7Días, del 19 de octubre al 1 de noviembre de 2018 by TV Net Media Group, LLC.

La voz de la Comunidad

www.7dias.us

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 18, Número 711 • 19 de octubre al 1 de noviembre de 2018 • GRATIS

Los demócratas

afrontan las legislativas

con nuevas caras y más progresistas WASHINGTON, (EFE).Tras la inesperada victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de 2016 y las políticas que han aterrizado en Estados Unidos de su mano, el Partido Demócrata ha experimentado la llegada de nuevos rostros, algunos de ellos más progresistas, para afrontar las legislativas del próximo 6 de noviembre. A falta de que surja un nuevo líder en la esfera pública que aúne los esfuerzos demócratas, los comicios que tendrán lugar en menos de un mes supondrán lo que históricamente se considera un “referéndum” sobre el presidente, pero también una toma de temperatura del futuro de la oposición.

El incesante drama migratorio

en la frontera de EE. UU. y México Más de 3.000 agentes están destacados para vigilar la frontera en el Valle de Río Grande, donde tres de cada cuatro interceptados en los últimos meses son mujeres y niños centroamericanos. JUAN LUIS GUILLÉN especial EFE / 7DÍAS

Ver DEMÓCRATAS en pag. 3B

Gobierno apremia

a tribunal a posicionarse

sobre DACA antes de noviembre WASHINGTON, (EFEUSA).- El Gobierno apremió a un tribunal de apelaciones federal a adoptar una determinación sobre el programa migratorio de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) antes de noviembre. En una carta enviada por el Departamento de Justicia a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, ubicada en San Francisco, estado de California, el Gobierno amenazó con volver a reclamar al Tribunal Supremo que intervenga en el caso, en el que un juez federal dio un duro golpe a la Administración del presidente, Donald Trump. Ver DACA en pag. 3B

Gobernador

de Florida sube en intención de voto

MIAMI, (EFEUSA).- El gobernador de Florida, Rick Scott, adelantó en intención de voto al senador Bill Nelson en la contienda por el escaño del demócrata, según el primer sondeo realizado tras el paso del huracán Michael por el noroeste del estado, lo que ha requerido presencia permanente del republicano en la región. Scott, quien se ha mantenido muy activo en las redes sociales para destacar las labores de rescate, tiene el 49 % en intención de voto en la encuesta realizada por St. Pets entre 1.974 votantes registrados para las elecciones legislativas del próximo 6 de noviembre, por el 47 % del senador demócrata. Ver GOBERNADOR en pag. 3B

Ver DRAMA en pag. 4A

Unidades familiares detenidas en la frontera hablando con dos agentes estadounidenses.

San Agustín apuesta por gran celebración del Día de los Muertos SAN AGUSTÍN (FL), (EFEUSA).- La ciudad de San Agustín conmemorará el Día de los Muertos con una serie de eventos con un marcado acento hispano a semejanza de los desfiles y actos que cada año tienen lugar en México. A partir del 27 de octubre la Florida Living History organizará, junto con la asociación para la preservación del cementerio Tolomato, eventos destinados a convertir el Día de los Muertos en una parte más de los atractivos de la ciudad más antigua de Estados Unidos. Ver AGUSTÍN en la pág. 6A

Ciudad de San Agustín.

Cámara Latina ‘Feria Telemundo 49’ realizó une a la familia hispana networking CELEBRÓ DECIMOCUARTA EDICIÓN

Asistentes al evento de la Cámara. El equipo adscrito al departamento de noticias de Telemundo 49.

TAMPA BAY.- Con mucha alegría y camaradería la estación WRMD Telemundo 49 en el marco del Mes de la Herencia Hispana, cele-

bró el 30 de septiembre, la decimocuarta edición de la expo familia hispana más concurrida en el área, cuyo evento era conocido ante-

SARASOTA.- La Cámara de riormente como ‘La Feria Comercio Latina de Sarasota de la Familia’, pero que (Gulf Coast Latin Chamber ahora adoptó el nombre de of Commerce), ejecutó otra de sus actividades de inter‘Feria Telemundo 49’. Ver TELEMUNDO en la pág. 4A

cambio de tarjetas y reencuentro entre empresarios, líderes y amigos, evento que este organismo acostumbra periódicamente. Ver CÁMARA en la pág. 2A

Una publicación de

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

Shakira en México recuerda que “las caderas no mienten” pag 1B

VIDA LATINA

¿Qué es el cáncer de mama? pag 4B

SALUD

2A • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

LOCAL

Cámara Latina realizó networking Viene CÁMARA de la pág. 1A

En esta ocasión el networking fue organizado por la institución de salud, MCR Health Services, y contó con la asistencia de más de 80 personas, conectadas en diversos negocios y empresas locales, quienes se dieron cita para compartir momentos placenteros. Jormarie Mere-Beaman, presidenta de Gulf Coast Latin Chamber of Commerce, se dirigió al público con palabras de agradecimiento por la asistencia, además que presentó a

todos los miembros de la junta directiva de MCR Health Services, entre ellos a Bill Colgate, MD. Larry Allen, Esperanza Gamboa, además de todo el personal administrativo del centro. Fue una tarde maravillosa donde los asistentes hablaron de sus negocios, los líderes intercambiaron impresiones sobre la economía y la política, al mismo tiempo que compartieron comida, refrescos y también se repartieron regalos.

BRADENTON.- El grupo religioso “La Hermandad del Señor de los Milagros de Bradenton”, invita a la misa y procesión que regularmente realiza cada año. La celebración eucarística tendrá lugar a las 12:30 p.m. en la Iglesia del Sagrado Corazón (Sacred Heart Catholic Church): 1505 12th Ave. Bradenton, FL. Más información en el teléfono: (941) 900-9912.

Octubre 27

Feria de la Salud Auditiva Personal de MCR Health Services que acudió al networking.

‘Música con propósito: Por amor a tus raíces’

SARASOTA.- Un total éxito fueron los dos conciertos de María Carolina Albán el pasado mes de septiembre. Fue a casa llena y con entradas vendidas con anticipación. “Realmente fue muy hermosa la respuesta de la comunidad de Sarasota durante los dos días de presentación de la revista musical titulada, ‘Música con propósito: Por amor a tus raíces’. Después de muchos años fuera del escenario fue un reto fantástico para mí. Todo se fue dando

de una manera tan armoniosa que en pocas semanas montamos dos conciertos y grabamos un CD en tres días”, puntualizó la cantante a 7DÍAS muy satisfecha. Cuando conversamos con ella, todavía no salía de su asombro de cómo encajaron las piezas para que se hicieran realidad estos dos eventos, los cuales fueron un total triunfo y cuya organización se hizo en tiempo récord. Señaló Albán que el trabajo conjunto con Carolina Franco, directora del

Octubre 21

Homenaje al Señor de los Milagros

EXITOSO CONCIERTO DE MARÍA CAROLINA ALBÁN

María Carolina Albán con sus hijos y amigos en el escenario.

Calendario

teatro Crearte Latino en Sarasota, compaginó de tal manera que todo funcionó a la perfección en victoria total. Relata María Carolina Albán, que toda la producción requiere de tiempo para su consumación. Sin embargo, confesó que lograron poner todo en funcionamiento en muy poco tiempo. “Apenas se lanzó el ﬂyer promocional se vendieron en su totalidad todas las entradas para el 14 de septiembre. Ya Carolina Franco tenía disponibilidad para el 15. Así que al venderse todos los tickets decidimos abrir también la fecha del 15. Debo decir que fue una experiencia maravillosa, porque desde 2003 no estaba en un escenario. Mi última presentación fue en Londres antes de mudarme a Sarasota, conocer a mi esposo y comenzar a tener una familia”.

En este mismo orden de ideas Albán sostuvo que la gente está ávida de conectarse con sus raíces. “Todos necesitamos reencontrarnos con nosotros mismos. Con los que nos mueve por dentro, y la música es parte de nuestra espiritualidad. Esta revista musical tuvo mucho impacto porque además de la parte cultural mezclé lo espiritual. Manejado desde un ángulo diferente”. Finalmente, la artista indicó que en la revista ‘Música con propósito: Por amor a tus raíces’, también participaron sus hijos. “Mis hijos comparten conmigo el amor por la música. Desde muy chicos han estado involucrados en la parte artística. Les hemos inculcado los valores por nuestras raíces, la cultura latinoamericana y conexión con nuestra parte espiritual”.

BRADENTON.- Hearing Loss Association of América-Capítulo Sarasota/Manatee (HLAA, por sus siglas en inglés) con el ánimo de continuar ofreciendo valiosos servicios a la comunidad, realizará su Séptima Exposición Auditiva Anual en las instalaciones del Manatee Technical Institute: 6305 State Road 70 Bradenton, FL. (1 mile west of I-75/Exit 217 B), de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. con entrada gratis a la Feria y a todos los demás eventos programados incluida una ‘Subasta silenciosa especial’ y actividad de Halloween para los niños. Esta es la única feria en los EE. UU. que ofrece pruebas gratuitas de audífonos y consultas gratis con audiólogos. Las personas mayores tienen el transporte hacia/desde el evento gratuito y libre de propina y deben hacer reserva en el tel.: (941) 364-7530. Más información en: expo@hlas.org y en el tel.: (941) 706-4312.

Octubre 28

Procesión Señor de los Milagros

SARASOTA.- ‘La Hermandad del Señor de los Milagros de Sarasota’, invita a la misa y procesión que regularmente realiza cada año. La actividad se llevará a cabo a las 12:30 del mediodía en la iglesia The Church of the Redeemer (El Redentor). Dirección: 222 S. Palm Ave., Sarasota, FL 34236. Más información: (941) 355-3786 / (941) 822-3304 / (941) 250-0129.

Noviembre 4

Misa en honor al Señor de los Milagros

RIVERVIEW.- ‘La Hermandad del Señor de los Milagros de Riverview’, invita a la misa y procesión que anualmente realiza este grupo religioso. Será en la iglesia Resurrection Catholic Church. Dirección: 6819 Krycul Ave., Riverview, FL 33578, a las 12:30 del mediodía. Informes: (813) 766-2882. 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

ELECCIÓN GENERAL: 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 PREPÁRESE, LA BOLETA SERÁ MUY EXTENSA. 3 MANERAS DE VOTAR Votación por Correo: Todos los votantes son elegibles para votar por correo desde la comodidad de su casa. • Solicite una boleta por correo en VotePinellas.com o llame al 727-464-VOTE (8683). • Puede enviar la boleta por correo o llevarla a cualquier ubicación para entregar las boletas. • Los días y horarios de las ubicaciones para entregar las boletas varían: Encuentre las Ubicaciones en VotePinellas.com.

Votación Adelantada: del 22 de octubre al 4 de noviembre de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. • Lleve una identificación con fotografía y firma para evitar retrasos. • Ubicaciones de Votación Adelantada: OFICINAS ELECTORALES

Juzgado del Condado, 315 Court St., Salón 117, Clearwater Centro de Servicio Electoral (Starkey Lakes Corporate Center), 13001 Starkey Rd., Largo Edificio del Condado, 501 1st Ave. N., St. Petersburg (Entrada por la 5th St. N.) UBICACIONES ADICIONALES

Centre of Palm Harbor, 1500 16th St., Palm Harbor Gulfport Neighborhood Center, 1617 49th St. S., Gulfport

Votación el Día de las Elecciones: Los votantes deben votar en el precinto electoral de su residencia • Los Centros de Votación Estarán Abiertos de 7:00 a. m. a 7:00 p. m.

• Para encontrar información sobre el precinto electoral y el centro de votación del Día de las Elecciones, visite VotePinellas.com o llame al 727-464-VOTE (8683). • Lleve una identificación con fotografía y firma para evitar retrasos.

PREPÁRESE PARA LAS ELECCIONES EN VOTEPINELLAS.COM DEBORAH CLARK, SUPERVISORA ELECTORAL, CONDADO V OT E P I N E L L A S . CO M

f P I N E L L A S C O U N T Y SOE

E L E C T I O N @ V OT E P I N E L L A S . C O M @ V OT E P I N E L L A S

PINELLAS # G E T E L E C T I O N R E A DY @ V OT E P I N E L L A S

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

4A • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

INMIGRACIÓN

El incesante drama migratorio

en la frontera de EE. UU. y México Viene DRAMA de pag. 1A

Sigue aumentando el número de familias que pretenden pasar de México a Estados Unidos entrando por el Valle de Río Grande, alcanzando el pasado agosto la cifra más alta de la historia, según fuentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en medio de la restitución los juicios penales por entrada ilegal sin excepciones y otras modificaciones legales que tiene previsto acometer el Gobierno de Trump.

