12 Junie 2015
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
R4
Local Hero
‘n Ruim grasdak-lapa is Woensdag in Boel Senekal-straat in Aquapark, Tzaneen, in ‘n brand verwoes is. Brandweerspanne het vergeefs gespook om die vlamme te blus, maar die lapa het tot op die grond afgebrand. Die huis, wat aan me Heaven Mushwana behoort, het die
WIN! Turn to p 9 & 10 WEN! Kyk op bl 9 & 10
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
R½ billion for water in Mopani The problems with water availability, especially in the Mopani district’s rural areas, will enjoy special (almost desperate) attention from the Mopani District Municipality in the new financial year (starting on 1 July). More than R500 million will be spent on overhauling wa-
ter projects or on new infrastructure during 2015/2016. Bulletin reported on problems experienced by communities in the past weeks and the news of a major overhaul of the district’s water infrastructure is to be welcomed.
Read our report on Page 3
VERSEKER JOU LEEFSTYL!
INSURE YOUR LIFESTYLE!
Mediese fondse | Korttermynversekering | Lewensversekering Aftreebeplanning | Beleggings Testamente | Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
Medical aid | Short term insurance Life insurance Retirement planning investments Investments | Testaments | Estate planning | Pension funds | Disability insurance | Stocks
info@smitadvisors.co.za
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
bulletin©10088sg150123tb
#1 Best Dad Beste Pa
skade vrygespring. Sy was nie tuis toe die brand uitgebreek het nie. Etlike nuuskieriges het op die toneel saamgedrom. Niemand is in die brand beseer nie. (Die “firepool”-swembad op die perseel is nie deur die brandweermanne gebruik om die brand te blus nie!)
A vibrant young Tzaneener, Ms Minette Prinsloo (22), entered the Ford Ranger Odyssey Competition to take place in Namibia from 23 July to 4 August and has been selected as one of forty entrants from all over Africa to attend the competition’s Boot Camp to be held in Prince Albert in the Karoo next week. She is well informed about 4x4 routes and the only entrant from Limpopo who made the grade! She urgently needs some sponsors to help her taking part in the competition. She matriculated at Merensky in 2010 and has a degree in marketing and public relations, which enables her to market a sponsor’s product or service throughout the trip. When she returns, she will give the Bulletin’ss readers a full report on the outcome of the competition. She can be reached on 072 997 4422 for more details on sponsorships.
2
12 Junie 2015
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Redakteur Publisher / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Joy Mojela 079 900 0475 joy@bulletin.us.com Elliot Mathye 060 402 1579 elliot@bulletin.us.com Bemarking | Marketing Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com IT
Vlieg
LiN Member
Personeel | Personnel Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Ontwerp / Design Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711064291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Search “Bulletin”
www.bulletin.us.com
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Search “Laeveldbulletin”
Welkom in Suid-Afrika
Vlieg wag al baie lank vir die regte geleentheid om die lirieke van die enigste Afrikaanse liedjie waarvan hy hou met sy lesers te deel. Hy wou wag vir die perfekte oomblik, en hy dink dit het nou aangebreek. Na Jakob Regop se Hingkandla bespotting in die Adderleystraat-sirkus, sy anti-korrupsie-kultuur-toespraak en die Fifafoefie wat ‘n mens die waarde van die rand laat hoor val, dink Vlieg dit is tyd. Met apologie aan Koos Kombuis, moes Vlieg drie woorde effens aanpas sodat die eendersdenkende eendersdenkendes nou nie weer die redakteur oorval met hulle skynheiligheid nie. Vlieg weet dit is sommer effen twak, maar is seker dat dit effol aan die toepaslikheid van die lirieke sal doen.
effol water in jou whisky Effol jokes om voor te lag, effol pille by die kliniek effol dokters as jy vra Effol ouens om die vullis op jou pavement weg te dra Welkom in Suid-Afrika Ja, welkom in Suid-Afrika Op linkerhand sien jy die ruins van Distrik Ses, Op regterhand ‘n skollie met ‘n knuppel en ‘n mes Sorry oor die airportbus wat alweer ‘n bietjie laat is Sorry oor die potholes wat nog altyd in die straat is Ons wil baie graag dit opfieks maar die workers het gestaak En net toe ons daai twak uitgesort het, het ons Die Effol Song Eskom power weer opgeraak Welkom op die airport, dit is die jaar 2010 Effol treine, effol taxis, effol geld en effol jobs Ek neem aan julle is hier om sokkergames te sien Effol robots wat nog werk Ons het nou eindelik ‘n kans om vir die En effol traffic cops wereld iets te wys Jy kan maar kla en kla Van ons vriendelike democracy so maak Maar dit help niks, dit help niks jouself maar tuis So effen baie effol in Suid-Afrika Effol petrol, effol diesel, effol tv, effol krag, Ja, daar is so effen baie effol in Suid-Afrika
Maar anyway, welkom in Suid-Afrika Ja ja, welkom in Suid-Afrika Ons het ‘n moerse stadion hier langs die see gebou Want ons is finished met apartheid en oranje-blanje-blou Net jammer daars niks geld nie Elke dorp het nou ‘n nuwe naam en moenie worry oor die squatterkamp net langs die sokkerveld Ons is ten minste nie meer skaam nie Nou gaan almal saamsing, die laaste versie: Effol effol effol effol effol effol...
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Verspreiding | Distribution Tzaneen • Haenertsburg • Modjadjikloof • Mooketsi • Letsitele Gravelotte • Mica • Trichardtsdal • Ofcolaco • Lenyenye Nkowankowa • Giyani
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Fire / Brand nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Terms and Conditions for the Bulletin “Superhero Dad” Competition: 1. The promoter is: Lowveld Bulletin CC whose registered office is at 8 Crown Street, Tzaneen. 2. Employees of Lowveld Bulletin CC or their family members or anyone else connected in any way with the competition or helping to set up the competition shall not be permitted to enter the competition. 3. There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition. 4. Route to entry for the competition and details of how to enter are as follows: a. Write in 30 words or less why your dad is a Superhero b. Submit your entry to win@bulletin.us.com c. Multiple entries will be disqualified d. All participants must be resident in South Africa 5. Closing date and time for entry will be Friday 19 June 2015 at 18:00. After this date no further entries to the competition will be permitted. 6. No responsibility can be accepted for entries not received for whatever reason. 7. The rules of the competition and the prize for each winner are as follows: 8. The promoter reserves the right to cancel or amend the competition and these terms and conditions without notice in the event of a catastrophe, war, civil or military disturbance, act of God or any actual or anticipated breach of any applicable law or regulation or any other event outside of the promoter’s
Facebook GROUP | GROEP Besprekings en Kennisgewings
Website | Webwerf Vist our website at www.bulletin.us.com and read the latest news, as well as back copies ••••••• Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en lees die jongste nuus sowel as vorige eksemplare
in any publicity material. Any personal data relating to the winner or any other entrants will be used solely in accordance with current South African data protection legislation and will not be disclosed to a third party without the entrant’s prior consent. 18. The winner’s name will be announced in the Bulletin newspaper within 14 days after the winner has collected the prize. 19. By accepting a prize or by entering this competition, you hereby indemnify Lowveld Bulletin CC, it’s directors, agents, employees and the promoters / sponsors against any damages of any nature whatsoever that anyone may suffer as a result of the prize/s and/or this competition, including consequential damages and economic loss. 20. Entry into the competition will be deemed as acceptance of these terms and conditions. 21. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other Social Network. You are providing your information to Lowveld Bulletin CC and not to any other party. Our privacy policy is such that we will not pass on your details to any third party without your prior consent.
Sê jou sê
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke deur sake wat ons gemeenskap raak sinvol te bespreek. Soek: www.facebook.com/Bulletin.
Facebook PAGE | BLAD Nuus en Kennisgewings
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Scan QR code on the left with your smartphone to join us on Facebook.
The Bulletin is currently running a poll on our website where we ask everybody to indicate what the GTM should prioritise. Please visit www.bulletin.us.com and vote in this poll. The poll can be found on the right hand side of the page.
8°
Sonnig en koel
Sonop Sononder Humiditeit
22°
06:41 17:22 33%
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
control. Any changes to the competition will be notified to entrants as soon as possible by the promoter. 9. The promoter is not responsible for inaccurate prize details supplied to any entrant by any third party connected with this competition. 10. No cash alternative to the prizes will be offered. The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice. 11. Winners will be chosen by an independent adjudicator or panel of judges appointed by the Promoter. 12. The winner will be notified by email within 7 days of the closing date. If the winner cannot be contacted or do not claim the prize within 7 days of notification, we reserve the right to withdraw the prize from the winner and pick a replacement winner. The winner must be able to collect the prize in person from the registered office of the promoter, or be prepared to pay the courier cost, including insurance, for delivery of the prize. 13. The promoter will notify the winner when and where the prize can be collected. 14. The promoter’s decision in respect of all matters to do with the competition will be final and no correspondence will be entered into. 15. By entering this competition, an entrant is indicating his/ her agreement to be bound by these terms and conditions. 16. The competition and these terms and conditions will be governed by South African law and any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of South Africa. 17. The winner agrees to the use of his/her name and image
Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search : www.facebook.com/Bulletin.
Vandag
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Meestal sonskyn en koel
Sonnig en koel
Sonnig en warm
Sonnig en matig
23°
5°
26°
6°
28°
7°
28°
8°
25°
9°
21°
06:42
Sonop
06:42
Sonop
06:42
Sonop
06:43
Sonop
06:43
Sonop
06:43
Sononder
17:22
Sononder
17:23
Sononder
17:23
Sononder
17:23
Sononder
17:23
Sononder
17:23
Humiditeit
46%
Humiditeit
32%
Humiditeit
25%
Humiditeit
22%
Humiditeit
16%
Humiditeit
49%
Stand van Damme | Dam Levels Tzaneen
*Termes & voorwaardes geld.
Meestal sonskyn. Koel
8°
Jaques van Niekerk
Tel: 015 307 3703 • 11 Rencole Building, Loop Street, Tzaneen
Sonnig en matig
Sonop
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
ED WEMOV VE HA
Woensdag Donderdag
70%
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
94.3%
38.3%
101.6%
96.2%
Blyde Rivier Poort
Klaserie
100.3% 102.5%
Tours 74.6%
Vergelegen Ohrigstad 99.3%
46.6%
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 08/06/2015
Baie Dankie! Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Lynette Marais 015 307 4229 • lynette@fsabrokers.co.za
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 Junie 2015
3
R1,5 billion budget for MDM; almost 50% for water The Integrated Development Plan (IDP) and the budget are not only seen as key and strategic documents, but also as instruments through which the public purse is managed, to improve the quality of life of the people. So said the mayor of the Mopani District Municipality (MDM), Ms Nkakareng Rakgoale, after the adoption of the new budget for 2015/2016. “We continuously consult our communities because ours is a participatory democracy where service delivery is purely premised on the needs and aspiration of the communities,” she said. A total budget of R1 524 914 714 has been accepted for the new financial year. One of the greatest concerns that featured during consultations is the shortage of water in many parts of the district. “It is for this reason that we have allocated an amount of R506 662 000 to continue to address the water shortage challenges and sanitation in the district,” Rakgoale said. This amount will be allocated as follows:
Maruleng Local Municipality
An allocation of R181, 948 000 has been allocated to Maruleng Local Municipality. Some of the water related water projects to be implemented include the continued construction of the Mametja Sekororo Raw Water Scheme, the upgrading of water reticulation networks in various villages, as well as the Hoedspruit
Bulk Water Supply and Kampersrus Water Supply & Sewerage Scheme.
Greater Tzaneen Municipality
R174 511 000 will be spent in the Greater Tzaneen area for water and sanitation projects. The upgrading of the Jopie to Mawa Bulk Water Supply is a priority for the new financial year. Construction of the Lephephane Bulk Water Scheme will continue and the upgrading of water reticulation schemes in various villages will be done. The Nkowankowa and Lenyenye Sewer Projects will also “receive attention during the new financial year”.
Greater Letaba Municipality
“We are encouraged by the requisite progress that we are registering in Greater Letaba Municipality with regard to water supply. We will, however, spend R32,5 million to finish what we have started in that area. The money will go to the next phase of the Sefofotse to Ditshoshini Bulkline, Sekgosese Ground Water Scheme and the upgrading of reticulations in various villages,” she said.
Baphalaborwa
An amount of R98,619m for various water and sanitation projects has been allocated, which include Selwane Water Scheme, the rehabilitation of the Lulekani and Namakgale Waste Water Treatment Plant and the upgrading of Water Reticulation in various areas.
