"El Sentir de María Lionza" by Efraín Amaya

Efraín Amaya ______________________

El Sentir de María Lionza (The Sentiment of María Lionza) For flute and string quartet IIII -

El Mensajero II - El Río Pieles de Metal Full Score

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

El Sentir de María Lionza (The Sentiment of María Lionza) In Venezuela, I grew up with the invisible presence of María Lionza, the daughter of a native Indian chief, something to do with a legend, something to do with a queen, or something magic. This piece, El Sentir de María Lionza (The Sentiment of María Lionza), comes to be as a reflective response to the socio-political crisis that invades my native country at this time. This is a time of unrest as it was the time of the Spanish Conquest, when this legend takes place. This is also the latest piece I have written for my friends and colleagues Alberto Almarza and the Cuarteto Latinoamericano. It consists of three movements, El Mensajero, El Río, and Pieles de Metal. The first and second movements are connected with no break in between.

El Mensajero (The Messenger), refers to the story of the Jirjana people who received a warning: a girl with green eyes would be born and her eyes would be a signal of bad times to come, and if she ever saw her own reflection on a nearby lake, a monstrous giant snake would come out of her to bring death and destruction. Under this prophecy, and just before the Spanish Conquest, a girl with green eyes was born in the village. She was to be sacrificed to the Great Anaconda snake. However, her powerful father saves her and sends her to a secret place where she grows up under the care of twenty-two guardians. They also had to prevent her from reaching the water at the lake.

In the various metaphorical messages, I introduce a birdcall from one of our indigenous birds, the Cristofué, thus named for the rhythmical similarity of its song to the spoken words of “Cristo fué” (“Christ was” in Spanish). With the Spanish invaders came a new Faith. This bird is known in America as the Great Kiskadee. This name is derived again form its call which sounds very much like French for "What is it saying?" ..."Quest-ce-que dit".

In the movement El Río (The River), I refer mainly to the realm of waters, like the doorways to other spheres or the underworld. In the story, María Lionza manages to escape the vigilant guards, runs out into the country and finds a beautiful lake, with fascination sees her own reflection in the water. At that instant she becomes the giant snake, overflowing the waters and bringing floods and destruction.

In Pieles de Metal (Metal Skins), I wanted to depict the confrontation of two worlds, the Venezuelan indigenous people and the Spanish conquerors. A confrontation that would change both cultures forever.

Multiple versions of María Lionza’s legend exist, but nothing speaks of Venezuelan magical spirituality stronger than this popular myth. In a way she represents the unifying element in the different races that blended in the country. Her image fluctuates between that of a Native Indian princess to a more European queen, a queen Mary, the great Mother of God. Efraín Amaya 2004

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

American composer and conductor Efraín Amaya was born in Venezuela, where he began his musical training. Continuing his studies in the United States, he earned degrees in composition and piano from the University of Indiana, Bloomington, and a Master's degree in conducting from Rice University.

Amaya's compositions have been selected for performance at major international festivals, such as the Seattle Symphony's Viva la Música Festival; the American Composers Orchestra Festival of Venezuelan Music at Weill Recital Hall in New York; the II Congreso Puertorriqueño de Creación Musical in San Juan, PR; the XVII Foro Internacional de Música Nueva Manuel Enríquez in Mexico City; the XV, XVI, XI and VIII Festival Latinoamericano de Música in Caracas, Venezuela; the 38th, 37th, 35th, 32nd and 29th Annual National Flute Association Conventions; the Gala Concert of the Jeanne Baxtresser International Master Classes at Carnegie Mellon University and the Juilliard School in New York, and in Boston at the Modern Orchestra Project recital series.

In 2004, Efraín Amaya received a Fellowship from the Pennsylvania Council on the Arts. He was also a Meet The Composer Composer-in-Residence with Gateway to the Arts, WQED-FM, Renaissance City Wind Music Society and Shaler School District from September of 2001 to September 2004, which was made possible by Meet The Composer, Inc. and its New Residencies program. His music has been performed by numerous ensembles, including the Orquesta Municipal de Caracas, Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho, the Point Chamber Orchestra, the Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Veracruz, the Turtle Island String Quartet, the Cuarteto Latinoamericano, the Dali Quartet, the Madison String Quartet, the Westmoreland Symphony Orchestra, the Carnegie Mellon Philharmonic, the IonSound Project, as well as the Carnegie Mellon University and the Duquesne University Contemporary Ensembles, among several others.

Amaya's work has also been included in the Sewickley Bachfest, the Shadyside Concert Series and the Renaissance City Winds concert series. His opera Clepsydra premiered as part of the First Night celebrations in Pittsburgh as a collaborative multimedia performance for tape, live performers, and edited video projection, sponsored by the Associated Artists of Pittsburgh and the Heinz Endowment.

His debut CD A Sense of Time was released on June 1, 2001 by Élan Recordings. In 2004, Albany Records released the two-cello version of Silent Conversations in a CD entitled Zoo of Dreams, featuring the Amici Chamber Players. Amaya's two chamber operas: Clepsydra: An Operatic Installation with 13 Performers and Phantasmagorilla? No! Phantasmagoria, were also released by Albany Records in 2009 receiving excellent reviews by the American Record Guide, Fanfare Magazine and Pittsburgh Magazine.

Mr. Amaya is the founder and Music Director of the Point Chamber Orchestra, which made its debut performance during the summer of 2006 with a tour of seven concerts in Italy, performing in venues such as the Fenice Theater in Venice, the Basilica of St. Francis of Assisi and the Parco della Musica in Rome. Recent work includes his duo for flute and cello Pres-ent, commissioned by Gerald Carey and Tanya Carey to be premiered in October 2010; his opera La Bisbetica Domata, commissioned and performed by International Opera Theater in August of 2010 in Italy; Marahuaka, a concerto for 3 marimbas and Wind Symphony Orchestra and Epona's Portal, a concerto for bassoon and Wind Symphony Orchestra both commissioned by Robert Boudreau and the American Wind Symphony Orchestra.

You may visit Mr. Amaya's Web page at: www.efrainamaya.com

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

Written in 2003 for Alberto Almarza and the Cuarteto Latinoamericano

El Sentir de María Lionza

Durata: ca. 13:30 q »∞™ ∑ Flute &c

Violin I

&c

Violin II

&c

Viola

Cello

q »∞™

ä Bc œ ?c

äœ

p

∑

Vln. II

&

Vla.

Vc.

∑

∑

∑

∑

bäœ

äœ

ä œ

äœ

Vln. II

Vla.

Vc.

bäœ

∑

äœ

∑

ä œ

äœ

bäœ

äœ

ä œ

äœ

bäœ

äœ

b˙

b˙

˙

˙

b˙

b˙

˙

˙

∏

∑

œ â

bœ â

œ â

b˙

˙

˙

œ â p

œ œ œ œœœ œœœœ œ œœœœœ π

b˙

∑

∑

˙· F

gliss.

œ·

k j œ·

œ â

œ â

bœ â

œ â

œ â

œ â

bœ â

œ â

? b˙

b˙

˙

˙

b˙

b˙

˙

˙

B œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

& &

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

& 8

Vln. I

∑

∑

8 Fl.

∑

∑

6

&

∑

∑

&

Vln. I

∑

∑

6 Fl.

I - El Mensajero

Efraín Amaya b. 1959

Cristofué (Great Kiskadee) gliss. (bird call)

·œ ..

f

· KK ·œ N œ kk ·œ

œ ? œ π

‰

f

· KK ·œ N œ kk ·œ

œ

œ

‰

œ

œ

œ

f

gliss.

Œ

b˙

b˙

ä œ œ

œ

œ

œ

ä œ

œ

œ

œ

·œ .. · KK ·œ N œ kk ·œ Œ gliss.

· KK ·œ N œ kk ·œ ‰

˙

ä bœ œ

·œ ..

‰

˙

ä œ

œ

∑ gliss.

b˙

b˙ ∏ ä B œ p

·œ ..

œ œ œ œ œ œ œ œ

ä œ

f

˙

ä bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

2004 LaFi Publishers, Ltd. All rights Reserved (ASCAP)

˙

ä œ œ œ œ œ œ œ

I - El Mensajero 10 Fl.

10 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

∑

& sul-tasto IV dolce

& œ P &

œ

œ b˙

b˙

?

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

12 Fl.

œ

N œ-

˙

˙

ä bœ

ä œ

ä B œ œ

œ

∑

œ

œ

œ

œ-

œ-

œ

œ

œ

œ

b œ-

F

œ-

Vln. II

Vla.

Vc.

& œ

œ

œ

œ

N œ-

ä bœ

œ-

œ œ œ œ œ œ œ œ

B b˙

˙

?

&

b˙

ä œ

ä œ

œ

bœ

ä bœ

œ

˙

œ

œœ

œ

œ

œ-

œ

œ

œ

b œ-

œ-

œ

Vln. II

Vla.

Vc.

& œ & œ â p

œ

œ

œ

œ

œ-

œ â

bœ â

b˙

˙

œ œ œ B œ œ œ œ œ π

? b˙

∏

œ-

œ â

œ â

œ â

˙

b˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

-2-

œ

œ

œ-

œ

œ

œ

œ

b˙

œ-

œ

œ

œ

œ

ä œ

œ-

œ- ..

œ

(œ )

bœ â

œ â

œ ˙

œ

œ

œ

˙

gliss.

œ

œ-

œ

ä bœ

14 Vln. I

(œ )

˙

œ-

>œ œ

œ ..

œ

ä œ

ä œ

˙

œ

œ-

b˙

b˙

ä œ

ä œ

gliss.

œ

œ-

& œ œ œ œ œ œ œ œ

14 Fl.

œ

˙

˙

ä œ

p

œ-

dolce

b˙

b˙ ∏ ä œ

12 Vln. I

(œ )

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ π

∑

&

œ

œ-

ä œ œ

gliss.

œ

œ

œ

œ

˙

>œ œ

œ

œ

œ

I - El Mensajero bœ œ œ bœ œ œ & œ

16 Fl.

b œ-

˙

F

16 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& œ œ œ œ

Vln. II

Vla.

œ â

b˙

? b˙

& & & B

bœ â

?

20

Fl.

& 20

b œ-

Vln. I

Vln. II

Vla.

œ

œ

œ œ œb œb œ

bœ œ œb œ œ œ

&

bœ > b œ-

(œ )

III gliss.

