Bulletin_Joubert&May_2019

Justice delayed is justice denied.

YEARS

Project Manager: Lizan Botha Design: Tessa Thompson & Tamryn LanceďŹ eld Marketing: Lizan Botha & Jacques Smuts

A Far North Bulletin Publication

YEARS Contents

3 Managing Partners Meet the leaders of our team

Joubert & May

‘n Besondere mylpaal Om stewig oppad te wees na die eerste eeu as ‘n regspraktyk in ‘n plattelandse dorp, is nie elke Jan Rap-en sy-maatfirma beskore nie. Dit is ook nie aldag dat ‘n regspraktyk kan sê hy doen na 90 jaar steeds sake onder die naam wat sedert stigting dateer nie.

Die dinge maak die bekende regsfirma Joubert & May van Tzaneen lid van ‘n baie eksklusiewe klub.

Om onder regsfirmas te bepaal wie nou eintlik die grootste is, is ‘n gewaagde speletjie – inderdaad vergeefs. Want watter kriteria moet gebruik word?

Die getal kliënte?

Die grootte van die kliënte in

11

90 Jaar lank - ‘n staatmaker

‘n Nuwe begin

12 2019

Toeka tot nou

Redakteur / Editor Joe Dreyer 072 930 1462 joe@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Lizan Botha 076 795 5000 lizan@bulletin.us.com Rekenings / Accounts / Admin Ansie Smuts 076 333 0523 ansie@bulletin.us.com

Ontwerp / Design Tamryn Lancefield 083 637 9551 tamryn@bulletin.us.com Tessa Thompson 079 653 6317 tessa@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850.

Tel: 015 306 0198 071 268 2543 (Jacques) 072 930 1462 (Joe) Fax: 086 502 1853 17B Second Avenue, Tzaneen

Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved.

Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.

2 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

2004

terme van hul welvaart? Die bedrag wat elke maand aan fooie geskryf word? Die hoeveelheid vennote of gekwalifiseerde prokureurs? Daarom

word eerder weggebly van aansprake maak. Maar wat soos ‘n paal bo water staan, is dat Joubert & May onder die grootstes tel, in beide Tzaneen en die Limpopo provinsie.

Vanjaar is Joubert & May 90 jaar oud en is daar geen ander sake-onderneming in die dorp wat kan saam gesels nie. Om die prestasie te herdenk, word in die bylae ‘n kort oorsig van die firma gegee.

Die beskeidenheid van die vennote het ‘n groter poging gekortwiek.

En groter – baie groter – kon dit gewees het, want in 90 jaar gebeur baie – en het inderdaad baie

by Joubert & May gebeur. Dit was egter die keuse van die vennote dat daar kortliks gevier en gehuldig word en dat die samestellers van die gedenkboekie dit saaklik en gestroop van vleitaal, buitensporige komplimente en breedsprakerigheid hou.

Date of Birth: 15 June 1970 Education: Primary School: Mooi Rivier Laerskool Potchefstroom High School: Potchefstroom Gimnasium Tertiary Education: Potchefstroom.

Degrees obtained: B Jur, LLB, LLM (Labour Law) Date of Admission as an Attorney: 10 February 1998 Occupation: Attorney Partner of the firm since 1 March 2005 Marital Status: Married with three children Other: Completed the Students Exchange Programme at the Vrije University of Amsterdam in the Netherlands. (1995). Past Secretary of Rotary Club Tzaneen.

Languages: English and Afrikaans Experience: Extensive experience in Employment Law as well as Litigation including Labour Court and Commission for Conciliation Mediation and Arbitration.

Attorneys • Prokureurs Joubert & May

MANAGING PARTNERS

Date of Birth: 17 March 1986 Education: Reitz High School Tertiary Education: North West University, Potchefstroom Campus Degrees obtained: LLB, LLM (Labour Law) Date of Admission as an Attorney: 15 December 2011 Date of Admission as Notary Public: 15 March 2012 Date of Admission as Conveyancer: 23 January 2014 Occupation: Attorney, Notary Public and Conveyancer Partner of the firm since 1 March 2018.

