TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA• MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • ABRIL 10 AL 16 DE 2010 •Año 8, Número 402• GRATIS
REGRESÓ EL TIGRE
EN SARASOTA REUNIÓN DE GRUPO DE ENFOQUE
El Panel asesor de la policía de Sarasota, realizará este sábado una reunión para obtener información de la comunidad y ayudar en la evaluación y creación de relaciones exitosas entre la comunidad y el Departamento de policía. Abril 10, 5:00 p.m. a 7:00 p.m. Iglesia de Dios en Victoria 2066 8th St. Sarasota, 34237
EN CLEARWATER CONOZCA AL JEFE DE POLICÍA
El Club de Niños y Niñas (Boys & Girls Club) de Wood Valley en conjunto con la Asociación de vecinos Vigilantes invitan a su junta comunitaria el jueves 15 de abril de 6 a 8 de la noche, para conocer al nuevo jefe de la policia de Clearwater, Anthony Holloway en el 2816 Park Trail Lane en Clearwater.
CUESTIONARIOS DEL CENSO ENVIADOS POR SEGUNDA VEZ
Correspondencia dirigida a áreas específicas recuerda a habitantes que todavía hay tiempo para devolver cuestionarios. Para reducir el costo de dar seguimiento puerta a puerta a los hogares que no han devuelto por correo su formulario del Censo del 2010, estimado en 2 mil 700 millones de dólares, la Oficina del Censo comenzó, por segunda vez, el envío de cuestionarios a aproximadamente 40 millones de domicilios en áreas geográficas con una tasa de devolución por correo de los formularios por debajo de la tasa promedio del Censo de 2000.
PÁGINA 9A
iPAD
LA NOVEDAD DE APPLE PÁGINA 2C
Grupos pro-reforma fortalecen la presión
Líderes del movimiento pro-reforma migratoria ya tienen en agenda otros dos grandes eventos. Este sábado 10 de abril se realizará una concentración en Las Vegas, Nevada, acompañada por el senador Harry Reid y el representante Luis Gutiérrez. El día 1 de mayo se dedicará a exigir a congresistas y al gobierno a través de llamadas telefónicas una reforma migratoria amplia y justa. Además se realizarán a nivel nacional eventos como: marchas, seminarios y envío de cartas a los legisladores. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- Los grupos a favor de la reforma migratoria acentúan las actividades de cabildeo, entre otros recursos de presión, para exigir a congresistas y al gobierno una reforma migratoria amplia y justa. “La lucha es a capa y espada para conseguir una reforma humana. Sabemos que no será nada fácil, pero estamos en pie de lucha”, sostuvo Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos
Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), en una conferencia de prensa telefónica que se realizó el viernes 2 de abril a las 11:30 a.m. Esta conferencia telefónica para los medios hispanos de los Esta-
dos Unidos, fue organizada por Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración, quien además fue moderadora de la rueda de prensa. También asistieron como invitados especiales, Clarissa Martínez, directora de
Campañas Nacionales y de Inmigración, Consejo Nacional de La Raza (NCLR), y Petra Falcón, organizadora regional del suroeste, Campaña Reforma Migratoria PRO América. Los tres invitados expusieron diversos aspectos
El meteorólogo William Gray, conocido como “el gurú de los huracanes” pronosticó una activa temporada en el Atlántico con la formación de 15 tormentas tropicales y 8 huracanes, 4 de ellos de mayor intensidad, con vientos de más de 170 kilómetros por hora. Los expertos de la Universidad de Colorado también vaticinaron que existe un 69 por ciento de posibilidad de que un huracán intenso golpee las costas de Estados Unidos.
EL MÁS SECO DEL AÑO MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
MURIÓ GRACIELA PÉREZ GRILLO
MONEDAS
Ver REFORMA en la pág. 2A
Abril: Mes de la conservación del
PREVÉN 15 TORMENTAS Y 8 HURACANES
La cantante cubana Graciela Pérez Grillo, considerada la pionera del jazz latino en Estados Unidos, murió en Nueva York a los 94 años de edad. Conocida como “Graciela”, la artista inició su carrera en la orquesta cubana Anacaona, integrada solamente por mujeres, en la que cantaba y tocaba el bajo.
de las actividades que adelantan para hacer realidad el sueño de 12 millones de indocumentados en este país, quienes pelean desde ‘la sombra’ por una reforma humanitaria.
TAMPA BAY.- Desde el 1 de abril y durante todo el mes se celebra en el Condado de Hillsborough el Mes de la conservación del agua. “No es una broma. Ni un engaño”, comentaron las autoridades del Departamento de Agua del Condado (Hillsborough County Water Resource Services [WRS]), cuando tocaron el tema sobre las consecutivas restricciones del agua que han venido operando en el área desde 1990 hasta nuestros días, pero que se acentúan con las fechas de sequía y se extienden hasta
En abril la demanda del servicio de agua en el Condado de Hillsborough y en toda la Bahía de Tampa, llega a su máxima expresión, como consecuencia de la sequía y el consumo pronunciado en esta temporada.
el 30 de junio de 2010. Michelle Van Dyke coordinadora de relaciones para la comunidad del WRS, señaló a 7DÍAS que las restricciones del agua siempre han funcionado desde principios de los años 90. “No son una opción, son una manera de vida. Las reglas a partir de este mes y hasta el 30 de junio, prevén el riesgo del césped y jardines solo una vez por semana. No obstante, después de esa fecha las restricciones de agua se mantendrán en el distrito, hasta nuevo aviso por parte de las autoridades del Southwest Florida Water Management District”, explicó.
Ver AGUA en la pág. 3A
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,89 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,778 BRASIL Real 1.920,76 COLOMBIA Peso 522,46 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 516,70 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 8,00 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,25 21,11 NICARAGUA Córdoba 4,710 PARAGUAY Guaraní 2,840 PERÚ Nuevo Sol 36,42 R. DOMINICANA Peso 19,60 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Soleado Sábado Domingo
Altas 80º Bajas 60º Nublado Altas 78º Bajas 60º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000
Civilies y bomberos brasileños participan en las labores de remoción de escombros. Foto: Al Frederick.
Un ángulo de la continua actividad de la cantina del Centro Asturiano.
POR FALTA DE RECURSOS Y MIEMBROS
Cierran cantina del Centro Asturiano
Miembros de la cantina del Centro Asturiano de Tampa proponen ser voluntarios como empleados en la cantina y ayudar así a la junta directiva al ahorro de estos salarios.
MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La historia de Ybor City no podrá borrar
de sus páginas los famosos torneos de dominó que se han realizado por décadas en la cantina del Centro Asturiano de Tampa.
Ver CANTINA en la pág. 5A
BRASIL
Tragedia en Río
Bomberos temen que unas 200 personas hayan sido sepultadas por nuevo alud en Brasil. RÍO DE JANEIRO, (EFE).Unas 200 personas podrían
haber sido sepultadas por un nuevo alud que ocurrió la noche del miércoles en uno de los cerros de la ciudad brasileña de Niteroi, vecina a Río de Janeiro.
Ver DILUVIO en la pág. 6A
2A LOCALES
www.7dias.us ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS
Grupos pro-reforma fortalecen la presión
Viene REFORMA de la pág. 1A
Los líderes comunitarios ofrecieron un resumen general de los próximos pasos para alcanzar la reforma migratoria. De igual manera explicaron los esfuerzos que se han ejecutado a través del país con la campaña Reforma Migratoria PRO América, organización integrada por decenas de otras instituciones que también abogan por la misma causa. Expusieron en sus mensajes las gestiones que se han estado adelantando para ejercer presión ante el Congreso, con el propósito de que los parlamentarios en ambas Cámaras realicen su deber legislativo y entreguen de mutuo acuerdo, de una vez por todas, una propuesta concreta de la reforma migratoria, en esta oportunidad específicamente en el Senado. El 14 de mayo es la fecha que propuso el líder del Senado, Harry Reid (demócrata de Nevada) para que se comience el debate de la reforma migratoria en la Cámara alta. De tal manera que todos los grupos pro-reforma, explicaron los conferencistas, están acelerando “los motores” para continuar impulsando las actividades realizadas en los últimos meses. Resaltaron entre ellas, la apoteósica concentración del pasado 21 de marzo donde acudieron unas 200.000 personas a Washington. ¿POR QUÉ AHORA SÍ? Katherine Vargas portavoz del Foro Nacional de Inmigración, antes de comenzar las Katherine Vargas intervenciones de los expositores, explicó resumidamente por qué en el 2010 es más factible que se apruebe una reforma migratoria comprensiva, a diferencia de la pasada propuesta que fracasó en el 2007 “Este año es mucho más favorable que en el 2007, porque
los votantes latinos salieron a las urnas de una manera sin precedentes en las elecciones del 2008, jugando un papel crucial en las contiendas competitivas. Tenemos la ausencia de un personaje como Lou Dobbs, quien ya no esta en la televisión todas las noches envenenando el debate de reforma migratoria. Tenemos un presidente de padres inmigrantes que prometió una reforma migratoria durante su campaña y está en una mejor posición para apoyarla que su antecesor George W. Bush. También tenemos una amplia campaña pro-reforma que tiene un amplio esfuerzo organizativo, como nunca antes lo había tenido. En Washington también hay un cambio en la orientación del gobierno. Antes era un gobierno dividido, ahora es controlado por la mayoría demócrata. Esto cambia el panorama político”, recalcó la moderadora. Tratando de resumir la rueda de prensa de casi una hora y las intervenciones de cada invitado, la señora Clarissa Martínez Clarissa Martínez directora de Campañas Nacionales y de Inmigración, Consejo Nacional de La Raza (NCLR), señaló en su participación que en principio es necesario hablar de lo obvio. “Lo obvio es que todavía no se ha introducido una propuesta legislativa. Actualmente está en proceso de elaboración una basada en cuatro parámetros: 1.legalización; 2.- verificación de empleo; 3.- manejo controlado de la inmigración futura; y 4.- cuáles serán las medidas para aplicar la ley”, explicó Indicó que los próximos dos meses son decisivos. “Es importante que tengamos un borrador a finales de abril, porque varios comités deberán analizarlo, entre ellos el subcomité judicial de inmigración, antes de que llegue a manos del Senado en pleno”, explicó Martínez. También dijo que una vez que se
introduzca la propuesta definitiva, la cual con seguridad vivirá una metamorfosis, se necesitará de mucho apoyo de la comunidad. “Tendremos muchos aspectos negativos en nuestra contra. Pero se ha invertido mucha energía y tenemos los mecanismos y poder participativo en este proceso. Sabemos que no será nada fácil. Nos enfrentaremos a una batalla campal en el Congreso. Cuesta arriba, pero creo que tenemos suficientes argumentos para lograrlo”, puntualizó Clarissa Martínez. PRÓXIMAS ACCIONES Petra Falcón organizadora regional del suroeste, Campaña Reforma Migratoria PRO América, habló sobre la importancia del éxito de las próximas movilizaciones y eventos que se efectuarán este sábado 10 de abril y la del 1 de mayo 2010. “Los líderes del movimiento pro- reforma migratoria sabemos que tenemos una apretada agenda por delante”. En el calendario ya tienen marcadas las fechas de este sábado 10 de abril, en la cual se realizará una concentración en Las Vegas, encabezada por el senador Harry Reid y el representante Luis Gutiérrez. “Se prevé la asistencia de mucha gente. También debemos movilizarnos para mandar cartas, tocar de puerta en puerta y conseguir más adhesión al movimiento. Tendremos seminarios y múltiples eventos en este día”, enfatizó Falcón Por su parte, Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), sostuvo que de Jorge Mario Cabrera cualquier manera no habrá una propuesta realmente justa que incluya a todos los indocumentados. “Estamos en el umbral de un cambio fundamental en las leyes
de inmigración en Estados Unidos. En lo que si debemos estar firmes cuando comiencen las negociaciones para la redacción final de la propuesta de ley migratoria, es que para nosotros un punto de honor será la reunificación familiar. Sabemos que este punto será difícil lograrlo. Otro aspecto que no estamos dispuestos a aceptar es la inclusión de una cláusula donde la persona acepte que violó la ley. Esto no será posible porque no aceptaremos poner en vergüenza a nuestra comunidad. Lo que si sería posible es colocar una cajita donde la persona puede marcar cómo ingresó al país”, señaló Jorge Mario Cabrera. En cuanto a los votos republicanos que son vitales para la aprobación definitiva de una reforma de ley al sistema de inmigración de EE.UU., los conferencistas indicaron que líderes de este movimiento se han estado reuniendo en estos días con autoridades del partido republicano a nivel nacional para lograr el apoyo indispensable de este partido. Katherine Vargas añadió que está muy claro que existen muchos estratos de la sociedad que insisten en que no hay la voluntad política para iniciar una discusión tan sensible, más aún después del controversial debate de reforma de salud. “Sin embargo, irónicamente estos son temas que ambos partidos deben decidir si quieren demostrarle al pueblo americano que sí pueden lidiar con problemas difíciles y pueden entregar soluciones”, sostuvo. Finalmente la comunidad inmigrante deberá estar atenta a las noticias y acontecimientos en este sentido en los próximos dos meses, porque el tiempo se acorta y la distancia para alcanzar la meta se acerca. “De parte de los demócratas ellos pueden demostrar que son la mayoría en el Congreso y los republicanos que no son necesariamente los enemigos de la comunidad latina e inmigrante”, enfatizó Vargas.
En Tampa
Feria educativa de la Alianza Hispana MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- La Alianza Hispana de Tampa está organizando para el próximo sábado 17 de abril, su primera feria educativa, en la que se ofrecerá información y orientación de cómo superarse preparándose académicamente para el futuro. “La feria se hizo con la finalidad de ayudar a aquellas personas que quieren estudiar pero no tienen recursos. Queremos darles becas a esos jóvenes que no tienen dinero o documentación legal. En este evento daremos asistencia y haremos una lista de ayudas disponibles por parte del Condado de Hillsborough”, explicó muy emocionada Norma Camero, presidenta de educación de la Alianza Hispana de Tampa. Sostuvo que entre sus sueños está poder ayudar a aquellos muchachos “que salen de la secundaria y no pueden seguir porque su estatus migratorio no es el adecuado. Muchos no han arreglado sus papeles en Estados Unidos o quizás aplicaron a través de un familiar (hermano) y tienen que esperar hasta 12 años para poder recibir su residencia”, puntualizó la abogada Camero. No obstante, añadió que por ahora es imposible ayudar a los indocumentados. “Precisamente a estos muchachos es a quienes queremos ayudar, pero será en el futuro porque aun cuando podamos ofrecerles una beca ellos necesitan sacar una licencia con el Estado, pero en esas condiciones no pueden hacerlo todavía. De cualquier manera decidimos iniciar esta feria anual con el deseo de
ayudar a nuestra comunidad”, indicó. El comité de la feria de educación de la Alianza Hispana de Tampa está integrado por: Lydia Medrano, Raquel Aché, como asesoras; Marcia Cedano en el área de recursos humanos; Maritza Benítez, Lidysabel Ruiz y Beverly Ostoizola en logística; Gretta Vera en medios, y Elizabeth Moussad en recursos económicos. En la feria se ofrecerá información sobre las becas, carreras universitarias, técnicas y empresariales. También se brindará información sobre colegios públicos y privados en la Bahía de Tampa. Igualmente se darán detalles sobre programas y seminarios educativos de organizaciones sin fines de lucro y privadas. Este evento se llevará en coordinación con el proyecto ALPHA 2010 Regional Student Symposium <WWW.ALPFA. ORG>. Actualmente la Alianza Hispana comentó Camero, tiene disponibles becas para enfermeras y para técnicos en aire acondicionado. “Esperamos seguir obteniendo más becas y ayudando mucho más a nuestra comunidad. Ese es mi sueño y anhelo cumplirlo”, comentó Norma Camero. FERIA EDUCATIVA Sábado 17 de abril, 2010 de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en USF Collegue of Medicine, 12901 Bruce B. Downs Blvd., Tampa, FL 33612 Estacionamiento y entrada: Gratis. Informes sobre el evento o las becas llamando al: 813785-4818, o escribiendo a: normacr@aol.com
www.7dias.us ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS
LOCALES 3A
Abril: Mes de la conservación del agua El más seco del año
Viene AGUA de la pág. 1A
Pese a que las medidas no son nada nuevas para la comunidad, Van Dyke enfatiza que en el 2009 hubo una sequía pronunciada y las fuentes Michelle de agua fueron azo- Van Dyke tadas por las inclemencias del tiempo. “Es importante recordar que el agua es un recurso precioso que debe ser utilizado sabiamente. Actualmente las reglas sobre la conservación del agua se mantienen a lo largo de todo el año, independientemente de si hay o no una sequía. Abril se señala como el Mes de la conservación de agua porque es típicamente el mes más seco del año en la Florida. La demanda de agua está a menudo en su más alto nivel, mientras que los residentes riegan con intensidad sus jardines para preservar el verdor de la hierba”. Para las autoridades del WRS los clientes también han puesto su granito de arena en la preservación de este recurso natural, ya que desde 1989 cuando el Condado de Hillsborough comenzó un programa oficial de conservación del agua, el promedio diario de consumo por persona era de 146 galones. “Hoy esta cifra ha descendido a 88 galones por persona al día. El ahorro de 34 millones de galones de agua diarios, genera un ahorro anual de aproximadamente 12.5 billones de galones al año”.