“IMPACTABLES” Y “NO IMPACTABLES” La gran mayoría de estas unidades familiares están entrando por el Valle de Río Grande. “La mitad de los que encontramos son familias y niños no acompañados que buscan a un agente para entregarse y solicitar asilo”, explica el agente González mientras muestra las huellas de niños y adultos en el camino cercano al río. “La otra mitad son los que inten-

Miembros de los cuerpos de seguridad vigilando la frontera en un punto donde llega una patrullera estadounidense.

Todavía no ha amanecido en McAllen, Texas, al lado de la frontera de Estados Unidos con México, y la radio del agente Rodríguez, de la Patrulla Fronteriza estadounidense, echa humo con los reportes incesantes de inmigrantes interceptados: dos jóvenes hermanos nicaragüenses, cuatro muchachos hondureños, un grupo que ha saltado la valla y se oculta en los ranchos, varias familias centroamericanas con niños intentando cruzar el Río Grande en una balsa. Es el día a día de los algo más de 3.000 agentes destacados para vigilar la frontera en el concurrido Valle de Río Grande, donde cada uno de ellos intercepta tres veces más inmigrantes que el promedio nacional, y tres de cada cuatro interceptados en los últimos meses son mujeres y niños centroamericanos. “El número de unidades familiares a lo largo de la frontera sur ha aumentado un 38 por ciento, han sido 3.500 inmigrantes más que en julio y la cifra más alta de la historia”, aseguraba Tyler Houlton, el secretario de prensa del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), al anunciar las estadísticas de agosto de 2018.

tan eludirnos”, agrega en referencia a los que ocultan su rastro y forman parte del objetivo principal de control fronterizo de los agentes. La Patrulla Fronteriza los clasifica internamente como “no impactables” (unidades familiares, menores no acompañados y otros inmigrantes no mexicanos en busca de asilo) e “impactables” (traficantes, criminales y los que intentan eludir a la autoridad). Las recientes iniciativas de control fronterizo del Gobierno del presidente Donald Trump, como la tolerancia cero con la que se pretende juzgar penalmente por entrada ilegal a todos los adultos sin excepciones, han provocado numerosas separaciones de padres e hijos, y ha concentrado la atención y muchos de los recursos públicos en los “no impactables”. “Nuestro sistema no se diseñó para procesar miles de nuevas peticiones de asilo cada mes de personas que cruzan ilegalmente la frontera. Pero está ocurriendo y está abrumando el sistema”, se quejó esta semana el fiscal general, Jeff Sessions, en un ceremonia de nombramiento de 44 nuevos jueces de inmigración, muchos de ellos destacados en

centros de detención y juzgados del Valle de Río Grande. El retraso en los tribunales de inmigración de Texas ha aumentado un 20 por ciento durante el último año. La Guardia Nacional del estado está asignando abogados militares a las fiscalías federales encargadas de delitos migratorios, personal para apoyar logísticamente a la Patrulla Fronteriza y más de una decena de aeronaves de vigilancia. Frente a estas medidas y los numerosos recursos asignados a la Imagen de una mujer detenida en la frontera entre México y Estados frontera por los alguaciles federa- Unidos hablando con un policía estadounidense. EFE. les (US Marshall Service), encar- incluso las madres y los padres Departamento de Seguridad gados del transporte y la custodia acompañados por sus hijos, en Nacional (DHS), que engloba a CBP, ICE y USCIS, y el Dede presos federales, y la Oficina “impactables”. de Detención y Deportación del Dentro de su política de control partamento de Salud y Servicios Servicio de Inmigración y Con- migratorio, además de reinstituir Humanos (HHS), responsable trol de Aduanas (ICE), la afluen- los juicios penales por entrada de la custodia de los inmigrantes cia de “no impactables” sigue en ilegal sin excepciones, el Gobier- menores de edad, es la expansión aumento, mientras se reduce la no de Trump tiene previsto mo- de la detención de los niños y las proporción de “impactables” in- dificar los criterios para la certifi- familias interceptadas, considecación del miedo creíble que los rada “abominable” por las orterceptados. Según los datos de la Oficina de inmigrantes alegan para evitar ganizaciones de defensa de los Aduanas y Protección Fronteriza regresar a sus países, el primer inmigrantes. (CBP), de la que forma parte la filtro para los solicitantes de asi- “Hay alternativas muchos menos Patrulla Fronteriza, la cifra de lo, que siguen superando nueve costosas y mucho más humanas que detener a los niños y a las inmigrantes defamilias”, afirmó Jeanne Atkinlincuentes (con son, directora ejecutiva de la Red condenas penCatólica de Inmigración Legal dientes o busca(CLINIC). dos por la ley) Los miembros del Gobierno endetectados cerca trante en México, país que colade la frontera y boró intensamente con la Admien los puertos nistración de Obama en el control de entrada se ha de los flujos migratorios desde reducido más América Central, hasta la llegada de un tercio en de Donald Trump a la Presidenlos dos últimos Un agente federal mexicano vigila el Río Grande con un cartel al años. fondo que indica que, por seguridad, no se introduzca nadie en el río. cia, coinciden con la “humanizade cada diez de ellos, según las ción” del trato a los inmigrantes CERTIFICACIÓN DE MIEDO cifras del Servicio de Ciudadanía centroamericanos. CREÍBLE La mitad de los algo más de e Inmigración (USCIS), encarga- “No se ha puesto en la mesa que 6.000 delincuentes interceptados do de las entrevistas a los recién México sea la policía de Estados Unidos”, ha señalado acerca de por la Patrulla Fronteriza en todo llegados. el país entre octubre de 2017 y Otra medida propuesta por el las conversaciones sobre inmiagosto de 2018, que equivalen a uno de cada 10.000 inmigrantes detectados, estaban condenados por delitos migratorios, y tres habían cometido homicidio. “La tolerancia cero era y es necesaria para combatir décadas de políticas que no han aplicado la ley y han reforzado a las organizaciones criminales transnacionales y los traficantes de personas”, declaraba en julio ante el Senado Carla Provost, la jefa en funciones de la Patrulla Fronteriza, acerca de la intención del Gobierno estadounidense de recuperar una política que convertiría a todos los adultos interceptados,

gración entre los dos países Olga Sánchez Cordero, la próxima secretaria de Gobernación, que también ha anunciado “una política más humana con los inmigrantes”. Mientras los dos gobiernos vecinos anuncian medidas y políticas migratorias aparentemente incompatibles, los agentes de la Patrulla Fronteriza del Valle de Río Grande y la Policía Federal mexicana siguen cultivando su colaboración a ambos lados de la frontera. “Las patrullas bilaterales ayudan a identificar los cruces y las rutas de acceso que emplean los traficantes”, comentó el agente Rodríguez, que hace hincapié en que esta colaboración ha afectado la capacidad de los grupos criminales que operan al sur del Valle de Río Grande. Ya ha salido el sol en Reynosa, en el Estado de Tamaulipas, una de las ciudades más peligrosas de México, y los agentes fuertemente armados y blindados de la Policía Federal intercambian saludos con sus colegas de la Patrulla Fronteriza, en la otra orilla del Río Grande.

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

Se siente bien Se siente bien saber que la atención médica que

LOCAL

saber que la atención médica que recibe es buena para su salud recibe es buena para su salud MANTENGAMOS LAS DECISIONES SOBRE MEDICARELAS SIMPLES MANTENGAMOS DECISIONES SOBRE MEDICARE SIMPLES

Elecciones anuales de Medicare 15 de octubre – 7 de Elecciones anuales dediciembre Medicare 15 de octubre – 7 de diciembre

Ahora es el momento de elegir la atención Ahora el momento de elegir la atención médicaes que desea recibir en 2019. médica desea en usted? 2019. Pero, ¿cómo que elegir las mejoresrecibir opciones para La manera más fácil es

mantener laselegir cosaslas tanmejores simplesopciones como seapara posible. Asegúrese de más que fácil su plan Pero, ¿cómo usted? La manera es médico, sulas médico su simples grupo médico lo estén ayudando a: de que su plan mantener cosas ytan como sea posible. Asegúrese médico, su médico y su grupo médico lo estén ayudando a: Manejar Mantenerse Sentirse

su salud Manejar su salud

dentro de su de lo Mantenerse Sentirse presupuesto mejor dentro de su de lo presupuesto Nuestros médicos y nuestro personal pueden ayudarlo a entendermejor las preguntas que debe hacer, a personal quien acudir paraayudarlo recibir respuestas, las Nuestros médicos y nuestro pueden a entenderylas decisiones que debe necesita tomar antes del 7para de diciembre. preguntas que hacer, a quien acudir recibir respuestas, y las decisiones que necesita tomar antes del 7 de diciembre.

Su camino hacia Su camino hacia una vida saludable una vida saludable depende de usted. depende de usted. Asegúrese de tener Asegúrese de tener el aliado correcto. el aliado correcto.

Enfermeras Especialistas Especialistas

Enfermeras

Atención hospitalaria Atención hospitalaria

Administrador de atención*

Diagnósticos

Administrador de atención*

Diagnósticos

Acceso a los servicios

Administración de medicamentos

Administración Acceso a de medicamentos los servicios HAGAMOS DE LA VIDA UNA

JORNADA SALUDABLE. HAGAMOS DE LA VIDA UNA JORNADA SALUDABLE.

Al elegir un médico de DaVita Medical Group, usted tendrá acceso a: AlProveedores elegir un médico delasDaVita Medical Group, tendrá acceso a: • en guardia 24 horas • Un portalusted en línea para que el paciente • •

Citas el mismo para las 24 horas Proveedores endía guardia atención urgente Citas el mismo día para atención urgente

obtener resultados • pueda Un portal en línea para quedeellaboratorio paciente y resurtidos de recetas* pueda obtener resultados de laboratorio • Laboratorios enrecetas* la mayoría y resurtidos de las clínicas^ • de Laboratorios en la mayoría

las clínicas^ Con más de 30 años de experiencia atendiendode a pacientes de Medicare, nuestro + modelo con una clasificación de 5/5 estrellas le ofrece un Con másde deatención 30 años de de calidad experiencia atendiendo a pacientes de Medicare, nuestro equipo primaria dedicado, especialistas afiliados y mucho + modelode demédicos atenciónde deatención calidad con una clasificación de 5/5 estrellas le ofrece un más, los cuales para mantener su atención médica lo más simple posiblemás, y equipo de trabajan médicos juntos de atención primaria dedicado, especialistas afiliados y mucho ayudarle sentirse juntos de lo mejor. los cualesatrabajan para mantener su atención médica lo más simple posible y

ayudarle sentirse de lo mejor. Obtengaamás información | 1-866-924-9786 (TTY:711) | MedicareEnEspanolFL.com

Obtenga información | 1-866-924-9786 (TTY:711) MedicareEnEspanolFL.com Los Centros de más Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services,|CMS) no han revisado ni respaldan esta información. Si desea más información, visite Medicare.gov. Si desea una lista nuestros médicos bajo contrato, con DaVita Medical Los Centros de de Servicios de planes Medicare y Medicaid (Centers comuníquese for Medicare & Medicaid Services,Group. CMS) Para obtener información adicional, visite Medicare.gov no han revisado ni respaldan esta información. Si desea más información, visite Medicare.gov. Si desea una lista de puede nuestros planes médicos bajosegún contrato, comuníquese con DaVita para Medical Group. *La disponibilidad estar limitada. ^Varía la ubicación. +Visite CMS.gov obtener más Para obtener 2017 información adicional, visite Medicare.gov información. CMS HEDIS Florida Medicare HMO Provider Performance, Humana. Medicare evalúa a los planespuede médicos conlimitada. un sistema de clasificación de 5 estrellas. clasificaciones con más *La disponibilidad estar ^Varía según la ubicación. +Visite Las CMS.gov para obtener estrellas se determinan cada año y podrían cambiar de un año al próximo. información. 2017 CMS HEDIS Florida Medicare HMO Provider Performance, Humana. Medicare evalúa a los planes médicos con un sistema de clasificación de 5 estrellas. Las clasificaciones con estrellas se determinan cada año y podrían cambiar de un año al próximo. 24758 ©2018 DaVita Medical Management, LLC

6A • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

LOCAL

San Agustín apuesta ‘Feria Telemundo 49’ une CELEBRÓ DECIMOCUARTA EDICIÓN

por gran celebración del Día de los Muertos

a la familia hispana

El personal completo de Telemundo Tampa 49.

