7Días, del 17 al 30 de noviembre de 2017 by TV Net Media Group, LLC.

SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • Año 16, Número 689 • 17 al 30 de noviembre de 2017•GRATIS TM

Policía de Tampa liga cuatro asesinatos

URGEN A

INMIGRANTES

A RENOVAR EL ITIN LOS ANGELES, (EFEUSA).La organización hispana UnidosUS hizo un llamado a los contribuyentes a renovar este año el Número de Identiﬁcación Personal del Contribuyente (ITIN), el cual es usado por muchos inmigrantes indocumentados para pagar impuestos.

y describe a posible asesino serial La Oficina de Alcohol, Tabaco, ArmasyExplosivos yla organización Crime Stoppers ofrecen una recompensa de 25.000 dólares a quien brinde información que lleve a la captura del autor o autores de los crímenes.

Ver ITIN en la pág. 2

GOBERNADOR DE FLORIDAASIGNA

1.200

MILLONES PARAATRAER

EMPRESAS Y TURISMO MIAMI, (EFEUSA).- El gobernador de Florida, Rick Scott, anunció que destinará una partida de 1.200 millones de dólares del presupuesto de 2018-2019 para la captación de empresas y visitantes y continuar así el “increíble crecimiento económico del estado”.

TAMPA BAY, (EFEUSA).- La policía de Tampa (Florida) vinculó este martes el asesinato a tiros de un hombre de 60 años con otras tres muertes ocurridas en circunstancias similares en poco más de 30 días en un mismo barrio y reveló que un testigo ha dado la primera descripción del que puede ser un asesino en serie.

Ver GOBERNADOR en la pág. 7

AUMENTAN SOLICITUDES DE CIUDADANÍA

LOS ANGELES, (EFEUSA).Las solicitudes de ciudadanía se dispararon tras el triunfo electoral de Donald Trump en noviembre de 2016, en un hecho que grupos de activistas ven como una reacción a las políticas migratorias de la Casa Blanca y que potencian con campañas de nacionalización de inmigrantes. Ver CIUDADANÍA en la pág. 7

DESPUÉS DE HOLLYWOOD “ME TOO”LLEGA AL CONGRESO

Ver POLICÍA en la pág. 4

Los cortes tributarios

propuestos por Trump serían beneficiosos solo para los ricos BRENT L. PROBINSKY, P.A. Especial para 7DÍAS

WASHINGTON, (EFEUSA).En el Capitolio federal hay dos congresistas que acosan a las mujeres. Son la punta del iceberg de una cultura silenciada en el Legislativo que denunciaron las congresistas Jackie Speier y Barbara Comstock, alentadas por el movimiento “Me too”, que ya ha hecho temblar a Hollywood.

SARASOTA.- El presidente Trump acaba de anunciar que planea trabajar con el Congreso para promulgar la mayor reducción de impuestos en la historia de los Estados Unidos. Aunque tiene muchos obstáculos políticos y legislativos antes de que pueda convertirse en ley, Trump aﬁrma que estimulará la economía al reducir los impuestos de los muy ricos y de las grandes corporaciones. Los críticos dicen que esta teoría de la economía “goteo”, que

Ver HOLLYWOOD en la pág. 7

ALEJANDRO SANZ PERSONA DEL AÑO DEL GRAMMY LATINO Ilusionado y muy honrado al recibir esta distinción tan especial, Alejandro Sanz aseguró que el galardón es una extraordinaria prueba del cariño que le profesan sus colegas músicos.

ALCALDE DE KISSIMMEE

PIDE AYUDA PARA

Ver CORTES en la pág 2

Foto EFE.

ESPECIAL FIESTAS

Ver AYUDA en la pág. 7 Una publicación de

MIRIAM SOTO Reportaje EFE - 7DÍAS

En América Latina la protagonista de las Fiestas por excelencia es la ‘Nochebuena’ o ‘poinsettia’, una planta originaria de México y Guatemala empleada para la celebración de la Navidad desde el siglo XIX. EFE/Wulf Plfeiffer.

Carlos Vives vuelve cantando

historias en “Vives” Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a: 941-341-0000

MUNDIAL RUSIA 2018

¿Sabe de dónde vienen ¡Perú celebra a lo grande! La ‘Blanquirroja’ los ritos de la Navidad? regresa a la Copa Mundial

BORICUAS DESPLAZADOS MIAMI, (EFEUSA).- El alcalde de Kissimmee, José Álvarez, solicitó al gobernador de Florida, Rick Scott, atender la previsible crisis de escasez de vivienda en el estado para los boricuas desplazados tras el paso del huracán María por la isla.

se basa en la creencia de que la desregulación del gobierno y los recortes fiscales para los ricos estimulará la inversión en la economía en su conjunto y beneficiará a la clase media y los pobres, es una farsa. Se intentó en la década de 1980 con el presidente Ronald Reagan y no hizo nada para estimular la economía o aumentar los ingresos o la riqueza de la clase media o los pobres. Solo benefició a los muy ricos que vieron los mayores recortes de impuestos.

vida latina

La “poinsettia”, planta originaria de México y Guatemala, es la planta estrella de la Navidad en todo el mundo.

36 años después

Los dirigidos por el argentino Ricardo Gareca derrotaron merecidamente a Nueva Zelanda por 2-0 con goles del delantero Jefferson Farfán y del defensa Christan Ramos, en el duelo de vuelta por la repes-

ca intercontinental, jugado este miércoles en el Estadio Nacional de Lima, convirtiéndose en la 32 y última selección en clasiﬁcarse para la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018.

Ver NAVIDAD en la pág 4

Mala higiene bucal agrava efectos de diabetes y predispone su aparición

salud

Ver PERÚ en la pág 11

FÚTBOL MÉXICO

Reyes: Atlas debe ganar “como sea” 11

deportes

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

local

Breves Urgen a inmigrantes a renovar el ITIN

Los cortes tributarios propuestos por Trump serían beneficiosos solo para los ricos Viene CORTES de la pág. 1

Se intentó en la década de 1980 con el presidente Ronald Reagan y no hizo nada para estimular la economía o aumentar los ingresos o la riqueza de la clase media o los pobres. Solo benefició a los muy ricos que vieron los mayores recortes de impuestos. La propuesta de Trump reduciría los impuestos corporativos del 35 % al 15 % y para los individuos más ricos del 39.6 % al 25 %. Recortaría el gasto en servicios sociales, educación, infraestructura y generaría un déficit presupuestario de $1.5 billones en los próximos diez años. Ni Trump ni los republicanos explican cómo se reducirá el déficit, excepto al prometer que el dinero “se derramará” y que la estimulación resultante a la economía reduciendo los impuestos para los ricos hará que la economía crezca como un todo. Esto nunca funcionó. De hecho, desde la década de 1980, la disparidad de ingresos entre los ricos y los otros dos sectores, la clase media y los pobres, se ha vuelto aún mayor. De acuerdo con un estudio del New York Times, el 1 % más rico de la población de EE. UU. posee el 35 % de la riqueza privada, mientras que el 90 % inferior posee el 73 % de toda la deuda. El 1 % más rico en los Estados Unidos ahora posee más riqueza que el 90 % inferiores. De acuerdo con Inequality.org, la proporción de los más ricos del país alcanzó su punto máximo en la década de 1920 justo antes de la Gran Depresión y cayó a más de la mitad en las siguientes tres décadas. La tendencia en las últimas tres décadas ha resultado en que los ricos tengan una participación tan importante en la riqueza de la

nación como en la década de 1920. Los multimillonarios que conforman la lista Forbes de los 400 estadounidenses más ricos tienen más riqueza que los 16 millones de afroamericanos y un tercio de la población latina, u otros 5 millones de personas. Gran parte de la desigualdad de riqueza que aumenta cada década se basa en la riqueza heredada que crece en cada generación posterior. A nivel mundial, Los Angeles Times informó recientemente que el 1 % más rico de la población mundial posee el 46 % de la riqueza mundial. Suponemos que África y América Latina son donde los extremos reales de la riqueza entre los ricos y el resto de

la sociedad son mayores. Pero, de hecho, durante las últimas décadas, la “tierra de oportunidad” de los EE. UU. está experimentando una desigualdad de riqueza similar a esos continentes. En los EE. UU. el 10 % superior de la población gana 18 veces más que el 10 % inferior. En Venezuela es lo mismo que en EE. UU., 18 veces, México 21 veces, justo detrás de EE. UU. El 10 % más rico de los nigerianos gana 17 veces más que el 10 % inferior, en Uganda el 16 %, Senegal el 12 %, Ruanda el 18 %, Mozambique el 18 % y Kenia el 13 %. Entonces, Estados Unidos tiene una desigualdad de riqueza similar a muchos países pobres de África y América Latina. La teoría del “goteo” supone que los ricos, que tienen más efectivo

desechable después de deducciones impositivas, invertirán en lo que será más útil para la economía, en negocios o infraestructura en lugar de, por ejemplo, comprar una casa de vacaciones. Esta suposición es falsa. Los ricos hacen lo que es mejor para ellos, no la economía en general. ¿Por qué razón los altos ejecutivos corporativos ganarían decenas de millones de dólares mientras que los empleados de menor nivel apenas ganan un salario digno? El papa Francisco dijo que la economía lenta “expresa una conﬁanza cruda en la bondad de aquellos que ejercen el poder económico”. Barak Obama advirtió, “la desigualdad de ingresos es el desafío

deﬁnitivo de nuestro tiempo”. El Fondo Monetario Internacional concluyó que la economía simplemente no funciona. Simplemente aumenta la riqueza de los más ricos y en realidad reduce el PIB (Producto Interno Bruto). Los antiguos griegos, que crearon la primera democracia mundial, dijeron que una gran clase media, sin extremos en riqueza, es lo que le da a una sociedad democrática su estabilidad económica y política. Joseph Stiglitz, economista laureado con el Premio Nobel, culpó a la desregulación del gobierno como una de las causas de la crisis económica de 2008 conocida como la Gran Recesión. Escribió que el medio de los EE. UU. tiene ingresos más bajos que hace 25 años, el ingreso medio para los trabajadores varones cayó hace

menos de 40 años y los salarios en el fondo son más bajos que hace 60 años. La creencia actual de que el tercio inferior de nuestra población puede salir adelante solo mediante el trabajo duro se ha convertido en un mito. Cada año se vuelve más difícil en Estados Unidos salir de la pobreza. Los trabajadores pobres apenas ganan un salario digno. El salario mínimo nacional es de $7.25 por hora, excepto en los 32 estados donde el salario se establece más alto, como Massachusetts y el estado de Washington. La Oﬁcina de Presupuesto del Congreso en 2014 estimó que un aumento en el salario mínimo eliminaría a 900.000 personas del nivel de pobreza. Los recortes tributarios masivos propuestos por Trump para los ricos darían el 80 % de las desgravaciones ﬁscales al 1 % más alto, sin alivio para las clases medias y bajas y ningún plan para compensar los enormes recortes a servicios sociales, infraestructura, educación y salud, y resulta en un déficit presupuestario gigantesco. ¿Por qué se reconsidera esta reliquia fallida de la era Reagan? Pídales a los miembros del Congreso elegidos que apoyan este obsequio masivo a los estadounidenses más ricos que expliquen por qué es bueno para todos nosotros. Y preste atención a los detalles de su explicación, o la falta de ella.