MEDIDAS DURANTE LA SEQUÍA El departamento de Hillsborough County Water Resource
Services mantiene la preservación del agua durante todo el año, destacó Van Dyke, a través de mensajes en las escuelas, educación y difusión de tips en las comunidades y asociaciones de vecinos, en donde se hace énfasis sobre el cuidado en la irrigación del césped principalmente, al igual que verificar y reparar cualquier bote de agua en los hogares. “Nuestro circuito de agua proporciona un promedio de 22 millones de galones de agua al día a una clientela de casi 15.000”. Enfatizó que, sin duda alguna, esta oficina gubernamental hace cumplir las reglas al pie de la letra. “Tenemos un equipo de inspectores quienes a tiempo completo supervisan las citaciones o problemas en este sentido. Ahora en este mes de abril actuarán con mayor énfasis para tratar de hacer cumplir las instrucciones del departamento”, recalcó. Le consultamos a Michelle Van Dyke sobre si existen en la Bahía de Tampa suficientes recursos hídricos en esta temporada de tiempos cálidos, a lo cual señaló que gracias a las lluvias que se han recibido en el área en los meses de invierno lluvioso, las reservas se mantienen. “A pesar de la marcada sequía que hemos tenido en los últimos 4 años, tenemos reservas subterráneas y un depósito de 15.5 billones de galones de agua en la planta desalinizadora de Apollo Beach, la cual se encuentra en su máxima operatividad”, informó la vocera.
CONSEJOS PARA CONSERVAR EL AGUA
Gerard Watson, inspector de WRS revisando un bote de agua en la ciudad.
Finalmente sostuvo que durante este mes de abril no se prohíbe el riego de las plantas, gramas o jardines, pero si se hace un llamado de conciencia a los consumidores del preciado líquido. “Entre otros esfuerzos en este mes de la conservación de agua en el condado de Hillsborough, tendremos una exhibición y sorteos en varios lugares de la comunidad. No olvide proteger su agua”.
Para más ideas e información adicional sobre las restricciones del servicio visite: www.hillsboroughcounty. org/water
1.- Arregle todas las goteras de los grifos de agua. Un grifo goteando puede provocar la pérdida de varios a cientos de galones al día. 2.- Sustituya las manillas de los toilet que tienen escape de agua, porque esto evitaría la pérdida de 200 galones de agua diarios. También es mejor reemplazarlos por modernos modelos que utilizan menos agua. 3.- Sustituya las duchas viejas por las de bajo flujo que son mucho más modernas. 4.- Aprenda a leer su contador de agua. Si los números son diferentes después de un periodo de tiempo en que no se ha utilizado nada de agua, podría estarse presentando un escape. 5.- Revise los sistemas de irrigación de agua con regularidad. Repare o reemplace los regadores dañados. Instale un sensor para la lluvia, que permita que se desactive el riego cuando llueve. 6.- Practique las reglas del Water Resource Services.
Casa Cuba de Tampa celebra
El 49 aniversario de la Brigada 2506 TAMPA BAY.- Varios miembros de la Brigada 2506 se harán presentes este sábado 10 de abril, para conmemorar el 49 aniversario de esta brigada, en un gran evento que organiza la directiva de Casa Cuba de Tampa dirigida por su presidente Alfredo Moreno. El acto conmemorativo comenzará a partir de las 2 de la tarde al que asistirán varios miembros de la Brigada 2506 de Miami y de la Bahía de Tampa, quienes responderán
preguntas de los periodistas e invitados a la conferencia de prensa sobre la verdadera historia de la Brigada 2506. Los panelistas hablarán sobre lo sucedido el 17 de abril de 1961, cuando un grupo de hombres de esta brigada desembarcaron en Cuba. Entre los principios de esta organización política está el de vigilar de cerca cualquier proceso electoral que se convoque en la isla. La moderadora del evento será Patsy Feliciano de la Uni-
versidad del Sur de la Florida (USF), y contará con miembros del Frente Cubano-Venezolano, entre otros grupos invitados, además de la junta directiva de la Casa Cuba de Tampa.
Aniversario de la Brigada 2506
Sábado, 10 de abril a las 2:00 p.m. Casa Cuba de Tampa, 2600 W. Curtis, Tampa, FL 33614.
4A LOCALES
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
Líderes buscan apoyo en la comunidad
¿Queremos un alcalde para el Condado de Hillsborough?
TAMPA BAY.- Líderes de la comunidad hispana preocupados por el rumbo y futuro político de la Bahía de Tampa, organizaron una conferencia de prensa con los medios hispanos, para explicar la iniciativa y por qué es importante elegir un Alcalde para el Condado de Hillsborough. De esta manera quieren anunciar el lanzamiento de una campaña para la recolección de peticiones, la cual requiere la participación colectiva de la comunidad. En esta conferencia
los dirigentes hispanos darán detalles y razones de por qué se debe firmar la petición para poder colocar la pregunta en la boleta de votación sobre si desean un alcalde para el condado de Hillsborough; consulta que se efectuará el segundo día del mes de noviembre. La rueda de prensa está organizada por Al Frederick, Managing Partner de Frederick Communications & Consulting LLC; y estarán como invitados: Norma Camero Reno directora de Tampa Latin Chamber, Gil-
CALENDARIO ABRIL
10
Aniversario de la Brigada 2506 TAMPA BAY.- La Casa Cuba de Tampa en su sede celebra el 49 aniversario de la Brigada 2506. El evento comenzará a las 2:00 p.m. Dirección: 2600 W. Curtis, Tampa, FL 33614.
10
Feria de la Salud TAMPA BAY.-La organización Santa Maria Mission realiza una Feria de Salud de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en su sede situada en el 14004 North 15th St. Tampa, FL 33613. Más información: 813-745-5787.
16
Gala Latina BRA DENTON.Desde las 7 de la
noche en el Bradenton Auditorium se llevará a cabo la tradicional Gala Latina organizada por el doctor Walter Moscoso y Kimberley Choate, con el propósito de recoger fondos para otorgar becas universitarias a estudiantes hispanos del área. El costo de los boletos es de $100. Informes: 941-782-5888 ó visitar www.galalatina.org
17
Feria educativa TAMPA BAY.- La Alianza Hispana de Tampa realiza la feria educativa de 10:00 a.m. a 2:00p.m. Lugar: USF Collegue of Medicine, 12901 Bruce B. Downs Blvd, Tampa, FL 33612. Estacionamiento y entrada: Gratis. Más información sobre el evento o las becas llamar al 813-785-4818, o escribir a: normacr@aol.com
berto Gil Sánchez miembro de la Junta Directiva de la iniciativa para alcalde de condado, Mary Ann Stiles presidente de la Junta Ejecutiva de la iniciativa para alcalde de condado, Al Frederick y Raquel Aché, activista comunitaria. Se explicó que es importante que los votantes hispanos en el condado de Hillsborough entiendan todos los puntos del por qué deben votar “sí” en la próxima elección fijada para el 2 de noviembre del 2010. “Hay mucha desinformación
sobre el proceso y es nuestro deseo que los votantes despejen todas sus dudas y puedan votar con la mejor información posible”, argumentaron.
Conferencia de medios
Jueves 15 de abril - 2:15 p.m. Centro Asturiano de Tampa 1913 N. Nebraska Ave. Tampa, FL 33602. Restaurante LATAM, primer piso (Esquina de Palm y Nebraska en Ybor City).
BREVES Zumbathon por Haití
TAMPA BAY.- La organización Haitian Association Foundation of Tampa Bay, organiza para el sábado 17 de abril, de 1:00 a 3:00 p.m., una maratón de zumba para recaudar fondos para este golpeado pueblo. La actividad deportivo-recreativa se efectuará en University Area Community Development Center (UACDC), 14013 North 22nd Street, Tampa, FL 33613. Costo: $10. En http://www.alphasteelpan.com encontrará más información y cómo inscribirse.
Madre soltera necesita ayuda
TAMPA BAY.- La señora Miriam Hayes una joven mujer, madre soltera de dos hermosas niñas Britney (6) y Lilly (7), necesita ayuda humanitaria, porque padece de una enfermedad llamada Insuficiencia Renal Terminal (IRT). Explicó el señor Antonio Del Valle, quien envió una nota a la sala da redacción de 7DÍAS, que la expectativa de vida de esta madre no alcanzará ni siquiera para poder ver crecer a sus dos hijas. En este momento las tres viven en una habitación del Days Inn motel ubicado en el 2901 East Bush blvd., habitación 329, que paga con la ayuda del Gobierno. No obstante, ella no puede cocinar allí. Si desea colaborar con esta necesitada madre puede enviar un cheque a su nombre a la dirección antes indicada, o puede llamar al señor Antonio Del Valle: 813-735-1518, para coordinar cualquier ayuda. 7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
17
Día de la Ciudadanía St. PETERSBURG.El capítulo de la Florida Central de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos, AILA por sus siglas en inglés, y el Centro Floridano para los Sobrevivientes de la Tortura presentarán el Día de la Ciudadanía para ayudar gratis a residentes de bajos recursos que sean elegibles para solicitar su ciudadanía. Lugar: oficinas de Gulfcoast Legal Services, 641 First St. South en St. Petersburg, FL 33701, entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. Informes con John Dubrule: 727-821-0726 ext.239 y/o 1-800-230-5920 ext. 229.
23
Fiesta del HPWS TAMPA BAY.- La organización HPWA celebra su 20 aniversario con una gran fiesta que comienza
a las 6:30 p.m. en Doubletree Hotel Tampa Westshore, 4500 West Cypress St. Tampa, FL. Tickets: $50. Más información visitar: www.hpwatampa.org
24
Parada de Puerto Rico TAMPA BAY.- Se celebra el 22 aniversario de la Parada de Puerto Rico en Tampa, y en esta ocasión se realizará en el NY Stadium en Tampa, ubicado en la avenida Dale Mabry. Entrada general $5. Estacionamiento gratis. Habrá música en vivo, diversión y mucha comida.
1
MAYO
Fiesta en Main SARASOTA.- Este año Fiesta en Main llevará toda la alegría, colorido
y folclore de la comunidad mexicana en un evento sin igual, para celebrar el Cinco de Mayo, organizado por Spotlight Events Entertainment. La cita es en Main St. entre las calles Palm y Pinneaple. Parte de las utilidades de la fiesta se donará al All Children´s Hospital. Información sobre mesas y patrocinios llamar al 941-879-3345 ó visitar: www. fiestaonmainsrq.com
15
Seminario Negocios en Internet CLEARWATER.Álvaro Mendoza, el ‘gurú’ del mercado en Internet dictará el Seminario sobre los “Secretos Revelados de los Negocios en Internet”, en el que también intervendrá Luis Eduardo Barón, quien expondrá sobre las mejores formas para empezar un negocio en la red. Horario:
9:00 a.m. a 3:00 p.m. Dirección: Holiday Inn Express Hotel, 2580 Gulf to Bay Blvd. Clearwater, FL 33765. Costo $37 anticipado o $67 en la puerta, incluye: refrigerio de almuerzo, un bono de $30 dólares para compra de productos ofrecidos en el Seminario. Rifas y promociones especiales. Informes: (941) 341-0000 y (813) 343-8006.
22
Día de la madre TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa celebra en el Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634, de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. el Día de las Madres. Más información 813-84-8985 (grevera@hotmail.com) o el 813-247-4154 clubecuadortampa@hotmail. com
www.7dias.us ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS
LOCALES 5A
Por falta de recursos y miembros
Cierran cantina del Centro Asturiano Viene CANTINA de la pág. 1A
Centenares de nativos de Ybor City o de la vieja Tampa, de generación en generación, han visitado este lugar desde hace más de 100 años, como lugar de referencia, encuentro cultural, recreativo y de entretenimiento. La noticia del cierre de esta cantina el próximo 1 de mayo ha traído conmoción y un rotundo rechazo. Los asiduos miembros de la cantina del Centro Asturiano de Tampa, quienes acuden diariamente a este establecimiento, recibieron con mucha lamentación el informe. El pasado 30 de marzo la junta directiva de este centro cultural, recreativo y de entretenimiento, hizo circular la notificación debido a la falta de presupuesto. Su queja y esta triste decisión la anunció públicamente Mark Pérez, miembro del Centro Asturiano y asiduo cliente de este lugar fundado hace 118 años. Según nos comentó en una entrevista “el Centro Asturiano es uno de los edificios y lugares más antiguos de Ybor City. Es tradición de nuestra cultura hispana. Allí se han celebrado infinidad de eventos, fiestas, se han hecho negocios y hemos visto crecer a nuestros hijos, generación tras generación”, señaló con nostalgia. Sobre el particular 7DÍAS conversó con Rick Durán director del Centro Asturiano de Tampa, quien ocupa el cargo desde Rick Durán hace dos años. “La junta directiva analizó el dinero que se invierte para mantener la cantina y estamos hablando de unos $40.000 al año. Esto incluye pago de personal y mantenimiento del lugar. Actualmente, con la situación económica y los pocos recursos que se recaban con la membresías, la junta no puede seguir conservando el lugar abierto”, puntualizó Durán. Explicó que en tiempos pasados el Centro Asturiano de Tampa contaba con 5.000 miembros. En estos
momentos apenas llegan a los 300. “Hoy por hoy tenemos sólo como 100 miembros que pagan regularmente. Los otros corresponden al grupo de los Caballeros y las Damas del Centro Asturiano, aunado con los miembros de la cantina que llegan a unos 25. Ellos sólo aportan $30 al año. Sumándolos a todos alcanzamos los 300 miembros. La cantina se mantiene con el dinero de los miembros. Desde hace 3 ó 4 años la membresía ha bajado, recibimos poco dinero y nos cuesta mucho mantenerla”, enfatizó Durán. Añadió en su explicación que el consumo es poco y que diariamente visitan el Centro Asturiano solamente unas 30 personas, bien sea para almorzar en el restaurante ‘Latam’, que aún continúa abierto al mediodía, o para compartir en la cantina, lugar de encuentro de muchos habitantes de Ybor City y de Tampa que por años se han reunido en dicho centro a jugar dominó. “BASTIÓN DE ESPERANZAS” La desagradable noticia no ha sido sencilla de asumir para los asiduos visitantes de la cantina, quienes día tras día concurren al lugar para disfrutar con el juego de dominó de sus horas libres y momentos de esparcimiento, pero ahora con esta decisión no saben qué hacer ni a dónde ir, según destacó Mark Pérez. “Cuando cierren la cantina muchos de los miembros no tenemos idea de qué haremos. Estamos hablando de personas que se conocen desde la niñez. Jugaron su primer juego de dominó cuando tenían 12 ó 13 años. Son amigos de toda una vida, por los últimos 60 y hasta 70 años. Si no fuera por organizaciones como el Centro Asturiano, estas amistades se habrían extinguido con el tiempo. Me pregunto ¿hay algún lugar dónde podamos acudir y seguir con nuestra costumbre del juego de dominó y el reencuentro
entre amigos de muchos años? El CentroAsturiano ha sido el bastión de nuestras esperanzas de todos aquellos que crecimos en Ybor City y sus tradiciones”, comentó entristecido. Sostuvo Pérez que el argumento que expuso la junta directiva en su misiva a clientes de la cantina, fue que no cuentan con la ayuda económica suficiente de sus miembros. “Sabemos que el Centro Asturiano tiene dificultades para pagar todas las deudas. Pero por el hecho que seamos sólo 30 miembros de la cantina ello no implica razón para su cierre. Pienso que el problema real, es que no pueden seguir pagando a un empleado 8 horas diarias para que continúe el funcionamiento de la cantina, y los beneficios que les genera no son suficientes. Estoy trabajando actualmente con los miembros de la cantina para renegociar una oferta y ofrecer a la junta directiva ayuda. Quisiéramos que la junta considerara la oportunidad de que voluntarios trabajen allí. Se estarían ahorrando por lo menos $150 al mes, y tendrían el ingreso de la venta de bebidas y bocadillos”, puntualizó Pérez. El señor Pérez agradeció en su declaración a los miembros del Centro Asturiano y a sus clientes en general, por ayudar a preservar la herencia hispana a través de la comunidad. “Sin la ayuda del Centro Asturiano de Tampa hubiésemos perdido esas preciosas memorias de nuestros antepasados, recuerdos que ayudaron a crear un molde en esta comunidad vibrante en que hoy vivimos y amamos. Particularmente, nuestro torneo del dominó nos ha ayudado a mantener viva nuestra cultura y tradiciones juntas, rompiendo todas las barreras y permitiéndonos disfrutar de esta gran ciudad y del legado que nos dejaron nuestros antepasados”, dijo finalmente. Para concluir, el director de este centro de recreación Rick Durán, sostuvo que para la junta directiva
Los jugadores de dominó se reúnen todos los días.
Fotos: Cortesía Al Frederick.
Jóvenes y adultos comparten momentos de entretenimiento.
no ha sido fácil tomar esta decisión, ni tampoco ha estado en el sentimiento de los directivos cerrar el establecimiento. “Nosotros no
queremos hacer esto. La cantina es muy importante para nosotros, pero el ingreso no es suficiente y no tenemos otra alternativa. De ahora
en adelante rentaremos el lugar para la celebración de eventos y fiestas más rentables para el Centro Asturiano”.