œ

œ

10

& œ B œ œb œ ?

bœ >

˙

œ

œ

bœ

10

b >œ

œ

b œ œ œb œ œ

œ œb œ b œ œ œb œ œ

b œb œ b >œ ä bœ

ä œ

10

b œ-

œ-

˙

œ

œ-

œ-

œ

œœœ

10

œ

œ œœœ œœœœœ

> œœ

10

œ >œœ œ

œ

œ

œ

10

œ œb œ œ œ

bœ bœ œ œ œœœ

œ œœ œœœœœ 10

œ

œ

œœœ œ œ

œœ œ œ

ä œ

œ bœ œ œ œb œb œ œ œ

œ-

œ-

œb œ œ œ

10

b œ >œ

10

bœ > œ

bœ

œ

˙.

œ-

œ-

œ

œ

œ

œœ

10

>œ

œœœ œ œ œb œ

ä œ

œ œb œ b œ œ œb œ œ 10

bœ >

-3-

bœ œ œ bœ

œb œ œ œ

>œ ä œ

b œ-

œ-

œ-

œ

gliss.

(œ )

II

bœ œ œ œ

ä œ

œ

œœœœ œ

ä œ

10

bœ > p >œœ œ

œ bœ bœ œ œ

ä bœ

œ

œ

p

œ- ..

10

Vc.

œ

œ π

œ- ..

œ

œ

œ â

˙

10

Vc.

œ

œ-

œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ p >œ >œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œœœ œœœ œ œ œ B œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ

18 Vln. I

œ- œ-

œ-

10

& œ â

18 Fl.

œ

œ-

œ œœœ œœœœœ

œ

œ

œœœ

œ

œœ

10

œ

œœœ œ œ

œœ

gliss.

œ

œœ œœœœœ

10

ä œ

œ

10

bœ œ œ bœ bœ œ œ

œœœ

> œœ

10

œ

œ-

>œ ä œ

10

œœœœ œ

œœœ

22 Fl.

&

œ

bœ

œ

œ

œ &( )

22 Vln. I

Vln. II

Vla.

œ

B œœ

œ œb œ b œb œ œ œb œ 10

Vc.

?

24

Fl.

& 24

Vln. I

Vln. II

Vla.

& &

bœ >

bœ œ œb œ œ œ

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

10

œ

œ œ

10

b œœ œb œ œ

b >œ

œ bœ bœ œ œ œ

ä bœ

œœœ œœœœœ

œ

ƒ q. »¡¡º 27 >œ . ˘œ .

6 3 ˆ &84 ƒ

>œ

œ œ. ˘œ œ.

œœ .. > >œ . œ.

œœ > >œ œ

œœ œœ œœ œœ . fl . œœ œœ. ˘œœ œœ.

œ .. œ >

œ œ >

œ œ œ œ œ œ. œ œ. fl

? 6ˆ3 œ .

8 4 œ. > ƒ

> œœ

10

œ œ >œ œ

63 & 8ˆ4 œœ .. > ƒ >œ .

B 68ˆ43 œ . ƒ

œœœ

œ

nœ

>œ

ä œ

œ

œ

œ 10

œœœœ œ

œœœ œ œœ

ä œ

œ œ œb œ b œb œ œ œb œ 10

bœ >

œ

nœ

10

œœœ œ œ

œœ œ œ

œ b œœœ œb œb œ œ œ

œ

œb œ œ

10

>œ

œ

œb œ œ œ

10

bœ >

œb œ œ œ b œ

œœ

f

∑

-4-

œ

œ

œœœ

œ œœœ œœœœœ 10

œ

>œ

> œœ

10

œœœ œ œ

ä œ

10

œœœœ œ

œœœ

ä œ ˙.

6ˆ3 84

3 ˙.

4

6ˆ3 84

43 ˙ .. œœ ˙

68ˆ43

˙.

43 ˙ .

68ˆ43

43 ˙˙ ..

68ˆ43

∑

>œ > œ œ >œ œ œ ‰ œ œ >

> œ œ ˘œ œ œ œ œ > f ˘œ >œ . œ.

œœœ œœœœœ

3 4

nœ

œ

œœ

œ

œ

bœ œ œ

œ

œ

10

∑ + j Œ œ f

bœ œ œ

ä œ

b œœ œ b œ

ä œ

10

nœ

˙

œ

b œ >œ

˙

gliss.

œ

œ

œ

œ

œ

bœ

>œ

63 & 8ˆ4

œœ

œœœ œœœœœ

œœ

œ

œ

œ

>œ .

27 Fl.

q. »¡¡º >œ .

œ

bœ bœ œ œ

ä bœ

bœ

œ

œ

bœ >

œ

œ

10

Vc.

œ œb œ œ œ

˙

B œb œb œ œ ?

b >œ

œ

10

œ

bœ

œ

œ

b œb œ

& œ

I - El Mensajero

œ

œ fl ˘œ

œ fl ˘œ

+ j Œ œ

>œ > œ œ >œ œ œ ‰ œ œ >

> ˘ œ œ œ œ œ œ œ > ˘œ >œ . œ. ∑

œ fl ˘œ

œ fl ˘œ

I - El Mensajero 30 Fl.

∑

& + & œj Œ

30 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

> œ œ ˘œ &œ œ œ œ > ˘œ > œ.

B œ. ?

33

Fl.

> œ œ ‰

>œ

&

∑ œ >œ œ œ œ > œ fl ˘œ

œ fl ˘œ

+ j Œ œ

>œ .

> ˘ œ œ œ œ œ œ œ > ˘œ >œ . œ.

œ fl ˘œ

>œ œ œ >œ œ œ >œ

>œ

>œ

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. II

Vla.

Vc.

˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. ˘œ ˘œ œ¯ J

>œ

œ fl

œ fl

˘œ

˘œ

˘œ

˘œ

œ¯ >œ œ >œ œ >œ œ J

> œ œ ˘œ œ œ œ œ œ œ fl fl > >œ ord. col-legno ˘ œ >œ œ Œ œ œ œ j Œ J œ > fl ß ˘œ ˘œ ˘œ >œ . œ.

B >œ .

˘œ œ.

J

& 36

Vln. I

P f

>œ

>œ ord. col-legno > œ œ ˘œ > œ >œ œ œ j Œ Œ &œ œ œ œ œ œ œ œ J œ fl > fl fl > >œ ß ord. col-legno > œ œ ˘œ > œ >œ œ Œ œ œ œ œ & œj Œ œ œ œ J œ œ fl > fl fl > ß ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ ˘œ >œ . >œ . œ œ . .

B

36 Fl.

˘ œ

œ. > P > œ œ ˘ œ >œ œ œ œ

B

>œ

> > œ œ œ œ >œ œ œ œ œ > P œ.

˘œ

33 Vln. I

+ j Œ œ

œ fl

∑

> œ >œ > œ œ œ œ

f

>œ > œ œ >œ œ œ ‰ œ œ >

∑ >œ .

>œ œ œ >œ œ œ >œ

>. œ

> > œ œ œ œ œ œ >

>œ œ œ >œ œ œ >œ f

& œj Œ fl ß

col-legno

>œ

> ord. > œ œ œ œ >œ œ œ œ œ > P ˘ œ

& œ. œ. > P > œ œ ˘ œ >œ œ œ œ B P B ˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. ˘œ f

>œ

˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. ˘œ ˘œ œ¯ J

>œ

˘œ

˘œ

> œ¯ >œ œ >œ œ œ œ J

œ fl

œ fl ˘œ

> œ ˘œ œ œ œ œ œ œ œ fl fl > >œ ord. col-legno œ >œ ˘œ œ œ œ j Œ Œ J œ > fl ß ˘œ ˘œ ˘œ >œ . œ.

˘ œ

˘ œ

˘œ œ¯ J

˘œ

>œ

> œ >œ œ œ¯ œ J > œ œ

-5-

˘œ ¯ J œ col-legno

j Œ œ fl ß

˘œ

œ. >œ œ >œ œ >œ J œ

>œ

> œ¯ œ J

˘œ J Œ ord.

>œ

> œ œ ˘œ œ œ œ œ > ˘œ >œ . œ. ˘ œ œ J <

>œ

> œ¯ œ J

>˙ œ >œ œ œ œ > œ fl ˘œ >˙

œ fl ˘œ

˘œ œ¯ &J

39 Fl.

>œ

> œ¯ >œ œ >œ œ œ œ J

> œ œ ˘œ œ &œ œ œ œ œ fl fl > >œ ord. col-legno ˘œ œ >œ œ Œ & œj Œ œ œ J > flß ˘œ ˘œ ˘œ >œ . œ .

B

39 Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vla.

Vc.

œ. >

˘ œ

œ.

> œ œ ˘ œ > œ œ œ œ

œ fl ˘œ

œ fl ˘œ

œ >œ œ œ œ & œj Œ > fl ß >œ 42 > œ œ œ >œ œ œ >œ œ œ œ œ &

> œ œ œ. œ ‰ œj ‰ œj ‰ œ J œ œ . . > >œ ord. col-legno > œ œ >œ œ œ j Œ ‰ œ œ œ > P flß > > >œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ œ œ

>œ

> œ œ ˘œ œ &œ œ œ >

œ fl

œ fl

œ Bœ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ > > > ˘œ ˘œ > ˘œ œ.

B œ. > >œ > œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œj ‰ & P >œ > 45 œ œ œ œ œ ˘ & œ œ œ œJ Œ > f & œj Œ fl ß > B œ.

col-legno

Vln. II

j Œ œ fl ß

>œ > œ œ >œ œ œ ‰ œ œ > ord.

>œ > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ

45 Fl.

col-legno

> œ > œ¯ œ œ œ œ œ J >

B ˘œ œ¯ J 42

Fl.

I - El Mensajero

>œ > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ œ ˘œ œ ord.

œ fl

œ œ >

>œ œ œ œ œ œ > f ˘œ > > ˘œ B œ œ œ œ œ œ ˘œ œ.

P

f

> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > ˘œ ˘œ >œ . ˘œ œ. >œ

> œ œ œ >œ œ œ œ œ j Œ œ > fl ß >œ > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ ˘œ œ œ œ œ >

œ fl

˘œ

˘œ

œ fl

œ œ œ œ œ œ > œ œ > œ œ > œ œ > >œ .

œ.

-6-

˘œ

> >œ > œ œ œ œ œ œ œ >œ œ j ‰ œ P >œ >œ œ œ œ ˘œ œ Œ œ œ œ J > f j Œ œ flß

col-legno

> œ œ ˘œ œ ord.