Marital Status: Married Languages: English and Afrikaans.

Experience: Extensive experience in Employment Law, including the Commission for Conciliation Mediation and Arbitration; Family Law; Litigation; Commercial Law; Notarial practice and Conveyancing.

Johannes Hendrik Jacobsz

DesirĂŠ-Lee Ernst

Aldo Elisio Rech Date of Birth: 22 June 1959 Education: Primary School: Tzaneen Laerskool, Unicorn Preparatory school High School: Christian Brothers College, Pretoria Tertiary Education: University of Witwatersrand Degrees obtained: BA, LLB Date of Admission as an Attorney: 3 April 1984 Marital Status: Married with three children.

Occupation: Attorney Partner of the firm since 1 January 1987.

Other: Director of Bertie Van Zyl (Pty) Ltd - ZZ2 Past President of the Rotary Club of Tzaneen.

Languages spoken: English, Afrikaans and Italian.

Experience: Extensive experience in many areas of Law including Water Law, Mining Law, Land Claims, Restitution and Expropriations.

3

Die Oudste Regspraktyk in die Dorp Joubert & May geniet die groot eer om nie slegs die oudste regspraktyk in Tzaneen te wees nie, maar om inderdaad een van die oudste oorlewende sakondernemings in die dorp te wees.

Vandaar dat Joubert & May reeds ‘n huishoudelike naam in die dorp en omgewing is.

Dokumentasie oor die eerste lisensiëring van May & Joubert by die munisipaliteit kon ongelukkig nie opgespoor word nie; en ook nie die besonderhede van hoeveel handelslisensie vir ‘n prokureurspraktyk destyds gekos het nie.

‘n Lugfoto van Tzaneen met die kruising van Danie Joubertstraat en Morganstraat .

Danie Joubert Straat in 1924

“Growth is never by mere chance; it is the result of forces working together.” - James Cash Penney

From all of us at Lombard Spies Avocado...

CONGRATULATIONS on

90 years

of succesful GROWTH!

Farm Langbult 16, AB34 Old Coach Road, Agatha Tel: 015-307 6047 | Fax 086 698 1701 | Email: jannie@lombardavo.co.za

4 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

Geluk Joubert & May met die besonderse prestasie!

015 318 7920/1 • pwplase@gmail.com • Plaas Josephine, Gravelotte

Attorneys • Prokureurs Joubert & May

5

90 Years of legal expertise The partners of Joubert & May can safely state that the qualified and competent personnel of Joubert & May have made a huge contribution towards the success of the firm over the past 90 years.

The firm’s clientele can testify to the ability of Joubert & May in rendering an excellent service and the clients’ interest is always paramount. The firm has over the years established an excellent working relationship with the personnel at the various courts in our area in addition to the various local authorities and administrative Boards. This further contributes to the firm’s ability to achieve excellence in this field.

“

The firm has during recent years made a considerable investment in state of the art information and computer technology to meet the demands set by the tremendous technological development, which has taken place in the recent past. The firm is proud to be BEE compliant and a level 4 service provider.

The firm is also a registered Financial Service Provider. This not only ensures excellent service to our clients but also efficient communication so as to keep them informed of development and progress.

Joubert & May attorneys was established in

x

Doing things is not the same as getting things done.

1929 by the late Danie Joubert and Captain Frank May. The firm is by far the oldest legal firm in Tzaneen and has since played an important role in the development of our area.

The firm consists today of Aldo Elisio Rech, Johan Jacobsz, Desiré-Lee Ernst, Elana Goosen, Lunghile Mayimele, Louwrita Kotze and Randy Makgoba. The firm also serves on panels of commercial banks in Tzaneen.

The firm is also associated with the major role players and businesses in the Tzaneen area.