6A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
BREVES
BRASIL
Diluvio deja más de un centenar de muertos y caos en Río de Janeiro Viene DILUVIO de la pág. 1A
CUBA Raúl Castro se atrinchera ante críticas internacionales El presidente cubano, el general Raúl Castro, se atrincheró ante las críticas internacionales por los derechos humanos en la isla, que considera “hipócritas”, advirtió que sobra un millón de funcionarios y criticó a quienes le reclaman reformas urgentes. El general afirmó que Cuba prefiere “desaparecer” antes que aceptar el “chantaje” que le hacen Estados Unidos, Europa y la oposición con “manipulaciones” sobre la vigencia de los derechos humanos y la democracia.
ECUADOR Universidad de EE.UU. otorga Premio al presidente Correa El presidente de Ecuador, Rafael Correa, viajó a Estados Unidos para recibir el premio al “Logro Excepcional Académico 2009” que otorga la Universidad de Illinois, en la que él estudió. Werner Baer, profesor de Economía de la Universidad de Illinois, explicó que la entrega de este reconocimiento a Correa certifica el logro alcanzado por el estudiante, el profesional y posteriormente por el político que busca mejorar a la sociedad ecuatoriana. Baer dirigió la tesis de Correa durante su permanencia en la Universidad estadounidense donde obtuvo su Ph.D. en Economía, en 2001.
BOLIVIA Morales proclama triunfo pero la oposición resiste El presidente de Bolivia, Evo Morales, proclamó el triunfo de su partido en seis de los nueve departamentos del país, tras unas elecciones regionales y locales donde la oposición ha logrado, sin embargo, mantener sus principales bastiones territoriales, según los sondeos. Los comicios celebrados el domingo para elegir a más de 2.500 autoridades departamentales y locales no han arrojado victorias rotundas a tenor de los sondeos, que coinciden en atribuir al Movimiento al Socialismo (MAS) de Morales las gobernaciones de La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba y Chuquisaca.
La cifra fue calculada por el comandante de los bomberos, el coronel Pedro Machado, con base en informaciones de la Alcaldía y de vecinos, según los cuales, el deslizamiento del Morro do Bumba, en el barrio de Cubango, destruyó unas 50 casas. Según Machado, por una de las laderas del cerro “bajó una gran cantidad de tierra, piedras y basura” y en esas condiciones “es muy difícil encontrar a alguien vivo”. El derrumbe en el Morro do Bumba, consecuencia de los aguaceros que han castigado a Río de Janeiro y su área metropolitana en los últimos días, es el más grave de los registrados por las lluvias en esta semana, que han dejado un balance parcial de 153 muertos y decenas de desaparecidos. Sin embargo, un portavoz de la Alcaldía de Niteroi dijo que no pueden confirmar las proyec-
ciones de los bomberos sobre el número de posibles sepultados porque no se sabe cuántas personas vivían o estaban en esos momentos en la zona arrasada por el alud. El aguacero de proporciones diluvianas que comenzó en la tarde del lunes y duró más de 24 horas deja más dejó a la Río de Janeiro sumida en el más absoluto caos. El temporal, que en un comienzo estuvo acompañado por vientos de hasta 70 kilómetros por hora en algunas zonas, causó deslizamientos de tierra en numerosas colinas de la ciudad de Río de Janeiro y municipios vecinos que se llevaron por delante humildes viviendas y sepultaron a muchos de sus habitantes. De acuerdo con los meteorólogos, en algunas partes de la ciudad cayeron en menos de doce horas 300 milímetros de lluvia, el doble de lo previsto para todo el mes de abril.
Vista general del deslizamiento de tierra en Morro do Bumba en la ciudad de Niteroi, vecina a Río de Janeiro, y la más castigada por los aguaceros.
El aguacero convirtió en auténticos ríos muchas calles y avenidas de la ciudad, donde era prácticamente imposible circular. Con el tráfico de vehículos colapsado, los establecimientos educativos suspendieron las clases, el comercio no abrió las puertas, las empresas funcionaron a media marcha y la habitualmente soleada Río de Janeiro estuvo cubierta por un manto gris y prácticamente desierta.
A pesar de que la lluvia cesó en la noche del martes, y el sol ha vuelto a aparecer por momentos en algunas partes de la ciudad, continúa lloviendo en forma intermitente aunque no con tanta intensidad, lo que dificulta más las tareas de rescate. Tras el caos vivido, Río y su área metropolitana intentan ya recuperar la normalidad mientras algunas de sus calles siguen inundadas y otras bloqueadas por los innumerables derrumbes.
MÉXICO
En dos años pretende reducir obesidad de su población MÉXICO, (EFE).- El Gobierno mexicano planea reducir en los próximos dos años las tasas de sobrepeso y obesidad, en particular de los menores, que representa uno de los más serios problemas de salud en el país. “La meta del gobierno mexicano es revertir las tasas de sobrepeso en niños de 2 a 5 años para 2012 y detener el crecimiento (de casos) en aquellos de 5 a 19 años, así como desacelerar este aumento de casos en los adultos”, afirmó el ministro de Salud, José Ángel Córdova. El pasado 25 de enero, el presidente mexicano, Felipe Calderón, dijo que México es ya el país con mayor número
de adultos con sobrepeso, lugar que ocupaba hasta hace poco Estados Unidos, y también de niños obesos. Según datos oficiales, el 70 por ciento de los adultos en México tiene sobrepeso, así como el 70 por ciento de los niños entre cinco y 11 años (4,5 millones de menores). Además, de 1980 a la fecha, el porcentaje de mexicanos con sobrepeso u obesidad se ha triplicado. Córdova explicó que el libro “La Obesidad. Perspectivas para su compresión y tratamiento” es una herramienta que servirá de guía a los médicos para el tratamiento psicológico y físico de los pacientes con sobrepeso
y obesidad, y comentó que en la actualidad solo existen en el país 45 unidades médicas especializadas para el control de sobrepeso y la obesidad así como de la diabetes tipo 2 y problemas cardiovasculares, pero que se espera entregar durante este Gobierno un total de 120 clínicas. Dijo que el 15 por ciento de los padres de familia que tienen
hijos obesos reconoce el problema, pero no sabe cómo atenderlo. Finalmente, señaló que entre las posibles medidas para contrarrestar la obesidad está un posible aumento de impuestos al sector de los refrescos ante el incremento del consumo de estas bebidas entre los mexicanos, una iniciativa que se aplica en muchos países.
7A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
BREVES PUERTO RICO Interés colombiano en interconexión energética con Puerto Rico SAN JUAN, (EFE).- Colombia está interesada en unirse a una futura red energética de interconexión caribeña que quiere encabezar Puerto Rico, según el responsable de la política exterior del Estado Libre Asociado, Kenneth McClintock, quien señaló que funcionarios colombianos mostraron recientemente su deseo de unirse al proyecto -en el que también tiene interés República Dominicana- de integración energética de la región, que el Ejecutivo de San Juan pretende liderar. “El Caribe no comparte energía con otras áreas”, dijo McClintock para ilustrar el aislamiento de la región, cuyos países podrían poner en marcha este proyecto que indicó se desarrollaría a lo largo de las próximas décadas. McClintock, resaltó que el aislamiento de la región provoca que Puerto Rico tenga que mantener una capacidad de reserva energética de 5.000 megavatios para un pico de consumo de sólo 3.600 megavatios e insistió en que Puerto Rico quiere ser “el centro de la red de interconexión”, lo que planteará en la próxima reunión ministerial de la zona que aborde el asunto.
VENEZUELA Hugo Chávez califica de “cínica” preocupación de EE.UU. por compra de armas rusas El presidente venezolano calificó de “cínica” la preocupación de Estados Unidos por la compra venezolana de armas rusas, porque ellos gastan en armamento más que todo el resto del mundo. “Si sumas los gastos militares de todos los países del mundo todavía están por debajo del gasto militar de Estados Unidos, y tienen el cinismo de criticarnos porque estamos equipándonos para fortalecer nuestra capacidad de defensa”, dijo Chávez.
PERÚ PNP formalizó pedido para cesar a Alan García
SOLUCIóN
SUDOKU
El opositor Partido Nacionalista Peruano (PNP) formalizó un pedido, a través de una moción al pleno del Congreso, para que el presidente peruano, Alan García, sea cesado del cargo por “incapacidad moral permanente”. El líder del PNP, Ollanta Humala, dijo que esta medida está contemplada en la Constitución Política, señaló que se basa en las más de 70 muertes y 600 heridos que han dejado los conflictos sociales desde el inicio del Gobierno de García, y aclaró que el pedido contra el gobernante “no es una sanción, sino una consecuencia” de la gestión de García. En respuesta a la moción, el primer ministro, Javier Velásquez, manifestó que en su país se vive “en democracia y la oposición tiene derecho de articular todos los mecanismos que crea conveniente”.
COLOMBIA
País anfitrión de sesión plenaria del Fondo Económico Mundial Latinoamérica 2010 CARTAGENA (Colombia), (EFE).- En Cartagena de Indias, ciudad de la costa caribeña colombiana, fue inaugurada el miércoles la sesión plenaria del Foro Económico Mundial (FEM) Latinoamérica 2010 por el presidente colombiano, Álvaro Uribe, y el presidente del FEM, el alemán Klaus Schwab, quien afirmó que, “Está a punto de terminar la crisis más severa de la economía global en muchos años. No fue una crisis secreta, fue una crisis estructural, ya que las estructuras no se habían adaptado a las necesidades del siglo XXI. Todavía tenemos que pagar un precio elevado por los compromisos que adquirimos en el pasado, pero hay buenas noticias (...), va a ser una mejora rápida”. Para el presidente del FME, Colombia ha sido “un campeón” en sortear la crisis, motivo por el cual, según dijo, se eligió a este país como anfitrión de la quinta edición del foro. A continuación, el presidente Uribe abrió oficialmente el FEM Latinoamérica 2010, con un discurso en el que destacó que, “En América Latina hay muchos atentados contra la iniciativa privada”, al indicar que el colapso de los países con sistemas comunistas
De izquierda a derecha, el moderador del Foro Económico Mundial Latinoamérica 2010, Adrian Monk; el presidente del Grupo Empresarial ISA, Luis Fernando Alarcón y el presidente Mundial de SABMiller, Graham Mackay responden preguntas de periodistas en el Foro Económico Mundial Latinoamérica 2010 en Cartagena (Colombia).
es una prueba de que sin iniciativa privada “las comunidades se adormecen”. Asimismo, indicó que su país ha mejorado las perspectivas gracias a los avances en la seguridad, lo que ha permitido una mayor inversión y compromiso social. “Colombia ha enfrentado el desafío de un terrorismo rico y poderoso que se alimenta del narcotráfico” y hoy “Colombia es el
VENEZUELA-CUBA
primer país deAmérica Latina más atractivo para la inversión”. A la reunión que concluyó el jueves asistieron empresarios de diversos países, así como los presidentes Fernando Lugo, de Paraguay, Álvaro Colom, de Guatemala, Ricardo Martinelli, de Panamá, y Leonel Fernández, de República Dominicana, y el director adjunto de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Alejandro Jara.
También estuvo presente Arturo Valenzuela, secretario de Estado adjunto de EE.UU., quien realiza una gira por la región. En Cartagena, el FME analizó los efectos de la reciente recesión económica mundial en América Latina y las perspectivas de crecimiento para la región durante 2010, estimadas en un 4 por ciento, por encima de las previsiones para el promedio mundial.
LATINOAMÉRICA
Venezuela ha sido el Funes, Lula y Martinelli, “viagra” para Cuba líderes mejor valorados CARACAS, (EFE).- La bloguera cubana Yoani Sánchez consideró que los acuerdos de cooperación económica suscritos entre Venezuela y Cuba han sido como una pastilla de “viagra” para el Gobierno de La Habana. “El apoyo del Gobierno de Hugo Chávez y el subsidio enviado desde Venezuela ha sido fundamental para la sobrevivencia del Gobierno cubano”, opinó Sánchez en una entrevista telefónica publicada por el diario caraqueño “El Universal”. “Acudo a una metáfora, quizás un poco fuerte, pero ilustrativa, para explicarme: Hugo Chávez ha sido para el Gobierno cubano como el ‘viagra’ para un hombre envejecido, dándole la oportunidad de una vida que ya
no le tocaba y de prolongar una existencia ya cancelada”, añadió Sánchez. Los intercambios entre Cuba y Venezuela en el marco de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) fueron de 200 millones de dólares en 2005 y llegaron 3.000 millones en 2009. Sánchez planteó que interrumpir ahora esa relación “sería mucho más grave que el fin del subsidio soviético a comienzos de los años 90”. Venezuela suministra unos 90.000 barriles diarios de crudo y derivados a Cuba que son pagados principalmente con la presencia en Venezuela de unos 30.000 médicos y auxiliares y varios centenares de entrenadores deportivos cubanos.
MÉXICO, (EFE).- El salvadoreño Mauricio Funes es el gobernante de América mejor valorado en su propio país (83%), seguido del brasileño Luiz Inácio Lula da Silva (76%) y del panameño Ricardo Martinelli (69%), según un estudio de la mexicana Consulta Mitofsky. Los peor valorados, todos con un 26 por ciento, son el presidente peruano, Alan García, el primer ministro canadiense, Stephen Harper, y el presidente nicaragüense, Daniel Ortega. A Martinelli le siguen el boliviano Evo Morales (66%), el colombiano Álvaro Uribe, con un 63 por ciento de aprobación tras más de siete años de gestión, y el dominicano Leonel Fernández, con un 57 por ciento. Ocupan la zona media de
la tabla, con una aprobación por debajo del 55 por ciento, el mexicano Felipe Calderón (53%), que desciende cinco puntos respecto a la compilación anterior, el paraguayo Fernando Lugo (50%) y el estadounidense Barack Obama (48%), éstos dos últimos con poco más de un año en el cargo. El guatemalteco Álvaro Colom (43%), el costarricense Óscar Arias (42%) y el ecuatoriano Rafael Correa (41%) obtuvieron lo que la consultora denomina “evaluaciones bajas”. La argentina Cristina Fernández, ha escalado hasta el 35 por ciento. Del actual presidente uruguayo, José Mújica, todavía no constan datos. La compilación no ofrece datos de Honduras, Chile ni Venezuela.
8A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR
Remedios debutó empatando
RICCO ARGÜELLO REDACCIÓN CENTRAL 7DÍAS
OLDSMAR.- Se cumplió la primera jornada en la Liga Hidalguense de Fútbol con excelentes partidos y buena asistencia de público a las canchas de Canal Park en la ciudad de Oldsmar. En uno de los encuentros más llamativos de la fecha, Unión Tampa se enfrentó a Remedios el flamante campeón de segunda categoría en la Liga Mexicana de Clearwater. El partido arrancó a un ritmo vertiginoso por parte de los hidalguenses, quienes por intermedio del hábil Hugo Cruz constantemente llevaron peligro hacia la meta defendida por Alex Castillo de Unión Tampa. El primer tiempo finalizó con la pizarra en blanco dada la gran cantidad de oportunidades que los delanteros de Remedios desaprovecharon. En la etapa complementaria el partido se niveló y los tampeños poco a poco merodearon el área rival, sin embargo, en un descuido de la defensa unionista Florencio Guerrero aprovechó un balón suelto en el área y con remate cruzado inauguró el marcador a favor de
Remedios. Con la desventaja mínima Unión Tampa adelantó sus líneas y en una pelota dividida Wilmer Puerto fue derribado dentro del área y el central Alfredo Peña no titubeó en señalar la pena máxima. Ejecutó Gustavo Castillo y emparejó los cartones. No duró mucho la alegría para los visitantes, pues Juan “Viruta” Santillana con remate potente volvió a poner en ventaja al equipo Remedios. La situación se complicó para los tampeños luego de la expulsión de Gustavo y Tony Castillo, sin embargo, Remedios no sacó dividendos de la ocasión y permitió el empate definitivo en piernas de Hugo Calderón en el epílogo del encuentro. Otros resultados: Manchester 2 Ixmiquilpan 5, La Vega 2 Espino 1, Arenalito 3 Sabanillas 1, Jahuey 0 Chiapas 0, Guerrero 3 Zacatecas 2, PSV 0 Sttutgar 1. Para mayor información sobre esta liga pueden comunicarse a los números telefónicos (727) 667-5237 con Ciriaco Cruz (727) 678-0842 con Aniceto Padilla o Ricco Argüello: riccosta@ univision.com
Fotos: Ricco Argüello. Ignacio Morán de Remedios fue vencido por Gustavo Jiménez de Unión Tampa desde el punto de penal, en un buen encuentro estos equipos empataron a dos.
Youssef Noukhal (12) del equipo Chiapas despeja el balón en forma peligrosa ante el ataque de un delantero de Jahuey, el marcador final terminó con empate a cero.