Probinsky & Associates 3414 Magic Oak Lane Sarasota, FL 34232 Más información: Tel.: (941) 371-8800 Fax.: (941) 371-8850 b.probinsky@probinskylaw.com .

Viene ITIN de la pág. 1

UnidosUS, antes conocido como el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), precisó que algunos usuarios del ITIN que planean presentar su declaración de impuestos y solicitar una devolución deberán renovarlo antes del próximo 31 de diciembre. “Escasos recursos e información, o temores sobre el clima político tienden a desalentar a que miembros de nuestra comunidad renueven su número ITIN”, se lamentó UnidosUS, al invitar a los inmigrantes a renovarlo. Aquellos que deben hacerlo son las series 70, 71, 72 u 80 (por ejemplo: 9XX-70XXXX), al igual que aquellos que no se han utilizado en declaraciones de impuestos en los últimos tres años. Deben renovar su ITIN “aquellos contribuyentes que

no llenaron una declaración de impuestos en ninguno de los años fiscales 2014, 2015 o 2016”, explicó Yuqi Wang, analista de UnidosUS. La experta explicó que aunque el Servicio de Rentas Internas (IRS) debe enviar una comunicación a aquellas personas que deben renovarlo, no hay necesidad de esperar a recibir la noticia oficial para proceder a la renovación. Muchos inmigrantes indocumentados, que carecen de un número de Seguro Social, utilizan el ITIN para presentar los impuestos y recibir reembolsos por sus dependientes menores de edad (CTC). Si no se renueva el ITIN y se presenta la declaración de impuestos, el IRS la recibirá como presentada, pero no realizará ningún desembolso al beneficiario, explicó Wang.

Calendario Noviembre 18

Festival Anual Multicultural BRADENTON.- Gratis y abierto al público se realizará el 6to. Festival Anual Multicultural este sábado de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en Midway Plaza: 6800 14th Street West. Bradenton, FL 34207. Serán bienvenidos para experimentar una vez más la diversidad de culturas presentes en el Condado de Manatee. Informes: (941) 447-6498 y (941) 7390506; enitma13.em@gmail. com .

Diciembre 2

Cena de gala de MIRA USA TAMPA BAY.- La directiva de la organización MIRA USA invita a la primera cena de gala, la cual permitirá recaudar fondos que faciliten a la institución su funcionamiento y aporte a la comunidad hispana de la Bahía de Tampa. Suanny Rodríguez, miembro de MIRA USA explicó que el evento será en el Hotel Four Points by Sheraton Suites, Tampa Airport Westshore, de 6:30 a 9:00 p.m. Para más información, reservación y compra de boleta llamar al (813) 505-3485. 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

local ¡A comer saludable durante las fiestas! RAMÓN LAMAS, MPH, CHES y AYDA GIACOMAN-Men’s Health Network Redacción Central 7DÍAS

¡Finalmente es noviembre y todos sabemos lo que eso significa! “Las fiestas”: primero Acción de Gracias, luego Navidad y Año Nuevo. Diversión con la familia, fiestas de la oficina o tiendas que ofrecen dulces y otros favoritos de temporada, ¿quién puede resistirse? Las emociones son elevadas, las esperanzas son altas, y la tentación de sabrosas golosinas agrega una nueva dimensión a la temporada: preocupación por el aumento de peso durante las fiestas. Aunque se espera y se alienta comer mucho bien durante estos tiempos especiales, la indulgencia excesiva puede crear problemas más adelante. Las fiestas no tienen que ser sinónimo de aumento de peso, especialmente si se les acerca con un plan de juego sensato. Este es un plan de juego para comer en días festivos que puede seguir antes de volver a hacer otra resoluciónde pérdida de peso de Año Nuevo. ¡EL TAMAÑO IMPORTA! • Cuanto más grande es el plato del que está comiendo, más comida es probable que coma. Use platos más pequeños en la línea del buffet ya que pueden ayudar con el control de la porción. Hay algo acerca de ver un plato vacío que nos ayuda a sentirnos satisfechos si el recipiente es grande o pequeño. Es por eso que usar placas más pequeñas es tan efectivo. • Coma porque tiene hambre, no porque esté allí. Tome una decisión deliberada para controlar la llamada alimentación recreativa. Coma con su apetito, no con sus ojos. Examine lo que está disponible y luego decida qué quiere realmente.

• Coma despacio: el estómago necesita alrededor de 20 minutos para decirle al cerebro que se siente lleno. Pero cuando la comida se traga, cuando el estómago envía su señal de plenitud al cerebro, probablemente ya haya comido demasiada comida y demasiadas calorías. • Llene su plato pequeño, coma despacio y luego pare un rato para que su estómago pueda enviar su señal de plenitud a su cerebro. • Coma verduras: rellenar vegetales saludables, bajos en calorías y altos en fibra en lugar de golosinas con alto contenido de grasa, azúcar, sal y alta cafeína le hará sentirse satisfecho sin los inconvenientes de la deshidratación, nerviosismo, aumento de peso y comer en exceso. • Comparta el espíritu de las fiestas y su comida. Ahorre calorías dividiendo golosinas con otra persona. CONSEJOS ANTES DE COMER • No se salte las comidas, especialmente el desayuno, en anticipación de comer comidas más largas en días festivos más adelante. La investigación muestra que las personas que comen un desayuno saludable tienden a consumir menos calorías durante el día. • Tome una comida previa. No vaya a una reunión de fiestas con el estómago vacío. Coma frutas o vegetales antes de salir de casa. Esto le dará una ligera sensación de estar lleno, lo que ayudará a

evitar comer en exceso más tarde. • Planee con anticipación: tenga un plan para el autocontrol, especialmente cuando se trata de sus golosinas más tentadoras. Piense en las imágenes, los sonidos, los aromas y los sentimientos que desencadenan sus patrones personales de comer en exceso, y luego planee combatirlos de antemano para que no se vuelvan abrumadores. UNA VEZ QUE ESTÁ COMIENDO • Beba mucha agua. Beber un vaso de agua fría o hielo durante todo el evento le ayuda a sentirse satisfecho y evita la deshidratación que proviene de comer demasiados dulces ricos en azúcar y sal. De hecho, la deshidratación puede simular el hambre, tentándolo a comer más cuando en realidad debería beber más agua. • Practique el control de la porción: es agradable la tentación de sus golosinas favoritas durante las ﬁestas. Sin embargo, el esfuerzo extra que se requiere más tarde para disminuir las calorías o, lo que es peor, la ganancia de grasa corporal no deseada por comer demasiado, debería ser un recordatorio para controlar las porciones. Por lo tanto, coma lo que quiera, mantenga sus raciones razonables, mastique la comida lentamente y mantenga los viajes de regreso al mínimo.

DIVIÉRTASE ¡No le llaman “la época más maravillosa del año” por nada! Pero en lugar de concentrarse en la comida, permítase disfrutar de las relaciones personales, el significado de la temporada, las reflexiones personales, la renovada dedicación espiritual, los juegos navideños, la diversión y los recuerdos que tiene la suerte de tener. Además, recuerde que una alimentación saludable es solo la mitad de la batalla. También necesita mantenerse físicamente activo. Pruebe estos sencillos pasos para quemar más calorías en las fiestas: •Mantenga o aumente ligeramente su programa regular de ejercicios. Esto ayudará a disminuir su apetito, mantener su metabolismo alto, y darle un pequeño margen calórico para esas golosinas dulces. • Cuando compre regalos para las fiestas, estacione lo más lejos posible de la entrada de compras. • Siempre tome las escaleras en lugar del ascensor. • Salga a caminar después de una comida pesada. Por más tentador que sea reposar en el sofá después, dar un breve paseo en realidad ayudará a su cuerpo a digerir la comida. Recuerde que la clave para ganar es una buena defensa. Seguir este plan de juego para una alimentación saludable le ayudará a mantener una buena salud física y mental mientras celebra con amigos y familiares. ¡Felices Fiestas!

Wapa América

ofrece

TV gratuita MIAMI.- Después del paso del huracán María por la isla de Puerto Rico, el canal de televisión estadounidense WAPA América, aﬁliado a la estación de televisión líder en Puerto Rico, se unió con sus distribuidores principales para permitir que todos sus suscriptores tengan acceso gratuito al canal, haciendo disponible la cobertura completa y en vivo de WAPA América, particularmente sobre los hechos y efectos del huracán. El canal está disponible en las

plataformas hispanas de todos los principales proveedores de cable, satélite y telecomunicaciones en los Estados Unidos, también ha hecho que el canal esté disponible, transmitiendo en vivo y gratis, a todo el país por WAPA. tv, donde la estación sigue ofreciendo cobertura sin precedentes desde su estudio, además de haber desplegado un grupo de periodistas para que cubrieran el desarrollo de la tormenta y sus repercusiones.

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

local Policía de Tampa liga ¿Sabe de dónde vienen cuatro asesinatos ESPECIAL FIESTAS

y describe a posible asesino serial Viene POLICÍA de la pág. 1

Se trata de un hombre afroamericano de unos 6 o 6.2 pies de altura y complexión delgada que vestía totalmente de color negro y empuñaba una pistola, de acuerdo con una persona que dijo haberle visto después de que disparase mortalmente a Ronald Felton, de 60 años, informó el canal local WFLA, de la cadena NBC. La policía halló a primeras horas de este martes el cuerpo sin vida de Felton cerca del cruce entre North Nebraska Avenue y East McBerry Street, en el barrio Seminole Heights, adonde había acudido avisada por vecinos que denunciaron haber escuchado disparos. Los agentes llegaron al lugar sobre las 4:51 horas a.m. (horario de la costa Este). Según WFLA, el testigo dijo a la policía que vio cómo una persona de las características menciona-

das se acercó por detrás a Felton y le disparó cuando iba a cruzar la calle aparentemente para encontrarse con alguien. “Es algo muy desafortunado, tenemos otra víctima”, anunció el jefe de policía de Tampa, Brian Dugan, en una conferencia de prensa improvisada en el lugar donde Felton murió. “Esto tiene que acabar”, dijo, por su parte, el alcalde de Tampa, Bob Buckhorn, quien prometió no parar de buscar al asesino hasta capturarlo para tranquilizar así a los vecinos de esta ciudad de 336.000 habitantes. Dugan aseveró que la investigación del asesinato de Felton parte de la idea de que está vinculado a los otros tres ocurridos en Seminole Heights desde el pasado 9 de octubre. “Por la proximidad y la manera en que se hizo creemos que están ligados”, señaló Dugan. Los medios de Tampa indican

El hallazgo en la madrugada de este martes de otra persona muerta a tiros en una calle de la localidad de Tampa, FL, parece afianzar la tesis de un asesino en serie. EFE/Archivo.

