UN FIN DE SEMANA DE PASIÓN Los fans tucumanos están abarrotando los cines para ver “Dragon Ball Z: la batalla de los dioses”. Las 17 funciones diarias se desarrollan con las salas casi llenas, un fenómeno que no se notaba desde hace tiempo en la provincia.
SAN MIGUEL DE TUCUMAN, DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013 - 2DA. SECCION
TEMA LIBRE Réquiem por la Nina
- 12 PAGINAS
DE ESTO SE HABLA
DESPUÉS DE LOS ´70
DURO INFORME SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO
GUSTAVO MARTINELLI LA GACETA
gmartinelli@lagaceta.com.ar
adie puede eludir a la muerte; ni los poderosos, ni los más humildes. Por eso dicen que no existen las grandes o pequeñas muertes. Todas golpean por igual porque nos recuerdan nuestra condición de seres finitos. Sin embargo, hay partidas que sorprenden más que otras. Ayer murió una mujer extraordinaria: la Nina Velardez. Y su partida causó tal conmoción en Tafí Viejo, que la novedad fue anunciada con la sirena de los Talleres Ferroviarios. “¡La Nina ha muerto!”, decían los vecinos. Y la voz se corrió con tanta rapidez que casi podría decirse que había muerto un prócer. Aunque... en cierta forma la Nina era un prócer: era la guardiana del cerro; la Pachamama taficeña que recibía en su puesto a todo aquel que se animaba a escalar los prodigiosos senderos del cerro. Su casa estaba a 1.300 metros de altura sobre el
N
El nivel del mar sube más rápido de lo que se pensaba hasta ahora por el calentamiento global. Las temperaturas promedios aumentan cada década. Y ya hay una certeza del 95% sobre cuál es el origen de dichas alteraciones: las actividades humanas. Así lo expresó el último informe del
Cada vez hay más tucumanos que superan los setenta y pico con estado físico, proyectos y energía de gente más joven. La actitud mental es la clave para llegar en forma, dicen. Y le dan la razón al escritor Mario Vargas Llosa: “hay que vivir como inmortales”. Los entrevistados en nuestra provincia le agregan otros puntos a la receta: hacer ejercicio, comer sano y olvidarse de los vicios.
PÁGINAS 2 Y 3
Juan Tríbulo, a los 71 años, sigue actuando.
FOTO GENTILEZA / ARIEL ESPINOZA
Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático de la ONU (IPCC) difundido ayer en Estocolmo. La creciente concentración de gases invernadero en la atmósfera -la de CO2 ha subido un 40% desde la era preindustrial- y el calentamiento observado apoyan esta afirmación, según el informe. “Es extremadamente probable que la influencia humana haya sido la causa dominante del calentamiento observado desde mediados del siglo XX”, consta en el documento. El informe señala que el calentamiento es “inequívoco” y que cada una de las tres últimas décadas ha sido más caliente que las anteriores, constatando un aumento probable de la temperatura de 0,85 grados de 1880 a 2012.
A Hugo Mayer (81 años) no le tiembla la mano en las cirugías plásticas. Magdalena Serrano (68 años) no piensa abandonar el atletismo.
Ludovico Tusek se enfermó una sola vez en 93 años.
TU CIUDAD LA GACETA / FOTOS DE ANALÍA JARAMILLO - OSVALDO RIPOLL
nivel del mar, en medio de una pradera con vertiente propia y un fondo de bosques de alisos y pinos misteriosos. No sabía leer ni escribir, pero acumuló una sabiduría ancestral que desconcertaba. Allí, en su pequeño paraíso, vivió una existencia primordial hasta que, ya cerca de los 90, abandonó su puesto por razones de salud y seguridad. Sin embargo, siempre volvía al cerro. No podía estar demasiado lejos del verde. Ni demasiado cerca del asfalto. La mareaba la vida agitada; le dolía nuestra sociedad preocupada por el consumo. Y así, añorando su puesto en la cumbre, murió la Nina. Fue el gesto final de una vida que mucho antes de la muerte había entrado en la órbita casi ultraterrena de los que, sin dejarse ver demasiado, tocan, recitan y cantan en la memoria colectiva. Como lo dijo Osvaldo “Chichí” Costello en su célebre poema: “Nina Velardez, tu corazón es el monte”. Allá, está ahora, en la cima del cerro, cebando mates con leche de cabra y amasando pan casero. Ahí espera como siempre, de pie y alerta en su puesto de guardiana.
SAN MIGUEL DE TUCUMÁN CUMPLE 328 AÑOS HOY. POR ESO, INVITAMOS A URBANISTAS A QUE LE REGALEN A NUESTRA CIUDAD PROYECTOS PARA MEJORARLA. ADEMÁS, LA HISTORIA DE UN TRASLADO CON NUMEROSAS IDAS Y VUELTAS
PÁGINAS 6 Y 7
2 | TUTENDENCIA L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
LOS SECRETOS DE LA LONGEVIDAD Los adultos mayores son casi 80.000 en Tucumán y según las estadísticas, su proporción en la población general va a seguir creciendo. El objetivo es mejorar la calidad de vida, y para eso, además de cuidar el cuerpo, es fundamental que tengan proyectos
TERCERA EDAD Hay que vivir como si uno fuera inmortal LA GACETA / FOTO DE ANALÍA JARAMILLO
Los invade un espíritu positivo y alegre. Ese podría ser el denominador común de estas cuatro historias. Sus protagonistas han tachado varias décadas en el calendario. No son pibes, y sin embargo, se sienten así. Lo bien que hacen. Los adultos mayores engrosan cada vez más las cifras de los censos. Para tener una idea, en 1980 las personas con más de 70 años en la provincia eran 35.331, mientras que en 2010 alcanzaron los 79.293 y se espera que para 2015 lleguen a 88.367, según un informe de la Dirección de Estadística de la Provincia. En muchos casos a esa edad todavía son personas activas que ejercen su profesión, viajan y disfrutan de la vida. Los años les han puesto las cosas en perspectiva y, como dice uno de los entrevistados, el actor Juan Tríbulo, ahora se entiende mucho más la frase “Car-
Mayores de 70 en Tucumán
Se necesita estar activo física, psíquica y emocionalmente. Ese es el desafío de los gerontólogos: conquistar una vejez con calidad”, añade la especialista. Hace unos días el escritor Mario Vargas Llosa, de 77 años, habló de la vejez durante la presentación de su último libro, “El héroe discreto”, en Madrid. Dijo que “hay que vivir como si uno fuera inmortal”. “Vivir sin perder los anhelos, las ilusiones, aunque sepamos que no vamos a realizarlas”, aconsejó. Nuestros entrevistados apoyaron la moción. Y nos agregaron a la receta para la longevidad: hacer ejercicio, comer sano, no tener vicios y siempre ver el vaso medio lleno. La gerontóloga amplía estos esfuerzos individuales al compromiso colectivo: “sostener esta conquista es también una responsabilidad política. No puede ser que nuestros viejos no puedan salir o ir al Epam porque les roban. Debe ser un compromiso integral; si no, es puro recitado”.
LA REINA TUCUMANA DEL ATLETISMO
La edad jubilatoria
entre 70 y 74 años 29.029 (12.615 varones y 16.414 mujeres)
entre 75 y 79 años 23.185 (9.352 varones y 13.833 mujeres)
de 80 años y más 25.152 (9.083 varones y 16.585 mujeres) pe Diem” (vive el día): se trata de agradecer que cada día que amanece los achaques no les impiden seguir y seguir. “Si el reto del siglo XX fue lograr que las personas vivieran más, el del siglo XXI está focalizado en alcanzar calidad de vida”, señala Aurora Rueda, máster en gerontología, especialista en geriatría y gerontología comunitaria e institucional. Un siglo de avances médicos han logrado conquistar la longevidad hasta los 80 y más. Si tenemos en cuenta que en 1947 el promedio de vida en Argentina era de 53,6 años y en 2001 logró ser de 69,2, evidentemente las mejoras sanitarias, ambientales y de higiene, junto con los avances médicos, dieron frutos. Esto se traduce en porcentajes: en 1947 los adultos con más de 60 años representaban un 4,7% de la población; en 200, el 10,3%, y se espera que en 2015 sean el 12,8% del total de los argentinos. El objetivo de este nuevo siglo, entonces, es sostener un envejecimiento satisfactorio y activo. “Son dos ideas paralelas y simultáneas.
Claro que este envejecimiento poblacional traerá consecuencias. Algo probable puede ser el aumento del tope de edad para jubilarse que hoy está en 60 años para la mujer y 65 para el varón. En España ya se modificó: se retiran a los 67 y se está evaluando correr ese plazo unos años más. “Es un problema que habrá que ver: la relación justa entre activo y pasivo con la tranquilidad de darle a quien se retira un pasar digno”, indica Rueda. Este contrapeso también se modificó en las últimas décadas. A fines de 1800 había 18 personas activas (entre los 18 y los 59 años) para soportar un pasivo (más de 60); en 2001 la carga pasó a ser de seis personas por cada pasivo y las estadísticas indican que en 2015 la relación será de cinco a uno. La especialista advierte que después de cierta edad se necesita el reposo, no para quedar sepultado en vida, sino para que el adulto mayor se redescubra en otras actividades.
Fuente de trabajo La longevidad también abre nuevas posibilidades profesionales. Según un estudio de BLS Employment Matrix, organismo dependiente de la Secretaría de Trabajo de Estados Unidos, entre los 10 trabajos que mejor se pagarán en el futuro aparece el del especialista en “Bienestar de la Tercera Edad”. Esto involucra áreas de la salud como enfermería, psiquiatría y medicina, pero también la estética, el deporte, las finanzas y el estilo de vida.
EL HOMBRE QUE LUCHÓ POR LA NUEVA RUTA 38 Cuenta que en 93 años sólo se enfermó una vez, cuando tenía 20. Un resfrío mal curado le trajo algunos problemas de bronquios, pero nada que haya sido demasiado grave. Ludovico Tusek es presidente de las Fuerzas Vivas de Concepción desde 1996. Durante años escribió artículos sobre los accidentes que se producían en la ruta 38 y desde esta organización reclamó que se construyera la nueva traza. Ese logro le valió que muchos lo llamaran el “padre de la nueva ruta 38”. Este ingeniero agrónomo de origen croata pasó la mayor parte de su vida en Argentina (desde 1952), pero no ha perdido cierta entonación extranjera al hablar castellano. Llegó a Tucumán en 1965 y trabajó durante más de 20 años como jefe de extensión rural del Inta Aguilares. Cuenta que salió de su país natal porque no comulgaba con el régimen autoritario del mariscal Tito (“Soy un defensor de la democracia, siempre”, dice) y que eligió Argentina porque su esposa tenía un tío médico que trabajaba en Río Gallegos, Mario Vanik. Luego se enteró de que había sido médico personal del expresidente Néstor Kirchner. Tusek tiene una memoria prodigiosa: se acuerda con detalle días y años de todos los acontecimientos
Si no fuera por el atletismo, sería una vieja amargada
MAGDALENA SERRANO LA MAYOR DE LAS ATLETAS TUCUMANAS
importantes de su vida. Repite aquella frase de Arturo Frondizi que afirmaba que progreso de Argentina se daría con la comercialización hacia el Pacífico y con Medio Oriente. Eso lo llevó a proponer desde las “Fuerzas Vivas” la apertura de un corredor bioceánico que nos conectara por el paso de San Francisco, en Catamarca, con Copiapó, al norte de Chile. También pretende reflotar la construcción del dique Potrero del Clavillo, cuya piedra basal se colocó en 1974, pero nunca se logró que se avanzara con la obra. “Esto le daría a la zona más capacidad energética y posibilidades de riego”, explica. Desde el sur de la provincia siempre se preocupó por hacer públicas las necesidades y los problemas. Es alto, y los frunces de su rostro evidencian los años, pero conserva el porte derecho. Durante 35 años se levantó todas las mañanas a las 5 para ir a caminar por la plaza central de Concepción siete kilómetros. Nunca le gustaron los excesos, ni de comida ni de bebida, y se dedicó a disfrutar del aire libre. En 2003 la Cámara de Diputados de la Nación lo distinguió como uno de los “Mayores Notables de la República Argentina” por su incansable peregrinaje. Hasta el día de hoy asiste a todas las reuniones que tienen que ver con los proyectos que fue impulsando. “Creo que nunca hice el mal a propósito, siempre me gustó el deporte, y al vino lo probé, pero no me atrajo”, resume. Se jubiló en 1986 y pudo concentrarse en los proyectos viales y de infraestructura.