Joubert & May has constantly been placed in the top category of law firms doing the most to enhance the Limpopo province’s economic growth and development.

The firm is actively involved in addressing the employment and upliftment of previously disadvantaged communities and groups.

Star Rubyy

Years \ Production

z

Irrigation

Hartlik geluk met 90 Jaar!

Wel gedaan Joubert & May.

Tel +27 13 007 0306

info@komatifruit.co.za

6 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

www.komatifruit.co.za

The bank deposit slip dating from 1933, that shows that Mr Aldo Rech, one of the partners of Joubert & May’s grandfather was one of their valued clients.

Continuity Continuity is one of the reasons that Joubert & May can celebrate 90 years of success. Not just has the name been an establishment for 9 decades, but the partners have also cemented themselves as long-term faces of the firm. Two of the current partners, Aldo Rech and Johan Jacobsz are evidence of this. Aldo Rech has been with the firm 33 years and Johan Jacobsz for 21 years.

In the business world such a solid, long-term core is held in the highest regard. The clientbase of Joubert & May is firm evidence of this.

Many of their clients have been established and well-known businesses in the Greater Tzaneen area, and have been a part of the Joubert & May family for many years.

From the beginning continuity has been a cornerstone of the Joubert & May culture. Both the founding partners, Danie Joubert and Frank May as well as their successor, Frik van der Vyver has spent their entire law-practising careers at Joubert & May.

Frik van der Vyver was very involved with the Tzaneen Rugby Club. He was the secretary of the club.

12130 Generic 1 Mentz-Trophy 2012/06/11 10:55 AM Tzaneen Rugby Club’s Tzaneen 1st team 1959, winners ofAd the REPRO.pdf Naudé-league and and the Ferguson Slabbert-Trophy. Back: Bul Furness, John Warmenhoven, Okert Botha, Neels Huyzers, Bekka Penning, Francois Furstenburg, Ernst Kapp and Kokkie Haar. Centre: Frik van der Vyver (secr.), Boet Lombard, Jan de Beer (vice-chairman), Philip de Wet (capt.), Attie Maritz (pres.), Sybrand Schaap, Lerock Furstenburg (coach).

Front: Ben van Kasterop and Speedy van Dyk. Inserted: Billy Kukuk. Absent: Ben Osmers.

C

M

Y

CM

MY

The eulogy - written by hand - in honour CYof Mr Danie Joubert and his friend, Jack Duffus, who both tragically drowned during a fishing expediCMY tion in Mozambique.

K

2005: Joubert & May Staff dressed up for Casual day.

Attorneys • Prokureurs Joubert & May

7

Joubert & May Team

CELESTE SAUNDERS Celeste het in 1998 by die firma aangesluit. Sy is die bestaande personeellid wat vir die langste aaneenlopende tydperk vir die firma werk. Celeste is ‘n kommersiële- en litigasie tikster werk die afgelope een en twintig jaar vir Meneer Rech.

FLORAH PHAKULA Florah het in 2000 by die firma aangesluit.

Florah het die afgelope negentien jaar die kantoor se aktes afdeling geassisteer met allerlei administratiewe take. Florah het aan die einde van Januarie 2019 afgetree.

ANNA VAN SCHALKWYK Anna het in 1999 by die firma aangesluit.

Anna is Meneer Rech se assistent vir die afgelope twintig jaar en staan hom ook by in die hantering en bereddering van bestorwe boedels.

ANALIS MABILA Analis het in 2001 by die firma aangesluit.

Analis verrig administratiewe take vir verskeie departemente in die kantoor. Sy was lank die Legal Wise bestuurder in die kantoor.

FLORAH PHAKULA Florah het in 2000 by die firma aangesluit.

Florah het die afgelope negentien jaar die kantoor se aktes afdeling geassisteer met allerlei administratiewe take. Florah het aan die einde van Januarie 2019 afgetree.

CELESTE SAUNDERS Celeste het in 1998 by die firma aangesluit.

