"Ghismunda & Guiscardo" Operatic Scene by LaFi Publishers, Ltd.

EfraĂn Amaya _____________________ Ghismunda & Guiscardo (One Opera Scene)

Full Score

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

Ghismunda & Guiscardo The first lines of the Fourth Day - Novel I from the Decameron read as follows: Tancredi, Prince of Salerno, slays his daughter's lover, and sends her his heart in a golden cup: she pours upon it a poisonous distillation, which she drinks and dies. Reading the tale one learns that Trancredi’s daughter, Ghismunda, has fallen in love with Guiscardo who is her father’s Page. The scene develops in Ghismunda’s room where her father comes looking for her and not finding her falls asleep while hidden in the room, waking up to find her daughter with his page. Trancredi is enraged to find out that she is in love with his servant and from there the drama unfolds. The heart of this scene is Ghismunda’s aria, which I composed first. I later used a leitmotif of the minor third from the aria throughout the whole scene as the generating element that would unify the dramatic structure. The aria itself has four sections, A-B-A’-B’. The A sections are more dramatic, expressing dark and strong emotions as anger and pain. The B sections are almost introspective and longing for a peaceful resolution in death. Efraín Amaya

Characters: Ghismunda: (Soprano) Daugher of Tancredi, Prince of Salerno. She is secretly in love with Guiscardo, a Page of her father. Guiscardo: (Tenor) Servant and Page of the Prince Tancredi. Tancredi: (Baritone) Prince of Salerno

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

Ghismunda & Guiscardo

Score in C

From the Decameron Fourth Day - Novel I

œ œ

œ œ œ œ

œ ˙.

œ œ

œ œ œ œ

œ ˙.

Maestoso {q = c 84}

Flute

& 44 Ó

Clarinet in B b

4 &4 Ó

Violin

4 &4 Ó

Cello

?4 4 ˙

œ œ

œ œ œ œ

Maestoso {q = c 84}

Ghismunda

& 44

Guiscardo

V 44

Tancredi

? 44

œ #œ œ œ

œ #˙.

œ œ

œ œ œ œ

œ ˙.

∑

Tancredi comes into his daughter's room after breakfast [lunch]. Finding the windows closed and the bed curtains drawn down, he seats himself on the divan that stands at one of the corners of the bed.

ã 44 ˙ f

? 44 Ó w ? 44

œ œ

∑

&˙

Maestoso {q = c 84}

Piano

œ ˙.

œ œ #œ œ œ œ #œ ˙.

œ ˙.

œ œ œ œ

∑

Tam-tam Chimes

Percussion (optinal)

œ œ #œ œ œ œ #œ ˙.

œ œ

Music: Efraín Amaya b.1959 Libretto: Karen Saillant Italian translation: Tommaso Sabbatini

ƒ w w

œœ # œœ œ œœ œœ œœ œœœ

& œœ

w w

œœ œœ

œœ # œœ ˙ . œœ œœ ˙˙ .. ˙. w w

Chimes

&˙

Ów w

& œœœ

Tam-tam

Ó w w

œœ œœ œ œ œœ # œœ œœœ œ œ œ œ

w w

œœ œœ ˙ . œœ # œœ ˙˙ .. ˙. œ œ œ ˙. œœ œœ

w w

ã ?

œ œ

7 Fl.

B b Cl.

& Ó &

7 Vln.

Vlc.

& ?

œ #œ œ œ

œ œ

œ œ œ œ #œ œ œ œ

w w Í œ #œ œ œ w

#œ œ œ œ

Ghismunda & Guiscardo

Í œ œ #œ œ w

œ œ

œ #œ œ œ w

#œ œ œ œ

œ #œ œ œ œ

˙.

#˙.

œ 5 ˙. 4

w w

œœ

œ 45 ˙˙ .. œ

œœ œœ

˙. ˙.

œœ œœ # ˙˙

œ œ

˙.

œ 44

œ #œ œ œ ˙

œ œ

œ 5 ˙. 4

˙.

œ 44

4 4 4 4

Ghis.

∑

5 4

∑

4 4

Guiscardo

∑

5 4

∑

4 4

∑

Tancredi

7Tam-tam Chimes Perc.

ã ˙

&˙

around) F (looking œ œ œ œ Ó œ œ Œ Œ ‰ œJ # œJ . œR Fi-glia?

Ó ? ww œœ œœœ # œœœœ œœœ œœ w & œœ œ # œ œœ œœ

Crotales

w F

œœ # œœœ œœ œœ œ # œœœ

œ ? Ó œœ œ w w

w w

œ œ #œ œ œ œ #œ 4 J œÓ ∑ & 4 œ. P p p 4 œ œ #œ œ œ ˙ #œ &4 w œ. J œ P p π

Fl.

B b Cl.

16 Vln.

Vlc.

& 44 # ww p ? 44 w p

˙.

Ghis.

∑

Guiscardo

4 V4

∑

Tancredi

?4 4

∑

Perc.

4 & 4 # ww

Pno.

4 & 4 # ww w p ?4 4 w w

∑

rit.

ww w

w w

˙. ˙. ####

∑

####

∑

####

∑

# #˙ p #

˙ p #˙ #### # ˙ # p ####

####

∑

####

∑

####

œ œ

a tempo {q = c 84}

˙ p

˙ ˙

˙˙

a tempo {q = c 84}

∑ ∑

w w

rit.

w w

w w w w

####

#### -4-

˙ ˙

˙ ˙ ˙

˙˙

5 4

˙. ˙.

˙ ˙ ˙ œ

œœœœ # œœœœ œœœ œœœœ œ # œ œœ œ

˙˙˙ ˙˙

˙. ˙.

˙ ˙

4 4 4 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 2 f ƒ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 2 f ƒ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 ƒ f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ 2 œ œ œ œ f ƒ

∑

3 2

∑

3 2

∑

Vibraphone

# #˙. F

Œ ˙.

a tempo {q = c 84}

# # ˙˙ ˙ # # ˙˙˙ ˙˙ ˙ w w

4 4

∑ œœœ œœ F

4 4

∑

(with an arco)

∑

œœœ 5 ww œœ 4 www

(He rests his head and falls asleep. Time passes. Ghismunda and Guiscardo enter)

∑

ww w

˙. # ˙˙˙˙ ....

∑

5 4

˙.

di-scor - re-re-moun poc-co.

∑

eal suo ri-tor-no

w w

œ œ #œ œ œ ˙ #˙

& 44

Laas - pet - te-r ˜,

w ww

w w rit.

‰ œJ # œJ . œR œJ œJ œ 45 ‰ œJ œJ # œJ œ œ œ œj J

w ww P

w w

Ghi-smun-da?

w p

œœœ œœœœ ww œœ œ w œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œœ œœ Í

Pno.

Trancredi

(ord.)

˙.

˙˙˙˙ ˙˙˙˙ ˙ ˙

˙˙˙˙ ˙˙˙ ˙ ˙

w w

˙. ˙.

Œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœœ œœœœ œœœœ œœ 32 œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ ƒ f œœ œœ f Œ œ w œ w

œœ œœ œ œœœ œœœœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœœ œ ƒ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œœ œœ œœ w w w w œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ

3 2 3 2

œ #œ œ œ œ #### 3 œ # & 2

27 Fl.

B b Cl.

# ## 3 œ œ & # # 2

œ œ œ œ

œ # # # 3 œœ œ # œ œ œ œ & # # 2

27 Vln.

Vlc.

