immediately. In tranquil bush surrounds situated on the R71 close to Letaba Airfield. Please call 082 849 2603 to view. No large dogs.
Aug301__________________________
Woonstel Ruim 2 slaapkamer woonstelle beskikbaar by Strelitzia vanaf 1 Oktober en 1 November 2016. R4 550 per maand (water en elektrisiteit uitgesluit) Skakel 082 551 1971
Sep201__________________________
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property
put your property in the spotlight!
Modjadjiskloof Medipark (tuinwoonstel) 3 Slaapkamer, 2 badkamer, kombuis, aparte 1 Slaapkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, eetkamer, sitkamer, TV kamer, 1 woonstel kombuis, afdak vir voertuig. afdak, erf omhein Water en ligte ingesluit. R6 500 R3 000
Nuus so vars
Kantoor: 015 307 5151 Isabel: 083 448 5171 Annette: 083 443 0328
soos jou ouma se koeksisters!
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Legals | Geregtelik TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000 AMENDMENT SCHEME 347 I, Floris Jacques du Toit of the firm Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), read in conjunction with SPLUMA 2013 and the Greater Tzaneen Spluma Bylaws, 2016 that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf 1728 Nkowankowa-A Ext 1, situated in Bankuna Street, from “Municipal” to “Business 1”. The application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for a period of 28 days from 30 September 2016. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 30 September 2016. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Oct101__________________________
TZANEEN TOWN PLANNING SCHEME 2000 NDZULAMISO WA XIKIMI XA 347 Mina Floris Jacques du Toit wa feme ya Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, niri muyimeri loyi anga pfumeleriwa hi nwinyi wa xitandi lexi xi tshahiweke laha hansi, ndzi nyika xitiviso hi kuya hi xiyenge xa 56(1) xa Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986),xitiviso lexi xi hlayeka xikanwe na SPLUMA 2013 na Greater Tzaneen Spluma Bylaws, 2016, leswaku ndzi kombela eka Greater Tzaneen Municipality ku cinca Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, hi ku cinca matirhiselo ya xitandi xa nomboro ya 1728 Nkaowankowa-A Ext1 exitarateni xa Bankuna ku suka aka “Masipala” ka ya eka “Bindzu ra Xihlawulekisi Xo Sungula” Vuxokoxoko bya xikombelo lexi minga byi kuma hi nkarhi wa ntirho eka hofisi ya mufambisi wa masipala, Civic centre, xitarata xa Agatha, Tzaneen kuringana ya 28 kusukela hi 30 Ndzhati 2016.
Munhu unwana na unwana loyi anga tava na xivilelo mayelana na xikombelo lexi, anga yisa xivilelo/swivilelo eka Hofisi ya Mufambisi wa Masipala hiku tsala, xivilelo/ swivilelo swinga rhumeliwa hi poso eka Kherefu leyi: PO Box 24, Tzaneen, 0850 ku nga se hela masiku ya 28 ku sukela hi 30 Ndzhati 2016. Kherefu ya Muyimeri: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Oct102___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF REITZ HELD AT REITZ Case No: 84/2016 In the matter between: REITZ MEUBILEERDERS Execution Creditor And SANDRA OPPERMAN (Identity Number Unkown) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION (AUCTION) KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of a Judgment granted on the REITZ Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter the movable property listed hereunder will be sold in execution by public auction on Thursday, the 27th of October 2016 at 10:00 am by the Sheriff of Letaba at the Sheriff Letaba’s store room, Main Store no. 2, Industria Road 20, Tzaneen to the highest bidder for cash, namely: 1 X SAMSUNG TOPLOADER 1 X DEFY DUBBEL DEUR YSKAS 1 X KELVIANTOR MICROGOLF OOND 1 X 3 STUK LEER SITKAMERSTEL 1 X BALL & KLOU TREAUSSOU KIS 1 X 7 STUK EETKAMER STEL 1 X LG LCD TV 1 X LG DVD SPELER 3 X KOFFIE TAFELS 1 X VERMAAKSENTRUM STAANDER 1 X KIC BOKS VRIESKAS 1 X DEFY TUIMELDROËR 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court. 2. In terms of Regulation 20 (3) of the Consumer Protection Act 68 of 2008, full details of the advertisement and description of the goods are available during ordinary business hours at the offices of the under mentioned Attorneys and the Sheriff. 3. This Notice is published in terms of, inter alia Regulation 20 (2) (b) of the Consumer Protection Act 68 van 2008, and access to the latter Regulations can be obtained on URL at URL: http://www. info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961 4. Prospective buyers are required to register before