ANALIS MABILA

Sy is die bestaande personeellid wat vir die langste aaneenlopende tydperk vir die firma werk. Celeste is ‘n kommersiële- en litigasie tikster werk die afgelope een en twintig jaar vir Meneer Rech.

Analis het in 2001 by die firma aangesluit.

Analis verrig administratiewe take vir verskeie departemente in die kantoor.

Sy was lank die Legal Wise bestuurder in die kantoor.

ANNA VAN SCHALKWYK Anna het in 1999 by die firma aangesluit.

Anna is Meneer Rech se assistent vir die afgelope twintig jaar en staan hom ook by in die hantering en bereddering van bestorwe boedels.

ELANA GOOSEN Elana sluit in 2003 by die firma aan.

Elana praktiseer die afgelope sestien jaar as ‘n prokureur en aktevervaardiger in die firma se Aktes afdeling.

JACQUELINE KHOZA Jacky het in 2006 by die firma aangesluit.

Jacky is ‘n litigasie- en invorderings tikster wat die afgelope JACQUELINE 13 jaar onder Meneer Jacobsz werk.

KHOZA

YOLANDI LE ROUX Yolandi het in 2008 by die firma aangesluit.

Yolandi werk vir die afgelope 11 jaar as is die firma se boekhoudster.

Jacky het in 2006 by die firma aangesluit.

ELANA GOOSEN Elana sluit in 2003 by die firma aan.

KRISTIEN MOMMSEN Kristien het in 2010 weer by die firma aangesluit.

Sy het die eerste keer by die firma aangesluit in 1994, waarna sy die firma in 2008 verlaat het vir twee jaar.

Sy is ‘n invorderings- en litigasie tikster en werk onder Meneer Jacobsz.

Jacky is ‘n litigasie- en invorderings tikster wat die afgelope 13 jaar onder Meneer Jacobsz werk.

Elana praktiseer die afgelope sestien jaar as ‘n prokureur en aktevervaardiger in die firma se Aktes afdeling.

KRISTIEN MOMMSEN Kristien het in 2010 weer by die firma aangesluit.

Sy het die eerste keer by die firma aangesluit in 1994, waarna sy die firma in

YOLANDI LE ROUX2008 verlaat het vir twee jaar. Sy is ‘n invorderings- en litigasie tikster en werk Yolandi het in 2008 by die firma aangesluit.

Yolandi werk vir die afgelope 11 jaar as is die firma se boekhoudster.

DALENE MEINTJIES Dalene het in 2011 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n senior akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

PAULINA RAOLANE Paulina het in 2013 by die firma begin werk.

Sy is die kantoor se skoonmaakster.

FRANSIE COETZEE Fransie het in 2014 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n senior akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

FRANSIE COETZEE

PAULINA RAOLANE

DALENE MEINTJIES

Paulina het in 2013 by die firma begin werk.

Fransie het in 2014 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n senior akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

Sy is die kantoor se skoonmaakster.

Dalene het in 2011 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n senior akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

Congratulations Joubert & May on celebrating a successful 90 years.

Contact: 083 377 1305

8 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

YEARS

onder Meneer Jacobsz.

Joubert & May Team

GILDA DAVEL Gilda het in 2015 weer by die firma aangesluit, na sy vir vyf jaar die firma verlaat het. Sy het oorspronklik in 1999 by die firma begin werk. Sy is ‘n litigasie tikster wie onder Me. Mayimele en Meneer Jacobsz werk.

SOPHIE MONGWE Sophie het in 2016 weer by die firma aangesluit, na sy die firma vir ‘n tydperk verlaat het. Sy het die eerste keer in 2004 by die firma begin werk. Sophie is ‘n Akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

NIKKIE DE BEER Nikkie het in 2017 weer by die firma aangesluit, nadat sy in 2009 die firma verlaat het. Sy het oorspronklik in 2005 by die firma begin werk. Sy is ‘n senior Akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

LUNGHILE MAYIMELE Lunghile het in 2016 by die firma aangesluit as ‘n Kandidaat Prokureur. Sy het haar artikels voltooi en sal later vanjaar toegelaat word as ‘n prokureur.