œ fl

œ œ >

>œ œ œ œ œ œ > f ˘œ >œ >œ ˘œ ˘ œ œ œ œ œ P >œ > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ .

f

j Œ œ flß

col-legno

œ.

>œ > œ œ >œ œ œ ‰ œ œ > ord.

œ.

˘ œ

œ. >P > œ ˘œ > œ œ œ œ œ

P >œ f

œ fl ˘œ

œ fl ˘œ

> > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ œ œ j œ J ‰ œ œ œ œ > >œ ord. col-legno > œ œ >œ œ j Œ ‰ œ fl ß > >œ > œ œ œ œ œ œ œ œ f

‰ œj ‰ œ œ œ > >œ œ œ

>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > >œ .

œ.

˘œ

˘œ

˘œ

?

48 Fl.

& 48

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Fl.

>œ

>œ œ œ >œ œ œ >œ f

Vln. II

Vla.

Vc.

& œ œ œ œ. fl > ˘œ > œ œ œ b ˘œ œ & J Œ œ fl fl P ˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. >œ œ > B œ œ œ œ F f ˘œ ˘œ > œ œ ˘œ ? bœ œ. œ J > f F > 51 œ œ¯ ˘œ œ¯ œ œ >˙ .

J J & >œ

& œ œ œ œ. fl > ord. col-legno > œ œ œ & œj Œ fl ß > œ¯ ˘œ œ¯ B œ J J f > œ œœ . ? œ œ bœ J > F

˘œ

œ

> œ œ > œ & œ œ œ œ > 54 ˘ œ œ. œ. ˘œ œ. œ. ˘œ

œ

œ fl

>œ œ œ >œ œ F >˙ . f

Vln. I

&

ord. œ j Œ & œ œ. fl fl ß >œ ˘ ˘ œ B œ œ. œ. œ œ. œ.

F f > œ œ ˘œ ? bœ œ. œ J >F f col-legno

Vln. II

Vla.

Vc.

>œ

œ > ˘œ

œ > ˘œ

>œ œ œ œ >

>œ .

> >œ œ œ œ œ œ

œ œ œ flœ . >

>œ œ >œ œ œ > œ

j Œ œ fl ß > œ œ. f

bœ > F

œ >œ œ œ œ > œ fl

I - El Mensajero

>œ .

> œ œ ˘ œ œ ord.

col-legno

54 Fl.

œ

œ

>œ œ >œ œ œ œ >

51 Vln. I

>œ

œ > >œ

œ fl

>œ œ œ F > œ œ >œ œ œ œ. œ J f >. œ

> œ œ > œ bœ œ œ œ > P ˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. ˘œ f

j Œ œ. œ fl fl ß > > œ¯ ˘œ œ œ œ œ œ J f ˘œ ˘œ > . œ œ œ bœ J F> col-legno

>œ œ œ

œ >

˘œ

˘œ

˘œ œ¯ J

œœ

œ

œ

œ

Í

œ fl

œ fl

>œ œ œ >œ œ œ F >œ œ œ œ œ f

-7-

w. Í w. Í w. Í

>œ

œ œ œ flœ . >

>œ

ord.

ord.

j Œ œ fl ß

> œ œ œ

œ >

> œ œ ˘ œ œ

>œ

œ fl

œ fl

œ >œ œ œ œ >

˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. >œ œ œ F f ˘œ > œ ˘œ . œ œ œ bœ J > f F > > œ œ œ œ >œ œ œ œ œ > >œ . >œ >œ . œ œ

j Œ œ fl ß > œ œ.

col-legno

œ

>œ

ord.

col-legno

œ fl

œ >œ œ jŒ œ œ œ. œ > fl fl ß ˘œ œ. œ. ˘œ œ. œ. >œ œ >œ œ œ œ œ F f ˘œ ˘œ > œ ˘œ .œ œ œ bœ J > f F >œ > œ œ œ >œ œ œ œ œ w. œ œ > Í œ¯ ˘œ œ¯ œ œ >œ œ œ œ œ w.

J J col-legno

>œ œ œ >œ œ œ >œ

f

bœ > F

˘œ

ord.

œ. fl

œ fl

>œ œ œ F > œ >œ œ .œ œ œ œ J f >. œ

>œ œ œ ˘œ

œ œ > œ

>œ œ œ œ fl

>œ œ œ >œ œ œ

>œ .

>œ .

>œ

œ œ >œ œ

>œ . œ. ƒ

>œ . œ.

>œ œ

œœ œœ. ˘œœ œœ. 6 8

œ. > ƒ

œ. >

œ >

6 œ œ. œ œ. 8 fl

œ. > ƒ

œ. >

œ >

œ œ. œ œ. 68 fl

œ. > ƒ

œ. >

œ >

6 œ œ. œ œ. 8 fl

ƒ

68

q. »¡ºº

Meno mosso

œ¯ .

Cristofué (Great Kiskadee)

58 Fl.

& 68

58 Vln. I

Kœ œ  J ‰ ‰ q. »¡ºº

B 68 N ˙ . π

sul-pont.

Vla.

64 Fl.

&

œ¯ .

Vln. II

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

˙.

b˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

N˙.

˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b˙.

sub.

Vla.

Vc.

gliss.

B N˙. ? b˙.

& 72

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Kœ œ  J ‰ ‰

·œ .. · k ·œ k KK·œ œ kk ·œ ‰ ‰ Œ ‰ ‰ & J J p

72 Fl.

œ¯ .

Kœ œ  J ‰ ‰

b˙.

&

∑

∑ gliss.

sub.

& ˙.

Kœ œ  J ‰ ‰

b˙.

64 Vln. I

∑

œ¯ .

Kœ œ  J ‰ ‰

b˙.

? 68 b ˙ . π

œ¯ .

b˙.

sul-pont.

Vc.

Kœ œ  J ‰ ‰

b˙.

6 & 8 b˙. π sub.

sul-pont.

& 68 ˙ . π sub.

œ¯ .

·œ .. · KK·œ œ j ‰ ‰ bœ f

Meno mosso

sul-pont.

Vln. II

I - El Mensajero

˙.

b˙.

˙.

N˙.

˙.

b˙.

b˙.

b˙.

b œ¯ . b œ œ Jœ j J π

∑

‰‰

∑

∑

∑

∑

œ¯ .

∑

Kœ œ  J ‰ ‰

p

·œ .. · k· ‰ Œ ‰ KK·œ œ k œJ ‰ ‰ Œ ‰ p ≤ ≥ ord. senza vib. b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ∏ ord. senza vib. ≤ ≥ b˙. ˙. ˙. ∏ ≤ ≥ ord. senza vib. b˙. ˙. ˙. gliss.

∏

rit.

rit.

& b ˙˙ . .

˙˙ ..

˙.

˙˙ ..

B ˙.

˙.

b˙.

˙.

? ˙.

˙.

b˙.

˙.

∑

∑

∑

∑

∑ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥

∑

b ˙˙ ..

˙˙ ..

˙.

˙.

˙.

˙.

C

h »∞™

w

∑

∑

∑

# # ·œ .. K· # ·œ l ·œ Kœ l ‰ ‰ J

∑

gliss.

∑

∑

C bw ∏ C

-8-

h »∞™

∑

˙˙ ..

˙.

˙˙ ..

˙.

b˙.

˙.

˙.

b˙.

˙.

∑

∑ w

w N ww

C b ww

ww

C bw bw

ww

π

≤ ≥ ≤ ≥

∑ w

b ww

N ww

ww

ww

ww

ww

∑ w Ø w Ø ww Ø w w Ø

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥

∑ U w U w U ww

U w w

Fl.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

q »∞™ & Œ

˙ π

q »∞™ & ˙

>œ

Ó

>œ

>œ >œ >œ >œ

U >œ

>œ

# >œ

œ œ bœ bœ (accel.)

3

∑

c

Ó

∑

∑

c

B ˙ ˙

Ó

∑

∑

c

?

Ó

∑

∑

c

˙˙

&c j ‰ œ >

Œ

Ó

& c œ Lœ nœ > > > ƒ & c œ Lœ n œ L œ > > > > ƒ arco pizz. > > B c œ ‰ K œ nœ J 3 ƒ 3

Vln. II

Vla.

? c œJ pizz.

Vc.

ƒ

‰

Œ

(accel.)

#œ & bœ. #œ œ œ 9

Fl.

9

∑

∑

∑

Lœ > nœ >

nœ Lœ > > 3

> Kœ

Lœ >

>œ .

arco

> nœ

nœ >

>œ œ

3

nœ Lœ nœ L œ > > > > Kœ >

nœ >

nœ >

Lœ >

K˙

œ >œ .

>œ .

>œ œ >œ

3

> nœ œ >œ .

Œ

˙.

nœ

>œ 3

>œ

>œ >œ

>œ

# >œ >œ >œ >œ 3

>œ

45

niente

L >œ

> nœ L ˙

nw

K >œ n >œ K >œ n >œ J >œ

K˙

niente

n˙

˙

∑ Ó

niente

# >œ œ œ >œ œ # œ œ 3

∑ ∑

3

> #œ#œ

˙

niente

∑

nw

> > > > > > œ L œ nœ L œ nœ Lœ

>œ

nœ L ˙ >

˙ f

>œ

œ

3

U >œ

œ œ bœ bœ (accel.)

bœ œ

œbœ c

∑

∑

45

∑

c

&

∑

∑

45

∑

c

B

∑

∑

45

∑

c

?

∑

∑

45

∑

c

Vln. I

&

Vln. II

Vla.

Vc.

c

bœ

∑

4

Vln. I

bœ œ œ

& ˙

4

Fl.

> #œ #œ # œ œœ j œ #œ f 5 (accel.)

II - El Río (the river)

5

-9-

II- El Río 12

Fl.

&c j ‰ œ >

Œ

Ó

∑

∑

Ó

(gliss.)

J˙ f

12

& c œ Lœ nœ > > > ƒ & c œ Lœ n œ L œ > > > > ƒ arco pizz. > > B c œ ‰ K œ nœ J 3 ƒ 3

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

pizz. ? c œJ ƒ

‰

Œ

Lœ >

arco

nœ >

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

˙.

Bw Í

Í

?

3

> Kœ

Lœ >

œ > f

b œ ..

‰ Œ

IV

w ‰ Í

>

Vln. II

&Œ

Vla.

Vc.

Bw >f ?Œ

œ J f

bœ œ.

œ.

nœ >

nœ >

Lœ >

>œ

œ >œ .

nœ L ˙ >

K˙ > nœ

>œ .