commencement of the auction. 5. A registration fee of R500.00 in payable before commencement of the auction 6. The office of the Sheriff of REITZ will conduct the sale with auctioneers TERTIUS ROBERTSON OR CHRISTIE BOUWER. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor 8. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to the court rules, apply. SIGNED AT REITZ on the 3de day of October 2016 M BLIGNAUT Execution Creditor’s Attorneys Blignaut & Wessels 29 Sarel Cilliers Street, Reitz , FREE STATE, 9810 PO Box 6 Reitz FREE STATE, 9810 Tel No: 058 863 2773 Fax No: 058 863 2694 Email: bligwes@lantic.net Docex 1 , Reitz Ref: MR BLIGNAUT/CE/6832 Oct103___________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE SUBDISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NR: 3655/2014 In the matter between: INCLEDON A DIVISION OF DPI PLASTICS (PTY) LTD Execution Creditor and MARTMOL TRADING CC 1st Execution Debtor (REG NR: 2008/078946/23) FOLOGELA MARTIN MOLEWA 2nd Execution Debtor (ID NR: 750614 5182 084) NOTICE OF SALE IN EXECUTION MOVABLE PROPERTY - AUCTION PERSUANT to a Judgment granted by this Honourable Court on 5 March 2015 and a Warrant of Execution issued thereafter, the moveable property listed hereunder shall be sold in execution to the highest bidder by the Sheriff of the Magistrate’s Court, LETABA (TZANEEN) on 27 OCTOBER 2016 at 10:00 at the premises of the SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2, INDUSTRIA ROAD 201, TZANEEN. 1. 1 x Samsung LCD TV 2. 1 x Coffee Table 3. 1 x TV Cabinet 4. 1 x Samsung Fridge / Freezer 5. 1 x Samsung Microwave 6. 1 x Trojan Treadmill 7. 1 x 5 Piece Bedroom Suite 8. 1 x Blue Cazibo 9. 1 x Samsung Washing Machine 10. 1 x Corner Leather
Lounge Suite 11. 1 x Wingback Chair 12. 1 x Patio Table with 4 Chairs 13. 1 x Small 4 wheeler 1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court. 2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the sheriff, 33 Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction?id-99961) 5. Fica legislation i.r.o proof of identity and address particulars, payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instruction from the
execution creditor. DATED AT TZANEEN ON THIS 5th DAY OF OCTOBER 2016. ATTORNEY FOR THE EXECUTION CREDITOR O’CONNELL ATTORNEYS 374 Rivonia Boulevard, Rivonia Po Box 1280, Randburg, 2125 Docex 271, Randburg TEL: (011) 234 0290 FAX: (011) 234 0263 Ref: ROF/NG/CO0151 C/O RUAN VORSTER ATTORNEYS 32 Harry Dilley Street PO Box 250 Tzaneen 0850 Tel: 015 307 6797 Fax: 015 307 6875 Oct104___________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF POLOKWANE HELD AT POLOKWANE CASE NUMBER: 1919/2016 In the matter between: CORESLAB (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR and MBHAHLENI TRADING CC EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION / AUCTION KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of Judgment granted on 04th of May 2016 in the
Visit our website: www.bulletin.us.com
POLOKWANE Magistrate’s Court and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the under mentioned goods will be held on 27 OCTOBER 2016 at SHERIFF’S LETABA’S STORE ROOM MAIN STORE NO. 2 INDUSTRIA ROAD 20 TZANEEN at 10H00 consisting of: 1 X RUSSEL HOBBS MICROWAVE 1 X SAMSUNG MICROWAVE 1 X 9 PIECE DINING ROOM SUITE 1 X SAMSUNG DOUBLE DOOR FRIDGE 1 X 3 PIECE CORNER LEATHER LOUNGE SUITE 1 X LG LDC TV 3 X ENTERTAINMENT STAND 1 X COFFEE TABLE 1 X FORD RANGER REG: DGK 669 L 1 X 3 PIECE RECLINER LEATHER LOUNGE SUITE 1 X HISENSE LDC TV 1 X SONY ENTERTAINMENT UNIT
1 X OFFICE DESK & CHAIR 3 X STEEL FILING CABINET 1 X WOODEN FILING CABINETS 1 X ACER LAPTOP 1 X HP LAPTOP 1 X SAMSUNG COMPLETE COMPUTER 1 X KYOCERA ECOSYS M 354ODN PRINTING STATION 1 X HP DESKJET 2545 1 X PS 3 PLAYSTATION, SONY GAMES & CONSOLES 1 X 4 PIECE PATIO SET 1 X SLEEPER COUCH 1 X BEDROOM SUITE to the highest bidder. Please take note of the following: 1. The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen; 2. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions, inter alia; 3. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008, (Url http://www.infor.gov.za/ view/downloadfileac-
tion?id-99961); 4. FICA legislation i.r.o. proof of identity and address particulars, payment of registration deposit of R500 in cash; 5. The office of the Sheriff will conduct the sale with auctioneers being Tertuis Robertson or Christie Bouwer; 6. Goods will be sold for cash only to highest bidder sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED at POLOKWANE on this 06TH DAY OF OCTOBER 2016. SHERIFF OF THE COURT LJ BADENHORST Attorney for Plaintiff BADENHORST ATTORNEY 1ST FLOOR, CRONIEL PARK, 6A PIERRE STREET, BENDOR, POLOKWANE TEL: (015) 296 4063 FAX: (015) 296 3447 REF: Natalie/DAV7/0216 Oct105___________________________
Westfalia Fruit Estates Modjadjiskloof in Limpopo, has a vacancy for a qualified and experienced