Lunghile praktiseer in die firma se Litigasie afdeling.

LUNGHILE MAYIMELE Lunghile het in 2016 by die firma aangesluit as ‘n Kandidaat Prokureur. Sy het haar artikels voltooi en sal later vanjaar toegelaat word as ‘n prokureur.

Lunghile praktiseer in die firma se Litigasie afdeling.

GILDA DAVEL Gilda het in 2015 weer by die firma aangesluit, na sy vir vyf jaar die firma verlaat het. Sy het oorspronklik in 1999 by die firma begin werk.

Sy is ‘n litigasie tikster wie onder Me. Mayimele en Meneer Jacobsz werk.

NIKKIE DE BEER

SOPHIE MONGWE

Nikkie het in 2017 weer by die firma aangesluit, nadat sy in 2009 die firm verlaat het. Sy het oorspronklik in 2005 by die firma begin werk.

Sophie het in 2016 weer by die firma aangesluit, na sy die firma vir ‘n tydperk verlaat het. Sy het die eerste keer in 2004 by die firma begin werk.

Sy is ‘n senior Akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

Sophie is ‘n Akte tikster in die firma se Aktes afdeling.

PORTIA ROALANE Portia het in 2017 by die firma aangesluit.

Sy is verrig ‘n administratiewe rol in die firma en is ook die bode.

MELANIE NAGEL Melanie het in 2018 by die firma aangesluit.

Melanie is Mevrou Ernst se assistent en werk onder haar in die firma se Aktes afdeling.

RANDY MAKGOBA Randy het in 2018 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n artikel klerk wie tans haar artikels by die firma voltooi.

MELANIE NAGEL

.

ANEL HERMAN Anel het in 2018 by die firma aangesluit.

Anel is die assistent-boekhoudster en junior kantoor bestuurderes in die firma.

Melanie het in 2018 by die firma aangesluit.

Melanie is Mevrou Ernst se assistent en werk onder haar in die firma se Aktes afdeling.

ANEL HERMAN

RANDY MAKGOBA

PORTIA ROALANE

Anel het in 2018 by die firma aangesluit.

Randy het in 2018 by die firma aangesluit.

Anel is die assistent-boekhoudster en junior kantoor bestuurderes in die

Portia het in 2017 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n artikel klerk wie tans haar artikels by die firma voltooi.

YEARS

Sy is verrig ‘n administratiewe rol in die firma en is ook die bode.

LOUWRITA KOTZE Louwrita het in 2019 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n artikel klerk wie tans haar artikels by die firma voltooi.

PRECIOUS MMAPOGO Precious sluit ook in 2019 by die firma aan.

Sy is die firma se ontvangsdame.

LIZE KLEYNHANS Lize het in 2019 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n litigasie- en invorderings tikster wie onder Meneer Jacobsz werk.

LIZE KLEYNHANS

Lize het in 2019 by die firma aangesluit.

Sy is ‘n litigasie- en invorderings tikster wie onder Meneer Jacobsz werk.

LOUWRITA KOTZE

PRECIOUS MMAPOGO

Louwrita het in 2019 by die firma aangesluit.

Precious sluit ook in 2019 by die firma aan.

Sy is ‘n artikel klerk wie tans haar artikels by die firma voltooi.

Sy is die firma se ontvangsdame.

Attorneys • Prokureurs Joubert & May

9

Leiers in eie reg Dat die stigters en latere vennote van Joubert & May leiers in eie reg in Tzaneen se vroeëre jare was, spreek uit verskeie dinge. Die dorp se hoofstraat, Danie Joubert Straat, is na die stigter van die regspraktyk vernoem. In Aquapark vind ‘n mens Frank May Straat, ‘n vernoeming van die ander stigterslid.