Magdalena Serrano comenzó a correr a los 24 años, cuando pocas mujeres lo hacían. Se entrenaba en el parque 9 de Julio y se acuerda de que eran tres o cuatro las que daban vueltas con los jugadores de Argentinos del Norte. A los 48 años (1993) obtuvo el récord argentino de 10.000 metros en pista durante una competencia en esta provincia. Fundó la Asociación de Veteranos del Hipódromo que, en 2008, consiguió su personería jurídica, y en los 90 creó la Asociación Tucumana de Atletas Máster (ATAM). A sus 68 años se declara enamorada del atletismo y tiene como anhelo que Dios le permita estar hasta el fin de sus días en una pista. La entrevista se hizo en su segundo hogar, el Hipódromo, donde se entrena en lanzamiento de bala y de disco tres veces por semana; también tiene alumnos. Su padre cuidaba caballos; por eso siente tan cercano ese lugar. La acompaña su hermana Mercedes, que terminó enganchándose con el atletismo, aunque en el fondo le gusta más tejer. “Me cansé de mirarla desde la tribuna”, explica sonriendo. En medio de un descampado cerca de las tribunas, “Magui” levanta la bala de tres kilos, hace un medio giro y lanza. Reconoce que no debería estar haciendo eso: par de años atrás la operaron de una hernia de disco... Pero no puede dejarlo; es más fuerte que ella, asegura. Ya tuvo que abandonar su primer amor, las carreras, por problemas de meniscos. No está dispuesta a seguir cediendo. No le tiembla la voz cuando declara su edad, porque, dice, en el ambiente del deporte las categorías delatan los años de todos. Después de los 30 años pasan a competir entre los veteranos y cada lustro se diferencia por colores. Además, ella es la mayor de las atletas tucumanas. En el 93 la Municipalidad la distinguió como “Mujer destacada”; en el 95 representó al país en el Mundial de Atletismo en Estados Unidos y consiguió correr 400 metros en un minuto 27 segundos. Salió séptima en su serie y fue la única de Sudamérica. En el 99 había viajado a Sudáfrica para participar del Cross Country. En ese años sus rodillas le dijeron basta, pero eso le permitió descubrir el lanzamiento. “Y me di cuenta de que era buena, porque hay que tener fuerza de brazos y yo tengo”. Sueña con que Tucumán tenga su propia pista sintética de atletismo. Es jubilada del comercio y no tiene hijos. Su espíritu inquieto no le permitió tener parejas a largo plazo. “Si no fuera por atletismo, sería una vieja amargada”.
LA GACETA / FOTO DE OSVALDO RIPOLL
EL INCANSABLE TUSEK. Este croata tucumano sigue luchando por el desarrollo del Sur tucumano.
TUTENDENCIA | 3 L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
LOS SECRETOS DE LA LONGEVIDAD A los dos protagonistas de estas historias la jubilación no los confinó en su casa. Muy por el contrario: hoy siguen haciendo lo que les gusta y emprenden proyectos que habían postergado LA GACETA / FOTOS DE ANALÍA JARAMILLO
SEGUIR Y SEGUIR ACTUANDO “¡Uy!, ahí aterrizó un mosquito en la pelada?”. Fue la primera línea que Juan Tríbulo dijo sobre un escenario. Estaba en tercer grado, vivía en Entre Ríos y reemplazaba a un compañero que se había acobardado a último momento. Un golazo: se dio cuenta de que el teatro era su camino. Fue la primera de las sincronicidades de su vida, de las que todavía se sorprende a sus 71 años. El día comenzó temprano en su casa de Yerba Buena. Tres perros amistosos salieron con su dueño, que saludó mientras ellos saltaban alborotados. Adentro había música instrumental y el sol entraba por los ventanales. Eran las 10 de la mañana; él tomaba mates amargos y recortaba viejos artículos del diario, los pegaba en una hoja y los clasificaba. Contó que desde que se jubiló de la docencia universitaria pudo retomar su rol de investigador. “Yo veo gente que no quiere jubilarse porque parecen depender de un lugar. Yo, en cambio, adelanté mi jubilación para dedicarme a todo esto”, dijo mientras hacía un gesto con el brazo como abarcando un universo. Es que a su edad le sobran proyectos: prepara dos tomos sobre las memorias de su maestro, Oscar Fessler, de quien heredó los manuscritos. Además, está estudiando el papel de Freud que interpretará en “La carta de la mujer que falta”, que tiene entre los guionistas a su gran amigo Leonardo Goloboff. Con “Golo” lo une un vínculo profundo y la sincronicidad de haberse conocido de jóvenes en Buenos
SEXUALMENTE hablando Atributos masculinos PSICÓLOGA
iptorre@lagaceta.com.ar
P
EL ESCENARIO DEL MUNDO. Tríbulo disfruta su jubilación: le permite estudiar y seguir actuando.
Aires y años después trabajar juntos en Tucumán, cuando ambos la acogieron como hogar. El día de la entrevista trabajaba con un par de separatas sobre el pensamiento freudiano. “Tener una base sólida para mis personajes me sirve y a la larga se nota en el escenario”, explicó. También está preparando una historia del Teatro en Tucumán y de la Escuela de Teatro, que él creó en 1984 dentro de la Facultad de Artes. Interpretó más de 76 personajes y dirigió 18 obras. Contó que cada vez que un colega se va,
inexorablemente piensa “¿cuánto más me quedará en el carrete?”. Por eso es un enamorado de la vida, de la familia (su esposa, sus tres hijos y dos nietos) y del teatro. Su cuerpo acusa algunos achaques, pero prefiere no nombrarlos. Es positivo por naturaleza y parte de esa vitalidad consiste en concentrarse en las cosas buenas y vivir el día a día. Reconoce que le queda un par de sueños pendientes, como interpretar al Rey Lear, pero -afirma- está abierto a lo que le llegue.
Tiene una receta: no toma, no fuma, ni se le acerca a la Coca Cola. Tres veces por semana a las 6.30 está en el gimnasio; va de pesca, caza y escucha música clásica todo el día. También le han jugado a favor la sangre alemana y antepasados longevos (pasaron la barrera de los 100). Hugo Mayer tiene 81 años, pero los ha escondido muy bien. Luce un bronceado envidiable y, según sus colegas mujeres, su piel también lo es. Cuando escucha esto se ríe y reconoce que se encrema dos veces por día. Un coqueto. Es el primer cirujano plástico del norte argentino. Pertenece a la segunda camada de médicos de la UNT. Se recibió en 1958 y se especializó en cirugía estética en Buenos Aires y en Francia. Se jubiló después de 30 años de operar labios leporinos y quemados en el Hospital de Niños. Pero sigue en el quirófano y atiende el consultorio todos los días. Qué se iba a imaginar en 1958 que la cirugía estética se convertiría en una de las ramas de la
Toda la vitalidad es obra de la felicidad interna. Uno se hace viejo cuando no tiene proyectos”.
HUGO MAYER
2 0 1 3
INÉS PÁEZ DE LA TORRE
EL PULSO FIRMEA LOS 81AÑOS
CIRUJANO PLÁSTICO DE 81 AÑOS
D E
medicina más reclamada por las mujeres. Por su quirófano comienzan a pasar desde los 15 años para hacerse “las lolas”; más grandes buscan una dermolipectomía (quitar grasa y piel de la panza), a partir de los 50 quieren lifting. De todas maneras, el cirujano explica que la falta de arrugas no tapa la vejez. “A un viejo se lo reconoce por cómo habla, cómo camina… después del lifting puede ser un viejo sin arrugas, pero nada más”, señala. Por eso es un defensor de los hábitos saludables. “Las mujeres quieren ser lindas, pero fuman y ese es el primer enemigo de la piel”, explica. En sus ratos libres disfruta de la talabartería, habilidad que heredó de su padre; pero además publicó dos libros de poesía, ganó un premio de fotografía y de la pared de su consultorio del Sanatorio Sarmiento cuelga un cuadro pintado por él. Dice que le hubiera gustado aprender a tocar la guitarra. Quizás lo haga, ¿por qué no? “Toda la vitalidad es obra de la felicidad interna”, revela. Lleva casado 47 años, tiene tres hijos y ocho nietos. “Uno se hace viejo cuando no tiene proyectos”, agrega. Y a él le sobran: seguir operando hasta que le falle el pulso, viajar y leer sobre astrofísica, otra de sus pasiones.
ríapo, el dios griego de la fecundidad, aparece curiosamente representado en un mural de Pompeya: se lo ve pesando su enorme falo y equilibrando así un saco de monedas de oro que se encuentra en el otro plato de la balanza. Los antiguos dueños de esta casa, dos esclavos libertos –los Vettii- habían logrado amasar una gran fortuna y al parecer quisieron con este fresco protegerse de la envidia. Otros piensan que, además, es una imagen que capta a la perfección el sentir masculino respecto de su órgano sexual: vale su peso en oro. El tamaño del pene y su relación con la virilidad, la potencia sexual y el goce femenino, es una cuestión que desde siempre ha generado debate y preocupación entre los hombres. Por eso es tan común su alusión en canciones, películas, chistes y en toda una mitología popular que revela hasta qué punto esa parte de la anatomía masculina está socialmente valorada.
La divina proporción No es extraño que se sigan reeditando las creencias en relación al “tamaño”. Basta, por ejemplo, ver a un recién nacido y a los adultos que lo rodean refiriéndose, orgullosos, a las dimensiones de sus genitales. Más adelante, ese niño descubrirá la gran diferencia entre su pequeño pene y el de su padre. Con frecuencia recibirá reprobaciones por intentar espiar a otros, o tocarse… Este combo facilita que se genere en el niño una fantasía de inadecuación, de que “algo tal vez anda mal con lo mío”. O que puede recibir castigos que comprometan esa zona tan preciada de su cuerpo (el “complejo de castración” al que se refería Freud). Y si bien estos primeros temores suelen –como es evidente- sanar con el tiempo, de alguna manera dejan sus huellas. Luego, en la adolescencia, el contacto con la
pornografía no hace otra cosa que alimentar el mito: sus actores soberbiamente dotados aguantan horas de actividad sexual intensa y parecen expertos en satisfacción femenina. Así, muchos elementos –reales y fantaseados, casi siempre erróneos- sostenidos por la cultura desde sus diferentes voces, colaboran a que en muchos hombres se geste la idea de que su virilidad es más pequeña y menos efectiva que la del resto (el llamado “síndrome de vestuario”). La realidad es que, como aseguran los médicos, lo más común al realizar un examen en quienes acuden preocupados a la consulta, es observar que las medidas en cuestión se encuentran dentro de los parámetros normales.
Lo que ellas quieren Si bien las mujeres no se están ajenas a este mito cultural, es improbable que lo consideren prioritario a la hora de elegir a un compañero. A este respecto, el sexólogo argentino Juan Carlos Kusnetzoff afirma: “Para las mujeres los más importantes atributos físicos son los músculos, el olor de la piel, la proporción de los hombros, etcétera, y más importante aún, la capacidad de ser agradables, atentos, decididos, cálidos y otras cualidades de conducta”. Y añade: “Es preciso decir –y con todas las letras- que el placer de un hombre y una mujer no tienen absolutamente nada que ver con el tamaño del pene”. De hecho, está comprobado que el primer tercio exterior del conducto vaginal es su área de mayor sensibilidad, por situarse allí una gran cantidad de terminaciones nerviosas. Además, fisiológicamente, este canal posee mucha elasticidad y capacidad de adaptación, distendiéndose hasta donde le es exigido. Es más: se han referido algunas “contras” en relación a los órganos “superdotados”: puede resultar doloroso para la mujer su contacto con el cuello uterino y suelen ser más propensos a presentar problemas eréctiles.
4 | TUSOCIEDAD L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
CLUB LA GACETA
LA GACETA / FOTO DE ANALÍA JARAMILLO
Los lectores tienen tiempo hasta hoy para empanzarse con las más ricas empanadas, para comprar vinos y artesanías. Tenés descuentos del 20% y el 30% y promociones 2x1
IMPERDIBLE. La empanada tucumana (frita o al horno) seduce paladares de grandes y chicos. Y para quienes piensan que la empanada es sólo una excusa y que este plato va acompañado inexorablemente por vino, el Club La GACETA también les tiene una promoción: este fin de semana en tres bodegas de Colalao del Valle, El Bañado y Santa María, comprá todos los productos que quieras y pedí el 20 % de descuento. Si las artesanías son tu debilidad, no te podés perder la “Ruta del Artesano”. Un camino tan bien pensado que, medida que recorrés el paisaje tafinisto, te vas encontrando con ellos, los artesanos, y sus productos: tejidos, trabajos en cuero, piedra, cerámica, dulces, licores, telares y diseños en metales. En todo lo que elijas, presentando tu tarjeta de LA GACETA, pedí un 30% de descuento.