Greater Giyani Municipality
Rakgoale said they have long welcomed the Minster of Water and Sanitation’s intervention in Giyani, to bring capacity to speed up the process of unlocking the water challenges in Giyani. Through this intervention, the upgrade of the Giyani Water Scheme has been completed in time. The upgrade of the scheme was meant to enable it to pump 30 mega litre
per day, to address water shortage challenges in 55 villages. To date, the scheme has been pumping up to 36 mega litre per day. “Every citizen of Greater Giyani qualifies to access up to 156 litre of water per day. But we appreciate that there are still challenges to reach all the areas. Some of these challenges include old and non-coping pipes and illegal connections. The Department of Water and Sanitation is still on site in the area to continue with the work of unblocking all the bottlenecks relating to water shortages in the area. “We will through the Mopani Household Sanitation Phase Five spend R8,777m to deal with sanitation backlogs in the area. “We have budgeted over R4,5 million for our Local Economic Development (LED) programs. These programs include the Small, Micro & Medium Enterprise Support Program and tourism programs, which are aimed at contributing to our economy and create a conducive environment for job creation. We also welcome the R40 million invested by the Department of Economic Development, Environment and Tourism through the People and Parks project.
“We believe that this will contribute immensely in unlocking the challenges of unemployment in our district,” she said. • Other allocations: R25m for the Disaster Management Center; R45,827m for the five fire stations in the district; R368m for salaries. This amount represents 24% of the operational budget and is still below the radar in terms of the Municipal Finance Management Act’s requirements of not more than 3%; R86,110m for repairs and maintenance; R10m on the smart metering system and the installation of tracking devices on some of their water infrastructure, to fight the theft of these assets.
4
12 Junie 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Social • Churches • Cultural • Schools • Sport • Skole • Kultuur • Kerke • Sosiaal Tzaneen Jakkie Louw 13 Junie
Die gewilde sanger Jakkie Louw tree moreaand (13 Junie) om 19:00 in die markiestent by Highgrove op en hy gaan die wêreld aan die brand sing. Toegang: R80. Kinders o.13 gratis. Kaartjies beskikbaar by Highgrove se Ontvangs. Navrae: Frikkie by 072 150 5380. Kom geniet sommer ook een van ons vingerlek-lekker pizzas uit ons beproefde hout-oond. Kroeg sal heeltyd oop wees. En as die voete te erg begin jeuk, gaan die vloer reg wees om te skuifeldans, te laat waai met bokspronge of statig soos jou voorouers te dans!
Letsitele: NG Kerk Manne-ontbyt Saterdag 13 Junie
‘n Baie dinamiese spreker sal die manne se aandag geniet: Ds Hendrik Saayman van Moreletapark sal die tema “Man, jy is God se plan” behandel. Koste is slegs R100 per man en die kaartjies is beskikbaar by Floris du Plessis (082 389 9093), Alex Kidson (083 627 3310) en Christie Landman (083 627 9277). Moet dit nie misloop nie!
Tzaneen Farm Fare 20 June
(selected White Elephant); “Fun Fare” Children’s activities; Tombola; Guess the Number of Sweets in the Bottle competition etc — and of course, the all important “Food Fare” Tea Garden for refreshments and lunches; and food stalls for Indian food; Braai; and sweet Pancakes *Back by popular demand; St Peter’s American Auction @11:00. Bring your family and friends and join the fun on Saturday 20 June from 09:00—14:00. Enquiries: Wendy Graham on 015 307 3534 or stpeters@tzaneen.co.za.
Tzaneen Doep is nie dood nie 23 Junie
Op 23 Junie besoek Jannie du Toit, Susan Mouton en Coenraad Rall die Plasies met hul nuutste verhoogstuk, “Doep is nie dood nie”. Dit is ‘n eenman-aanbieding met teks- en musiekgrepe oor die lewensbeskouing en werk van Koos du Plessis. Nie net die liedjies nie, maar ook elke sinsnede wat op die verhoog gesê word, is Koos se eie. Aanhalings uit ander liedere, gedigte en selfs ’n kortverhaal wat Koos self een aand vir Jannie vertel het, word gebruik. Deur sy groot verskeidenheid tekste wat mekaar oor-en-weer toelig, kry gehore ’n dieper insig in Koos se verstommende oeuvre. Die produksie is ’n herwaardering van sy werk en stel ook van sy minder bekende materiaal bekend. Geniet hierdie unieke werk op die verhoog by die Hoërskool Merensky op 23 Junie.
Symposium serves as a forum for the sharing of research carried out in orchard practices, pest and disease management, maintenance of fruit quality after harvest, and new cultivar selection. To register, contact Christa de la Port on +27 15 307 3676; email: christa@subtrop.co.za.
event features a 21,1 km strenuous run over rough single track mountain paths, leading to the summit of the highest mountain in Limpopo — the Iron Crown. There is also a shorter 10 km distance and a 5 km fun run/walk for families and dogs! The scenery on the trail is pristine and spectacular. Details at http://rotaryhaenertsburg.co.za and the link to enter online is: Tzaneen http://ironcrown2015.myactiveonline.co.za/ Eco Club Talk CaptureDetails/Registration.aspx. This is a fundraiser organized by the Rotary Haenertsburg in 25 June More than Peacocks... Birding in India with conjunction with the Ofcolaco Harriers. Food will be on sale and there will be a beer tent. Dalena Mostert. Dalena Mostert, passionate birder and pho- Funds raised will go to “Preserve Planet Earth” . tographer, will transport the audience to InHTS Tom Naude dia in her talk about a previous birding trip Reünie to this fascinating area, and show off some of 22 Augustus her stunning photos. Dalena grew up in the Alle oud-leerlinge en -onderwysKaroo. Her father, a palaeontologist, loved naers van die Hoër Tegniese en Handelskool Tom ture and taught his family about the veld, the Naude in Polokwane van 1950 tot 1962: Ons birds and animals. In 1990 Dalena became ex- hou ‘n groot reünie op 22 Augustus in Centutremely ill and suffered from post-traumatic rion by Ridgeback Village in Jean-laan. Kontak depression. She started birding for therapy, and Yvonne Pienaar by 082 626 0320. never stopped! It became such a passion that she joined Birdingpal, started digiscoping, and Haenertsburg in 2006 became serious about bird photograIntimate concert phy. She set herself two targets: to visit each 23 September continent at least once in her lifetime, and to An intimate (music) concert with see at least 3 000 bird species. So far, she has Richard Cock and members of the Johannescompiled an extensive photographic database burg Festival Orchestra will be held in the Haeof Southern African species, has travelled to Eu- nertsburg Christian Church on the evening of rope and Asia and is working on plans to visit 23 September at 19:h00. Tickets: R80 pp. On South America in 2017. She works at Westfa- Sunday 27 September the main concert will be lia in the field of intellectual property and has in the Barnyard Theatre at 19:00. Price R150 pp. many other hobbies including reading, handi- On Monday 28 September in the morning there will be a concert at Thusanang for children – an craft, astronomy and gardening. The talk will be held at the Macadamia Commu- introduction to instruments and the orchestra. Bookings (and also to offer help with accomnity Centre on Thursday 25 June at 18:30. Chai modation for the musicians): Stuart on 082 771 and coffee will be served afterwards. Visitors are 2655 or Linda on 082 575 5738. always welcome and pay a small fee of R20. For information: Marianne McKenzie 082 835 4185. SA Vrouefederasie
The theme for the St Peter’s fair this year is about Fresh Produce from local people. Hoedspruit There will be a number of stalls stocked by well Mango Symposium known local suppliers and you’re invited to 24 June come and do your shopping in their beautiful The SA Mango Growers’ Association garden! Look out for the “Fresh Fare” (Meat and Dairy, Fruit and Veg); “Home Fare” Home- (SAMGA) will host its annual Mango Research made deli products; cakes; and sweets; crafts; Symposium this year on 24 June, again at Forand more); “Used Fare” Books and ‘Old Gold’ ever Resort Swadini. Ms Noris Ledesma, curator of the Fairchild TropiTzaneen cal Gardens in Florida, Haenertsburg Die SAVF Tzaneen het ‘n winkel. USA, will be the guest Sy naam is “Dit en Dat”, King EdTrail Run speaker. She will be ward-rylaan 2 11 July speaking about mango Items kan afgelewer word by “Dit en Dat” of by Entries are open for the fi fth annucultivars and mango trends in the world. This al Iron Crown trail run, on Saturday 11 July. The die SAVF-kantoor in Agathastraat 1 of by Van Luxury Accommodation • Restaurant • Tavern • Conference Heerden Apteek, Life Style Sentrum As u wil hê ons moet die items by u afhaal, kontak ons gerus by 015 307 2645.
Highgrove Lodge
Gemeenskapskoor Tzaneen Sondae 16:15
Jakkie Louw
@
Highgrove Lodge
OPEN DAY 2015 The Headmaster, Board of Governors and staff of Unicorn Preparatory School invite all members of the public to attend an open day on Friday 19 June at 07:30 for 08:00. This open day will provide an opportunity for parents and children to view the school during a normal functioning day. This will include an address and presentation by the headmaster, Mr Ian Houston, a guided tour of the school and a Grade 1 Assembly. The day will end by 10:00.
13 June 2015 19:00 Entrance fee: R80
Children u/13: FREE
Food stalls will be available!
Purchace tickets at Highgrove Reception Tickets will also be sold at the gate General enquiries contact Frikkie: 072 150 5380
bulletin©10354hl150612tb
SAB Promotions
If you are interested in viewing our wonderful school and what it has to offer please indicate your attendance with number of adults and children to Mrs Liana Pieters on secretary@ unicornschool.co.za or 015 307 2840 by Thursday 18 June 2015. Striving to inspire a passion for learning in an environment of friendship, respect and unity, recognising the unique character of each individual.
Churches
Tel: 015 307 7242/3 • 072 150 5380 • 082 427 6888 • highgrove@tzaneen.co.za www.highgrovelodge.com • Highgrove is situated opposite Ben Vorster High School AGS Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS Letsitele Oosthuizenstr, Letsitele: 082 697 6881. AGS Tzaneen Claude Wheatleystraat 2 : 015 307 5112. Anglican Church Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Tzaneen
241 Voortrekker Road: 015 307 6845. Catholic Church 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Laeveld Claude Wheatleystr,Tzn: 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church
Die koor het weer begin oefen en hulle soek dringend mense wat lief is vir sing en optrede. Die koor fokus op Chrstelike/kerkliedere. Rina Klaver is die koorleier. Kontak Ivonne Olivier by 083 596 4144.
Vandag (12 Junie) Monday 15 June • Exams: Gr 8-12 • School Holiday • Archery: ARFAC Dinsdag 16 Junie Saterdag 13 Junie • Jeugdag • Netbal: Limpopo Oefenkamp by PHS
Private Bag X4030 Tzaneen 0850 Tel 015 307 2840 • Fax 086 212 1319
Zwariri Road, Modjadjiskloof: 082 653 5498. St Paul’s United Church Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk Pieter Joubertstraat , Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594.
NG Kerk Laeveld Boltmanstr, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen SAVF Hall, King Edward Road: 015 307 4807. Ned Herv Kerk Laeveld
Send your info to / Stuur inligting aan: editor@bulletin.us.com or send a fax/of stuur ‘n faks na 015 307 7684 or call/of bel 015 307 7248 Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Ned Herv Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal 015 345 1128. Ned Herv Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk Pearlmanstraat, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Info to: editor@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 Junie 2015
5
6
12 Junie 2015
Bulletin
Ons Mening
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Made in Japan. Really!
Die Boodskap
Vrydag 12 Junie 2015
Dr Jan Truter Ned Herv Kerk Letsitele
Begrotings Dit is weer begrotingstyd vir die plaaslike regerings. Die begrotings moet bevestig hoe gemeenskappe se belange en behoeftes gedien sal word, om hul menswaardige bestaan ter voldoening van ons Grondwet te verseker. Oor die afgelope twee dekades heen moes ons egter jaar op jaar met skok kennis neem dat nie die Grondwet en mense se lewensbestaan voorop gestel word nie, maar ‘n politieke agenda. Dat die land groot agterstande het ten opsigte van bepaalde gemeenskappe, veral in landelike gebiede, staan nie betwis te word nie. As die programme hiervoor egter so onrealisties aangepak word dat dit meebring dat ander infrastruktur (lees: Eskom, paaie, rioolsuiweringsaanlegte en dies meer) inmekaar stort, moet dringend herbesin word. Die begrotings van plaaslike regerings wat ons sover onder oë gehad het, bied geen aanduiding van ‘n kentering in die aanslag warmee begroot word nie. Op die vooraand van volgende jaar se munisipale verkiesings is die aanslag waarmee die nuwe boekjaar se geld aangewend gaan word, duidelik weer dik van die politiek. Die vooruitsigte op beter instandhouding van infrastruktuur en die beskerming van bestaande bates bly dus flou.