Viene TELEMUNDO de la pág. 1A

Castillo de San Marcos.

Viene AGUSTÍN de la pág. 1A

Los actos se centrarán en mostrar las costumbres históricas y las comidas relacionadas con una tradición que aún sigue vigente en las culturas hispanas y que en México se ha convertido en una de las principales fechas festivas del año. Un grupo de voluntarios se encargará de personalizar a figuras históricas notables que están enterradas en el cementerio Tolomato, uno de los más antiguos de Estados Unidos. Por la noche habrá una procesión con antorchas por el centro de San Agustín, la tradicional Marcha de la Santa Compañía, con actores que representan las almas de honorables y fieles habitantes de la ciudad fundada por españoles hace 453 años. El evento concluirá con una producción abreviada alum-

brada con velas del drama romántico “Don Juan Tenorio” (1844), del español José Zorrilla, que tradicionalmente se representa en España y otros países de habla hispana en coincidencia con la festividad católica del Día de Difuntos, el 2 de noviembre La obra, cuyo acto final se desarrolla en un cementerio y cuenta con elementos fantásticos, ilustra el poder redentor del amor ante la muerte misma. Fundada por el almirante español Pedro Menéndez de Avilés en 1565, San Agustín es una ciudad rica en tradiciones de herencia y culturas hispanas como lo demuestra el Día de los Muertos. El Día de los Muertos, que se conmemora por los mismos días de Halloween, tiene un sentido diferente y especial en San Agustín con recreaciones

históricas y eventos festivos. La celebración más representativa y conocida del Día de los Muertos en todo el mundo es la de México, donde se honra a los que ya se han ido de este mundo con rituales que combinan elementos de los pueblos prehispánicos con otros del catolicismo, la religión que introdujeron los conquistadores españoles. En el Día de los Muertos se celebra en México las vidas de los fallecidos con comida, bebida, fiestas y actividades que el difunto mismo disfrutaba en vida. La celebración reconoce la muerte como una parte natural de la experiencia humana y hace del difunto también parte de la comunidad, pues, según estas creencias, se despiertan del sueño eterno para disfrutar con sus seres queridos.

Este acontecimiento familiar se ha convertido ‒por muchos años‒ en una referencia en la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, porque ya es casi una tradición dentro del marco de las actividades que se festejan por la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana. Sin duda es una celebración que contribuye al enaltecimiento de las tradiciones y la cultura de nuestra comunidad. La actividad artística se efectuó en las instalaciones de Florida State Fairgrounds Expo Hall, de 12 de mediodía hasta la 6 de la tarde. Durante las seis horas desfilaron una serie de talentos de Telemundo, además de cantantes y músicos que presentaron sus shows. Cabe destacar que entre los artistas que acudieron a esta feria estuvieron Kike Barrios y la Orquesta Aramis y Sol Caribe. También se presentó como artista internacional Oscarito “El más Loco”, exmiembro del grupo de merengue “Grupo Manía”. También se presentó el pionero en el género de la salsa Tito Nieves. La ‘Feria Telemundo 49’ siem-

pre ha sido un evento gratuito, el cual ha contado con la participación de las principales empresas, organizaciones y grupos de la comunidad, mostrando los servicios y proporcionando información y recursos para miles de personas. El público además de disfrutar

del entretenimiento artístico tuvo la oportunidad de conocer a personalidades de Telemundo y su equipo de noticias locales; además de disfrutar del entretenimiento en vivo y una variedad de comida latina, así como diferentes actividades durante todo el día.

Los periodistas de Telemundo Tampa 49.

El alguacil del condado de Hillsborough, Chad Chronister y la directora de noticias Telemundo Tampa 49, Raiza Iciarte.

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS • United States Senator (Vote for 1) Rick Scott Bill Nelson Write-in

Deborah Lynne LaPinska Kevin T. Connelly REP DEM

Governor and Lieutenant Governor (Vote for 1)

Estimados amigos de la comunidad Hispana, al lado derecho esta nuestra Guia para Votar, con sugerencias para elegir candidatos que nos pondran como prioridad, y sugerencias a las propuestas para cambiar la Constitucion del Estado de Florida, condado y la ciudad de Sarasota, que beneficiaran a la comunidad. Hemos dejado las Boletas en Ingles, para que puedan identificar a los candidatos y propuestas con mayor facilidad. Usted puede llevar esta Guia dentro de la sala de Votacion. ¡Su Voto es muy importante!

Hay unas propuestas que no estan marcadas, y es debido a que el partido Democrata no tiene una posicion para esas propuestas, usted elija. Sabemos que la Boleta tiene propuestas complicadas, si tiene preguntas por favor llamenos al 941-330-9400, alguien lo atendera en espanol, o le devolvera la llamada para aclarar sus inquietudes. Si esta interesado en cooperar con nosotros para estas elecciones, por favor llamenos al 941-330-9400, y enterese de todas las oportunidades haciendo llamadas desde nuestras oficinas, desde casa, o saliendo a tocar puertas y repartir literatura sobre los candidatos.

ELECCIONES GENERALES 6 NOVIEMBRE VOTACION TEMPRANA empieza el LUNES 22 DE OCTUBRE hasta el 3 DE NOVIEMBRE de 8:30am - 6:30pm en estas oficinas Supervisor de Elecciones Sarasota 2001 Adams Lane Sarasota Fl 941-861-8600 Supervisor de Elecciones North Port 13640 Tamiami Trail North Port 941-423-9540 Supervisor de Elecciones Venice 4000 South Tamiami Trail Venice 941-861-3760 North Sarasota Library 2801 Newtown Blvd Sarasota 941-861-1369 Fruitville Library 100 Coburn Road Sarasota 941-861-2500 Westfield Sarasota Square Mall 8201 South Tamiami Trail Sarasota 941-861-8600

Sarasota County Democratic Party 941-330-9400 7358 S. Tamiami Trail Sarasota FL 34231

Ron DeSantis Jeanette Nuñez

REP

Andrew Gillum Chris King

DEM

Darcy G. Richardson Nancy Argenziano

REF

Kyle "KC" Gibson Ellen Wilds

NPA

Ryan Christopher Foley John Tutton Jr

NPA

Bruce Stanley Ryan Howard McJury

NPA

Write-in

REP DEM NPA

Chief Financial Officer (Vote for 1) Jimmy Patronis Jeremy Ring

Hospital Board Central District Seat 2 (Vote for 1) Joseph J. DeVirgilio Jr Miglena Entcheva

Jim Meister Russ Battiata

REP DEM

State Representative District 72 (Vote for 1) Ray Pilon Margaret Good

REP DEM

Board of County Commissioners District 2 (Vote for 1) Christian Ziegler Ruta Maria Jouniari

REP DEM

Board of County Commissioners District 4 (Vote for 1) Alan Maio Wesley Anne Beggs

Shall Justice Alan Lawson of the Supreme Court be retained in office? Yes No

Shall Judge Anthony K. Black of the Second District Court of Appeal be retained in office? Yes No Shall Judge Darryl C. Casanueva of the Second District Court of Appeal be retained in office? Yes No

Yes No Shall Judge Susan H. Rothstein-Youakim of the Second District Court of Appeal be retained in office? Yes No No. 1 Constitutional Amendment Article VII, Section 6 Article XII, Section 37 Increased Homestead Property Tax Exemption Proposing an amendment to the State Constitution to increase the homestead exemption by exempting the assessed valuation of homestead property greater than $100,000 and up to $125,000 for all levies other than school district levies. The amendment shall take effect January 1, 2019.

REP DEM

Yes No

REP DEM

PAGINA 1

Charter Review Board District 1 (Vote for 1) Neil Rainford Krista Lohr

No. 6 Constitutional Revision Article I, Section 16, Article V, Sections 8 and 21, Article XII, New Section Rights of Crime Victims; Judges Creates constitutional rights for victims of crime; requires courts to facilitate victims’ rights; authorizes victims to enforce their rights throughout criminal and juvenile justice processes. Requires judges and hearing officers to independently interpret statutes and rules rather than deferring to government agency’s interpretation. Raises mandatory retirement age of state justices and judges from seventy to seventy-five years; deletes authorization to complete judicial term if one-half of term has been served by retirement age. Yes No No. 7 Constitutional Revision Article IX, Sections 7 and 8, Article X, New Section First Responder and Military Member Survivor Benefits; Public Colleges and Universities Grants mandatory payment of death benefits and waiver of certain educational expenses to qualifying survivors of certain first responders and military members who die performing official duties. Requires supermajority votes by university trustees and state university system board of governors to raise or impose all legislatively authorized fees if law requires approval by those bodies. Establishes existing state college system as constitutional entity; provides governance structure. Yes No No. 9 Constitutional Revision Article II, Section 7, Article X, Section 20 Prohibits Offshore Oil and Gas Drilling; Prohibits Vaping in Enclosed Indoor Workplaces Prohibits drilling for the exploration or extraction of oil and natural gas beneath all state-owned waters between the mean high water line and the state’s outermost territorial boundaries. Adds use of vapor-generating electronic devices to current prohibition of tobacco smoking in enclosed indoor workplaces with exceptions; permits more restrictive local vapor ordinances. Yes No No. 10 Constitutional Revision Article III, Section 3, Article IV, Sections 4 and 11, Article VIII, Sections 1 and 6 State and Local Government Structure and Operation Requires legislature to retain department of veterans’ affairs. Ensures election of sheriffs, property appraisers, supervisors of elections, tax collectors, and clerks of court in all counties; removes county charters’ ability to abolish, change term, transfer duties, or eliminate election of these offices. Changes annual legislative session commencement date in even-numbered years from March to January; removes legislature’s authorization to fix another date. Creates office of domestic security and counterterrorism within department of law enforcement. Yes No No. 11 Constitutional Revision Article I, Section 2, Article X, Sections 9 and 19 Property Rights; Removal of Obsolete Provision; Criminal Statutes Removes discriminatory language related to real property rights. Removes obsolete language repealed by voters. Deletes provision that amendment of a criminal statute will not affect prosecution or penalties for a crime committed before the amendment; retains current provision allowing prosecution of a crime committed before the repeal of a criminal statute. Yes No

REP DEM

Justice of the Supreme Court

REP DEM

State Senator District 23 (Vote for 1) Joe Gruters Faith Olivia Babis

REP DEM

Shall Judge Edward C. LaRose of the Second District Court of Appeal be retained in office?