Blaai ‘n mens deur die geskiedenisboeke van Tzaneen, duik die naam van Frik van der Vyver gereeld op.

Hy was lank stadsraadslid en later ook vir een termyn Burgemeester van Tzaneen, en het op vele terreine van die gemeenskap leiding geneem.

Hein Kruger het as LPR, later as LUK en nog later as ‘n KommissarisGeneraal eweneens sterk gelei en ‘n groot rol gespeel in die groei en bloei van Tzaneen. Oud-staatspresident F W de Klerk het as regspraktisyn in Vereeniging die dienste van Joubert & May as korrespondent gebruik en het met Joubert & May se 75ste herdenking getuig dat hy die praktyk se naam baie goed onthou, wat sekerlik nie die geval sou gewees het as hy nie met die diens tevrede was nie.

Messrs Manie Schoeman, Danie Joubert, Harry Crown, Len Drake en Fred Drake.

Wyle Mnr Danie Joubert het in 1929 ‘n praktyk in Tzaneen geopen en vir dertig jaar tot en met sy dood in 1959 was hy alombekend as ‘n briljante kriminele en watersake prokureur.

Saam met mnr Jack Duffus het hy tydens ‘n visvang-

10 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

ekspedisie in Mosambiek verdrink. Sy bydrae tot Tzaneen se vooruitgang is erken toe die dorp se hoofstraat na hom vernoem is. Hy was burgemeester van Tzaneen van 1936 tot 1940 en weer van 1949 tot 1950.

Die Ontstaan van Joubert & May Die ontstaan van Joubert & May word terug gevoer na ‘n romantiese tyd in die geskiedenis… die jare toe die predikant, die magistraat, die skoolhoof en die prokureur ipso facto die leiers in en van die gemeenskap was. Dit was die gloeiende jare toe kar en perde en ossewaens nog baie mense se vervoermiddels was; die jare to telefone ‘n luukse was; toe die SAUK net oor krakerige kortgolf-senders uitgesaai het; toe prokureurs nog maar min in getalle was.

In daardie weemoedige jare het Danie Joubert as prokureur in Tzaneen begin praktiseer. Kort hierna het Frank May by hom aangesluit, en het Joubert & May in 1929 tot stand gekom. May was ‘n militaris wat met die rang van kaptein in die destydse Louis Botha-regiment gedien en in die Tweede Wêreld-oorlog gaan veg het. Hy het in Italië gesneuwel (sy graf is eers in 1977 opgespoor).

In 1953 het Frik van der Vyver hom by die praktyk aangesluit en, soos Joubert & May, het hy ook diep spore in die groter Letaba-omgewing getrap. Hy was onder meer lank lid van die stadsraad en ook vir een jaar burgemeester van Tzaneen. Frik was ook baie betrokke by die Tzaneen Rugbyklub.

Op 9 Julie 1959 sterf die stigter van die firma, toe Joubert en ‘n vriend, Jack Duffus, in Mosambiek verdrink het. Hulle is op 17 Julie saam uit die NG Kerk in Tzaneen (daar was toe nog net een gemeente) begrawe, en volgens oorlewering was dit ‘n baie groot begrafnis. Die diens is destyds gelei deur vier geestelikes, naamlik ds

S H

D F Marais, J C van Graan, eerw T M Bushby en past S P Schutte – wat sterk aandui van die wye aanhang wat Danie Joubert geniet het.

Die volgende sterk karakter wat toe by die praktyk aangesluit het, was Hein Kruger in Januarie

Danie Joubert

Frank May

1960. Hy het eweneens diep spore in die gemeenskap getrap. Op 1 November 1970 het Ras Brits hom by die praktyk aangesluit en die driemanskap van Van der Vyver, Kruger en Brits het steeds aangegaan onder die naam Joubert & May. Die feit dat die praktyk se naam nog nooit verander het nie (en nie deur die huidige vennote verander sal word nie), is deel van die sukses wat geniet word. Die kontinuïteit is vir mense ‘n waarborg van standvastigheid.