2 0 1 3
LA MISA DE HOY
Viajá por tres rutas turísticas repletas de beneficios
Tiene un ingrediente particular que siempre la convierte en una delicia. Además, lleva carne picada a cuchillo, huevos, cebolla blanca y de verdeo, ají, pimentón y comino. Es tan jugosa ¿No se te hace agua la boca? Entonces, no lo pienses más y aprovechá esta súper promoción del Club LA GACETA para empanzarte con unas ricas empanadas tucumanas. Buscá los locales adheridos a la promoción “Sentí Tucumán” y pedí que te hagan el 20% o el 30% de descuento al presentar tu tarjeta. La propuesta, que se realiza en conjunto con el Ente Tucumán Turismo, tiene vigencia hasta hoy. Podés convertirte en turista por un día y recorrer la “Ruta de la Empanada” a través de los locales que sirven las mejores recetas. En ese caso, tu primer mordisco empieza en los locales del Casco Histórico de la ciudad. Seguí tu paseo por Yerba Buena. Pedite tu empanada echa en horno de barro y deleitate con un inmejorable telón de fondo: la silueta del cerro San Javier. Si todavía te queda espacio en el estómago, en Famaillá tenés nueve opciones para saborear este plato tan típico de los tucumanos. Vas a encontrarar muy buenas recetas, muchas de las cuales salen de las manos de reinas nacionales de la empanada.
D E
APOSTILLAS ◆ RUTA DE LA EMPANADA.- Un camino para deleitarse en diferentes locales gastronómicos de San Miguel de Tucumán (La Leñita, La Nueva Corzuela, El Quebracho Delicias, Peña 9 de Julio, Beckett’s, Cilantro, 1812, El Parador, 381, Auténticas Empanadas Tucumanas, Mirasoles, Parrillada El Fondo), Yerba Buena (El Quebracho, Don Toribio, El Chasqui, Namaste, Don Torcuato) y Famaillá (Rancho de Sema, Rancho de Kelo, Silvia Maidana, Rancho de Cristina Rojas Lazarte, Restaurante Alto Lavalle, Bar Casa Blanca, Resto Bar Juaja, Chiqui Bar, Franquicia Empanadas del Famaillá). Buscá todas las direcciones en www.club.lagaceta.com.ar ◆ RUTA DEL VINO.- Al oeste de la provincia, a lo largo de la mítica Ruta 40, se encuentra la Ruta del Vino tucumana. No te pierdas la oportunidad de comprar productos al 20% de descuento en las bodegas Las Arcas de Tolombóm, Río de Arena y Las Mojarras.
◆ RUTA DEL ARTESANO.- No te pierdas las rebajas del 30% de descuento en las artesanías de Fundación Wimpala, Pachacamac, Campo del Molino, Guiados por la Pachamama, La Posta del Ata, Los Alisos, Los Suris, Ramona Luna, Rodocrosita, Ruta del Tejido, Aromas del Valle y Norma Alvarez.
Había un hombre rico y uno pobre PBRO. MARCELO BARRIONUEVO
El Evangelio de Lucas (16, 1931) nos muestra lo que ocurre cuando ponemos nuestra meta y esperanza en los bienes materiales, en la idolatría del dinero. Los últimos tres evangelios nos colocan en esta línea de crecimiento y de búsqueda de libertad frente a las cosas. Lo material es un medio, nunca el fin de la vida humana. Hay que comer para vivir y no vivir para comer como el rico Epulón del que nos habla Jesús, el cual parece que no tiene otro dios que el vientre y no piensa “más que en las cosas de la tierra” como se quejaba San Pablo (cf. Flp. 3,19). Este modo de conducirse va embotando poco a poco la conciencia volviéndola torpe y casi incapaz para los bienes del espíritu: “El hombre material no capta las cosas del Espíritu de Dios; para él son necedad. Y no las puede entender, porque sólo pueden ser juzgadas espiritualmente” (1 Cor. 2,14). La figura del rico Epulón se sigue manifestando a la hora en que los países y los hombres poderosos se olvidan de que los bienes han sido dados para ser administrados en bien de los otros y de los más pobres. La apetencia irrefrenable del poder genera cada día países más pobres y sociedades más desiguales. La idolatría de la acumulación empobrece las sociedades y pauperiza el espíritu humano. El filósofo polaco Zygmunt Bauman señala que el mundo se sostiene en cimientos “líquidos” y carece de fundamentos sólidos. La nueva religión es el “consumo”, el hombre se
abajó a la “cosa” material para encontrar su identidad… y encontró solo el vacío existencial de lo puramente material. “La sensualidad, la comodidad afirma J. Green- preparan el lecho a la incredulidad”. La tendencia a no valorar sino lo que se puede tocar y resulta placentero, y el excesivo afán de comodidad conducen al olvido de Dios y de los demás originando una suerte de inflamación del egoísmo. Esto queda ilustrado, en la parábola de Jesús, por la petición que pone en boca del rico cuando descubre que el infierno es verdad: “... te ruego, Padre, que mandes a Lázaro a la casa de mi padre, para que advierta a mis cinco hermanos y no vengan ellos también a este lugar de tormento”. Muestra que si se vive según la carne, en expresión de San Pablo, no se alcanzará la inmortalidad dichosa, pero sí se logrará si con el espíritu se moderan las malas inclinaciones del cuerpo (cf. Rom. 8,13). Jesús condena el materialismo que se cierra al espíritu y lleva a vivir como si Dios no existiera y no hubiera insistido en que no somos dueños de los bienes de la tierra sino administradores. “La pobreza afirma San Agustín- no condujo a Lázaro al Cielo, sino su humildad; y las riquezas no impidieron al rico entrar en el eterno descanso, sino su egoísmo y su insensibilidad”. El mundo está lleno de ricos Epulones insensibilizados frente a tantos pobres Lázaros. ¿Qué hacemos para que esta brecha desigual disminuya?
BREVES CAMPAÑA DE VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA La División Zoonosis del Ministerio de Salud de la Provincia comunica que desde el lunes y hasta el viernes se realizará una campaña de vacunación antirrábica y de desparasitación de perros y gatos en la plaza de Villa Luján, de 9 a 13. El operativo es totalmente gratuito. SEMANA DEL PREMATURO Hoy comienza la Semana del Prematuro en Tucumán. Todos los días, desde el lunes y hasta el sábado, habrá jornadas dirigidas a profesionales y al público en general en la Maternidad Nuestra Señora de Las Mercedes. FERIA DEL LIBRO UNIVERSITARIO Se reedita un año más la Feria del Libro Universitario en el patio del Rectorado de la UNT, en Ayacucho 491. Se desarrollará desde mañana y hasta el viernes, de 9 a 14. ENCUENTRO DE EGRESADOS DEL INSTITUTO TÉCNICO La Promoción ‘88 del Instituto Técnico de la UNT invita al asado de egresados, que se realizará el sábado 5, a las 12, en General Paz 920. Por invitaciones, dirigirse a Crisóstomo Alvarez 918 o escribir al mail jormartin1969@yahoo.com.ar.
L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
EN BUSCA DE MEJORAS
Reemplazan a los municipales que ponían cepos LA GACETA / FOTOS DE INÉS QUINTEROS ORIO (ARCHIVO)
Los nueve casos de multa
SOLEDAD NUCCI LA GACETA
@soledadnucci snucci@lagaceta.com.ar
La Dirección de Tránsito designó nuevos empleados para esa tarea. También abrió una investigación interna sobre los casos que fueron publicados por LA GACETA. Le pidieron a la empresa MARM Group que mejore la señalización. Dejarán calcomanías en los cordones de los lugares donde se secuestran vehículos. Quiénes están a favor dicen que ha servido para que los conductores estacionen bien. Y para redimir a los que cumplen con las normas. Los detractores se quejan de los modales de los inspectores. Y del proceder de MARM Group, la empresa que ha sido contratada por la Municipalidad de Yerba Buena para reordenar el tráfico. Mucha agua ha corrido bajo el puente debido a la colocación de los trabarruedas en esa ciudad. Hoy, la novedad es que en la Dirección de Tránsito, Transporte y Vía Pública ha decidido remover a todos los empleados municipales que participaban de esos operativos. Roberto Coronel -subdiretor del área- revela que los agentes que salen ahora a poner los cepos no son los mismos que lo hacían hace dos semanas. “Para que no haya más entredichos, he cambiado al personal. También he designado un supervisor ope-
INFRACTORES. Ciudadanos que tuvieron problemas contaron sus historias. Después, implementaron cambios.
QUE TENES QUE HACER, SI TE PUSIERON EL CEPO Si estacionaste tu coche en Yerba Buena, en cualquiera de las nueve situaciones descriptas, te pueden poner el cepo. En noviembre de 2011, la Municipalidad de Yerba Buena implementó la colocación de cepos, a través de la ordenanza 1254. El sistema se puso en vigencia luego de que la empresa que provee los cepos y la infraestructura al Sistema de Reordenamiento de Tránsito realizara una campaña de difusión, demarcara los cordones y rativo, que es quien tiene a su cargo la verificación de la instalación de estos instrumentos. Además, los turnos de las personas destinadas a esa función serán rotativos, y habrá capacitaciones permanentes”, dice. Entre otras cosas -cuenta Coronel- les ha pedido a los inspectores que no coloquen cepos donde los carteles lo prohíben, si es que esa señalización no se encuentra correctamente demarca-
colocara los carteles señalizadores. Para realizar el pago del destrabe, del acarreo y/o del depósito hay que dirigirse a avenida Perón 910, de 9 a 13.30 y de 17.30 a 21.30. Es necesario llevar el acta de infracción, el carnet de manejo y la cédula verde. Una vez que se le entrega al infractor una copia del acta, este dispone de un plazo de cinco días para pagarla voluntariamente. Caso contrario, la empresa pasa las actuaciones al Tribunal de Faltas.
da. “También tienen órdenes precisas de no ponerlos cuando el conductor esté presente, aunque sí tienen que labrar el acta de infracción”, agrega. En seguida, aclara que, en el caso de que el infractor llegue luego de que el trabarruedas ha sido cerrado, no puede reclamar su apertura, aunque los inspectores aún estén en el lugar. El subdirector manifiesta que se ha iniciado una investigación
Según la AFIP, la empresa MARM Group es reincidente El organismo investiga a la empresa de los trabarruedas por los recibos que emite. La pesquisa se encuentra bajo secreto fiscal. La Administración Nacional de Ingresos Públicos (AFIP) tiene la lupa puesta sobre la empresa MARM Group, que es la que provee los cepos y la infraestructura al Sistema de Reordenamiento del Tránsito en Yerba Buena. El director regional del organismo, Luciano Botteri Domecq, informa que continúa la fiscalización que se inició hace unos días, luego de que LA GACETA difundiera la denuncia efectuada por el concejal Pedro Albornoz Piossek y las quejas de vecinos, debido a la entrega de recibos x por el pago del destrabe, del acarreo, del depósito y de la infracción. Botteri Domecq se abstiene de brindar precisiones al respecto, puesto que la pesquisa se encuentra bajo secreto fiscal. “No podemos dar información al público. Sólo puedo decir que esa firma es reincidente, por lo que estamos fiscalizando con atención su proceder”, indica. Sobre eso, Eduardo Javier Chit, asesor de MARM Group, argumenta que las cobranzas de las multas y de los destrabes de los cepos se realizan por cuenta y orden de la Municipalidad. Según él, a los fines impositivos es como si cobrara la Municipalidad, que se encuentra exenta de
DESTRABE. La oficina de pago se encuentra en avenida Perón 910. impuestos por tratarse de un organismo estatal. “Toda persona que alguna vez pagó una infracción en algún municipio sabe que no se entrega factura, sino un recibo. Marm Group SRL no le cobra los servicios a los infractores; sólo actúa como intermediario entre éstos y la Municipalidad. A fin de mes, preparamos una liquidación con la totalidad de las cobranzas recibidas y depositamos ese dinero en una cuenta”, expone Chit. De acuerdo a sus dichos, en ese momento se genera la obligación de emitir factura a la Municipalidad por los servicios que se le prestan, y ahí surgen los nacimientos de los hechos imponibles de impuestos y de tasas, ya sea nivel nacional, provincial y municipal. “Todo eso se encuentra estipulado en el contrato firmado oportunamente entre las partes”, finaliza.