que el último asesinato fue cometido muy cerca del lugar donde los vecinos del barrio y familiares y amigos de las víctimas anteriores han erigido un memorial para recordarles. Las tres víctimas anteriores no estaban relacionadas entre sí pero todas eran personas que usaban los autobuses del transporte colectivo y estaban solas cuando encontraron la muerte. La primera víctima fue Benjamin Mitchell, de 22 años, a quien el asesino disparó mortalmente el 9 de octubre cerca de una parada de la línea 9 de autobuses. Dos días después -aunque su cadáver no fue encontrado hasta el 13- Mónica Caridad Hoffa, de 32 años, caminaba por el barrio para encontrarse con un amigo cuando perdió la vida a causa de varios disparos. El 19 de octubre Anthony Naiboa, de 20 años, estaba buscando una parada de autobús cuando fue asesinado a tiros. El padre de Naiboa, que era autista, había llamado poco antes a la policía para reportar que su hijo estaba desaparecido. Una cámara de seguridad del vecindario captó una imagen de una persona encapuchada que podría ser el asesino, pero hasta ahora no hay sospechosos ni detenciones. Solo hay la descripción facilitada por el testigo de la muerte de Felton. La policía cree que el asesino reside en Seminole Heights. “No ha ido muy lejos”, dijo el portavoz de la policía de Tampa, Steve Hegarty, quien indicó que los agentes están hablando con cuanta persona del vecindario pueden para averiguar si alguien vio algo que conduzca al autor de la muerte de Felton. “Necesitamos la cooperación de todo el vecindario”, dijo Dugan, quien pidió a los vecinos que no salieran de sus casas hasta que la policía “limpiase” la zona donde se produjo el crimen.

los ritos de la Navidad? Viene NAVIDAD de la pág. 1

Las festividades en torno al 25 de diciembre están cargadas de simbología que han trascendido fronteras y ritos como, plantar el árbol, lucir en casa la flor de Pascua o encargar regalos a Papá Noel, tienen su razón de ser. Déjese examinar y compruebe lo que sabe de los orígenes de las principales costumbres navideñas. Tras los reencuentros familiares, los recuerdos, las celebraciones, los buenos sentimientos, los propósitos para el nuevo año y el consumismo propio de la Navidad se esconde una de las manifestaciones religiosas y culturales más importantes de la humanidad, cargada de simbología. El 25 de diciembre fue la fecha

el castillo de Windsor (Inglaterra), y las ilustraciones de la familia real británica junto al árbol lo hicieron muy popular, llegando hasta los Estados Unidos. Por otra parte, esta costumbre de plantar el árbol se inició en España en 1870, año en el que se colocó el primero en el palacio de Alcañices, en Madrid, en la localización que hoy ocupa el Banco de España. Vino de la mano de una princesa rusa, viuda de un hermanastro de Napoleón, llamada Sofía Troubetzkoy, según refleja el diario español ABC. Tras la popularización del árbol típico de navidad en Europa y Estados Unidos, la tradición se extendió finalmente hasta toda América Latina.

El “Abuelo Frío” o “Abuelo Hielo” (izq), Santa Claus, proviene de la figura de San Nicolás. EFE/Igor Kovalenko.

establecida por el cristianismo en el siglo III para la conmemoración del nacimiento de Jesús de Nazaret, haciéndolo coincidir con las celebraciones paganas del solsticio de invierno, propias del Imperio Romano, pero que también tenían lugar en otras culturas, como la inca o la azteca. La coincidencia de fechas de los ritos paganos y cristianos facilitó la asimilación de la nueva religión y consolidó la celebración de la Navidad, con elementos que se han mantenido hasta nuestra época, como las ceremonias religiosas, y otros que se han ido incorporando a lo largo del tiempo, como el abeto navideño. ORIGEN DEL ÁRBOL Uno de los elementos más reconocibles y extendidos de la Navidad es el árbol, y el ritual de decorarlo en familia con luces, lazos, bolas de colores y coronado por una estrella. Además, el encendido de los grandes abetos en las principales ciudades del mundo se ha convertido en uno de los eventos que mayor expectación levanta en esta época del año. “La del árbol de Navidad es una tradición germánica a la que se atribuyen diversos orígenes, desde San Bonifacio, en torno al año 723, a Lutero y que, en la versión que conocemos actualmente, se extendió en Europa en el siglo XIX. Igual que la fecha de celebración de la Navidad, la tradición del árbol está relacionada con los ritos anteriores al cristianismo, en este caso, a la veneración pagana por los árboles”, como explica el investigador José Pedro Marín Murcia en su repaso por la historia del árbol de Navidad. El árbol de Navidad tal y como ha llegado hasta nuestros días se colocó por primera vez en Alemania en 1605, y llegó a Finlandia e Inglaterra dos siglos más tarde. En 1840 se mostró al gran público en

PAPÁ NOEL Y LA TRADICIÓN DE LOS REGALOS Aunque la figura de Papá Noel o Santa Claus es la más extendida por influencia de la cultura estadounidense, la tradición de los regalos de Navidad está representada por otras figuras como el Niño Jesús o el Niño Dios, en países como Colombia o Venezuela, o los Reyes Magos en Argentina, Puerto Rico o España. La versión de Papá Noel, Santa Claus o San Nicolás que ha llegado a nuestros días es la de un personaje que vive en el Polo Norte y que, con la ayuda de varios renos voladores que tiran de su trineo, reparte regalos a los niños durante la noche del 24 de diciembre.

concretamente el 5 de diciembre. El origen de la figura de Papá Noel está inspirado en el obispo San Nicolás de Myra, que vivió en el siglo IV en lo que hoy es Turquía y que, según cuenta la leyenda más popular, salvó a tres jóvenes pobres de ser vendidas por su padre dejando unas monedas de oro. La versiones de esta historia varían, dando lugar a diferentes elementos que se mantienen aún durante las Fiestas para recibir los regalos. Según una de ellas, San Nicolás dejó zapatos llenos de oro en la ventana del cuarto, y según otra, lo que dejó fueron sacos llenos de oro, aunque la más popular es la que dice que dejó caer las monedas de oro por la chimenea, y que cayeron dentro de unas medias de lana. LAS PLANTAS DE LA NAVIDAD En América Latina la protagonista de las Fiestas por excelencia es la ‘Nochebuena’ o ‘poinsettia’, una planta originaria de México y Guatemala empleada para la celebración de la Navidad desde el siglo XIX, y que posteriormente recogieron en Europa y Estados Unidos. Debe su nombre al botánico y embajador de EE. UU. en México, Joel Roberts Poinsett, que desde que descubrió este vegetal comenzó a regalarlo en Navidad, dándolo a conocer y convirtiendo el regalo de esta planta en toda una tradición. Conocida también como ‘flor de Pascua’, ‘pastora’, ‘flor de Navidad’ o ‘corona del inca’, la “poinsettia” es un arbusto de hojas triangulares que los aztecas usaban en ceremonias religiosas, ya que consideraban que su color rojo era símbolo de pureza. Otra de las plantas también usadas para la decoración navideña es el muérdago, desde que los británicos comenzaron a usarla en las fiestas en el siglo XVIII, continuando así el vínculo navideño con las creencias paganas, que otorgaban a esta planta cualidades mágicas. El beso bajo una rama de muér-

El característico color rojo de la ropa de Papá Noel es obra del dibujante Thomas Nast, y fue popularizada por la compañía estadounidense Coca-Cola, que la comenzó a utilizar en sus campañas publicitarias en 1920 hasta que, en 1931, esta corporación creó su propia versión de Santa Claus. (http:// www.cocacolaespana.es/historias). La imagen de Papá Noel había llegado a Estados Unidos en el siglo XVII procedente de la europea Holanda, donde san Nicolás (Sinterklass) deja regalos a los niños un poco antes que en otros lugares,

dago en busca de la buena suerte es una de las imágenes icónicas de las películas navideñas y tiene su origen en la mitología escandinava y se remonta al siglo XVII, dado que en esta región europea el muérdago era considerado una planta de paz. La mitología pagana también atribuía propiedades mágicas al acebo y los romanos lo regalaban a las parejas de recién casados como símbolo de buena suerte. El acebo llegó a la Navidad gracias a los irlandeses, que fueron los primeros que lo utilizaron para la decoración de las fiestas.

San Nicolás (d) y Zwarte Piet (Pedro Negro) (i) enseñan a los niños un cuadro inspirado en “La ronda de noche” de Rembrandt en el museo del Hermitage de Amsterdam, Holanda. EFE/Remko De Waal.

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

local

Gala Latina de la Cámara de Comercio

Sonia Dueñas y Freddy Moreno.

Compositora hispana lanza CD MARITZA PÉREZ SOCORRO

maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA BAY.- Después de varios meses de arduo trabajo, ensayos, grabaciones, en fin toda la producción que requiere el lanzamiento de un CD, ya los preparativos están casi listos para el gran día en que se dará a conocer al público el nuevo compacto de la compositora, poeta, declamadora y cantante hispana, Sonia Dueñas, quien reunió junto a su director Freddy Moreno a una serie de artistas latinoamericanos locales, para que unidos interpretaran canciones de su autoría, además de tradicionales melodías latinoamericanas. Tanto Sonia Dueñas, como Armando Echeverri organizador del gran evento, resaltaron que esperan la asistencia de un numeroso público en el lanzamiento oficial del disco titulado ‘Garganta y Sueños’, cuya producción estuvo a cargo del

gran músico ecuatoriano Freddy Moreno, conocido y destacado como arreglista, compositor y director musical. Es preciso destacar que Sonia Dueñas, también de origen ecuatoriano, pero igualmente colombiana y ciudadana americana, es una dama muy reconocida en la comunidad hispana de la Bahía de Tampa, por sus memorables declamaciones en múltiples eventos, donde ha interpretado sus propias canciones y poesías. Hace algunos años condujo un espacio artístico conocido como ‘Bohemia’, el cual sirvió como escenario y tribuna para que muchos artistas locales, nacionales e internacionales, expusieran sus canciones, bailes o actos culturales. El CD ‘Garganta y Sueños’ es una revista musical en la que se interpretan además las mejores

y más representativas canciones ecuatorianas que se han escuchado a lo largo de la historia, pero que se siguen escuchando y no han perdido vigencia ni en el tiempo, ni en el espacio. Señalaron que a esas emblemáticas interpretaciones se les han hecho arreglos modernos, se les han agregado nuevos talentos y voces que permitan la exportación. Por otra parte, la reconocida compositora informó que esta viene a ser su cuarta producción musical que graba con Freddy Moreno. “Estoy tan agradecida por el profesionalismo y entrega que ha tenido Freddy con este cuarto CD. Él se ha encargado siempre de vestir bonito a mi poesía. A todos mis amigos los esperamos el sábado 9 de diciembre para compartir este gran sueño hecho realidad”.

SARASOTA.- La Cámara de Comercio de la Costa del Golfo realizó su tradicional Gala Latina el pasado mes, bajo la organización de su nuevo staff encabezado por su presidenta Jormarie Mere-Beaman y por su gran equipo. En esta ocasión, al Polo Grill de Lakewood Ranch, en Sarasota, Florida, asistieron importantes personalidades del área, así como invitados especiales que apoyaron y amenizaron la noche. La música estuvo a cargo del Grupo Voces Libres. Y como ya es costumbre, también en esta oportunidad se dio paso a la “hora loca” para con agradable diversión dar por terminada la velada, no sin antes agradecer a los patrocinadores: Florida Blue, BMO Harris Bank, iHeart Media, Barbie’s Boutique, Port Manatee, Rick Benitez Photography, Spine Sport & Physical Medicine Center, LA GUÍA y 7DÍAS.

Gulf Coast Latin Chamber of Commerce Cámara de Comercio de la Costa del Golfo Más información en: www.latinchamber.org .