Commissioner of Agriculture (Vote for 1)

Limitations on Property Tax Assessments Proposing an amendment to the State Constitution to permanently retain provisions currently in effect, which limit property tax assessment increases on specified nonhomestead real property, except for school district taxes, to 10 percent each year. If approved, the amendment removes the scheduled repeal of such provisions in 2019 and shall take effect January 1, 2019. Yes No No. 3 Constitutional Amendment Article X, Section 29

Hospital Board Northern District Seat 1 (Vote for 1)

Write-in

Matt Caldwell Nicole "Nikki" Fried

REP NPA

District Court of Appeal

Attorney General (Vote for 1) Ashley Moody Sean Shaw Jeffrey Marc Siskind

REP DEM

Charter Review Board District 5 (Vote for 1)

Representative in Congress District 16 (Vote for 1) Vern Buchanan David Shapiro

Richard Dorfman Mindy Lou Simmons

REP DEM

No. 2 Constitutional Amendment Article XII, Section 27

Charter Review Board District 2 (Vote for 1)

Voter Control of Gambling in Florida This amendment ensures that Florida voters shall have the exclusive right to decide whether to authorize casino gambling by requiring that in order for casino gambling to be authorized under Florida law, it must be approved by Florida voters pursuant to Article XI, Section 3 of the Florida Constitution. Affects articles X and XI. Defines casino gambling and clarifies that this amendment does not conflict with federal law regarding state/tribal compacts. The amendment’s impact on state and local government revenues and costs, if any, cannot be determined at this time because of its unknown effect on gambling operations that have not been approved by voters through a constitutional amendment proposed by a citizens’ initiative petition process. Yes No No. 4 Constitutional Amendment Article VI, Section 4 Voting Restoration Amendment This amendment restores the voting rights of Floridians with felony convictions after they complete all terms of their sentence including parole or probation. The amendment would not apply to those convicted of murder or sexual offenses, who would continue to be permanently barred from voting unless the Governor and Cabinet vote to restore their voting rights on a case by case basis. The precise effect of this amendment on state and local government costs cannot be determined, but the operation of current voter registration laws, combined with an increased number of felons registering to vote, will produce higher overall costs relative to the processes in place today. The impact, if any, on state and local government revenues cannot be determined. The fiscal impact of any future legislation that implements a different process cannot be reasonably determined. Yes No No. 5 Constitutional Amendment Article VII, Section 19 Supermajority Vote Required to Impose, Authorize, or Raise State Taxes or Fees Prohibits the legislature from imposing, authorizing, or raising a state tax or fee except through legislation approved by a two-thirds vote of each house of the legislature in a bill containing no other subject. This proposal does not authorize a state tax or fee otherwise prohibited by the Constitution and does not apply to fees or taxes imposed or authorized to be imposed by a county, municipality, school board, or special district. Yes No

No. 12 Constitutional Revision Article II, Section 8, Article V, Section 13, Article XII, New Section Lobbying and Abuse of Office by Public Officers Expands current restrictions on lobbying for compensation by former public officers; creates restrictions on lobbying for compensation by serving public officers and former justices and judges; provides exceptions; prohibits abuse of a public position by public officers and employees to obtain a personal benefit. Yes No No. 13 Constitutional Revision Article X, New Section, Article XII, New Section Ends Dog Racing Phases out commercial dog racing in connection with wagering by 2020. Other gaming activities are not affected. Yes No County Bond Referendum Sarasota County General Obligation Bonds for Legacy Trail Extension with Enhanced Safety and Connections To acquire and improve the Legacy Trail Extension railroad corridor as a safe trail for walking, running, and cycling with enhanced connectivity from North Port through Venice to downtown Sarasota, with additional improvements including safe crossings, overpasses, amenities, and increased accessibility, shall Sarasota County issue General Obligation bonds, not exceeding the maximum lawful interest rates, maturing within 20 years from each issuance, not exceeding $65 million payable from ad valorem taxes restricted to these purposes? Yes, for Bonds No, against Bonds County Charter Amendment Process for Citizen Initiated Petitions for Charter Amendments to be Placed on the General Election Shall Sarasota County Charter Section 7.1 be amended to place citizen-initiated Charter amendments on the next general election ballot upon receiving signatures from 10% of registered voters, provided that signatures are gathered within a set general election cycle timeframe, instead of having an unlimited time to obtain signatures of 5% of registered voters for placement of citizen-initiated amendments on a special election ballot that is held 60 days after certification of the signatures? Yes, for the Charter amendment No, against the Charter amendment County Charter Amendment Charter Review Board Charter Amendment Proposals to be Placed on Next General Election Only Shall Section 7.1 of the Sarasota County Charter be amended to allow Charter amendments proposed by the Charter Review Board to be voted upon only on the next general election, rather than on the next countywide election? Yes, for the Charter amendment No, against the Charter amendment

PAGINA 2

County Charter Amendment Charter Amendment to Reacquire and Retain Siesta Key Beach Road as Public Right of Way The County vacated an approximately 373-foot-long portion of Beach Road on Siesta Key in 2016, which had been closed for some time. The vacated portion of Beach Road is accessible by all means, including pedestrian, but not including motorized vehicles. Shall the Charter be amended to require the County to reacquire this portion of Beach Road, and reopen it for vehicular traffic, as well as never vacate it in the future? Yes, for the Charter amendment No, against the Charter amendment County Charter Amendment Charter Amendment to Preserve County-Owned Parks, Preserves, Beach and Water Access and Waterfront Vistas Presently, the Board of County Commissioners, as provided by general law, has the authority to sell any County-owned property and to vacate roads and rights of way. Shall the Charter be amended to prohibit the County from selling or giving away County-owned parks and preserves, and to prevent the County from vacating any road segments or rights of way abutting any beach, river, creek, canal, lake, bay, gulf access or waterfront vista? Yes, for the Charter amendment No, against the Charter amendment County Charter Amendment Sarasota County Charter Amendment to Change County Commission Elections to Single-Member Districts Shall each member of the Board of the County Commissioners of Sarasota County, Florida be elected by only those voters residing in the same district in which the Commissioner resides, rather than having each member of the Board of County Commissioners elected by voters County-wide as presently exists in Article II, Section 2.1A of the Sarasota County Charter? Yes, for the Charter amendment No, against the Charter amendment City of Sarasota Charter Amendment Charter Amendment: Change in Date of Election of City Commissioners Changes City Commission elections from March and May in odd numbered years to August and November in even numbered years to coincide with federal, state and county elections. No candidate shall be elected in the August election. The August election shall occur only when required by the number of qualifying candidates. Otherwise, the November election shall be the only election. Changes Commission appointment of Mayor and Vice Mayor to coincide with election dates. Yes, for the Amendment No, against the Amendment

8A • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

LOCAL

Reclinables estilo Danés que quitan el estrés Disponibles en Beige, Marrón y Rojo.

White Accent Pieces

399

Sofá Reclinable Doble

199 $299 $399

Sofá

¡Increíble ahorro! Estilo, confort y una incuestionable calidad.

SIN INTERESES HASTA OCTUBRE DE 2019*.

¡RECÓJALO EL MISMO DÍA O SE LO ENTREGAMOS AL DÍA SIGUIENTE! **Con las compras de $300 o más realizadas con la tarjeta de crédito de Furniture Warehouse entre Octubre 19 de 2018 y Octubre 18 de 2019. El interés será cargado a su cuenta con la fecha de compra si la compra de la promoción no es pagada en los 12 meses o menos hasta Octubre de 2019. Se requiere un pago mínimo mensual.

¡VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO!

Del famoso Fabricante Simmons

Sofá estilo Costero de Florida. Lo tiene todo: estilo, confort y una incuestionable calidad. Loveseat, sleeper y silla correlacionada disponibles.

Increíble alcoba estilo Costero Cottage Retreat Detalles con estilo. Incluye cajonera, espejo, cabecero queen, pie de cama y rieles. Mesa de noche ¡GRATIS!

399

Alcoba

799

¡COMPRE Y AHORRE!

50 OFF $ 100 OFF $

En cualquier compra mayor a $499

Del famoso Fabricante Lane

En cualquier compra mayor a $999

Reclinable mecedora en cuero con un cómo reposapiés. También disponible eléctrico. En Beige o marrón.

399

200 OFF

Del Famoso Fabricante Simmons

Seccional de estilo de la Costa de Florida con un maravilloso confort en sus asientos y una incuestionable calidad!

En cualquier compra mayor a $1999

Queen Set

899

300 OFF

En cualquier compra mayor a $2999

400 OFF $ 500 OFF $

En cualquier compra mayor a $3999

En cualquier compra mayor a $4999

Alcoba estilo Florida blanca de 5 piezas Estilosa alcoba, con lineas sencillas y un increíble precio! Incluye cajonera, espejo, cabecera queen, pie de cama y rieles. Mesa de noche ¡GRATIS!

599

Set de comedor en mármol

Accent Chest Su elección

199

South Sarasota (NEW)

5252 S. Tamiami Trail at Phillippi Creek 941-260-9601 Mon-Sat 9-9 Sun 11-6

499

Incluye una mesa de mármol con dos sillas tapizadas y un banco a juego.

COMPRA ESPECIAL SOFÁ BEAUTYREST DEL FAMOSO FABRICANTE SIMMONS

Destacados por sus brazos enrollados, esta tradicional pieza presenta un acolchado de asiento y respaldo que proporciona un gran confort. Especiales características incluyen bolsillos de asiento Beautyrest, acolchados de asientos reversibles y cojines combinados.

North Sarasota 4027 N. Washington (US 301)

1 mi. south of University Pkwy

941-351-8600 Mon-Sat 9-9 Sun 11-6

Bradenton

1100 Cortez Rd. NE corner Cortez & US 41 941-749-6069 Mon-Sat 9-9 Sun 11-6

Ellenton

5814 18th St. E. Across from Ellenton Outlet 941-479-7900 Mon-Sat 9-9 Sun 11-6

Su elección

499

Port Charlotte

1241 El Jobean Rd (S.R. 776) Across from Sam’s Club 941-764-8700 Mon-Sat 9-9 Sun 11-6

NUESTRA TIENDA DE VENICE ESTÁ CERRADA TEMPORALMENTE, ¡ESTAMOS CONSTRUYENDO UNA HERMOSA NUEVA TIENDA DE ÚLTIMA GENERACIÓN! *Offer applies to only single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required it the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. Terms of promotions - Previous purchase excluded, cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Hot Buys, floor models or clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery, or service charge.

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

Pan de muerto

Colombia derrota a Costa Rica

Los jóvenes son más vulnerables a sufrir alguna enfermedad mental

SABOR pag 5B

SALUD

DEPORTES pag 6B

pag 4B

Vida latina

Una publicación de

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 18, Número 711 • GRATIS

¿A quiénes ciegan más los celos a ellos o a ellas? Mujer Sin Límite por María Marín

Esta pregunta es tan controversial como: ¿quiénes son más mentirosos, ellos o ellas?, o ¿quién es más inteligente, el hombre o la mujer? Sobre las respuestas a estas interrogantes nadie tiene las correctas, pues todo el mundo siempre opina: “Depende de la persona y la situación”. Sin embargo, cuando de celos se trata me atrevo a decir que tengo la respuesta: ¡los hombres son más celosos! Me imagino a muchos pensando: “¿Cómo María Marín concluyó esto?” Llegué a esta conclusión por los siguientes tres hechos: 1. Liberación femenina: Hace años la mujer permanecía en el hogar limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso el hombre no tenía que preocuparse de que otro mirara a su mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independiente y tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso. 2.- Promiscuidad: Por naturaleza el hombre es más promiscuo que la mujer y también por na-

turaleza el ser humano juzga a otros de acuerdo a sus propias acciones. Como dice el refrán: “El ladrón juzga por su condición”. En otras palabras, el hombre la cela más porque teme que ella sea como él: “Así de fácil como yo puedo ser infiel, ella también puede caer en la tentación”. 3. Crímenes pasionales: ¿Cuántas veces has escuchado que un hombre “se cegó por los celos” y en un momento de locura asesinó a su pareja o expareja? Las estadísticas muestran que los hombres cometen más crímenes pasionales que las mujeres. Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos de la película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celan a sus parejas hasta de la brisa que les roza la piel. Y de eso saben las mujeres y hombres latinos, quienes se caracterizan por ser celosos, posesivos y controladores.

Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST.

Ximena Sariñana: “Ser latino está de moda y hay que aprovecharlo al máximo” “Estamos viviendo un momento donde ser latino es estar de moda, estamos de moda los latinos y hay que aprovecharlo al máximo...somos una cultura increíble”, destacó con ilusión, la cantante mexicana. Según las listas de éxito, artistas como Luis Fonsi, Maluma, Shakira, J Balvin o Natti Natasha confirman con números uno en todo el mundo la fuerza de las

canciones en español y con ritmo urbano. Para Ximena, este buen momento coincide con su retorno al mundo musical con el sencillo ‘¿Qué tiene?’, una canción que muestra su nuevo sonido, donde reivindica “hacer las cosas sin importar lo que opinen los demás”. El álbum, que saldrá en el primer trimestre de 2019, es el tercero de su carrera, iniciada hace diez

Ximena Sariñana posa durante una entrevista el pasado martes, 9 de octubre de 2018, en Bogotá (Colombia). EFE.

años con “Mediocre”, continuada en 2014 con “No todo lo puedes dar”, y jalonada con múltiples colaboraciones con artistas como Miguel Bosé - ‘Aire Soy’o Los Ángeles Azules -’Mis sen-

timientos’-. Según la cantante, el espectáculo de la futura gira, que llegará a Latinoamérica, Estados Unidos y España, será “dinámico y divertido”

Draco Rosa dedica a Puerto Rico “Monte Sagrado”

Fotografía sin fecha cedida por Criteria Entertainment donde aparece el cantautor puertorriqueño Draco Rosa. EFE/Steven Lyon/Criteria Entertainment.