? #### 3 œ # 2 œœ

œ #œ œ œ œ

# ## 3 & # # 2

27 Ghis.

Guiscardo

Tancredi

∑

? #### 3 # 2

Í 4 w 4 Í

4 ww 4 Í

4 4 ww Í

∑

4 4

∑

P Guiscardo œ. nœ Ó J Ma

Perc.

# ## 3 œ # œœ 4 & # # 2 œœœœ œœœ œœ œœœœ œœœ œœœœ 4 wwww œ

www w

# ## 3 œ # œœ 4 & # # 2 œœœœ œœœœ # œœœ œœœœ œœœ œœœœ 4 wwww œ œœ œ œ w

www ww

Pno.

? # # # # 3 Œ œœ # 2 w . w.

B b Cl.

Vlc.

Guiscardo

Tancredi

#œ

# ## & # # œ

œ œ

## & # # # œœ

œœ

œ #œ

œœ

œ œœ # œœ œœ œ œ œ œ œ œ

? #### & V

#### ####

? ####

r r jj œ #œ # J J œR œR œ œ œj œ œ œJ

Fug - gi-re-mo ver -so al - tri li - di!

∑

# ## œ & # # œœœœ œœœ

34 Perc.

# ## œ & # # œœœœ œœœœ œ

Pno.

w w

? ####

# Œ w w

œ œ

œœ

∑

œœœ œ

# œœœ œœ # œœ œœœ œœ

œœ

œ œ œ œ

mio!

nw π

#œ œ œ œ p

œ œ

nw bw π

# œœ œœ œœ œœ p

œœ

œœ œœ œœ

nw π

w p

F ‰ n œj b œ n œ n œJ œ J J J

pa - dreÉ

Sta - se - ra

gli di

˙ ∑

tua

r ˜

chein - ten - dia - mo spo-sar - ci.

∑

œ # # # n œœœœ œœœœ ## œœœœœ œœœœ nœ œ p œ œ Œ # œ œ œœ w w

œœœ œœ Œ w w

œ œ œ œ œ œ j j j j œœ œ œœ œ œ J J J J œ œ œ œ œ œ J J J J π j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ j j j j œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ π

boc-ca!

∑

tue

lab- bra!

‰Œ

(they kiss)

∑

œœœœ œœœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œj œ œj œj œ jœ œ œ J J J J œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ P π più Lento {q = c 60} rit. j j j j œœœœ œœœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ # œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œj œ œj œj œ jœ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ π P Œ œœ œœ œ Œ œœ œœ œ œ œ ˙ ˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ w w ˙ ˙ -5-

œ. œ œ œ J

∑

j œ . œ œj œ .

Tuo

per sem - pre,

Tua

per sem - pre,

œ . œj œ œ ‰Œ

j œœ œœ

j œœ œœ œœ œœ

j œœœ œœœ œœ π

j œœœ œ

j œœœ œœœ œœ

˙ ˙

∑

F œ œ œ œJ J œ

ri - fiu -tas - se?

∑

œœ œœ œ œ œœ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œœ

œœ œ œ

j œ

œ ˙. tuo!

per sem - pre

tua!

∑

˙ ˙

j œ

per sem - pre

œ œ œ ˙ J J

j œœœ œœœ œ œ

œœ œ œ

≥ œ œ œ œ œj œ œj œj œ œj p

œ #œ œ ˙ J J

j œ œœœœ œœœ

œ Œ œ w w

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ J J J p F j j j œ œ œœ œ œ œ œ œ p

∑

j œœ œœ œœ œœ

œœœ œœœœ œœœœ œœ œœœ œœœœ œœœœ œœ œ œœ œ œœ

œ œ œ œ œ œ œj œ œj œj œ j œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J F π π

œœ œœ œœ œœ

∑

œ # # # n œœœœ œœœ # œœœœ œœœœ p

più Lento {q = c 60}

‰ h

j œ . œ œj œ . Ó

f œ. #œ œ #œ œ œ œ J J J

#˙

più Lento {q = c 60}

˙ π

rit.

Œ f ‰ œ œJ œ œ œ . J J J A-mo-re

# œœœ œ

œ œ #œ œ rit.

w ∑

œ œ

nw nw

34 Ghis.

w w

œ œ

n n n b n wwwww π

# œ

34 Vln.

4 4

œ œ

n n b n wwww π

œ œ #œ œ

34 Fl.

####

œœ œœ œ œœ œ

bœ œ. J

tuo

∑

Vie - ni,a - mo-re.

4 4

nœ œ #œ œ

nw π

P Ghismunda 4 Ó œ. œ œ œ. Ó 4 J J

∑

# ## 3 V # # 2

Ghismunda & Guiscardo

œ ˙. ∑

œœœ œœœ # œœ œœ œj œ œj œj œ j œ œ # œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ P p

œœ œœ # œ œ j j j j œœœ œœœ # œœœ œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ œ P p ˙ ˙

˙ ˙

Ghismunda & Guiscardo

## & # ## ˙ π #### & # ˙

42 Fl.

B b Cl.

n˙ >

n˙

nnnn b b nb b

n˙ >

nnnn b b nb b

# ## & # # ˙

Vlc.

? #### 42

Ghis.

Guiscardo

Tancredi

& V

#### ####

# ˙

n˙ >

n˙

n˙ >

n˙

∑

Perc.

# ## & # # ˙˙˙ n n n ˙˙˙ ˙ b˙ >

Pno.

####

? ####

Fl.

bb &bb

B b Cl.

bb &bb

# ˙˙ n n ˙˙ ˙˙˙ n n b ˙˙˙ > π # ˙ ˙

n˙ n˙ >

œœ

b & b bb

Vlc.

? bb b ˙ b

Ghis.

Guiscardo

Tancredi

Mia

lu - ce,

˙ p

œœ œ

Vi - vo so-lo per

∑

K . œ bœ œ. ≈ . œr œR RÔ R J Ó

œœ

˙ ˙

œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ p ˙ ˙ ˙ ˙

˙ ˙

œ œ œœ œ œ œ

˙ >

F (aside) K r œ. ≈ . œr b œ œ œ . œR b œRÔ R Ó RRÔ œœ œ

œœ ˙ ˙

E se tuo pa - dre mi

Mia

∑

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ

œ >

œ œ œ œ > > > >

vi-ta,a-mo - re mio.

˙ ˙

3 j r 3 œ bœ œ œ b œ œR œR R R J ‰ Œ

(aside)

In-de-gno!

œœ œœ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙ -6-

œ œ œ œ œ œ 3

œ œ

˙ ˙

œ œ œ œ œ œ

œ œ

Io,

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ J

bœ œ œ œR œR J RR 3 un

De-ve fi -ni - re!

œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ

œ œ

œ >

3 ‰ œ œ œj ‰ œ ‰ JJ

∑

Que - sto de-ve fi - ni-re!

∑

f Œ

œ œ œ

œ œ œ œ J J Œ

œœ JJ

œ œ

˙ ˙

œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ 3

∑

œ œ œ

F œ ‰ œ R œR œR œR œ œ . Œ J

te.

œ œ

˙ ˙

œœ œœ œ œ

˙ >

˙ ˙

j ≈ . œ œ œ œ œ œ RÔ R R R R

∑

E - ter-na - men - te tuo.

˙ ˙

œ œ

(starting to leave)

œœ œ

w w

œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙

œ œ

∑

gio - ia.

w w

F 3 œ œ œœ œ œ J J JJ J

(aside)

∑

œœ œ

bw bw

œ ˙

(They kiss again)

∑

n œœ bœ

bw bw π

A - des - so li si - ste-mo!