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

opinión Grosso

Trump contra los inmigrantes

Maniobras.

Donald Trump tiene una nueva obsesión. Se llama “migración en cadena”. Quiere terminar con la práctica de muchos inmigrantes que, una vez legalizados, traen a sus familiares a vivir con ellos a Estados Unidos.

JORGE RAMOS

a migración en cadena es, en realidad, lo más normal del mundo. Supongo que al presidente le gusta estar con su familia. Bueno, a los inmigrantes también. La ley migratoria de 1965 -que es la que aún rige al país- enfatizó la reunificación familiar y, por lo tanto, ha aumentado dramáticamente el número de inmigrantes que viene de América Latina y de Asia. En Estados Unidos había unos 43 millones de inmigrantes en 2015 (13.5 % de la población), según el Migration Policy Institute, y los países con más inmigrantes son, en este orden: México, India, China, Filipinas, El Salvador, Vi e t n a m , C u b a , R e p ú b l i c a Dominicana, Corea del Sur y Guatemala. Pero esto no parece gustarle al presidente Donald Trump. “La migración en cadena es un desastre para este país y es horrible”, dijo en una entre-

vista con la cadena FoxNews. Lo que pasa es que antes de 1965 la mayoría de los inmigrantes que entraban a Estados Unidos eran de Europa y ahora ya no. Cuando Trump habla en contra de la “migración en cadena” usa palabras clave -o c o d e w o rd s , e n i n g l é s . L o que realmente está diciendo Trump es que no quiere a más inmigrantes asiáticos y latinoamericanos. Le está diciendo a los inmigrantes: tú te puedes quedar pero tu hermano o tu padre ya no pueden venir. Si Trump pudiera, cambiaría las actuales leyes migratorias. Él dice que quiere implementar un sistema basado en el mérito de los solicitantes. Eso suena muy bonito. Pero en la práctica les daría preferencia a inmigrantes potenciales de países ricos donde ya se habla inglés y donde tienen mayor escolaridad. Pero este no es el único ataque de Trump contra los inmigrantes. La lista es grande: quiere reducir a la mitad el número de inmigrantes legales; acaba de eliminar el TPS (o Programa de Protección Temporal) para nicaragüenses y podrían seguir hondureños, salvadoreños y haitianos;

terminó con el programa de DACA que beneficiaba a 800 mil “Dreamers” -que llegaron ilegalmente como menores de edad al país; insiste en construir un muro inútil y costosísimo en la frontera con México; durante su campaña presidencial propuso prohibir la entrada al país a todos los musulmanes y les llamó criminales y “violadores” a los inmigrantes mexicanos; y en lugar de perseguir criminales sus agentes detuvieron durante varios días a una niña de 10 años y con parálisis cerebral -Rosa Hernández- luego de una operación. Donald Trump es el presidente más antiinmigrante que ha tenido Estados Unidos desde los años cincuenta, cuando se puso en práctica la brutal Operación Wetback. En esa operación, según la versión oficial, más de un millón de mexicanos fueron deportados de Estados Unidos y decenas murieron en el proceso de expulsión. Durante la campaña electoral Trump jugó con la idea de deportar a 11 millones de indocumentados en dos años. El proyecto es irrealizable pero la simple idea es peligrosa y ha generado duras ofensas contras los inmigrantes.

Trump aparentemente está intentando revertir el proceso de tolerancia y diversidad que llevará a Estados Unidos a convertirse en una nación de minorías en 2044. En ese año todos los grupos étnicos del país -afroamericanos, latinos, asiáticos, nativos y blancos no hispanos- serán minorías, según una proyección de la Oficina del Censo. Y su estrategia parece ser la de expulsar al mayor número de inmigrantes posible y, al mismo tiempo, evitar la entrada masiva de más extranjeros. ¿Qué país va a prevalecer? ¿El de Trump o el de una nación que se creó con inmigrantes y que los sigue cobijando? Trump ha ganado casi en todo en su vida pero en este punto no lo hará. ¿Por qué? Porque llegó muy tarde. Quince días después de que Trump anunciara su candidatura presidencial en 2015, la Oficina del Censo informó que más de la mitad (50.2 %) de todos los bebés menores de un año en Estados Unidos ya no eran blancos. Trump tiene una idea vieja y nostálgica de Estados Unidos. Y mi única consolación es que saber que, al final y en la batalla más importante, Trump va a perder.

Sería “devastador” para México romper el TLCAN El secretario de Comercio, Wilbur Ross, advirtió el martes de esta semana que la ruptura del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) sería especialmente “devastador” para México, a la vez que afirmó que el objetivo es acordar un nuevo pacto para “marzo” de 2018. “El objetivo es tenerlo hecho para marzo”, dijo Ross durante su participación en una conferencia empresarial, organizada por el diario The Wall Street Journal en Washington, sobre la renegociación del pacto comercial con México y Canadá en vigor desde 1994. Pese a las dudas generadas tras los escasos avances en la última ronda de octubre, y las reiteradas amenazas del p r e s i d e n t e , D o n a l d Tr u m p , de salirse del TLCAN si no es remodelado, el secretario de Comercio insistió en que Estados Unidos prefiere que Canadá y México “entren en razón” y acepten un nuevo pacto. El fin del TLCAN “sería mucho más dañino para ellos que para nosotros”, alertó Ross, quien reiteró que para el país “no lograr un acuerdo es mejor

que un mal acuerdo”. “Para México sería especialmente devastador, sería un gran problema”, aseguró al referirse a la gran dependencia del mercado estadounidense que tienen las exportaciones mexicanas, ya que representa cerca del 80 por ciento del total. Las palabras del titular de Comercio se producen apenas unos días antes de que comience la quinta ronda de conversaciones del TLCAN en México,

cuentra “intransigencia” ellos ven “sensatez”. Entre las exigencias de Washington sobresale la de aumentar la cuota de productos fabricados en Estados Unidos, especialmente en el sector del automóvil y una de las piezas claves del pacto comercial; y la cláusula “sunset”, que obligaría a revisar el tratado cada cinco años y haría que quedara suspendido si alguno de sus tres miembros no estuviera de acuerdo en extenderlo.

El secretario de Comercio estadounidense, Wilbur Ross. EFE.

Director

Luis Eduardo Barón Gerente

Martha Lucía Calle Jefe de Redacción

Mariela Vargas

Mi Buzón

donde tendrán lugar del 17 al 21 de noviembre. En la última cita, en octubre en Washington, el jefe negociador de Estados Unidos, Robert Lighthizer, señaló que apenas se habían realizado progresos y criticó la “intransigencia” por parte de Canadá y de México para renunciar a “ventajas injustas”. En un tono serio, el secretario de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, replicó q u e d o n d e Wa s h i n g t o n e n -

Periodistas

TV Net Media Group. LLC. No se hace responsable por las opiniones, noticias, anuncios, declaraciones y demás, ni endosamos o recomendamos los productos anunciados.

Editor en Línea

Comentarios, aﬁrmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, anunciante o agencia de noticias y no reﬂejan necesariamente la opinión y pensamiento de la empresa.

Maritza Pérez

Marta Garrido Diseño

Marta Garrido

Dirija su carta a: periodico@7dias.us o envíela a: 7DÍAS 2555 Porter Lake Dr. Unit 107 Sarasota, FL 34240.

7DÍAS se reservará el derecho de editar el contenido, únicamente para ajustarlo al espacio disponible, y aclara que cada semana será publicada una carta diferente para dar cabida al mayor número posible de nuestros lectores; sin asumir responsabilidad alguna por los temas considerados, que no necesariamente reﬂejarán la opinión y pensamiento de este periódico.

Los campeones mundiales de la burocracia

ANDRÉS OPPENHEIMER

ay una buena razón por la cual Venezuela y otros países latinoamericanos figuran muy alto en los rankings mundiales de la corrupción: en muchos de nuestros países hay tanta burocracia, que muchos niños crecen sabiendo que tienen que pagar “una ayudita” para acelerar casi cualquier trámite. Eso fue lo primero que pensé cuando leí un nuevo informe del Banco Mundial según el cual América Latina es en muchos aspectos la región más burocrática del mundo. El informe, titulado “Haciendo Negocios 2018”, analiza la cantidad de procedimientos legales que la gente tiene que hacer en todo el mundo para iniciar un negocio, solicitar un permiso de construcción o registrar una propiedad. Sus resultados son asombrosos. Para iniciar una nueva empresa, ya sea una gran fábrica o un pequeño comercio, los países de América Latina y el Caribe requieren un promedio de 8.4 procedimientos legales, más que en cualquier otra región del mundo. En comparación, en el África Subsahariana, el promedio es de 7.6 procedimientos, y en los Estados Unidos y los países europeos de altos ingresos es de 4.9 procedimientos. Pero las cifras son aún más sorprendentes cuando se comparan países específicos. Mient r a s q u e e n Ve n e z u e l a h a y que hacer 20 procedimientos legales para iniciar una empresa, y hacer fila en diferentes lugares para completar cada uno de ellos, en Argentina 13, en Brasil 11 y en México 8, en Canadá se necesitan solo dos procedimientos, y en Nueva Zelanda uno. Medido en días, los procedimientos legales para iniciar una empresa toman 230 días en Venezuela, 79 en Brasil, 24 en Argentina, 17 en México y 7 en Chile. En comparación, solo toman un día y medio en Canadá y medio día en Nueva Zelanda. Otro ejemplo citado en el estudio es de cuántos días se necesitan en cada país para obtener un permiso de construcción: son 434 días en Venezuela y Brasil, 347 días en Argentina, 322 días en Bolivia, 205 días en Guatemala, 188 días en Perú, 132 días en Colombia y 82 días en México. En comparación, se

requieren 80 días en Estados Unidos y 54 días en Singapur. Esta es una de las principales razones por las cuales, según el ranking anual de corrupción de Transparencia Internacional, varios países de América Latina están entre los más corruptos del mundo. Dado que pocas personas tienen el tiempo para cumplir con la “permisología” requerida por el gobierno, muchos sobornan a un empleado público para que acelere el trámite o hacen las cosas sin permisos legales. Esa es una de las razones por las que tantos edificios y casas colapsaron durante el reciente terremoto en México, y en el terremoto de 2010 en Haití. Muchas casas derrumbadas estaban construidas sin permiso, y sin seguir reglas de seguridad, debido a requisitos legales difíciles de cumplir. Además, la “permisología” es uno de los motivos claves de la enorme economía informal. Como ya lo dijo el economista peruano Hernando de Soto en la década de 1980, mucha gente opera en la economía subterránea porque la burocracia desmedida y los sobornos que la acompañan hacen que les sea casi imposible operar en la legalidad. ¿A qué se debe tanta “permisología” en Latinoamérica? Entre otras razones, a que gobiernos populistas han dado empleos públicos a millones de personas por razones políticas y necesitaban encontrarles algo que hacer. Entonces, inventaron nuevos requisitos burocráticos y designaron inspectores y oficinistas para hacerlos cumplir. Y cuando llegaron al poder gobiernos responsables, en muchos casos fueron reacios a despedir o transferir empleados públicos, por miedo a protestas sociales. Pasaron los años y las burocracias crecieron a niveles ridículos. Cuando le pregunté qué se puede hacer para reducir la burocracia y la corrupción en América Latina, María Amparo Casar, presidenta de Mexicanos Unidos contra la Corrupción y la Impunidad, me dijo: “Tres cosas: tecnología, tecnología y tecnología”. Estoy de acuerdo. Hacer gran parte de todos estos trámites en línea, al menos para el 62 por ciento de los latinoamericanos que tienen acceso a Internet, ayudaría enormemente a ahorrar tiempo, reducir la necesidad de sobornar a empleados públicos y sacaría a muchas personas de la economía informal. Es una decisión política, que se puede resolver con más tecnología.