Tras luchar siete años contra un cáncer de abdomen y ahora lleno de vida y energía, el cantautor puertorriqueño Draco Rosa prepara el lanzamiento de “Monte Sagrado”, su primer disco dentro de estudio en nueve años y el que se lo dedica al lugar que cree le ayudó a sanarse: Puerto Rico. “Yo vine aquí a sanarme”, aseguró Rosa, de 49 años, en su finca Hacienda Horizonte en Utuado, municipio en la zona central-montañosa de la

isla, donde presentó a los medios locales su nuevo proyecto musical, que publicará el próximo lunes 26 de octubre. El nuevo disco incorpora canciones sobre la vida, Puerto Rico y la muerte, etapa a la cual el artista estuvo cerca debido a su enfermedad. Entre las canciones que Rosa incluyó en “Monte Sagrado”, están “2nite” y “333”, que al momento ya cuentan con sus propios videos musicales, este último animado.

Shakira en México recuerda “Despacito” da a Luis Fonsi que “las caderas no mienten” siete récords Guinness Tras siete años sin pisar escenarios mexicanos, la cantante colombiana actuó en un multitudinario concierto en Ciudad de México en el que hizo vibrar al público con sus temas más recientes, pero también recordando auténticos clásicos como “Hips don’t lie” (Las caderas no mienten). Ni el retraso en el inicio del espectáculo ni la incesante tormenta pudieron apaciguar el desenfreno de las más de 50.000 personas concentradas en el inmenso Estadio Azteca de la capital mexicana, que se convirtió en un karaoke gigante. “¡México, cuánto tiempo!”, exclamó ante un público que la

esperaba ansioso desde su última Los pitidos y los gritos de “Shagira mundial, en 2011. Por si no kira, Shakira” se entremezclaron fuera suficiente, la cantante delei- entre el mar de luces de celulares tó sus oídos al confesar “orgullo” cuando la cantante se despidió por iniciar en este país el recorri- del escenario. do latinoamericano de “El Dorado Tour”, con el que ya ha visitado Europa. Tras demostrar su cara más polifacética al tocar una batería, Shakira convirtió el Azteca en una pista de baile con sus movidos temas “Loca”, “Rabiosa” y el inolvidable “Waka” del Mundial de Sudá- Shakira durante un concierto como parte de su gira “El Dorado World Tour” el 11 de octubre de 2018, en el estadio frica 2010. Azteca, en Ciudad de México (México). EFE.

El cantautor puertorriqueño Luis Fonsi posa con sus siete récords Guinness recibidos por su canción “Despacito” durante un acto de reconocimiento en Miami, Florida. EFE El cantautor puertorriqueño recibió siete récords Guinness gracias al alcance mundial de su éxito “Despacito”, reconocimiento que lo pone en compañía de grandes nombres de la música, como Lin-Manuel Miranda, Ozzy Osbourne, Rihanna y Taylor Swift. Durante el acto de reconocimiento, celebrado en Miami, Fonsi dijo sentirse “muy privilegiado” y “muy sorprendido” por ser uno de los escasos músicos que logra

este número de récords Guinness de semanas consecutivas (17) en en un mismo año. el primer lugar de la lista Hot 100 Con “Despacito” Fonsi rom- de Billboard, el videoclip musical pió los récord Guinness por ser más visto de internet y el más rela canción más “escuchada del producido de un dueto. mundo”, ser el primer video en superar los 5.000 millones de visualizaciones en YouTube, ser el video “más gustado” en internet y la canción con más semanas en el número uno de la lista Billboard Hot Latin Songs. Además, fue reconocido como el sencillo Luis Fonsi posa con sus siete récords Guinness. EFE. con mayor número

2B • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

OPINIÓN

Optimista (a pesar de todo)

Grosso Para bien y para mal

Primero las malas noticias. Estados Unidos es solo de nombre. A veces parece que se trata de dos naciones totalmente distintas y en conﬂicto permanente.

JORGE RAMOS

cabo de estar en Los Angeles ‒un bastión liberal, proinmigrante, anti-Trump‒ donde la resistencia al gobierno en Washington es una forma de vida y motivo de orgullo. Aquí hasta la policía ha entendido perfectamente que no gana nada con hacerse pasar por agente de inmigración. Pero apenas salgo de la isla que es California, las cosas cambian dramáticamente. Las encuestas dibujan un país casi roto. La mayoría de los republicanos que votaron por Trump lo volverían a hacer en 2020. Hace poco, en Mississippi, Trump se burló abiertamente de la doctora Christine Blasey Ford, quien había asegurado que el juez Brett Kavanaugh la intentó violar hace décadas. No hay nada de que reírse. Pero la audiencia lo hizo. Mientras, los demócratas no acaban de entender que no basta ser anti-Trump para ganar la próxima elección presidencial. Tie-

nen que luchar por algo (y ese algo no está muy claro en el electorado). Estados Unidos está pintado de rojo o azul. El morado parece ser un color imposible. Nunca, en mis 35 años en Estados Unidos, había visto un clima tan antiinmigrante como ahora. Desde la arbitraria reducción de refugiados y visas hasta la separación de niños de sus padres. Hoy, todavía, hay decenas de niños que no se han entregado a sus padres (que ya fueron deportados). En este diálogo de sordos unos piden muro, más agentes y mano dura, mientras otros quieren la legalización de indocumentados y un trato humano a los refugiados. El resultado es una agobiante parálisis y un caos en la frontera. La actual política migratoria es un fracaso y, sin embargo, nada cambia. Ahora, las buenas noticias. Nuestras hijas y nuestros jóvenes son, afortunadamente, mucho mejor que nosotros. Los Dreamers, los sobrevivientes de la masacre en Parkland, Florida, y las mujeres que han impulsado el movimiento #MeToo están hartos de los partidos políticos tradicionales y ya no esperan su turno. Sin pedir permi-

so, han tomado el liderazgo en todos los temas que los adultos no hemos podido resolver. El Congreso de Estados Unidos lleva más de tres décadas sin modernizar las leyes migratorias. Por eso los Dreamers ‒que fueron traídos ilegalmente al país cuando eran muy pequeños‒ les han robado la iniciativa. No deja de sorprenderme que cualquiera de los líderes de las organizaciones de los Dreamers tiene una idea mucho más clara de cómo solucionar el problema migratorio que varios congresistas y senadores. Lo mismo ocurre con los estudiantes que sobrevivieron a la masacre en la escuela de Parkland, Florida, donde fueron asesinadas 17 personas. Las matanzas son cosa de casi todos los días. Nos hemos, tristemente, acostumbrado a ellas. Pero los estudiantes de Parkland dijeron basta y, estoy seguro, no van a descansar hasta lograr algún tipo de control de armas. No hay nada más difícil de detener que cuando a un adolescente se le mete una idea en la cabeza. Hay más. Gracias a la valentía de miles de mujeres, el acoso sexual y la discriminación de género se

han convertido en el asunto político y personal más importante del momento. La indignación y determinación del movimiento #MeToo ha hecho temblar todas las estructuras de autoridad patriarcal. Estos nuevos líderes tienen una voz mucho más poderosa que la nuestra. A través de las redes sociales pueden transmitir con fuerza sus mensajes. Es la primera generación que maneja la tecnología mejor que la que le precedió. No le tienen que subir el volumen a la televisión (porque ni siquiera tienen TV). Si el futuro de Estados Unidos va a estar en manos de las líderes del movimiento #MeToo, de los sobrevivientes de Parkland, de los Dreamers, ‒y de activistas LatinX, LGBTQI y del medioambiente‒ podemos estar tranquilos. Su certeza moral es un gran ejemplo frente a las marañas éticas de Trump y algunos de sus seguidores digitales. Nuestro único consuelo es que, como madres y padres, algo habremos hecho bien para que nuestras hijas e hijos salieran tan rebeldes, emprendedores y propositivos. Ellos nos van a salvar. Por esto, a pesar de todo, estoy tan optimista.

Bill Gates pide el voto para iniciativa sobre el cambio climático Los estados de Arizona, Delaware, Florida, Maryland, Ohio, Utah y Virginia Occidental registraron su mes de septiembre más cálido desde 1895, año en que la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera (NOAA, en inglés) de EE. UU., empezó a recopilar datos de temperatura. PORTLAND (OR), (EFEUSA).- El cofundador de Microsoft y filántropo estadounidense Bill Gates ha pedido el voto para una iniciativa acerca del cambio climático que se presenta a votación en las elecciones del 6 de noviembre en el estado de Washington. Sobre la iniciativa 1631, Gates dijo en un comunicado en el blog de su fundación que se trata del “problema más difícil al que la humanidad se ha enfrentado”. Aunque en un principio dudaba si un estado podía ayudar al cambio climático, el multimillonario afirmó que si la medida sale adelante ayudará a impulsar el esfuerzo para evitar que el planeta se caliente desastrosamente. “No estoy interesado en atacar a las empresas que proporcionan la energía asequible y confiable de nuestra economía,

pero antes de 50 años debemos reducir las emisiones netas globales de gases de efecto invernadero”, pidió Gates. La iniciativa 1631 quiere promulgar una tarifa de emisiones de dióxido de carbono (CO2) de 15 dólares por tonelada métrica de carbono a partir del 1 de enero de 2020. También aumentar la tarifa en dos dólares por año hasta que se cumplan los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero del estado, y utilizar los ingresos para financiar diversos programas relacionados con el medioambiente. Gates afirmó estar involucrado con un fondo privado, Breakthrough Energy Ventures, que está invirtiendo más de 1.000 millones de dólares para ayudar a crear nuevas empresas que desarrollen esos avances. Poniendo como ejemplo al estado de Washington en lanzar Director

Periodistas

Maritza Pérez

Gerente

Editor en Línea

Jefe de Redacción

Mariela Vargas

Su llamado llegó un día después de que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, en inglés), de la ONU, presentara un informe pidiendo que las emisiones de CO2 deben mermar en un 45 % desde la fecha hasta 2030.

El cofundador de Microsoft y filántropo, Bill Gates. EFE/Archivo.

Luis Eduardo Barón

Martha Lucía Calle

Mi Buzón

ideas pioneras, remarcó todos los beneficios de esta medida apuntalando la energía nuclear y la hidroeléctrica, mejorando el papel del estado como líder en innovación y, sobre todo, acelerando el progreso en soluciones para el cambio climático.

Mariela Vargas

Diseño

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados. Comentarios, aﬁrmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reﬂejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido del periódico sin previa autorización escrita.

Marta Garrido

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reﬂejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Los países más prometedores del mundo

ANDRÉS OPPENHEIMER

uienes creen que la mayoría de los países en desarrollo no tienen remedio –o que, como dijo recientemente el presidente Donald Trump, algunos de ellos son “países de m…”– deberían echarle un vistazo al nuevo ranking del Banco Mundial de las naciones más prometedoras del mundo: la mayoría de ellas eran un desastre hasta hace relativamente poco tiempo. El “Índice de Capital Humano” del Banco Mundial, que salió el jueves pasado, mide 157 países según el conocimiento, las habilidades y la salud que pueden esperar tener sus niños. El razonamiento subyacente es que –en una economía mundial cada vez más basada en el trabajo mental y cada vez menos en el trabajo manual– la salud y la educación de los jóvenes son las claves del progreso. Y a medida que los robots y la inteligencia artificial van reemplazando cada vez más trabajos rutinarios, habrá cada vez más necesidad de trabajadores con habilidades especiales para hacer trabajos más sofisticados. El país número 1 en el nuevo ranking es Singapur, seguido de Corea del Sur, Japón, Hong Kong, Finlandia e Irlanda. Entre los que están más abajo en la lista están Suecia (8), Alemania (11), el Reino Unido (15), Israel (23), Estados Unidos (24), Rusia (34), Chile (35) y China (46). La mayoría de los países latinoamericanos están en el nivel medio. Costa Rica ocupa el puesto 57, seguido por Argentina (63), México (64), Ecuador (66), Uruguay (68), Colombia (70), Perú (72) y Brasil (81). Pero lo que es realmente interesante sobre este y otros rankings similares de otras instituciones internacionales es ver la rapidez con que algunos países que eran pobres, corruptos y caóticos se han convertido en estrellas económicas mundiales. Singapur era una colonia británica tan desastrosa que Gran Bretaña de hecho la abandonó en 1963, y Malasia se hizo cargo de ella. Pero muy pronto incluso los malayos se fueron, y Singapur se declaró independiente en 1965. En ese momento, el ingreso per cápita de Singapur era similar al de México. Hoy, el