Weeskinders
Selfkonsep
Search “Bulletin”
Hierby is nog ‘n aflewering in ‘n eksklusiewe reeks deur spelterapeut Margie van Tonder van Tzaneen. Vandag praat sy oor regte en voorregte. Kontak haar by 084 414 6166 of 015 307 5029 vir navrae.
Selfkonsep is iemand se siening van hom-/haarself en word gevorm deur die interaksie tussen die self en die wêreld. ‘n Kind word nie gebore met ‘n selfkonsep nie — dit ontwikkel saam met die kind deur sy hele lewe. Tydens die kleuterjare leer kinders hulself ken en begin om hulself en hul eienskappe te evalueer, sodat gevoelens soos trots en skaamte na vore kom. Kleuters leer ken hul vermoëns, tekortkomings en hul invloed op ander. Betekenisvolle mense speel ‘n groot rol in die definiëring van die kind se selfkonsep. Kleuters bly vanweë hul afhanklikheid van hul ouers sensitief vir positiewe en negatiewe terugvoer van hul ouers af. Slegs positiewe terugvoer kan lei tot goeie evaluasie van die self op alle gebiede en kan veroorsaak dat die kind ‘n hoë dunk van hom-/haarself ontwikkel. Wat beïnvloed die kind se selfkonsep?
Search “Laeveldbulletin”
• Vaardighede. Die kind evalueer homself aan die hand van sy vaardighede.Hierdie vaardighede sluit denkprosesse en motoriese vaardighede in. • Ouers. Gesinstradisies en opvoedingpatrone speel ‘n uiters belangrike rol in die ontwikkeling van die kind se selfkonsep. Liefde, ondersteuning, aanvaarding en enige positiewe terugvoer en kommunikasie bevorder ‘n positiewe selfkonsep. • Sosiale kontak. Hoe die kind deur maats en ander volwassenes hanteer word, speel ‘n belangrike rol in selfkonsepontwikkeling. Die kind evalueer homself op grond van sosiale vergelyking. ‘n Kind van vier is in staat om verskille tussen hom/haar en sy/haar maats waar te neem. Bron: De Vries, R. pdfzone.co/hoofstuk-3-dieontwikkelingsdinamika-van-die-vyfjarige-kind
‘Them’ is such an offensive word though! (It’s terrible language, it should be immoral!)
If I received R1 every time I hear someone refer to a group of people as ‘them’, ‘they’ or ‘these people’, I am sure I would be a millionaire in less than a year. These people are filthy. It is with deep sadness that I sense the need to explain why such words or references demonstrate not only a sense of othering, but also a selfish, self-righteous, holier-thanthou, better-than-thou, superior-than-thou attitude from the speaker. Firstly, if I refer to a group of people as ‘these people’, essentially I am saying I am apart from ‘them’. Secondly, while separating myself from a group of people I deem different might not be much of a sin, ‘othering’ is. The problem with ‘othering’ is that it ignores any ration from the other’s actions or behaviours. It qualifies the speaker’s rational by objectifying/irrationalising the ‘other’. For example, when I say, “Unlike ‘these people’, I always pay my water bill,” I am removing any logic or ration to
Die Tribune Fresh Air Fund het jaarliks weeskinders die geleentheid gegee om die plaaslewe te ervaar, vertel Dr A B Simpson. Gewillige boere het hulself bereid verklaar om sulke kinders vir die somervakansie te huisves. So is ’n seuntjie een somer vir die vakansie na ’n plaas geneem. Vir die eerste keer in sy lewe het hy in ’n plaashuis se slaapkamer gekom. Die boer se vrou het vir hom gesê om daar te slaap, maar dit was vir hom asof hy hom in ’n totaal ander wêreld bevind. Hy het in die agterbuurtes van sy dorp groot geword en was gewoond daaraan om in geboue se ingange of in ’n hoekie in ’n straat te slaap. In die weeshuis moes hy dikwels in groot sale slaap en sy bed met ander kinders deel. Alleen in die gesellige slaapkamer, bekyk hy die sagte bed met die wit deken en kussings. Hy kyk rond of iemand hom nie dalk sien nie, gaan bed toe en gaan lê vir ’n paar oomblikke, net om te voel hoe so ’n pragtige, sagte bed lê.
• Die mense sê hulle weet die deler is net so skuldig soos die steler. Die mense Let wel: hoor nou egter as jy die steler beskerm is dit niks minder nie as om te deel, ongeag die vroomheid waarmee die beskerming toegepas word... • Terwyl verskeie kreupeles swaarkry en ongerief moet verduur, is die versorger self kreupel in sy gees en gewete. Snaaks dat dié soort kreupele altyd voor wil dans. Maar die mense hoor die dansery kan dalk binnekort tot ‘n onaangename einde kom, as die be-
Bang dat iemand op hom afkom, klim hy gou af en krul hom op die vloer op. Die boervrou gaan kyk in die nag of alles in sy kamer reg is en of hy gemaklik is. ‘n Gilletjie ontsnap uit haar keel, toe sy hom opgekrul onder die bed kry. Sy en haar man het hom met moeite oortuig, die bed is vir hom bedoel, voor hulle hom kon oorhaal om in die bed te klim. Hoe baie van God se kinders leef nie net soos hierdie arme kind nie? God het vir ons as sy kinders in Romeine 14:17 gesê: “Die Koninkryk van God is ‘n saak van vrede en vreugde, wat die Heilige Gees ons gee.” En tog leef ons soos kinders wat nie ‘n Vader het nie: bang, verwese, vergete en verlore. Ons slaap onder die bed, terwyl ons in die sagte boesem van sy liefde kan rus, terwyl ons die vrede kan ervaar wat alle verstand te bowe gaan. Ons is nie weeskinders nie. Ons het ‘n Vader wat vir ons omgee en ons in sy liefde wil toevou!
trokke toesigraad (uiteindelik)begin optree. Baas John sal dalk sukkel om alles Hulle sê nie so nie! te verduidelik... • Dis mooi en gaaf om te Pam-perlang, maar mens moet versigtig wees om nie dinge te Pam-perlang wat jou in die knyp gaan laat nie. Huis, paleis, pondok... • Vyeblare is mos nie daai-ander-goeters-op-die-grasperk nie. Maar as jy ‘n fortuinverteller aan ordentlike en onskuldige mense kan afsmeer en soos die pes in die donker wandel, kan jy mos vyeblare misbruik....
Die mense hoor
Uiteindelik, Fibre Internet in Tzaneen! Met ons nuwe fibre infrastruktuur word ons beste nou nog beter! Ons bied nou internet wat vinniger en meer betroubaar is as ooit. 015 590 1200 • Peacestraat 21B, Tzaneen • info@uniwisp.co.za • www.uniwisp.co.za
“When you see that trading is done, not by consent, but by compulsion. When you see that in order to produce, you need to obtain permission from men who produce nothing. When you see money flowing to those who deal, not in goods, but in favors. When you see that men get richer by graft and pull than by work, and your laws don’t protect you against them, but protect them against you. When you see corruption being rewarded and honesty becoming a self-sacrifice, you may know that your society is doomed.” — Ayn Rand
For crying out loud By Joy Mojela joy@bulletin.us.com
why ‘these people’ are perhaps not paying their water bill. If I say, “Unlike Mary, I always pay my water bill,” fair enough, I am comparing myself to Mary and clearly Mary has her reasons/logic for not paying her water bill. If I say, “Unlike Mary and John, I always pay my water bill,” I am comparing myself to Mary and John respectively. Mary and John are not one person and each might have her or his own reasons for not paying her/his water bill. However, if I refer (constantly) to Mary and John as ‘them’, ‘they’ or ‘these people’, I am arguably removing all that is nuance, unique and reasonable about each person and generalising them into one being that cannot have any logic. Generalising is of course another problem with othering. Mind you, one does not other oneself or a single person.
Othering is towards a group of people (even a pair), to which it stereotypes into behaviours it deems automatic to. DISCLAIMER: This is more than a dictionary/thesaurus’s definition or a case of grammar. It is common sense (needs sensitivity). Should we then never use pronouns? Well, there is a reason why we have names. However, pronouns do have their necessary function (I’m no language expert). It is more common sense than anything else. My space is too small to extensively explain myself. My ability to explain is maybe also wanting (again, I’m no language expert). I do believe people are inherently rational. There is at least often a reason why we do what we do. Also, everyone is unique. If any two people are doing the same thing, surely there must be some logic to it. “I spoke to Mary and John. They both say they can’t make it on Friday.” (‘They’ is not othering.) “You know how these people are? They always come up with excuses for not coming to work on Fridays.” (‘These people’ and ‘they’ seriously other).
Search “Bulletin”
People love these accessories No one was more pleased in Randfontein, is very than 39-year-old Ms Martie proud of his granddaughter’s sewing expertise. Erasmus when all her handHe was in charge of upmade items sold at a recent holstery for all Transnet flea market on a farm outbuses and trains. He gave side Tzaneen. Erasmus makes fully her his 46-year-old Singer foot model sewing mawashable pencil cases, ruckchine and put on an elecsacks, tog bags, handbags tric motor for her. The and make-up bags in thick grandfather taught her denim with embroidery moupholstery and later she tifs. These items were first sold on the internet to cusdid an upholstery course in Ventersdorp. tomers in South Africa and The maternal grandNamibia. She says that it is mother taught Erasmus the neatness of her work, the finer points of sewing. the durability and the reasonable prices that attract Her grandparents also gave her a smaller Singer customers. Ms Martie Erasmus with her range of accessories hand model that’s now a Erasmus was born in Erasmus’s maternal grandparents decoration. In total Erasmus Vereeniging, met her Tzaneen-born husband in Ventersdorp, taught her the art of sewing from the has seven working machines that aland they have lived in Tzaneen for age of eight. She began with dolls’ low her to sew simply anything. the past seven years. They have a clothes and sold them at school. Eras— Sue Ettmayr sue@bulletin.us.com mus’s grandfather, now 83 and living curly-haired three-year-old son.
Mediclinic Tzaneen recognises its nurses’ role in outstanding patient care... In celebration of the recent International Nurses’ Day, Mediclinic Tzaneen awarded its annual Nursing Excellence Award to Ms Rachel Moetlo in recognition of her commitment to the spirit of nursing. International Nurses’ Day is a global tribute to the profession, celebrated to coincide with Florence Nightingale’s birthday. Mediclinic believes that excellent nursing care is about having the right people, with the right skills, in the right place at the right time.
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
“We would like to recognise our colleague with a Nursing Excellence Award. Chosen by her peers and patients for embodying these values and ensuring the best possible patient experience, we are proud to call him/her one of our own,” says Ms Estelle Coustas, Nursing Executive, Mediclinic Southern Africa. “Although we can only select one person for the award, I would like to take this opportunity to acknowledge each of our nursing practitioners for the invaluable expertise and comfort that they provide to each patient whilst delivering world class care,” she said.