œ œ œ œ œ œ œœ œœ

Non la-sciar-mi mai!

dio - gni mia

∑ œ

œ œJ œ J

∑

Lento {q = c 42}

nnnn b b nb b nnnn b b nb b

j œ œ œ J

∑

nnnn b b n b b b n œœ bœ π

œœ p

fon - te

∑

œ œ J J

œœ

In - giu - ria!In - fa -mia!

? bb ˙ bb ˙ ? bb bb

n˙ n˙

3 œ œ œ œ œJ J J

sco-pris-se?

Pno.

˙ ˙

bb V b b œR . œR œJ Œ Ô

bb &bb

n˙ n n ˙˙˙

(pulling him to her)

47 Perc.

b & b bb Œ

? bb bb

˙˙˙˙ ˙

œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ p

Lento {q = c 42}

∑

Vln.

n˙ n n ˙˙˙

˙˙˙ ˙

P r ‰ . n œ n œ œJ n n n n n b b b b J Che co-sa?

bw π

nnnn b b nb b

So-noin - de - gno di te! (waking up)

nœ nœ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ π 3

∑

nœ nœ œ œ bœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ

n n n n b b b P‰ dolce œ œ œ œ n b J J J

∑

œ 3

P j 3 j Œ n œJ b œ n œ n œj œ œ Ó J

? #### #

∑ 3

œ π

nnnn b b nb b

(Guiscardo turns away from Ghismunda)

# Ó

∑

nnnn bb b n b

42 Vln.

Lento {q = c 42}

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

Ghismunda & Guiscardo

b œœ œ œœ œœœœœ & b bb œ œ p bb &bb œœ œ œ œ œ P

52 Fl.

B b Cl.

bb &bb œ P

52 Vln.

Vlc.

Guiscardo

bb &bb

? bb Ó bb bb &bb

bb &bb

Pno.

? bb bb

bb &bb

56 Fl.

B b Cl.

Vln.

∑

bœ

fi -glia diun prin-ci-pe.

Fra le

b œ F œJ œ œ œ b œ J J J 3

No!

so - nou - na

Ghis.

Tancredi

mio

œ œœœœœœ œœœ œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ P

œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œœœ œ œœœ œ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ P

œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ b œ œ

f b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b bb œ œ œ 6 f 6 6 12 6 12 12 F 12 56 ä œ- œ- œ- äœ œ- b œ- œb b œœœ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f 12 12 12 12 12 12 12 12 F 6

œ- œ œ ? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ œ œ œ œ œ œ - bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > â â 6 6 6 6 6 F 6 f 56 C ƒ ˙ œ œ œ œ œ ˙. œ bb . J R R b J Œ œ œR œR J & b J b V b bb

re.

f œb œ œ . œ ® RÔ RÔ RÔ R

? bb b Œ b

Lu-ci - di-t¸

∑

œ œ œ œ œœœ œ œ œ RÔ R R R RÔ RÔ R R R R

ci vuo - le

per

ri-pa-ra - reil

œ œ œ b œ œR œ œ œ œR œ œJ . R R R R R R R R

‰.

‰

tor - to chehai su - bi - to

˙. ãæ p

Fi-noal-la fi -neÉ

nel - l'o - no - re!

œ J ‰ œJ

& 12

Édei

‰ œJ

Édei

∑

Chimes

Sus. Cymbal

œ œ œ œ >œ œ œ œ > F C

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœœ œ > f œ œ 6 6 6 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ -7-

œ- œ- œ -

Fi-noal-la fi -neÉ

∑

tor - to.

b & b b b œœœ œœœ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œœœ œ œœ œœœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ F 6 6 6 6 ? bb bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

ƒ œ œ œ œ œR œR J J J

re - gi - naÉ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ & b bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J

Pno.

∑

cal - ma!

56 Perc.

tuil

œ J

∑

Guiscardo

re-gi-na,e

Cal-ma, Tan - cre - di,

tue brac - cia

œ œ œ œ œ3 n œ J J J R R 3

∑

œ œ J

(changing attitude)

Vlc.

>œ >œ œ > œ œ > œ œ œ œ œ œ œ

f 3 œ œ œJ œJ œ J J 3

N œ œJ œJ œR œR œJ Ó J

Tu,

œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

bb œœœ œ œ Œ Vbb J JJ J u - mi-le pag - gioÉ

Perc.

œ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

Tancredi

œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœœ œœœ œ œ œœ œ

œ œ œ œ œ œ ? b b œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ>œ>œ > œ bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 52

Ghis.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœ œœ œ

œœ œœ > ˙ ˙

œœ b œœ œœ b œœ œ bœ

œœ œœ œ

œ œ >œ œ

œ œ >œ œ b œ œ

œ œ œ >œ œ b œ œ n >œ œ b b >œ œ œ œ >œ &bb

œ œ >œ œ

n œ œ >œ œ b œ œ

œ- œ- äœ b œ

œ- œ- œ œ- œ- œ-

œ- œ ä œ œ

n œ- œ- ä œ- b œ- œœ

59 Fl.

B b Cl.

bbbb

> >œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ

Ghismunda & Guiscardo

äœ œ- œ- œ- äœ œ- b œ- œ- äœ œä œ- bb b n œ œ œ& b

59 Vln.

Vlc.

œ- œ œ œœ- b œ- œ œ œ ? bb -b b œ - - œ- œ œ bœ â â â â œ œ œ ˙ b b J J œJ J &bb œ ˙ b b œ œ œœ œ ˙ Vbb J J J J

œ œ œ œ œ œ œ œœ .. J R RRJ R J

no-stri gior - niÉ

Guiscardo

no-stri gior - niÉ

Tancredi

? bb Ó bb

œ œ œ œ œ œ œE. ‰ R RÔ ÔR J J R J

Lu- ci-di-t¸!

Per ri - pa-ra - reil

bb & b b œ œœ œœ n œœœ œœ œœ >œ œ ? bb bb ˙ ˙

Pno.

œœ œœ œ

œœ œœ > ˙ ˙

œœœ œ œœ

B b Cl.

œœ œœ œœ

œœœ œ > ˙ ˙

œœ œœ œœ

bœ nœ b b œœœ œœœœ n œœœ > b œœ œœ ˙ ˙

bb &bb w

œœœœœœœœ ˙ P

bb & b b œ œ œ œ˙

Vln.

b & b bb

Vlc.

? bb b b w

b & b bb Ó

64 Ghis.

Guiscardo

Tancredi

‰ œR œ œ œ RJJ

bb œ V b b œJ J œ œ . Ó ? bb bb

mo-re mio.

bb & b b œ œ œ œ˙ * bb & b b œ œ œ œ˙

Pno.

? bb bb w w

œ Œ Ó

œœ œœ œœ

œœœ œ >

œœ œœ œœ

˙ ˙

œ b œœœ b œœœ

nœ œ œ

äœ

b œ-

œ- œ- œ

œ-

n œ- œ-

˙˙ ˙

œ bœ œ œ bœ œ œ œ ‰ R R R 45 R R R R Ó

nœ œ œ

œœ œœ b œ œ œœ œ œœ œœ > œ bœ œ œœ œœ œ œ b œ œœ

5 4 n œœœ œ >

œ b œœœ

n œœœ nœ œœ œ

œœ œœ œœ œ

˙ ˙

5 4

˙ ˙

b œœœ

b ww Ç w

4 4 œ nœ œ œ œ œ œ œ p

˙ p

4 4

˙ p

L'e-ter - ni

∑

˙ p

˙. ˙.

œ œ œ œ p

œœœœœœœœ ˙ w w

∑

w w

w f

w π

b b n wwww w ç w

wwwww p w

w w

-8-

w wwwww w

t¸!