El miércoles pasado, administrativos de MARM Group confiaron que dos semanas atrás, antes de que se efectuara esta serie de publicaciones, se colocaban entre 10 y 15 instrumentos por día. Luego de esos artículos, esa cifra descendió a cuatro o cinco. Lo único que se ha mantenido invariable -confían- son los llamados telefónicos de políticos y de empresarios, amigos de amigos, quienes piden que le quiten el cepo al vehículo de algún conocido. Según el contrato, el 90 % del dinero en concepto de pago por el acarreo, el depósito y el destrabe corresponde a la firma, y el 10 % restante a la Municipalidad. En la cláusula octava se fijaron las tarifas. Como contraprestación por el servicio prestado, la Municipalidad cede a la empresa la suma que resulte equivalente al 50 % del total de las multas efectivamente percibidas.
administrativa interna, con el fin de establecer, además del proceder de los empleados, la veracidad de las situaciones descriptas por algunos vecinos que, con nombre y apellido, presentaron en LA GACETA las denuncias que ya habían efectuado en la Municipalidad o en otros organismos, y que no habían sido atendidas. Los casos fueron publicados desde el domingo 8 y hasta el miércoles 11.
■
Si estacionás en doble fila.
■
Si estacionás a la izquierda.
■
Si estacionás en sentido contrario al tránsito.
■
Si estacionás en ochava.
■
Si estacionás sobre sendas peatonales.
■
Si estacionás sobre alguna platabanda.
■
Si estacionás donde los carteles lo prohíben.
■
S estacionás sobre retardadores de velocidad.
■
Si estacionás en las veredas de la Municipalidad.
Luego de esas crónicas -según Coronel- la gente de MARM Group mantuvo una reunión con Tránsito, en la que se resolvió mejorar la señalización, tanto vertical como horizontal, y confeccionar unas calcomanías para dejar pegadas en los cordones de los lugares donde se trasladan vehículos hacía el depósito. “Durante estos meses, hubo muchos grises. Queremos que en adelante sea blanco o negro”, asevera. Al fin, Coronel opina que el cepo ha dado resultados para reordenar el tráfico. “Antes de que se colocaran inmovilizadores, cuando únicamente labrábamos actas de infracción, los conductores seguían estacionando en falta, ni les importaba tener que pagar la multa. Para peor, el vehículo en infracción podía seguir horas mal puesto, entorpeciendo el tráfico. Yerba Buena ha cambiado mucho y la gente sigue sin acostumbrarse”, concluye.
Qué dice el contrato El servicio contratado a MARM Group consiste en la utilización
de una grúa de arrastre, de un depósito de vehículos, de trabarruedas y de motos para el control. El objetivo es la inmovilización y, en el caso de que hiciera falta, el retiro de toda clase de vehículos que pudieran estar obstruyendo el tráfico. La Dirección de Tránsito ha sido designada como el órgano de aplicación y control. La empresa tiene a su cargo, previa consulta con esta dependencia, la determinación de las zonas, de los horarios y de la ubicación de los carteles de señalización y demarcación, ya sean horizontales o verticales. Los operativos tienen que ser efectuados por los inspectores de Tránsito. Queda a cargo de la firma disponer de personal propio que asesore y colabore a los municipales respecto a la modalidad. La empresa, a través de su personal, pone el trabarruedas y/o retira los vehículos, mediante una grúa de arrastre, siempre en presencia de un agente de la Policía Municipal, según lo consignado.
6 | TUCIUDAD L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
CUMPLEAÑOS NO TAN FELIZ LA GACETA / ARCHIVO
LA URBE EN CRISIS RAÚL TORRES ZUCCARDI Profesor titular de Urbanismo FAU-UNT
En la actualidad la ciudad es el centro de un aglomerado en constante crecimiento físico y demográfico cuyos límites y problemas avanzan día a día. Las orientaciones que influyeron su proceso son evidentes en su gran variabilidad. En principio y, a lo largo de dos siglos, fue un orden dado por una estricta racionalidad; más tarde fueron las realizaciones inspiradas en la idea del progreso, tan cara al positivismo, y que todavía se muestran como los hechos más valiosos de la ciudad. Luego, casi todo lo sucedido desde la segunda mitad del siglo XX se motivó simplemente en ideas de corte pragmático apoyadas en una eficiencia, sólo aparente, o en “inspiraciones” casuales u oportunistas. En la mayoría de los casos las consideraciones que las avalaban se limitaron a lo propio e inmediato, sin considerar las consecuencias de la inserción de cada iniciativa en el conjunto total. Hoy asistimos a las dificultades que impiden obtener una condición urbana propia del siglo XXI. En nuestra ciudad y en muchas otras ciudades argentinas ha hecho su aparición un escenario de masas con ingentes demandas que, unido a la defección de la política urbana o territorial, genera un cuadro de ciudades en crisis, cuando no en conflicto. La generación de una política urbana que sea comprensiva de las diversas escalas contenidas en la cuestión se hace indispensable.
MENOS AUTOS MÁS PEATONES GABRIEL WAJNERMAN Estudio Plural
Es vital trabajar en la respiración y en los fluidos de la ciudad con soluciones simples y de alto impacto, con intervenciones mínimas. No se puede parar el movimiento. Creo en una ciudad densa, no sólo en términos de habitantes por metro cuadrado. Creo en la densidad de actividades y mixtura; en la estimulación de diversidad de movimiento, fluidez e intercambio. Con menos circulación de vehículos, más peatones, más bicicletas y menos polución. Parte de la clave esta ahí. Hay que resolver la accesibilidad para todos; transformar las variables de la ecuación Veredas-escalón por Sendas-rampas; sendas peatonales regulares y continuas; suaves rampas superando barreras. Esto sería más sustentable y coherente con nuestra escala de ciudad. Lo siento más cercano y adaptable. La ciudad es su población, por tanto, reveámosla. Me gustaría que los objetivos de proyecto se desarrollen en términos de claridad y limpieza. Hacer esto sería ser generoso con la ciudad y aportaría calidad de vida. Si vivimos la ciudad como lugar de paso, por lo menos que este paso sea agradable. En nuestra ciudad la calle y la vereda constituyen el espacio público por excelencia. No hagamos de estos temas un cuaderno borrador. Puede que no nos alcance la vida entera para pasarlo en limpio.
El Jardín de la República necesita volver a florecer San Miguel de Tucumán bajo el microscopio de los expertos. Convocamos a arquitectos y urbanistas a que opinen sobre el estado de la ciudad, que hoy cumple 328 años. Las ideas que surgieron van desde la historia del proceso de urbanización, pasando por la urgencia de intervenciones prácticas, la incorporación del patrimonio ferroviario, el desarrollo de un espacio urbano más humano y ecológico, hasta diez postulados sustentables. Los consultados conciben que la ciudad requiere reordenar los sistemas circulatorios y el transporte de pasajeros, y generar más espacios verdes, entre otras consignas. En definitiva, es urgente empezar a gestar una ciudad amable y equitativa
DIEZ PROPUESTAS PARA 2016-2050
HUGO AHUMADA OSTENGO Taller de Arquitectura SMTDF
San Miguel de Tucumán es una ciudad desordenada, sin planificación urbana sostenida en el tiempo, fragmentada y con grandes bolsones de desigualdades. En toda ciudad democrática e igualitaria se debe propender a un sistema de transporte público de calidad e integrado por un sistema metrobus Este-Oeste y Norte-Sur, sistema interbus entre avenidas, y luego un sistema Norte y sistema Sur con los colectivos actuales que llegarían solamente hasta las estaciones intermodales. Para la colapsada infraestructura vial se proponen soluciones soterradas y sobre nivel en las principales intersecciones de avenidas troncales. Algunas propuestas sustentables para 2016-2050 presentadas en el Concurso Nacional 3x2 ideas para la ciudad de Tucumán de cara
al Bicentenario: 1) Crear el Sistema de Transporte Público integrado (STPI). Replanteo del sistema vial vehicular, calles vehiculares con líneas Interbus. Calles vehiculares con sendas específicas para motocicletas y bicicletas. 2) Crear el Sistema ferroviario de cercanías. (Tafí Viejo, Lules, Monteros, Concepción, Aguilares, La Cocha). Activación por la línea existente Central Córdoba, y de una línea aérea con sistema de unidades livianas. Vinculación de una estación intermodal entre el sistema ferroviario de cercanías con la estación Mitre. 3) Caminar la ciudad. Incremento paulatino del área peatonal del microcentro. Recorridos y paseos turísticos por área céntrica y por el interior de las manzanas centrales. 4) Disfrutar de la ciudad. Sistema de circulación complementario (bicisendas y
caminatas) vinculando espacios verdes principales y cordón ferroviario de estación El Bajo. 5) Descentralizar actividades. Mezclar usos, desalentar actividades (salud y educación fuera de área central). Densificar áreas en las cuatro puertas de la ciudad. 6) Promover la interconectividad. Por ejemplo, entre manzanas en área plaza Independencia hasta tribunales. 7) Dignificar la calidad del espacio público urbano y su mantenimiento. 8) Incorporar “arte urbano” al espacio público. Escenografías, esculturas y espacios educativos en puntos vitales del área central. 9) Crear un código de convivencia y de respeto entre ciudadanos, aplicando con rigor las leyes y ordenanzas. 10) Sistema integrado de recolección y clasificación de residuos sólidos urbanos.
ENCUESTA ¿Qué es lo primero que le regalarías a la ciudad en su cumpleaños?
MÁS LIMPIEZA
MEJOR TRÁNSITO
MÁS ESPACIOS VERDES
MEJOR TRANSPORTE DE PASAJEROS
64% 21% 19% 10%
Votos: 451
EL DERECHO A LA CIUDAD MARTA CASARES Coordinadora del Observatorio de fenómenos urbanos y territoriales FAU-UNT
Desde el Observatorio la propesta es instalar el “derecho a la ciudad”, que exige articular temáticas de derechos humanos junto a estrategias de superación de pobreza, desigualdad y exclusión. Esta mirada requiere iluminar los procesos a través de los cuales funcionan las lógicas de la exclusión y la subordinación, develando los mecanismos menos visibles, que son los más impactantes por la naturalidad con la que funcionan. Pensar la ciudad en vísperas del bicentenario desde los bordes, las ausencias, los vacíos, desde los apropiación colectiva del espacio urbano -las calles, las plazas, los parques-, con la construcción de una agenda urbana que garantice el derecho a la ciudad del presente y del futuro de sus habitantes. La ciudad enfrenta el reto de superar fallidos legados urbanos -crisis ambiental, múltiples formas de desigualdad y exclusión como formas de limitación de la vida urbana- y plantea el desafío de construir alternativas para un futuro de esperanza y progreso colectivo. Hoy las ciudades operan en una ecología diferente y desempeñan una función decisiva como motores del desarrollo económico y social (global-local), por lo tanto la agenda urbanoterritorial “pendiente” interpela por un modelo de ciudad más cercana a la sustentabilidad, tal que responda los desafíos de nuestro tiempo.
TODAS LOS PROYECTOS INCORPORARON LOS NODOS FERROVIARIOS
CELEBRACIONES
tecnología, significaron un pulso tecnológico de mucha trascendencia para el desarrollo económico de la provincia. Se modificaon el paisaje rural y urbano como resultado de la expansión de la frontera agrícola, la generación de un sistema de ciudades (corredor lineal de la ruta 38) y la consolidación de San Miguel de Tucumán con los recursos generados por la renta de la agroindustria azucarera. 2) Hoy la gestión de la ciudad se enfrenta con un sinnúmero de problemas: el del tránsito es crítico. Existe un sinnúmero de propuestas como la de Rolando Piñero sobre la remodelación ferrourbanística (Planes Guido, Calcaprina, Mitrovich, Proyecto Nación-Provincia-Municipalidad de Tucumán/EFCGBSA y Propuesta integral para el municipio de S. M. de Tucumán para la Remodelación Ferrourbanística).
◆ MISA EN LA CATEDRAL.- Hoy, a las 12, en la iglesia Catedral, el arzobispo, Alfredo Zecca, oficiará la misa en acción de gracias por el 328° aniversario de nuestra histórica ciudad.
HECTOR BOMBA Profesor titular de Urbanismo FAU-UNT
Proyecto: mejorar la conectividad de la ciudad a través de la incorporación de los modos ferroviarios como alternativos a los del automotor. Potenciar, de este modo el patrimonio de los solares ferroviarios, en los sitios de más alta centralidad urbana y articulados espacialmente con la mayoría de los núcleos urbanos del área metropolitana y provincial. El valor patrimonial viene dado por al menos dos razones: 1) En el proceso de conformación de la ciudad, el tendido ferroviario, sus instalaciones y el conjunto edilicio han tenido una presencia estructuradora. En torno de sus estaciones de cargas y pasajeros se han generado unos vigorosos polos generadores de actividades. El sistema ferroviario y su
Todas ellas aportaban ideas sobre aprovechamiento de los terrenos ferroviarios. La más reciente se preocupa por erradicar el trazado ferroviario y deja sólo dos estaciones (Mitre y la de Mate de Luna). Propone para el espacio liberado un corredor vial Norte-Sur. Recientemente se han generado dos documentos significativos: el Plan Estratégico Urbano Territorial para la ciudad de San Miguel de Tucumán y Bases y condiciones del Concurso Nacional de Ideas: “Tres por dos. Ideas para San Miguel de Tucumán, en el marco del bicentenario de la independencia nacional”. En síntesis, se trata de invertir el signo negativo que pesa sobre los solares ferroviarios del centro de la ciudad, e incorporarlos para contribuir con la solución de los problemas del tránsito y de contaminación.