>œ œ >œ œ >œ .

∑

niente

∑

∑

niente

L >œ

3

Œ

˙.

nœ

nw

> > > > > > œ L œ nœ L œ nœ Lœ

œ > f

> œ. ˙. œ

f

‰

j ¥œ

(III)

œ. ˙ ˙

œ fJ

‰ ˙. b˙. f>

bœ J f

bœ œ.

bœ.

‰

p

Œ

p

> nœ L ˙

nw

K >œ n >œ K >œ n >œ J >œ

K˙

∑

niente

n˙

˙

Ó

bœ œ. ˙. > f

˙

œ

p p

˙ ˙

˙

,

p p p

f

‰

(III)

˙¥ ..

>˙

(gliss.)

F

#œ

f

œ J

œ. ˙ ˙

bœ œ. ˙. > f

>œ œ ..

> b œ .. bœ

Ó

> œ. ˙. œ

Œ

p

niente

˙.

j w œ¥ ‰ Í

˙¥ ..

f

˙. ˙.

b œ ..

IV

> n œ .. nœ

21

&‰

Kœ >

˙.

Œ

∑

&Ó

Vln. I

nœ >

>œ œ

21

Fl.

> nœ

nœ Lœ nœ L œ > > > >

n˙

3

& bœ. ˙. œ > f 17 > œ. ˙ œ &Œ p f &Œ

nœ Lœ > >

>œ .

17

Fl.

3

K˙

r bœ

˙

nœ

gliss.

p p

œ J f

‰ Œ w > f

p

>

œ. ˙. ˙. ‰

bœ œ.

˙.

œ

œ œ 3

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

- 10 -

f

œ J

p p

œ. ˙ ˙

bœ œ. ˙. f>

Œ

A >œ œ œ .

f

œ

p p

˙

p

(accel.)

œ œ bœ œ bœ

œ œbœbœ œ 12

bœ œ

> œ. œ

> & œ bœ.

24

Fl.

f

24

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Fl.

Í

&Œ

>

B‰ ? w bœ œ. > Í &

> bœ. œ > bœ. œ

&Œ

27

√ bœ

F & #w

> œ. œ

œ J Í

œ.

˙. Í>

II- El Río

˙

œœ

˙˙

p

f

˙

>

‰

π

˙.

Í

Œ

π

˙. ˙.

> œ . # œœ #œ

Œ

π

bœ œ.

bœ œ.

π

6

6

6

& #w

w

Vla.

B #w

w

? #w

w

29

Vla.

˙˙

#œ.

∏

sul-tasto senza vib.

˙

#œ. ∏

˙. ˙.

sul-tasto senza vib.

#œ. ∏

˙.

sul-tasto senza vib.

#œ.

∏

#œ Í

œ 3

œ Í

œ

œ œ.

J

œ J

j œ œ.

j œ

j œ œ.

j #œ

œ œ.

J

j #œ

&

&

b Ow

Ow

ord.

p

O & ˙ p ord.

O˙ B p

bO &b ˙ p

ord.

Vc.

sul-tasto senza vib.

(√)

ord.

Vln. II

Í

#œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œb œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ 29

Vln. I

œ.

6

Vln. II

Fl.

nœ œ.

˙

breathing) œ b œ(circular b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œn œn œ œ œ b œb œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ bœ

w

Vc.

œ J Í

œ.

# ˙. Í>

w > Í

27

Vln. I

> #œ. > # nœ. œ #œ

> œ. œ

> . bœ œ

Oœ J Oœ J œO

Oœ J

Oœ

b b Oœ J

b b Oœ b œO

Oœ J Oœ J j œO

œO

- 11 -

Oœ

b b Oœ J

O˙

Oœ

b b Oœ J

O˙

j b œO

˙O

III

b b œO

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œb œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ 31

Fl.

O˙ ..

31

Vln. I

&

Vln. II

&

Ow

Oœ ..

Vc.

& b b O˙ & œb œ 33

Vln. I

Vln. II

(√)

œO b œœ œ

œœœ

&

Vc.

& œO

œœ œ

p

&

bœ p

B

Fl.

& 35

Vln. I

&

bœ œ.

J

œ.

π

sul-tasto senza vib.

b œœ ..

∏

∫ b œœ œœ ..

J

sul-tasto senza vib.

Vln. II

& #œ. ∏

j nœ œ.

sul-tasto senza vib.

Vla.

B b n œœ .. ∏

b b œœ œœ ..

J

? bœ.

bœ œ.

J

sul-tasto senza vib.

Vc.

∏

bœ

bœbœ

A Tempo

35

bœ

bœbœ

Oœ

Vla.

œœœ

bœ p

Oœ

B

b b O˙

Oœ

b b œO

b b œO

œO

˙

b b Oœ J

O˙

b œO

œO

œO

œO

œO

rit.

(√) œ

&

œO

b œO

√ œ J

Oœ

b Oœ J Oœ

B

33

Oœ

Oœ

Ow

Vla.

Fl.

II- El Río

(√)

œ œœ bœ bœ œ bœ bœ œ bœbœ œ bœ bœ œ

p

bœ J

œ bœ

œœ œ œ œ ≈ Ó 6

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ ˙

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ

bœ

bœ

œ bœ bœ œ

bœ

bœ

œ bœ bœ

> œ. > . > . œ œ > œ. #œ bœ #œ œ

œ. p

f

6

bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ bœ bœ œ

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

œ #œ.

J

b œœ ..

∫ b œœ œœ ..

J

6

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ J

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

#˙

b b œœ J

b ww

j œ

#w

#œ.

j œ œ.

j œ #w

j b n œœ b n ww

b œœ ..

b b œœ œœ ..

J

j b n œœ b ww

bw

bœ.

bœ œ.

J

bœ J

bœ J

- 12 -

b b œœ J

b ww

bw

rit.

œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ

3

3

6

œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ

œ

œ.

‰

loco

œ œ.

‰

œ

‰

B

‰

?

œ.

œœ

.

œ #œ œ œ œ œœœ œ œb œ œ œ œ 3 5

39

Fl.

&

#œ#œ

II- El Río

œœœœ œœœœ œœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œbœ œ œ œ œ œ œ 14

˙ .. & ˙ 39

Vln. I

Vln. II

Vla.

14

œ

œ

(gliss.)

3

‰

#œ

Ó

‰

#œ. Í

o

B ˙˙ ..

41

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

˙ Í

Œ

?

46

Fl.

#œ

#œ

œ

#œ

Í

&

œ

˙ Í

œ . # œœ

#œ Í

œ œ.

# œ¯ .

œ œ.

Í

& œ B

œ œ.

œ

œ œ. ˙ Í

œ

œ

3

œ . œœ

ww

œ. Í

w

œ œ.

∑

(gliss.)

Í

j œ

œ

œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ

Í

œœ

œ

œ œ.

œ

˙ Í

w w &

œ¯ . œ  œ Kœ # œ  Kœ

œ

œ

3

≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥

#œ

œ

Í

3

˙˙ ˙ ˙ ˙

poco vib. solo dolce

œ œ.

œœ

#œ

œ

˙ Í

3

3

≤ ≥ ≤ ≥

w

œ œ.

œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ ˙ - - F # œ¯ . # œ  œ¯ . œ  œ œ Kœ Kœ

(gliss.)

ww

Í

j œ #œ. Í

œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ 3

œ . # œœ

≤ ≥

w w

# œ¯ .

œ

ww w w w

œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ#œ œ - -

œ¯ . œ  œ Kœ # œ  Kœ

3

# # ˙˙

Vln. II

& w

w

˙

# # ˙˙

Vla.

B w w

w w

˙ ˙

#˙ #˙

Vc.

& # ˙-

#œ

œ

œ

œ-

œ

œ

- 13 -

#œ #œ

œ 3

˙˙

&

3

3

ww

Vln. I

œ

∑

ww

46

Í

ord.

ord.

Œ

? ˙.

&

ord.

o

Œ

œ. œ

Ó

o

Fl.

œ

3

Œ

& ˙.

41

˙

14

o

Vc.

#œ

œ

œ

œ

œ-

b˙

œ

49

Fl.

&

Vln. II

Vla.

Vc.

&

bœ

œ-

˙ & ˙

Vln. I

Vln. II

Vla.

B ˙. ˙.

Vc.

& bœ

Fl.

(√) 54 #œ & æ ƒ

bœ

Vln. II

Vla.

Vc.

nœ#œ #œ #œ.

f

#œ.

œœ

f

œ-

˙-

b œ-

œ#œ #œ #œ. nœ#œ #œ #œ. #œ.

b˙

œ-

√

accel.

(Fluttertongue)

œ#œ#œ

#œ

œ

≈

œ

#œ æ f

?

˙œ æ

œ œ œ ‰ > œ

≤ ≥

ww

œ#œ #œ p

œœ œ#œ #œ p

≤ ≥

ww

≤ ≥

#w œ#œ #œ #œ. #œ #œ #œ #w p

- - - bœ œ œ œ œ bœ bœ œ

œ æ

#œ æ

cresc..

accel.

> œ

œ æ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ > >œ

#œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ > œ #œ œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ >œ >œ >œ > œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ #œ > > > #œ #œ #œ > nœ #œ #œ #œ œ f

#œ æ œ œ œ ‰ > œ œ œ œ ‰ > œ

œ æJ œ ≈ > œ œ ≈ > œ

‰ ‰ ‰

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ œ > > >

? #œ #œ #œ œ œ œ ‰ #œ #œ #œ #œ > œ œ œ œ œ > œ > ƒ >

# œœ

> #œ #œ #œ > œ œ œ #œ œ œ œ œ > ≈ œ # œ # œ # œ ≈ œ œ > œ œ > cresc..

#œ #œ#œ œ œ nœ #œ #œ#œ nœ œ œ f #œ #œ#œ œ #œ#œ#œ#œ f

& #œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ ‰ > œ > œ > œ ƒ & #œ #œ œ œ #œ œ œ > œ > ƒ B #œ œ #œ #œ #œ #œ #œ #œ > ƒ >

b œ- œ- œ- œ- œ b œ b œ œ

f

54

Vln. I

b ˙-

œ-

#œ.

b œ- œ- b œ-

f œœ

& ˙˙

II- El Río

˙. ˙.

#œ #œ#œ nœ #œ

52

b œ-

˙˙

≤ ≥

- - - - & bœ œ œ œ œ

œ˙˙

≤ ≥

B w w

bœ

b œ- œ-

≤ ≥

& ww

52

Fl.