∑

A sta-se-ra,a-

4 4 œ nœ œ œ œ œ œ œ p ° 4 4 œ nœ œ œ œ œ œ œ p 4 4

w w

∑

Crotales

j ‰ œR œ œ œ RJ

4 ˙ 4

b ww Ç w

∑

re - can-do-miol-trag-gioe di-so-no - re che ri - pa-ghi

t¸!

∑

Chimes

∑

Gui-scar-do,

Crotales

4 ˙ 4

bw Ç

P œ œ bœ œ. œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ b œJ œJ ‰ œ œR b œR œJ œR R œR œR œR J J J R R œJ R R œR R R J R

∑

4 4 w

Vibraphone

œœ ˙˙ .. œœ ˙ . œœ œ

∑

Tancredi avoids Ghismunda and runs out quietly grabs Guiscardo from behind and puts a knife to his throat.

Œ 44

cre - di, cal-ma!

n œœœ nœ œœ œ

44 w

˙. Í F 3 Œ œœ œ J L'e-ter - ni F 3 Œ œœ œ J

5 > 4 œ

∑

>œ

n œ œ >œ œ b œ œ

bw Ç

œœœ

A sta-se-ra!

∑

64 Perc.

œœœ œ œœ

5 4

Cal - ma, Tan

64 Fl.

œœ œœ œœ

tor-to.

> œ œ œ œ

bb & b b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ > > > >

59 Perc.

5 4

per tut-ta l'e-ter - ni - t¸.

5 ä 4 œ

E per tut-ta l'e-ter - ni - t¸.

Fi- noal-la fi -ne dei tem -pi!

5 4

œœ œ b œ œ œ œ œ œ J R R R œJ R J J

Fi- noal-la fi -ne dei tem -pi!

ƒ œ œœœ ≈ R R R

5 4

œ œ b œ œ œ œ œ œœ J R R Rœ RJJ J

œ œ œ œ œ œ œ œ. J R RRJ R J

59 Ghis.

n >œ

∑

f ‰ œJ œJ œJ n œJ . b œ b œR œ œ R JR L'a-mo - re

∑

po - ten-te di

la mia be-ne-vo-len-za?

Chimes

˙ f

b b n wwww w ç ˙

Crotales

˙ π p ˙

b & b bb ˙

71 Fl.

nœ

œ n˙

F nœ

œ n˙

rit.

bb ˙ &bb

Vln.

bb & b b ˙˙

· Œ nœ

Vlc.

? bb bb

B b Cl.

Guiscardo

Tancredi

˙ P

bb j r Vbb œ œ. œ ˙

∑

nnnn

? bb bb

∑

nnnn

∑

voi

di me.

∑

Glockenspiel

bb &bb ˙

71 Perc.

Œ nœ nœ nœ

bb ˙ & b b ˙˙˙˙

Pno.

nnnn

rit.

Crotales

rit.

#œ fl ƒ

pizz.

œ. ‰

ç pizz. œ ç

ç . pizz. œ œ ˘ . œ ≈ Ó #œ

B b Cl.

& 77

Vln.

Vlc.

#œ œ >

& #œ fl œ. ?

œ #œ . fl

ç œ # œ >˙

ç >œ

> œ #œ œ

ç >˙ .

œ ç #œ > .œ # œ. >˙ ˘ œ. #œ ç . # œ. ˙ œ ˘ . œ #œ ç

∑

Tancredi stands behind a scrim. His trusted servant noiselessly strangles Guiscardo. The servant, takes the heart out of Guiscardo's body and gives the heart to Tancredi. Tancredi puts the heart into a beautiful gold cup and gives it to his trusted servant. The trusted servant walks a few steps to Ghismunda.

On the frame

>˙ .

nnnn Œ

nnnn

#œ œ >

>œ

∑

#œ

nœ. ˙.

> ˙.

#œ

#œ ∑

œ œ # œ. ˘œ # œ # œ ˘œ œ. œ.

. # œ. œ. b œ. ˘œ n œ œ #œ . fl

˘œ œ.

#œ

rit.

∑

√ > ˙.

˙·

#œ E

∑ ∑

Lento {q = c 42}

bbbbb

∑

bbbbb

∑

bbbbb

∑

bbbbb

∑

Lento {q = c 42}

nœ

˙ > ƒ Ó jœ. œ >> ƒ sul G ≥ ≥ ≥ ≥ Ó œ œœ nœ ƒ ≥œ ≥œ ≥œ n ≥œ Ó ƒ

ç & œ·

> ç

Œ Œ

#œ

nœ

ç >œ œ

œ œ >

˙ >

j œ > >œ .

j œ œ. >>

sim.

œ œ nœ nœ bœ œ œ œ œ œ nœ nœ bœ œ œ œ sim.

bbbbb

∑

Guiscardo

∑

bbbbb

∑

bbbbb

∑

Tam-tam

Perc.

œ f

& Œ

Pno.

#œ

¿ œ œ

œ nœ

bœ & Œ

f #œ

œœœ

œ nœ

œ œ R f √ #œ #œ œ œ

Sus. Cymbal

Œ œ

œœ

#œ

‰.

nœ œ

œ nœ

bœ & Œ

#œ

œœ

Glockenspiel

ƒ ˙

˙ ∑

-9-

bbbbb

w p w

rit.

∑

Crotales

˙ p

Lento {q = c 42}

bbbbb ˙ ˙ π bbbbb

∑

Chimes

˙ >

œæ Í >œ œ

n >˙

Ghis.

Tancredi

∑

nœ

w· p rit.

#œ ˙.

œo œo

nœ

>œ # œ # œ œ >œ bœ œ #œ œ Œ

bœ # œ œ œ. . fl .

œ ˙.

œ # œ œ >œ œ œ œ # œ œ >œ # œ # œ b œ n œ b œ n œ > > > > œ œ nœ œ > œ œ bœ œ Œ & #œ œ #œ œ œ >œ >œ bœ œ #œ œ œ œ nœ œ œ > œœ # œ. ˘œ œ. ˘œ n œ. œ. œ. œ. œ b œ. œ. b œ. fl œ. œ. ˘ . # œ. œ. œ œ. œ. œ. ˘ b œ. b œ ˘ n œ œ œ. . œ. . œ œ

>˙

#œ

∑

77 Fl.

œ #œ

>˙ .

ç #œ > . . œ # œ >˙ . arco ˘ œ. #œ ç . # œ. œ arco ˘ . ˙o . œ & #œ ç

arco

Allegro {m q = c 100}

> œ #œ œ

#œ

Allegro {m q = c 100}

Bass Drum

>˙ .

ç >˙ . œ œ ≈ ç #œ >

ç >˙ . œ

nnnn œ f

nœ

? bb bb

nœ œ n˙ œ n˙

#œ >

œ‰

nnnn Œ

nœ

nnnn

bbbb

nnnn

>˙ .

nnnn Œ

ƒ œ

n˙

·œ

Ghismunda & Guiscardo Allegro {m q = c 100}

∑

71 Ghis.

nœ

˙ > ƒ

œ œ œ nœ œ œ nœ nœ bœ œ œ œ ƒ

˙ >

Ghismunda & Guiscardo

b & b bbb Ó

84 Fl.

B b Cl.

bb &bbb

Vlc.