◆ PROCESIÓN DE SAN MIGUEL.- Después de 20 años el pueblo de Tucumán sacará en procesión a San Miguel Arcángel, que saldrá luego de la misa de las 20.30. ◆ INAUGURAN UNA PLAZA.- A las 19 se inaugurará la Plaza de la Fundación, en el espacio verde de Mate de Luna al 1600. A través de seis pórticos se podrá recorrer la historia de la ciudad. Habrá espectáculos para chicos, de teatro, show musical, ballet folclórico y agrupaciones gauchas. En el cierre habrá fuegos artificiales.
8 | TUESPECTÁCULO L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
ENTREVISTA
“Todos tenemos un Quasimodo adentro” FOTO FAMILY FEST
Lo afirma “Pepe” Cibrián Campoy, a propósito del
rre, porque él tiene su pensamiento. Somos libres, porque tenemos la posibilidad de pensar.
reestreno de “El Jorobado de París”, obra que lanzó
- ¿Qué los empuja a salir de gira? - Sabemos que para la gente es difícil ir al teatro. Para nosotros también es difícil hacer giras, porque los costos se han quintuplicado. Hacer una gira es un riesgo muy grande. No pretendemos ganar, sino mantener un vínculo con nuestro país. Es una suerte de buena costumbre que salgamos a mostrar lo que sabemos hacer.
en 1993 y cuyos personajes -dice- se han vuelto más humanos. Los cambios en 20 años En 20 años, la vida lo golpeó con pérdidas espirituales y afectivas, como la muerte de sus padres; lo enfrentó a luchas que consideró justas y que decidió pelear, como la del matrimonio igualitario; le regaló éxito y reivindicaciones sociales que lo reconfortaron... Como ocurre con cualquier otra persona, en dos décadas, José “Pepe” Cibrián Campoy ha cambiado. Y su obra también. Él mismo lo admite: “el director de ‘El jorobado de París’ es el mismo del estreno de 1993, pero el hombre no”. Aquellos que se sienten en las butacas del teatro Alberdi esta noche deberán tenerlo en cuenta. Si bien la trama es la misma, hay aspectos que se han modificado. Uno de ellos es la personalidad de los personajes: ahora son más humanos. Esta noche, “El jorobado de París” se pondrá en escena en el teatro Alberdi. La función ocurrirá en el marco de la gira que organizaron “Pepe” y Ángel Mahler
ACTÚA HOY • A las 21 en el teatro Alberdi (Jujuy y Crisóstomo Alvarez).
para conmemorar los 20 años del estreno que se realizó en 1993. Desde Europa, donde está de viaje, el dramaturgo conversó telefónicamente con LA GACETA y adelantó algunos detalles de la puesta. - ¿Qué significa para usted esta obra? - Luego de haber hecho Drácula no sabía qué hacer, no se me ocurría una idea. Me sugirieron volver a leer “El jorobado de Nuestra Señora de París”, de Víctor Hugo. Lo hice, me encantó y empezamos a trabajar. Con Drácula había aprendido a condensar historias extensas. Pero como dramaturgo, sé que el Jorobado está mejor resuelto. - ¿Habrá diferencias con res-
- ¿Qué expectativas le generan los artistas jóvenes? - Hoy hay gente muy entrenada y preparada. Pero hay una desculturización. A muchas personas todo les da igual. Muchos jóvenes de hoy se cansan y antes no se cansaba nadie. Obviamente hay personas muy talentosas que están haciendo sus inicios, que están luchando por su espacio.
20 AÑOS DE EXITO. El Jorobado de París, con libro y letra de Cibrián Campoy, es una experiencia inolvidable. pecto a la que se estrenó hace 20 años? - En 20 años perdí a mis padres, peleé contra una sociedad con la que no estaba de acuerdo. Durante estos años escribí muchas obras, apareció “Marica”. Esto es un estreno, no un reestre-
no. El director es el mismo, pero el hombre no. Por ejemplo, Quasimodo es mucho más hombre, tiene deseos... Hemos trabajado mucho en eso. Van a ver otra visión de la misma obra. - ¿Cuál es la clave de El Jorobado?
- Todos tenemos un Quasimodo adentro. Nos sentimos diferentes. Pero no por la belleza ni por la sexualidad, sino por la sensibilidad, que es algo que nos duele, nos pega. Quasimodo es mucho más libre que todos aquellos a los que mira desde arriba de la to-
- ¿Cómo define el vínculo entre ustedes y Tucumán? - Tucumán es excesivamente generoso con nosotros. El público tiene una relación muy particular con nuestras obras. Y eso no pasa en todos lados.
ORGANIZANDO MI DIA
7º/22º
EL TIEMPO HOY
PARCIALMENTE NUBLADO • Poco cambio de la temperatura.
PROYECCIONES • Lunes
• Martes
7º/23º
6º/24º
• Miércoles
11º/26º
LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO
UN DÍA COMO HOY DÍA MUNDIAL DEL CORAZÓN DÍA DEL DIPLOMÁTICO
DÍA DEL INVENTOR
DÍA MUNDIAL DE LAS PERSONAS SORDAS
1951: NACE MICHELLE BACHELET
1957: NACE MIGUEL ANGEL SOLÁ
SANTORAL DE HOY SAN BERNABÉ
LA CLAVE DE TU HORÓSCOPO • ARIES (28-95) No podés llevarte el mundo por delante a todo momento y en todo lugar. Medí tu manera de reaccionar y procurá ser un poco más tolerante. Respeto. • TAURO (26-98) Es en las situaciones difíciles donde se pone a prueba el amor que une a los miembros de la pareja. Manejate con entereza y diplomacia. • GEMINIS (30-85) Procurá siempre tener una mente calma y analítica cuando es necesario tomar una determinación que afectará radicalmente tu futuro. • CANCER (11-56) No podés mantener una actitud pasiva en todo momento de la vida. Existen ideales que valen la pena ser defendido a toda costa. • LEO (23-89) Siempre tené en mente lo que estás dispuesto a dar de vos antes de exigir a los que te rodean. Buscá alcanzar el balance en la vida. Siempre en positivo. • VIRGO (41-98) Si querés tranquilidad, no te conviene aceptar esa invitación que te hicieron. Aunque sea esta vez, optá por quedarte en casa. Buen consejo. • LIBRA (19-72) Aprovechá cada crítica que te hagan de la mejor manera posible. Aún si éstas son malintencionadas. Aprendé de cada experiencia que puedas. • ESCORPIO (04-33) Buscá el entendimiento mediante el diálogo. No asumás que te entenderán de antemano, explicate cuidadosamente para evitar entredichos. • SAGITARIO (35-76) Se aproximarán momentos de decisiones difíciles de tomar. Preparate para enfrentar situaciones con las que nunca habías lidiado antes. • CAPRICORNIO (38-85) Delineá los límites de ciertas actitudes nocivas para la pareja de manera clara y concisa. No caigás en ambigüedades o los problemas te llegarán. • ACUARIO (28-92) Ante cada problema que te toque vivir en la relación, siempre procurá buscarle una solución en la que ambas parte de la pareja salgan favorecidas. • PISCIS (55-77) El amor en su más pura forma queda en evidencia en los peores momentos de la vida, donde todo rastro de esperanza parece habernos abandonado.
7 | TUHISTORIA L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
DE MEMORIA
Cumple 328 años nuestra ciudad Entre el 24 y el 29 de septiembre de 1685, se cumplieron los trámites del traslado de San Miguel de Tucumán desde Ibatín al lugar que hoy habitamos. Fue un proceso con numerosas idas y vueltas LA GACETA / FOTOS DE ARCHIVO
CARLOS PÁEZ DE LA TORRE (H) LA GACETA
cptorre@lagaceta.com.ar
La ciudad de San Miguel de Tucumán celebra hoy su cumpleaños número 328. Es sabido que en 1685 se la trasladó, desde el paraje de Ibatín donde había sido fundada en 1565, hasta su ubicación actual, denominada entonces La Toma. El trámite del asunto merece narrarse otra vez, con sus idas y vueltas. Se empezó a hablar de la posibilidad de un traslado en 1678. El gobernador Juan Diez de Andino envió una larga carta al rey Carlos II, explicando que el desborde del río del Tejar había causado un gran daño a la ciudad. Que había destruido la ermita de los patronos San Simón y San Judas Tadeo y había inundado prácticamente todas las calles. Y que el agua, además de devastadora, causaba a quienes la bebían, “unas hinchazones tan monstruosas que llaman cotos”.
El camino, la clave Pero en realidad, más allá de los daños del río y sus insalubres aguas, la cuestión clave era económica. Tras la guerra con los calchaquíes, la ruta que pasaba por San Miguel de Tucumán viniendo de los valles y que continuaba hasta Santiago del Estero, se había hecho peligrosa. Los mercaderes temían los ataques aborígenes. Más protegido resultaba, entonces, el llamado “Camino del Perú”, que llevaba al viajero por Esteco, Choromoro y Tapia, sin pasar por San Miguel de Tucumán. Ese trayecto seguro empezaron a usar las carretas de los comerciantes, con lo cual la ciudad quedó a trasmano. Decaía con rapidez el comercio que, decía el gobernador, “es el que hace a todas las ciudades opulentas y ricas”. La carta informaba, además, que muchos vecinos ya habían resuelto trasladarse al paraje de La Toma, situado a doce leguas. Inclusive, sabía que estaban edificando allí. Los argumentos de Diez de Andino convencieron al monarca. El 26 de diciembre de 1680, Carlos II expidió la Cédula Real que autorizaba el traslado de San Miguel de Tucumán a La Toma. Poco después (marzo de 1681), Diez de Andino fue reemplazado por don Fernando de Mendoza y Mate de Luna, un noble de Cádiz.
SAN MIGUEL Y EL ALFÉREZ. Óleo de autor anónimo que muestra al alférez real de 1685, Felipe García de Valdés, orando junto a San Miguel Arcángel
ARCÓN DEL ARCHIVO. Mueble donde se trajeron los papeles de la ciudad en 1685, y que se conserva en los Tribunales.
BLASÓN DEL GOBERNADOR. Escudo de armas del gobernador Fernando de Mendoza y Mate de Luna, quien ordenó cumplir la Cédula Real de traslado
Marcha atrás En enero de ese año, el procurador general Francisco de Herrera Calvo expresó al Cabildo de Tucumán que era necesario mudar de una vez por todas la ciudad a La Toma. Porque, decía, “de dilatarse, no se hará nada, ni allá ni aquí, dejando perder lo uno y otro”. El Cabildo trató la alternativa: o se trasladaba la ciudad, o se la reedificaba. Se resolvió el traslado. Pero la medida no se llevó a cabo a lo largo de 1681. Tampoco se concretó en 1682, ni en 1683. Inclusive, este último año, un “cabildo abierto” del vecindario opinó que, después de todo, la mudanza no era conveniente. En enero de 1684, el nuevo procurador general, Francisco de Leorraga, volvió a tratar el asunto en el Cabildo. A su juicio, eso de las nuevas construcciones en La Toma era una exageración. No había dinero para costear un traslado, y lo más sensato era abandonar la idea. Oído el procurador Leorraga, el 15 de marzo el Cabildo se dirigió a Mate de Luna. Expresaba “que no es conveniente dicha traslación y mudanza” y amontonaba argumentos al respecto. Decía que La Toma tenía mal clima, por sus vientos y tempestades; que estaba lejos del río; que la acequia recién abierta tenía agua sucia y escasa. Y que, finalmente, el comercio que posibilitaría el nuevo asiento no compensaba los otros problemas.