F

w & w 49

Vln. I

dolce b œ- œ- œ- œ- œ-

œ œ > œ œ

Œ

- 14 -

cresc..

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ >œ > œ œ > > > cresc..

œ œ œ ‰ #œ #œ #œ >œ #œ > cresc..

O¥ Tempo I ¥ Ó ˙ ˙ π √o Tempo I ˙ Œ Œ p o pizz.

‰ jŒ #œ Ï

pizz.

j‰ Œ #œ Ï

Ó ∑ Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ > œ œ (whistle tone) #¥ O #¥ #˙ Ó #˙ ∑

Ó

∑

Ó

∑

Ó

∑

Ó

pizz.

j‰ Œ #œ p pizz.

j‰ Œ #œ p pizz.

j‰ Œ #œ p pizz.

j‰ Œ #œ p

Fl.

q »¡ºº

& 78 ≤ & 78 œ > ƒ arco ≤ 7 &8 œ > ƒ arco ≤ B 78 œ > ƒ arco ? 78 ≤ œ ƒ> arco

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

3

Fl.

Vln. II

Vla.

Vc.

q »¡ºº

œ bœ bœ œ bœ bœ

> &œ

œ

> Bœ

œ

?

œ

œ >

> œ bœ

> > b œ bœ œ

œ bœ >

> b œ bœ œ >

> bœ

> bœ

œ b >œ

> œ bœ

> bœ

> bœ

œ b >œ

> œ bœ

œ

> bœ

> œ bœ

œ

œ

bœ >

> œ

œ

Vln. II

œ >

& 78 œ >

Vla.

B 78

Vc.

? 78

œ bœ bœ œ bœ bœ

œ > œ >

œ œ œ œ

bœ bœ bœ bœ

bœ

> œ

bœ

> œ

bœ

> œ

bœ

œ >

> œ œ >

bœ

> œ

bœ

> œ

bœ

> œ

bœ

> bœ

> bœ

bœ >

œ >

œ >

œ >

œ

> > > 3 > œ bœ œ bœ œ bœ œ 4œ

œ >

œ

> > 3 > œ > œ bœ œ bœ œ 4œ bœ

> œ œ

> œ œ

œ >

œ

> > 43 œ œ b œ œ b œ œ b œ œ > >

œ œ >

œ >

œ

> œ œ

> œ œ

œ 7 8

œ > > œ

œ œ

œ œ

œ >

œ >

bœ

œ >

bœ

bœ

bœ

> œ

bœ

> œ

78

bœ

> œ

nœ

bœ >

nœ

bœ

bœ >

œ

bœ

> œ

nœ

œ

> œ

nœ

bœ

bœ >

78

> œ

bœ >

nœ

bœ >

œ

bœ >

nœ

78

nœ

bœ >

œ

bœ >

nœ

œ >

bœ

bœ

bœ

œ >

bœ

bœ

bœ

œ >

œ >

bœ

œ >

3 4

∑

5

Vln. I

> œ

œ

œ >

7 &8 & 78

œ bœ bœ

43 œ >

œ

∑

5

Fl.

œ >

∑

∑

bœ >

&œ >

œ bœ bœ

> > b œ bœ œ

> œ bœ

œ bœ bœ

43

> > œ bœ bœ

> œ bœ

œ bœ bœ

& 3

Vln. I

∑

III - Pieles de Metal (metal skins)

bœ

> bœ

œ

bœ

bœ

> bœ

œ

bœ

bœ

bœ

> bœ

œ

bœ

bœ

> bœ

œ

bœ

bœ

œ >

œ

43 œ >

∑

œ >

œ

> 43 œ

bœ

œ >

œ

> 43 œ

œ

bœ

œ >

œ

43 œ >

œ

- 15 -

7 8

œ

bœ >

> bœ

> bœ

> bœ

œ

> bœ

> œ bœ

œ

> bœ

œ

> bœ

> œ bœ

œ b >œ

œ b >œ

bœ >

œ > > œ

œ

œ

> œ

œ

œ

œ >

œ

œ > > œ

œ

> œ

œ

œ >

œ

III - Pieles de metales 7

Fl.

> &œ 7

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&œ >

bœ > œ

?

œ

> bœ

bœ œ > > x»x sempre

x»x sempre > œ. & 12 16 J

c

œ b >œ

> œ bœ

> bœ

> bœ

œ b >œ

> œ bœ

œ

> bœ

> œ bœ

œ

œ

12 & 16 9

Vln. I

œ > bœ

> Bœ

9

Fl.

∑

&

œ

> œ

œ

œ > > œ œ >

> œ œ >

œ œ

> œ œ >

>. œ J

> #œ.

J

> nœ.

J

Vla.

nœ bœ B 12 16 œ nœ œ œ #œ œ œ nœ bœ œ > > > >

Vc.

? 12 16 n œ b œ œ n œ œ œ # œ œ œ n œ b œ œ > > > > &

œ

∑

> œ nœ > œ nœ

c œ bœ bœ bœ bœ bœ > > >

Vla.

Vc.

> œ

œ

œ

> œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ >

œ œ

>. œ J

> #œ.

J

12 16

> œ

œ

> œ

> œ

œ

12 16

œ

> œ

> œ

œ

12 16

œ

> œ

œ

12 16

œ

12 16

œ >

œ

œ >

∑ >. œ J

> œ.

J

> œ b œ œ >œ œ œ # >œ œ œ n œ b œ œ >

> > > > œ > œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ .

>. œ J

> #œ.

J

> nœ.

J

> œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ nœ bœ œ > > > > > > > > œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ nœ bœ œ > > > > > > > 11 16

∑

Molto tenuto

∑ >. œ œ. œ.

J

Molto tenuto

Vln. II

œ

> œ

œ >

œ nœ >

> > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 11 b >œ . # œ b œ œ & 16 J > > > > > Ï > > > > œ. œ bœ œ.

11 b >œ . œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 & # œJ .

J J J > > > > > Ï 12

Vln. I

> œ

> œ nœ

∑

Vln. II

Fl.

œ

> c œ bœ bœ bœ bœ bœ > > > b c œ bœ bœ bœ œ bœ > > > b c œ bœ bœ bœ œ bœ > >

∑

> > 12 n œ b œ œ n œ œ œ # >œ œ œ n œ b œ œ & 16 >

12

œ

∑

11 b œj .

B # œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 > > > > > > > > > > Ï ? #œ 11 b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 16 b œ . > > > > > > > > > > Ï

- 16 -

j œ. œœ .. œ. > >. œœ .

J

∑ >. œ œ. œ.

J

j œ. œœ .. œ. > j œœ .. œ. œ. > j œ. œ. >

> œ œ œ J

j œ œœ œ > j œœ œ œ > j œ œ >

> bœ.

J > bœ.

J j bœ . > bœ. >

>. œ œ. œ.

J

j œ. œœ .. œ. > >. œœ .

J

>. œ œ. œ.

J

> œ œ œ J

j œ. œ. >

j œ œ >

j œ. œœ .. œ. > j œœ .. œ. œ. >

j œ œœ œ > j œœ œ œ >

16 rit.

Fl.

&

rit.

Vln. I

> & b œJ .

Vln. II

> & b œJ .

16

Vla.

Vc.

>. œ œ. œ.

J

j œ. œœ .. œ. > > B b œj . œœ .. > J ? bœ. > 20

Fl.

∑

3 &4

œ #œ

>. œ œ. œ.

J

> œ œ œ J

q »∞™ >˙ 5 4Œ f q »∞™ 5 4

∑

c

Ó

45

∑

c

Ó

j j œ . œ 45 œ. œ > >

∑

c

Ó

j œ œœ œ > j œœ œ œ >

œ #œ

œ

> œ

∑

Vla.

B 43

∑

Vc.

? 43

∑

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

œ # äœ .

∑ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ > > > > >

& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ > > > > > B

?

Tempo I

œ J

‰

Tempo I

3 &4

23

œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ > > > > > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ > > > > >

>. œ œ. œ.

ƒ œœ . œœ ... > ƒ œ. b œœ .. œ. > ƒ bœ. œ. ƒ

A >œ œ œ .

nœ

gliss.

5 4

j œ. œœ .. œ. > j œœ .. œ. œ. >

Vln. II

&

c

r bœ

Ó

∑

Fl.

>œ œ ..

c

& 43

23

#œ

III - Pieles de metales

∑

20

Vln. I

(gliss.)

˘œ œ œ J çj œ œœ œ ç fl j œœ bœ œ fl ç j bœ œ ç fl

q »¡ºº

Œ

q »¡ºº

œ

U œ

5 4 ∑

‰

U Œ

5 4 ∑

‰

U Œ

45 ∑

‰

U Œ

45 ∑

œœ œœ > œœ œ œ >

œœ œœ > œœ œ œ >

œœ œœ œœ œœ œœ >

œ œ >

œ œ œ œ œ œ œ œ >

∑

œœ œ œ œ œ œ œ œ > œ

> > > œ bœ nœ b œ œ nœ œ œ #œ #œ œ > > > > nœ œ bœ œ œ bœ nœ œ #œ #œ œ > > > > b œ œ œ bœ nœ nœ œ œ œ #œ #œ > > b œ œ œ bœ nœ nœ œ œ #œ #œ œ > > >

- 17 -

œ œ #œ œ J ‰

q »¢™

˘œ œ œ J ç j œ œœ œ fl çj œ b œœ œ fl ç j bœ œ ç fl

Lento

Œ > œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ >

p

U Œ

> œ œ œ

œœ œ œ

5 4

‰

> œ œ œ œ œ œ œœ œœ

q »¢™ œ. #œ œ œ œ.

Lento

‰

3 4

‰

3 4

‰

43

‰

43

∑ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ > > > > > f #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ > > > > > f œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ > > > > > f #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ > > > > > f ä ˙. œ œ œ œ

3 4

f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ > > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ > > > > > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ > > >

26

Fl.

&

ä œ.

ä œ œ

ä œ

ä œ œ.

III - Pieles de metales

ä œ.

ä œ J

26

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

Fl.

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > &œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > B

?

œ >

œ > ˙ 29

œ

œ >

œ

œ >

œ œ

œ

œ >

œ

œ >

œ > œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ œ

29

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& œ >

œ

& œ >

œ

B

?

&c

Vln. II

Vla.

Vc.