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

local GOBERNADOR DE FLORIDA ASIGNA

1.200 millones

para atraer empresas y turismo Viene GOBERNADOR de la pág. 1 Entre las recomendaciones de Scott se incluye también una propuesta de inversión de 85 millones de dólares a través del organismo Florida Job Growth Grant Fund para “mejorar la infraestructura y fuerza de trabajo”. “El ambiente de negocio en Florida se ha convertido en un ejemplo para el resto de la nación por nuestras inversiones en el desarrollo económico, el recorte de impuestos para las familias, la creación de puestos de trabajo y la reducción de regulaciones”, señaló en un comunicado el gobernador. Un crecimiento y mejora que ha convertido al sector privado del estado en el de más rápido crecimiento de la nación, con la creación de 1.3 millones de empleos desde diciembre del año 2010. De los 1.200 millones de dólares, un total de 100 millones se destinarán a la oﬁcina Visit Florida, la agencia de

El gobernador, Rick Scott. EFE/Archivo.

promoción turística estatal. El turismo tiene un impacto clave en la economía del estado, que registró un récord el año pasado de 112 millones de visitantes. En cuanto a los 85 millones de dólares asignados para infraestructura pública y creación de puestos de trabajo, estos fondos servirán para

impulsar “proyectos que proporcionen un fuerte y mensurable retorno de la inversión”. Estas mejoras de la infraestructura y la formación profesional “ayudarán a Florida a competir con otros estados en creación de puestos de trabajo y apoyar el desarrollo económico en el estado”, destacó el comunicado.

Después de Hollywood

“Me too” llega al Congreso Viene HOLLYWOOD de la pág. 1 “Hay dos miembros del Congreso, uno republicano y otro demócrata, ahora mismo en activo, que han protagonizado acoso sexual”, dijo Speier durante una audiencia ante un comité de la Cámara Baja. La congresista no reveló los nombres de los señalados, pero sí denunció “tocamientos”, “proposiciones” y “exhibicionismo”. “Muchas de nosotras, en el Congreso, sabemos lo que es, porque el Congreso ha sido durante demasiado tiempo caldo de cultivo de un ambiente de trabajo hostil”, dijo Speier, quien hace unos días confesó haber sido víctima de acoso sexual en el Capitolio hace años, antes de ser congresista. Ante el mismo comité, Comstock

relató la desagradable experiencia de una joven trabajadora del Capitolio que acudió a la casa de uno de los congresistas señalados para entregarle unos documentos. Una vez ahí, el congresista la recibió semidesnudo, solo con una toalla en la cintura que se quitó para mostrarle sus genitales. El canal CNN conﬁrmó estas y otras acusaciones de acoso sexual con medio centenar de fuentes legislativas, entre congresistas y excongresistas, trabajadores y extrabajadores. “La mitad son acosadores”, dijo una congresista bajo condición de anonimato sobre sus colegas varones del hemiciclo. Las normas del Capitolio marcan un auténtico camino de obstáculos para las víctimas que quieren denunciar: un proceso que dura más de tres me-

Foto EFE/Archivo.

ses, con cláusula de conﬁdencialidad incluida, además de una mediación en la que el victimario está representado por el Congreso y teniendo que convivir con el acosador durante todo ese tiempo. Los eventuales pactos salidos de este proceso para esconder bajo las alfombras del Congreso los casos de acoso son secretos y sufragados con dinero público. Ante la indefensión del proceso, las mujeres que trabajan en el Congreso han establecido un mecanismo de autodefensa con normas no escritas, como ser especialmente cuidadosas con los legisladores que duermen en sus oﬁcinas o no coincidir a solas con congresistas en ascensores, reuniones nocturnas o eventos en los que corre el alcohol. Todo esto es algo que quiere cambiar Speier, la legisladora presentará un proyecto de ley para detectar, en primer lugar, el “verdadero alcance” del problema. Además, el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, anunció una formación antiacoso para congresistas y trabajadores, medida similar a la adoptada la semana pasada por el Senado. Con los señalamientos a los dos congresistas acosadores, el movimiento “Me too” logró adentrarse en el Congreso después de haber convulsionado al corazón de Hollywood.

Aumentan solicitudes

de ciudadanía

Viene CIUDADANÍA de la pág. 1 “Considerando los tiempos tumultuosos en los que vivimos hoy en día, esperar que alguien más proteja nuestro futuro ya no es una opción”, señaló en un comunicado Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA). Por ello, la organización lanzó la campaña “Protección sin fecha de expiración” que hasta el 16 de diciembre de este año ofrece cubrir “todos los costos relacionados con el proceso de aplicación para la naturalización”, incluidos los 725 dólares que cuesta la aplicación ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). CHIRLA igualmente está ofreciendo pagar por los costos de revisión de antecedentes para aquellas personas que caliﬁquen para obtener la ciudadanía. “He notado que -ya por varios añosla comunidad (inmigrante) ha estado ubicada en entender que necesitan hacerse ciudadanos estadounidenses para tener una protección total bajo la leyes de inmigración”, declaró Nelson Castillo, abogado especialista en procesos de inmigración. El jurista considera que esta tendencia ha aumentado en la actualidad “posiblemente debido a lo que la gente percibe acerca de la posibilidad de que pudieran perder su estatus en los Estados Unidos”. El experto en leyes de inmigración considera que el inmigrante que desee vivir en Estados Unidos debe buscar “el mejor estatus migratorio que pueda obtener” y el mejor, en caso de cumplir los requisitos, “es hacerse ciudadano estadounidense”.

LETRA POR

del Estado (SEOC, en inglés) para ofrecer asistencia a parte de los 3.000 puertorriqueños afectados por el huracán María que van a ser trasladados por aire a territorio continental. Por otro lado, las autoridades escolares del centro de Florida, entre ellas Debra Pace, superintendente de las Escuelas del Condado Osceola, mostraron su preocupación por la posible superpoblación de escuelas. Pace señaló que de unos 6.300 niños que han llegado de Puerto Rico, más de 1.350 se han matriculado en su distrito. “Les estamos dando la bienvenida y haciendo todo lo posible para servirles. Pero la capacidad se está convirtiendo en un verdadero problema: las necesidades de los maestros, la dotación de personal para ayudar a apoyarlos”, aseguró Pace. Scott reiteró que estas familias

Foto EFE/Archivo.

TIM RICE MÚSICA POR ANDREW LLOYD WEBBER DIRIGIDA Y COREOGRAFIADA POR JOSH RHODES La popular cantante y actriz puertorriqueña

ANA ISABELLE

quien saltó al estrellato al ser ganadora del programa musical VIVA EL SUEÑO de Univisión, encabeza el elenco de estrellas como Eva Perón.

Alcalde de Kissimmee pide ayuda para boricuas desplazados Viene AYUDA de la pág. 1 Álvarez señaló en esa ciudad del centro de Florida, en la que Scott se reunió con autoridades civiles, que “el próximo gran reto” que enfrentan es proporcionar techo permanente a los desplazados, que por ahora están refugiados temporalmente en casas de sus familiares. El centro de Florida, donde se concentra la mayor población de puertorriqueños en el estado, ha acogido a la mayoría de unos 140.000 boricuas que sufrieron los efectos del huracán María. El alcalde Álvarez sugirió adaptar remolques para ofrecer techo a los desplazados, lo mismo que adecuar como viviendas de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) moteles cerrados en el corredor de la autopista federal 192. Scott activó la semana pasada el Centro de Operaciones de Emergencia

en el proceso. El director de servicios legales de CHIRLA, Luis Pérez, advirtió que “la demora de más de 12 meses en el proceso de la solicitudes de ciudadanía son más comunes bajo esta administración”, por lo que enfatizó sobre la importancia de aplicar lo más pronto posible al proceso de naturalización. Mientras tanto, Castillo resaltó la importancia de buscar un profesional experto que realice una evaluación personal de la situación de cada inmigrante sobre su posible opción a la ciudadanía. “Hay que hacerlo de una forma correcta, con las personas adecuadas, abogados de inmigración representantes acreditados por el Gobierno federal que tengan la licencia y la experiencia necesaria, e invertir en lo que se tenga que invertir para poder lograrlo”, señaló el profesional.

“Vemos que hay un incremento en la intención de obtener la ciudadanía y siempre que una persona puede buscar la ciudadanía es importante que lo haga porque sabemos que hay muchas personas que se han quedado en la residencia”, comentó a Efe Teresa Borden, portavoz de la organización Clérigos y Laicos Unidos por la Justicia Económica (CLUE). Para la activista, esta tendencia de las personas para hacerse ciudadanos y poder participar en los procesos electorales muestra “que se han despertado a la necesidad de participar políticamente en el país y eso nos anima a pensar que quizás en el 2018 hay un futuro para la agenda progresista”. Los activistas indican igualmente que el alto número de solicitudes ha creado un estado de lentitud en el trámite que está llevando a una demora de aproximadamente el doble de tiempo

sexy, “ seductiva y

sublime.” —Daily News

recibirán servicios de asesoramiento en crisis, recursos educativos, servicios de colocación laboral, asistencia médica y ayudas para obtener licencias de vivienda y de conducir.

Evita se presentará con supertítulos en español Miércoles 6 de diciembre a las 7:00 pm Es parte del IllumiNation Series del Asolo Rep Numero limitado de boletos de PAY WHAT YOU CAN disponibles (min. $5 por boleto)

asolorep Teatro al nivel • mundial en sarasota

17 NOV – 30 DEC

941.351.8000 | 800.361.8388 | asolorep.org Ana Isabelle y Justin Gregory Lopez. Foto por John Revisky. AUSPICIADORES DE EVITA AUSPICIADORES DE LA TEMPORADA

José Álvarez, alcalde de Kissimmee.