12 Junie 2015
7
Visit our website @ www.bulletin. us.com for the latest news
Vadersdag Buffet Welkom Drankie Mampoer
Voorgeregte
Cocktail Worsrolletjies Outydse wors en uitjie happies Meneerhappies
Hoofgereg
Skaap op die Spit Heel gebraaide hoender op die Spit Wildspastei
Bedien met Geelrys en rosyntjies Geroosterde aartappels Pampoenkoekies Boereboontjies Gebakte Botterskorsie
Slaaie
Aartappelslaai Groenslaai
Nageregte
Melktert Kaapse Brandewyntert Jan Ellis Poeding
Sondag 21 Junie • Volwassenes: R175 pp Pensioenarrise: R145 pp • Kinders 6 - 12: R75 pp hotel | conference | spa Tel: 015 304 3290/1/2
reservations@tznlodge.co.za
bulletin©10315tcl150612tb
www.bulletin.us.com
12 Junie 2015
Bulletin
The 2015/2016 Medium term revenue expenditure framework budget (MTREF) of the Greater Letaba Municipality (GLM) is fully aimed at progressively improving the lives of the area’s communities, said the GLM’s
072 569 2114
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Better roads, facilities for GLM mayor, Mr City Modjadji, when he presented the new budget. “In the 2014/15 fiSecret Garden nancial year, our municipality had a total Nursery operating budget of R233 million (excluding capital grants) and a total expenditure of R159 million. In this financial year (2015/16), our total operating revenue budget has been in-
Coming
S oon
083 407 8061
www.bulletin.us.com
bulletin©10193mm150522tb
All @ Bluebell Guest House
Your home away from home... Your comfort is our Goal!
frastructure. An amount of R95m has thus been budgeted for the rehabilitation, paving and maintenance of road infrastructure. “We have increased funding for sporting creased from R233m to R262m (excluding facilities to be erected in our rural villages capital grants), and a total operating expend- for the coming two years from R18,2 militure of R182m. The total budget estimated lion to R28,2 million. These facilities will for capital expenditure is R169m. be revamped and improved to make them “From this allocation, R113m will be fund- user friendly for especially the youth, since ed from our own revenue and R55,6m will the population of the GLM is dominated by be funded from the Municipal Infrastructure youth. These facilities will strive to promote Grant (MIG). This allocation will be spent on and encourage a healthy life style by our public facilities which include community youth, and also endeavour to curb other sohalls, youth information centres and sports cial ills within the communities. complexes facilities,” he announced. “Due to improved globe connectivity and He added that to ensure that the GLM is to create an informed society, we have a toaccessible and attractive as a tourism desti- tal budget of R6,2 million geared towards nation, the council have prioritised road in- community libraries to make sure that our community members have access to external and worldwide information, and can interact with the world at large. These facilities will also assist our children, especially learners to develop and increase their interest for reading which will prepare them towards an academic world, and attempt to increase learner performance in our schools,” the mayor said. “We will strive by all means to ensure MAKELAARS | BROKERS FSP 7069 that our municipality 015 307 3316|6631 remains economically relevant and sustainable in taking the Ons verseker u van professionele, vriendelike hulp. country forward,” Arbor Park Lodge • h/v Soetdoring- en Geelhoutstraat said Modjadji.
Die alles onder een dak, moeg rond gehardloop kom sien ons nou!
Makarios
bulletin©10355bb150612tb
8
072 025 3834
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY
NEW SPECIAL EDITION LAUNCHING SOON
Tel: 015 307 8000 | Fax: 015 307 8049 | P.O Box 24, Tzaneen, 0850
PUBLIC NOTICE
APPROVED 2015/2016 IDP AND BUDGET The Greater Tzaneen Municipality hereby give notice to the public that the Final 2015/2016 IDP and Budget has been approved by council on the 28 of May 2015 in terms of Municipal Systems Act 32 of 2000 and Municipal Financial Management Act 56 of 2003.
88796 ADMAKERS.COM
In terms of Section 22 of the Municipal Financial Management Act, the above mentioned documents are made available for inspection at the offices mentioned below: Main Office: 38 Agatha Street Tzaneen, IDP Office no: 109 Sub – Offices: Lenyenye and Nkowankowa Libraries: Tzaneen, Letsitele, Haenertsburg, Mulati & Shiluvane Thusong Centre: Bulamahlo, Relela, Runnymede and Lesedi WEBSITE: www.tzaneen.gov.za For more information please contact:
SIMPSON MOTORS 2 DANIE JOUBERT STREET, TZANEEN
TEL: 015 307 5010 • FAX: 086 564 8885
Model/s shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
IDP Mr. Headman Mkhari/ Ms. Nare Rabothata Office Telephone Number: 015 307 8000/ Ext: 8269 Email: headman.mkhari@tzaneen.gov.za & nare.rabothata@tzaneen.gov.za BUDGET Mr. Johan Biewenga/ Mr. Arnold Mathebula Office Telephone Number: 015 307 8000/ Ext: 8072 Email: johan.biewenga@tzaneen.gov.za & arnold.mathebula@tzaneen.gov.za Mr. Pierre van den Heever Acting Municipal Manager bulletin©10275gtm150612tb
Search “Bulletin”
My pa, my held Maak vanjaar se Vadersdag (volgende Sondag, 21 Junie) onvergeetlik. Skryf vir ons in nie meer nie as dertig (30) woorde hoekom jou pa jou held is — hoekom hy die beste pa is, die slimste, die sterkste, die mooiste... Sluit ‘n foto van hom in (dit is nie verpligtend om te kan wen nie) en stuur dit per e-pos na win@bulletin.us.com voor 18:00 op Vrydag 19 Junie 2015. Die wen-inskrywing sal Vrydagnag deur die beoordelaars aangewys word en ons sal Saterdag (20 Junie) die wenner kontak, sodat die prys voor Sondag (Vadersdag) aan hom/haar oorhandig kan word. Dalk wil die wenner dit aan sy/haar pa vir ‘n Vadersdag-geskenk oorhandig. Onthou — en dit is ook baie belangrik — om jou kontaknommer en woonadres in die e-pos te noem, sodat ons weet waar om jou Saterdag te kontak. Daar is geen inskryfgeld nodig nie. Die beoordelaars se beslissing sal finaal wees en geen korrespondensie sal daaroor gevoer word nie. Die prys kan ook nie vir kontant by die Bulletin geruil word nie. Die beoordelaars van die kompetisie is mee Christine Nel, die hoofbibliotekaris van die GTM, en Tienie Stolz, ‘n plaaslike skrywer van Tzaneen.
Search “Laeveldbulletin”
My Dad, my Hero
Wen ‘n splinternuwe tablet Win a brand new tablet Bulletin
in association with Geyer Faurie In samewerking met Geyer Faurie
Make this year’s Fathers’ Day (next Sunday, 21 June) unforgettable. Write in not more than thirty (30) words why your Dad is your hero — why he is the best Dad, the cleverest, the strongest, the best looking... Include a photo of him (not compulsory to win) and e-mail it to win@bulletin.us.com before 18:00 on Friday 19 June 2015. The winning entry will be selected by the judges during Friday night and we will contact the winner on Saturday (20 June), in order to hand over the prize to him/her before Sunday. Maybe the winner would want to give the tablet to his/her Dad as a Fathers’ Day gift. Remember — and this is very important — to give your contact number and home address in the e-mail, to enable us to contact you on Saturday. No entry fee is required. The judges’ decision will be final and no correspondence about it will be accepted. The prize will not be exchangeable for cash by the Bulletin. The judges are Mss Christine Nel, the GTM’s chief librarian, and Tienie Stolz, a local Tzaneen author.
12 Junie 2015
Bulletin
9
See page 2 for the rules, terms and conditions of the competition / Kyk op bl2 na die reëls, terme en voorwaardes van die kompetisie.
Father’s Day Specials
Special 1 - R430 30 Min Hot Stone • Back and neck massage 30 Min Reflex foot massage • Fruit Platter
Special 2 - R480 Men’s Theravine Appetizer Facial • Scalp Massage Classic Pedicure • Fruit Platter
earthspa@tznlodge.co.za 015 304 3079 Valid from 1 June to 30 June 2015 Gift Vouchers Available
bulletin©10316tcl150605tb
www.bulletin.us.com
FUN for the whole family
Show
Jumping
& Dressage 11 & 12 July 2015 Everyone Welcome!
Family day with food stalls available.
Tzaneen Equestrian Centre
(700m past Steffi’s Sun Lodge on the Lushof road)
Contact Ilse 082 866 6627
bulletin©103230612tt
10
12 Junie 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Vossie-redenaar praat nasionaal Tien redenaars van die Hoërskool Ben James Vorster is een van agt leerlinge Vorster het aan die provinsiale uitdunne in die provinsie wat deurgedring het na die nasionale uitdunne op 21 Augustus van die ATKV-redenaarskompetisie deelgeneem. Hulle het in vier afdelings meegeby die ATKV se Goudini-oord in die Wes-Kaap. Hy het Limpopo se voording, en in elke afdeling was daar ongeveer twintig leerlinge wat van oor die provinsie bereide toespraak-afdeling gewen. as streekwenners gekom het. Die redenaars het te midde van die halfjaareksamen steeds tyd afgeknyp Die Vossies wat deelgeneem het was Liane Pretorius (gr 8), James Vorster om vir die kompetisie voor te berei. Geen redenaar kan op die vlak deel(gr 8), Anzeret Scheepers (gr 9), Juané Croukamp (gr 9), Wian Jacobs (gr 10), neem sonder ure se voorbereiding nie. Kara Greyling (gr 10), Zane Pelzer (gr • Geluk aan al die ander redenaars — 10), Juliana Croukamp (gr 11), Mariska de la Rey (gr juniors en seniors — van ons skole in Tzaneen wat na die eindronde deurgedring het. 11) en Zonica Lombard (gr 12).
Search “Laeveldbulletin”
Tamatiefees was vol gees...
Die tamatiefees wat deur die Laerskool Duiwelskloof aangebied is — en nou klaarblyklik ‘n jaarlikse gebeurtenis op die omgewing se sosiale kalender is — was inderdaad feestelik en ‘n lekker sukses. Daar was bulletjie-rugby, versie-netbal, oorgenoeg om te eet en te drink, pret, ontspanning en vir veral die onderwysers en ouers ook vreugdevolle inspanning om alles te reël, goeie ondersteuning deur die borge en ‘n lojale gemeenskap. Hier is enkele foto’s wat die dag se gebeure reflekteer.
Tydens die Mafarana Excellence Awards vir 2014 het die Laerskool Dr Annecke ‘n rits toekennings ontvang: Beste prestasie ANA huistaal — grondslagfase (mee Marié Coertse en Sonja Robbertze); beste prestasie ANA wiskunde — grondslagfase (mee Marié Coertse en Sonja Robbertze); beste prestasie ANA wiskunde — intermediêre fase (me Annatjie Haar); beste prestasie ANA huistaal en 1e addisionele taal — intermediêre fase (mee Linda de Nysschen en Mari Bruwer). Hier is die presterende leerkragte in die gewone volgorde: Mee Marié Coertse, Sonja Robbertze, Annatjie Haar, Linda de Nysschen en Mari Bruwer. In die ander foto is die Mafarana-kring se twee toppresteerders: Lumé Vorster (beste gr 6 akademiese presteerder) en Duan Gubitz (die tweede beste presteerder).
Plasieland spog met potjiekoskroon...
Laerskool Tzaneen se redenaars doen dit toe weer, maar dié keer nóg beter! Limpopo het slegs ses redenaars vir die ATKV se landwye redenaarseindronde: twee uit elke afdeling (gr 1 - 3, gr 4 - 5 en gr 6 – 7). Vier van die ses is trotse Tzaneengladdebekke! Dis ‘n puik prestasie en die skool is nie bietjie trots hierop nie. Keynan Fox (gr 5) en Tessa van Heyningen (gr 3) het eerste plekke behaal en Dian Malherbe (gr 7) en Maynard Kleynhans (gr 5) tweede plekke. Hier is die praat-dat-diespoeg-spat sprekers: Keynan Fox, Maynard Kleynhans, Dian Malherbe en Tessa van Heyningen. Die eindronde is op 20 Augustus by die ATKV se Goudini Spa-oord in die Wes-Kaap.
Pfunanane Academy in Modjadjiskloof held an academic competition day against Song Academy, with Pfunanane’s debate team and spelling competitors winning every category. Pictured in front are the Gr 4-7 spelling competition winners: Polly Lebepe, Makhukho Seale, Usher Chimbandi and Dipuo Setabola. At the back are the winning debate team members: Mantata Maponya, Koketso Monyethabene, Khutso Monyepao-Terwey and Modjadji Masondo-Terwey.
Mee Fransie le Roux en Nelia Weber, onderwysers van die Hoërskool Merensky, sê hulle het nogmaals bewys dat die Plasies letterlik en figuurlik kan kook. ‘n Vlooimark het ‘n potjiekoskompetisie aangebied en die gedugte vrouespan van Merensky het die potjiekos-konings behoorlik laat les opsê. Die geurige lamsvleis en patatpot met tradisionele stampmielies het nie net die beoordelaars se smaakkliere laat kennis neem nie, ool die opposisie het vingers afgelek. Build-It het die bekwame kokke met lekker pryse bederf.