œ R

&c

?c

œ

œ >

œ œ

œ

œ >

œ

œ > œ >

œ œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ > œ >

bœ

œ >

bœ

œ >

bœ

œ >

bœ

œ >

≈

œ > œ > œ > œ >

œ

œ

œ œ

œ

œ

> œ

œ #œ

œ

> œ

œ #œ

œ

> œ

œ #œ

œ

œ

œ

> bœ nœ bœ bœ

œ >

œ >

œ

œ œ >

œ >

œ >

œ

œ œ >

œ >

œ

bœ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

bœ

œ >

bœ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ > > > >

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > >

bœ

œ >

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ > > > >

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ > > œ

œ > œ > œ > œ >

> bœ

bœ

œ

bœ

> œ

œ

bœ

œ

c

bœ

> bœ

bœ

œ

bœ

> œ

œ

bœ

œ

c

bœ

> bœ

bœ

œ

bœ

> œ

œ

bœ

œ

c

bœ

> bœ

bœ

œ

bœ

> œ

œ

bœ

œ

c

> œ

œ

> œ

œ.

J

x»x sempre œ

œ

œ

œ

œ

> œ œ

œ

œ

> bœ 12 16

œ œ >

œ

œ

œ œ >

œ

œ

œ œ >

œ

œ

œ œ >

œ

œ

- 18 -

c

bœ

œ

> œ œ

bœ

œ œ >

œ

œ >

> œ œ

> bœ bœ bœ nœ bœ œ >

œ >

œ

œ >

œ

12 16 x»x sempre > bœ œ 12 bœ 16

œ

> bœ bœ bœ nœ bœ œ >

œ

œ >

œ œ >

ä œ œ.

ä œ

∑

œ #œ

> œ œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

ä œ œ

‰

> œ

> bœ nœ bœ bœ

bœ

œ

œ >

√ > œ.

&c œ œ > Bc

œ >

œ >

œ

œ >

ä ˙.

31

Vln. I

œ

œ >

œ

œ >

31

Fl.

œ

œ >

œ >

œ

œ >

œ

&

œ

œ >

œ œ > œ >

œ

œ >

ä. œ

> œ œ œ œ

> œ

> œ

œ

œ

œ bœ

> œ

œ

> 12 16 b œ

œ bœ

> œ

12 16 b œ >

œ bœ

œ >

œ > œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

œ

> œ

œ

œ

œ >

œ

œ

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

œ œ œ œ

(√) œ

> œ

œ

œ bœ

> œ

œ

> œ

œ

33

Fl.

&

33

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

> bœ > bœ

&

œ bœ

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

œ œ

œ

œ

? bœ >

œ bœ

œ >

œ

œ

(√) œ¯

&

Lœ

œ

> œ

œ

> œ

œ

> œ

œ bœ

> bœ œ

> œ

œ bœ

> > > > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ

> bœ œ

œ bœ

> > > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ > œ œ bœ

bœ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ > œ

œ bœ

bœ œ œ œ œ œ > œ bœ > œ œ > œ œ >

bœ œ œ œ œ œ œ œ > œ > œ > œ > œ

(gliss.)

œ



> œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ >

œ

œ

œ >

œ¯

Lœ

œ



> bœ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> bœ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> B bœ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

? b >œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ

œ

& &

> œ œ

œ

> œ

> œ œ

œ

> œ œ

> œ œ

>

> œ

bœ

> œ

#œ

> œ œ

œ

œ

> œ

> œ œ

œ

> œ

œ

> œ

> . œ œ

œ.

J

œ

> bœ œ

> œ œ

œ

œ œ

> œ

> œ œ

œ

œ œ

> œ œ > œ œ

> œ

> œ œ

œ

> œ œ

œ

11 16

> œ

œ

> œ

œ

> œ

œ

> œ

œ

> œ

œ

bœ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

bœ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

bœ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

> > > > œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ

j bœ . > j bœ . > j bœ . >

> œ. œ.

J

> œ. œ.

J

> œ œ J

> bœ.

J

j œ. œ. >

j œ œ >

>. œ œ. œ.

J > œ. œœ .. œ.

J

>. œ œ. œ.

J > œ. œœ .. œ.

J

œ

11 16

œ

> bœ.

J

œ

œ

> bœ

(√) > > > > 38 œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 11 œ œ œ #œ œ œ œ & 16 ƒ > > > Molto tenuto 38 œ. œ. œ > Nœ. œ. œ bœ.

11 J J J & 16 J Ï >. >. > œ œ œ 11 œ. œ. œ & 16 b œj . œ. œ. œ J J J > Ï > > > œ. œ. œ 11 œ œ œœ . .

B 16 j . . œ œ . . œ œ œ bœ .

J J J > Ï j j > ? 16 11 j bœ. œ. œ J œ. œ bœ . > > > Ï - 19 Molto tenuto

Fl.

œ

œ bœ

36

Vln. I

œ

> B bœ

36

Fl.

œ

III - Pieles de metales

> œ œ œ J > œ œœ œ J

11 16 11 16 11 16

œ

III - Pieles de metales

Fl.

(√) rit. > > > 40 > œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & > bœ. & J

> œ. œ.

J

rit.

40

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

>. œ œ. œ.

J > œ. œœ .. œ.

J

& b œj . > B j bœ . >

U # >‚‚ r # œ@ ‚ æ ƒ

&Œ

@

œ.

bœ

> nœ.

>. œ

œ

æ

æ

j œ. œ. > > #œ nœ. æ

Vla.

Vla.

Vln. II

Vla.

B

@

œ #œ >

œ bœ

œ >

œ

œ

> b œ œ

> b œ œ

> b œ œ

B œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > >

@

48

50

> B œ #œ

@

Vla.

B

œ

#œ

> œ

œ

œ

bœ >

> œ

œ

bœ

œ > œ >

> nœ #œ > bœ bœ bœ nœ bœ #œ nœ >

> > > bœ œ bœ œ œ œ nœ œ

52

&

> œ bœ

œ nœ

#œ œ >

#œ

#œ

#œ >

œ bœ œ œ œ œ œ œ > >

œ œ œ >

nœ œ œ nœ œ œ >

- 20 -

œ.

bœ

c

∑

c

∑

c

∑

c

∑

‚‚ ‚ æ œ

œ.

> nœ.

√

(Fluttertongue)

quasi candenza

∑

&

Vln. II

q »¶™

U # >‚‚ r # œ@ ‚ bœ æ

œ bœ.

A Tempo

46

cŒ

j œ œ >

≥ B bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > f

@

œ

> œ œ œ J > œ œœ œ J

44

Vla.

q »¶™

> œ œ J

>. œ œ. œ.

J > œ. œœ .. œ.

J

> bœ.

J

? j bœ . > 42

Fl.

> œ. œ.

J

U # >‚‚ r # œ@ ‚ æ ƒ

quasi candenza

> nœ. œ æ

> œ bœ bœ nœ

nœ

>. œ

æ

>. œ

rit.

#œ

æ

nœ nœ >

œ ‰

œ

æ

œ

œ

œ

œ >

> œ. æ

>. œ

#œ

(gliss.)

œ ,

æ

œ

œ

bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > œ bœ

> œ bœ

œ

> bœ œ bœ

> bœ bœ > œ #œ nœ

≥ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ > > > > f ≤ n œœœœœ #œ â â F > > > b œ bœ œ œ bœ nœ œ b œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ > > bœ œ œ œ œ bœ œ œ b œ > > >

œ

bœ >

œ

@

54

& #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ > > > > > > > >

Vln. II

B nœ > f

Vla.

@

56

&œ >

Vln. II

Vla.

@ Vln. II

Bœ

Vc.

@

Vla.

œ

@

œ >

œ

œ

œ >

≤ œ-≤ œ

œ-

œ-

œ

œ

œ â

œ â

ä œ

nœ â

F ≥ ? bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ > > > > ƒ 60

& bœ > > œ B

œ

œ

œ

œ bœ >

œ #œ # œ # >œ œ

#œ #œ >

62

#œ

œ œ #œ œ œ œ œ #œ #œ nœ nœ #œ œ > > > > > > œ # >œ # œ # œ >œ œ œ œ œ œ n >œ n œ # œ #œ >

& n œF

œ

œ œ

œ >

œ œ œ

j œ >

œ œ > œ œ

>

> > b œ œ #œ

j œ >

&œ >

œ

Vla.

Bœ >

œ

Vc.

? > œ >œ œ #œ œ œ œ œ œ > œ > œ œ œ œ œ œ > > > >

Vln. II

#œ > œ >

œ œ

j œ >

œ œ

#œ

nœ

œ

nœ

#œ

œ > > œ

#œ

j œ >

> bœ œ

- 21 -

œ #œ >

œ > œ > > œ

œ œ œ

œ

œ >

nœ

nœ nœ >

œ

#œ >

j œ >

#œ

bœ

bœ bœ >

œ

> > # œ #œ œ nœ bœ #œ

œ

j œ >

œ bœ > > œ œ

œ

> nœ

œ

œ #œ >

> nœ #œ nœ

> bœ > bœ bœ > nœ nœ > #œ nœ œ œ #œ bœ nœ

œ

œ

bœ

œ bœ >

œ

œ >

#œ

nœ >

> œ #œ nœ

œ

#œ

œ >

œ

œ

œ

#œ

#œ >

œ

> #œ nœ

œ

œ >

œ >

bœ œ > > œ œ #œ #œ

œ bœ bœ > > œ > nœ #œ nœ œ

œ

#œ >

œ

58

?

Vc.

œ >

#œ

B nœ

Vla.

Vln. II

III - Pieles de metales

nœ > f

œ > f

œ

nœ œ

#œ nœ >

œ bœ >

> œ #œ œ

œ

œ

œ

> œ nœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

#œ

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

> œ > œ > œ > œ > œ > œ > œ > #œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ #œ >

œ

œ

> œ

œ bœ

> œ

œ

œ

> nœ bœ

œ

> œ

œ

œ

> œ

œ bœ

> œ

œ bœ

> bœ bœ

œ

> œ

œ

œ

> bœ bœ œ

> œ

œ

œ

> bœ bœ

III - Pieles de metales Fl.

64

&

∑

64

∑

Vln. I

&

Vln. II

&

Vla.

Vc.

> œ bœ > œ bœ > nœ > œ bœ œ œ #œ

œ

œ n>œ

œ nœ œ bœ

B bœ

> œ bœ > #œ nœ œ #œ

> œ nœ > nœ bœ > œ nœ œ

? bœ

> bœ bœ > nœ nœ œ #œ

> nœ > bœ bœ nœ œ œ

66

Fl.

bœ

∑

&

> œ œ

Vln. II

Vla.