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

vida latina Archivan definitivamente ¿Dudas divorciarte? caso de Kate del Castillo Mujer Sin Límite por María Marín

No fomento el divorcio ni las separaciones amorosas pero existen tres situaciones destructivas en que motivo a una mujer a exclamar: “¡Se acabó! ¡No aguanto más!”. Estas tres conductas hacen casi imposible que un matrimonio sobreviva; las llamo la triple A porque todas comienzan con la letra A: abuso, adicción y amantes. Abuso: Muchas mujeres maltratadas no se divorcian porque piensan que solas no podrán mantenerse y proveer para sus hijos. Otras aguantan porque

han sido amenazadas, mientras que algunas tienen la esperanza de que la situación cambiará. Pero los estudios muestran que la violencia doméstica es de naturaleza repetitiva. Te recuerdo que el maltrato físico, emocional o verbal, ¡es inaceptable! Adicción: Si tu pareja tiene un problema de drogas, alcohol, juegos o cualquier vicio y no está dispuesto a buscar ayuda profesional, las posibilidades de salvar la relación son nulas. Algunas sienten culpabilidad y piensan: “Juré que estaría con él en las buenas y en las malas”. Cierto, pero no juraste ponerte en peligro a ti y a tus hijos con su comportamiento impredecible bajo la influencia de sustancias y el impacto financiero que representa su adicción. Amantes: La herida emocional más

difícil de sanar es una traición. Pocas parejas logran superar una infidelidad y vivir felices. Y quienes lo logran es porque el engaño sucedió sólo una vez. Repito, ¡una vez! Si le perdonaste una infidelidad y te volvió a engañar… ¡Divórciate! O acepta que te volverá a traicionar. Si trataste por todos los medios de salvar tu relación y no resultó, es hora de seguir caminos separados. Estarás triste por un tiempo, ¡pero sobrevivirás! No lo pospongas, como dice el refrán: “¡Al mal paso, dale prisa!”. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Paty Cantú ahora más atrevida Lo “#Natural” es “ser hoy más atrevida como mujer, como artista y como una compositora sin miedos”, dijo la cantante mexicana en la presentación de su nuevo sencillo donde fusiona “su pop con ritmos urbanos”. “Los ritmos urbanos son el nuevo pop. Un ritmo que no tiene miedo de fusionarse con distintas líneas melódicas y arreglos”, explicó la tapatía. Este nuevo sencillo, #Natural, escrito y producido por Paty en colaboración con el cantante puertorriqueño Juhn “El All Star”, “no es sólo para mostrar lo mexicano, sino para entender las raíces musicales de este mundo que no

entiendo”, destacó. También dijo que esta canción es “una probadita” de uno de “sus más grandes sueños”, su próximo

Kate del Castillo. Foto/EFE/Archivo.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) archivó de manera definitiva la investigación iniciada a la actriz Kate

del Castillo tras su encuentro con Joaquín “el Chapo” Guzmán, informaron medios locales. De acuerdo con el diario Re-

Luis Miguel publicará “¡México por siempre!” El cantante publicará el 24 de noviembre el álbum “¡México por siempre!”, que con 14 temas de gé-

nero musical mexicano representa su vuelta a la música tras unos complicados meses alejado de los focos,

álbum #333, pero no quiso dar más detalles pues, “como en el enamoramiento, si entregas todo no te queda curiosidad para después”.

Paty Cantú presentó el 9 de noviembre de 2017, su nuevo disco #Natural en Ciudad de México. EFE.

Carlos Vives vuelve

forma, la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO) autorizó que no se ejerciera acción penal en la indagatoria que investigaba a la actriz por lavado de dinero. Ni la PGR ni Kate del Castillo han emitido hasta el momento un comunicado oficial sobre la resolución del caso. No obstante, el padre de Kate, Eric del Castillo, afirmó al Reforma que esta resolución “hace revivir nuevamente toda la familia. Me da mucho gusto que por fin termine este tema. Mi familia y yo siempre estuvimos tranquilos de espíritu y alma porque sabíamos que (Kate) no había hecho nada malo”.

Fotografía cedida por Warner Music que forma parte de la portada del nuevo disco “¡México por siempre!” EFE/WARNER MUSIC.

informó Warner Music. “En esta maravillosa producción, Luis Miguel presenta una colección de 14 temas exquisitamente seleccionados e interpretados con la pasión y sentimiento que lo caracterizan”, indicó la discográfica. El álbum estará disponible en preventa digital el 17 de noviembre y tendrá su lanzamiento mundial el 24 de noviembre. Con este disco, el puertorriqueño nacionalizado mexicano buscará poner fin a una larga sequía musical -su último disco data de 2010-, marcada por la cancelación de conciertos, la controversia y los problemas legales. Mientras, Netflix y Telemundo preparan una serie sobre la vida del cantante protagonizada por Diego Boneta, y Univision hizo el anuncio de otra serie sobre el intérprete.

“Cien años pensando en ti”,

disco para celebrar centenario cantando historias en “Vives” de Pedro Infante

Tres años después de su último disco de estudio, el cantautor presentó en todo el mundo su nuevo álbum “Vives” (Sony Music), un trabajo que cuenta con 18 canciones y está lleno de “historias y mensajes urgentes”. “He ido recogiendo experiencias sin perder la esencia. Hoy se piensa en cómo hacer una canción que vaya a tener más vistas, más ‘likes’ y vaya a sonar más en la radio... yo pienso en el álbum, en contar historias”, defiende con pasión el artista. “Vives”, que se empezó a grabar hace año y medio entre Miami y Bogotá, incluye algunas canciones ya conocidas pero junto a ellas, muestra también composiciones nuevas con “historia” como “La mujer en la ventana”, “Los niños olvidados” o “Todos somos México”.

Este disco, que Vives considera el mejor de su carrera, cuenta con otras colaboraciones bas-

tante sorprendentes: la mexicana Thalía y Elena Vives, su hija de nueve años de edad.

Fotografía de 9 de noviembre de 2017 del cantante colombiano Carlos Vives, durante una entrevista en Bogotá (Colombia). EFE.

“Paloma querida”, “Amorcito corazón” o “El mil amores” son algunos de los éxitos que recopila el disco “Cien años pensando en ti”, que recuerda a Pedro Infante en el centenario de su nacimiento y viene acompañado de un documental en el que se comparten anécdotas de la carrera del ídolo mexicano. En la presentación del disco, el productor musical Sergio Solís, de Warner Music, dijo que es “indispensable que la gente conozca quién fue Pedro Infante” (1917-1957). Un artista que, afirmó, continúa “tan vigente como el día que murió”, en un accidente de avión en la suroriental ciudad de Mérida. El disco, cuyo título hace referencia al popular tema “Cien años”, se presenta en dos edicio-

nes, y ambas traen un DVD con un documental sobre la carrera del cantante nacido en Mazatlán

(Sinaloa). La producción “es un documento histórico”, subrayó Solís.

El productor de la disquera Warner Music México Sergio Solís posa durante una rueda de prensa el 7 de noviembre de 2017, en Ciudad de México, (México). EFE.

Actor uruguayo destaca variedad de cine iberoamericano frente al de EE. UU.

El actor de cine, teatro y televisión, César Troncoso, durante la presentación de la película ‘El pampero’, de la Sección Oficial a Concurso del 43 Festival de Cine Iberoamericano de Huelva. EFE.

César Troncoso defiende la diversidad del cine iberoamericano frente a historias estadounidenses “que siempre cuentan lo mismo”, para asegurar que “la diversidad de Iberoamérica” no se encuentra en ningún otro sitio. Y subraya que “frente a las historias de Marvel, que son muy ricas, con 300 o 400 millones de dólares, pero la misma historia todo el tiempo, lo que aporta Iberoamérica es la novedad, la diferen-

cia, la variedad, porque no se hace el mismo cine en Argentina, Colombia o Perú, y merecería espacios que no tiene”. Por eso, dice que el festival de Huelva “nos visibiliza y ojalá desde aquí se normalice nuestra presencia en Europa, que es lo que queremos”. Recuerda que ‘El pampero’ es una producción de Argentina y Uruguay, señalando la unión de dos países hermanos para una película que, narra la historia de un hombre acorralado por una enfermedad terminal, que decide alejarse de todo y encara un viaje en un velero, para refugiarse en medio de la naturaleza, pero un suceso inesperado le hace cambiar el rumbo.

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

salud Mala higiene bucal agrava efectos

de diabetes y predispone su aparición MÉXICO, (EFE).- MÉXICO, (EFE).- Una mala higiene bucal afecta a pacientes de diabetes, ya que el problema de encías puede crear una inflamación que degenera en la pérdida de hueso de manera sistémica no solo en la boca sino extensible al resto del cuerpo, dijo la odontóloga Maya Adriana Zuloaga. En el evento Diabetes y Vida Plena, la coordinadora de la Especialidad de Periodoncia de la Universidad Tecnológica de México (UNITEC) Campus Marina expuso que la diabetes “comienza por una cuestión inflamatoria en el sistema inmunológico del paciente” y una mala higiene puede “desencadenar con mayor rapidez el principio de esta enfermedad”. “Una boca sana ayuda al paciente diabético a controlar sus

niveles de glucosa”, dada la correlación de la diabetes y la periodontitis. “Las dos son inflamatorias y al momento en que nosotros controlamos la inflamación a nivel gingival, ayuda también al paciente a controlar los niveles de glucosa”, manifestó. Entre los problemas bucales en pacientes diabéticos está la disminución en la saliva o en el contenido de los minerales. “La capacidad de la saliva de mantener a raya a las bacterias para controlarlas nos genera que las bacterias en la boca de un paciente puedan ser más patógenas o pueden ser más dañinas”, señaló, lo que genera una inflamación en las encías y mayor frecuencia en la pérdida de hueso cuando la salivación es menor..Recomendó

como medida preventiva para los diabéticos llevar un control exhaustivo de la placa dentobacteriana, que implica lavarse los dientes correctamente. “Hay que enseñar no solo cómo utilizar un cepillo de dientes, sino cómo limpiar entre los dientes, ya que ahí se forma un nicho importante de bacterias que a veces el paciente olvida”, enfatizó. Cuidar la placa dentobacteriana correctamente ayuda a disminuir las bacterias que pueblan la boca y así evitar caries y la inflamación gingival, que es lo que “puede iniciar el problema de la diabetes”. El denominado aliento cetónico, reconocible por un característico olor dulce, es una de las características de los pacientes con diabetes.

Foto EFE/Archivo

Células de grasa pueden

El reloj biológico marca

bloquear efecto de la quimioterapia el tiempo de regeneración de la piel LOS ANGELES, (EFEUSA).Las células adiposas pueden bloquear el efecto terapéutico de la quimioterapia y disminuir su efectividad en el tratamiento de cáncer en adultos y niños, según un estudio divulgado por la Universidad de California Los Angeles (UCLA). Estas células “pueden absorber y metabolizar el agente quimioterapéutico daunorrubicina, reduciendo la efectividad de la droga y contribuyendo potencialmente a empobrecer los resultados del tratamiento”, señala el informe dirigido por Steven Mittelman, jefe de Pediatría Endocrina del Hospital Infantil Mattel de UCLA. “Necesitamos entender mejor cómo algunas células de leucemia son capaces de evitar y resistir esta y otras quimioterapias, de manera que podamos desarrollar mejores estrategias para mejorar los resultados de nuestros tratamientos”, enfatizó Mittelman. El estudio realizado en células cancerosas y en tejidos adiposos de pacientes con cáncer concluyó que la presencia de adipocitos, las células madres de la grasa, “reduce significativamente la acumulación de daunorrubicina en todas las células”.A través de citometría de flujo basada en la

Foto EFE/Archivo.

utilización de luz láser y espectrometría de masas para determinar la distribución de las moléculas, los investigadores midieron la presencia de daunorrubicina en las células cancerosas de pacientes y examinaron las células adiposas en la médula ósea de niños con leucemia. La investigación igualmente encontró que los adipocitos “absorben el agente quimioterapéutico removiéndolo del microambiente de la leucemia, con lo que estas células cancerosas sobreviven y proliferan a pesar del tratamiento”. “Enzimas en las células grasas

cambian la estructura de la molécula de quimioterapia haciéndola mucho menos tóxica a las células de leucemia”, concluyeron los investigadores. Los resultados del análisis “son novedosos y sorprendentes”, según señaló Mittelman. “Esto es importante para la leucemia y otra cantidad de cánceres que crecen en la médula ósea o alrededor de células grasas, pues significa que estas células adiposas pueden remover la quimioterapia y permitir la sobrevivencia de las células cancerosas”, agregó.