∑

bb &bbb Ó

84 Vln.

˙ π

B bbbbb

˙ > ƒ j> œ œ. >

˙ ∑

> ˙

∑

≥ ≥ ≥ ≥ sim. œ œ nœ œ œ œ nœ œ ƒ sim. ≥œ ≥œ ≥œ n ≥œ œ œ n œ œ

˙· π>

˙· ˙· > >

˙ >

> œ nœ. J>

˙o

j> œ œ. >

π

˙o

∑

π

>· ˙

∑

>œ >œ >œ >œ n >œ >œ >œ n >œ n >œ b >œ >œ >œ >œ Ó ƒ > Ó œ œ nœ œ nœ œ #œ â â â â â â ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ sim. >œ Ó œ œ œ nœ œ œ nœ nœ bœ œ œ œ ƒ ≥ >œ n >œ >œ n >œ >œ # >œ Ó & œ >

>· >· ˙ ˙

œ œ nœ œ Ó œ œ œ nœ Ó

˙o

>œ n >œ > >œ n >œ n >œ > œ œ

b >œ >œ >œ >œ

>œ n >œ >œ >œ n >œ

>œ >œ

b >œ >œ >œ >œ

≤ >œ

>œ >œ >œ >œ n >œ n >œ

b >œ >œ >œ >œ

≤ œ >

œ n œ >œ >œ n >œ n >œ > >

> > > > bœ œ œ œ

Ghis.

bb &bbb

∑

Guiscardo

bb Vbbb

∑

Tancredi

? bb bbb

∑

bb &bbb Ó

84 Perc.

bb &bbb Ó

Pno.

bb &bbb

B b Cl.

˙ p

˙ π

∑

Chimes

˙ > ƒ

˙ >

Vlc.

˙ >

˙ p

œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ n n œœ œœ b b œœ œœ n œœ n œœ Ó ƒ

∑

˙ >

b >œ >œ >œ n >œ

b b >œ >œ &bbb

>œ >œ >œ n >œ # >œ > nœ

> > b >œ œ œ n >œ Ó

∑

> > > > b >œ œ n œ >œ œ œ n >œ >œ & b bbb

> b >œ œ n >œ >œ

b > >œ n >œ > b >œ >œ n >œ > nœ œ & b bbb œ

> > > > bœ œ œ nœ Ó

Ó ?

Chimes

˙ ˙ π

˙ >

>œ n >œ >œ >œ n >œ >œ

93 Vln.

Crotales

>œ >œ

bb &bbb

93 Fl.

Crotales

˙ ˙ > ƒ

˙ b œœœ œ n œ b œ nœ ƒ Ó ˙˙ ˙ >

∑

˙ p>

˙ >

∑

Tancredi

? bb bbb

∑

Un'-ur - na d'o - ro,

˙ >

bb œ bœ œ & b b b b œœœœ b œœœœœ n n n œœœœœ œœœ b b œœœœ n œœœœ n # n œœœœ n n œœœ b b b b œœœœ œœœœ n œœœœ n œœœ Ó œ n œœ œ n œ œœ b b œœ œ n œœ œ

Pno.

? bb ˙ b b b ˙˙ >

˙ >

˙ ˙˙ >

Bass Drum

œ p p

˙ >

P j j j j j Œ ‰ j j œj œj j Œ ‰ œj œj œ n œ œj œ b œR œR œ n œ œJ œ n œ œ # œj n œ b œ n œj œ œ œ œ J J J nœ J J

∑

b ˙ >

˙ >

Ghismunda

∑

˙ ˙ ˙ >

∑

Perc.

˙ ˙ ˙ >

∑

bb Vbbb

bbbb

œ nœ œ nœ b œœœœ n n œœœœ n n nn œœœœœ œœœœ b b b bb œœœœœ œœœœ n œœœœ n œœœœ œ œ

∑

Guiscardo

œ œ n œ n œ b œ œ œ œ Ó b œœœ œœœœ n n œœœ œœ œ n œ œ #œ b œ œ n n œœ œœœ ƒ ˙ ˙ Ó ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ > > >

˙ >

∑

pizz.

∑

˙ >

∑

Ghis.

Ó ˙ >

˙ >

∑

b & b bbb

˙ >

∑

un' - ur - na d'o - ro

∑ ˙ >

˙ > - 10 -

so - la po-te - va da-re de-gna

se - pol - tu - raa que-sto

∑

∑ ˙ >

˙ >

∑ ˙ >

œ ∑

˙ >

Œ&

Ghismunda & Guiscardo

œ œ nœ œ œ œ œ œ

œ œ nœ nœ bœ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ nœ œ

œ œ œ œ

œ œ œ nœ œ œ nœ œ

œ nœ nœ œ bœ œ œ œ

œ œ œ nœ œ œ nœ œ

œ œ œ nœ

œ œ œ œ œ nœ œ œ

œ œ nœ nœ bœ œ œ œ

œ œ nœ œ œ œ nœ œ

œ œ nœ œ

˙ >

œ œJ œ n œj œJ œJ œJ œ J J J

b & b bbb œ œ n œ œ œ œ n œ œ p

100 Fl.

B b Cl.

bb & b b b œ œ œ nœ œ œ nœ œ p bb & b b b œ œ nœ œ œ œ nœ œ p

100 Vln.

Vlc.

? bb bbb ˙ > p

Ghis.

Guiscardo

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb

‰ bœ J

cuore. -

Per

˙ >

b >œ >œ n >œ >œ

>œ >œ > œ

>œ

>œ n >œ

>œ >œ

n >œ

>œ

b >œ >œ >œ n >œ

>œ >œ > œ

>œ

>œ > œ

>œ n >œ

n >œ

>œ

b >œ >œ >œ >œ

>œ

>œ >œ

Vln.

Vlc.

? bb b bb

> > nœ œ œ

>œ >œ

bb &bbb

105

? bb bbb

> œ œ

œ nœ œ n n œœœ n n œœœ œœœœ œœ

> œ œ

>œ

# >œ n >œ

> œ œ

>œ >œ > nœ

n n n n n b b b 32 Ó

Ó F

œœœœ n n œœœœ œœœ œ

n n n n n b b b 32 ˙ ˙ ˙ π 3 3 j n n n n n b b b 32 Ó œ nœ œ œ œ œ œ π n n n n n b b b 32 · ˙ P

œ œœœœ n n œœœœœ œœœœ œ

˙·

4 4 4 4 44

œ œ œ œœœ œ J 44 3 3 p

(Straining the cup to her, bowing her head over it, and gazing at the heart)

n n n n n b b b 32

∑

n n n n n b b b 32

∑

4 4

∑

3 nnnnnbbb 2

∑

4 4

˙ ˙ >

œ œœ œ œœœœœ n œœœœ b œœœœ b œœœœ n n n œœœœœ œ b œœœœ n n œœœ b œœ œœ b œ b b œœ œœ n œœœœ œ b œ n œœ b b œœ œœ

œ b b b œœœ n n œœœ n n œœœ œœ b b b œœœ & b b b œ n œœ n n œœ œœœ b b œœ

105

Pno.

>œ >œ >œ

˙ ˙ >

˙ >

>œ

b & b bbb

Perc.

˙ >

n >œ

b >œ

? bb bbb

œœ œœœ n œœœ œœ b œœœ œœœ n n œœ œœ b b œœ œœœ n œœœ œœ b œœœœ œœ œ œ n œœ œ œ n n œœ œœ b b œœ œ œ n œœ œ ƒ œ œ ˙ ˙ ˙ œ > > >

œœ n œœ n œ œ b œ œœ œœ œ n œ œb œ œ

>œ >œ

n >œ n >œ

Tancredi

œœ n œœ n œ œ b œ œœ œœ œ n œ œb œ œ

n >œ >œ

>œ

bb Vbbb

Chimes

>œ

> œ œ

˙ >

j œ œ ˙ œœœœ œœœ n œœœœ œœœ b œœœ œœœœ n n nn œœœœ œœœ b b bb œœœœ ‰ Œ ˙ nœ œ > f ƒ°

>œ

105

Guiscardo

zie.