ASSISTANT NURSERY MANAGER Reporting to the Nursery Manager the incumbent will be responsible to manage the avocado nursery in order to maximize profits for the Agribusiness. Support nursery orientated research in order to develop superior nursery techniques and to enter new markets. Assist in the management of Westfalia Technological Services intellectual property in certain markets (nationally & internationally), more specifically regarding the control & propagation of proprietary plant material.
Must have good communication skills Position Specifications: High level of commitment, accuracy and B.Sc Agric or similar qualification Knowledge of avocado cultivation will be an quality advantage Meticulous attention to detail while working Sound knowledge of Nursery Management under pressure and techniques Initiative, energy and drive and be a self-starter Understanding of contracts/patents and Plant Breeders’ rights Good Supervisory and leadership skills Minimum of 3 years’ experience in Nursery Must be able to make objective decisions Management and 1 year’s Business Skills Must have good negotiation skills The Company offers a Total Guaranteed experience in total 4 years’ experience Remuneration Package which comprises Valid driver’s license and own transport provident fund, insured benefits, medical aid Good English skills (written & spoken) and an option to structure an annual bonus. Person Requirements: Interested and qualified applicants should forward their applications (including a detailed copy of the CV) to the Human Resources Manager, Westfalia Limited, PO Box 1103, Tzaneen, 0850 or fax to 0866 487 369 for the attention of Johanna Theron Closing date for application is 13 October 2016. Starting Date: 1 January 2017 or a mutually agreed date. NB: Should you not receive correspondence by 25th October 2016, please regard your application as being unsuccessful. Bulletin©11295wv161007tt
10
7 October 2016
www.bulletin.us.com
Smouskous l Classifieds Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
Dulux Paint Centre Need paint or other supplies? Get in touch right away 40 Danie Joubert Street 015 307 7756 Okt505___________________________
Borehole Investigation Underwater video camera system to observe the general condition of your borehole i.e. blockages, aquifers, water levels, condition of casings. etc. Contact Rynier de Jager @ 079 883 5655
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber Gintec Auto Electrical Electronic ignition system Electronic fuel injection Electronic diagnostics & scan General wiring & re-wiring Accessories installation & fitment Alarms, anti-hi-jack & immobilisers Starter motor & alternator repairs, services and sales Contact: 072 033 5534 / 015 306 0369 Visit: 6 Antimony Street, New industrial area
Jan201____________________________
Jul101___________________________
Wisani Burial Society
Wenkem SA Vir ‘n volledige reeks: Mikro-element blaarvoeding Na-oesbederfmiddels Plaagdoders Swamdoders Citrosol Wakse Kontak: Cor Greyling 082 856 5445 Kantoor: 015 306 0090
Jun327___________________________
Project Services
Services include: Gatemotors (authorized Centurion dealer) Rubberising All keys — home, office, shop front, motor vehicles & safes Security accessories Car audio sales and installation Vehicle headlight renewals All vehicle makes and models welcome
BRUCE 063 164 1021 015 306 0031 28 Koedoe Street, Shop GS12, Gratia Building, Tzaneen
24 H
UR
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Mar108___________________________
The Invisible Chef We will surprise your mouth! Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202___________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Bed City Emergencies 015 306 8500 Jun331___________________
South Africa’s most affordable base & mattress set 40 Danie Joubert Street next to Dulux Centre Contact us 015 307 4855
24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884
Nov312___________________________
Fiat 640 trekker 1 x Rotavator 1 x Skraper 1 x 2 Skaar ploeg 1 x 10 Skottel Dis Skakel 082 476 3939
Feb201___________________________
Le Vant Home & Décor Curtains, towels, Haberdashery, ovelockers, fabrics, furniture 8 Jorrison Street, Polokwane
Jun302___________________________
Provento Crop Protection Verskaffer van kwaliteit pakhuis chemikalieë. Conrad Lubbe 082 927 4070 015 307 7042 Jun305___________________________
Tzaneen Country Lodge Accommodation, Weddings, Spa, Conference, Restaurant, Sunday Buffet. R71 Phalaborwa Road Tarentaalrand 015 304 3290 Jun306___________________________
Letaba Junction Accommodation, Restaurant, Bar, Curio Shops, Spa. Letaba Junction Letsitele 082 827 0026 www.letabajunction.co.za Jun309___________________________
DBV/SPCA Blankets & Food
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863