SÚPER LIGA CENTROAMERICANA DE FÚTBOL TAMPA
4 EQUIPOS SE JUEGAN EL TODO POR EL TODO Este fin de semana se completan los 8 clasificados
ALEX ARGANDOÑA REDACCIÓN CENTRAL 7DÍAS
TAMPA.- La liga de fútbol llega a su último juego del torneo regular, con tres equipos disputando las dos últimas casillas para pasar a la liguilla final. Este sábado se juegan el todo por el todo, Liga Ecuador, Metapan y Pequeña Colombia que buscan su lugar, para estar en la fiesta grande de la Súper Liga Centroamericana, ‘Torneo La Pequeña Colombia Restaurant’, que comienza el 17 de abril con los ocho mejores equipos de la tabla general. Por el momento esta es la clasificación: 1. México clasificado con 30 puntos 2. El Limeño con 29 puntos
3. Telexpress Cargo con 22 puntos 4. Deportivo Tampa Bay, con 22 puntos 5. River Plate, con 21 puntos 6. Scorpio Colombia, con 20 puntos 7. Las Acacias tiene 19 puntos, faltándole un juego más, no puede perder, si pierde puede bajar. 8. Real Hidalgo con 18 puntos con un juego más este sábado frente a River Plate, está jugándose la clasificación. 9. Liga Ecuador con 18 puntos se enfrenta a Pequeña Colombia, los dos tienen que ganar el que pierda se queda fuera, y debe esperar el juego de Metapan frente a Telexpress que si gana el conjunto centroamericano se mete a la liguilla final.
10. La Pequeña Colombia, con 17 puntos, se juega su clasificación con Liga Ecuador. 11. Metapan, con 15 puntos tiene la opción de hacer 18 puntos y por gol average, ver si puede RESULTADOS DE ESTA SEMANA Deportivo Tampa Bay River Plate Scorpio Colombia México Liga Ecuador Telexpress Cargo
1 1 1 4 1 4
vs. vs. vs. vs. vs. vs.
clasificar. Esta semana es crítica para cuatro equipos, y así definir los ocho equipos finalistas, Real Hidalgo, Liga Ecuador, Pequeña Colombia y Metapan. El Limeño Las Acacias Pequeña Colombia Cosmos United Metapan Real Hidalgo
ÚLTIMA FECHA DEL TORNEO REGULAR APERTURA 2010 Sábado 10 de abril: 1:00 p.m. 3:00 p.m. 4:30 p.m. 6:00 p.m.
Liga Ecuador Scorpio Colombia River Plate El Limeño
Domingo 11 de abril
vs. Pequeña Colombia vs. Las Acacias vs. Real Hidalgo vs. Cosmos United
2:00 p.m. Telexpress Cargo vs. Metapan. 4:00 p.m. Deportivo Tampa Bay vs. México.
1 0 1 1 1 1
Comienza este sábado La Liga Mexicana de Clearwater CLEARWATER.- La Liga Mexicana da inicio a su nueva temporada de apertura que cuenta con 50 equipos de mucha calidad y con tres divisiones. Esta nueva temporada arrancará este sábado 10 y domingo 11 de abril en los campos de Santa Cecilia en Clearwater. Con un respaldo de 13 años y una gran afición, la Liga Mexicana llega a una edición más llevando alegría, deporte sano y camaradería a la comunidad hispana de Pinellas. Este año la liga conserva los mismos costos de hace ya tres años y esta nueva temporada se realizará en un lapso de seis meses, así que cada equipo juega 17 partidos, más los que jueguen si avanzan a la final. También la liga contará para el campeón de las diferentes divisiones con un juego completo de 20 uniformes del equipo favorito.
Fotos cortesía: Reyes Fotos.
Todavía puede inscribir su equipo llamando a: Carlos: 727-452-0027 Alberto: 727-423-4835 www.clearwaterfutbol.com
EN BRIGHT HOUSE NETWORKS
Juegos de Tampa Bay Rays en español TAMPA BAY.- Los juegos de las Grandes Ligas de Béisbol serán transmitidos en español por los canales de Bright House Networks, a partir del 1 de mayo, anunciaron los directivos de esta empresa de comunicaciones de la Bahía de Tampa. Los juegos de los Tampa Bay Rays y de los Marlins de la Florida serán transmitidos en los mercados de Tampa y Orlando; mientras que de igual manera algunos juegos de los Angelinos de Anaheim y los Dodgers de Los Angeles en Bakersfield, California, serán también parte de la programación de esta empresa de televisión. Fox Sports Networks, anunciaron los directivos, se encargará de la producción de los partidos en español y transmitirá su programación en los sistemas locales de Bright House Networks. “En la Florida, los juegos serán transmitidos en Bay News 9 en Español en el área de la Bahía de Tampa y en la Florida Central en News 13 en Español. En la región de Bakersfield, los encuentros serán transmitidos por Fox Sports en Español”, explicaron. Elliott Wiser, VP Corporativo de Programación Local señaló que Bright House Net-
works está feliz de añadir los juegos de las Grandes Ligas a los canales de noticias en español. “No hay nada mejor que poder ver las noticias, el estado del tiempo y los partidos de béisbol en un sólo lugar”, comentó. Por su parte, Mark Fernández VP Señor de los Tampa Bay Rays, añadió que “la comunidad hispana de la Bahía de Tampa ha producido grandes leyendas del béisbol, lo que representa un orgullo para esta comunidad. Este nuevo proyecto entre Fox Sports Florida/Sun Sports y Bright House Networks, es una manera positiva de celebrar y mantener esta tradición”. Los clientes del servicio básico de Bright House Networks en Tampa y Orlando, disfrutarán de más de 60 juegos en español de los Tampa Bay Rays y los Marlins. Los espectadores de la Bahía de Tampa deben sintonizar Bay News 9 en Español, canales 154 y 900, y en la Florida Central sintonizar News 13 en Español en los canales 130 y 613. Para informarse sobre los horarios de los juegos, visitar: www.brighthouse.com
9A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Este sábado
Un clásico de Mundial
MADRID. (EFE).- El Real Madrid y el Barcelona, que dirimirán el sábado un clásico para muchos decisivo en la lucha por el título de Liga, atesoran dos poderosas plantillas integradas por jugadores llamados a ser grandes protagonistas del Mundial de Sudáfrica. De hecho, ambos equipos, pese a las bajas, formarán sendos ‘onces’ que muy bien podrían serlo de la cita sudafricana prácticamente en su totalidad. El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic será, entre los protagonistas del ‘clásico’, el gran ausente del Mundial, al que tampoco acudirán los malienses Mahammadou Diarra y Seydou Keita. En el bando del actual campeón, Víctor Valdés, portero menos batido de la competición, se encarga partido a partido de poner difíciles las cosas a Vicente del Bosque, que en su etapa ha confiado la portería al capitán, Iker Casillas, a Pepe Reina (Liverpool) y a Diego López (Villarreal). Si el seleccionador español se decidiera finalmente por darle una oportunidad a Valdés, el Barcelona presentaría un ‘once mundialista’también integrado por Dani Alves (BRA), Carles Puyol, Gerard Piqué (ESP), Eric Abidal (FRA), Sergio Busquets, Xavi Hernández, Andrés Iniesta (ESP), Toure Yaya (CIV), Leo Messi (ARG) y Thierry Henry (FRA). En la recámara de este hipotético once, también figurarían jugadores que serán referencia en su selección en el Mundial, como el mexicano Rafael Márquez, así como el argentino Gaby Milito.
Nike difunde anuncio de Tiger Woods
NUEVA YORK.(EFE).Nike difundió el primer anuncio televisivo con Tiger Woods desde que estallara un escándalo sobre su vida sentimental que lo llevó a dejar temporalmente el golf, perder gran parte de sus patrocinadores y sufrir un fuerte rechazo social. The Wall Street Journal asegura en su edición digital sin identificar sus fuentes que en el anuncio, grabado en blanco y
negro, aparece la cara del golfista en primer plano mientras se escucha una grabación de la voz de su fallecido padre, Earl Woods, en la que le habla de la importancia de asumir responsabilidades. “Quiero saber en qué estabas pensando, quiero saber qué sentías. ¿Has aprendido algo?”, asegura el padre del deportista en una grabación previa a su muerte en 2006. Al final del anuncio emitido
en las cadenas Golf Channel y ESPN, aparece el logotipo de la firma deportiva Nike, que ha contado con Woods como imagen publicitaria desde 1996 y que es una de las pocas que no rompió su contrato con él a raíz del escándalo desatado el pasado noviembre. El diario neoyorquino detalla que el anuncio fue grabado hace algunas semanas en el Isleworth Country Club, un campo de golf
ST. PETE. (EFE).- Comienzo ganador de los Rays de Tampa Bay en su debut en la nueva temporada del béisbol profesional de la Liga Americana y jornada también de victorias para los Yanquis de Nueva York, Mellizos de Minnesota y Atléticos de Oakland, que habían perdido en sus respectivos partidos inaugurales. El jardinero izquierdo Carl Crawford impulsó dos carreras al pegar en el noveno episodio
un sencillo con las bases llenas que decidió la victoria por 4-3 de los Rays ante los Orioles de Baltimore. Crawford conectó un lanzamiento al jardín derecho con el que impulsó las carreras del triunfo ante 36.973 espectadores en el Tropicana Field. A pesar de los jonrones solitarios de Adam Jones, Luke Scott y Matt Wieters, los Orioles al final se quedaron sin el triunfo al no tener el bateo oportuno cuando pusieron
hombres en circulación. El tercera base de origen español Evan Longoria pegó un cuadrangular en el sexto episodio para los Rays, que llenaron las bases en el noveno ante el nuevo cerrador de los Orioles, Michael González, con un sencillo, un doble y una base por bolas intencional. El relevista dominicano Rafael Soriano (1-0) de Tampa Bay se llevó el triunfo a pesar de tener algunas dificultades en la parte alta del noveno episodio.
cercado a la vivienda de Woods en Florida. Este lanzamiento coincide con el regreso de Woods al deporte en el Augusta National, el club que acoge el Masters -el primer torneo de Grand Slam- y supone un paso más hacia la vuelta a la normalidad en la vida del que está considerado el mejor golfista del mundo. Woods ha pasado casi cinco meses alejado de la competición
desde que a finales de noviembre se empezaran a conocer detalles de sus relaciones sexuales con otras mujeres a escondidas de su esposa, Ellin Nordegren, y del conjunto de la sociedad. La expectación por el regreso del mejor de los golfistas es tal que se calcula que las audiencias televisivas se dispararán hasta cotas nunca antes logradas, con más de veinte millones de telespectadores previstos.
Los Rays comenzaron con triunfo Carl Crawford.
10A
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
3006. Atendiendo el área de la Bahía.
500
SERVICIOS INFORMáTICA
501
Rival Computer Services. Instalaciones/Configuraciones/Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/ Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/Seguridades y limpieza de virus. 941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com. Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-
VARIOS
510
JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826. Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 Trabajadores del Censo La Oficina del Censo de los EE.UU. está contratando tra-
SERVICIOS
bajadores del censo para puestos temporales en todas las áreas. No necesitas experiencia. Hasta 40 hrs/sem. $9.75-$15.25/hr., reembolso por millas recorridas, horario flexible, trabaja cerca de tu casa. 18+, #SS válido, tienes que pasar una verificación de antecedentes y un examen escrito de aptitudes básicas. Llama al tel. local 1866-861-2010 o visita www.2010censusjobs.gov ASISTENTE COMERCIAL TV Net Media Group busca Asistente Comercial bilingüe para trabajar en su oficina de Sarasota. El o la aspirante debe ser p e r fe c t a m e n t e b i l i n g ü e, tener conocimiento en el
manejo de programas de computador como Word, Excel, PowerPoint, Outlook y de redes sociales como Facebook, You Tube y Twitter. Debe tener un espíritu positivo, ganas de aprender y amplia comunicación verbal. Experiencia en ventas o servicio al cliente son una ventaja para el candidato (a). Llamar para entrevista al: (941) 341-0000 Horario de trabajo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. de Lunes a Viernes Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo. Motivo Familiar. Info al tel. 727.439.0840. Gran opor tunidad de negocio.
Inicie una carrera en el CUIDADO DE LA SALUD, sea asistente de enfermeria certificado “CNA”. Clases Mensuales. Plan de pago y descuentos disponibles Llama al 941-366-0801. Right Accord Training Center.
Vendo recordatorios para Primeras Comuniones, Bautisos,15 años y Bodas. Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cr istal de Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398
Franquicia de Limpieza a la Venta Trabaje por las Tardes ó Noches MedioTiempo. Usted elije su ingreso mensual de $500 a $16,000 por mes. ****Financiamiento Disponible **** Si usted tiene el DESEO de TRIUNFAR Tenemos el programa para ayudarle a alcanzar sus METAS! Llame al
(727) 560-9191
Llame hoy para un mañana exitoso!
BIENES RAÍCES
GRATIS
Se dicta información para cursos de Asistente de Enfermeria “CNA” en Sarasota – Manate todos los Miercoles de 3:30 – 4:30 pm. Tel. 941.685.5981
Este espacio está reservado para usted Área de Tampa (813)343-8006 Sarasota- Manatee (941)341-0000
Buscamos ganadores TV Net Media Group Busca personas ganadoras para integrar su fuerza de vendedores. Se requieren ganas de progresar, tener vehículo, ser residente o ciudadano. Experiencia en ventas y ser bilingüe no son necesarias pero si ofrecen ventaja. Horario flexible, excelentes comisiones.
Informes:
941-341-0000
11A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
2010 Dodge Challenger SE Prueba Motor LUIS EDUARDO BARÓN EDITOR 7DÍAS
El nuevo Dodge Challenger es la nueva y agresiva máquina de estilo retro de la Chrysler, un pony car de la gama de los llamados Muscle Cars que llega a otros mercados de consumo como alternativa del auto de alto desempeño, el Challenger SRT8 que probamos el año pasado. Dodge presenta dos cortes, el SE con 250 caballos de fuerza que tuvimos la oportunidad de probar esta semana y el RT que salió en 2009 con 372 caballos y que no sufre mayores cambios para el 2010.
El diseño retro le da un toque atractivo a este coupé con un buen espacio en la cajuela y un poco incómodo en el interior, en especial en los puestos traseros. El SE trae rines de aleación de 17 pulgadas, 8 posiciones de manejo eléctrico en la silla del conductor, aire acondicionado, volante telescópico, asiento trasero que se dobla 60/40, sistema de audio con 4 bocinas, reproductor CD/MP3 con conector de audio auxiliar. Solo para comparar, el R/T trae rines de 18 pulgadas de aleación, suspensión ajustada estilo deportivo, luces delanteras para la niebla, volante revestido de cuero. El SRT8 viene con rines de aleación de 20 pulgadas, luces
automáticas de xenón, espejos climatizados, silletería en cuero, sillas deportivas climatizadas, control de crucero, botón de ignición y varios otros “juguetes”. El SE es impulsado por un motor V6 de 3.5 litros que hace 250 caballos y 250 libras-pie de torque. La transmisión es automática de 5 velocidades, que se incrementa a las de 4 del año anterior. EL R/T deportivo tiene un motor V8 de 5.7 con 372 hp y 400 libras-pie de torque. Viene con la transmisión estándar de 5 velocidades y una opcional de 6. El SRT8 se dispara con un motor V8 y la impresionante fuerza desarrollada de 425 caballos y 420 libras-pie de torque.
En materia de seguridad se destaca el sistema de estabilidad de control y las bolsas de aire de cortina lateral que vienen en el equipo estándar de seguridad. Los frenos antibloqueo son asistidos. En la lluvia los frenos mantienen los pedales cerca de los rotores, minimizando la cantidad de agua recogida de las superficies para un mejor frenado. En las pruebas de impacto del
gobierno, el Challenger 2010 recibió 5 estrellas en la protección de impacto frontal y lateral para el conductor y los pasajeros. El diseño del Challenger no es para todos, hay fanáticos de este tipo de autos que despiertan miradas y otros que ven como estas “lanchas” pasan haciendo ruido por las calles de la ciudad. Definitivamente es una religión para los amantes de estos vehícu-
los. Pero si el exterior puede ser evocativo con un toque de distinción, el interior es una reminiscencia del pasado, con un tablero amplio biselado, la palanca de cambios, etc. Los asientos delanteros son amplios y planos, lo que no hace mucho para el soporte lateral. La distancia entre los pedales y el asiento es abundante y como dijimos antes, se sacrifica el espacio de los asientos traseros. La experiencia de manejo es muy particular en especial por su longitud de 197.7 pulgadas, difícil de encontrar en estos días. Por lo demás me sorprendió el consumo, mejor de lo que esperaba, 17 millas por galón en la ciudad y 25 en la autopista. El precio base es de $22,735, pero con las opciones sube a $31,175.