Elogios para Ibatín Al mismo tiempo, el Cabildo trazaba un encendido elogio de Ibatín. Ponderaba su clima y la feracidad de la tierra. Decía que “en ninguna parte de la provincia hay tan hermosos países (paisajes) de tanta variedad de árboles y maderas para ar-
SAN SIMÓN Y SAN JUDAS TADEO. Los vicepatronos de San Miguel de Tucumán, en las antiguas imágenes traídas de Ibatín que se veneran en la Catedral quitecturas y otras obras ingeniosas; tantos árboles frutales de Castilla y de la tierra, que con sus flores en la primavera rodean y hermosean esta ciudad; y en el verano la sustentan y regalan con sus frutos”. Destacaba la cantidad de ríos, que si bien tenían correntada fuerte, “luego bajan de un día para otro”. Y había que agregar, como atractivo, esas “serranías y cordilleras tan altas y encumbradas, que aun en tiempo de verano se muestran vistosas con la nieve que ocupa sus cumbres”. Aseguraban que el comercio tenía excelentes posibilidades. Era verdad que la ciudad retrocedió. Pero la causa de eso fue primero el alzamiento indígena acaudillado por el falso inca Bohórquez, y luego las guerras contra los mocovíes, que significaron para el vecindario una gran sangría de hombres y de pertrechos. Sobre el problema del río y
la famosa inundación, era cuestión de remover los obstáculos del curso. Lo destruido podía reedificarse: “más fácil es reparar un río y mudarlo, que toda una ciudad”.
Reparar, no mudar Era verdad que una Cédula Real disponía el cambio. Pero les parecía que no era orden, sino “concesión y permiso”, para usarse o no según
conviniera. Y si fuera orden, había que advertir al rey sobre las exageraciones respecto de supuestos edificios construidos en La Toma. No pasaban de dos o tres casas de paja, y una “capilla bien corta y baja y de mala arquitectura”. Además, al Cabildo le parecía imposible trasladar edificios como la Matriz, “tan grande y capaz, de hermosa arquitectura”; o el convento de San Francisco, que tanto había costado; o el colegio jesuita, que “tiene una iglesia tan curiosa, que sacada la de Córdoba, es la mejor que tiene la Compañía en esta provincia”. Por otro lado, no se contaba con “maestros de arquitectura”, había muy escasos esclavos, y los indios eran pocos y dispersos en los feudos. La larga presentación solicitaba que se reparase la ciudad existente y se terminara con la historia del traslado. Esto debía quedar claro porque, mientras hubiera dudas, “no se ha de reparar cosa alguna”, y todo “se ha de ir descaeciendo y arruinando del todo”.
La orden de trasladar La nota del Cabildo viajó a España. Pero ese 1684 fue año de calamidades para San Miguel de Tucumán. Azotó la ciudad la plaga de langostas y sobrevino una enorme sequía. Se
averió el molino que servía al vecindario y comenzó a escasear la carne. El local del Cabildo fue abandonado por estar “destechadas y caídas sus paredes”, y pasó a sesionar en casas particulares. Mientras tanto, seguía acudiendo gente a La Toma. Tal panorama movió al Cabildo a cambiar de opinión. El 4 de julio de 1685, dado el “estado miserable” de San Miguel de Tucumán, donde “no hay pared que se caiga que se levante”, pidió al gobernador que hiciera efectiva la Cédula Real de la mudanza. Y desde Salta, el 18 de agosto, Mate de Luna dispuso que “se haga traslación de la dicha ciudad en el sitio señalado”. Encargaba ejecutar la medida al teniente de gobernador, Miguel de Salas y Valdés, y advertía que sobre el problema ya no se admitiría “contradicción ninguna de ningún vecino”.
Empieza la mudanza El 24 de septiembre de 1685, “como a las ocho horas de la mañana poco más o menos”, Salas y Valdés dio comienzo a su misión. Lo acompañaban el alcalde de primer voto, Luis de Toledo y Velasco; el alférez real, Felipe García de Valdés; el procurador general, Francisco de Herrera Calvo, y un vecino feudatario, el capitán Juan Pérez Moreno. Procedió a arrancar de la plaza el grueso tronco denominado “Árbol de la Justicia”, donde se ejecutaba a los malhechores, y lo cargó en una carreta. En el mismo vehículo, intro-
LA CRUZ FUNDADORA. Cruz colocada en una pared de la Catedral, que presenció la mudanza de la ciudad dujo “la caja del archivo de los papeles de esta ciudad y su Cabildo”, cerrada con tres llaves y “liada con un lazo de cuero fresco”. También se cargó el cepo de las prisiones, y todo partió hacia La Toma. Al día siguiente, 25, el alférez García de Valdés –quien era hermano de Salas y Valdés- sacó el Real Estandarte, símbolo de la autoridad del monarca. Acompañado por cabildantes y vecinos, dio una vuelta a la plaza y luego marchó llevándolo rumbo al nuevo sitio. El 27, el Estandarte entró en la flamante ciudad. Autoridades y moradores habían salido a encontrarlo, dos leguas antes.
Trámite concluido Con el Estandarte, pasaron a orar en la precaria capilla. Luego, plantaron el “Árbol de la Justicia” en el centro de lo que sería la plaza, y tomaron solemne posesión del lugar en nombre del rey. El 28 se enarboló el Real Estandarte: fue paseado y llevado al templo para acompañar los rezos de las vísperas de San Miguel. Y al día siguiente, 29, se ofició “la misa cantada con sermón y los demás oficios divinos”, en homenaje al patrono. El trámite estaba concluido. Así, hace 328 años, empezó la segunda etapa de su vida San Miguel de Tucumán, emplazada en el lugar donde habitamos hoy. Vale la pena hacer notar que esta “refundación” no estuvo ya a cargo de españoles, sino de hombres nacidos en el Tucumán
TUESPECTÁCULO | 9 L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
CINE
53° SEPTIEMBRE MUSICAL LA GACETA / FOTO DE HECTOR PERALTA
El fenómeno Dragon Ball se multiplica en cada sala LA GACETA / FOTOS DE INÉS QUINTEROS ORIO
Los fanáticos se volcaron en masa durante el fin de semana para ver “La batalla de los dioses”. PRUEBAS. Mientras los artistas ensayaban se iba armando el escenario.
Chicos y entusiastas que ya pasaron los 40
Mágicas melodías de Broadway para una clásica despedida Orquesta, solistas y seis coros se unirán en la estación del ferrocarril ESTA NOCHE • A las 20 en la estación del ex ferrocarril Mitre (frente a la plaza Alberdi). La entrada es gratis.
Los recitales en la estación del ferrocarril ya son un clásico en la clausura del Septiembre Musical. La amplitud del espacio alienta la asistencia multitudinaria y la posibilidad de escuchar -gratis- melodías de alto nivel. Este año el programa es estimulante, porque abreva en populares piezas teatrales. El título lo dice todo: “Noches de Broadway”. No es sencillo ensamblar en poco tiempo a la Orquesta Estable con los seis coros que participan. En eso andan el Maestro Luis Gorelik con los responsables de cada cuerpo artístico. En el medio está el armado del escenario. El viernes ensayaron entre los martillazos de los obreros, por lo que anoche decidieron suspender la prueba. La puesta a punto final tendrá lugar hoy, poco después de las 10 de la mañana. A las 20 comenzará el espectáculo.
Son 350 los artistas convocados para este megaconcierto. Además de la Orquesta y el Coro Estables se presentarán los solistas Alejandro Alonso, Marcelo Oppedisano, Valeria Albarracín, Claudia Manrique, Myriam Molina, Matías Safarsi, Fredy Tiseira y Luis Wexler. Están invitados los coros de Feput (dirigido por Ricardo Steinsleger), Niños y Jóvenes de la UNT (María Eugenia de Chazal), Universitario (Juan Pablo Cadierno), Códice Coral (Raúl Massino) y Coro del Ministerio de Educación (Miriam Gómez).
Todo el programa La apertura será con “Mi bella dama”, de Frederick Loewe. Los temas elegidos son “I could have dance all night”, “Gavota de Ascott”, “Without you” y “Get me to the church on time!”. Seguirá una selección de “El violinista en el tejado” (Jerry Bock y Sheldon Harnick): “Tradition”, “Si yo fuera rico”, “Plegaria del Shabat”, “Lejos del hogar que amo” y “Por la vida”. La tercera parte será para “La novicia rebelde” (Rodgers & Hammerstein), con “Obertura y Coro de las novicias”, “Himno matinal y Alleluya”, “Climb every mountain” y “Do-re-mi”. Finalmente, de “West side story” (Leonard Bernstein) se escuchará “María”, “Blues”, “Danza de salón”, “Mambo”, “Somewhere”, “Tonight” y “América”.
PARA AGENDAR REPROGRAMAN EL SHOW DEL SAPO PEPE Y SUS AMIGOS El show “El Sapo Pepe y sus amigos del jardín”, que iba a realizarse hoy, fue reprogramado para el 3 de noviembre por motivos de fuerza mayor relacionados con el lugar de presentación, informaron los productores. En su nueva fecha, el espectáculo se realizará a las 17, en el estadio de Villa Luján (Don Bosco 2.280). Las entradas ya adquiridas tendrán validez con los mismos valores y ubicaciones. EL UNIPERSONAL CÓMICO “CELULAR” SE REPONE HOY EN LA SALA ROSS El unipersonal de humor “Celular” volverá a subir a escena esta noche, a las 21, en la Sala Ross (Laprida 135). El protagonista es Bandi (Gonzalo Véliz), quien despierta en un lugar desconocido, en calzoncillos y con su celular en la mano. No puede recordar qué sucedió, pero a medida que habla con sus contactos va cayendo en la cuenta de que ha sufrido un accidente y está muerto. Dirige Viviana Perea. MITOS Y LEYENDAS DEL NOA DRAMATIZADOS Y MUSICALIZADOS EN PATIO LORCA Hoy, desde las 20, en Patio Lorca (Av. Alem 222), el grupo Teatro Rancho presentará “Los que sueñan caminando”, un espectáculo basado en mitos y leyendas del NOA, dramatizados y musicalizados en vivo. La dramaturgia es de Andrés Bellomio y Federico Zárate; la dirección actoral, de Marcos Gallardini y la dirección musical, de Catalina Lammoglia. Actúan Bellomio, Zárate y Gallardini. ÚLTIMA FUNCIÓN DE “MI BELLA MONSTRUO”, UNA HISTORIA DE AMOR ATÍPICA “Mi bella monstruo”, una tierna y divertida historia de amor para toda la familia, se despedirá hoy del público, a las 18 en El Árbol de Galeano (Rivadavia 435). El espectáculo integra clowns, títeres y cine, y cuenta la historia de amor de Don Victorio, un excéntrico personaje que no ha tenido suerte con las mujeres, con Frankita, una payasa que él ha creado artificialmente. AÚN PODÉS INSCRIBIRTE EN LAS CLASES DE FLAMENCO EN LA SOCIEDAD ESPAÑOLA Continúan abiertas las inscripciones para las clases de baile flamenco para todas las edades a cargo de Ana Sancho Miñano, en la sede de la Asociación Española (Laprida 316). Para más información hay que dirigirse a la secretaría, de lunes a viernes en horario comercial.
Con los fans no se juega. Menos si son tantos, siempre en guardia, centinelas alertas a todo lo que se publica. “En la nota del jueves de LA GACETA contaron un montón sobre el argumento de la película. Eso no se hace”, se queja Fabián, parapetado detrás de una torre de pochoclo. No habrá forma de conseguir que Fabián suelte el apellido. “Ni en Facebook lo puse”, apunta. El diálogo se corta porque la fila está avanzando, rauda, al encuentro de “Dragon Ball Z: la batalla de los dioses”. En los cuatro complejos de la ciudad (Atlas, Cinemacenter, Solar y Sunstar) hay salas abarrotadas en cada pase de la película. Un fenómeno cimentado en la vigencia del animé, pasión de chicos, jovencitos y expertos de treintailargos que ganan protagonismo en las funciones de la noche. “Estábamos de novios, y como él veía la serie a las 12 de la noche se despedía un rato antes porque no quería perderse ni un capítulo”, relata Silvana Guerra. “Él” es Raúl Brandán y ya anda por los 42 años. Más allá de Gokú y de sus andanzas, entre Silvana y Raúl pasaron cosas. Entre ellas, Alejandro, que tiene ocho años y se sale de la vaina por entrar al cine. Silvana es docente de Lengua y Literatura en un secundario de Banda del Río Salí. Ella opina que el fondo de las historias que cuenta Dragon Ball -cuidar y salvar al planeta, por ejemplo- son infinitamente más positivas que muchos de los dibujos animados e historietas que están de moda. Raúl asiente, mientras saca del bolsillo un generoso toco de cartas. De Dragon Ball, por supuesto. “La batalla de los dioses” es el filme número 14 de esta inagotable franquicia japonesa, nacida en 1984 con forma de manga (comic). El padre de la criatura es el guionista y dibujante Akira Toriyama, una celebridad del género que se involucró decididamente en este proyecto. Esa es una de las razones que despertaron la excitación de los fanáticos. Además, no se veía un filme de Dragon Ball desde 1995 (“El ataque del dragón”). Demasiado tiempo. Gustavo Arroyo tiene 18 años. Empezó a ver la serie cuando apenas tenía cinco. Su hermano, Eduardo (16), comparte el interés por este universo. ¿Y qué tiene Dragon Ball para generar semejante respuesta de los tucumanos”. “La calidad de las historias”, responden a dúo.