Danie Vaughan 083 307 2076
Your go-to-guys on fireplaces and braais Contact us on 015 297 8964 083 417 6126 Wendy Houses For the best prices, quality and guaranteed work we are the best, all sizes all types available 3 m x 3 m R4 000, 3 m x 6 m R7 500, 3 m x 9 m R10 000 don’t miss this winter special. We also do building and all types of renovation. Life 073 719 4145 Makhaya 082 745 6270 Jack 072 665 4381 Jul301___________________________
SMIT GARRUN Mediese fondse Korttermyn versekering Lewensversekering Aftree beplanning Testamente / Beleggings 10 Windsor Street 015 307 5587 Jun310___________________________
Oogkundige Gratis Sonbril saam met enige voorgeskrewe bril. Jacques van Niekerk 015 307 3703 Loop Str, Tzaneen Jun311___________________________
Makarios Makelaars Lewensversekering, Korttermyn versekering, Pensioen fondse, boedelbeplanning 015 307 3316 Jun312___________________________
TRELLIDOR The Ultimate Crime Barrier Widest range, Custom made for any opening. Visit us at 32 Hospital Street, Tzaneen 015 307 2493 Jun313___________________________
Ultimate Security Electric Fencing Carports Security Cameras Alarms And much more Contact Eugene at 078 460 4667 / 015 307 1768
Jun314___________________________
SANTA’S FABRIC MAGIC Upholstery, Curtains, Blinds, Furniture and more. 45 Agatha Street, Tzaneen 015 307 2468
Jun315___________________________
Okt504___________________________
Komkor Kombuise
Think Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407_______________________
Simple Bowls needed 083 628 9257
Manufacturing and install wooden kitchens & build in cupboards & sliding mirror doors to your specification. For a free Quotation, contact our factory at Tel: 015 303 0266
Bearings, Seals, Power Transmission, Drives & Motors, Belting, Fateners, Filtration Contact 015 307 7334 or visit us at 8C Kew Street, Tzaneen. Jun317_____________________
Groblers Auto Tow-in Panelbeaters Conversions Velddienste Scrapyard 015 395 2112 / 2175
Gravelotte Engineering General engineering, machining, sheet metal works, processing and packaging machine maintenance. Manufacturing of steel structures and supports profile / plasma cutting. Contact Hanno Meintjies at 015 318 4344 / hannomeintjies@yahoo.com
Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Jun318___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Lisensie no.: 17660
Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157
Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za
Sleebok Granite, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops, marble, Bathrooms Quality Workmanship. 015 307 6005 / 1205 www.sleebok.co.za
Lannie motors Tzaneen 0850
Lannie Motors
Jun301 _____________________
Oasis Water BB Truck Tzaneen
Refresh, Revive, Refill 015 3072504 079 523 5253 Tzaneen@oasiswater.co.za Shop 1, 17 Plantation Road Tzaneen
8 Danie Joubert Street
Jun325___________________________
Contact Rikus for the best deals on UD Trucks 015 307 4950
Absolutely Water Beskerm jou gesin se gesondheid met ons wye reeks filters, watersuiweraars, dispensers en ander produkte. Ons los jou water probleem gou op. Bekostigbare kwaliteit produkte en diens. Elsie: 083 458 4746 Danna: 083 560 8636
Jun303___________________
Jun320___________________________
LETABA FIRE PROTECTION ASSOCIATION Rouan Snyman 071 602 5982 076 844 1646 manager@letabafire.co.za www.letabafire.co.za
Jun322___________________________
Nationwide Shuttle Travel from Hoedspruit to Phalaborwa to Tzaneen via Polokwane to Johannesburg with our daily shuttle conveniently from your door step direct to your destination. Call us today to take you to your preferred destination on 073 003 6044
Jul101____________________________
DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468
Awesome Deals on new Ford vehicles
Jun326___________________________
Contact Ivon 072 615 1905
Duvenhage Meubelvervoer
Jun304___________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483 Apr112____________________
Steynberg Trok & trekker 8 Ton trokke te huur. R22.50/km + btw, 12 ton trok R24.50/km + btw & 20 ton @ R31.50/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
Ons verpak en verseker landwyd. Puik diens en lae pryse. Marlien 083 252 8928
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139
Jun324___________________________
Celebrating 15 years
Epos:troktrek@mweb.co.za Web: www. steynbergmeubelvervoer. com
We specialise in: • Burglar proofing, security access gates We specialise inandBurglar • Palisade fencing, electric gates and garage motors proofi ng, security and • Paving and light to medium steel and general construction access gates We also service and repair all makes of electric gates and garage motors.