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
NOTICE LIMPOPO GAMBLING BOARD ACT 3 OF 2013, AS AMENDED APPLICATION FOR A BINGO OPERATOR LICENCE Notice is hereby given that Latiano 557 (Pty) Limited, trading as Goldrush Bingo and Entertainment Limpopo intends submitting an application to the Limpopo Gambling Board for a Bingo Operator Licenceon 30 June 2015. The purpose of the application is to obtain a Bingo operator licence in the Province of Limpopo. If successful the duration of the licence is in perpetuity, subject to continuous suitability. The offices of the Bingo Operator applicant will be situated at: Lot 3026, Tzaneen, Shop 7, Oasis Entertainment Centre, corner Voortrekker Road and Aqua Avenue, Tzaneen The application will be available for public viewing, during office hours (07H45 to 16H30) at the offices of the Limpopo Gambling Board located at 8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, from 01 July to 03 August 2015. Attention is drawn to the provisions of section 26(6) of the Limpopo Gambling Act 3 of 2013 which makes provision for lodging of written representations and objections in respect of this application. A person lodging written representation should indicate whether or not they wish to make oral representations when the application is heard. Such objections should be lodged with the Chief Executive Officer of the Limpopo Gambling Board at8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, or Private Bag X9520, Polokwane 0700, within 31 days from 04 August 2015
NOTICE LIMPOPO GAMBLING BOARD ACT 3 OF 2013, AS AMENDED APPLICATION FOR A BINGO SITE LICENCE
NOTICE LIMPOPO GAMBLING BOARD ACT 3 OF 2013, AS AMENDED APPLICATION FOR A BINGO Site LICENCE
Notice is hereby given that Latiano 558 (Pty) Limited, trading as Goldrush Bingo and Entertainment Phalaborwa intends submitting an application to the Limpopo Gambling Board for the Bingo Site Licence on 30 June 2015 The purpose of the application is to obtain a Bingo Site licence in the Province of Limpopo. If successful the duration of the licence is in perpetuity, subject to continuous suitability. A Bingo Site licence will be operated at the proposed premises in the Limpopo province. The applicant’s proposed premises is located at: PORTION 37 OF ERF 1943, 46 POTGIETER STREET, PHALABORWA, The application will be available for public viewing, during office hours (07H45 to 16H30) at the offices of the Limpopo Gambling Board located at 8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, from 01 July to 03 August 2015. Attention is drawn to the provisions of section 26(6) of the Limpopo Gambling Act 3 of 2013 which makes provision for lodging of written representations and objections in respect of this application. A person lodging written representation should indicate whether or not they wish to make oral representations when the application is heard. Such objections should be lodged with the Chief Executive Officer of the Limpopo Gambling Board, 8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, or Private Bag X9520, Polokwane 0700, within 31 days from 04 August 2015.
Notice is hereby given that Latiano 559 (Pty) Limited, trading as Goldrush Bingo and Entertainment Tzaneen intends submitting an application to the Limpopo Gambling Board for the Bingo Site Licence on 30 June 2015 The purpose of the application is to obtain a Bingo Site licence in the Province of Limpopo. If successful the duration of the licence is in perpetuity, subject to continuous suitability. A Bingo Site licence will be operated at the proposed premises in the Limpopo province. The applicant’s proposed premises is located at: lot 3026, Tzaneen, Oasis Entertainment Centre, corner Voortrekker road and Aqua avenue, Tzaneen The application will be available for public viewing, during office hours (07H45 to 16H30) at the offices of the Limpopo Gambling Board located at 8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, from 01 July to 03 August 2015. Attention is drawn to the provisions of section 26(6) of the Limpopo Gambling Act 3 of 2013 which makes provision for lodging of written representations and objections in respect of this application. A person lodging written representation should indicate whether or not they wish to make oral representations when the application is heard. Such objections should be lodged with the Chief Executive Officer of the Limpopo Gambling Board, 8 Hans van Rensburg Street, Polokwane, or Private Bag X9520, Polokwane 0700, within 31 days from 04 August 2015
Jun207______________________
208________________________
Jun209_______________________
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
12 Junie 2015
11
Legals l Geregtelik Notice I.T.O National Health Act of 2003 Progress Burial Society CC hereby give notice that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for a permanent Certificate of competence in terms of the National Health Act, 2003 (act no 61 of 2003) as amended and the management of Human Remains (MHR) Regulations, R363 of 22 May 2013 at Tzaneen Industrial Area (south) Duiker Avenue no 6 Tzaneen, 0850. Particulars of the permanent certificate application lie open for inspection at Progress Burial Society CC from 12/06/2015. Any objections or representations with regard to the application must be submitted in writing, together with reasons to the undersigned within 4 weeks from 12/06/2015. Applications address: The Manager PO Box 646, Letsitele, 0885, Tel: 071 448 9535 Jun201____________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN Case No: 895/2014 In the matter between: TANDEM TYRES (PTY) LTD Judgment Creditor And VUKHOSI GENERAL TRADING ENTERPRISE CC 1st Judgment Debtor PENELOPE TSAKANI MONGWE 2nd Judgment Debtor VUKOSI BRAIN MONGWE 3rd Judgment Debtor AUCTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of TZANEEN the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash or Bank Guaranteed to the highest bidder at 10:00 ON 2 JULY 2015 AT THE SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO.2 INDUSTRIA ROAD 20, TZANEEN. 1. The sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court, 2. The rules of the Auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a
GREATER LETABA MUNICIPALITY P.O Box 36, Modjadjiskloof, 0835 • Tel (015) 309 9246/7/8, Fax (015) 309 9419 Email:greaterletaba@glm.gov.za
PUBLIC NOTICE ADOPTION OF THE 2015/2016 INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN AND 2015/2016 ANNUAL BUDGET Greater Letaba Municipality hereby gives notice to members of the public in accordance with Local Government: Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) section 25 (4), and Local Government: Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) section 22 respectively and Municipal Budget and Reporting Regulations section 18 (1) that Council during its sitting on the 29 May 2015 adopted the 2015/2016 Integrated Development Plan and 2015/2016 Annual Budget. A public notice is therefore hereby given in accordance with section 21 (a) of the Local Government Systems Act, 2000, that copies of these documents are now available on the Municipal Website www.greaterletaba.gov.za, Main office at the customer care desk, Modjadjiskloof Library and also in all Municipal Sub–Offices (i.e. Mokwakwaila, Senwamokgope and Ga-Kgapane).
pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Urlhttp://www.info.gov.za/view/ ownloadfileaction?id-99961) 5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson, Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. GOODS 1. 1 X WOODEN MIRROR 2. 1 X BIG MIRROR 3. 1 X GOLDEN MIRROR 4. 1 X ROUND CIRCLE MIRROR 5. 2 X SLASTO MIRROR BLACK 6. 4 X CASABLANCE 5 PIECE BEDROOM SUITES 7. 1 X LG HOME THEATRE SYSTEM 8. 1 X SANSOUCI TV 9. 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE 10. 1 X MICROWAVE 11. 1 X SAMSUNG SIDE BY SIDE FRIDGE 12. 1 X DINING ROOM SUITE 13. 1 X RANGE ROVER WITH REG NO.: BPM936L 14. 1 X SANG YONNG WITH REG NO.: BJW637L DATED AT TZANEEN THIS 27 MAY 2015 (sgd) W F BASSON STEWART MARTIZ BASSON INC LEX NUMERI 32 Peace Street Tzaneen Ref: WFB/EM/C413 Jun202____________________________
GENERAL NOTICE OF 2015 TZANEEN AMENDMENT
SMIT ADVISEURS FSP: 44595
SCHEME 326 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) I, Willem Johannes Jacobsz of Omniplan Town Planners, being the authorised agent of the registered owner of Erf 357 Tzaneen X 4 hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the TownPlanning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the townplanning scheme known as the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of the property described above, situated at 28 Middle Drive Tzaneen, from “Residential 1” to “Residential 4”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 05 June 2015 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 05 June 2015. Address of authorised agent: Omniplan Town Planners, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 307 1041. Ref No: J086 Jun203____________________________
ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2015 TZANEEN WYSIGINGSKEMA
326 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ek, Willem Johannes Jacobsz van Omniplan Stadsbeplanners, synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 357 Tzaneen X 4 gee hiermee ingevolge artikel 56(1) (b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te 28 Middelweg, Tzaneen, vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 4”. Besonderhede van elk van die aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 Junie 2015 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 Junie 2015 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Omniplan Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No.
Mediese fondse Korttermynversekering Lewensversekering Aftree Beplanning Beleggings | Testamente Boedelbeplanning Pensioen- en voorsorgfonds Dood- en ongeskiktheidsversekering Aandele
info@smitadvisors.co.za
(015) 307 1041. Verw. No. J086 Jun204____________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 2325/2014 In the case between: ANRENE BOERDERY CC EXECUTION CREDITOR And L C FEEDS EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a Judgment by the magistrate TZANEEN given on 21 August 2014 the under mentioned goods will be sold at THE SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO. 2, 20 INDUSTRIA ROAD, TZANEEN on 2 JULY 2015 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely; 1 X STOCK IN TRADE (50 KG BAGS OF FEEDS) 1 X STOCK IN TRADE (BALE OF LUCERN) 20 X PALLETS (CARRY BAGS) 2 X CANE CHAIRS 1 X TABLE 1 X GREEN ROTATING CHAIR 1 X LG PC 1 X SMALL BOOK SHELVE 1 X STATIONARY DESK 1 X SAMSUNG PRINTER 2 X TABLES WITH STEEL LEGS 1 X DOUBLE DOOR FRIDGE WITHOUT NAME 1 X STEEL SHELVE 1 X 2 DOOR CUPBOARD 1 X SAMSUNG PRINTER 1 X SAMSUNG PC 2 X RED CHAIRS 1 X BLACK ROTATING CHAIR
(Continued on Page 13)
SMIT GARRUN FSP: 11184
info@smitgarrun.co.za
TE HUUR Kantoorruimte in ‘n goed geleë moderne gebou Ongeveer 177 vierkante meter ruimte is beskikbaar in die gebou van Smit Garrun in die hart van Tzaneen se kantooromgewing (dokters, prokureurs, stadsbeplanners, ouditeurs, ‘n laerskool, die SAPD se gebiedshoofkantoor en talle ander). Volop parkering beskikbaar. Kan in kantore verdeel word of as een oopplankantoor dien. Elektrisiteitaansluiting, Telkomlyne beskikbaar, Billike huur.
Skakel met Elrina by 015 307 5587 (kantoorure).
For further enquiries, contact the customer service desk at 015 309 9246 between 07h30 and 16h30 during office hours.
T.G Mashaba Municipal Manager bulletin©10274glm150612tb
10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587
12
12 Junie 2015
Bulletin
The Crime Scene Crime Reporter: Elliot Mathye - elliot@bulletin.us.com
Bolobedu successes Bolobedu police arrested 63 suspects for various criminal cases, such as drinking in public, assault, assault GBH, rape, possession of dagga, shoplifting, violating a protection order, possessing dangerous weapons, pointing a firearm, child negligent, drunken driving and illegal gambling.
