Título original: Cuando no sabes qué decir Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Bou Copyright del texto y las ilustraciones © Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Bou, 2015 Copyright de la edición en castellano © Ediciones Salamandra, 2015 Diseño y maquetación: LaGRÚAestudio Publicaciones y Ediciones Salamandra, S. A. Almogàvers 56, 7º 2ª - 08018 Barcelona - Tel. 93 215 11 99 www.salamandra.info Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos. ISBN: 978-84-16131-14-3 Depósito legal: B-6.811-2015 1ª edición, abril de 2015 Printed in Spain Impreso y encuadernado en Liberdúplex
A Alberto Botella y Robin, compañeros del Equipo Grúa, donde todo empezó. Por todos los buenos momentos y porque con ellos siempre hay cosas buenas que decir.
Cap铆tulo 1
el club
metr贸polis
¡CLIC! … NOS DÍAS, SON LAS SIETE DE LA MAÑANA…
HOY, LUNES, NOS ESPERA UN DÍA FRÍO PERO DESPEJADO EN LA CIUDAD DE VALENCIA…
11
UN JINETE, UNA BOTELLA DE BOURBON, ¿YA SABÉIS DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO?
Y, PARA EMPEZAR CON BUEN SABOR DE BOCA, ESTA MAÑANA DE OTOÑO OS TRAEMOS UN TEMA DEL GENIAL TOM WAITS…
TEMA QUE SIRVIÓ DE PRESENTACIÓN EN LA PELÍCULA DE JIM JARMUSCH…
BAJO EL PESO DE LA LEY.
… BAJO EL PESO DE LA LEY… TOM WAITS, PARA EMPEZAR EL DÍA.
EH… ¡¿PE… PERO…?! ¡ESOS PERROS!
12
Esos perros que, inevitablemente, me llevan a recordar a Roberto…
ME HAN DICHO QUE TE GUSTA EL CINE…
Estar en la facultad de Historia y no conocerlo era casi imposible…
¿EH?… EH… SÍ, SÍ…
¿HAS IDO A LA FILMOTECA?
¿?
NO… ACABO DE LLEGAR DE MI PUEBLO Y…
DAN UN CICLO DE BUÑUEL… POR SI NO LO SABÍAS. CIAO.
A… ADIÓS.
¡MENUDO PIRADO!
13
MMM, ¿AQUÉL NO ES EL TIPO DEL OTRO DÍA?
UF, VAYA COLA…
¿Y AHORA QUÉ? ¿ME HAGO EL COLEGA Y QUE ME CUELE?
EY… HOLA, COINCIDIMOS EN…TÚ ERES…
BUENO, TODO SEA POR BUÑUEL.
ROBERTO. SÍ, ESO, ROBERTO… SOY MANU, COINCIDIMOS EL OTRO DÍA EN CLASE Y… ¿VIENES A BUÑUEL? SÍ, CLARO, Y… Y HAY MUCHA COLA, ¿NO?…
EH… EXACTO, JE.
MANU, ÉSTE ES TOMÁS…
PREFIERO TOM…
¿SABÍAS QUE HAY MÁS INSECTOS EN UN PAR DE KILÓMETROS CUADRADOS DE CAMPO QUE SERES HUMANOS EN TODO EL PLANETA? ¡¿CÓMO?!
ENCANTADO, TOM…
14
JA, JA… BIENVENIDO AL UNIVERSO TOMÁS.
TOM.
Un par de horas más tarde. SIEMPRE VENIMOS AQUÍ DESPUÉS DEL CINE… ES UNA TRADICIÓN.
MUY APROPIADO… ¿TE QUEDAS A TOMAR ALGO?
EH… NO, NO PUEDO… EH… HE QUEDADO YA Y…
OK… ROBERTO, NOS VEMOS…
BUENO, NOS VEMOS EN CLASE, HASTA LUEGO.
QUE NO, TOM… LA QUE GANÓ LA PALMA DE ORO EN CANNES FUE VIRIDIANA EN EL 60 O EL 61…
¿CONOCES LA ANÉCDOTA SOBRE VIRIDIANA?
¿Y NO FUE EL ÁNGEL EXTERMINADOR? ¿SEGURO?
CREO QUE SÍ… ¿ES AQUELLA SOBRE LA CENSURA?
15
CICLO DE BILLY WILDER EN LA FILMOTECA, ¿TE APUNTAS? Y EN VERSIÓN ORIGINAL…
TENÍA PENSADO IR A VER LA LINTERNA ROJA, LA ÚLTIMA DE ZHANG YIMOU… PERO… ¿QUIÉN PUEDE DECIR QUE NO A BILLY WILDER?
16
VAYA, HOY ESTO ESTÁ MÁS TRANQUILO…
LA MEJOR PELÍCULA DE TODOS LOS TIEMPOS…
HOLA, TOM, HOLA, ROBERTO, ¿QUÉ VAMOS A VER?
-¿Me oye, oye, señorita señorita Kubelik? kubelik? Estoy Estoy locamente locamente -¿Me enamorado de de usted. usted. enamorado -No diga más y juegue.
17