Palisade fencing, electric
Contact Mike at 071 302 8090 / 082 298 5352 gates and garage motors dedamsteelworks@gmail.com
Light to medium steel and general construction.
Vervoer/Transport Optometrists Gail Altona 015 307 1243
Franna Lamprecht
Jun319___________________________
Jun316___________________________
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!!
For all your paving and brickwork needs. Paul Holtzhausen 072 303 5260
We also service and repair all makes of electric gates and garage motors. Contact Mike at 071 302 8909 / 082 298 5352 dedamsteelworks@ gmail.com Jun328____________________
Qualified electrician can also do general maintenance work around house and garden. Gert Maartens, 082 580 1473 or 082 858 8727. Available 24/7. Call me for excellent work at a reasonable tariff.
of excellence.
Waterproofing of roofs, concrete dams, earth dams, interior/exterior painting, damp proofing, refurbishing of roofs and epoxy floors. bulletin©10377ds150703tb
We will beat any written quote!!
Andre Pretorius 060 995 0359
andre.pwp@gmail.com www.protecta.co.za
Free Quotations
Services Dienste Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Reyno Loodgieters Flinke diens. Afslag aan alle pensioenarisse. Skakel Reyno by 015 307 4063 082 550 1357 Sep401_____________________
Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282
We specialise in: New Buildings Tiling Renovations & Alterations Electrical Roofing & Water proofing Ceilings Air conditioners Plumbing Carpentry Steelworks Stainless Steel Balustrade Painting Tobie: 076 312 8806
chukudutzn@gmail.com
For Hire Te Huur TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Competitive rates. Excellent operator. Contact 083 580 2078 Oct101_____________________
For Sale Te Koop Firefighter with Honda engine and Davey pump plus high pressure hose and nozzle. For sale: R6 000 o.n.c.o Phone 083 265 3129
Sep402____________________________
Vacancy Vakante Pos Dame gesoek vir ontvangs en kassiere posisie. Moet bestellings hanteer, basiese administrasie, goeie telefoon etiket en sober gewoontes. Vorige ondervinding en verwysings noodsaaklik +/R5 000 per maand Stuur CV : hbarn@telkomsa. net of faks 015 307 4741 Sep202____________________________
www.bulletin.us.com
Sep101_____________________
p erl a n g PamPamper Haarsalon Pay with your card
it’s easy
Letaba Boulevard, Winkel nr 9, Tzaneen 015 307 6849 • 072 414 1613
Contact Erika 073 024 8749
11
7 October 2016
www.bulletin.us.com
Speaking out about breast cancer October is breast cancer month. One brave woman, Ms Jacqui Allen (43), who is in remission, spoke to Bulletin about her breast cancer path. The other, Ms Magda Bootha, a caregiver with more than 18 years experience and part of the Tzaneen Care Group, spoke about the path she walks with cancer patients. She peppers her English with Afrikaans and says if breast cancer is detected soon enough, there’s hope. She explains that there are four stages of cancer with four being the worst. The most important thing is for people to get to know their own Ms Jacqui Allan bodies. Most of the time, people aren’t even aware of having cancer as it’s usually not painful. Look out for lumps and examine yourself in the bath or shower. She describes it thus, “Dit voel soos ‘n harde ertjie,” Bootha has had two male patients with breast cancer and both have since died as both were stage four breast cancer, the most advanced stage. Men, historically, do not examine their bodies. “Hulle moet,” she says. Even though there’s more awareness generally as well as in the media, people still think, “It won’t get me.” Should the lump be cancerous, Bootha says never give up hope as there are many breast cancer survivors. Bootha says that when the Dr pronounces the dreaded words, “Dan haak hulle vas met ‘mevrou jy het kanker.’” It’s such a shock that most patients simply don’t recall the rest of the Dr’s conversation. Patients need to go back to the Dr and ask him to explain again. There’s denial, “onderhandel met die Here,” and depression. Bootha says if you’re cleared five years and longer you’re classified as a survivor. Before that you’re in remission. Bootha says that there’s a huge problem with breast cancer amongst black women. Their men folk historically do not want them to have mastectomies and would rather send them to a sangoma. A sangoma is no help to anyone with cancer. Should the women go ahead with a mastectomy the