∑

b >œ

Ghis.

∑

n >œ >œ

b & b bbb

gra

∑

>œ n >œ

105

ul - ti - me

∑

>œ >œ > nœ

B b Cl.

mie

∑

b >œ

bb &bbb

pa - dre, le

∑

n >œ >œ

Fl.

ren - do,

ƒ ˙

n˙

∑

>œ n >œ

bb &bbb

nœ. bœ ˙ J R

∑

bb bœ & b b b œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ n n œœ œœ b b œœ œœ n œœ n œœ œœ œ œœ œœ p

105

œ œ œJ œ n œ œ œ J J J RR

∑

Vibraphone

? bb bbb ˙ >

ƒ œ.

ƒ >œ >œ >œ n >œ

∑

100

Pno.

˙ >

que - sto se - gno del - la tua pie - t¸,

bb bœ & b b b œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ n n œœ œœ b b œœ œœ n œœ n œœ œœ œ œœ œœ p

100 Perc.

(she raises the cup to her lips, kisses it, and says:)

bb & b b b n œR œ ..

100

˙ >

ƒ >œ >œ n >œ >œ

ƒ œ œ œ n œ > >œ >œ >œ œœ

œ œ œ nœ œ œ nœ œ

arco

>œ >œ n >œ >œ

œ œœœœ

˙ ˙ >

œœ b bb œœœœœ n œœœœ n # n œœœœ n n œœœ b b b b œœœœ œ œ n œ œœ b b œœ n œœ n œœœ n # œœœ n œ œœ n œœ b œ œ n œ œœœ œœ - 11 -

Ó *

œœ œ œœœ n œœœœ n n œœœœœ Ó

œœ n œœ œ œ œ b œ b œ œ n n œœœ Ó b b œœ

n n n n n b b b 32 ˙ p

4 4

n n n n n b b b 32 ˙ ˙ π

4 4

Crotales

3 nnnnnbbb 2

∑

4 4

œ œ

˙.

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ p

solo dolce

b & b b 44 Ó

109 Fl.

B b Cl.

b 4 &bb 4 b 4 &bb 4

109 Vln.

Vlc.

œ œœœ œœœ œœœ œœ p œ œ ? b 4 œ œ bb 4 b 4 &bb 4 Ó

œ œ. J

œ œ J

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ

œ œ

œ œ. J

œ J

œ œ œ œ œœ œœ œœ œ œ

œ œ œ œ œ ‰ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ

œ œ J J

œ œ ˙ J J

dolce

109 Ghis.

œ œ

Ghismunda & Guiscardo

di - mo - ra,

œ œ œ œ J J J J

œ œ œ J J

di - mo - ra

so - a - ve di

œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œ J

œ œ. J

tut - ti

‰ œJ œR œ œ œ R RR

pia - ce - ri,

Guiscardo

∑

Tancredi

? b 4 bb 4

∑

Vibraphone

109 Perc.

b 4 &bb 4

109

Pno.

Fl.

B b Cl.

œœ π

Vlc.

œ œ œ œœ œœ œœ

& b

b &bb Œ b &bb Œ ? bb

b œœ p

∑

j3 œœ π

œœ œ œ 3

b Vbb

Tancredi

? b bb b &bb Œ

Perc.

b &bb Œ

114

Pno.

œœ œ

œ œ

œœ œ

œ œ

œ œ œ

œœ œ œ œ

∑ œ

œ œ

j3 œ œ

œœ J

œ œ œ

j3 œœ

œœ œ

œœ œ œ

œ œ

œ œ J

del

œ œ

œœ œ œ œ œ œ RR R R J J

trat-to che la sor - te

tiha

œ œ œ œ J J

œœ œ

œ œ

ac - cor - da

œ.

œ J

œ œ J

œ œœ

œ œ

œ œœ

to,

∑ œ

œ œ

hai

toc

œœ œ

œ œœ

œœ œœ

œ œ

œ œ J

ca - to

∑

œœ œ œ

œœ œ

œ œ

œœ

œ œ

œœ œ

œœ œ œ

œ œ œ

œœ

œ œ

œœ œ

œœ œ œ

œ œ œ

œ œ

- 12 -

œ œ

œœ

œ œ

∑

œ œœ

œœ œ

∑

œœ œ

œ œ J

œ.

∑

Glockenspiel

? b œœ œ bb ˙

œ J

sei ar -ri - va-toal ter - mi-ne

œœ œ œ

œœ J

œ œ œ œ œ œ . œR œ . J RR J J J

la tua cor - sa,

114

j3 œœ

œ œ

b œ & b b œJ J œJ œJ œ

Guiscardo

∑

œ œ œ œ œ œ. œ œ.

œ œ

114 Ghis.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

114 Vln.

? b 4 œ bb 4 114

giun-taal fi -ne

b 4 Vbb 4

b 4 &bb 4

œ œ. J

œ J

miei

œœ

œ œ

œ œœ

œœ

œœ œ

œ œœ

œœ

œ œ

œ œœ

œœ

œœ œ

œ œœ

œ œ

œœ

œ œ

œœ

œ œ

119 Fl.

B b Cl.

œ. bbb

œ œ.

b &bb œ

œœœ

œ œ

œœœ

? b œœœ œ bb œ

b j r & b b œ . œ œ. -

œœ

ti - ma

˙o

œ œ

tut - ti

nnnbbbb

∑

nnnbbbbb

Œ ‰ j n n n b b b b b j œj œj j œj œ n œj œj œ œ nœ J

∑

noi.

∑

Tancredi

? b bb

∑

nnnbbbbb

nnnbbbbb ˙

Perc.

119

& b

Pno.

œœœ

? b œœœ œ bb ˙

Fl.

bb &bbb

B b Cl.

bb &bbb

125

˙o

Vlc.

œœ

˙o

œ œ

> b ·˙ & b bbb B bbbbb

Crotales

˙ p

œ ˙˙˙ ˙ π

˙˙ ˙

˙o

∑

˙o

>· ˙

∑

>· ˙

nnnbbbbb ˙ >

˙ >

nnnbbbbb

∑

˙ > ƒ j œ > ƒ ≥ œ ƒ

> ˙ >. œ

> œ nœ. J>

≥ ≥ ≥ œ nœ œ œ œ nœ œ

≥œ ≥œ ≥œ n ≥œ œ œ n œ œ

∑

j j j b j j & b b b b œ œJ n œ œj b œJ œJ n œJ œ # œj n œ b œ n œj œ œJ . œR n œR œ ..

125 Ghis.

Guiscardo

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb

del -la don-na che a - ma-sti

˙ > ƒ

˙ >

˙o

π

œœ œ >>

œ œ nœ œ

>· ˙

Crotales

˙ >

˙o

œ œ œ nœ ? Ó

>· ˙ ∑

Ri - ce - vi

˙ p

dun - que

>œ >œ >œ n >œ >œ >œ n >œ >œ >œ >œ >œ n >œ

˙o

π

œ œ nœ â n âœ â â f sim. ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ nœ œ œ nœ œ f >œ n >œ >œ n >œ f

r ‰ j j œj œj. n œ b œ # œj œ œ œ œ J

˙ >

∑ >· ˙

π

con le la - cri - me

œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ nœ nœ œ ˙ > ƒ p >˙ >˙ >˙ Ó

˙ >

˙o

‰ j j b œr œr œr œr j nœ œ œ

ƒ w

œ #œ â â

>· ˙ œ œ œ nœ π >œ # >œ Ó ˙

le mie la - cri - me,

P ‰ œJ n œJ n œ b œ R R

e l'a - ni - ma

∑

bb &bbb ˙

bb &bbb ˙ >

˙ >

? bb bbb

>· ˙ œ œ nœ œ œ nœ nœ œ π œ œ nœ œ œ nœ nœ œ Ó

∑

125

Pno.