Vc.

Fl.

Vln. II

Vla.

Vc.

œ-

œ-

œ â

œ â

?

& œ #œ >

œ bœ

& œ bœ bœ œ > > bœ œ œ B bœ ?

œ #œ >

œ bœ

œ >

œ

œ

œ #œ nœ > œ > œ >

œ œ

œ œ

> œ bœ œ œ

œ > œ >

> b œ œ

œ

> œ bœ bœ nœ

bœ

œ >

œ

œ bœ

œ

œ

nœ >

œ

> œ

> œ bœ œ nœ

œ nœ

œ >

bœ

≈ œ

> œ

œ nœ

œ

> > bœ b œ œ œ

œ nœ

œ

œ

>œ b œ bœ nœ

œ

> > bœ b œ œ œ

œ bœ >

œ

bœ

œ >

>

œ

> > œ #œ bœ œ œ œ œ œ œ #œ bœ œ œ œ œ œ > >

> œ

bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > ƒ > > > bœ œ bœ 68 > b œ > œ bœ œ œ #œ œ œ œ œ & 68

Vln. I

œ-

œ

> œ bœ

ƒ

B bœ f

> œ #œ œ œ > > > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> œ

66

Vln. I

œ #œ œ #œ >

> œ bœ

> > > b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ

≥ & bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > ƒ bœ & - bœ œœœ œ â f â

∑ > œ #œ œ #œ > > œ #œ œ #œ œ œ œ œ

- 22 -

œ

> nœ nœ

œ

œ

> œ

œ

œ

œ

nœ nœ >

œ

œ

œ >

œ

œ

œ

œ bœ >

œ

œ

œ nœ >

bœ bœ

œ bœ >

> œ bœ bœ nœ

œ

œ >

œ A >œ b œ

œ

œ

nœ nœ >

œ

œ

œ

œ

œ >

œ

> bœ > œ > œ > œ > œ > > > bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > bœ > œ > œ > œ > œ > > œ > œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ > ƒ bœ > ƒ œ >

bœ

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

bœ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ œ œ œ œ œ > > >

III - Pieles de metales

70

Fl.

&

> bœ > œ > œ > > œ > > > bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

> bœ > œ œ œ bœ œ œ œ > œ >œ œ bœ & œ œ œ œ > > > > 70

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& bœ >

œ

B bœ >

bœ

?

Vln. II

Vla.

Vc.

Vln. II

Vla.

Vc.

j œ >

j œ >

œ

> bœ œ bœ

> bœ > œ bœ #œ nœ

> bœ bœ

> œ

œ bœ

> œ bœ

œ

> bœ bœ œ

> bœ bœ > œ #œ nœ

bœ

œ >

œ bœ

œ >

bœ œ bœ >

bœ

œ bœ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ > > > > > > > >

bœ

bœ >

œ >

œ >

œ bœ

œ bœ

œ >

œ bœ

œ >

œ bœ

bœ bœ >

œ bœ #œ #œ nœ #œ #œ #œ #œ nœ > > >

œ bœ >

œ

bœ œ bœ >

bœ œ bœ #œ nœ > >

> #œ > #œ #œ > œ nœ > œ œ > œ > œ œ #œ œ œ #œ œ œ

œ

> #œ #œ œ

> œ nœ > nœ > #œ > #œ #œ œ #œ nœ bœ #œ nœ

> #œ > #œ #œ > œ nœ > œ œ > œ > œ œ #œ œ œ #œ œ œ

& œ bœ bœ bœ nœ nœ nœ œ œ bœ bœ bœ bœ œ œ bœ > > > > > > > > B œ #œ #œ œ œ œ œ nœ nœ bœ #œ #œ nœ #œ #œ #œ > >

œ œ bœ bœ #œ nœ nœ nœ bœ bœ nœ œ #œ #œ œ œ > > > > > >

& &

?œ

#œ >

> œ

œ n œ # >œ

#œ & #œ

> œ

œ

&

& bœ

bœ

bœ B bœ ? #œ #œ

#œ

> œ

#œ

> œ

nœ bœ nœ #œ nœ nœ bœ #œ #œ > > >

œ >

nœ

> #œ

œ

œ

> #œ

œ

œ

œ

> #œ

œ

> nœ nœ > bœ bœ nœ œ bœ #œ #œ > > œ

œ # œ # œ # œ >œ œ œ b >œ b œ b œ nœ œ #œ #œ œ œ > > > >

nœ nœ #œ > #œ #œ b œ n œ œ œ #œ nœ #œ > > >

#œ

œ

#œ #œ

74

Vln. I

bœ

œ

> nœ > nœ > #œ > #œ #œ œ œ #œ nœ bœ #œ nœ

74

Fl.

œ >

j œ >

œ

> œ bœ

> #œ #œ œ

72

Vln. I

bœ

j œ >

œ bœ

œ

72

Fl.

œ >

≈

> œ

> bœ

> œ nœ #œ

œ

œ

#œ >

œ

#œ

‰ œ

œ

œ

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

œ

#œ œ >

#œ

#œ > œ nœ > œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ > > >

> œ

œ

> > #œ > œ > œ œ œ > œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

> œ

œ

> > #œ > œ > œ œ œ > œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

œ >

- 23 -

#œ

œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ > > > > > œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ > œ œ œ > œ > > > #œ œ >

œ

œ >

œ

œ œ œ œ œ œ > œ œ œ > œ >

43 43 3 4 3 4 3 4

> #œ # œ & 43

> œ

œ

> #œ 3 & 4 #œ

> œ

œ

& 43 # œ >

œ >

76

Fl.

76

Vln. I

Vln. II

III - Pieles de metales

Vla.

B 43 # œ >

Vc.

? 43

#œ >

œ œ #œ

œ > œ >

œ

> œ

œ

> œ

œ œ

œ >

œ

œ

œ >

œ

œ

œ >

> œ

œ

> œ

œ

œ > œ > œ >

œ

> œ

œ

> œ

œ

œ >

œ

œ >

œ

œ >

œ œ œ

> œ

œ

> œ

œ

œ > œ > œ >

√ > > > > œ #œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 11 bœ œ œ 16 (Tenuto)

Ï

11 b œj .

16 > Ï

(Tenuto)

11 j 16 bœ . > Ï 11 j 16 b œ . > Ï

œ œ œ

(√) > > > > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ &

Fl.

j & bœ . > 78

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& b œj . > B b œj . > ? j #œ . >

j œ. bœ . œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œ. b œœ ..

J

j œ. œ. œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œœ . œ ..

J

> #œ.

J

(√) > > bœ bœ œ 5 œ œ bœ bœ & 16 80

Fl.

80

Vln. I

5 & 16

Vln. II

5 & 16

Vla.

5 B 16

Vc.

j b b œœ .. œ. œ. >j bœ . œ. œœ . . > > bœ. œ.

J

> ? 16 5 bœ. bœ.

J

j œœ œ œ >j œ bœ œœ > > œ bœ J > œ œ J

> œ. #œ.

J œ

j b b œœ .. œ. œ. >j bœ . œ. œœ . . > > bœ. œ.

J > bœ. bœ.

J

j œ œ œ œ >j œœ œ œ > > œœ œ J

j bœ . > j bœ . > j bœ . >

> œ œ J

j #œ . > œ

j œœ œ œ >j œ bœ œœ > > œ bœ J > œ œ J

j œ œ œ œ >j œœ œ œ > > œ œœ J

> œ. #œ.

J

> œ œ J

> > > > œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ

œ

> > bœ bœ œ œ bœ bœ œ

j œ. œ. œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œ. œœ ..

J

> #œ.

J

11 j 16 #œ . > Ï

78

j œ. bœ . œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œ. b œœ ..

J

j œ. œ. œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œœ . œ ..

J

> #œ.

J

j œ œ œ œ >j œœ œ œ > > œœ œ J

> œ. #œ.

J

11 œj .

16 bœ . > > 11 œ .

16 b œ .

J

j .

11 œ 16 b œ . >

j œœ .. œ. œ. >j œ. bœ . œœ . . > >. œ bœ.

J > œ. œ.

J

5 16

œ

5 16 5 16 5 16

> œ œ J

5 16

> > > > bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ 11 œ œ bœ bœ œ œ œ œ 16 >. œ 11 16 b œ .

J

- 24 -

j œ. bœ . œ. œ. >j œœ .. œ. œ. > > œ. b œœ ..

J

œ

j b b œœ .. œ. œ. >j bœ . œ. œœ . . > > bœ. œ.

J > bœ. œ.

J

j œœ œ œ >j œ œ œœ > > œ œ J > œ œ J

œ

Fl.

Vln. II

Vla.

Vc.

j & b œœ .. > > B b œœ ..

J

(√) > bœ bœ

Fl.

&

> œ œ bœ bœ œ œ œ œ

j b b œœ .. & œ. œ. >j bœ . & œœ .. œ. > > bœ.

B œ.

J

j œœ œ œ >j œ bœ œ œ > > œ bœ J

86

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

> ? bœ. bœ.

J

(√) b œ œb œ

89

Fl.

&

89

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

> œ œ J

œ

> > > > œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ

j œœ œ œ >j œ œ œ œ > > œ œ J

> bœ. œ.

J

> œ. œ.

J

j ? œ. bœ . > 86

j b b œœ .. œœ . . >j bœ . œ. œ. œ. > > bœ. œ.

J

j œœ .. œ. œ. >j œ. bœ . œ. œ. > >. œ bœ.

J

>. œ & b œJ .

83

Vln. I

III - Pieles de metales

(√) > 83 > > > œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ &

j œ. bœ . > > œ. bœ.

J

> œ œ J > bœ bœ

j b b œœ .. œœ . . >j bœ . œ. œ. œ. > > bœ. œ.

J > bœ. bœ.

J

j œœ œ œ >j œ bœ œ œ > > œ bœ J > œ œ J

c

j œœ œ œ >j œ œ œ œ > > œ œ J

> bœ. œ.

J

> œ. œ.

J

j œ. bœ . >

> œ œ b œ b œ œR ≈

j b b œœ .. œœ . . >j bœ . œ. œ. œ. > > bœ. œ.

J

j œœ .. œ. œ. >j œ. bœ . œ. œ. > >. œ bœ.

J

>. œ bœ.

J

> > 5 bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ 16 5 16 5 16 5 16

j b b œœ .. œœ . . >j bœ . œ. œ. œ. > > bœ. œ.