12A
SIE7EDIAS l ABRIL 10 AL 16 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Si nos hacemos contar, contamos más El Censo 2010 llegó a la etapa decisiva, en nuestras áreas la participación sigue baja aunque cercana al promedio nacional, pero las cifras extraoficiales muestran que los hispanos estamos devolviendo el formulario en mayor número que hace 10 años. La verdad solo la sabremos cuando salgan los resultados y seguramente a pesar de los esfuerzos, los números no serán desafortunadamente la realidad. Hay mucha gente que no se ha dado cuenta de la importancia del Censo, de los beneficios que representa saber cuántas personas vivimos en este país. No solamente los indocumentados, hispanos legales y americanos también se olvidan de llenar la forma, no se interesan o piensan que hacerlo no les va a representar nada en sus vidas. La semana pasada publicamos un nuevo artículo sobre el Censo y en las entrevistas a personas de la comunidad vimos que algunos no lo han recibido, otros no lo habían devuelto y otros ni sabían si les había llegado o no. Y así
es, entre tanta correspondencia que llega llena de promociones y cupones, el sobre del Censo 2010 puede pasar desapercibido. A mí por ejemplo me pasó, aunque estaba pendiente del mismo, llegó a casa y solo unos días después buscando en la correspondencia lo descubrí justo el día anterior al día de Censo. Llenarlo no presenta ninguna excusa, no es algo que deba esperar para hacerlo, no hay información confidencial sensible ni se trata de un examen de conocimientos que implique tomarse más del tiempo calculado de 10 minutos. Algunos medios de la Bahía de Tampa nos unimos para diseminar la voz y es responsabilidad de nosotros difundir la información, pero es la de todos llenar la forma y remitirla. Cuando la gente me preguntaba por qué debo de hacerlo, la repuesta es muy sencilla, si no sabemos cuántos somos, cómo va el gobierno a destinar recursos a nuestras ciudades, condados o estados apropiadamente. La agencia de publicidad Rumbo, realizó
la campaña de la Asociación de Medios Hispanos de la Bahía de Tampa y desarrolló un comercial de televisión donde unos niños juegan a la silla musical y al terminar la música una niña se queda sin silla. El mensaje es excelente, eso es lo que pasa cuando no sabemos cuántos somos, que los recursos que nos asignan nos pueden dejar sin cupo para participar o tener acceso a la educación, la salud o los servicios. Es como invitar a la casa a comer a 4 amigos y que lleguen 8, la comida no va a alcanzar. Esta no es una encuesta para descubrir si somos o no legales, el propósito es saber quiénes somos y así poder aproximarnos a las comunidades en mejor forma. Responder el Censo 2010 es obligatorio y si alguien espera ser legalizado debe empezar por actuar como tal. Hay personas que han querido boicotear el Censo por diferentes razones, algunas de buena fe incluso, pero antes de escribir este editorial recibí una comunicación de una entidad que prefiero
Más Internet, menos dictadura La mala noticia es para los periódicos. Cada vez hay menos gente que los usa para saber qué está pasando. La mayoría se ha mudado a la Internet. La buena noticia es que la web se ha convertido en la mejor arma que existe contra las dictaduras. El 2008 fue el primer año en que hubo más personas que utilizaron la Internet, en lugar de los periódicos, para informarse sobre noticias nacionales e internacionales, según un estudio del Pew Research Center. Un 40 por ciento prefirió la Internet al 35 por ciento de los diarios norteamericanos. Y desde ahí todo parece ser cuesta abajo. Entre los jóvenes el asunto es mucho más dramático. El número de menores de 29 años de edad que lee noticias en la Internet es más del doble del que todavía lo hace en periódicos. Y yo lo veo en casa. Mi hija Paola y yo leemos The New York Times casi todas las mañanas; yo lo hago en papel y ella en su computadora. Me apena decirlo porque esta columna se publica, prioritariamente, en diarios que generosamente me han abierto su espacio por años. Pero el futuro de los periódicos es muy precario y
JORGE RAMOS muchos desaparecerán en los próximos años. Un ejemplo. La publicidad en los diarios norteamericanos bajará de 45 mil millones de dólares en el 2007 a solo 28 mil millones de dólares en el 2012, según calculó la empresa eMarketer. Esto significa más despidos de mis compañeros de profesión y menos cobertura de los asuntos que tocan nuestras vidas. Lo positivo de este cambio tan dramático en tan poco tiempo es que la Internet está ayudando a resquebrajar, de click a click, los gobiernos más autoritarios y represivos del mundo. Dos dictaduras, China y Cuba, están haciendo todo lo posible para evitar que sus ciudadanos tengan un acceso libre a la Internet. El gobierno chino lleva meses peleando con la empresa Google porque quiere que censure su contenido y prohíba búsquedas
China, ¿potencia tacaña? Cuando el presidente de China Hu Jintao visite Latinoamérica a mediados de este mes, alguien debería decirle con toda claridad: si China quiere ser una potencia mundial respetada, debería ser una mejor ciudadana global. Eso es lo primero que pensé cuando leí los resultados de la Conferencia de Donantes de las Naciones Unidas para Haití, celebrada el 1 de abril en Nueva York, en la que 59 países y organizaciones internacionales hicieron sus contribuciones para la reconstrucción de Haití. La contribución china fue, por decir poco, lamentable. En total, la muy esperada Conferencia de Donantes recaudó $5,300 millones para tareas de reconstrucción en los próximos 18 meses. La suma no incluye donaciones previas que los países hicieron inmediatamente después del devastador terremoto del 12 de enero que, según cifras del gobierno haitiano, causó la muerte a más de 300,000 personas. En la Conferencia de Do-
ANDRÉS OPPENHEIMER nantes, Estados Unidos ofreció $1,150 millones, además de los $900 millones que ya ha entregado. Los 27 países de la Unión Europea ofrecieron $1,600 millones, además de los $370 millones que ya desembolsaron. (No estoy incluyendo entre los principales donantes a Venezuela, porque el propio gobierno venezolano, tras anunciar con bombos y platillos que donaría $2,400 millones, más que Estados Unidos y Europa, tuvo que reconocer más tarde que la cifra era tramposa: se trataba de promesas de ayuda por los próximos seis años, en lugar de 18 meses, y además incluía la condonación de $400 millones de deudas de Haití). En comparación, China prometió $1.5 millones -sí, leyeron
Venecuba o Cubazuela
¿Cambiará Venezuela de nombre? Esto es lo único que le falta al presidente Hugo Chávez, cambiarle el nombre a Venezuela pues ya lo hizo con la Bandera (8 Estrellas en vez de 7) y el Escudo Nacional (con el caballo mirando hacia la izquierda en vez de a la derecha como estaba). Pero eso no es lo único que ha cambiado; las Leyes cambian a diario a petición
NORMA CAMERO RENO del presidente adaptándolas a sus caprichos como el cambio de la hora, como la Ley de Bancos, de
no mencionar para no hacerle propaganda, que pide divulgar la información para que la gente llame a los congresistas buscando que se pase una ley para usar el Censo 2010 para deportar a los inmigrantes indocumentados. La verdad que esto solo busca crear miedo, porque los formularios del Censo están en la calle, muchos ya fueron devueltos, no hay ninguna pregunta que determine el estatus legal o no de la persona, así que no hay manera de censar a los ilegales. Absurdo pensar que se promueva una ley para hacer algo que, uno, es inconstitucional y dos que ya en este Censo no se puede hacer a estas alturas, pero el verdadero propósito es sembrar dudas, miedo y fomentar el odio por los inmigrantes indocumentados de cara a una reforma. Lamentablemente, hay personas interesadas en ello como candidatos oportunistas pidiendo lo mismo. La única forma de derrotar al miedo es enfrentarlo, así que llene el Censo, y hágase contar para que así nos tomen en cuenta.
Pregúntele a Marisabel
¿Qué nos depara el destino...? MARISABEL BLUMENTHAL
Creo que todos en mayor o menor grado nos hacemos esta pregunta internamente, pero no queremos confesarla abiertamente, bien sea por temor a lo que nos pueda deparar el destino o bien porque tomamos la vida de este mundo como si nunca fuésemos a morir. Pero en general, tratamos de obviar o pensar en esta pregunta. Sin embargo, el mes pasado fui invitada a un grupo de estudio, donde se planteaba cuál sería nuestro destino si supiésemos que solo nos queda ¡Un mes para vivir! Este es el título del libro de una joven pareja, Kerry y Chris Shook, que residen enWoodlands, situado en las afueras de Houston, Texas. Todo comenzó cuando tuvieron la noticia de que a un amigo muy cercano, le habían pronosticado que solo le quedaban treinta días de vida... Ellos presenciaron el cambio tan drástico que dio su amigo ante tal noticia, el cual tomó la determinación de hacer muchas de las cosas que había anhelado y decidió experimentarlas antes de morir. Entonces, se preguntaron ¿Por qué se tiene que esperar a que nos digan que nos quedan pocos meses de vida para comenzar a hacer las cosas que realmente queremos? De esa manera empezaron a plantearse qué podrían hacer ellos mismos para lograr todo lo que deseaban sin tener que esperar por un “incentivo” tan nefasto para actuar... De eso se trata el libro con título en inglés “One Month To Live - Thirty days to a NO Regrets Live”. En otras palabras, ¡Un mes para vivir una vida plena! Por cierto, esto me recuerda la película “The Bucket List”, filmada en el 2007, con actores célebres como Jack Nicholson y el famoso Morgan Freeman, donde en la película, ambos se conocen por ser vecinos de cuarto en un hospital
y siendo diagnosticados como enfermos terminales (uno en verdad y el otro por equivocación de los médicos), deciden abandonar el hospital para cumplir una lista de deseos que Jack encontró de Morgan y comenzaron a cumplir todas y cada una de las cosas que ambos escribieron en la lista. Además de que se la recomiendo, porque es muy divertida, quiero repetir el mensaje con el cual comenzó la película y en la que el amigo que no murió (Jack Nicholson) relató de una manera tan elocuente y sucinta que coincide con el cometido que quiero transmitir en esta columna... Sus palabras fueron: “Es difícil entender el valor de una vida, unos dirán que se mide por el dolor de los que se dejan atrás o por la fe que se tiene al morir, u otros simplemente dirán que la vida no tiene ningún sentido. Yo por mi parte creo que mides tu vida por las personas que admiran como eres tú y comparten contigo lo que quieres lograr en la vida. Yo les puedo asegurar que Edward Cole (Morgan Freeman), vivió más en los últimos días, que la gran mayoría ha podido hacerlo en toda su vida...” En el libro de Kerry y Chris ellos comparan la vida a montarse en un “Roller Coaster” que en mi país lo llamamos “Montañas Rusas” y me imagino que cada país latino tendrá un nombre distinto, pero todos sabemos que se trata de ir a un parque de diversiones y atreverse a montarse en una de las atracciones que te suben y te bajan y te causan una serie de emociones indescriptibles, pero antes de que te acostumbres a las inesperadas vueltas, llegas a su fin. Los Shooks, autores de este libro titulado “Un Mes de Vida”, piensan que la vida se presenta de igual manera y se acaba cuando menos lo esperamos. Ellos se refieren a que la vida puede ser tan cambiante e inesperada… pero si nos enfocamos en lo que nos gusta y en lo que queremos, comenzando a disfrutar de cada momento y tomando ventaja de todas las oportunidades que se nos presentan a diario... ¡Tendremos un bello destino y una vida plena!
de, por ejemplo, la masacre de Tiananmen. Pero en Hong Kong se puede leer todo sin censura. Esa lucha la perderá, tarde o temprano, el régimen chino. No más big brother. En Cuba, la dictadura de los hermanos Castro ha logrado limitar el acceso de la población a la Internet. Pero los cubanos son unos magos para “resolver”. Uno me contaba hace poco que el prohibido plato de satélite y la conexión a la Internet las escondía en lo que parecía ser, por fuera, un tinaco de agua. Y así veía todo. “La Internet va a ayudar muchísimo” a cambiar Cuba, me dijo hace poco al actor cubano Andy García. “Los disidentes por fin tienen una posibilidad de contar su historia.”Las tragedias de los disidentes Orlando Zapata y Guillermo Fariñas no se hubieran conocido tanto sin la Internet. El reto tecnológico para liberar a Cuba digitalmente es que, desde el exterior, se inunde a la isla con señal de Internet y con computadoras para que cualquier cubano, en cualquier parte, tenga acceso a todo tipo de información. El gobierno cubano no podría frente a esa ola digital.
Imagínense lo que se podría lograr si se envían a Cuba muchas de las computadoras y los teléfonos celulares que desechamos en Estados Unidos. Así se apoya el cambio en Cuba desde fuera. A más Internet, menos dictadura. La verdadera revolución tiene forma de móvil. Actualmente en el mundo hay 5 mil millones de teléfonos celulares, según calcula Naciones Unidas. Casi uno por cada habitante del planeta. Y los nuevos celulares son verdaderas mini computadoras con acceso a la Internet, correo electrónico y capaces de filmar, entre muchas otras monerías. Los recientes disturbios en Irán fueron captados y transmitidos al mundo por celulares de los opositores al régimen. Cuando un avión de U.S Airways acuatizó en el río Hudson las primeras imágenes fueron enviadas por el celular de Janus Krums, un joven que no era periodista pero que se encontraba cerca del lugar del accidente. La desaparición paulatina de los diarios tiene, al menos, un buen consuelo. La libertad por la que los diarios lucharon durante siglos en papel es una realidad en los etéreos medios que los reemplazan. Viva la Internet. El celular nos hará libres.
bien, 1.5 millones- además de otros casi $14 millones que había donado tras el terremoto, según la agencia oficial de noticias Xinhua. O sea, China ha donado mucho menos para Haití que países como Qatar y Corea del Sur, que prometieron $20 y $10 millones, respectivamente, en el curso de los próximos 18 meses. Hay quienes especulan que China donó tan poco para Haití porque los dos países no tienen relaciones diplomáticas. Sin embargo, la ausencia de relaciones diplomáticas no ha impedido que China haya destacado en Haití una fuerza de paz de más de 200 personas, que incluía a ocho soldados chinos que murieron durante el terremoto en Haití. “Este es el peor desastre natural de la historia en lo que hace a la pérdida de vidas: no hay excusa que nadie pueda decir que $1.5 millones sea una contribución digna”, dice Mark Schneider, un alto funcionario del International Crisis Group, una organización no gubernamental que se dedica a ayudar a países en conflicto. Es obvio que China no llega a los
parámetros de un buen ciudadano global. A juzgar por lo que escucho de diplomáticos y funcionarios de organizaciones de ayuda, China tampoco ha sido muy generosa con Chile después de que ese país sufriera el terremoto del 27 de febrero. China prometió $1 millón de auxilio a Chile poco después del terremoto, y unos días después anunció una donación de otros $2 millones, según la agencia de noticias china Xinhua. Esa suma era tan sólo una pequeña fracción de las que donaron otros países grandes. R. Evan Ellis, un profesor de la Universidad de Defensa Nacional de Washington que ha escrito extensamente sobre la creciente presencia china en Latinoamérica, y que en general considera positiva esa tendencia, dice que hay varias áreas más en las que China podría comportarse como un mejor ciudadano global. Las empresas chinas en Latinoamérica con frecuencia han tenido problemas con las leyes laborales y ambientales locales, en parte
porque no están acostumbradas a respetar esas mismas reglas en China, explicó. “En términos de responsabilidad social corporativa, las empresas chinas están hoy donde estaban las empresas estadounidenses hace medio siglo atrás”, agrego. Además, China está comprando enormes cantidades de materias primas latinoamericanas -sus importaciones de la región se han disparado de $10 mil millones anuales en el 2000 a $140 mil millones en el 2008- pero invierte relativamente poco en la zona. Mi opinión: el explosivo crecimiento de China durante los últimos años ha sido una bendición para Latinoamérica, especialmente para los países
suramericanos exportadores de materias primas. Por eso, cuando Hu visite Brasil, Venezuela y Chile entre el 14 y el 18 de abril, debería recibir una bienvenida con todos los honores. Pero alguien debería recordarle que China ya se ha convertido en uno de los principales socios económicos de Latinoamérica, y que los chinos no pueden pretender ser una gran potencia mundial cuando les conviene, y ser un pobre país en desarrollo cuando no les conviene. Es hora de que China se gane el respeto de otras naciones como un socio confiable y como un buen ciudadano global, tal como lo hacen muchos otros países grandes.