ingreso per cápita de Singapur es más alto que el de Estados Unidos y cuatro veces más alto que el de México. El secreto de Singapur fue que, en parte porque no tenía recursos naturales, decidió invertir en la educación de su gente. Al igual que Corea del Sur y Japón, tiene una obsesión nacional con la educación. Cuando visité Singapur hace unos años, una de las cosas que más me impactó fueron sus billetes de 2 dólares: en lugar de tener la imagen de sus próceres de la independencia, tienen la imagen de una universidad y un profesor con sus estudiantes. Debajo de esa imagen, se puede leer en mayúsculas la palabra “Educación”. En algunos de estos países, solo los estudiantes que se gradúan entre el 10 por ciento con las mejores calificaciones de su clase pueden aspirar a ser maestros, y disfrutan de un estatus social relativamente alto. En comparación, en la mayoría de los países latinoamericanos, la enseñanza se ha convertido en una de las profesiones peor pagadas y menos respetadas. En muchos casos, dirigentes sindicales miopes y corruptos se niegan a aceptar las evaluaciones, o el pago por mérito a los docentes. Jaime Saavedra, uno de los principales autores del “Índice de Capital Humano”, me dijo en una entrevista telefónica que el problema con la mayoría de los países latinoamericanos es la falta de una “meritocracia” educativa. “Los niveles de aprendizaje en América Latina están por debajo de lo que uno esperaría considerando los niveles de ingresos de la región”, me dijo Saavedra. Estoy de acuerdo. Y me preocupa que algunos países de la región puedan incluso retroceder. En México, el presidente electo Andrés Manuel López Obrador ha prometido anular una reciente reforma educativa que incluía la evaluación de maestros. En Argentina, los sindicatos de docentes están exigiendo salarios más altos sin aceptar las evaluaciones o bonos por asistencia a clase. La buena noticia es que ningún país está genéticamente condenado a la pobreza. Como lo demuestra el nuevo ranking del Banco Mundial, no hay “países de m…”. Las naciones que mejoran su calidad educativa, como Singapur, pueden pasar muy rápido de ser países fracasados a modelos de prosperidad económica.

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

NACIÓN

Gobierno apremia a tribunal a con nuevas caras y más progresistas posicionarse sobre DACA antes de noviembre Los demócratas afrontan las legislativas

Viene DEMÓCRATAS de la pág. 1A

Aunque los expertos coinciden en que aún es pronto para saber el impacto de esta posible renovación de los demócratas frente a los viejos candidatos del “establishment”, sí parecen reconocer un ineludible aumento de la implicación política entre los más jóvenes, las minorías y las mujeres, que pueden redefinir el partido. Aun así, pese al incremento de las victorias en las primarias de aspirantes más escorados a la izquierda respecto a otros años electorales, los demócratas clásicos siguen registrando mejores cifras vencedoras. Según los datos del centro de estudios Brookings, de todos los aspirantes demócratas que no ocupan un asiento en la Cámara de Representantes y que se presentaron en las primarias, 101 identificados como progresistas resultaron vencedores, mientras que 139 ganaron como abanderados del aparato del partido. Gayle Alberda, profesora de Ciencias Políticas de la Universidad de Fairfield (Conneticut), explicó que la campaña del senador Bernie Sanders en las primarias demócratas para llegar a la Casa Blanca en 2016 “demostró que los progresistas tienen un lugar” en la política nacional del partido. Los “millennials” se están convirtiendo en parte del electorado. “También se convertirán en el bloque electoral más grande en un futuro cercano, superando en número a los ‘baby boomers’ (los nacidos entre 1946 y 1964)”, aseguró. “Como resultado ‒agregó‒, el partido probablemente apoyará a la facción progresista para poder

captar a la cohorte ‘millennial’ que se identifica” con esa línea ideológica. En los últimos meses, numerosos aspirantes con poca o ninguna experiencia política han ganado en las Ayanna Pressley. EFE/Archivo. primarias a legisladores consoli- candidatos progresistas que genedados durante años, caras nuevas ran entusiasmo entre los activistas situadas más a la izquierda del del partido, pero aún no sabemos si estos candidatos apelan a los tradicional ideario demócrata. Ejemplo de ello son la afroame- no activistas, los votantes demóricana Ayanna Pressley, que cratas que votan regularmente en tumbó al veterano Mike Capua- ciclos presidenciales, pero con no para acceder a un asiento menos frecuencia durante las por Massachussetts, que este elecciones de medio mandato”, último ocupaba desde hacía 20 indicó. años, o la mediática Alexandria Lia Parada, directora de Asuntos Ocasio-Cortez, que acabó con de Gobierno del centro de estuJoseph Crowley, llamado a ser dios Center For American Proel futuro líder del partido en la gress, calificó el fenómeno de “crecimiento necesario”. Cámara Baja. No obstante, como apuntó el “Durante mucho tiempo el Parprofesor de Ciencia Política de la tido Demócrata ha dicho que Universidad Nothern Iowa Chris- es el partido de los jóvenes, las topher Larimer, la consolidación minorías y la clase trabajadora, de esta posible renovación demó- pero ahora por fin estamos viendo crata no podrá apuntalarse hasta como eso cristaliza en sus candiconocer los resultados de los co- datos”, afirmó. Aunque Parada insistió en que las micios de este 6 de noviembre. A su juicio, dependerá de dos nuevas caras no tienen por qué ser factores: la medida en que los necesariamente más izquierdisprogresistas obtengan triunfos tas, la llegada de representantes en sus distritos y estados, y la de orígenes más diversos anuncia mayor o menor participación de un cambio inevitable frente a la mayoría masculina y blanca que los jóvenes. “La pregunta es cuán diferente todavía domina la política del será realmente este ciclo electo- país. ral. ¿Estos nuevos rostros movili- “Estamos viendo un cambio zarán a esos votantes ocasionales que no habíamos visto antes -reiteró Parada-. Y es un camdentro del partido?, se preguntó. “En este momento, hay algunos bio necesario”.

Viene DACA de la pág. 1A

DACA fue aprobado por el expresidente Barack Obama (20092017) en 2012 para proteger de la deportación a cientos de miles de jóvenes indocumentados que llegaron al país como niños; pero en septiembre de 2017, Trump acabó con este cuando aún amparaba a 690.000 personas. En enero de 2018, un tribunal federal decidió suspender la cancelación de DACA y ordenó al Ejecutivo que siguiera aceptando solicitudes para inscribirse en el programa. El Gobierno apeló entonces ante el Tribunal Supremo para que se posicionara al respecto, pero este consideró en febrero que esa decisión debía recaer en la corte de apelaciones a la que ahora se diri-

ge el Ejecutivo. En este sentido, la Administración argumentó acaba de argumentar que el Supremo transfirió el caso al tribunal de apelaciones porque creyó que este respondería “rápidamente”. La fiscalía amenazó el miércoles de esta semana con volver a reclamar ante el Supremo si el dictamen de la corte menor sobre la

suspensión de la cancelación del programa no está completado el 31 de octubre. Según el Gobierno, es necesario que el tribunal de apelaciones se posicione en ese plazo porque, de esa forma, el Supremo tomaría una decisión final al respecto durante el periodo judicial actual, que abarca entre octubre de 2018 y julio de 2019.

Inmigrantes y activistas de derechos humanos protestan contra la decisión del presidente estadounidense, Donald Trump, de poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). EFE/Archivo.

Gobernador de Florida sube en intención de voto Viene GOBERNADOR de la pág. 1A

Ambos candidatos, que han estado virtualmente empatados en las últimas semanas, aunque con una ligera ventaja para Nelson, han acudido a la zona devastada por el huracán en el noroeste de Florida, donde se han reportado 16 muertos después de que el huracán tocase tierra el pasado 10 de octubre. Esta semana, el gobernador Scott incluyó en un aviso de campaña imágenes de él en helicóptero desplazándose a las zonas impactadas por el huracán. Entre tanto, el grupo demócrata de veteranos VoteVets ha critica-

do en un anuncio de campaña el uso por parte de Scott de una gorra de la Marina estadounidense (Navy) en sus desplazamientos a las zonas afectadas por huracanes. Dónde está el “honor e integridad de Scott” al ponerse esta gorra, cuando su antigua compañía de salud “defraudó” el programa de atención médica del Ejército, cuestiona el aviso. En estas elecciones, los demócratas confían en recuperar el control del Senado y Cámara de Representantes federal y Florida se presenta como un estado clave en esa aspiración.

Entre tanto, el candidato demócrata a la Gobernación, Andrew Gillum, quien es alcalde de Tallahassee, la capital de Florida y cercana a la zona destrozada por el huracán, se mantiene al frente con un punto de ventaja sobre el excongresista republicano Ron DeSantis, según el mismo sondeo. Medio millón de electores de Florida ya votaron por correo, según el gobernador Scott. La encuesta entrevistó entre el 15 y el 16 de octubre pasado a 1.974 posibles votantes de Florida y tiene margen de error de 2.2 %.

En Suncoast Hospice, su ser querido es nuestra prioridad. Durante más de 40 años hemos brindado atención compasiva y transformadora a los pacientes y a sus familias. Nuestro programa de cuidados paliativos sin fines de lucro es el único en el Condado de Pinellas: • Ofrecemos centros que brindan atención médica si su ser querido tiene síntomas que no se han podido controlar en el hogar como dolor intenso u otros. A través de esta atención mejoramos la calidad de vida de su ser querido dándole a usted tranquilidad. • Donde el personal experto es apoyado por casi 2,000 voluntarios comunitarios que nos ayudan a brindarle a su ser querido la mejor atención posible.

HOS-18-0305

• Con raíces locales que apoyan los servicios y la atención que en muchos casos los seguros médicos no cubren. Esto significa que las donaciones y el apoyo que recibimos permanecen en su comunidad para beneficiarles directamente. • Suncoast Hospice es miembro de la red de salud Empath Health, que incluye cuidados paliativos, atención médica en el hogar, atención de personas mayores, planificación anticipada para cuidados médicos y más, ofreciendo apoyo a su ser querido y a su familia.

No somos simplemente un programa de cuidados paliativos, somos Suncoast Hospice

SUNCOAST

a member of

HOSPICE

(727) 467-7423 | SuncoastHospice.org

4B • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

SALUD

¿Qué es el cáncer de mama? Octubre es el Mes Internacional del Cáncer de Mama. Durante 30 días, todo se tiñe de rosa para alertar la consciencia sobre este flagelo que ataca no solo a mujeres, también a los hombres por lo que es además importante, superoportuno y sobre todo en lo que respecta al cáncer de mama (seno), que no solo hay que curarlo, sino sanarlo. El cáncer de mama es una enfermedad en la cual las células de la mama se multiplican sin control. Existen distintos tipos de cáncer de mama. El tipo de cáncer de mama depende de qué células de la mama se vuelven cancerosas. Este cáncer puede comenzar en distintas partes de la mama. Las mamas constan de tres partes principales: lobulillos, conductos y tejido conectivo. Los lobulillos son las glándulas que producen

leche. Los conductos son los tubos que transportan la leche al pezón. El tejido conectivo (formado por tejido fibroso y adiposo) rodea y sostiene todas las partes de la mama. La mayoría de los cánceres de mama comienzan en los conductos o en los lobulillos. Este tipo de cáncer puede diseminarse fuera de la mama a través de los vasos sanguíneos y los vasos linfáticos. Cuando el cáncer se disemina a otras partes del cuerpo, se dice que ha hecho metástasis. TIPOS COMUNES DE CÁNCER DE MAMA Los tipos más comunes de cáncer de mama son: Carcinoma ductal infiltrante. Las células cancerosas se multiplican fuera de los conductos e invaden otras partes del tejido mamario. Estas células cance-

rosas invasoras también pueden diseminarse o formar metástasis, en otras partes del cuerpo. Carcinoma lobulillar infiltrante. Las células cancerosas se diseminan de los lobulillos a los tejidos mamarios cercanos. También estas células cancerosas invasoras pueden diseminarse a otras partes del cuerpo. Carcinoma ductal in situ.- Es una enfermedad de las mamas que puede llevar a cáncer de mama. Las células cancerosas se encuentran únicamente en la capa que cubre los conductos y no se han extendido a otros tejidos de la mama. Existen otros tipos de cáncer de mama menos comunes, tales como la enfermedad de Paget, el cáncer de mama medular, el cáncer de mama mucinoso y el cáncer de mama inflamatorio.