¡YA EMPEZÓ! Máxima concentración en la platea. La foto es de la función de ayer a las 17 en Sunstar.
FAN. Raúl Brandán no faltó.
LOS PALOMEQUE. Claudia y sus hijos: Florencia, Francisco y Lucas.
Hay 17 funciones por día “Dragon Ball Z: la batalla de los dioses” puede verse en el Atlas (tres funciones, desde las 15), Cinemacenter (cuatro pases, a partir de las 16), Sunstar (seis funciones, desde las 15.15) y El Solar (cuatro, desde las 16, 2X1 con el Club LA GACETA). Hay mucho de eso en las opiniones. También de empatía con los personajes. De enganche al final de cada capítulo para atornillarse al televisor al día siguiente, condición obligatoria para no perder el hilo de la saga. Como aquellos seriales que veían nuestros abuelos los fines de semana en el cine. Todo sin olvidar que en Tucumán -al igual que en el resto del país- Dragon Ball es un negocio redondo. Sobre la remera amarilla de Juan resalta el cartelito con el nombre. No da abasto despachando cartones de pochoclo, gaseosas, papas fritas... “Mucho, mucho movimiento”, resume Juan. - ¿Alguna otra película provo-
có algo similar en los últimos tiempos? - “Monster University” anduvo bien... Pero no fue tanto. Termina la función de la siesta y sale la primera oleada. El más chiquito es Bruno Pinocci. Nada más que cinco años, de la mano de su mamá, que no puede quedarse a charlar porque sus otros hijos la esperan afuera del hall. - ¿Y Bruno? ¿Qué tal estuvo? - Buenísima. Un poco más locuaz luce la familia Palomeque, que está a pleno porque todos son fanáticos de Dragon Ball. Francisco, Florencia y Lucas rodean a su mamá, Claudia. El papá, que también se llama Francisco, gambe-
tea el flash. “Como todo chico quiere ser. Así son los personajes de Dragon Ball”, sostiene Francisco (el hijo). La impaciencia del público a medida que crece la fila y se demora el ingreso queda traducido en murmullos y cabezas que espían la puerta de la sala. Vuela un cartón y la alfombra queda regada de pochoclos. Se escucha una risotada. “La batalla de los dioses” enfrenta a Goku con el Dios de la Destrucción. Se escuchan reclamos porque el doblaje de Goku no es el mismo que en la TV. Suele pasar en estos casos. En una hora y media desfilan prácticamente todos los personajes de la saga. La estética es idéntica a lo ya conocido. Los hermanos Mauro y Maxi López; Nacho Pérez, Lucas Fernández, Eneas García, Tomás Albornoz, Facundo Geretto y Agustín Medrano conforman una banda de amigos, repartidos en varias escuelas y grados. Barra entusiasta y erudita. Entonces, ¿cuál es el mejor personaje?, fue la pregunta que les quedó picando. Todavía deben estar discutiendo.
L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar
LA RURAL
EXPOSICIÓN
Acuarelas Tucumanas es un grupo de artistas que trata de captar la sutil exquisitez de la naturaleza a través de la técnica de la acuarela. Presentaron sus obras en un copetín, que reunió a numerosos invitados. Las expositoras son, desde la izquierda, Solange Rougés de Avellaneda, Susana Herrera de Novillo, Graciela Rodrigo de Bollini, Inés Buteler de Baralo y Tere Vidal de Merlini. También integra el grupo Viviana Lebrón.
Participaron de la muestra las siempre elegantes Cristina Ferrari de Cáceres, Magui Paz, Inés Baralo de Núñez Piossek y Adriana Zerdán de Michel.
El stand del Hogar San Roque, en la EXPO 2013, atendido por las distinguidísimas damas María Terán Vega de Avila, Bumbi Frías Silva de Lobo Aragón y Alejandra Alfieri de Méndez, fue el lugar ideal para hacer la previa antes de cualquier espectáculo.
Gustavo Bruhn Marchand y su señora Marcela Fajre posaron para nuestra cámara.
Victoria Lobo, Rodrigo Avellaneda y Lourdes Verón posaron para TUFOTO luego del copetín.
Estuvimos con Juan Manuel López Márquez, Florencia Plaza, Clemente Ruiz O’Connor, Martín López Pondal, Agustín Viejobueno, Esteban Terán y Federico Martínez Padilla.
Eduardo Bossi De Zavalía, Tato Ruiz O´Connor y su hijo Clemente Ruiz O’Connor, Ramiro Araujo y Sebastián Robles Terán compartieron una noche de amigos en la Rural.
TUSHOW | 11 L A
BAMBALINAS
B
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
PROBLEMAS DE SALUD
LA FOTO INESPERADA
UN TEMA ACABADO
María Eugenia Ritó, separada y deprimida: “más de una vez pienso ¿existo o me mato?” María Eugenia Ritó está pasando por un mal momento. Separada desde febrero de su marido Marcelo Salinas, la vedette se instaló a Córdoba durante unos meses para desconectarse de los problemas y zambullirse en la naturaleza. Ahora volvió a Buenos Aires, pero no se siente renovada del todo. “Estamos remándola. Yo tengo ganas de volver, pero creo que él no. Igual pasó mucha agua abajo del puente. El motivo por el que nos peleamos no lo voy a contar por él, por mí y por sus hijos”, señaló a los medios porteños. Para colmo, añadió, los médicos le descubrieron un nódulo en un pecho. “Me tengo que hacer una punción -contó-. Estuve llorando todo el día. Más de una vez pienso ‘¿existo o me mato?’”.
¡Sorprendente! La tucumana Cristina Pérez posa desnuda en la tapa de su libro de cuentos La tucumana Cristina Pérez sorprende una vez más. La conductora de Telefe Noticias está explorando desde hace tiempo manifestaciones artísticas como el teatro (es acérrima admiradora de Shakespeare) y la literatura, y recientemente ha anunciado la publicación de su libro “Cuentos inesperados”, que se lanzará el martes próximo. “Cuando pasás los 35 años decís ‘ahora voy a hacer lo que quiero’. No es que no lo hiciste antes por miedo, sino que con una carrera armada no te lo planteás”, explicó a Clarín la periodista. Lo llamativo es que en la tapa del libro es la propia Pérez quien posa... desnuda (foto). “Es la primera vez que me fotografío de esta manera. Siento que los personajes quedan al desnudo y escribir también lo hace”.
Sebastián Ortega habló del embarazo de Valdés: “yo rehice mi vida y ella, la de ella” Por primera vez de manera tan extensa, Sebastián Ortega habló con BDV, el programa de Ángel de Brito, de su reacción al enterarse del embarazo de su ex, Guillermina Valdés. “Yo puedo pensar lo que sea, pero la realidad es que yo rehice mi vida y ella, la de ella. Hay que ser respetuoso de eso y yo estoy totalmente desvinculado, así que no hay nada que... salvo mis tres hijos, que los voy a cuidar toda la vida”, respondió. Sin embargo, admitió haberle mandado a Marina Calabró un mensaje que decía “Sin palabras, todo muy bizarro” ni bien se conoció la noticia. “No desmiento nada de lo que dije en ningún momento pero es un tema que está acabado. Ya es aburrido y yo estoy en otra etapa de mi vida”.
CARTELERA EL JOROBADO DE PARÍS
CONCIERTO NOCHES DE BROADWAY
ARTE
Muestra de Kely Romero. De lunes a sábado de 12 a 16 y de 20 a 0.
CASA DE LA CULTURA MUNICIPAL
MUNT
Av. Soldati y Gobernador del Campo
San Martín 1.545 - T. 4975503
Muestra de dibujo Tombé, palabras entre líneas de la artista Betsy Gray.
24º Muestra Anual de Fotoperiodismo Argentino, Organizada por Argra. En esta edición, se presentan fotografías, registradas en 2012 sobre los hechos más relevantes ocurridos en el país y en el mundo.
CASA DEL BICENTENARIO
Las Higueritas 1850 - Yerba Buena
Muestra de fotografía: Un lugar, una mirada.
MUSEO OBISPO COLOMBRES
CASA MANAGUA
Parque 9 de Julio
San Juan 1.015
Muestra fotográfica: Los Talleres de Tafí Viejo. De 9 a 18. Hasta el 30 de septiembre.
Exposición: La cuarta pared, del artista plástico Fulvio Rivero Sierra. // Muestra Máximas, de la artista Pierina Iluminato. // Proyecto Pared. Un hombre en la llanura, de la artista plástica Leila Tschopp.
9 de Julio 44
Asunción 150 Muestra plástica La otra visión. Participan los diversos artistas. Hasta el 11 de octubre.
CENTRO CULTURAL VIRLA 25 de Mayo 265
Tienda Virla UNT. // Muestra de pinturas de Julien Guinet: Un petit tour et puis s’en va. // Muestra colectiva MUTA. Exponen: Víctor Pérez, Javier Juárez, Alina Waisinger, Paula Scarso, Ainhoa Cormenzana Méndez, Esteban Gómez y Cristian Juárez. Hasta el 30.
A las 20. Los que sueñan caminando, espectáculo para toda la familia sobre mitos y leyendas del NOA. Con: Federico Zárate, Marcos Gallardini y Andrés Bellomio. Dirección musical: María Catalina Lammoglia. Dramaturgia: Federico Zárate y Andrés Bellomio. Dirección actoral: Marcos Gallardini Escenografía: Ana Gunset. Entrada $ 30.
TERMINAL TUCUMÁN
Av. Brígido Terán 250
A las 19 juegos y diversión a cargo del grupo Cocoa en el Nuevo Patio de Comidas. No se cobra derecho de espectáculo.
Muestra: Tendencias evolutivas, del artista cordobés Guillermo Yañez. La muestra cuenta con la curaduría de Carlos Vidal Aguirrebengoa. // Música en Argentina. 200 Años. Fotografías, archivos sonoros, audiovisuales, objetos e instrumentos. // Muestra de esculturas Ser Museo. // Horarios: martes a viernes, de 9 a 13, y de 16 a 20. Sábados y domingos de 16 a 20. Visitas guiadas para grupos escolares. Martes a viernes de 9.30 a 11.30 y de 14.30 a 16.30. Se debe enviar mail a educacionmuseotuc@gmail.com. Entrada $ 5. Estudiantes y jubilados $ 3. Domingos: entrada libre y gratuita.
MUSEO CASA HISTÓRICA Congreso 141
De lunes a domingo de 10 a 18. Visitas guiadas. Espectáculo de Luz y Sonido: todos los días desde las 20:30, excepto los jueves. Biblioteca, archivo y fototeca: lunes a viernes de 10 a 14.
MUSEO MIGUEL LILLO Miguel Lillo 251
Martes a viernes de 8:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30. Sáb., dom. y feriados de 15 a 19. Lunes cerrado.
MÚSICA ANFITEATRO CELESTINO GELSI El Cadillal
A las 18. Se presentará el cuarteto La Banda de Coky. Entrada libre y gratuita. Se suspende por lluvia.
General Paz 943
PREMIER SHOW
Crisóstomo Álvarez y 9 de Julio
BECKETT´S
A las 21.30. Cena show.
25 de Mayo 783 - Res. 421-0200
A las 22:30. Noche de tango y milonga, canta Grillo Córdoba. Después se arma el bailongo. No se cobra derecho de espectáculo.
TEATRO ALBERDI
C. Álvarez y Jujuy - T. 422-9118
A las 21. El Jorobado de París musical de Pepe Cibrián y Ángel Mahler. Venta de entradas de 10 a 13 hs y 17 hs. en adelante.
CENTRO CULTURAL VIRLA 25 de Mayo 265
A las 11. Camerata Lazarte. Nicolas Etienne Mehul (1763-1817) (Homenaje al gran compositor francés al cumplirse el 250 aniversario de su nacimiento) Integral de las Sonatas para piano Opus 1 y 2 (en primera audición) a cargo de Julio Lazarte.
ESTACIÓN DE TRENES
TERMINAL TUCUMÁN
Av. Brígido Terán 250
A las 20:15 música variada con Nino Aredez en Plaza Seca y a las 21:15 en el Nuevo Patio de Comidas. No se cobra derecho de espectáculo.