la Propiedad Privada, y el control cambiario, dejando a los venezolanos sin la posibilidad de cambiar dólares a menos que lo hagan en el mercado negro. ¿Por qué traigo a colación el cambio de nombre a Venezuela -que ya lo hizo una vez- a República Bolivariana de Venezuela? Pues por la violación a la soberanía nacional que hace Chávez cuando le entrega los puestos más importantes a los esbirros cubanos mandados por el sistema castrista. Las áreas decisivas de la seguridad
de Venezuela están en manos de cubanos aunque Chávez lo llame simplemente “colaboración o asesoría”. Las manos de Fidel están en todas partes en Venezuela, en las telecomunicaciones, en el petróleo y energía, en la electricidad, inmigración, policía, salud, administración de puertos, pero sobre todo en las Fuerzas Armadas nacionales. Si esto no es una cesión de la soberanía ¿entonces cómo podemos llamarle? Hay más de 25.000 cubanos trabajando en los
diferentes puestos estratégicos del gobierno. La Milicia Bolivariana es un punto candente en ese gobierno porque están armados hasta los dientes y que para defender la soberanía de Venezuela, cuando la mayoría de ellos son cubanos. La violación a la Constitución y las Leyes es vergonzosa y aberrante, el control de los medios de comunicación por el Estado están dejando a Venezuela aislarse cada día más del mundo. Solo un canal de televisión se ha mantenido en
el aire a cuestas de pagar grandes sumas de dinero por multas impuestas por el gobierno. Siguiendo paso a paso los consejos de su mentor cubano, Chávez ha intervenido bancos, expropiado tierras, edificios, casas, etc. Prácticamente ha dejado que los servicios públicos colapsen como el servicio eléctrico, el agua los hospitales y las escuelas, le ha declarado la guerra al sector privado y empresas de todo tipo han tenido que cerrar sus puertas. Es por eso mi pregunta: ¿cam-
Ver CAMERO en la pág 11A
www.7dias.us ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS
Pilar, muy personal
Lo que pasa señora, es que el hombre en cuestión, el mismo que usted lleva en esa silla de ruedas y que ha empujado todo el día hasta llegar a este aeropuerto, está muerto desde ayer. • “No puede ser. Él estaba moviéndose y respirando cuando salimos de casa. Incluso ocho personas lo vieron vivo…”. Entre ellos un taxista quien llevo a la esposa, mejor dicho a la viuda, bueno a una señora de 66 años y a su hija (hijastra del hombre muerto) de 41 años hasta el terminal aéreo. Ese conductor no
vio nada raro en el trayecto pero los empleados de la aerolínea de inmediato sospecharon que algo en esta historia no tenía ningún sentido. El pasajero estaba muerto, no cabía la menor duda. Se puede catalogar en el género de terror o quizás más como tragicomedia al estilo Lope de Vega. No es un libreto original porque algunos recordarán tramas como el de la comedia “Weekend at Bernie’s” en donde dos empleados de una compañía de seguros pasan todo un fin de semana pretendiendo que se divierten de lo lindo con el dueño de la casa de la playa –Bernie- cuando en realidad lo encontraron muerto y no lo
reportaron. En el caso de Liverpool, los primeros indicios no despiertan sospecha de homicidio. Todo indica que este hombre habría muerto de causas naturales en su casa de Manchester el Viernes Santo y que al parecer la única razón para llevar a cabo el plan, era ahorrar dinero en el traslado. Cosa patética. La versión que tiene más peso indica que las mujeres no reportaron la muerte de Curt Will Jarant para no tener que pagar los $6000 euros que aproximadamente cuesta transportar un cuerpo sin vida en la bodega de carga como lo ordena la ley aeronáutica. Estaba completamente inmó-
vil, relataban los empleados. Las mujeres insistían en que “él estaba profundamente dormido…”. Un sueño que les significó cargos por no reportar el deceso. El hombre por fin descansa en paz. Ellas tendrán que presentarse ante el juez en junio. • “Es ridículo que piensen que cargamos 24 horas a una persona muerta. El estaba respirando”, insistían. Lo veo y no lo creo. ¡Vaya imaginación! ¿A quién se le va a ocurrir semejante aberración...? ¿Y por ahorrar dinero? Cualquiera queda bien frío y de “una sola pieza” al ver hasta dónde son capaces de llegar los más vivos del planeta...
marcha. Estefan fue motivada por las brutales imágenes en la televisión de las mujeres siendo hostigadas por manifestantes pro gobierno quienes las insultaron y ultrajaron cuando marchaban pacíficamente por la calle, como lo han hecho durante años, para pedir la liberación de sus seres queridos encarcelados. Las imágenes las muestran siendo empujadas, arrastradas y trasladadas en autobuses por las fuerzas de seguridad. Las Damas de Blanco se organizaron de manera espontánea en
abril del 2003, poco después de una serie de farsas judiciales en las que 75 disidentes, periodistas independientes y activistas de derechos humanos, fueron condenados a penas de cárcel que van de seis a 30 años. Habían sido detenidos en una serie de redadas semanas antes, en lo que se conoce como “La Primavera Negra del 2003,” y acusados de conspirar contra la “independencia y la integridad de Cuba”, con el “Imperio del Norte”, que es como el gobierno cubano se refiere a Estados Unidos. Muchos de los detenidos eran coordinadores del Proyecto Varela, una iniciativa de los disidentes para pedir cambios democráticos en la isla mediante la recolección de 10,000 firmas, según lo dispuesto por la Constitución cubana. Fueron acusados de actividades subversivas, al igual que muchos otros que escribieron, editaron y publicaron una revista independiente.
Desde entonces, las Damas de Blanco han llevando a cabo vigilias, marchas por las calles de varias ciudades de Cuba, sosteniendo una flor, o una imagen de sus esposos, hermanos o hijos a los que consideran detenidos injustamente. Lo hacen en silencio esperando que su manera pacífica y pasiva de protesta les ayude a obtener su libertad. En las últimas semanas sus esfuerzos han sido apoyados por dos hombres valientes quienes han arriesgado sus vidas en nombre de los presos de conciencia que han caído enfermos en prisión. Después de 82 días en huelga de hambre Orlando Zapata, un plomero de 42 años, falleció el pasado 23 de febrero en prisión. El periodista y activista de derechos humanos Guillermo Fariñas ha seguido el ejemplo y después de tres semanas en huelga de hambre, dijo que estaba dispuesto a morir si su muerte podía llamar la atención sobre la difícil situación de sus
compatriotas encarcelados. Sus sacrificios no han sido en vano. El mundo ha tomado nota. Ha habido una condena internacional y los gritos de la Unión Europea y del Departamento de Estado piden al gobierno cubano que libere a todos los presos políticos. Un día antes de la marcha en Miami en apoyo de las Damas de Blanco, el presidente Barack Obama emitió una declaración de apoyo a la lucha de los Derechos Humanos en Cuba. “Los recientes acontecimientos en Cuba, incluida la trágica muerte de Orlando Zapata Tamayo, la represión en contra de Las Damas de Blanco, y el acoso intensificado de quienes se atreven a expresar los deseos de sus compatriotas, son profundamente inquietantes”, dijo el presidente. “Estos sucesos ponen de relieve que, en lugar de aprovechar la oportunidad para iniciar una nueva era, las autoridades cubanas siguen res-
pondiendo a las aspiraciones del pueblo cubano con mano dura”. Los cubanos exiliados y los disidentes en la isla, han hecho grandes esfuerzos para tratar de lograr cambios democráticos. Cada año se hacen la misma pregunta: ¿Cuándo habrá libertad para el pueblo cubano? El gobierno de Estados Unidos ha mantenido un embargo económico contra la isla desde hace décadas, no obstante, la dictadura de los Castro ha sobrevivido a nueve presidentes estadounidenses y se mantiene intacta incluso después que la enfermedad obligó a Fidel Castro a entregar el poder a su hermano menor Raúl. ¿No sería irónico que un grupo de mujeres vestidas de blanco, con su silencio, su dignidad y su valentía, sea capaz de lograr lo que los políticos más poderosos no han podido hacer? Ahora la pregunta debería ser: ¿Es este el detonante para un verdadero cambio en Cuba?
valientemente siguen enfrentándose al gobierno con el peligro de ser encarcelados por sus ideas “imperialistas manejadas por los Estados Unidos y la CIA”, como dice Chávez. Nunca Venezuela se había visto en esta situación tan grave donde el nacional es el que sufre y los cubanos castristas son los que disfrutan del poder. Irónicamente, cubanos y venezolanos en el exilio luchan conjuntamente por defender lo que queda de la patria antes que sea demasiado tarde sobre todo para Venezuela. Leo las columnas y artículos de personas importantes en el mundo del perio-
dismo y compartimos las mismas ideas solo que no el mismo dolor, el dolor de ver como se pierde la patria ante la mirada impávida de muchos, pero lo que más duele es saber que muchos venezolanos y cubanos ya perdieron el interés de recuperar la patria perdida y ni siquiera intentan unirse con los que si luchamos a diario contra los regímenes marxistas-leninistas dictatoriales y monárquicos de nuestros pueblos. Se acercan las elecciones a la Asamblea Nacional en Venezuela, Chávez prepara los apátridas para que salgan a masacrar a su pueblo, impartiendo miedo y preparando
sus máquinas cuyo dueño es Chávez y funciona en Miami con los cubanos espías que trabajan para él. Las elecciones de septiembre de 2010 son las decisivas de si continuará Chávez en el poder o no y Chávez lo sabe, por eso se trajo a Ramiro Valdez para que lo ayude en infundir ese terror que puede llevar a muchos venezolanos a no ir a las urnas de votación. Pero aquí seguimos en la lucha, tendremos que vencer el miedo y solo recordar que lo que está en juego es la patria, es la soberanía, es la libertad, es la democracia y es el derecho a expresarnos libremente sin cadenas.
En Cuba solo unos pocos patriotas siguen en la lucha como las Damas de Blanco quienes son abusadas, maltratadas por el régimen y siguen allí guerreando. Como Zabala, como Fariñas, quienes están demostrando que a ese régimen no le importa el más grande derecho que tenemos, el derecho a la vida. Los derechos humanos no existen en estos países pues han sido pisoteados constantemente por estos regímenes autocráticos-sucesorales para quienes el respeto, la dignidad y el amor patrio han dejado de existir. El sueño de Fidel Castro está
cada día más cercano a realizarse, el impartir el comunismo en ese hemisferio. Por eso hago un llamado al “glorioso bravo pueblo” a que está bien que tenga miedo pero no que sea cobarde y se deje arrebatar la patria por los deseos de un traidor y deje que el Estado sustituya a la familia como ha pasado en Cuba. Es de allí que digo, que no sería de extrañar que en el futuro si no logramos recuperar la Asamblea Nacional, el nombre de República Bolivariana de Venezuela sea sustituido por Venecuba o Cubazuela o Cubaven. Érase una vez…un bello país llamado Venezuela…
Estaba muerto y no pudo volar • “Estaba un poco pálido, pero definitivamente estaba vivo”, dice convencida la mujer. Sin más ni menos eso respondió de manera certera justo cuando le confirmaron que efectivamente su esposo, el hombre de 91 años que ella misma empujaba hábilmente en una silla de ruedas y a quien le había comprado un pasaje para abordar ese vuelo de Liverpool a Alemania estaba muerto. Había dejado de existir incluso antes de cubrirlo con una cobija y de ponerle un par de anteojos oscuros
MarÍa del Pilar Ortiz para que supuestamente no se “despertara”. • “No me extraña ni me sorprende que haya muerto. Al fin y al cabo él era un hombre viejo, tenía 91 años. Esa es la ley de la vida y por eso queríamos llevarlo a Alemania. Su sueño era morir allá”, dijo la hijastra.
Damas de Blanco Blanco: el más puro de los colores. Damas vestidas de blanco, marchando en silencio por las calles de La Habana, Cuba: La más pura de las protestas. Sin embargo, un grupo de mujeres cubanas conocidas como “Las Damas de Blanco”, han sido víctimas de cruda represión de los partidarios del gobierno comunista de la isla. Pero ahora no están solas. El 25 de marzo decenas de miles de personas marcharon por las calles de la Pequeña Habana en Miami para mostrar su apoyo a las Damas de Blanco y a su causa. “Cubanos y no cubanos por igual, que vivimos en libertad, debemos aprovechar la oportunidad en este momento histórico para unirnos y demostrar que nos importa”, dijo la cantante cubano-estadounidense Gloria Estefan, quien junto con su esposo, el productor musical Emilio Estefan, organizaron la
Viene CAMERO de la pág 10A biará Chávez el nombre de Venezuela? ¿Entregará la soberanía totalmente a Cuba antes de abandonar el barco? ¿O se quedará en el poder cumpliendo órdenes que vengan de Cuba? Cualquiera de estas dos respuestas es atemorizante, mientras todo esto ha ido pasando, el pueblo paga las consecuencias de disentir en cualquier forma con el gobierno siendo enviados a la cárcel o desaparecidos. El pueblo a gritos pide al gobierno no convertir a Venezuela en otra Cuba, la de los Castro y muchos
OPINIóN 13A
MARÍA ELENA SALINAS
14A PUBLICIDAD
www.7dias.us ABRIL 10 AL 16 DE 2010 7DIAS
Diana Reyes lanza “Ámame, bésame”, su disco “más atrevido”
Pág 6C
Pedro Suárez Vértiz recibió reconocimiento en su país Pág 11C
TECNOLOGÍA
El iPad
La novedad de Apple Liberando toda su magia en este revolucionario producto, Apple lanza un dispositivo touch screen de 10 pulgadas que compite de manera directa con el Kindle y otros gadgets similares... Apple anunció su nuevo producto a finales de enero: el iPad, parecido a simple vista a un iPhone más grande. Utiliza una versión modificada del sistema operativo de este último, conocido como Iphone OS, lo que permite que las aplicaciones ya diseñadas para el celular sean compatibles con la nueva creación. Entonces, por dentro y por fuera parece una versión aumentada del teléfono, aunque tiene algunas innovaciones. Apple busca que ambos productos se complementen sin que
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us se opaquen, por lo que esta nueva propuesta puede considerarse una mezcla entre el iPhone y los libros electrónicos. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • El iPad mide 242 x 187 milímetros, con un grosor de 13.4 milímetros. El peso para el modelo con WiFi es de 680 gramos, y 730 gramos para el modelo con WiFi y GPS. • Junto con el acceso a Internet mediante WiFi 802.11n y 3G, el iPad dispone de Bluetooth 2.1; aunque otros dispositivos ya tienen la versión 3.0. A través del conector de 30 pines –el clásico conector del iPod y del iPhone–, y mediante un adaptador que se vende por separado, se puede tener salida de video limitada a 576p. • Destaca el empleo del microprocesador desarrollado por Apple de 1GHz, así como una pantalla táctil de 9.7 pulgadas retroiluminada por LEDs y una resolución de 1024x768 pixeles. Además, permite un ángulo de visión casi horizontal, lo cual da al aparato muchas posibilidades. • La batería tiene una duración de diez horas para reproducir música, video o navegar por WiFi. Esto le da ventajas frente a las laptops y otras
2C
computadoras de tabla, pero sus dimensiones de pantalla lo hacen poco propicio para trabajar con él en modo intensivo. • Por otro lado, el iPad se comercializa con diferentes tipos de capacidad de almacenamiento mediante una memoria Flash: 16, 32 y 64 gigabytes. De esta forma, no le añade peso y lo hace más portátil. La conectividad a las redes lo hacen más parecido a un celular que a una computadora, pues es WiFi y 3G. Algunos otros, además, cuentan con GPS. • Otro punto a favor es que el iPad se complementa con bocinas, un micrófono y salida de audio para audífonos, sensor de luz, brújula digital y el acelerómetro que ha hecho popular al iPhone. Un punto en contra es que carece de cámara de fotos y video, así como salida de video digital HMDI o DisplayPort. • El modelo con WiFi, 3G y 16GB de memoria tiene un precio de 629 dólares, mientras que los iPad con 32GB y 64GB se eleva hasta los 729 y 820 dólares, respectivamente. Los modelos que no incluyen el 3G tienen un precio de: 499 dólares para el de 16GB de memoria, 599 dólares para la versión de 32GB, y 699 dólares para el de 64GB. Sigue en la pág. 4C
PUBLICIDAD
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
3C
TECNOLOGÍA Viene de la Pág. 2C ¿LIBRO ELECTRÓNICO, COMPUTADORA O TELÉFONO? • El iPad puede hacer muchas funciones, por lo que amenaza a otros dispositivos establecidos en el mercado. De inmediato fue puesto a la altura de los lectores de libros electrónicos, de las laptops y de los teléfonos 3G. Aunque sí reúne características de todos éstos, a simple vista no parece superarlos porque no parece un aparato especializado para una función. • La pantalla puede usarse de forma horizontal o vertical, según como mejor se acomode para navegar en línea, revisar el correo electrónico, leer o ver fotos y video. Además, incluye una función para que actúe como un marco digital. • Sin embargo, su uso como lector de libros tiene un límite, pues cansa la vista más rápido que dispositivos como el Kindle de Amazon. CRÍTICAS DE USUARIOS • Una de las críticas de los expertos es que el iPad no usa el sistema operativo de una computadora de Apple, sino el de los celulares.
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us La empresa lo justifica mencionando que, de esta manera, permiten que los actuales usuarios de iPhone y de iPod Touch utilicen el nuevo dispositivo con un entorno gráfico familiar. • Las más de 140 mil aplicaciones disponibles para el iPhone y el iPod Touch también son compatibles con el iPad y pueden ejecutarse en su resolución actual –320 x 480 pixeles– o redimensionarse para que ocupen toda la pantalla. Sin embargo, la imagen se distorsiona. Pad hereda los problemas del iPhone • Al tener un sistema operativo basado en el iPhone, también tiene sus desventajas, como el no poder utilizar dos aplicaciones a la vez, y la obligación de pasar por la tienda de aplicaciones de Apple para instalar nuevos programas sin tener la alternativa de acudir a tiendas fuera de la empresa de la manzana. • Además, Apple ha desarrollado una versión de su paquete computacional de oficina que incluye el procesador de textos Pages, la hoja de cálculo Numbers y la aplicación de presentaciones Keynote. Cada una
4C
se vende por separado en la tienda de aplicaciones a un precio de diez dólares. • Junto con la tienda de aplicaciones, Apple lanzó una nueva tienda de libros electrónicos. Por ahora sólo estará disponible en Estados Unidos gracias a acuerdos con editoriales como Penguin, HarperCollins, Simon & Schusters, Macmillian y Hachette, aunque planean acuerdos con editoriales de todo el mundo. Las computadoras de tabla no son novedad • Las computadoras planas o de tabla no son nuevas en el mercado. Desde hace más de diez años, diferentes empresas han comercializado sus propuestas de computadoras con un sistema operativo modificado para funcionar con pantallas táctiles. Microsoft y otros fabricantes impulsaron estos gadgets como un dispositivo entre una computadora portátil y las primeras agendas electrónicas. En la actualidad, otros fabricantes como HP disponen de este tipo de computadoras. El último modelo desarrollado por esta empresa es el
HD iSlate, cuyo primer prototipo fue dado a conocer en enero de 2010. iSlate tiene una pantalla táctil de diez pulgadas. También cuenta
con la tecnología TouchSmart: una aplicación desarrollada por HP para el manejo táctil de video, fotografías y documentos.