husbands usually take on a mistress. Ms Jacqui Allan, Arts and Crafts Manager for Tzaneen Paint Pot, takes us back to the day she discovered a lump under both her left and right breast just over four years ago. Her mother had been diagnosed with breast cancer just six months before her discovery. She had a friend who’d had breast cancer a year before her own discovery. Besides her mother, her grandmother had had a brain tumour, her uncle had liver cancer, an aunt had breast cancer and a niece had died in New Zealand three Ms Magda Bootha months previously of cancer. This niece initially had breast cancer and the cancer returned in the bones. All the men on Allan’s father’s side had or have some form of skin cancer. Allan was more alarmed about the burning sensation inside her 40 DD breasts than the two painless lumps. She says, “I waited another two months after the discovery because I was scared as deep down I knew I had cancer.” Then she swung into action. She was living in Nelspruit, Mpumalanga, at the time and phoned the mammogram department. However, she needed a doctor’s referral first. She got that. After the mammogram, she had a sonar. Then came the biopsy. “Things moved very swiftly from there. The doctor had already phoned the oncologist and the surgeon. The oncologist broke the news that I had stage three breast cancer. He said that he couldn’t simply remove the lump but that he had to remove the entire breast. That was when I told my parents and friends. I also told the surgeon to remove both breasts, even though the biopsy was only done on one breast. I simply did not want to go through another biopsy with that thick needle. Nor did I want to hear in a year’s time that I have cancer in the other breast.” “My official diagnosis was 14th December. After removing both breasts, I underwent chemotherapy and radiation. I had eight chemo sessions and took an
expensive but effective anti-nausea tablet before each treatment. I hated the taste of metal in my mouth so ate plenty jelly sweets to get rid of the taste. “The radiation burnt and damaged my skin. It’s like lying on a sun bed. I had ten radiation sessions. After my first session, the machine broke. So I had to wait a month before I could continue.” Allan, who has very fair skin, warns, “If you’ve had breast cancer stay out of the sun. Always use suntan lotion, wear a hat and stay in the shade. “ When Allan’s depression set in her mother fetched her and brought her home to Tzaneen. Surrounded and supported by family and friends, her depression lifted. “The first hair loss was after the initial four sessions of red chemo known colloquially as the red devil. Then the chemo sessions changed to a chemo that goes slowly into the veins. I cried more about my hair loss than my non-existent boobs. I wore little hats during the time I had no hair. I’d had long hair a few months before my diagnosis but had cut it all off in sympathy with my friend who was going through cancer. My hair grew fluffy and it was only after I had that cut off that my hair grew properly again but it took six months.” Allan goes for her blood tests every year and everything is clear. She plans on celebrating five years on the 14th December when she becomes a survivor. Meanwhile her aunt has sewn false breasts for her that she tucks happily into an A cup bra. In order to lift her depression she’s saving up to go to Scotland when she turns 50. When asked why Scotland she says that she feels that her ancestry lay in that country and she yearns to see it. She’s hesitant about ever going through this treatment again if the cancer returns as she never ever wants to see those needles or go through the metal taste in her mouth again. “I’d rather take Cannabis Oil.” — Sue Ettmayr
I waited another two months after the discovery because I was scared as deep down I knew I had cancer.
throat.” The heat goes across the board. However the hottest chilli sauce, called Carolina Reaper, is the hottest chilli in the world. Some of the ingredients, like the lemon concentrate and smoke essence, are hard to find. Halkon is marketing six flavours at the moment. Not all are chilli sauces. There’s the Bourbon BBQ that complements the Iron Crown Ribs and Tennessee Burger and another BBQ sauce is in the making. This one will be a creamy garlic sauce with wine. The chilli sauces are Tongue Thai, Mango Mayhem, Crazy Capsicum and Raging Relish. One is Mexican style, the Thai chilli sauce has ginger, there’s curry leaf in the fiery Indian
Sakeliga | Business League aangebied deur • presented by
Tzaneen Bowls Club & Bulletin
The bowls business league kicked off last night with a bang!