In April 1974, is Kruger as lid van die eertydse Provinsiale Raad (LPR) verkies en in Julie 1980 het hy LUK (Lid van die Uitvoerende Komitee)

geword. Dit was ‘n heeltydse posisie en hy het toe uit die praktyk getree. Later het hy ‘n kommissaris-generaal in een van die destydse tuislande geword. Op 13 Julie 1995 is Van der Vyver na ‘n kort siekbed oorlede. Hy het ook tot en met sy dood gepraktiseer.

Op 1 Julie 1986 het Aldo Rech hom by die praktyk aangesluit en ‘n volgende hoofstuk in die interessante en roemryke geskiedenis van die praktyk het begin – want Rech se voorouers het toe reeds ‘n lang pad saam met Joubert & May gestap.

Trouens, een van die eerste bankinlegstrokies van die firma dui daarop dat Aldo se oupa op 11 Mei 1933 die bedrag van £8.16.11 (agt pond, sestien sjieling en elf pennies) by Joubert & May inbetaal het.

Dit is nie seker presies waarvoor dit was nie, maar kleinseun Aldo onthou dat dit iets met die koop van ‘n eiendom te make gehad – die koopsom dalk? Of dalk oordragkoste?

Die praktyk het bly groei, en in 1995 het René van Aswegen hom aangesluit en ook mettertyd ‘n vennoot geword, saam met Ras en Aldo.

Die praktyk het steeds gegroei en in 1998 het Johan Jacobsz by Joubert & May aangesluit.

Mnr Ras Brits het in 2007 afgetree, Mnre Rech en Jacobsz is tans steeds twee van die vennote by Joubert & May. Elana Goosen is vanweë volgehoue groei in die akte-afdeling op 1 Julie 2003 as professionele assistent (aktevervaardiger) aangestel.

Mev Desiré-Lee Ernst het in 2009 by Joubert & May aangesluit en in 2018 ‘n vennoot geword.

Selati Group Selati Hardware 1963 (PTY) LTD

SELATI ROOF TRUSSES

SELATI DE HOEK SAWMILL

9 Rietbokstraat, Tzaneen

Proud to be associated with Joubert & May Attorneys. Congratulations on 90 years!

Leaders in these services: Emergency Services and Power Failures. Domestic and Industrial Wiring. Lighting and Energy Saving Solutions. Solar Solutions. Power Factor Correction.

Prepaid Electricity Meters.

Trots om met julle geassosieer te wees! Baie Geluk!

Attorneys • Prokureurs Joubert & May

11

Eie gebou

1994 - 2018

Joubert & May se eerste kantore was in Danie Joubert Straat. Daar is nie duidelikheid oor presies wanneer van watter perseel na watter ander perseel verhuis is nie, maar van die laaste adres in die Rentmeester gebou, het die praktyk in 1994 na hul eie gebou verhuis.

Konstruksie met die nuwe, indrukwekkende gebou het op 1 Maart 2018 begin en is op 1 November 2018 voltooi. Die nuwe perseel word formeel op 8 Februarie 2019 tesame met die viering van hulle 90ste bestaansjaar ingewy.

Baie geluk Joubert & May!

Dit is ‘n voorreg om deel te wees van julle nuwe hoofstuk. tzani@tzaneen.co.za • 015 307 5902 • 0828021982 Custom Made, Solid Wood - Furniture, Cupboards & More

CONGRATULATIONS on 90 years of excellence!

015 307 1877 • Email: panaser@mweb.co.za • 25 King Edward Drive, Tzaneen

Congratulations Joubert & May on 90 successful years!