Tzaneen successes Police in Tzaneen arrested 48 people for various criminal activities over the past week, for: illegal trading, prostitution, illegal gambling, contravening the Liquor Act, theft, rape, assault GBH, shoplifting, theft out of a motor vehicle, possessing suspected stolen
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
property, dagga, armed robbery and possess- young man who was found dead last week. No arrests have been made by the time we ing counterfeit goods. to print, but cases of arson and public Three houses burnt to ashes went violence are being investigated. Police in Modjadjiskloof are monitoring a Youth against crime group of community members at Ga-Sekgopo Village, after they went on a rampage, burn- As part of youth month, the SAPS in Tzaneen ing down three houses over the weekend. launched a project called Youth against Crime Community members allegedly pointed fin- Soccer Tournament. The project was launched last weekend, gers to three young men whom they accuse of terrorising the community. They alleged that where twelve soccer teams took part in the the three were responsible for the death of a tournament. Twelve teams participated throughout the week and the results are as follows: Relela Mabesi vs Mohlakong Aces – Mohlakong Aces won 2-1; White FC vs Lerejeng Swallows – Lerejeni Swallows won 4-0; Relela Lucky Stars vs Motupa Young Stars – Motupa Young Stars won 6-1; Dynamic Bullets vs Happy Boys – Happy Boys won 5-3; Kubjana FC vs Moleketla Santos – Kubjana FC won 5-3; Zakes FC vs Relela Flying Birds – Relela Flying Birds won 3-1. The teams which have now qualified for the semi- finals will play again over the weekend to qualify for the finals on 16 June. Photo supplied
Business directory | Sakegids
GLASSWAY Tel: 015 307 1690 Cell: 078 108 1081 Fax: 086 545 1021 Visit us at 16 Skirving Street, Tzaneen
Glass Aluminium Doors Aluminium Windows Wooden Garage Doors Wooden Windows
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
EASY WAY FOR A BETTER LIFESTYLE
bulletin8535mrg130726dm
OVERNIGHT Courier Service
071 360 3630 • 082 227 8641
Weekly from Tzaneen to Pretoria via Polokwane on Wednesday, Friday and Sundays. Natalie Moss 084 369 6293 073 110 4180
www.tzanengshuttleservice.co.za
bulletin©10079ts150130wb
Contact Mubarakali on
For all your:
bulletin©10367glassway150612tt
Bright Idea Projects 1551 cct/a
TE HUUR Karaktervolle Kothuis in Georges Valley Hou jy van stilte en die natuur? Dié kothuis aan die voet van die berg bied alles: bosse, stroompies en watervalle, ryk voëllewe, bokke wat tot in jou tuin wei... Een slaapkamer, badkamer, kombuis en ‘n groot eet-/leefvertrek. Swembad ‘n klipgooi van jou voordeur. R2 700 per maand, elektrisiteit en water ingesluit. Bel 082 332 2110 of 015 307 7585 (kantoorure)
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
12 Junie 2015
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
13
Property l Eiendomme
Homes/Huise Roodepoort 4 Slaapkamer huis. R890 000 Kontak Dirk: 082 490 0439/ 015 395 2112 Mar103 ___________________________
To Let Te Huur Flats/Woonstelle Netjiese 2 Slaapkamer woonstel te huur teen R4 100pm water en ligte uitgesluit. Elektriese omheining. Geen troeteldiere. Deposito verlang Skakel 083 276 7884
Mei102______________________
1 Slaapkamer woonstel te huur Splinternuut oorgedoen, eie ingang en onderdak
parkering, klein tuintjie R3 800 pm water en ligte ingesluit Huur is vooruitbetaalbaar en deposito word verlang. Beskikbaar vanaf 1 Junie 2015 Skakel Jaco: 076 9077 626 / Erna 079 4818 563 Mei103_______________________
Ruim 2 Slaapkamer woonstel, beskikbaar by Strelitzia Vanaf 1 Junie R4 300 pm water en ligte uitgesluit. Skakel 082 551 1971 Mei104_______________________
Moderne 2slp meenthuis in Letsitele te huur 2.5 badkamers, garage, veilige kompleks. R4000pm met koopkrag. bel Elzaan by 0835616062 Apr401_______________
MACADAMIA VILLAGE
2 Slaapkamer woonstel te huur Ruim grondvloer Elektriese omheining Huur R4 200 pm water en krag uitgesluit Deposito betaalbaar Geen Troeteldiere Kontak Corne 072 225 3960
2 x groot slaapkamers, 2 x badkamer (een met stort en een met bad), 3 lugversorgers, ruim sitkamer en leef area. Netjiese kombuis met in en uitgang. Aparte bediende geriewe. Dubbel motorhuis, braai area. Goeie ligging in kompleks. Pragtige stoep. Ouderdomsperk van toepassing R7 750 pm water en ligte uitgesluit. Skakel Gerhard du Toit 082 752 5456
Jun101___________________________
Mei401_________________________
3 x Slaapkamer huis, 2 x toilet geriewe,stort, bad. Motor afdak – gerieflik en privaat Lushof 32 081 271 3480 Mei301___________________
Office/Kantoor
Meenthuis/Cluster Homes
Office or workshop space to let old Industrial area R5 500.00P/M W&l incl. Contact: Rowan 082 888 5352
Mar303___________________________
Prime Office Space To Let In Tzaneen 2 Office spaces to rent next to each other. Sizes 85m² &31m² at excellent address. Exquisitely tiled and designed, including bathroom, kitchenette and shower in larger premises. Interior can be partitioned according to your needs. Rent negotiable on application Call Stephanie or Kyla on 015-3077008/3071333
• •
Aquapark Lou-San
Medipark
3 Slaapkamer, 2 badkamer oopplan sit/eet/kombuis, klein stoepie, dubbel toesluit motorhuis.
2 Slaapkamer, 1 badkamer. Oopplan sit/kombuis. Afdak vir 2 voertuie. Braai Area. Loop afstand vanaf Skole.
R4 700
R3 700
Pusela Plaas
Isabel 083 448 5171 Annette 083 443 0328 Kantoor: 015 307 5151
2 Slaapkamer, 2 badkamer oopplan sit/kombuis, omheinde erf. Koopkrag.
R4 700
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore & Besighede
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the property
(Continued from Page 11)
•
R4 200
Legals l Geregtelik
(by gevestigde besigheid aan die buitewyke van Tzaneen)
•
Aquapark Da-Vince 3 Slaapkamer, 2 badkamer oopplan sit/eet/kombuis, dubbel toesluit motorhuis.
R5 000
May201_________________________
Vakature: Junior Produksiebestuurder
•
Tarentaal Rand
Nuut Geboude 3 slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sit/eet/kombuis. Dubbel toesluit motorhuis. Elektriese Hek. Koopkrag
Posbeskrywing: Verseker die produksie van biobeheeragente (insekte) volgens vasgestelde protokolle en standaarde. Die rol is uiteenlopend en uitdagend – ‘n self-gemotiveerde, vindingryke individu word benodig. Vereistes: ‘n Tersiêre kwalifikasie of ondervinding in landbou (Produksie, tuinbou of soortgelyk) sal u aansoek ver-sterk. Goeie tegniese (praktiese) aanleg, goed met organisering en beplanning. Goeie syfer / rekenaar vaardigheid. Die pos is geskik vir ‘n jong man / dame wat graag werksondervinding wil opdoen.
Stuur u CV (maksimum 3 bladsye) aan 086 626 8321 (faks) of limporecruit@gmail.com Aansoeke sluit 2 weke na datum van publikasie
1. The sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court, 2. The rules of the Auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/ ownloadfileaction?id-99961)
5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson, Christie Bouwer. 7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON 4 MAY 2015. SHERIFF OF THE COURT
Persoonlike Assistent ʼn Vakature bestaan by ons hoofkantoor in Mooketsi vir ʼn Persoonlike Assistent / Sekretaresse. Die posbekleër sal ʼn administratiewe en sekretariële ondersteuningsdiens aan die organisasie lewer binne die raamwerk van die ZZ2 waardestelsel en etiese kode. Kandidate moet oor die volgende ervaring beskik en sal verantwoordelik wees vir die volgende funksies: • Algemene sekretariële pligte en die lewering van ʼn administratiewe ondersteuningsdiens. • Dagboekbestuur en koördinering van afsprake. • Reisbeplanning en –organisasie. • Instandhouding van liasseerstelsel. • Algemene administratiewe funksies • Ontvang van besoekers. • Neem van notules tydens vergaderings. • Hantering van korrespondensie. Kandidate moet aan die volgende minimum vereistes voldoen: • Minimum Graad 12 of gelykwaardige kwalifikasie. • Verkieslik ’n naskoolse akademiese kwalifikasie. • Die persoon moet sistematies en professioneel optree in die uitvoering van pligte. • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans & Engels (Verbaal en skriftelik). • Rekenaarvaardigheid in die gebruik van Microsoft Office pakket is noodsaaklik. (Word, Excel en PowerPoint ) • Vorige administratiewe of sekretariële ondervinding is noodsaaklik. • Kandidate moet oor ’n geldige rybewys en eie vervoer beskik. Die maatskappy bied ʼn onderhandelbare, markverwante vergoedingspakket, aan. Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 3824 vir die aandag van Retha Botha of per e-pos na werwing@zz2online.com. Navrae kan gerig word aan Johan du Plessis by 083 676 0390. Sluitingsdatum: 26 Junie 2015 Besoek ons webwerf by: www.zz2.co.za bulletin©10326zz2150612tb
(sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1 AGATHASTREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/BB0313 Jun205____________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE CASE NUMBER: 423/2010 In the case between: A M ALBERTS (PTY) LTD T/A PROGRESS MILLING EXECUTION CREDITOR And DANIEL MASHATOLE SETHABA T/A SETABA GENERAL DEALER EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate GA-KGAPANE given on 20 July 2010 the under mentioned goods will be sold at MAGISTRATE OFFICE, BOLOBEDU,on 26 JUNE 2015 by public auction to be held at 11:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to
the highest bidder for cash, namely: 1 X ISUZU BAKKIE WITH REG NO. DZL505N (COLOUR SILVER) 100 X PLASTIC CHAIRS 1 X 5 DEFY & KIC DEEP FREEZER 1 X LG COLOUR TV DATED at TZANEEN on 10 JUNE 2015 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1 C/O AGATHA & SHORTSTREET, TZANEEN Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/AA6828 Jun206____________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 2572/14 In the case between: THE DOORNHOEK EQUESTRIAN ESTATE HOME OWENERS ASSOCIATIN Execution Creditor
And IMANUEL THLAME SEKGOBELA Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN TERMS OF SECTION 71 (A) (1) – AUCTION In terms of Section 71 (A)(1) under mentioned goods will be sold to cover storage fees and the sheriff ’s costs at the SHERIFF’S LETABA’S STORE ROOM, 20 INDUSTRIA ROAD, MAIN STORE NO. 2 INDUSTRIAL AREA, TZANEEN, on 2 JULY 2015 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, t the highest bidder for cash, namely: 1 X TOYOTA HI-LUX BUSSIE WITH REG NO: BHF 095L 1 X TOYOTA HI-LUX BUSSIE WITH REG NO: BHF 088L
1. The sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court, 2. The rules of the Auction are available 24 hours prior
to the auction at the office of the Sheriff, 33A Pieter Joubert Street, Tzaneen. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. 4. Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view/ ownloadfileaction?id-99961)
5. FICA legislation i.r.o proof of identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6. The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson, Christie Bouwer. 7.Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON 10 JUNE 2015 TERTIUS ROBERTSON SHERIFF LETABA (TZANEEN) 33A PIETER JOUBERT STREET, TZANEEN Jun207____________________________
VACANCY Foundation Phase Teacher (Grade 2 and all extramural activities) Unicorn Preparatory School is a leading co-educational, English medium independent day school in the Limpopo Province and a member of ISASA (Independent Schools Association of Southern Africa). The school is well resourced and situated on the outskirts of the town of Tzaneen. We seek to employ a Foundation Phase teacher in the position of Grade 2 class teacher. The position will encompass teaching a full time Grade 2 class (2015) and includes all extramural activities relevant to Foundation Phase children. Experience and sound knowledge in teaching IT at primary school level, a knowledge of PencilBox Administrative system and interactive SMART Boards as well as the ability to coach and umpire/referee all sport disciplines in the primary school would be advantageous. The suitable candidate must possess the following: • A Recognised Teaching Qualification • Proficiency in English on a first language level • Registered SACE membership • Excellent Computer literacy and skills • Strong interpersonal and administrative skills. Interested candidates may forward a full CV by hand to Unicorn Preparatory School office, Circle Drive, Tzaneen: Attention the Headmaster, or e-mail to head@unicornschool.co.za or fax to 086 605 3818. CV’s must include at least three recent (not older than 3 years) contactable references. The closing date for applications is Friday 26 June 2015. Preferable starting date 20 July 2015. Only short-listed applicants will be contacted. If you have not received any response or feedback within 14 days of your application, please consider your application as unsuccessful. The school reserves the right to withhold the appointment.
bulletin©10317u150605tb
For Sale Te Koop
14
12 Junie 2015
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Classifieds Services Dienste
We will beat any written quote!!
Services Dienste The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305___________________________
King Trellis
071 063 4983 24 Hour
Emergency Plumber Forum Makelaars/ Brokers Vir al u korttermyn versekeringsbehoeftes Lynette Marais 015 307 4229 / 6157
Retractable security barriers Slam lock Free Quotations Contact: 071 342 9241
Mar204___________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment, crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda: 083 576 7618 Hennie: 083 651 0936
Sep405___________________________
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus: 073 110 4180 Natalie: 084 369 6293 Facebook: Tzaneng ShuttleService Email: tzanengshuttle@yahoo. com Jun111_____________________
DEBT STRESS Contact us for professional, confidential Advice on 015 307 2772. Branches in Tzaneen, Phalaborwa and Giyani. Registered Debt Counsellor with the NCR. Feb202____________________ Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. Aug110___________________________
Adele’s Slimming Clinic Biominceur And absolute revolution in body wrap. Slim, firm and tone instantly. No mess, no fuss, loose cm’s. Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation; improve stretch mark, varicose and spider veins. 015 307 2193 Dec104___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments, Tombstones, vanities, kitchen tops
Panelbeaters Multi Workshop Spraypainting Structural repair Rubberising Airconditioning 11 Plantation Road 015 307 3764
Mar203___________________________
Mar109 ___________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte. Beste pryse. Kwaliteit produkte. Kwaliteit vleis. Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
Nov202___________________________
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanklike finansiële dienste met integriteit. Vir voortreflike diens sonder onderbreking besoek ons by ons nuwe Kantore in Windsor Str 4 Jaco Nel 082 335 6801 Jacques Lamprecht 082 469 7558 Fanie Oberholzer 082 460 4173
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@ gmail.com.