∑

si com - pia - no le tue e - se-quie.

125 Perc.

per - ch

Chimes

∑ >· ˙

125 Vln.

œœœ

œ œ

œ Ó

œ nœ. J

tuo ne - mi - co tiin - via da me,

∑

œœœ

>· ˙

j œ œ.

π

∑

œ œ

˙ >

>· nnnbbbbb ˙

V b

œœœ

˙o

> ˙

>· ˙

Guiscardo

b &bb œ

˙ > ƒ j œ >œ . > ƒ ≥ ≥ ≥ ≥ œ œ œ nœ ƒ ≥ ≥œ ≥œ n ≥œ B œ ƒ

∑

nnnbbbbb

119

˙o

nnnbbbbb

>· ˙

˙o

∑

˙ ˙

Ghismunda & Guiscardo

˙o

π

˙ ˙ π

j j j œ œ œ

119

œœœ

Vlc.

b &bb œ

Ghis.

œ œ

œœœ

Vln.

119

œ J

˙o

∑

Chimes

˙ > f

Crotales

˙ >

˙ p

œœ œœ n œœ n œœ œœ œœ n n œœ œœ b b œœ œœ n œœ n œœ ˙ > ƒ p >˙ >˙ >˙ Ó

˙ >

- 13 -

∑

Chimes

˙ > F

Crotales

˙ >

œ œ œ œ œ nœ b b œœ n œ n œ œ n œ œ ƒ ˙ ˙ ˙˙ ˙˙ > >

˙ >

˙ p

b œœ œ# œœ n œ ˙ > p ˙ Ó ˙˙ >

132 Fl.

B b Cl.

bbbb

˙o

bb &bbb

∑

> b b ·˙ &bbb

Vlc.

? bb bbb

∑

b b bœ nœ œ & b b b J b œJ J n œR œR # œ

Ghis.

Guiscardo

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb

che

bb &bbb Ó b & b bbb Ó

Vlc.

? bb b bb ˙ >

b >œ >œ >œ >œ

≤ ≥ >œ œ

>œ > >œ >œ > > nœ œ nœ

> >œ >œ > > >œ n >œ > œ nœ œ œ

>œ >œ

> > nœ nœ

> > > > bœ œ œ œ

œ œ œ > >œ > > n >œ n >œ

œ œ nœ œ œ œ œ > > > n >œ > > > >

œ nœ > >

nœ >

œ >

bœ œ œ œ > > > >

œ J

nœ J

œ J

#œ.

f ≥ ≤ œ œ > > f

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb bb &bbb Ó

137 Perc.

bb &bbb Ó

137

Pno.

? bb bbb ˙ >

tar - da

œ J

qui,

pizz.

˙ ˙ > > p p subito œ œ j j‰ r r œ œ œ œ

so - no cer - ta,

∑

Chimes

˙ > F

∑

˙ >

œ œ nœ œ œ nœ nœ œ bœ œ œ œ p œ œ œ nœ œ œ nœ nœ bœ œ œ œ p œ œ nœ œ œ nœ nœ œ bœ œ œ œ p ˙ >

e mi a - ma

co - me

˙ >

a - mo,

˙ >

- œ- œ œ œ n œ œ œ œ-

œ- œ-

n œ-

œ-

b œ- œ œ- œ-

œ œ nœ œ œ œ nœ œ

œ œ n œ œ œ œ- œ œ - - -

œ- œ-

n œ-

œ-

b œ- œ- œ- œ-

œ œ œ nœ œ œ nœ œ

œ œ œ nœ œ œ œ œ

œ œ

nœ

bœ œ œ œ

˙ >

œ œ nœ

œ œ

nœ

bœ œ œ œ

˙ >

F œ n œ œ . ‰ n œr b œ œJ œJ œJ œ œJ œJ n œ J R J J R

p subito

∑

œ œ œ nœ œ œ nœ œ

arco

˙ >

e mi

∑

˙ >

œ nœ œ œ œ nœ œ b œœœ n œœ œ b œœ n œœ n œ œ b œ œœ n œœ œ b œœœœ œœœœ n n n œœœœ œœœœ b œœœœ n œœœœ n n bn œœœœœ œœœœ b b b bb œœœœœ œœœœ n œœœœ n œœœœ b œœœœ œœœ n n œœœœ œœœœ b b œœœ n œœœ n # n œœœœ n n n œœœœ b b bb b œœœœœ œœœ œœœ n n œœœœ œ œ œ ƒ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ > > > > > >

P b b j j ‰ r r œ bœ nœ j œ. b & b b œ œ œ œ J J J nœ

Guiscardo

an - co - ra

œ J

∑

137

ve - de,

œ nœ J J

∑

137

Ghis.

ƒ b œ œJ J

∑

137

Vln.

>œ

∑

˙ >

B b Cl.

n >œ

∑

bb &bbb ˙ >

bb &bbb Ó

>œ n >œ

∑

Fl.

b >œ >œ >œ >œ

∑

bb &bbb ˙

? bb bbb

n >œ n >œ

∑

132

Pno.

>œ >œ

>œ >œ >œ n >œ >œ >œ n >œ >œ

sta-ta rac - chiu - sa,

132 Perc.

>œ >œ

>œ >œ >œ >œ n >œ n >œ

132

>œ >œ n >œ >œ >œ >œ

f >œ >œ f

>· ˙

132 Vln.

>œ >œ n >œ >œ >œ >œ n >œ >œ

Ghismunda & Guiscardo

pre - pa - ri ad ac - co-glier - mi

&œ

b œ œJ œ n œ œ J J J pres - so di

s . Non

œ œ œ œ œ œ nœ nœ bœ bœ œ œ nœ J RR J R R R R œ R J J J J R

te - mo l'i - gno - to, per - ch al suo fian - co non ho

∑

co - no -

Crotales

˙ p

œœ œœ n œœ n œœ œœ n œœ n n œœ n œœ b b œœ œœ œœ œœ

œ œœ b œœ n œœ œœ œœ œœ n n œœ œœ b b œœ œœ n œœ œœ œœœœ œœœ œœœœ œœœ nœ

b œœœ n œœœ n n œœ œ œ n n œœ

˙ >

˙ > - 14 -

˙ >

˙ œœ b b œœ œœœ œœœ œœ n œœ b b œœ œ œ n œœ ˙ >

>œ >œ

b & b bbb

142 Fl.

B b Cl.

bb &bbb

Vln.

bb &bbb

Vlc.

bb &bbb

142

Ghis.

bb &bbb

Guiscardo

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb

>œ >œ n >œ >œ >œ >œ

n >œ >œ

>œ >œ

>œ n >œ >œ >œ

n >œ >œ

>œ >œ n >œ >œ >œ >œ

>œ >œ

sciu

nœ

che

Fl.

bb &bbb

B b Cl.

bb &bbb

>œ n >œ

n >œ

>œ

b >œ

>œ n >œ

>œ

>œ n >œ

>œ

>œ >œ > œ

>œ >œ

>œ

ƒ b >œ >œ >œ n >œ >œ

>œ >œ

>œ

n >œ

b >œ

>œ >œ

>œ

>œ >œ > nœ

>œ >œ > œ

>œ >œ

>œ

>œ > œ

>œ

n >œ

>œ

b >œ

b >œ >œ

>œ

>œ >œ

>œ

>œ >œ >œ

>œ >œ

b >œ >œ >œ >œ >œ

>œ

n >œ >œ

b >œ n >œ

# >œ

n >œ

b >œ

b >œ n >œ

>œ

>œ >œ > nœ

b >œ n >œ >œ

>œ >œ

ƒ ƒ œ

˙.

gio

ia.