CONCIENTIZACIÓN Con la excepción del cáncer de piel, el cáncer de mama (seno) es el cáncer diagnosticado con más frecuencia entre las mujeres estadounidenses. Hacerse una mamografía de forma habitual puede reducir el riesgo de morir de cáncer de mama. El Grupo de Trabajo de los CDC recomienda que si usted tiene entre 50 y 74 años de edad, asegúrese de que le hagan una mamografía cada dos años. Si tiene entre 40 y 49 años de edad, consulte con su médico sobre cuándo y con qué frecuencia se debe hacer una mamografía. ¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS? Hay diferentes síntomas de cáncer de mama, y algunas personas no tienen síntomas. Algunos son: Cualquier cambio en el tamaño o la forma de las mamas. Dolor en cualquier parte de las mamas. Secreción del pezón que no sea leche (incluso de sangre). Aparición de un bulto en las mamas o debajo del brazo. Si usted tiene algún síntoma o signo preocupante, consulte a su médico de inmediato.

Hacerse una mamografía de forma habitual puede reducir el riesgo de morir de cáncer de mama.

¿QUÉ PUEDO HACER PARA REDUCIR EL RIESGO? Entre los principales factores que influyen en su riesgo de tener cáncer de mama están: Ser mujer. Tener mayor edad (la mayoría de los cánceres de mama se detectan en mujeres de 50 años o más). Tener cambios en ciertos genes del cáncer de mama (BRCA1 y BRCA2). Mayoría de las mujeres tienen cáncer de mama sin tener factores de riesgo conocidos y sin antecedentes de la enfermedad en sus familias. Hay cosas que pueden ayudar a reducir su riesgo de cáncer de mama. Aunque las pruebas de detección no pueden prevenir el cáncer, pueden ayudar a detectarlo tem-

¿Le preocupa el costo de la mamografía? Los CDC ofrecen mamografías gratuitas o a muy bajo costo y educación sobre el cáncer de mama. Averigüe si usted reúne los requisitos.

prano, cuando es más fácil de tratarlo. Consulte con su médico acerca de las pruebas más adecuadas para usted y cuándo debe hacérselas. OTROS BREVES DATOS Anualmente en los Estados Unidos, más de 240.000 mujeres contraen cáncer de mama y más de 40.000 mueren de esta enfermedad. Los hombres también pueden contraer cáncer de mama, pero no es muy común. Menos de 1 % de los cánceres de mama ocurren en los hombres. La mayoría de los casos de cáncer de mama se diagnostican en mujeres de 50 años de edad o más, pero el cáncer de mama también afecta a las mujeres más jóvenes. Alrededor del 10 % de los nuevos casos de cáncer de mama en Estados Unidos se encuentran en las mujeres menores de 45 años de edad.

Los jóvenes son

Consumir garbanzos reduce más vulnerables a sufrir alguna incidencia del cáncer de colón enfermedad mental MÉXICO, (EFE).- Es justo en esta etapa donde se presentan los primeros síntomas de un trastorno psiquiátrico, advierten expertos en el tema. “Casi siempre es en la adolescencia o adultez temprana cuando aparecen estos síntomas, y aunque empiezan antes de los 14 años no se detectan ni atienden pues se confunden con conducta propias de adolescentes”, señaló Dunia Pintado, presidenta de la asociación Voz Pro Salud Mental CDMX. Sin embargo, dijo, síntomas como cambios bruscos en el estado de ánimo, tristeza o apatía constantes, conductas impulsivas o temerarias, ataques de ira excesivos, abuso de alcohol u otras sustancias, promiscuidad, o trastornos alimentarios pueden ser

señales de que algo pasa. Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la depresión en los jóvenes se presenta de forma distinta que en los adultos: con enojo, irritabilidad o hipersensibilidad a la crítica y aislamiento. De acuerdo con la OMS, la depresión ocupa el tercer lugar en jóvenes a nivel mundial. Un informe publicado por el Hospital Infantil de México en 2015 muestra que la sintomatología depresiva en este grupo tiene mayor prevalencia en mujeres y que 27,5 % de toda la población adulta que ha tenido un episodio depresivo alguna vez en su vida lo experimentó en la adolescencia. La autolesión es otro síntoma que

CRUCIGRAMA 711

aparece antes de la pubertad y los primeros episodios se dan normalmente entre los 12 y 16 años. El acoso escolar o bullying es otro de los factores que inciden en la depresión. Además, el suicidio representa la segunda causa de muerte a nivel mundial entre jóvenes de 15 a 29 años. Pintado dijo que en este caso es necesario reconocer los síntomas a tiempo, buscar la ayuda necesaria y apegarse a un tratamiento integral para mejorar el pronóstico de la enfermedad. De igual manera, llevar programas de salud mental a las escuelas para mejorar el ambiente social y sensibilizar a los jóvenes, docentes y padres de familia sobre estas enfermedades.

MÉXICO, (EFE).- Consumir una taza de garbanzos cocidos al día reduce la incidencia de cáncer de colón, según investigadores del Instituto Politécnico Nacional (IPN). En un comunicado explican que lograron este descubrimiento al inducir cáncer colorrectal a ratones machos a través del compuesto axoimetano. “Tras incluir en la alimentación de estos ratones garbanzos cocidos disminuyó la proliferación de células carcinogénicas”, afirmó Xariss Miryam Sánchez Chino, doctora en ciencias en alimentos de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas (ENCB). La doctora Sánchez Chino informó que en los países con un alto consumo de leguminosas, la incidencia de esta enfermedad es menor que en naciones donde se

come poco o nada. Por ejemplo, en México el cáncer de colon ocupa el cuarto lugar en hombres y mujeres. La especialista dijo que esta leguminosa, una de las de mayor producción en el norte de México, tiene potencial para usarse como quimioprotector. El equipo, formado por los doc-

Horizontales

30. Os dirigiréis.

1. Género o subgénero de obras en verso.

31. Percibiré el olor.

3. Prefijo “externo”, “que está afuera”.

6. Trancho, pez teleósteo marino que remonta cursos de agua para el desove.

33. Asiento en forma de almohadón.

12. Atar al yugo un animal. 13. Atraviesen, crucen. 14. Remolino de polvo. 17. Uno de los nombres que los hebreos dan a la Divinidad. 18. (también Odiseo) Héroe mitológico griego. 20. Aparato para comprobar la horizontalidad o verticalidad de una línea o de un plano. 21. Alhóndiga. 24. Huevo (célula germinal femenina). 27. Junta, aduna. 29. Entregar, donar.

32. Símbolo del rutherfordio. 35. Prefijo latino negativo, antes de “b” o “p”. 36. Unidad monetaria del Perú desde 1986 hasta 1991. 37. Pronombre demostrativo. 38. Haga mal de ojo. 39. Hace salir a uno de un lugar. 40. Ciudad del norte de Francia, en Paso-de-Calais. 41. Correspondiente a todos los días (fem.). 42. En la órbita de un astro Verticales 1. Símbolo del plutonio. 2. Terminación de aumentativo.

tores Cristian Jiménez Martínez, Rosa I. Álvarez González y Eduardo Madrigal Bujaidar, detalló que la dieta es un factor de riesgo para la carcinogénesis, ya que depende del tipo, calidad, frecuencia y cantidad de alimento consumido, que funcione como protector o promotor de esta enfermedad.

Vista de platos con garbanzos. EFE/Archivo.

4. Uno de los montes de Jerusalén, donde estaba edificado el templo. 5. De Irlanda. 7. Nombre de familia con que se distinguen las personas. 8. Provincia de Italia, en la Apulia. 9. Hembra del oso (pl.). 10. Nombre de la séptima letra. 11. Partícula inseparable privativa. 15. En números romanos, “8”. 16. Fruto del nogal. 17. Calidad de afable. 19. Monumento ritual del neolítico, situado en la llanura de Salisbury, al sudoeste de Inglaterra 22. Cesación de la vida. 23. Hacer de varias cosas una o un todo.

25. Cañada de ganados (pl.). 26. Elevemos oración. 28. En el antiguo cómputo romano, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre y el 13 del resto de los meses. 33. Pedestal. 34. Baile popular, de origen portugués, de carácter

SOLUCIÓN

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

SABOR

Pan de Muerto

Ofrenda infaltable en celebración mexicana Este pan dulce es un elemento básico para la celebración del Día de los Muertos (o de los Santos Difuntos).

radicionalmente, el pan redondo está decorado con tiras de masa en la parte superior para asemejarse a los huesos. El Día de los Muertos es una de las tradiciones mexicanas más queridas. El recordar a sus amados familiares y amigos que han partido es a la vez un acto de consuelo y de hermosos recuerdos. Una vez preparado, el Pan de Muerto se encontrará entre una más de las decoraciones populares en los altares creados para honrar a los difuntos tanto en las fiestas en casa como en los cementerios. ¿Quiere hornear su propio pedazo de esta bondad suave y azucarada? Usted puede hacerlo con esta receta.

Pan de muerto.

la parte superior del pan redonque la masa esté suave pero Preparación: do. Con el rollo restante formar ligeramente pegajosa, unos 10 PAN DE MUERTO • Combinar la levadura con el 4 bolas en los extremos de las minutos. Transferir la masa a agua tibia en un recipiente Tiempo de preparación: 30 min cuerdas con nudos que asemeun tazón grande, ligeramente mediano y dejar de lado hasta Tiempo de cocción: 35 min jen “huesos”. engrasado. Cubrir y dejar creque esté espumosa, aproximaTiempo de Reposo: 2 horas 30 min cer en un lugar tibio hasta que • Organizar los “huesos” alrededamente 5 minutos. Agregar la dor de la hogaza. Cubrirla y doble su tamaño, alrededor de leche, los huevos enteros y la Ingredientes: dejar que suba en un lugar tibio 1 hora. taza de Campo Crock® Spread; 1 sobre de levadura seca activa hasta que doble el tamaño, al• Precalentar el horno a 350 °F. dejar de lado. 1/4 taza de agua (aproximadarededor de 30 minutos. Rociar una bandeja para hor• Tamizar la harina, el azúcar y la mente 125 ml) near con aceite antiadherente • Batir la clara de huevo con agua, sal en un tazón grande. Agre1/2 taza de leche luego cubrir el pan con esta en aerosol. gar las semillas de hinojo. Ha2 huevos enteros, batidos mezcla de huevo. Espolvorear cer un hueco en el centro de la • Amasar la masa sobre una su1/4 taza de Campo Crock® con azúcar. Hornear 35 minuperficie ligeramente enharinamezcla de harina y agregar la Spread tos o hasta que la superficie esté da durante 3 minutos. Cortar mezcla de levadura revolvien3 tazas de harina para todo uso ligeramente dorada. Trasladar alrededor de 1/5 de la masa y do con una cuchara de madera 1/4 taza de azúcar el pan a una base de alambre reservar. Con la masa restante hasta que se forme una masa. 1/2 cucharadita de sal (rejilla) en lugar fresco. formar un pan redondo y coloAñadir un poco más de harina 1 cucharadita de semillas de hicarlo en la bandeja de hornear. si la masa está demasiado húnojo o semillas de anís meda o un poco más de leche • Estirar la masa reservada en una ATOLE DE ELOTE 1 clara de huevo cuerda gruesa, luego cortarla Si no puede o no sabe cómo hasi está demasiado seca. 1 cucharada de agua en 5 porciones. Rodar una par- cer atole de maíz en grano, tiene 1 cucharada de azúcar de colores • Amasar sobre una superficie te en una bola y disponerla en que saber que el atole de elote, ligeramente enharinada hasta o azúcar granulado.

o en un mixer manual. Agregar resulta muy fácil de preparar una taza de agua. pues sólo necesita maíz, leche, azúcar y canela. La leche puede • Pasar el maíz triturado por un colador y desechar los restos sustituirla o complementarla con sólidos. leche condensada o leche evaporada. Algunos agregan una pizca • Verter el líquido obtenido de la mazorca dentro de un cazo. de fécula de maíz, para espesar. Añadir el azúcar, la rama de canela, la vainilla y una pizca de Ingredientes: sal. Aplicar fuego bajo remo3 mazorcas de elote (maíz blanco viendo de vez en cuando. o amarillo) • Cuando la mezcla del atole de 3 tazas de leche entera elote rompa en hervor, agregar 1 lata de leche condensada la leche entera y la leche con3 cucharadas soperas de azúcar densada. Bajar la temperatura a refinada fuego moderado, esperar a que 1 rama de canela grande la mezcla espese un poco. Re1 cucharadita de esencia de vainilla mueve de vez en cuando. Reti1 pizca de canela en polvo (al rar la rama de canela. servir). • Decorar el atole de maíz con canela en polvo, granos de elote Preparación: dulce y una rama de hierba• Pelar las mazorcas, retirar las buena. hojas y pelos. Para desgranarla utilizar un cuchillo o rallador. Y a disfrutar de un cálido y colorido Día de los Muertos con Y si lo prefiere puede utilizar esta receta que le devolverá el maíz enlatado (el maíz puede calor al cuerpo. Nada mejor ser amarillo o blanco). que una taza caliente de esta • Triturar el maíz, para este procetradicional bebida de maíz so puede hacerlo en la licuadomexicana. ra, en procesador de alimentos

Recetas Gratis. Foto Eleonor Fischer, fotógrafa gastronómica.