Services Dienste WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Fax: 086 583 5379 www.kgomozadrivingschool. co.za info@kgomozadrivingschool. co.za Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Hoedspruit, Hazyview, Nelspruit, Witbank, Pretoria, Naboomspruit, Johannesburg, OR Tambo International Airport. Jan406____________________ Kham A Valante Travel & Tours Shuttle Coaches Matsebane Nomvela (managing director) 072 795 1770 087 150 1775 Services Offered Scholar Transport Shuttle (Tzaneen – Johannesburg) Pack & Drive Touring (Tour Operators) Airport Transfers Picnic, workshop/ group travelling Tour Guides (on Board) Free Wi-Fi on board, DVD, Radio & CD. Air conditioned Jan407____________________
Think
Simple
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building!
015 307 7168
Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!!
Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration, air conditioning. Repairs, spares and services to all makes of domestic appliances. Speed Queen, Whirlpool, Defy, Bosch, etc. We collect and deliver. 11 Plantation Rd, Tzaneen. 015 307 1798 082 8980 468
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg. skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Skakel Riesl op 083 407 8061
Wenkem SA Micro Element Blaarvoeding Na oes bederfmiddels Plaagdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269
Mei206____________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment, Mechanical, Erectors, Ventilation, Carports, General welding Alf Wandrag: 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Minimum van 10 sakke vir aflewering in Tzaneen. Skakel 0836307304
For Sale Te Koop Koriek beleggings:
Franna Lamprecht
Revoluta palms:
Sales Executive: Franna Lamprecht Cell: 082 739 1297 Tel: 015 307 5016 Fax: 015 307 2753 franna@lanniemotors.co.za www.lanniemotors.co.za
Revoluta saailinge – R4.00,
Lannie motors Tzaneen 0850
Saailinge – R4.00 plante
Feel like hitting your head against a brick wall? Tired of communication downtime? Unified Network Services Wireless – Broadband – Mobile – Certified Cabling – Fiber Unified Internet Services Business Internet – Home Internet – Hosting (E-mail & Domain) DSL – Lease Lines – Managed VPN Unified IP Telco Provider IP Telephony – IP PBX – Hosted PBX – VOIP – FOIP Unified ICT Services Support – Sales – Software – Hardware – CCTV – Alarms Contact us for a variety of internet packages! Contact Details Office: 015 590 1200 Fax: 015 590 1199 Email: info@uniwisp. co.za helpdesk@uniwisp. co.za Visit www.uniwisp.co.za For more information
Oceana Tool & Plant Hire Bull dozer, TLB’s, Excavators Contact: Renier Kruger 083 245 1031 or Calla Kruger at 084 812 6062
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
Okt302_____________________
TLB FOR HIRE Contact: 082 427 7647 or 083 508 9741 Self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50,
TLB for Hire 3CX 4X4 JCB Contact 083 580 2078 Jan202______________________
in blom – R30.00, Moeder plante in
Lannie Motors
blom – R300.00 of (R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884 Nov312___________________________
COOL
MR
Now the time is right to get ready for winter we do all upholstery cleaning and more. You know us and our work. Eugene or Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Jan405________________
koop @ R15 p/sak.
H-Effect t/a Van Vredens panelbeaters Panelbeaters and multi workshop Tel: 015 307 3764/5 11 Plantaiton Road Hannes 082 468 2227 Hennie 082 373 4636
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110______________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per Vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel: Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure Jan512____________________________
For Hire Te Huur Your go-to-guys or fireplaces and braais Contact us on 015 297 8964 083 417 6126
Trok met arbeiders te huur Meubels/Rommel/Algemene vervoer. Tzaneen en omliggende area. Kontak: 082 838 8630.
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 082 472 8483
Mar201___________________________
Mr. Lawnmower Service & Repairs All Types of lawnmowers Brush cutters Chain Saws 082 476 3939
Apr403_______________________
Apr112____________________
JY WIL OPHOU ROOK?
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/ 084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Vacancies Vakante Poste Bestuurspos beskikbaar vir dinamiese manspersoon. Algemene bestuur, rekenaarondervinding, voorraadkontrole Stuur CV na 086 693 3396 Jun102___________________________
Personal Persoonlik BOSVELD LAPA VENUE HIRE *Birthday parties *Kiddies parties *Business meetings *Company function parties *Weddings Elizma 071 047 2497 Jun101___________________________
DBV/SPCA Blankets & Food Bowl needed 083 628 9257
VERSEKER!! Daarom bespreek jou plek NOU by die gevorderde “Holistiese Stop Rook Program”.
Apr407_______________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Braaihout (swarthak) te
Mar108___________________________
Des102____________________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
Mei201_____________________
Kokkerotgif , geld terug waarborg. Skakel Annette by 083 276 7872. Geen ander produk werk soos die nie. Feb301____________________
Jan203________________________
Services Dienste
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gekwalifiseerdede Hipnoterapeut (Nie - medies)
Concrete slabs Phone Hans for a quotation 082 804 5282 Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za Jan207___________________________
Force One Fuels Diesel at wholesale Open 24/7 17 Kudu Street, Old Industrial, Tzaneen 015 306 0130
Mar202___________________________
Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 Ton trokke te huur. R21.00/km + btw, 12 ton trok R23/km + btw & 25 ton @ R30/km + btw eenrigting. Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503/ 082 851 7139 Of 015 345 1192 084 627 0956 Jan402_______________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the classified
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
12 Junie 2015
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
15
Merensky’s soccer teams are still unbeaten
Twee van die Laerskool Tzaneen se netbalskeidsregters, mee Lizette de Bruin en Gerda Steenkamp, het die Vlak 3-skeidsregterseksamen suksesvol afgelê.
Oppie Kassie On the Telly Stormers en Sharks kan maar die bande losmaak
In the much anticipated local soccer derby between Merensky and Ben Vorster the Merensky teams remained unbeaten. The junior team (u.16) had a slow start and was 1-0 behind at half time. With sufficient stamina and an impressive display by Tumi Ngwako and captain Thapelo Mokgola, Merensky took control and won the game 3-1. Goals were scored by Gabriel Rabothato, Jack Morula and Makungu Nkolele. Merensky’s first team got into their stride and took control early in the game with a goal scored by Phillemon Mabidilala. Ben Vorster equalised on the stroke at halftime. Merensky’s fitness, game plan and determination eventually paid off when Nyiko Shikwambana scored the winning goal and Merensky reigned victorious with a final score of 2-1.
The proud winners of the derby were, front: Quist Siweya, Tumi Ngwako, Lemuke Mashele and Mr José Freitas Mohale and at the back are Vuthlari Mtembi, Abdool Hussein, Colim Banyini, Maropeng Makwala, Kevin (coach). In the middle row are Kagiso Modjadji, Elliot de Soullier (captain), Nyiko Ntlemo and Kamogelo Malogadihlare, Sipho Ntsanwisi, Makhungu Nkolele and Mr Gavin Terblanche (administrator).
Die Stormers en die Sharks kan dié naweek ʼn bietjie losbandige rugby speel wanneer hulle mekaar in Durban bydam. Die uitslag van hul wedstryd in die Superreeks is nie juis belangrik nie en hulle kan gerus die teuels afskud en aan die toeskouers en TV-kykers wys hoe lyk vonkelrugby. Eintlik geld dit ook die wedstryd tussen die Bulls en die Cheetahs, maar in die Noorde is wen nog koning. En In NieuSeeland sal niks belangriker wees nie as die eindtelling van die wedstryd tussen die Chiefs en die Hurricanes. Ook in Memphis sal tellings alles oorheers, want die wenner van die St Jude Classic kry ná vier dae se gholf 1.08 miljoen Amerikaanse dollar – so om en by R13.5 miljoen. Die vertonings van die SA hokkiespanne in die Wêreldligatoernooi in Argentinië en van die SA jaers in die Dauphinefietsrytoer in Frankryk is ook regstreeks op TV te sien. SuperSport-hoogtepunte (Alles regstreeks) Vrydag 12 Junie Fietsry: Dauphine-toer, skof 6 (183 km) – 13:40 tot 15:30 op SS 6 Gholf: Lyoness-ope, dag 2, Oostenryk – 11:00 tot 13:00 en 15:00 tot 18:00 op SS 5 St Jude Classic, dag 2, Memphis – 22:00 tot 01:00 op SS 1 en GDN Hokkie: Wêreldliga, manskwarteind, Buenos Aires – 001:00 tot 03:00 op SS 5 Krieket: Bangladesj t Indië, toetswedstryd, dag 3 – 05:45 tot 13:30 op SS 2 Engeland t Nieu-Seeland, tweede eendagwedstryd – 13:30 tot 22:30 op SS 2 Rugby: Superreeks: Blues t Highlanders – 09:00 tot 11:30 op SS 1 en GDN Rebels t Western Force – 11:30 tot 14:00 op SS 1 en GDN Saterdag 13 Junie Atletiek: Grand Prixbyeenkoms, New York – 18:50 tot 21:00 op SS 4 Boks: Amateurs: Sascoc se Sone 4-kampioenskap – 22:30 tot 23:00 op Kanaal 210 Fietsry: Daupine-toer, skof 7 (155 km) – 15:25 tot 17:20 op SS 2 Gholf: Lyoness-ope, dag 3 – 13:00 tot 17:00 op SS 5 St Jude Classic, dag 3 – 19:00 tot 00:00 op SS 5 en GDN Hokkie: Wêreldliga, vroue: Ierland t Uruguay – 13:00 tot 15:00 op SS 8 Suid-Afrika t Verenigde State – 15:00 tot 17:00 op SS 8 Brittanje t Argentinië – 17:00 tot 18:50 op SS 8 Mans: Halfeind 1 – 20:30 tot 22:30 op Kanaal 210 Halfeind 2 – 23:00 tot 01:00 op Kanaal 210 Krieket: Bangladesj t Indië, dag 4 – 05:45 tot 13:55 op SS 2 Motorfietsrenne: MotoGP: Kataloniese Grand Prix, kwalifiserend – 13:55 tot 15:00 op SS 7 Motorrenne: Le Mansuithouwedren, 24 uur – 14:30 tot 00:00 op SS 6 Nascarreeks, Michigan – 19:00 tot 22:00 op SS 8 Rugby: Superreeks: Brumbies t Crusaders – 07:00 tot 09:30 op SS 1 en GDN Chiefs t Hurricanes – 09:30 tot 11:30 op SS 1 en GDN
Waratahs t Reds – 11:30 tot 14:00 op SS en GDN Bulls t Cheetahs – 16:30 tot 19:00 op SS 1 en M-Net Sharks t Stormers – 19:00 tot 21:00 op SS 1 en M-Met Franse Top 14, eindstryd – 20:50 tot 23:00 op SS 2 Sokker: Afrika-Nasiesbeker: Suid-Afrika t Gambië – 14:30 tot 19:00 op SS 4 Malawi t Zimbabwe en Nigerië t Tsjad – 14:15 tot 19:00 op SS 3 Zambië t Guinee-Bissau – 14:45 tot 17:00 op Kanaal SS 9 Sondag 14 Junie Bergfietsry: Wêreldbeker, Oostenryk – 14:30 tot 16:30 op SS 7 Boks: Deontay Wilder t Eric Molina, WBCswaargewigtitel – 03:00 tot 07:00 op SS 7 Fietsry: Dauphine-toer, skof 8 (156 km) – 15:30 tot 17:00 op SS 6 Gholf: Lyoness-ope, dag 4 – 12:30 tot 17:00 op SS 1 en GDN St Jude Classic, dag 34 – 19:00 tot 00:00 op SS 1 en GDN Vroue: KPMG-kampioenskap, dag 4, Harrison, NY – 21:00 tot 00:00 op SS 5 Hokkie: Wêreldliga, manseindstryd – 23:00 tot 01:00 op SS 6 Wêreldliga, vroue: Uruguay t Suid-Afrika – 13:00 tot 15:00 op SS 8 Duitsland t VSA, Kanada t Brittanje en China t Argentinië – 15:00 tot 21:00 op SS 8 Krieket: Bangladesj t Indië, dag 5 – 05:45 tot 11:00 op SS 2 en 11:00 tot 14:00 op SS 7 Engeland t Nieu-Seeland, derde eendagwedstryd – 11:00 tot 20:00 op SS 2 Motorfietsrenne: MotoGP: Kataloniese moto 3 en moto 2 – 10:45 tot 13:45 op SS 5 Kataloniese Grand Prix – 13:45 tot 15:30 op SS 5 Motorrenne: Le Mansuithouwedren – 00:00 tot 15:30 op SS 6 Nascarreeks – 17:30 tot 22:00 op SS 6 Indycarreeks, Toronto – 21:00 tot 00:00 op SS 7 Sokker: Afrika-Nasiesbeker: Kongo t Kenia – 16:15 tot 18:30 op SS 3 Swem: Mare Nostrum, Monte Carlo, dag 2 – 16:50 tot 19:15 op SS 5
Die o.12A-netbalspan van die Laerskool Tzaneen is vanjaar se Limpopo-kampioene. Hulle het Vrydag aan die kampioenskappe in Polokwane deelgeneem. Hulle sal nou aan die SA Skolekampioenskappe gaan deelneem. Voor is Bianca Oberholzer, Elsje Kriel, Rachel de Jager en Hunadi Makwela. In die middelry is me Lizette de Bruin (afrigter), Khushi Mistry, me Estelle Human (afrigter), Anja Maree en me Gerda Steenkamp (afrigter) en agter is Salomé Lombard, Lizané van Schalkwyk en Reratilwe Letsoalo.