∑

>œ n >œ

>œ

>œ U ‰

Vlc.

>œ

b & b bbb

Guiscardo

bb Vbbb

‰

Tancredi

? bb bbb

‰

bbbb

œ œ >

146

? bb bbb

œ œ >

‰

œ œ >

3 2 ˙ π

‰ ‰

‰

U U

‰

œ U‰ œ > *

œ œ >

j œ œ œ >

œ nœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œj œœœ œœœ œj œœœ œj œœœ œj œœœ U J J J ‰ œ œ œ œ œ >

œ >

3 2 ˙ π

32 ˙ π

˙ ˙ >

bœ œ œœœœ b b œœœœ n n œœœœ n # nn œœœœœ n n œœœœ b b b bb œœœœœ œ n œ bœ œœœ œ

b >œ œ œ

n n œœœ n # œœœ n n œœ œ n œ n œœ

4 4

œ œ bœ œ

j j œœ œ œœ œ

4 j3 4 bœ œ

j œ œ

j j œœ œ œœ œ

˙ 3

œœ œ œœœ n œœœœ n n œœœœœ

b b œœœ œœœ œ b >œ b œ œ n œœœ bœ bœ

j œ œ

œ œ >

j œ œ

j œ œ 3

j œ

œ œ œ œ >

j œ œ œ >

œn œ œ œ œ œ b œœœ œœœ n n œœœœ œj b œœœ œœœ n œœœœ œj b œœœ œœœ J Jœ œ œ >

j bœ œ 3

j œ œ

œ >

j œ œ

bœ œ œ œ 3

j œ œ

∑

3 2

∑

4 4

∑

3 2

∑

4 4

∑

3 2 ˙

˙ - 15 -

j œ

P dolce j œ œ.

Cuo - re,

j œ œ

cuo - re

j œ

do -

3 3 4 4 bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ π

4 4

∑

Vibraphone

Crotales

j œ œ

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

∑

3 2

j œ œ

∑

π

œ œ >

b œœ n œœ œ b œœ œœ œ b œœ œœ b œœœ œœœ n n œœœœ b œœœ œœœ n œœœœ b œœœ œœœ

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ

œ œ

3 2 ˙ p

˙ ˙ >

‰

œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœœ n œœœœ œœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ U‰

bb &bbb

146

∑

b & b bbb 146

(she bows herself low over the cup; as tears gush from her eyes; she kisses the dead heart over and over. She weeps until she can weep no more; then she raises her head, dries her eyes and says…….)

∑

Vln.

Pno.

n >œ >œ

ƒ b >œ >œ n >œ >œ >œ

b & b bbb

146

Perc.

Ghismunda & Guiscardo

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ > > > ƒ> p ° 142 œ œ bb b b œœœœ œœœœœ n n œœœœ œœœ b œœœœœ n œœœœ n n n œœœœ œœœ b b b b œœœœ œœœœœ n œœœœ n œœœ b œœœœœ b œœœœœ n n n œœœœœ b n œ œ œ œ n œ œ & b œ bœ œ bœ œ œ b œœœ n n œœœ ƒ œ œ œœœ n œœ œ œœ n œœ œ >œ b œœœ n œœœ n œœœœ >œ b œœ n œœ ? b b >œ œ n œœ œœœ >œ œœ n œœ œœœ bbb œ œ bœ œ œ œ bœ œ 146

Ghis.

>œ

b >œ >œ >œ n >œ >œ

Chimes

bb &bbb

142

Pno.

n >œ n >œ

142

Perc.

>œ >œ >œ >œ

∑

π

4 4 œ

∑

Ghismunda & Guiscardo Fl.

b & b bbb

B b Cl.

bb &bbb

150

Vln.

bb &bbb

Vlc.

? bb bbb

150

j 3 j œ œ œ œ œ œ œ bœ 3

j j bœ œ œ œ 3

bœ

Guiscardo

Tancredi

? bb bbb bb &bbb

bb &bbb

155 Fl.

B b Cl.

bœ

œœ

Vln.

Vlc.

? bb b œ œ œ bb œ

Guiscardo

bb Vbbb

Tancredi

? bb bbb 155

Perc.

155

Pno.

bbbb bbbb

j j j œ œ œ œ œ œ œ j œ œj œ bœ œ bœ 3

œ bœ J J

a - ni-ma,

sia riu

j œœ

π

œœ œ J 3 π œœ œ œ

Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ3 œ ˙ JJJ

j 3 j 3 j œ œ œ œ œ œ œ Œ œ bœ 3

- ni - ta

œ œ

œ er

b œ b œ

bœ œ J

œœ J

bœ œ œ

œœ

œ 3 œ œ3œ J J

e - ter

- no,

sia riu - ni - ta

œ œ

∑

œœ

bœ

bœ œ J

œœ J

bœ œ œ bœ œ bœ œ J J

al - la

œœ œ œ œ

œ œ

œœ

œ œ

∑

bœ

bœ œ œ

œ œ ˙. tua.

˙o

U U

Senza sord.

˙ ˙

˙o

˙œ ˙o

œœ œ œ p

bœ œ

œ œ

œœ

œ œ

bœ œ

œœ

bœ œ

œ œ

œœ

œ œ

bœ œ

œ œ

>· ˙

U j œj œj œ . œ

˙œ

bœ œ

˙o ∑

>· ˙

π

œ œ

∑

˙ ˙ Œ

œ ˙

bœ œ œ ˙ œ bœ œ

bœ œ

in et -

∑

>· b ·œ ·œ n · œ nœ

˙o

œ œ

˙œ

rit. ˙o

∑

∑ ∑

·˙ n n ·˙

∑

bœ œ

∑

·w ˙

rit.

U ·

∑

al - la tua.

∑

œœ œ œ œœ œ œ ˙œ

bœ œ œ bœ œ œ

bœ œ

œœ œ œ

œ ˙

œ œ

˙œ

bœ œ œ œ

∑

bœ œ œ ˙ œ ˙˙

bœ œ

˙ ˙˙

- 16 -

n ˙˙˙

n˙ n˙ ˙

˙ p ˙

˙ ∑

œ œ œ nœ

Glockenspiel

Crotales

˙ Ó

œ œ J J

∑ œ

bœ œ

˙ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ

∑

œœ

œœ J

œ œ

bœ œ

bœ

∑

? bb œœ œ bbb ˙

œ œ J J

œ3œ ˙ J

œ p

bœ

∑

œœ œ œ

b œ & b bbb

Ghis.

j œœ

∑

œœ

œœ J

155

b & b bbb

j œœ

∑

bb &bbb œ

155

j œœ

Glockenspiel

bb &bbb bb &bbb

vo - glio che la mia

150

Pno.

j bœ œ

3 3 b œ œ œJ œ œ J J J

ra - to,

150 Perc.

j œ œ 3

bb j & b b b œ œ. bb Vbbb

j œ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ

150 Ghis.

j œœ

Glockenspiel

Crotales

˙ P p œ œ œ nœ w

n˙

P ˙ n˙ rit.

∑