FARÁNDULA
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
5C
(De izq. a der.) Walter Kolm presidente de Universal Music Latino & Machete Music e Ivy Queen.
La reina del reguetón Ivy Queen regresa con “Drama Queen” Machete Music, el sello líder de la música urbana latina empieza la celebración de su Quinto Aniversario firmando a la estrella de la música latina, Ivy Queen. “Es un privilegio tener a Ivy Queen como parte de nuestro grupo de artistas”, dijoWalter Kolm, presidente de Universal Music Latino y Machete. “Ivy es una mujer extraordinaria con un talento incomparable y es número uno en su género. Estamos contentos de poder trabajar con ella en su nuevo álbum y en sus proyectos en el futuro”.
Ivy Queen, “La Diva”, regresa con fuerza total presentando su nuevo álbum “Drama Queen”, su primer disco inédito en más de tres años. Es una colección de canciones originales llenas de sentimientos intensos y mensajes que muestran el corazón apasionado de la artista. El primer sencillo “La vida es así” tema escrito por Queen contiene la misma emoción y pasión que han convertido sus previos éxitos en himnos internacionales, pero con nuevas fusiones musicales y un sonido evolucionado.
“La Caballota”, ha implantado su estilo único en un genero tradicionalmente dominado por hombres. En el proceso se ha convertido en la voz femenina más importante no solo en el reguetón o la música urbana latina sino como un icono internacional de la música latina. La creadora de los éxitos ‘Cuéntale” y “Te he querido, Te he llorado,” ahora empieza una nueva etapa de su carrera. Su nuevo álbum “Drama Queen” presentará un nuevo sonido, una nueva imagen y una nueva presencia en el mundo de la música.
Gloria y Emilio Estefan serán anfitriones de Obama La cantante cubanoamericana Gloria Estefan y su esposo Emilio recibirán en su casa al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el próximo 15 de abril, fecha en que realizarán un evento de recaudación de fondos para el Comité Nacional Demócrata. Los Estefan han organizado un coctel de recepción en su residencia de Miami Beach a la que se espera asista Obama cuando visite el estado de Florida para hablar sobre los recortes al programa espacial de la NASA.
El coctel, “a un costo de 30.400 dólares por pareja”, es la primera actividad de recaudación patrocinada por los Estefan, dijo demócrata Freddy Balsera, quien asesoró la campaña política de Obama sobre temas hispanos y que es amigo de los Estefan. Obama también asistirá a una actividad de recaudación de fondos en el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts, en el centro de de Miami y los boletos para el evento cuestan entre 250 dólares y 1.250 dólares.
FARÁNDULA
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
6C
Diana Reyes lanza “Ámame, bésame”, su disco “más atrevido”
El debut de Chino & Nacho con “Mi niña bonita”
Tras su paso por el grupo popular venezolano, ‘Calle Ciega’, Chino (Jesús Alberto Miranda) y Nacho (Miguel Ignacio Mendoza) se han convertido en el dúo urbano más popular de Venezuela, ahora sus admiradores desde el 6 de abril pueden disfrutar de “Mi niña bonita”, su álbum debut. El disco es una compilación de 12 de los éxitos del dúo en Sur América
e incluye colaboraciones con Don Omar y RKM & Ken-Y. “Mi Niña Bonita” fue producido por Richy Peña y Yein González y estará disponible en todos los formatos. El primer sencillo que se desprende de esta producción se titula “Niña Bonita” y es un fenómeno digital con más de 15 millones de visitas en YouTube. “Niña Bonita” fue escrita por Chino & Nacho.
La canción ilustra la versatilidad del dúo en una fusión de música urbana con elementos claros de la música tropical contemporánea, se ha consolidado como una de las canciones más populares del año y ya se encuentra posicionada en el lugar #1 del listado urbano y lleva tres semanas consecutivas como una de las diez canciones más vendidas de iTunes.
La cantante mexicana Diana Reyes hizo el lanzamiento el 6 de abril de su décimo primer álbum, “Ámame, bésame”, su disco “más atrevido” en el que combina género duranguense y grupero, dijo la artista. Reyes, conocida popularmente como “La reina del pasito duranguense”, aseguró que su nueva producción, que incluye 12 temas, está cargada de “sorpresas”. “La mitad son canciones inéditas y la otra son versiones”, dijo la interprete natural de La Paz, en Baja California. La principal diferencia para los seguidores será el debut de Reyes dentro del estilo grupero “donde nunca había incursionado”, confesó consciente de que a algunos de sus seguidores les puede resultar extraño el cambio. “Es mi disco más atrevido, aunque tiene algo muy sensual por las letras y por la forma de cantar”, añadió Reyes. “Va haber mucho baile porque es un movimiento muy bailable y les voy a
sorprender”, manifestó la artista, quien comenzó a grabar música cuando era una niña y ha logrado consolidar su carrera en el regional mexicano, género dominado por los hombres. El primer tema de “Ámame, bésame” lleva por nombre “Tu última llamada” y saldrá tanto en duranguense como en versión de banda sinaloense.
IDIOMA / MOTIVACIÓN
Aprendiendo español… … en la forma correcta
1.- Ni “fraticida” ni “fatricida”: “fratricida” El término correcto para referirse a una persona que mata a su hermano es “fratricida”, recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en una nota. Con demasiada frecuencia, dice Fundéu, aparecen en los medios de comunicación noticias que hablan de que “el presunto fraticida se encontraba en tratamiento psicológico” o de que “la madre del presunto fatricida aseguró que el procesado engañó a la víctima”. Tanto “fraticida” como “fatricida” son formas incorrectas, el término correcto en esas informaciones habría sido “fratricida”. Por este motivo, se debía haber escrito: “El presunto fratricida se encontraba en tratamiento psicológico” y “La madre del presunto fratricida aseguró que el procesado engañó a la víctima”, recalca la Fundéu. 2. - “Caucásico” no es del Cáucaso El término “caucásico” alude a
una raza y no es el gentilicio que corresponde al Cáucaso, para lo que hay que emplear “caucasiano”. En las noticias sobre el atentado terrorista en Moscú no es raro que se haga referencia a la región del Cáucaso y a las mujeres suicidas con el adjetivo “caucásico”, como en “Los atentados de ayer serían un acto de venganza del terrorismo caucásico” y “La policía detuvo a numerosas mujeres caucásicas en el metro”. La Fundéu BBVA, que cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que en español el término “caucásico”, como recuerda el Diccionario, se reserva a la raza blanca, mientras que para referirse a los países del Cáucaso o sus habitantes se prefiere “caucasiano”, aunque también se admite otro gentilicio: “caucáseo”. Por ello, los anteriores ejemplos deberían haber sido: “Los atentados de ayer serían un acto de venganza del terrorismo caucasiano” y “La policía detuvo a numerosas mujeres caucasianas en el metro”.
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
7C
Mujer sin límite
¡Libérate como Ricky! MARÍA MARÍN
Hace pocos días recibí el mayor número de visitas en mi página de Facebook. Fue precisamente el día que Ricky Martin decidió revelar la noticia de su homosexualidad. Quise expresar mi apoyo a través de Facebook y les escribí a mis fans: “Me da alegría saber que Ricky Martin decidió aceptarse tal como es... La orientación sexual no define a nadie como persona; lo que te define como ser humano son tus sentimientos, valores y tus principios morales. Por eso Ricky sigue siendo el mismo para mí: un hombre con un enorme corazón y un gran talento. ¡Lo adoro!”. Para revelar su secreto, Ricky escribió una carta a sus fanáticos en
la que nos confesó que por mucho tiempo batalló con la decisión de revelar su orientación sexual y que mucha gente cercana le dijo que no lo hiciera por el bien de su carrera. No puedo imaginarme la angustia, la confusión y la desolación que habrá experimentado todos estos años. El compartir su verdad fue un acto de liberación. Nadie debe pretender ser quien no es. ¿Por qué tenemos tanto terror a ser nosotros mismos? Porque el miedo más grande de cualquier ser humano es ser rechazado y no ser querido, ni aceptado. Para sorpresa de aquellos que aconsejaron a Ricky callar su secreto, las reacciones del público ante semejante revelación fueron positivas, y en lugar de perder seguidores, la admiración y apoyo que ha surgido es impresionante. Apuesto a que se le unirán más fans. Requiere ser un gran macho reconocer públicamente algo que para muchos sería una vergüenza aceptar. Por eso me alegra que haya decidido comunicar su verdad. Lo maravilloso de este
acto de valentía es que su honestidad va a inspirar a otros a liberarse y vivir auténticamente. Si estás viviendo con la carga de una mentira, es hora de aceptar la verdad. Por muy complicada que tu realidad sea, no puede ser más difícil que seguir en apariencias y falsedad. Por ejemplo, tal vez permaneces en una relación abusiva pero lo niegas y frente a otros actúas como si todo estuviera bien. Quizás escondes un vicio que controla tu vida, o que tal si estás haciendo algo que odias, pero continúas solamente para complacer a otros o por miedo al qué dirán. Es imposible lograr la felicidad cuando niegas un aspecto integral de tu ser, como lo son tus valores y principios, o tu inclinación sexual. Es hora de romper las cadenas que te atan y vivir tu verdad. Hoy mismo, ¡libérate! María Marín es motivadora internacional, figura radial y autora de Mujer sin límite. Visite: www. MariaMarin.com
PORTADA
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
8C
Ricky Martin abre las puertas de su armario
Ricky Martin abandona cansado los rumores sobre su presunta homosexualidad y se destapa, por fin, dejando clara su definición. El cantante puertorriqueño ha decidido plantar cara a las especulaciones y ha manifestado ser gay.
El cantante puertorriqueño Ricky Martin posa a su llegada a la ceremonia de entrega de la IV edición del Grammy Latino en el American Airlines Arena de Miami (EE.UU.).
La confirmación de la homosexualidad de Ricky Martin, un secreto a voces durante años, se produjo una década después de una polémica entrevista donde la periodista Barbara Walters puso entre la espada y la pared al cantante para que “saliera del armario”. Martin evitó entonces responder con claridad a la cuestión sobre si era o no gay y posteriormente Walters fue acusada de “destruir la carrera” del cantante. “Pienso en ello ahora y siento que fue una pregunta inapropiada”, explicó la periodista a principios de marzo a un medio canadiense. Aquel encuentro con Walters llegó cuando Martin había alcanzado la fama mundial con su éxito “Livin’ La vida loca” (1999) y en medio de los rumores sobre la homosexualidad del puertorriqueño. “Sabes que podrías parar esto. Podrías decir, como muchos ar-
La confirmación de la homosexualidad de Ricky Martin, un secreto a voces durante años, se produjo una década después de una polémica entrevista donde la periodista Barbara Walters puso entre la espada y la pared al cantante para que “saliera del armario”. tistas han hecho, ‘sí, soy gay’, o podrías decir ‘no, no lo soy’, o podrías dejarlo ambiguo. Yo no quiero ponerte en esa situación, pero está en tu poder hacerlo”, le dijo Walters a Martin en el año 2000. LA INCISIVA PERIODISTA WALTERS El cantante prefirió no pronunciarse en aquel momento y esperó hasta hace pocos días para dar respuesta a la incisiva Walters mediante un texto publicado en su web en el que admitió que se reprocha haber ocultado durante tanto tiempo su sexualidad. Martin explicó que “mucha gente” le dijo que “no era importante” confesar su homosexualidad, pues “no valía la pena” ya que su carrera “se colapsaría”, por lo que tenía que seguir adelante con
su “casi verdad”. “Muy mal”, dijo en su misiva, redactada con motivo del anuncio de que está trabajando en escribir sus memorias. Martin aseguró que durante tiempo se dejó “seducir por el miedo” y saboteó su vida. Aliviado ahora de su “secreto”, el cantante ha visto cómo se multiplicaban las muestras de afecto y respeto de sus amigos, compañeros de profesión y admiradores. A través de la red social Twitter, la actriz Eva Longoria se comunicó con Martin a quien calificó de “inspirador y hermoso” para concluir con un “te quiero mucho”. Pérez Hilton, famoso bloguero sobre la vida de los famosos, afirmó sentirse “orgulloso” del puertorriqueño tras su declaración y confió en que su decisión “insSigue en la pág. 9C
PORTADA Viene de la pág. 8C pire a otras celebridades a salir del armario también”. La Alianza de Gays y Lesbianas contra la Difamación de EE.UU. (GLAAD, en inglés) emitió también un comunicado en apoyo al cantante. APOYOS PARA EL CANTANTE “Cuando alguien como Ricky Martin sale del armario, cientos de millones de personas tienen ahora una conexión con un artista, un famoso y, lo que puede que sea más importante, con un padre que resulta ser gay”, dijo Jarrett Barrios, presidente de GLAAD. “Su decisión puede llevar a una mayor aceptación para innumerables gays en EE.UU., en América Latina y en todo el mundo”, añadió Barrios. La revista Attitude, enfocada hacia un lector homosexual, indicó que, aunque la noticia no haya sido una gran sorpresa, el hecho de admitir públicamente la condición sexual es algo “personal” y se refirió a los “demonios” con los que Ricky Martin “habrá tenido que luchar” durante su vida por motivo de su sexualidad. La Asociación GLS Casarao Brasil, que aglutina varias organizaciones no gubernamentales de orientación homosexual, celebró la decisión del cantante puertorriqueño de asumir su homosexualidad y pidió que algunas celebridades brasileñas sigan el ejemplo y “salgan del armario”. “Gracias a Dios Ricky Martin salió del armario. Todo el mundo hablaba que él era gay. Es un alivio personal para quien asume. En la televisión brasileña tenemos muchos gays, pero ninguno asume
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us como Ricky. Deberían seguir el ejemplo”, señaló el presidente del movimiento, Douglas Drumond. Ricky Martín hizo pública su orientación sexual en un comunicado divulgado en su página “web” en el que se declaró “muy bendecido” por ser homosexual. “Uno entiende el prejuicio del mercado publicitario. En la televisión brasileña no se puede transmitir el beso entre dos hombres o dos mujeres, sabiendo que tenemos muchísimos escritores, directores y actores gays. Eso nos lleva a la conclusión que es el patrocinador el que impone sus condiciones”, apuntó Drumond. El activista dijo que “en el cine quien manda es el director, en el teatro el actor, pero en la televisión es el patrocinador. Tenemos muchos presentadores gays y lo de Ricky nos demuestra que en todas las esferas de la sociedad, en todas las familias, tenemos gays”. “En una ciudad pequeña si se tiene un hijo homosexual o si la hija adolescente quedó embarazada y uno esconde eso siempre van a hablar mal de nuestros hijos. Pero si se asume, nadie va más a hablar. Ricky nos da un mensaje que independiente de su orientación sigue con su música que encantó a todo el mundo”, subrayó. Casarao Brasil creó la primera Cámara de Comercio de orientación GLS (Gays, Lesbianas y Simpatizantes), cuyo lema es “Vamos a tirar el mercado del armario”, la cual tiene en el turismo uno de sus principales sectores de facturación. La creación de comisarías especializadas en la atención policial de delitos y crímenes contra los homosexuales como existen
9C
Martin explicó que “mucha gente” le dijo que “no era importante” confesar su homosexualidad, pues “no valía la pena” ya que su carrera “se colapsaría”, por lo que tenía que seguir adelante con su “casi verdad”.
El músico Ricky Martin habla en la quinta reunión anual de la fundación “Clinton Global Initiative” en Nueva York (Estados Unidos). El encuentro anual que se celebra entre el 22 y el 25 de septiembre, reúne a líderes políticos y activistas de todo el mundo.
para las mujeres y menores, y la creación de albergues para la población homosexual que vive en la calle, son algunas de las metas del movimiento. “Con actitudes como las de Ricky Martin, seguidas por otras celebridades que salgan del ar-
mario, como nuestro (cantante) Cazuza, el respaldo de la sociedad a toda nuestra lucha y al trabajo social será más enriquecido”, manifestó el activista Renato Fortes, quien forma parte de la Parada Orgullo Gay de Sao Paulo. Cazuza (1958-1990), uno de
los símbolos del rock brasileño, asumió su homosexualidad durante un concierto y la relación con el también cantante Ney Matogrosso, para luego convertirse en un luchador contra el sida, enfermedad que contrajo y le provocó la muerte cuando tenía 32 años.
FARÁNDULA
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
10C
Juanes apoya postulación de Damas de Blanco de Cuba al Premio Nobel de la Paz
De espaldas a la der. están Hit-Girl y Big Daddy (Nicolas Cage).