J

j œœ œ œ >j œ bœ œ œ > > œ bœ J

> bœ.

5 16 b œ .

J

> œ œ J

> œ œ J

œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ f

œ œ œ œ c bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f c ˙ b˙ f

˙ ˙ b˙ ˙

c n ˙˙ f

c ˙ ˙ f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœœ

˙ ˙ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

b˙ & ˙

˙ ˙

œ bœ

œ œ

œ œ

œ œ

b˙ B ˙

b˙ ˙

œ Nœ

œ œ

bœ œ

œ œ

? b˙ ˙

˙ ˙

œ œ

œ œ

œ œ

œ œ

- 25 -

III - Pieles de metales

Fl.

(√) 91 b œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 91

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

&

œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ

bœ & œ

œ œ

œ œ

œ œ

˙ b˙

˙ ˙

bœ B œ

œ œ

bœ œ

œ œ

˙ n˙

b˙ ˙

? bœ œ

œ œ

œ œ

œ œ

˙ ˙

˙ ˙

(√) loco œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ & œ œ œ œ œ œ œ œ 93

Fl.

F

decresc. sempre

w &w F

w w

93

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

& ww F

Bw w F

?w w F œ

95

Vln. I

Vln. II

Vla.

Vc.

w w

decresc. sempre

w w

decresc. sempre

w w

q » §¢

decresc. sempre

& ww p

&w w p Bw w p ?

ww p

ä b˙

Meno mosso

dolce œ œ œ œ œ œ œ ¯ œ¯ œ¯ œ¯ äœ äœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ œ p P q » §¢

95

Fl.

decresc. sempre

rit. poco a poco

ä ˙

œ bœ

>

˙

ä ä bœ œ

U ˙

U ∑

Meno mosso

rit. poco a poco

w π

w

colla parte

colla parte

w π

w

colla parte

ww π

ww

ww π

ww

colla parte

- 26 -

w w ww ww

˙

niente

niente

niente

niente

U ∑ U ∑ U ∑

∑

r œ pizz.

j‰ Œ Ó œ Î pizz.

j‰ Œ Ó œ Î pizz.

j‰ Œ Ó œ Î pizz.

j‰ Œ Ó œ Î

LaFi Publishers, Ltd. Latin American Frontiers International Publishers, Ltd.

www.lafipublishers.com P.O. Box 345, Plymouth Meeting, PA 19462-0345 Phone: (610) 825-3262

Music by Efraín Amaya Orchestra * * * * * * * * * * * *

Angelica -2000 (string orchestra) 7:30 (one movement) Full score $20.00 … Parts for Rental only.

Como Anacreonte -1982 (one movement) 1:15 Full score $15.00 … Parts for Rental only.

Dionysus -1983 (one movement) 2:30 Full score $15.00 … Parts for Rental only.

Indigo concerto -2001 (flute solo & chamber orchestra) 22:30 (three movements) Full score $35.00 … Parts for Rental only.

Pájaros de tres alas ."Birds of three wings" -1993 (one movement) 7:00 Full score $30.00 … Parts for Rental only.

Parasol -2002 (one movement) 4:00 Full score $16.00 … Parts for Rental only.

Soledad y el mar . "Maid of blue"-1988 & 2001 (one movement) 10:30 Full score $30.00 … Parts for Rental only.

Poem 3 -2002 (string orchestra, high school version) 6:30 (one movement) .... .. .. .. ..Full score $16.00 / parts $5.00 each Poem 3 -2002 (string orchestra, middle school version) 6:30 (one movement) .... .. .. .. ..Full score $16.00 / parts $5.00 each Un Camino -2013 (cello solo & orchestra) 17:30 (one movement).... .. .. .. . Full score $ 40.00 … Parts for Rental only Wuaraira Repano - 2006 (clarinet solo and orchestra) 15:00 (one movement) Full score $40.00 … Parts for Rental only.

Yara's Dreams -2003 (string orchestra) 5:00 (three movements) .... .. .. .. ..Full score $16.00 / parts $4.00 each

Wind Ensemble * *

Pájaros de tres alas . "Birds of three wings" -1996 (one movement) 7:00 Full score $30.00 … Parts for Rental only.

Parasol -2002 (one movement) 4:00 Full score $16.00 … Parts for Rental only.

Chamber Works * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Aguaclara -2002 (woodwind quintet and cello) 6:30 (one movement) Full score & parts (6) $30.00 Angelica -1999 (string quintet) 7:30 (one movement)... .. .. .. ..Full score & parts (5) $45.00 Angelica -1999 (string quartet) 7:30 (one movement)... .. .. .. ..Full score & parts (4) $40.00 Bird House -2000 (flute nonet) (2 picc., 4 fl., 2 alto fl., 1 bass fl.) 11:30 (one movement).... .. Full score & parts (9) $70.00 Brass Quintet -1982 (Brass quintet) 9:30 (three movements)... .. . ... ..Full score & parts (5) $50.00 Chocolat -2011 (solo bassoon) 5:30 (one movement)... .. .. .. ..Score $12.00 Dúo Ami -1997 (flute & piano) 9:00 (three movements)... .. .. .. .. Piano & flute part $15.00 Dúo Macondo -1978 (violin & piano) 4:00 (one movement).... .. . ... .Piano & violin part $15.00 Flashback -1998 (percussion & piano) 3:50 (one movement)... .. . ... ..Piano & percussion part $15.00 Four Miniatures -1981 (flute & clarinet) 3:30 (four movements).. ... .. .. ..Score $10.00 Four Xanadu (String Quartet No. 2) -2008 (string quartet) 14:00 (one movement)...........Score & parts (4) $40.00 Fuzz -2008 (trumpet & piano) 7:30 (one movement) also (oboe & piano version) ..........Score & part $15.00 Ikarus -1982 (woodwind quintet) 4:00 (one movement)... .. .. .. ..Full score & parts (5) $35.00 Indigo concerto -2001 (flute solo & piano) 22:30 (three movements)... .. .. .. .. . Piano score & flute part $20.00 Jubilee -2005 (flute & piano) 15:00 (three movements)... .. .. .. .. Piano score & flute part $15.00 Kaleidoscope Suite -2003 (woodwind quintet) 8:30 (eight movements).... .. .. .. .Full score & parts (5) $35.00 Kaleidoscope Suite -2003 (fl., cla., tenor sax., F. hrn., bass cl.) 8:30 (eight movements)... .. .. .. ..Full score & parts (5) $35.00 Malagigi the Sorcerer -1999 (flute & piano) 15:00 (three movements)... .. .. .. ..Piano & flute part $15.00 Marahuaka -2009 (3 marimbas & piano) 12:00 (one movement).. ... .. .. .. Piano score & Parts (3) $25.00 Pathways - 2009 (two flutes) 7:40 (one movement) ..... .. .. Score & Parts (2) $15.00 Polaris -1997 (fl, ob, cl, bsn, hrn, trpt, trbn, d. bass) 7:30 (one movement) Full score $25.00… Parts for Rental only.

Pres--ent -2009 (flute & cello) 13:00 (three movements) Score & parts (2) $20.00 Recuerdos -1982 (viola solo) 4:30 (one movement).... .. .. .. .Score $ 10.00 Recuerdos -1982 (2009) (violin solo) 4:30 (one movement).... .. . ... .Score $ 10.00 El Sentir de María Lionza -2003 (flute & string quartet) 12:30 (three movements) Full score & parts (5) $60.00 Sidewalk Divertimenti -2003 (woodwind quintet and piano) 15:30 (three movements) Full score & parts (6) $65.00 Silent Conversations -1999 (cello solo) 5:30 (one movement)... .. ... .. .Score $ 10.00 Silent Conversations -1999 (two cellos) 5:30 (one movement).... . ... .. .Score $ 10.00 Soul Carrier (Suite) -2006 (two cellos) 18:30 (five movements)... ... .. .. .Score and parts (2) $ 20.00 String Quartet No.1 -1984 (three movements) 8:30.... .. .. .. .Full score & Parts (4) $40.00 Trio -1978 (flute, violin & piano) 4:30 (one movement).... .. .. .. . Piano, flute & violin part $15.00 Un Camino -2013 (cello & piano) 17:30 (one movement)... .. .. .. .. Full score & Part $ 20.00 Wuaraira Repano -2006 (clarinet and piano) 15:00 (one movement)... .. .. Piano and clarinet part $20.00

Voice & Opera * * *

La Bisbetica - 2010 (six singers & small ensemble) c. 1:30:00 Full score $120.00 / Vocal score $40.00…Parts for Rental only.

Clepsydra: an operatic installation with 13 performers -1999 (mezzo & tenor) 23:30 Full score $40.00 / Vocal score $25.00…Parts for Rental only.

Maroon Dreams - 2004 (Tenor and chamber orchestra) 11:30 (three songs) Full score $25.00 …Parts for Rental only.

* *

(also: tenor, oboe, bassoon & two horns and/or: tenor, oboe, bass clarinet, bassoon, horn) Full score & Parts (4) 40.00.

Vocal piano score $25.00 Chestnut Oak Tree / For You / Dreamplace “Phantasmagorilla? No! Phantasmagoria” a Children’s opera -2007 (34:00) Full score $40.00 / Vocal score $40.00 …Parts for Rental only.

Three Italian Songs - 2007 (tenor, soprano, fl, vln, cello & piano) .........Full score & parts (3) $35.00 / Vocal piano score $20.00 Vivo Solo Di Speranza (tenor) 2:40 / Profonda Tristezza (soprano) 3:20 / Ogni Mattina (soprano & tenor) 3:45 Three songs - 1981 (mezzo and piano) 9:00 (three songs)... .. .. .. ..Score $16.00

*

Canción última / La Clepsidra / Como Anacreonte Piano * *

Cáscaras -1979 4:30 & Etude -1986 2:40.... .. ..Score $ 14.00 Pájaros de tres alas ."Birds of three wings" -1993 7:00 .... .. .. .. .Score $15.00

Chorus * * * *

El Molinero -1979 3:00 (S, A, T, B) .... .. .. .. .Score $ 2.50 Ocean Light - 2002 3:30 (TBB & Piano) Score $3.00 or (S, A, T, B & Piano) Score $3.50 (also SATB &Woodwind Quintet) Score $ 10.00 El Sapito glo, glo, glo - 1979 (children chorus) 1:30.... .. .. .. .Score $1.50 La Tortuguita - 1978 (children chorus) 2:00.... .. .. .. .Score $ 1.50