TEATRO
Frente a Plaza Alberdi
A las 20. Cierre del 53º Septiembre Musical. Concierto Noches de Broadway. Con la Orquesta Estable de la Provincia, Coro Estable (Ricardo Sbrocco), Coro del Ministerio de Educación (Miriam Gómez), Coro de la Facultad de Medicina (Mariana Stambole), Códice Coral (Raúl Massino), Coro de Niños y
EL ÁRBOL DE GALEANO
Virgen de la Merced 435
A las 21. Dykenstein (Sexo, horror y tragedia del cerebro heterosexual) de Susana Cook. Con Huerto Rojas Paz, Guido Guerrero, Luis Balderrama, Popi Cabrera y elenco. Dirección de Marcos Acevedo. Últimas funciones.
EL PULMÓN
Córdoba 86 - Tel. 4222368
A las 21. Desde el andamio. Una obra conmovedora. Con Pablo Mellace. Texto y Dirección: Carlos Alsina. No se permitirá el acceso una vez comenzada la función. Reservas desde las 19. Entrada general: $ 60. Estudiantes y Jubilados: $ 40.
LA GLORIOSA
Crisóstomo Álvarez y 9 de Julio
A las 21. El Misachiquitito de Manuel Maccarini. Actúan Fernando Godoy, Claudio Coronel y Luis Diez. Dirección: Rafael Nofal. Boletería desde las 20.
SALA ROSS
Laprida 135 - Tel. 4977973
A las 21. Celular, de Pablo Albarello. Humor. Actúa: Gonzalo Véliz. Asistencia: Juan María Juárez. Dirección: Viviana Perea. Última función.
VARIETÉ GALPON EL NIDO
Marco Avellaneda 350
De 15 a 21. “VI Varietté de la Nueva Era”. Con el grupo CortoCirkito, Bomba Payaso, La Misteriosa Blues Band, Pablo Nieto, Caminante del Cielo entre otros.
EL ÁRBOL DE GALEANO
Andrea Batalla presenta su muestra Gris. De 9 a 13 y de 17.30 a 21.
Virgen de la Merced 435
A las 18. Mi bella monstruo. Actúan: José Luis Alves y Soledad Benegas. Dirección general: José Luis Alves y Soledad Benegas. Boleteria desde las 17. Última función.
EL TALLER
Santa Fe 240 Shenpa. Yolanda Del Gesso, pinturas y cerámicas. Diego Linares, pinturas.
LA COLORIDA
Mendoza 2.955
FET
San Martín 427 - Tel. 4228833
Exposición: Tres Dimensiones de Pintura, del artista Daniel Jiménez Lakurikis.
A las 18. La abeja haragana. Teatro de Títeres para niños. Texto de Horacio Quiroga, adaptación Darío Diblasi – Grupo La Batea. Manipulación de Títeres y Dirección: Darío Diblasi. Entrada general $ 30. Sala climatizada. Por reservas 155-754143.
LOCURA EN EL PARAÍSO
TURISTAS
Con: Jennifer Aniston y Justin Theroux Cinecanal | 21.15 hs. | Comedia
Con: Olivia Wilde Cinemax | 22 hs. | Terror
Repentinamente desempleados, George y Linda toman la decisión de hacer un cambio radical: les dirán adiós a sus carreras, al dinero, y hasta a la ropa, y vivirán en una comuna rural donde la única regla es ser ellos mismos.
Alex viaja con su hermana Bea y su mejor amiga Amy a Brasil, donde conocen a otros turistas tan ávidos de aventuras como ellos. De pronto, su autobús sufre un accidente y se descubren en un lugar apartado, donde sus vidas correrán graves peligros.
CINE
TELEVISIÓN 07.00 10 Canal E - Arte 21 08.00 10 Canal Encuentro - ¿Y pórque es un clásico? II 08.30 10 Canal Encuentro - Desde el Sur 09.00 10 Revista del interior 10.00 8 Z TV 10 La Santa Misa 11.00 8 Cine: “Corazón las alegrías de Pantriste” 10 Desafío 11.30 10 Automovilismo para todos: T. Carreterqa desde San Luis 12.30 8 Sencillo Rico & Gourmet 13.00 8 Hola Salud Tucumán 13.30 8 Ossian travesías fotográficas 14.00 8 Peligro sin codificar 10 Pellegrini TV Educativa 14.30 10 Cine Shampoo: -a confirmar15.45 10 La previa del partido 16.00 8 El Club de la Música 16.15 10 Fútbol para todos: Juventud U. Gualeguaychú
Jóvenes de la UNT (María Eugenia de Chazal, Coro Universitario (Juan Pablo Cadierno), Coro Feput (Ricardo Steinsleger). Dirección general: Luis Gorelik. Entrada libre y gratuita.
INFANTIL
EL CUARTO NARANJA
Laprida 181
Av. Alem 222 - Inf. 154-048783
MUSEO TIMOTEO NAVARRO
CEMENTERIO DEL OESTE
LA CRIOLLA RESTÓ ARTE
PATIO LORCA
vs. San Martín de Tucumán 17.00 8 Viajes y protagonistas 18.20 10 Fútbol para todos: Boca Juniors vs. Quilmes 18.30 8 Los Simpson 19.30 8 Cine: “Alvin y Las ardillas 2” 20.15 10 A todo o nada - Especial Domingo 21.00 8 Cine: “Y dónde están las rubias?” 21.10 10 Fútbol para todos: Lanús vs. River Plate 22.45 8 Especial peligro sin codificar 23.15 10 Más Deportes 00.15 8 Micro Iglesia Universal 00.40 10 TV Pública presenta: “El Lobo” 00.45 8 Pausa en familia con el Padre Ceschi 01.00 10 TV Pública presenta: Historias de 1ra. vez 8 Micro Iglesia Universal 01.45 8 Pausa en flia. con el padre Ceschi 02.00 10 Canal E. - Arte 21 03.00 10 Canal E. - Un viaje al país de los Panzas Verdes
ATLAS 1 Y 2. Monteagudo 250. T. 4220825. www.cineatlasweb.com.ar. 100% Digital. SALA 1. Hs. 15 - 17:30 - 20: Dragon Ball Z: la batalla de los dioses. 2D. Hs. 22:30: ¿Quién %$”! son los Miller?. 2D. SALA 2: Hs. 17: Caídos del mapa. 2D. Hs. 19:20: ¿Quién %$”! son los Miller? 2D. Hs. 22: El ataque. Entrada $ 35. Estudiantes y Jubilados $ 30. 2x1 todos los días con CLUB LA GACETA en películas 2D. CINEMACENTER AV. Roca 3.450 (Hipermercado Libertad) SALA 1: Hs. 17 - 19 - 21 - 23: Dragon Ball Z: la batalla de los dioses. Cast. ATP. SALA 2: Hs. 17:15: Metegol. Cast. ATP. Hs. 19:30: Corazón de León. ATP. Hs. 21:45: Percy Jackson y el mar de los monstruos. Cast.
SAM13. SALA 3: Hs. 16:20 - 18:30 - 20:35: Caídos del mapa Cast. ATP. Hs. 22:40: Corazón de León. Cast. ATP. SALA 4: Hs. 16: Aviones. Cast. ATP. Hs. 18 - 20 - 22: Séptimo. Cast. SAM13. Entrada general $ 30. CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300. Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. Teléfono 4253050. www.solardelcerro.com. SALA 1. Hs. 16 - 18 - 20 - 22: Dragon Ball Z: la batalla de los dioses. 2D. Digital. Cast. ATP. SALA 2: Hs. 15:30 - 17:30 - 19:30: Caídos del mapa. Cast. ATP. Hs. 22:10: El ataque. Subt. SAM13. SALA 3: Hs. 16 - 18:10: Aviones. Cast. ATP. Hs. 20:15 - 22:30: Corazón de León. Cast. ATP. SALA 4: Hs. 15:20 - 20:10: Jobs. Subt SAM13. Hs.
17:50 - 22:40: ¿Quién %$”! son los Miller? Subt. SAM16. SALA 5: Hs. 15:15 17:20: Percy Jackson y el mar de los monstruos. Cast. SAM13. Hs. 19:50 - 22:10: Séptimo. Cast. SAM13. Entrada $ 35, Menores de 12 años, Jubilados y Estudiantes universitarios c/libreta $ 30. 2x1 todos los días con CLUB LA GACETA películas 2D. Programación sujeta a modificación sin previo aviso. SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola. Shopping Portal Tucumán. Yerba Buena. www.cinesunstar.com. SALA 1. Hs. 15:40 - 17:50 - 19:30: Aviones. 2D. Cast. ATP. Hs. 21:30: El Conjuro. 2D. Subt. SAM16. SALA 2. Hs. 15:30-17:30 - 19:40: Caídos del mapa. 2D. Cast. ATP. Hs. 21:40: El ataque. 2D. Subt. SAM13. SALA
3. Hs. 15:15 - 17 - 18:50 - 20:30 - 22:10: Dragon Ball Z. 2D. Cast. ATP. SALA 4. Hs. 16 18:10 - 20 - 21:50: Séptimo. 2D. Cast. SAM13. SALA 5. Hs. 16:10 - 18: Percy Jackson. 3D. Cast. SAM13. Hs. 19:50: Percy Jackson. 3D. Subt. SAM13. Hs. 22: ¿Quién %$”! son los Miller? Subt. SAM16. SALA 6. Hs. 15:50 - 18 - 20:10 - 22:20: Corazón de León. 2D. Cast. ATP. Películas 3D: Entrada $ 50, Menores de 12 años $ 45. Películas 2D: Entrada general $ 40. Jubilados c/carnet y menores de 12 años $ 35. Programación sujeta a modificación sin previo aviso. ESMERALDA.Av.B.Aráoz 62.De 14 a 24. APM18. ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18. REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.
L A
G A C E T A
-
D O M I N G O
2 9
D E
S E P T I E M B R E
D E
2 0 1 3
Producción general / LA GACETA / pcarminatti@lagaceta.com.ar
COMUNIONES Alumnas del Colegio Pablo Apóstol recibieron a Jesús Sacramentado por primera vez. Luego, posaron para TUFOTO en el altar de la parroquia de Nuestra Señora del Valle, de Yerba Buena. Abajo: Luz Calliera, Giovanna Domínguez, Guadalupe Mesón, Fiorella Bayo, Guadalupe Abi Cheble, Eugenia Fernández Murga, Valentina Marteau De Lange, Juanita Domínguez, Sofía Rossi, Delfina Graells, Candelaria Font y Josefina Vigo. Al centro: Virginia y Matilde Milenkovitch, Milagros Cisint, Valentina Auad, Martina Ceratti, Milagros Font, Felicitas Casanova, Pilar Bunader, Valentina López Aragón, Paula Silvetti, Paula Terán, Paulina Israilev y Margarita Leiro. Atrás: Aldana Canseco, Elena Trejo, Milagros Galíndez, Guadalupe Gauna, Julieta Leiro, Julieta Moraga Fagalde, Lourdes Carrizo, Sol Zanoni, Agostina Calliera, Ana Lucía Berral y Bárbara Castillo, acompañadas por Hortensia Avellaneda de Claps, Magdalena Ceridono, Marta Capuano, Juliana Buffo, el padre Tomás del Oca y Eugenia Aragón.
Los alumnos del Colegio Pablo Apóstol que tomaron su Primera Comunión posaron para nuestra cámara luego de tan importante momento en sus vidas. Abajo: Salustiano Rodríguez del Busto, Nicolás López González,Ignacio Aguirre, Iñaki Zavaleta, Joaquín Díaz Santilli, Gerónimo Colombres, Aldo Capuano, Horacio Terán, Agustín Sánchez, Santiago Neme y Esteban Kutter. Al centro: Luca Delani, Bautista Quiroga, Ignacio Mercado, Francisco Casanova, Francisco Murga, Juan Martín Von Büren, Bernabé Peñalba, Martín Posse y Bautista Campo. Atrás: Tobías Palacio, Santiago Gálvez , Matías Peiró, Alfonso Colombres Garmendia, Ezequiel Martínez, Santiago García Arnera, Miguel Serra Elías, Juan Carlos Paz, Javier Terán Busch, Raúl López Pondal y Santiago Gentile, junto a Hortensia Avellaneda de Claps, Magdalena Ceridono, Marta Capuano, Juliana Buffo, el padre Tomás del Oca y Eugenia Aragón.
Antes de la ceremonia, Elena Trejo, Virginia y Matilde Milenkovitch, Valentina López Aragón, Luz Calliera, Lourdes Carrizo, Valentina Marteau De Lange, Guadalupe Mesón, Margarita Jorge y Delfina Graells.
En el colegio, después de la ceremonia,vemos a Margarita Leiro, Guadalupe Mesón y Paulina Israilev.
En un día memorable para la familia, estuvimos con Aldo Bunader, Fernanda Cancellieri y su hija Pilar.