WASHINGTON, (EFEUSA).Un grupo de científicos ha establecido una relación directa entre el conocido como reloj biológico y la velocidad con la que el cuerpo humano es capaz de cicatrizar sus heridas, según un artículo divulgado por la revista “Science Transational”. De acuerdo con el estudio,llevado a cabo por investigadores del Consejo de Investigación Médica (MRC) del Laboratorio de Biología Molecular de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), las células tienen una mayor capacidad de regeneración cuando las heridas se producen durante el día. Para ser precisos, apunta el artículo, los cortes y quemaduras producidos durante el día cicatri-

EFE/Archivo.

zan hasta un 60 % más rápido que aquellos sufridos entre las ocho de la tarde y las ocho de la mañana. “Esto podría deberse a que nuestros cuerpos han evolucionado para curarse más rápidamente durante el día, cuando es más probable producirse una herida”, consideró uno de los autores del estudio, el doctor del MRC John O’Neill. Esta capacidad respondería al hecho de que el reloj biológico, nombre con el que popularmente se conoce al ritmo circadiano, determina la actividad de prácticamente todas las células del cuerpo humano y la organiza en ciclos de 24 horas. Durante estos ciclos diarios, el cuerpo humano procesa acciones

vitales tales como el sueño, la secreción de hormonas o el funcionamiento del metabolismo. “La reparación eficiente de nuestra piel es crítica para prevenir infecciones puesto que, cuando la curación va mal, las heridas se pueden volver crónicas o se puede producir un exceso de cicatrización”, apuntó el doctor Ned Hoyle, miembro también del NRC y autor principal del artículo. Los investigadores apreciaron que diversas proteínas involucradas en el proceso de cicatrización, como la actina, actuaban con mayor celeridad durante las horas de luz. Asimismo, pudieron observar que en las heridas producidas durante el día, el organismo depositaba más colágeno, que es la principal proteína estructural de la piel, en el punto afectado, donde permanecía por un período de hasta dos semanas. “Teniendo en cuenta estos resultados, no sólo se podrán identificar nuevos objetivos para la investigación farmacéutica, sino que se podrá mejorar la efectividad de terapias ya existentes”, señaló John Blaikley, uno de los autores del estudio y científico de la Universidad de Manchester (Reino Unido), que colaboró con el proyecto.

¿Necesita un seguro de salud? ¡Podemos ayudarle a encontrar el plan indicado para usted!

NHIA, Inc Team John and Wendy

941-914-8443 Estas pólizas tienen exclusiones y limitaciones. Para obtener información sobre los costos o la cobertura, comuníquese con su agente local de seguros o con Florida Blue. Blue Cross and Blue Shield of Florida, Inc., cuya marca comercial es Florida Blue, ofrece el seguro de salud. Health Options, Inc., cuyo nombre comercial es Florida Blue HMO, una afiliada HMO de Blue Cross and Blue Shield of Florida Inc., ofrece cobertura HMO. Estas compañías son Licenciatarias Independientes de Blue Cross and Blue Shield Association. Cumplimos con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminamos por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Esta es una traducción de su original en inglés. La versión en inglés prevalecerá. 82035S 0317 Agt

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

deportes MUNDIAL RUSIA 2018

¡Perú celebra a lo grande! La ‘Blanquirroja’ regresa a la Copa Mundial 36 años después Viene PERÚ de la pág. 1

La “Blanquirroja” disputará así la quinta fase final mundialista de su historia, tras haberlo hecho anteriormente en Uruguay 1930, México 1970, Argentina 1978 y España 1982. Al finalizar el partido, el ‘Tigre’ Gareca se dirigió a los más de 45 mil hinchas peruanos que alentaron con cánticos a su selección y les dedicó, con lágrimas que no pudo contener, el pase a la próxima cita mundialista.

Christian Ramos (c-i) celebra con sus compañeros el gol que le anotó a Nueva Zelanda, durante el partido de repechaje, en el Estadio Nacional de Lima (Perú). EFE.

MUNDIAL RUSIA 2018

Australia acabó con el sueño de Honduras La selección australiana se convirtió en la penúltima clasificada

al Mundial Rusia 2018 al golear como local a la selección hondu-

Alberth Elis de Honduras es desafiado por Aziz Behich de Australia durante el partido en el ANZ Stadium en Sydney, Australia. FIFA/Foto Matt King/ Getty Images.

reña por 3-1 en el partido de vuelta del repechaje entre la Concacaf y la AFC; y se clasificó al Mundial por cuarta edición consecutiva. De esta manera, el equipo dirigido por Jorge Luis Pinto se quedó con las manos vacías y estará ausente de la Copa del Mundo luego de haber participado en Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. Tras un primer tiempo apático, el seleccionado de Oceanía se metió en partido y fue muy superior para el equipo hondureño. Mile Jedinak, sin dudas, fue la gran figura al marcar el primer ha-trick de su carrera.

MUNDIAL RUSIA 2018

El triste adiós de Buffon con la ‘Azzurra’

Italia cayó ante Suecia en la repesca y se pierde un Mundial 60 años después.

Gianluigi Buffon estuvo a punto de hacer historia, pero en última instancia Italia no logró el billete para Rusia 2018. Para el arquero, la derrota a manos de Suecia también fue el punto final de su maravillosa trayectoria en el fútbol internacional. El solitario gol de Suecia en la ida fue suficiente para otorgar el pase a los escandinavos a costa de una ‘Azzurra’ que queda fuera de un Mundial por primera vez desde 1958. Rusia 2018 habría sido el quinto mundial de Buffon, de 39 años de edad, con lo que hubiese igualado el récord del guardameta mexicano Antonio Carbajal y del

mediocampista alemán Lothar Matthaeus. Así las cosas, el adiós al fútbol de quien tras 20 años defendió la portería de su país, declaró rebosando de emotividad: “Lo siento, pero no por mí, sino

por todo el movimiento”, hemos fallado en algo que podía ser muy importante a nivel social. Me duele que mi último partido con la selección coincida con la no clasificación para el Mundial”.

Reyes: Atlas debe ganar “como sea” GUADALAJARA (México), (EFE).- El Atlas de Guadalajara debe ganar “como sea” el partido de este viernes ante el Pachuca, en la decimoséptima y última jornada del Apertura mexicano, para avanzar a la liguilla por el título, dijo el defensa mexicano Luis Reyes. “Sabemos que jugando bien estamos más cerca de ganar, pero ahora la idea es ganar como sea, así es en la liguilla; tenemos que hacer un gran partido. Lograr la victoria es lo primordial, sabemos que si lo hacemos vamos a conseguir el pase a la fase final, ese es el objetivo y es por lo que se ha trabajado todo el torneo”, afirmó. Con tres boletos seguros en manos de Monterrey, Tigres y América, la lucha por los cinco restantes implica a seis equipos, entre ellos el Atlas, octavo con 24 puntos, mismos que Necaxa y Cruz Azul, séptimo y noveno, que persiguen Morelia, León y Toluca, todos con 26 unidades.

Foto EFE/Archivo

AVISO DE Borrador del Condado de Manatee 2016-17 del

“Consolidated Annual Performance And Evaluation Report (CAPER)” y Notificación de Audiencia Pública

Bajo el título I de la ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1974, enmendado y la ley “ Cranston-Gonzalez National Affordable Housing” de 1990, el Condado de Manatee tiene que someter un informe anual de rendimiento al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. de cómo se utilizaron los fondos y el estado de las actividades realizadas durante el año para el Programa de Subsidios Globales Para El Desarrollo Comunitario (CDBG) y el Programa de Asociación Para Inversión En la Vivienda (HOME). El Condado de Manatee ha preparado un borrador del “Consolidated Annual Performance and Evaluation Report (CAPER)” describiendo las actividades que tuvieron lugar durante el 2016-17 Año del Programa (Octubre – Septiembre) las cuales fueron utilizadas para las necesidades de personas de bajos ingresos. El “CAPER” da una evaluación de las Metas y Objectivos de Cinco Años del Condado de Manatee que incluye medidas tomadas para seguir afirmando la equidad de vivienda, las necesidades de personas sin hogar, las personas con necesidades especiales y la vivienda mas accesible. El 12 de diciembre del 2017, una audiencia pública se llevara a cabo delante de la Junta de Comisionados para recibir comentarios públicos. Se está publicando este anuncio para avisar a los ciudadanos que el proceso formal de quince días (15) para hacer comentarios sobre el reporte “CAPER” empezará el 27 de noviembre del 2017 y concluirá el 12 de diciembre del 2017. Durante este periodo, copias del reporte “CAPER” estarán disponible en el Departamento de Servicios de Reurbanización y Oportunidad Económica, 1112 Manatee Avenue West, Piso 3, y también en las siguientes bibliotecas del Condado de Manatee: Central Branch, 1301 Barcarrota Blvd. W., Bradenton; South County Branch, 6081 26th Street W., Bradenton; Braden River Branch, 4915 53rd Avenue E., Bradenton; Palmetto Branch, 923 6th Street W., Palmetto and Rocky Bluff Branch, 6750 U. S. Hwy. 301, Ellenton, o en www.mymanatee.org. Las personas interesadas pueden obtener su copia si desean por un costo moderado. Para más información consulte nuestra página del internet www.mymanatee.org. Comentarios por escrito del “CAPER” se pueden hacer hasta el 12 de diciembre del 2017 a:

MUNDIAL RUSIA 2018

Carlos Beltrán pone fin a una carrera brillante

HOUSTON, (EE. UU.), (EFE).El toletero boricua sabía que lo único que le faltaba para retirarse por la puerta grande de las Mayores era conseguir un título de

FÚTBOL MÉXICO

la Serie Mundial y eso fue lo que logró con los Astros de Houston. Por eso a nadie sorprendió su anuncio que dejaba el béisbol en activo después de 20 años en las

Carlos Beltrán, jardinero de los Astros de Houston. EFE/Archivo.

Grandes Ligas y seis equipos a los que ha pertenecido el jardinero que luchará por tener un puesto en el Salón de la Fama. Beltrán también reconoce que irse como campeón de la Serie Mundial era algo maravilloso, dado que lo haría con una “gran nota”. Su ausencia a partir de la próxima temporada será notada tanto por el liderazgo que imponía en el vestuario ante los jóvenes valores de los Astros como por sus grandes cualidades como ser humano que le hicieron ser admirado y respetado por todos dentro y fuera del mundo del béisbol de las Grandes Ligas.