015 307 3539 • everything@sugarhill.co.za • 12 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

sugarhillminimarket

015 307 6337 • everything@sugarhill.co.za •

sugarloafminimarket

2019

Die adres Joubert & May se kantore is steeds in Grensstraat 50, Tzaneen. Die telefoonnommer is (015) 307 3660 en die faksnommer is (015) 307 5824. Vir regsdokumente se versending word Docex (‘n landwye oornag-posstelsel wat hoofsaaklik deur regslui benut word) gebruik sowel as betroubare koerier dienste; en die adres vir Joubert & May is in pas met hul ouderdom: docex 1 Tzaneen. Vir e-posse kan die volgende e-posadresse gebruik word: aldo@joubertmay.co.za, johan@joubertmay.co.za en desire@joubertmay.co.za; Die gewone landposadres is Posbus 35, Tzaneen, 0850.

Baie geluk met 90 jaar!

Congratulations on achieving 90 years of service excellence.

VERSEKER JOU LEEFSTYL! | INSURE YOUR LIFESTYLE!

SMIT ADVISEURS

Medical aid • Short term insurance Life insurance • Pension funds Retirement planning investments Investments • Testaments • Stocks Estate planning • Disability insurance

SMIT & KIE

FSP: 44595

10 Windsor Street, Tzaneen | Tel: 015 307 5587

FSP: 11184

Tel: 015 304 4311 • Fax: 015 304 4309 Attorneys • Prokureurs Joubert & May

13

Vini Vidi Scripto I came, I saw, I wrote

FAR NORTH MEDIA

015 306 0198 072 930 1462 / 071 268 2543 www.bulletin.us.com

14 Joubert & May Attorneys • Prokureurs

‘n Toekomsblik

Joubert & May glo die beste manier om ‘n kliënt te dien, is om die veelsydige talente van die firma toe te spits op kliënte se bepaalde behoeftes. Die jare van diens het gelei tot ‘n gevestigde reputasie by kliënte, prokureurs, sake- en gemeenskapsleiers.

In die toekoms sal die vennote steeds aktief deelneem aan en betrokke bly by die gemeenskap, deur deelname aan die

aktiwiteite van sakekamers, prokureursverenigings, gemeenskaps- en sportverenigings en ander instellings.

Die sukses van Joubert & May kan daaraan toegeskryf word dat hulle oor dekades heen geslaag het om die energie, atmosfeer en gees van samewerking van ‘n kleiner firma te behou, en op ‘n hardwerkende maar informele en

persoonlike wyse met kliënte om te gaan. Die firma sal graag sien dat dit in die toekoms so bly. Joubert & May is trots op die prokureurs en personeel wat oor die jare heen daartoe bygedra het.

Die huidige personeel en prokureurs sal sonder twyfel in die toekoms daartoe in staat wees om kliënte by te staan in vele gespesialiseerde velde van wetgewing.

Joubert & May is daartoe verbind om in die hedendaagse, moderne samelewing die interaksie tussen verskillende deelnemende komponente te vergemaklik, deur eerbare en billike optrede en met inagneming van sy plek in, en verantwoordelikheid teenoor die samelewing, die omgewing en meer bepaald, hul kliënte.

What to offer Joubert & May concentrates on various disciplines of legal practise and specialises in, inter alia, the following fields of law: Labour Law Water Law Property, notarial and conveyancing High Court and Magistrate’s Court litigation Criminal Law General commercial legal work Third Party claims Administration of estates Collections Administrative Law including licence applications for liquor licences.

The partners in Joubert & May state unequivocally their conservative approach and a high regard for integrity.

Family Law Land Restitution

Danie Joubert Street in Histor

Congratulations Joubert and May on your 90th and on the opening of your new building

y

Tzaneen 1949 - Crossing of Danie Joubert and Agatha street during the celebration of the arrival of the Dispatch Riders for Voortrekker celebrations.

www.zz2.co.za | @ZZ2farming Attorneys • Prokureurs Joubert & May

15

The taste of success would have remained a mystery if it weren’t for all our valued clients.

The pleasure has been truly ours to serve you.

Thank you for 90 years of building relationships!

YEARS

16 Joubert & May Attorneys • Prokureurs