Dit gaan deesdae baie goed met sport by die Laerskool Tzaneen en dit is nie net omdat dit ‘n groot skool met baie leerlinge is nie. Dit is ook danksy ‘n nuwe aanslag waarmee ‘n jaar of wat gelede begin is. Die personeel van die skool verdien eer hiervoor, want hulle ploeg baie tyd en energie in afrigting. Eweneens is daar ‘n goeie kern in die ouergemeenskap, wat onselfsugtig help en byna ongewoon baie tyd vir hulp aan die onderwysers afstaan. Voor die onlangse Super 12-toernooi is die oud-Springbokskrumskakel Tommy du Plessis genooi om die skool te besoek, en die kannetjies vir die groot uitdaging te motiveer. Hier is ‘n groepie seuns duidelik baie opgewonde en tevrede met die spesiale gas aan wie se lippe hulle kon hang.
Vossie-netbal steeds ‘n krag in Limpopo Die Hoërskool Ben Vorster is steeds ‘n groot krag in Limpopo se skolenetbal. Die afgelope naweek het die o.15-, o.16-, o.17- en o.19-netbalspanne aan die provinsiale netbalkampioenskappe deelgeneem en klokslag onder die topdrie geëindig. Die o.15’s het in die groepwedstryde teen Heuwelkruin sterk gewen (18-3), teen Ben Viljoen goed gewen (11-4) en teen Warmbad deeglik gewen (21-1). In die halfeindronde het die Vossies teen Frans du Toit met 19 – 5 gewen, om in die eindstryd teen PHS te speel en ook mooi te wen (11-7) — en as Limpopo-kampioene gekroon te word. Die o.16’s het in die groepwedstryde verloor teen Frikkie Meyer (11-4), gewen teen Mitchell House (12-4) en gewen teen Ellisras (13-6). Die Vossies het in die halfeindstryd teen PHS verloor (14-12). Die Vossies het teen die Hoërskool Ben Viljoen uitgespeel en oortuigend gewen (18-2) om die derde plek te verower. Die o.17-span het die hele dag goeie en oortuigende netbal gespeel en in die groepwedstryde teen Capricorn gewen (15-5), teen Frikkie Meyer gewen (12-4) en ook teen Nylstroom (11-8). In die halfeindronde het die Vossies teen Merensky gewen (186) en in die eindronde PHS met (17-11) geklop, om die kroon as Limpopo se kampioene te verower. Die o.19-span se uitslae is by die spanfoto op bladsy 16. Die o.15-, o.17- en o.19-spanne gaan die Vossies by die Topskole-kampioenskappe in Augustus verteenwoordig. Die o.14-provinsiale kampioenskappe word op 24 en 25 September te Seshego beslis.
Die o.15A-span van die Hoërskool Ben Vorster is vanjaar die kampioenspan in Limpopo. Agter is Nelia Blignaut, Chanel Dohse, Chanelle Machimane, me Jorina Vorster (afrigter) en Dora Maloba. Voor is Michelle Shikwambana, Tshepang Pilusa en Lerato Humato.
NEW
PLAY AREA for your kids while you train
CLASSE
S!
Will be supervised between 4-7pm Monday 5:15am
Tuesday
Spinning
7:30am
Wednesday
Thursday
Spinning Boot Camp
Friday Spinning
Sweat Cross
5:10pm
Boot Camp
Step
Power Pump
6:00pm
Spinning
Spinning
Spinning
Sweat Cross
Cnr Windsor & Agatha St, Tzaneen • 073 265 2650
Bulletin
12 Junie 2015
• Letaba hol weg met teenstanders
Mee Christel Strydom en Gerda Steenkamp van die Laerskool Tzaneen is nie elke hierjy se maatjies as dit by rugby kom nie. O nee, hulle kén van... Albei juffrouens het die Boksmartrugbykursus bygewoon, hul nommers verwerf en is geakkrediteer! As daar manne is wat nie weet waaroor dit gaan nie, sies vir julle! As die vroue nie weet nie, ons verwag nie dat julle weet nie, maar weet wel dat dié twee skooljuffers nou gesag langs en op die veld het.
Swart dag vir Black Panthers
BELOW: These pupils from Unicorn Preparatory School represented Limpopo in their various age groups at a hockey tournament at Queens High School in Gauteng. In the front are Emma Dalrymple-Hay, Frank Dyason, Kyle Bain and Russel Smith. At the back are Nicholas Adendorff, Hloni Mangena, Felicia Pilusa, Rueben Middleton and Matshwene Mangena.
REGS: Die afgelope naweek het die o.15-, o.16-, o.17- en o.19-netbalspanne van die Hoërskool Ben Vorster aan die provinsiale netbalkampioenskappe deelgeneem. Hier is die o.19A-span wat as naaswenners uit die stryd getree het (berig met uitslae van al die spanne binne op bl 15). Die o.19A’s het eers Curro Heuwelkruin met 28-14 gewen, toe Frikkie Meyer met 18-11, daarna Nylstroom
Letaba se eerste span was Saterdag heeltemal te sterk vir die Black Panthers en het ‘n reuseoorwinning van 78-0 oor die besoekers behaal. Vir Letaba was dit eenrigtingverkeer vorentoe en vir die Black Panthers eenrigtingverkeer agteruit. Letaba het egter beïndruk met die wyse waarop hulle stuktuur behou en nooit toegelaat het dat die wedstryd uitrafel nie; wat maklik kon gebeur het in so ‘n eensydige stryd. Hoe noem ‘n mens name in so ‘n ongelyke stryd? Moeilik. Maar agtsteman Quintin Kruger moet uitgesonder word. Hy het soos ‘n wegholperd die hele veld vol gespeel, vier drieë gedruk en toe sommer self sy laaste drie verdoel. Hy is goed ondersteun deur Glen Mafumo met twee drieë. Eben Fichardt, Henke Niemand, Gom Bvuma, Danie Erasmus, Albert Seegers
en Joseph Monyela het ook elkeen gaan druk. Leroy Ndlovu en Marno Bezuidenhout het hul skopskoene aangehad en het die doelskoppe ingeryg. Ongelukkig het die tweede en derde spanne van die Panthers punte gestuur. Letaba 1 en 2 het toe gekombineer en ‘n vriendskaplike wedstryd teen ‘n ontwikkelingspan van Ritavi gespeel. Hulle het ook ver gewen (die skeidsregter het opgegee om telling te hou of sy potlood was in die kleedkamer en nie in sy broeksak nie). Letaba speel more weg met drie spanne teen Louis Trichardt, in sekerlik die belangrikste wedstryde van die jaar. As Letaba se eerste span wen, kan Letaba in ‘n halfeindstryd op hul tuisveld speel. Dit is iets wat bitter lanklaas gebeur het en daar is dus baie op die spel vir ons manne vir vanjaar!
met 31-16 en in die halfeindstryd Merensky met 22-10 uitgestof. Maar toe het die groepwedstryde sy tol geëis en in die eindstryd het PHS die Vossies met 27-17 afgestof. Voor hurk Karisia Dohse, me Charmaine Beetge (afrigter) en Vanessa Mkhabele en agter staan Mary Modiba, Anichia Engelbrecht, Carmen Botha, Camilla Phakula, Nkateko Bambisa en Nicola Liversage.
Die nuus dat Barnstaple Rakbieklub se mees gevierde speler dood is, het Oubal verlede Vrydag geweldig ontstel. ‘Tja, Oubal verwag nie dat die gemiddelde leser vertroud moet wees met Barnstaple en waar dit is nie, want hy het self nie geweet nie. Danksy ArthurIngelsman weet Oubal egter nou en dis ‘n beter storie om te vertel as wat ons deesdae uit regeringskringe gevoer word. Volgens ou AI is dié klub in Devon, Engeland, en hulle speel in die Engelse vyfde liga — glo hul eweknie van ons Dwaalboom of Vaalwater, hulle praat net effens beter Engels. In 2007 het daar iets merkwaardigs met Barnstaple gebeur. Hul afrigter het iemand in ‘n restaurant gesien wat vir hom bekend gelyk het en homself gaan voorstel. Dit blyk toe die All Black Jerry Collins te wees, wat na afloop van die AB’s se uitboendering uit die Wêreldbeker daar gaan wonde lek het. Collins word toe in die verbygaan genooi om te kom kyk hoe die klub oefen.
Barnstaple se Verlies Tot almal se verbasing meld hy die volgende aand daar aan en doen ‘n bietjie afrigtingwerk onder hul junior spelers. Hy verneem toe of hy nie dalk die volgende Saterdag vir Barnstaple kan speel nie, wat bietjie van ‘n probleem was, want hy was nie by die klub geregistreer nie en die Engelse is mos ‘n rompslomperige klomp. Collins word egter die aanbod gemaak om vir hul tweede span te speel, as hy hom só ‘n vernedering sou laat geval. Tot nog groter verbasing daag hy toe wel die Saterdag op met ‘n paar splinternuwe tokse in ’n boks onder sy arm. Niemand was egter meer verbaas as die opponente van
Newton Abby-klub toe hulle besef wat voorlê nie, maar hulle koester die grootsheid van die oomblik en die wedstryd gaan sonder beswaar voort. Barnstaple tweedes het 21-7 gewen, maar dit word genoem dat Collins sy spelpeil verskeie vlakke verlaag het, om in te pas by die van sy spanmaats en opponente. Na die wedstryd was daar ‘n lang fotosessie saam met albei spanne, vir wie dit beslis die hoogtepunt van hul spelerloopbaan was. Maar dis nie waar dit geëindig het nie. ‘n Paar weke later moes Collins vir die Barbarians teen die Bokke speel. Nou weet ons mos dit is tradisie dat die Barbarians met hul eie klubkouse speel — draf Collins die dag op in die kouse van Barnstaple! ‘Tja, en toe sterf hierdie seldsame hedendaagse aanhanger van die ou waardes van rakbie verlede Vrydag in ‘n motorongeluk in Frankryk. ‘n Reus op die veld, maar ‘n nederige kameraad van die veld af. Oubal bring met ‘n stukkende hart hulde
aan een van die groter seuns van rakbie, al was hy ‘n AB! Collins (met sy kenmerkende wit kuif) in die Barnstaple-spanfoto:
“A man of honour should never forget what he is because he sees what others are.” — Baltasar Gracian Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts, van Oubal is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
With us nothing goes down the drain!
Solar power installation, inverters & solar panels, solar geysers, small alterations, bathroom make-overs, drain unblocking, tiling, aircon installations, services and repairs
For all your Solar, Plumming and Aircon needs contact: HP Pretorius 082 925 2955
bulletin©10329tp150612tb