WITH

22 DE OCTUBRE, 2018 6 A 8 DE LA NOCHE

Y MÁS

CON COMIDA DE

• EN EL WESTCOAST BLACK THEATRE TROUPE 1012 N ORANGE AVE, SARASOTA, FL 34236

PLATINO

MEDIOS PLATA

PATROCINIOS AÚN DISPONIBLES. MÁS INFORMACIÓN Y BOLETOS EN

UNIDOSNOW.ORG/NOCHE-LATINA-WITH-UNIDOSNOW

6B • 7DIAS • www.7dias.us

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

DEPORTES FÚTBOL AMISTOSOS INTERNACIONALES FIFA

Chile vence a México 1-0

Nicolás Castillo (c) de Chile festeja después de anotar ante México durante un juego amistoso en el estadio Corregidora de Querétaro (México). EFE.

QUERÉTARO (México), (EFE).- La selección de Chile jugó un buen segundo tiempo y derrotó este martes 1-0 a México con un gol de última hora

de Nicolás Castillo. Castillo (m.89) convirtió un rebote del portero Hugo González para definir un encuentro en el que los mexicanos fueron

mejores en la mitad inicial y después dominaron los suramericanos. En la segunda mitad Raúl Jiménez remató de cabeza fuera en el 50, a partir de lo cual el encuentro se puso de ida y vuelta, con numerosos encontronazos y dominio de los visitantes dirigidos por el colombiano Reinaldo Rueda. Chile sacó provecho en el 89 de un parpadeo del portero González, quien dejó suelto en el área un balón a remate de Castillo, jugador del Benfica de Portugal, quien siguió la jugada y remató para el 1-0 que marcó el rumbo del partido.

Estados Unidos y Perú no pasan del empate EAST HARTFORD (Connecticut, EE. UU.), (EFE).Las selecciones de Estados Unidos y Perú empataron 1-1 en partido amistoso internacional correspondiente a la segunda fecha FIFA que disputaron en preparación para la Copa Oro y Copa América 2019, respectivamente. Los goles del partido llegaron al minuto 49 por parte del joven delantero estadounidense Joshua Sargent y el del empate de Perú fue marcado por Edison Flores cuando se cumplía el minuto 86. La primera parte no generó ningún tipo de interés futbolístico en el campo, sin que ninguno de los dos equipos generasen claras ocasiones de gol, aunque Perú fue el que tuvo el mayor

Colombia derrota a Costa Rica REDACCIÓN DEPORTES, (EFE).- Tan solo 32 segundos después de haber ingresado a la cancha en su debut con la selección Colombia, Juan Camilo ‘Cucho’ Hernández anotó el primero de sus dos goles en el triunfo por 3-1 ante Costa Rica

James Rodríguez (c) de Colombia en acción ante el costarricense Allan Cruz (i) durante el partido amistoso internacional entre Costa Rica y Colombia el s 16 de octubre de 2018, en el estadio Red Bull de Nueva Jersey (EE. UU.). EFE.

cumplir su sueño. Luego, en el ocaso del partido y tras una gran jugada individual de Cuadrado, anotó el segundo y selló un debut inolvidable con la selección colombiana, que se fue adelante en la etapa inicial con una anotación de Carlos Bacca. Costa Rica igualó parcialmente con un cabezazo del central Kendall Waston. El combinado cafetero se hizo del esférico desde los primeros segundos bajo el liderazgo de un James Rodríguez enchufado que comenzó a juntarse con Falcao García y Bacca para hacerle daño a la defensa tica, que tuvo muchas dificultades para detener los ataques colombianos.

Argentina pierde ante Brasil

El experimento del entrenador argentino Ricardo Gareca, que apostó por los jugadores peruanos que militan en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), como el delantero Raúl Ruidíaz, de los Soun- Brasil venció a Argentina en un ders FC de Seattle, no resultó. descafeinado Superclásico de las Américas disputado en Arabia Saudí, gracias al solitario gol del central Joao Miranda en el minuto 92 tras un córner cobrado por Neymar, el mejor de la Canarinha. La pentacampeona del mundo jugó lento, sin chispa y evidenció su falta de ideas ante una Argentina sin tres de sus estrellas (Lionel Messi, Ángel Di María y Sergio Agüero), pero se llevó la victoria gracias al Reggie Cannon (2d) de EE. UU. disputa el balón con Nilson Loyola (i) y Edison Flores (2i) de Perú durante el partido amistoso jugado en el Pratt and Whitney Field de East Hartford defensa del Inter de Milán, de (EE .UU.). EFE. 34 años. tiempo la posesión del balón. Perú, que llegó al partido con la moral alta tras haber vencido el pasado sábado por 3-0 a Chile, esta vez tuvo la pólvora mojada, además de sufrir la lesión en la segunda parte de Paolo Hurtado.

en Nueva Jersey. El artillero de 19 años pescó un rebote que dejó Keylor Navas tras un remate de Juan Guillermo Cuadrado para mandar el balón al fondo de la red, correr y celebrarlo en un sentido abrazo con sus compañeros por

A Argentina tampoco pareció importarle demasiado el resultado ya que solo despertó en la segunda mitad y siempre estu-

vo más preocupado de detener las arrancadas de Neymar, el más inspirado y motivado de la noche.

¡Gooooool! Argentina 0, Brasil 1. Miranda (Brasil) remate de cabeza desde muy cerca al centro de la portería. Asistencia de Neymar con un centro al área tras un saque de esquina.

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018

www.7dias.us • 7DIAS •

CLASIFICADOS 941-341-0000 VARIOS 510

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS, LA AYUDA ES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

LLAME GRATIS

Busca Carro

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

nuevo o usado llame a

1-877-777-3773

Ben Garcia 941-7350328

CURIOSIDADES

Con ocho artistas con un pie en México y otro Viajará el primer turista espacial a la Luna en Estados Unidos Kikapúes, el pueblo indígena

MÉXICO, (EFE).- Con una economía alimentada por un casino en Texas y con su santuario religioso arraigado en Coahuila, los kikapúes son el único pueblo indígena con el privilegio de la doble nacionalidad de México y Estados Unidos. “Son símbolo del binacionalismo; están reconocidos con los mismos derechos por los dos países”, señala José Luis Moctezuma, un antropólogo de 62 años experto en este grupo étnico que hace poco más de siglo y medio llegó a tierras mexicanas. Originario de los Grandes Lagos situados entre Canadá y Estados Unidos, este pueblo nativo emigró a mediados del siglo XVIII ante la presión de los colonizadores y se estableció en Oklahoma, Kansas y Texas, donde tienen reservas. En 1850, una parte de los kikapúes (en español) o kickapoo (en inglés) abrazaron a México como su país, recibieron tierras, lo defendieron, y fundaron el poblado El Nacimiento, en el municipio de Múzquiz, donde sus tradiciones y religión echaron raíces profundas. Moctezuma, autor de “Cruzando fronteras. El grupo kickapoo y sus migraciones a Coahuila y Texas”, considera a esos indígenas como unos privilegiados por poderse mover entre los dos países con el plus de expresarse hoy en inglés y castellano, además de en su lengua. Por más de 150 años se desplazaron libremente con los privilegios como grupo étnico binacional. Pasaban los veranos en sus reservas de Texas y los inviernos en Coahuila, con una cultura y religión evidentes en las viviendas que

Fotografía de archivo particular cedida el 5 de octubre de 2018, que muestra una casa tradicional de invierno de los indígenas kikapúes. EFE/Archivo Personal.

habitan según el lugar donde estén. En Estados Unidos, los kikapúes tienen casas construidas con materiales duraderos para pasar el verano, y en Coahuila son famosas sus redondas chozas de invierno, que usan también como templos religiosos. Además de la doble nacionalidad, los kikapúes son también una de las pocas etnias mexicanas que han mantenido incólumes sus ritos religiosos con su respectiva simbología, entre ellos la cacería ritual del venado. Pero la situación de los kikapúes se alteró después de los años 80. Entonces emigraban en grandes grupos para trabajar de tres a cinco meses en Estados Unidos y volvían el resto del año a Coahuila para cumplir su rituales, los cuales “giran alrededor del equinoccio de primavera”, explica Moctezuma. En los 90, cuando abrieron un casino en Texas, su fortaleza económica se consolidó, y se convirtieron en un atractivo para los jóvenes que dejaron de ser obreros agrícolas para obtener trabajos vinculados al centro de juego.

Si antes del casino hablaban en idioma kikapú y castellano, la necesidad laboral los llevó a aprender inglés, y esta lengua se ha posicionado poco a poco entre las dos más usadas por ellos, afirma Moctezuma, quien vivió entre ellos un lustro. Si bien nunca necesitaron papeles para cruzar entre un país y otro, con el siglo XXI y la política de fronteras seguras tuvieron que pedir partidas de nacimiento, que México les extiende desde 2010, para mantener su movilidad binacional, comenta el antropólogo. “La vida de kikapúes cambió con el casino. Sus jóvenes pasan más tiempo en Estados Unidos y sus viejos se quedan en el santuario, con el que guardan profundas raíces familiares, religiosas y culturales”, apunta Moctezuma. Según el último censo, la población indígena en México es de alrededor de 11 millones de personas pertenecientes a 68 etnias, y de acuerdo con el catálogo de lenguas indígenas nacionales, en México existen 68 agrupaciones lingüísticas con 364 variantes.

TOKIO, JAPÓN. (EFE).El empresario nipón Yusaku Maezawa, elegido como el primer turista que volará alrededor de la Luna, espera que la misión, en la que estará acompañado por ocho artistas, sirva para enriquecer el mundo del arte a través de su experiencia espacial. “Me gustaría invitar a creadores que quieran hacer del mundo un lugar mejor a través de sus obras”, explicó Maezawa en Tokio, en su primera aparición tras anunciarse que la compañía aeroespacial SpaceX, propiedad de Elon Musk, lo ha elegido para convertirse en el primer turista espacial de la historia. Maezawa, de 42 años, tiene previsto embarcarse en un viaje de una semana alrededor del satélite natural de la Tierra en 2023 junto a ocho representantes del mundo del arte, desde músicos y pintores a diseñadores de moda o directores de cine, a los que quiere ofrecer la oportunidad de inspirarse en las más altas esferas. Este multimillonario japonés, gran coleccionista de arte, fundador y CEO de Zozo (ZozoTown), el negocio minorista de moda en línea más grande de Japón, aspira a que creadores de todo el mundo participen en el proyecto, al que ha bautizado como #dearMoon (queridaLuna). Hasta ahora sólo 24 personas han viajado a la Luna, todas con nacionalidad estadounidense. Cuánto costará y cómo se fi-

nanciará esta misión espacial continúa siendo una incógnita, pues el nipón dice no estar autorizado para hablar de cifras, ni siquiera del depósito que pagó para optar a la plaza en el transbordador espacial, todavía en desarrollo. “Todavía no sé muy bien cuál será el rol que cobrarán los viajes espaciales, pero en términos de desafiar lo desconocido, ya sea el espacio o las profundidades marinas, creo que es significativo y me

siento orgulloso de formar parte del reto”, dice Maezawa, quien está deseoso de acercarse a la Luna y ver la Tierra con sus propios ojos. Lo primero que tendrán que hacer tanto él como sus acompañantes será someterse a un entrenamiento todavía por determinar, pero que pronostica “muy duro”. El viaje en 2023 será el primero que el hombre realiza a la Luna desde la misión Apolo 17 de la NASA en 1972.

El empresario nipón Yusaku Maezawa, durante una rueda de prensa en el Club de Corresponsales Extranjeros de Tokio. EFE.

8B • 7DIAS • www.7dias.us

LOCAL

19 de octubre al 1 de noviembre de 2018