Bill O’Shea Community Development Project Manager Manatee County Redevelopment and Economic Opportunity Department 1112 Manatee Avenue West Bradenton, FL 34205 o bill.oshea@mymanatee.org La Junta de Comisionados del Condado de Manatee no discrimina debido a la incapacidad de cualquier individuo. Esta práctica de no discriminar envuelve todo aspecto de las funciones de la Junta, incluyendo el acceso a participar en programas, actividades, reuniones, y audiencia públicas. Cualquiera que requiera ajustes razonables para esta reunión, como se prescribe en la ley “Americans with Disabilities”, debe ponerse en contacto con Kaycee Ellis al: (941) 742-5800; TDD ONLY (941) 742-5802 espere 60 segundos; FAX (941) 745-3790. De acuerdo con la Sección 286.0105, de los Estatutos de la Florida, si una persona decide apelar la decisión tomada por la Junta de Comisionados relacionada con cualquier asunto que tenga que ver con este anuncio o reunión, necesitara un registro del procedimiento, y para ese propósito puede ser necesario asegurarse de que un registro literalmente del procedimiento fue hecho, lo cual incluirá, el testimonio y la pruebas para la apelación. Fecha de Publicación 11/17/17

• 7DIAS • www.7dias.us

LLAME GRATIS

PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO

1-877-777-3773

CLASIFICADOS

17 al 30 de noviembre de 2017

CLASIFICADOS EMPLEO

BIENES RAÍCES

VEHÍCULOS

SERVICIOS

941-341-0000

VARIOS

510

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON EL ALCOHOL O CONOCE DE ALGUIEN QUE LO TENGA. LLAMENOS,LAAYUDAES GRATUITA Y CONFIDENCIAL AA 727- 488-8288 ó 727-678-5155.

PARA LA VENTA

Tres máquinas de coser industriales, para la venta en el sitio y estado en que se encuentran. Interesados llamar al

941-302 7166

Paquete de las 3 máquinas

$350

Busca Carro nuevo o usado llame a

Ben Garcia 941-7350328

Si buscas una buena camioneta y quieres que te atiendan en tu idioma llama a

José a Branis Motors

(941) 5878680

CURIOSIDADES

Hornean tamal de 150 metros Los árboles más antiguos del planeta eran más sofisticados

MÉRIDA (México), (EFE).- La localidad mexicana de Kanasín, en el suroriental estado de Yucatán, logró el récord del pib (tamal) más grande de México con 150 metros, en la culminación de la tradicional “comida de ánimas” que los mayas celebran por el Día de Muertos. Un grupo de cincuenta cocineras preparó este “gran tamal” (nohoch pib, en lengua maya) en los hornos de dos panaderías y de 42 viviendas,

informó la alcaldía de Kanasín, una ciudad de unos 97.000 habitantes integrada a la zona metropolitana de Mérida, la capital de Yucatán. Para elaborar el tamal, las cocineras utilizaron 680 kilos de masa de maíz, 450 kilos de pollo, 450 kilos de cerdo, 65 kilos de tomate rojo, 65 kilos de cebollas, 1.200 atados de x’pelón (nombre maya para el fríjol negro) y 500 paquetes de hojas de plátano. Los 1.200 atados de x’pelón usados

Habitantes de Yucatán reciben un pedazo del tamal gigante cocinado el sábado 4 de noviembre de 2017, en Kanasín, Yucatán (México). EFE/STR.

para cocinar este tamal gigante equivalen a unos 25 kilos de fríjol negro y cada paquete de hojas de plátano tiene cuatro piezas, explicó a Efe Miguel Arjona Puga, portavoz de la alcaldía de Kanasín. Cada pib requiere de al menos tres hojas, por lo que los 50 paquetes rinden para la preparación de hasta 600 piezas, detalló. Para lograr el récord de 150 metros, se hornearon 250 piezas de 60x30 centímetros para formar el “nohoch pib” en las mesas instaladas en las inmediaciones del Centro de Convenciones de Mérida, explicó el portavoz del municipio, Miguel Arjona Puga. Un centenar de personas se encargaron de dividirlo en 4.500 porciones que se regalaron a los comensales como punto culminante de un festival que incluyó una obra teatral con niños del colectivo comunitario de teatro de Kanasín. El pib de 150 metros superó el preparado de 120 metros que esta misma comunidad elaboró en 2016, cuando se realizó la primera edición del gran tamal.

Gracias a una morfología más compleja, los árboles más antiguos del planeta eran más sofisticados que los actuales, según un estudio publicado por la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). La investigación se basa en los descubrimientos llevados a cabo en restos fosilizados de árboles de la familia Cladoxylopsida, de 374 millones de años de antigüedad, en los que se puede apreciar un intrincado sistema de filamentos leñosos. Los científicos observaron en un grupo de troncos petrificados que estos filamentos, que reciben el nombre de xilema y cuya función es la conducción de líquidos en las plantas vasculares, conformaban toda una red interconectada que se propagaba por la parte exterior de la planta. En las familias arbóreas existentes en la actualidad, el xilema forma un único cilindro cuyo crecimiento, año a año, se produce en forma de

algo tan complejo como esto. El anillo justo bajo la corteza. En el caso de los fósiles, sin árbol era capaz de arrancarse el embargo, este desarrollo era muy esqueleto y colapsarse bajo su peso, diferente, puesto que cada planta mientras permanecía vivo y crecía tenía diferentes filamentos que, a en todas direcciones para conversu vez, desarrollaron sus propios tirse en la planta más dominante de su tiempo”, afirmó el investigador anillos. De esta forma, al crecer los dis- de la Universidad de Cardiff, Chris tintos filamentos se desarrollaba Berry, uno de los coautores del también la planta, expandiendo así estudio. el volumen de su tronco. Además, según concluye el estudio, las distintas interconexiones entre los xilemas tenían la capacidad de reubicarse con el fin de adaptarse al crecimiento del árbol. “No ha existido, que yo sepa, ningún otro árbol Imagen de un tronco fosilizado de Devonian Xinicaulis, en el noroeste que haya hecho de China. Crédito: PNAS.

El bar mexicano que por la mañana es una escuela JUCHITÁN (México), (EFE).De tarde es un bar y de mañana es escuela; la idea alrededor de este local del municipio mexicano de Juchitán surgió para que los niños no siguieran ociosos tras el sismo que no solo destruyó viviendas, sino también dañó más de 1.140 escuelas de la región y dejó sin clases a miles de pequeños. El restaurante-bar venido a escuela, conocido como Coco Bongo, inició con 18 alumnos y ahora alberga a 35 niños y niñas de 5 a 12 años, quienes toman clases en el patio del negocio. La que podría llamarse “escuela multigrado” comenzó a funcionar un mes después del terremoto de magnitud 8,2 en la escala de Richter que sacudió esta localidad

del sur del país el pasado 7 de septiembre. Carlos Antonio López, propietario del negocio, admite que la idea inicial fue de su esposa, Nelmi Roselis Trejo, quien estaba preocupada porque sus dos hijos solo veían televisión, jugaban y tenían mucho tiempo dedicado al ocio. “Primero pensó en contratar maestros para los niños y luego dijo que podrían ayudar a los demás pequeños sin clases ni escuela” cuenta. “Pedimos el apoyo de vecinos, solicitamos maestros por internet y tuvimos respuesta. A un mes del terremoto ya estábamos trabajando con ellos, teníamos el espacio, las mesas, las sillas y el deseo

de ayudar,” indicó Trejo, que administra la escuela y prepara el desayuno para los pequeños, cuyos padres aportan 5 pesos (0.26 dólares) por alumno. El “salón de clases” es un espacio abierto de 10 metros de largo por 8 de ancho, con techo de lámina, dos paredes de concreto y una barda de madera con plástico. Está rodeado de plantas de ornato y posee un pizarrón, 30 sillas de madera y 10 mesas. Más allá están los baños y a un lado la cocina. Ahí se sientan según van llegando los alumnos de diversas edades y grados escolares que vienen de escuelas privadas o públicas y que siguen sin clases desde hace dos meses tras derrumbarse sus salones.

SOLUCIÓN

Horizontales 1. Ganancia, lucro. 5. Infrinja o quebrante una ley. 7. Lechuza. 10. Composición lírica elevada (pl.). 12. Preﬁjo “sobre”. 13. División territorial griega. 16. Tejido de mallas. 19. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 20. Pérdida o diﬁcultad de expresión mediante la palabra por una lesión

Guadalupe García, madre de dos niñas de 10 y 11 años inscritas en la escuela pública Daniel C. Pineda -ya demolida-, señala que siguen esperando que la dirección les avise del inicio las clases en las aulas provisionales que está construyendo el Gobierno federal. Hasta entonces, lleva a sus hijas al Coco Bongo para que comiencen a recuperar su ritmo y sus clases. Aunque la iniciativa ha sido criticada, el propietario del bar apunta contundente: “Uno ayuda con lo que tiene y ponemos nuestro apoyo y hasta nuestro dinero porque pedimos 5 pesos de cooperación por niño para el desayuno y no alcanza, pero ya nos metimos en esto y no nos vamos a rajar”.

Fotografía del día 6 de noviembre de 2017 que muestra alumnos tomado clases en el bar conocido como Coco Bongo, en el poblado de Juchitán, estado de Oaxaca (México). EFE.

CRUCIGRAMA 689 cerebral, sin alteración de los órganos vocales. 23. Cubierta exterior que se endurece o seca sobre una cosa húmeda o blanda. 25. Agraviada, lastimada. 26. Descantillas menudamente con los dientes. 27. Indígena de Nueva Zelanda. 29. Especie de ostra mayor y más basta que la común. 32. De ﬁgura de ojiva. 36. Pedazo algo grande y largo que se corta o rasga de una tela. 37. Que anda de un lugar a otro sin ﬁjarse en ninguno. 38. Evito un daño o peligro inminente. 40. Parte blanda del cuerpo de los animales. 41. Hace mal de ojo. 42. Tratamiento inglés. 44. Gas usado en lámparas eléctricas. 45. Acompaña con coros una composición musical. 47. Carácter de escritura que

empleaban los antiguos escandinavos (pl.).. 48. Peñasco alto y escarpado. Verticales 2. Peldaños, escalones. 3. Preﬁjo “huevo”. 4. Serie de movimientos inspiratorios espasmódicos, acompañados de un ruido característico y debidos a una contracción súbita del diafragma. 5. Se dirige. 6. Vino de color oscuro y sabor ligeramente dulce, fabricado en la ciudad portuguesa homónima. 8. Dativo del pronombre de tercera persona. 9. En números romanos, “6”. 10. Expresado verbalmente. 11. Que sirve para defender. 14. Familiarmente, abundancia desordenada, confusión. 15. Hembra del oso (pl.). 17. Aﬁrmación. 18. Voz para arrullar.

21. Especie de violoncelo siamés. 22. Embuste, trampa, engaño. 23. Subidos de precio. 24. Abreviatura usual de “señor”. 27. Símbolo del molibdeno. 28. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam. 29. Hace mal de ojo. 30. Familiarmente, ajetreo, movimiento intenso. 31. Bahía, ensenada. 33. (... IV, el Terrible, 1530-1584) Gran príncipe de Moscú y zar de Rusia. 34. Mides algo con la vara. 35. Alaben. 39. Percibiré el sonido. 42. Preposición “debajo de”. 43. Nota musical. 45. Símbolo del cesio. 46. Terminación de inﬁnitivo.39. Percibiré el sonido. 42. Preposición “debajo de”. 43. Nota musical. 45. Símbolo del cesio. 46. Terminación de inﬁnitivo.

17 al 30 de noviembre de 2017

7DIAS • www.7dias.us •

• 7DIAS • www.7dias.us

17 al 30 de noviembre de 2017