This goes for the throat Chef Mr James Halkon (30) from the Iron Crown Pub and Bistro in Haenertsburg has officially put his tried and tested chilli sauces on the market. Halkon has been making them since his’ varsity days in Bournemouth, UK and some of his recipes are more than eight years old. Bottled with labels, each carries the logo of a black and white sausage dog with the Iron Crown gold crown logo at a precarious tilt on the dog’s head. When asked why a sausage dog, Halkon grins and says, “Because the product goes for the
sue.ettmayr@gmail.com
Don’t forget to join in every Thursday for a fun evening of bowling and braaiing.
The fun la
bels.
Keep updated with the bowls log which will be available on the Bulletin website during the week. www.bulletin.us.com
chilli sauce and the Portuguese sauce is peri-peri style. The produce is being sold at the Iron Crown, FoodZone and Greenwood Trading in Haenertsburg and at Super Meat City in Tzaneen. — Sue Ettmayr
This board is sponsored by | Hierdie naambord is geborg deur
Bulletin Fear lessl y the tr uth
sue.ettmayr@gmail.com
Bulletin
Sakeliga | Business League
SALES • SERVICE • REPAIRS Log | Punteleer
Ronde 2 - Round 2 Telling / Score
W=2 • Opposite Totaal van 22 Agatha Street, Tzaneen Laerskool Tzaneen, Telling Span L=0 rondtes Vir Teen toD=1 gespeel Gym next Tzaneen
Mon - Fri: 08:00 - 17:00 • Sat: 09:00 - 12:00 Bissett Real Estate
13
5
4
15
Tzaneen Tennisklub
16
8
4
12
11 Bike drop off from 05:30 at Tzaneen Gym, please fill in service form Lannie Motors
18
10
4
Megapaints
22
5
2
11
ZZ2 Groen Span
15
8
2
6
BRBF
16
8
2
5
Keyshop Tzn
14
8
2
2
Alan Gordon • 082 499 6243 Mr James Halkon with his sauces.
Follow Kings Walden
us on8 Facebook — “Tzaneen Cycle Cafe” 16 2 -2
Reward Properties
5
13
2
-2
Ben Vorster
8
15
2
-6
Bulletin
10
18
2
-6
Fear lessl y the tr uth
Sport 7 October 2016 7 October 2016
Fear lessl y the tr uth
Tzaneen 015 307 2493 / 015 307 1768 32 Hospital Street, Tzaneen www.trellidor.co.za
Trail Run ‘n avontuur Die eerste Falconwood Tunnel Trail Run se uitdagende 6km, 12km en 25km roetes het gesorg vir pret en avontuur vir Tzaneen se veldatlete runners. Die hoogtepunte op die roetes het ‘n treintonnel van ongeveer 1km asook ‘n senutergende drafstap op die treinbrug oor die Tzaneen dam ingesluit. Die skemerte in die tonnel het ‘n byna spookagtige atmosfeer geskep, wat terdeë deur die meer as 230 deelnemers geniet is. Emmanuel Ramoshele van Pietersburg Road Runners het eerste plek in die mans 25 km in ‘n tyd van 1:45:51 geneem, gevolg deur Crispen Muchemwa van Tzaneen Marathon Klub in ‘n tyd van 1:42:55. Stephen Madiye, ook van Tzaneen, het derde plek behaal in ‘n tyd van 1:45:19.
Gift Rambele van Eskom het die vroue 25km wedloop in ‘n tyd van 2:18:05 gemaklik gewen. Louise van der Dool van Tzaneen het tweede plek behaal gevolg deur Mientjie Els. Phuti Sethowa van Tzaneen het die 12km mans wedren in 51:11 gewen gevolg deur James Sithole in tweede plek met 53:25. Thabiso Mbabsa van Tzaneen het eerste plek in die 12km vroue wedloop in 1:01:52 gewen met Mahlalela Ramokone van Team Seleteng in die tweede plek. Albert Smith, eienaar van Falconwood Juices and Spring Water, het elke persoon wat die dag kom ondersteun het hartlik bedank en hy hoop om volgende jaar die wedren net nog beter te maak. Volgens Paul Zaayman, organiseerder, het die wedloop aan al die verwagtinge voldoen. “Ons hoop en verwag dat die Falconwood Trail Run nog een van die top wedlope op Limpopo se kalender sal word. Die tonnel en die treinbrug maak die wedren verseker uniek,” het Zaayman verduidelik. Een ding is seker, as jy jouself as atleet bietjie wil uitdaag wat engte- en hoogtevrees betref, dan is die Falconwood Trail Run ‘n moet op jou hardloop-kalender in 2017. Links: Gift Rambele en Emmanuel Ramoshele, die mans en vroue wenners van die 25km wedloop. Bo regs is Crispen Muchemwa van Tzaneen Marathon Klub gevolg deur Elize Kotze. Middel: so paar van die atlete wat die treintonnel seksie van die roete aandurf en hierdie seuntjie wat al dapper-stapper saam met sy ma die roete voltooi het.