El 16 de abril Kick-Ass en la gran pantalla El director Matthew Vaughn trae Kick-Ass, una aventura divertida, intrincada y de alto octanaje, que cuenta la historia de Dave Lizewski (Aaron Johnson), un adolescente normal, fanático de los libros de comics, quien decide transformar su obsesión en inspiración y convertirse en un supe héroe de carne y hueso. Y como lo haría cualquier súper héroe, elige su propio nombre. Kick-Ass
confecciona su propio traje y máscara y sale a la calle a luchar contra el crimen. Sólo existe un pequeño problema: Kick-Ass carece de cualquier tipo de súper poder. Su vida cambia completamente al tiempo que inspira una nueva subcultura de imitadores; se cruza con un par de vigilantes totalmente locos - un dúo realmente dinámico
formado por Hit Girl (Chloë Moretz), una niña de 11 años que es una maravilla con las espadas, y su padre, Big Daddy (Nicolas Cage) - y forma una alianza con otro naciente súper héroe: Red Mist (Christopher MintzPlasse). Claro que, las sospechosas actividades del jefe de la mafia local, Frank D’Amico (Mark Strong), pondrán en juego esta nueva alianza.
El cantante colombiano Juanes se sumó al apoyo internacional para postular a las Damas de Blanco de Cuba, familiares de 75 presos políticos, al Premio Nobel de la Paz 2011, informó uno de los nueve cubanos que lideran la iniciativa. El artista, que organizó un polémico concierto en La Habana en 2009, respaldó la iniciativa en un mensaje electrónico, dijo Óscar Peña. “Por su pacífica lucha diaria, propongo que el Premio Nobel de la Paz 2011 se les entregue a las Damas de Blanco para que su ejemplo sea admirado y seguido por todos aquellos que sufren injusticias”, expresó el artista en respuesta a un mensaje de Peña que éste divulgó en Miami. El intérprete de “A Dios le pido” y “La camisa negra”, resaltó que la paciencia, la perseverancia y valor de las Damas de Blanco en
La Habana y “de todas las mujeres solitarias que buscan la libertad de sus hijos o esposos presos políticos, secuestrados, prisioneros de guerra, merecen toda la atención, respeto y apoyo de todos”.
FARÁNDULA
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Pedro Suárez-Vértiz recibió reconocimiento en su país Pedro Suárez-Vértiz fue reconocido en Lima por la Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC) con un premio especial por su impecable carrera artística a nivel nacional e internacional. El galardón fue recibido de manos del doctor Armando Masse presidente Ejecutivo de la cincuentenaria institución que este año celebró su tercera ceremonia de premiación. “Las palmas musicales es el máximo reconocimiento que le otorga la Asociación Peruana de Autores y Compositores a personajes sobresalientes del mundo del Perú. Sólo la ha recibido el presidente Alan García y esta vez me sorprendieron. Sé que es la primera vez que le dan esa hermosa medalla a un músico y me siento muy orgulloso y honrado de ello. Espero merecerla. Gracias”, expresó Suárez-Vértiz. El artista, escritor e intérprete de “Nadia”, canción que en Estados
Unidos se colocó entre las preferidas de la audiencia según la cartelera Latin Pop de la revista Billboard, llegará a Puerto Rico el próximo 19 de abril para presentar su tercer sencillo “Tema del adiós”. Asimismo, anunció su gira de conciertos
por el continente americano con la que recorrerá, entre otras, las ciudades de Washington, Nueva York, New Jersey, Chicago, Houston, Los Ángeles, Seattle, San Francisco y Maryland (EE.UU.), además de Montreal (Canadá).
Juan Luis Guerra, Camila, Thalía y Bisbal en los Billboard 2010 Ellos, entre otros, son los artistas que ya confirmaron su presencia en la duodécima edición de la entrega de los Premios Billboard de la Música Latina el próximo día 29 en San Juan, así como Joan Sebastián y Pitbull. Juan Luis Guerra, dos veces ganador del Premio Billboard de la Música Latina, volverá a los escenarios para el estreno mundial de su nuevo sencillo, “Bachata en Fukuoka”, mientras que la banda mexicana Camila interpretará por primera vez en televisión su éxito “Mientes”. La cantante mexicana “multiplatino” Thalía ofrecerá canciones de su primer álbum en vivo, “Primera Fila”, además de haber prometido una gran sorpresa. El puertorriqueño Tito “El Bambino”, que encabeza la lista de finalistas y compite por 18 premios, ofrecerá un repertorio de los más recientes éxitos de su consagrado álbum “El Patrón”. Joan Sebastian, uno de los más reconocidos cantautores de la música
regional mexicana y finalista a dos premios incluyendo compositor del año, también actuará en la gala. El “rapero” cubano Pitbull, finalista a tres premios Billboard de la Música Latina este año, encen-
derá el escenario con lo mejor de su ritmo urbano, al igual que la estrella del pop español David Bisbal, que promete una presentación con los temas de su exitoso disco “Sin mirar atrás”.
11C
SALUD
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
El fármaco dutasteride reduce el peligro de cáncer de próstata Un estudio comprobó las bondades de un fármaco que no sólo reduce la inflamación benigna sino que también el riesgo de cáncer de próstata, reveló la revista New England Journal of Medicine. El estudio realizado determinó que el medicamento dutasteride (Avodart) disminuyó de manera considerable la posibilidad de los llamados diagnósticos de cáncer de agresividad media. Ese tipo cáncer se caracteriza por tumores de crecimiento impredecible lo que impulsa a muchos hombres a acudir a la cirugía o la terapia de radiación, tratamientos que pueden llevar a la incontinencia o la impotencia. En el estudio participaron 8.231
hombres de entre 50 y 75 años. Entre los hombres en cuyas familias existía un historial de cáncer de próstata, el fármaco redujo el riesgo en un 31,4 por ciento, indicó el estudio. Por otra parte, los investigadores señalaron que no hubo un aumento de tumores agresivos en quienes se administró dutasteride durante los cuatro años del estudio. “La explicación más probable de estos resultados es que el dutasteride impide el crecimiento de los tumores al punto de que es poco probable que sean detectados en una biopsia”, dijo Gerald Andriole jefe de cirugía urológica de la Escuela de Medicina de la Universidad Washington, en San
Luis (Misuri). El medicamento fue aprobado en 2001 por la Administración de Alimentos y Fármacos de EE.UU. para el tratamiento de la hiperplasia (inflamación) prostática benigna. Ese problema puede causar dolores debido a que el crecimiento glandular provoca el flujo normal de la orina así como la necesidad de orinar con más frecuencia. El dutasteride puede ofrecer a miles de hombres una forma de reducir el riesgo de sufrir cáncer de próstata, dijo Andriole, autor principal del estudio. “Esto significa que un mayor número de hombres puede evitar el tratamiento innecesario contra el cáncer de
próstata así como los gastos médicos innecesarios y efectos secundarios nocivos”, agregó. En Estados Unidos el cáncer de próstata ocupa el segundo lugar entre los cánceres más letales después del pulmonar. Según cifras de la Sociedad Americana del Cáncer, en este país alrededor de 192.000 hombres reciben el diagnóstico de cáncer de próstata cada año. De esa cifra 27.300 mueren.
Dar el pecho podría prevenir muertes de bebés y ahorrar gastos
Si las madres estadounidenses dieran el pecho a sus bebés durante los seis primeros meses de vida podrían prevenirse más de 900 muertes infantiles al año y el país se ahorraría 13.000 millones de dólares, según un nuevo estudio. “Estados Unidos incurre en 13.000 millones de dólares de gastos extra al año y sufre 911 muertes evitables porque las tasas de mujeres que dan el pecho están muy por debajo de las recomendaciones médicas”, señala el informe publicado en la revista Pediatrics.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice que los niños deberían de alimentarse sólo con leche materna durante sus seis primeros meses de vida, recomendación que siguen la Academia de Pediatría de EE.UU. y la Asociación de Ginecólogos, entre otros grupos. Un estudio realizado el año pasado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) descubrió que sólo el 33 por ciento de las mujeres en EE.UU. daba exclusivamente el pecho a sus bebés a los tres meses y sólo un 14 por ciento lo hacía a los seis meses. Los autores del informe concluyeron, por lo demás, que la mayoría de los gastos extra en los que incurre EE.UU. se deben a las muertes prematuras. El 95 por ciento de esas muertes se atribuye a tres causas: el síndrome de la muerte repentina, infecciones respiratorias como la neumonía y la entero-
colitis necrosante, que ocurre cuando el revestimiento de la pared intestinal muere y el tejido se desprende. Pruebas médicas han demostrado
que el dar el pecho reduce todos esos riesgos, así como los de otras enfermedades investigadas por los autores del estudio.
12C
¿Qué es el herpes simple? El herpes es una infección causada por un virus herpes simple (VHS). El herpes bucal provoca llagas alrededor de la boca o en el rostro. El herpes genital afecta los genitales, las nalgas o la región anal. El herpes genital es una enfermedad de transmisión sexual (ETS). Puede adquirirse por medio de las relaciones sexuales, aún con el sexo oral. El virus puede diseminarse aún cuando no exista la presencia de llagas. Las madres también pueden infectar a sus hijos durante el parto. Algunas personas no tienen síntomas. Otras presentan llagas cerca del área por la cual penetró el virus al cuerpo. Éstas se convierten en ampollas que causan picazón y dolor y posteriormente se curan. El virus puede ser peligroso para los recién nacidos o las personas con sistemas inmunológicos debilitados. La mayoría de las personas tiene brotes varias veces al año. Con el transcurso del tiempo, los brotes se hacen menos frecuentes. Los medicamentos que ayudan al cuerpo a combatir el virus pueden ayudar a mejorar los síntomas y disminuir los brotes.
salud
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Problemas y lesiones causados por los deportes El ejercicio es bueno para usted, pero algunas veces puede lastimarse cuando practica deportes o se ejercita. Los accidentes, la falta de práctica del ejercicio o el uso de ropa y equipo inadecuados pueden ser algunas de las causas. Algunas personas se lastiman porque no están en forma. La falta de calentamiento o estirar los músculos también puede causar lesiones. Las lesiones deportivas más comunes son: ● Torceduras y distensiones ● Lesiones de rodilla ● Inflamación muscular
● Traumatismos en el tendón de Aquiles ● Dolor en el hueso de la tibia ● Fracturas ● Dislocaciones Si se lastima, deje de hacer lo que estaba haciendo. Continuar jugando o seguir ejercitándose puede causarle más daño. El tratamiento suele comenzar con el método RICE (reposo, hielo, compresión y elevación) para aliviar el dolor, reducir la inflamación y acelerar la curación. Otros tratamientos posibles incluyen analgésicos, inmovilizar el área lesionada, rehabilitación y, algunas veces, cirugía.
El ácido zoledrónico puede disminuir la extensión del cáncer El ácido zoledrónico, que fortalece los huesos, puede ayudar a disminuir las posibilidades de metástasis en mujeres que tienen cáncer de pecho avanzado, según una investigación publicada en la revista médica británica “The Lancet”. El fármaco, cuando es suministrado
junto con la quimioterapia, puede evitar que las células cancerígenas se alojen en la médula ósea y se extiendan a otras partes del cuerpo, según el estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington. Según el estudio, es posible que el ácido
zoledrónico, un bifosfato que reduce la pérdida ósea a través de una desaceleración de las células que destruyen el hueso, ayude a hacer menos favorable la presencia de células cancerígenas en la médula y, por tanto, reducir la metástasis de la enfermedad.
13C
HORÓSCOPO
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
SUDOKU
14C
LA CHICA DE LA SEMANA Nelli Kowalik
Ella no es hispana, pero sorprendida por la variedad de modelos que participan en esta sección; Nelli se contactó con nosotros porque anhelaba ser partícipe del excitante mundo de Vida Latina. ¡Bienvenida!. Ocupación: Estudiante de Negocios y Mercadeo. Pasatiempos: Jugar tenis, ciclismo y pintar Nacionalidad: Ucraniana Photos y Casting: Rocio Productions (813)506-4173 www.rociophotography.com Comunícate con nosotros; no tienes que ser modelo profesional solo necesitas talento para participar en la ¡Chica de la Semana! Por: Rocio Ynga
Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de Ver solución en la pág 7A 3x3 tengan los números del 1 al 9.
HORÓSCOPO LO QUE DICEN LOS ASTROS
ARIES
Alcanzas una mayor apreciación y comprensión de tu pareja, y ahora eres capaz de asistirla y trabajar a su lado con mayor honestidad y sinceridad. Las relaciones comerciales y laborales funcionan bien de momento.
TAURO
El período es excelente para ti cuando las personas indicadas vienen a asistirte en tareas cuya exitosa conclusión es verdaderamente importante para ti. Un reencuentro, temido y evitado por largo tiempo, sucede y termina siendo un evento memorable.
GÉMINIS
La curiosidad mental y tu estado de inquietud podrían llevarte a realizar un viaje efímero o una visita corta. Tus pensamientos son un tanto sombríos y pesimistas en este momento. Es importante que pospongas las tareas menos urgentes.
CÁNCER
Las disertaciones, las entrevistas, y otras actividades que suponen la interrelación con el público se ven favorecidas. Te sientes seguro/a y eres realista en todo lo relativo a las cuestiones del corazón.
LEO
Necesitas satisfacer tus necesidades y presentar al mundo tus talentos. Tu estándar de vida puede elevarse si asumes algún tipo de trabajo free lance en forma paralela. Podrías encontrarte con una persona querida que hace tiempo no ves.
VIRGO
Intenta no deprimirte ni enojarte ante las demandas que recibes. Adopta una actitud positiva hacia el trabajo y comprende que ya vendrán tiempos propicios para practicar actividades más placenteras y expansivas.
LIBRA
Sin dudas, se trata de un período favorable para poner sobre la mesa todas las cuestiones que tienen que ver con las relaciones personales. Los acuerdos y la cooperación son objetivos fáciles de alcanzar.
Puedes hacer un buen amigo o conocer a una persona maravillosa y encantadora gracias al trabajo. Intenta atraer a las personas adecuadas a tu vida - las situaciones adecuadas se darán en forma espontánea-. Existen muchas formas maravillosas de expresar los sentimientos.
ESCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO
Ganas claridad o un sentido del deber más fuerte, y esto energiza tus esfuerzos de salir adelante o avanzar hacia donde quieres. Por otra parte, los astros señalan la posibilidad de un cambio de residencia o escenario doméstico. Podrías encontrarte con una persona proveniente de una cultura radicalmente distinta a la tuya, y quedas maravillado/a ante sus creencias y experiencias. El mundo adquiere un nuevo sabor para ti.
Ríete de lo imposible y serás capaz de confeccionar una lista de soluciones prácticas. El colapso total de algo que hace tiempo está establecido podría resultar liberador para ti. Olvídate de lo que ha quedado atrás.
ACUARIO
Buscas nuevas visiones y horizontes más amplios, y eres consciente de que únicamente alcanzarás tu objetivo a través del viaje, el estudio, y el descubrimiento de culturas extranjeras. Un maestro o mentor será particularmente importante para ti.
PISCIS
INMIGRACIÓN
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Inmigrantes piden cuentas a Obama para que empiece la reforma migratoria
WASHINGTON, (EFE).- Grupos de inmigrantes anunciaron nuevas protestas para pedir al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que “rinda cuentas” con la comunidad hispana y comience a debatirse la reforma migratoria en un plazo de dos meses, antes del receso del Congreso. “Para los latinos el lema este año es que hay que rendir cuentas”, señaló Clarissa Martínez, directora de Campañas Nacionales y de Inmigración del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por su sigla en inglés), junto con representantes de otras organizaciones. Martínez señaló que “la promesa del cambio” del presidente Obama fue lo que le dio “energía” a la comunidad hispana para participar en las elecciones presidenciales de 2008 y lamentó que el apoyo del presidente haya sido más “tibio” en el último año. “El presidente hizo esa promesa muy clara y de manera muy especifica” y ahora es “importante demostrar
que puede rendir cuentas al haber ganado ese apoyo y rendir resultados en las promesas que se hicieron”, dijo. Conscientes de que la lucha por la reforma es “una batalla campal” los activistas anunciaron nuevas movilizaciones para el 10 de abril y el 1 de mayo en ciudades como Las Vegas, Chicago y Nueva York, después de la marcha del pasado 21 de marzo que congregó a más de 100.000 personas en la capital estadounidense. Martínez compareció en una rueda de prensa junto con la portavoz del Foro Nacional de Inmigración, Katherine Vargas, la organizadora regional de la Campaña de Reforma Migratoria PRO América, Petra Falcón, y el portavoz de la colación por los Derechos Humanos de los inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), Jorge Mario Cabrera. Los hispanos “no podemos posponer la lucha por la justicia”, enfatizó Cabrera, y cuestionó: “¿Cómo podríamos darle nuestro voto a los que no luchan por nuestros intereses y confiar en que al año que viene lucharán por nosotros?”.
TPS es sólo para haitianos que estaban en EE.UU. antes del sismo WASHINGTON, (EFE).- El Gobierno estadounidense reiteró que el Estatus de Protección Temporal (TPS) que concedió a haitianos indocumentados sólo aplica para aquellos que estaban en EE.UU. antes del terremoto del pasado 12 de enero y señaló que quienes ingresen ilegalmente serán deportados.
La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) respondió así a grupos pro-inmigrantes que exigen el despido del titular de la ICE, John Morton, por la detención y deportación de decenas de sobrevivientes del terremoto en Haití y otras acciones policiales contra inmigrantes indocumentados.
15C
publicidad
ABRIL 10 AL 16 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
16C