Was Oubal en sy ander maters nou geskok toe ou ArthurIngelsman verlede Vrydagaand sê, “Dets iet, aaim dan wif rakbie.” Dit nadat ‘n hopelose OWeePee die Haaie uit die CB-wedloop geboender het met ‘n naelskraapse oorwinning oor ‘n nog hopeloser Boland. “Aaim gouieng bêk toe maai roets,” vervolg ou AI toe. Ons het versigtig navraag gedoen oor watse “roets” ou AI van praat. Dit blyk toe dat ou AI so dik is vir ons rakbie, die Bokke ingesluit, dat hy kontempleer om voortaan enigeen van Aarsenael, Djoenaaited of Baarseouma te ondersteun, rakbiespanne van wie ons nog nooit gehoor het nie. ‘Tja, dit het ou AI baie moeite gekos om ons te oortuig dat hy werklikwaar van sokkerspanne praat – ‘n soort verraad wat ons nie gedink het moontlik is nie. “Ek sal eerder kyk as Nkowakowa teen Lenyenye rakbie speel, voor ek só laag daal,” sê GertGrensvegter. “Al wat ‘n mens nodig het om Bokrakbie te geniet, is ‘n goeie arsenaal vloekwoorde, en nie dies wat parlementêr niks beteken nie.” “Iesie fôr djoe toe spiek whên hies haainis Heyneke de sêkond selekts y Bloe Boel haalfbek pêrieng whans ygên for de Boks, ienkloedieng dat djoeslis Môrné,” het ou AI
“Visasie” soos ou Spiekeries gesê het). Vandag is dit geskiedenis dat die Bokke die internasionale rakbietoneel grootliks oorheers het met die vakman Visagie wat die toutjies getrek het, so die keer kon Oubal die metodiek agter die Morné-malligheid insien. Mooi was die wen teen die Aussies beslis nie, maar nie eers Oubal kan stry oor die geslaagdheid daarvan nie. ‘Tja, daar is steeds ‘n leërskare wat van die dakke af skree dat ons “mooi” rakbie moet speel, selfs al verloor ons. Hulle sê ook dat met Morné op losskakel ons rakbie terug geneem is na die Visagie-era en dat dit ver verwyder is van die moderne spel. Ook dat ons nooit die AB’s met daai tipe rakbie sal klop nie. Alles waarskynlik waar, maar Oubal sê wat ons verlede Saterdag nodig gehad het, was ‘n wen, maak nie saak hoé nie. Daai wen het Morné en ‘n Bokspan wat uitstekend verdedig het vir ons gelewer, en dit was belangrik. Die ander stukkie nuus wat Oubal vir die nyet-sêers het is die realitiet dat niemand op die oomblik die AB’s kan klop nie, tensy die planete besonder spesiaal opgelyn is, maak vrede daarmee. Nogtans, dit was lekker om die Aussies drie keer op een naweek te klop! “I don’t want to be a star. If you have to label me, I’m a journeyman actor. I think ‘star’ is what you call actors who can’t act.” – Paul Muni
MÔRNÉ, MÔRNÉ, MÔÔÔRNÉ! sy emosies uitgestort. Ou GG wys hom toe daarop dat “Heyneke II” ook twee Haai-heelagters in Patrick Lambie en Willie le Roux gekies het, so hy verstaan nie eintlik AI se kwelling nie. “Dêts ekzektlie paart of de prôblem,” sê ou AI, “dei aar ounlie de sêkond end fird best foelbêks in de kantrie, hie sjoeld rader hêf ienkloeded Curwin Bosch.” Waarop KoosKakie wou weet of Curwin dalk Gerald Bosch se seun is, want die laaitie skop net so dodelik soos die destydse “koninglosskakel van Transvaal”. Hoe dit ook al sy, Oubal het gemengde gevoelens gehad oor die insluiting van Morné, veral nadat hy voorheen hier gesê het hy hoop hy sien hom nooit weer in ‘n Springboktrui nie. KK se opmerking oor ‘n Transvaalse losskakel het Oubal nogal herinner aan ‘n soortgelyke toutrekkery daar in die laat 60’s, toe die helfte van die land die flambojante Jannie Barnard as losskakel vir die Bokke wou gehad het, en die res die voorspelbare, maar stabiele Piet Visagie (of
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!