TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • MAYO 15 AL 21 DE 2010 • Año 8, Número 407• GRATIS
PAULINA RUBIO “¡¡¡VOY A SER MAMÁ!!!”
ESCÁNDALO DE LA 12 & 23 AFECTA OTRAS AGENCIAS
CUBANOS EN TAMPA QUIEREN SEGURIDAD La Policía de Tampa continúa investigación sobre el caso de la Agencia de Viajes cubana 12 & 23, clausurada a raíz de la muerte de su propietario Henry Mendoza.
Ver noticia pág. 4A
FIESTA MEXICANA EN DUNEDIN
Este domingo 16 de mayo no se pierda la Fiesta Mexicana que tendrá lugar en Highlander Park -1920 Pinehurst Road, Dunedin, FL 34698-. Desde las 11 de la mañana y hasta las 6 de la tarde habrá bailes, artesanías, área para niños, comida, bebida, y muchas más actividades. Además podrá conocer a la estrella de Telemundo, Penélope Menchaca, y la entrada es gratuita.
REUNIONES CON LA COMUNIDAD
La policía de Sarasota invita a sus reuniones con los vecinos:
SÁBADO 15
Comunidad de Gillespie 3:00 p.m. – 5:00 p.m. Gillespie Park 10 St. y N. Osprey Ave. Sarasota.
MUNDIAL SUDÁFRICA 2010
PÁGINA 8C
¡ARGENTINA HACE LISTA!
NO A LA PERFORACIÓN PETROLÍFERA
Peligro en nuestras costas El desastre que está teniendo lugar en el Golfo de México, por el derrame de petróleo provocado por el incendio y hundimiento de una plataforma petrolera de BP, ha demostrado el peligro de perforar cerca de las costas del Golfo. Ésa es la razón por la que nuestro alcalde ha decidido tomar medidas al respecto presionando a la Casa Blanca.
nidad ha sido desconectada de su unión a la Tierra, que todo se ha convertido en materialismo y consumo. Sin embargo, la paz que trae un atardecer en las playas de Sarasota, desde Siesta Key hasta Longboat Key, puede devolver esa conexión a cualquiera.
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
LOS INTERESES EN EL GOLFO El azul del cielo, la tranquilidad del mar, la suave brisa, la fina arena. Un paisaje idílico que atrae
SARASOTA.- En muchas ocasiones parece que la huma-
a locales y a turistas. Y, desgraciadamente, ahora también a compañías petrolíferas, aunque por razones bien distintas. “Según los geólogos, con el petróleo ubicado en el Golfo de México, si lo calculas, se puede abastecer a los Estados Unidos durante 80 días. En 80 días chupamos todo el Golfo de México”, contaba con tristeza Kelly Kirschner, alcalde de Sarasota.
Ver COSTAS en la pág. 2A
Kelly Kirschner, alcalde de Sarasota, en la playa de Siesta Key.
Fotos: Daniela Barón
LA REFORMA MIGRATORIA
Tiempo de hacerse escuchar Las marchas del primero de mayo en contra de la ley de Arizona SB1070, que tuvieron lugar en más de 90 ciudades a lo largo de todo el país, han demostrado que es el momento de tomar acción. Y desde America’s Voice están movilizando a la comunidad para conseguir que la SB1070 no siga adelante y para reclamar una reforma migratoria, muy necesitada en el sistema de este país.
VIENES 21
Comunidad de Park East Iglesia de Dios en Victoria 2066 8th St. Sarasota. 6:00 p.m. – 7:30 p.m.
ZAMBOTERAPIA
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Mi Ranchito, El palacio del lechón, prepara para el próximo sábado 22 de mayo, una sesión de Zamboterapia, una nueva modalidad de hacer ejercicio al estilo de merengue, salsa y bachata. Para más información.
SARASOTA.- “Cuando las comunidades son aterrorizadas por agentes de inmigración y servicios de aduanas, cuando las madres son separadas de sus bebés, cuando los niños vuelven de la escuela para descubrir que sus padres han desaparecido, cuando las personas son detenidas sin derecho a un abogado, cuando todo eso está ocurriendo, sencillamente el sistema no funciona y necesitamos cambiarlo”. Esas fueron las conmovedoras palabras de un candidato demócrata a la Casa Blanca en julio de 2008. A mayo de 2010, ese mismo candidato, convertido ahora en Presidente de los Estados Unidos, ha decepcionado a los millones de hispanos que confiaron en él. Si las palabras de Barack Obama
Ver noticia pág. 3C
CÁRDENAS Y TCBY Con gran pesar, anunciamos que nuestra vecina Cristina Cárdenas y su familia no han pasado a la final del concurso “The Great TCBY Store Giveaway!”, pero ellos quieren agradecer todo el apoyo recibido por la comunidad.
MONEDAS Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,91 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,773 BRASIL Real 1.966,56 COLOMBIA Peso 535,76 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 530,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,99 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,36 21,21 NICARAGUA Córdoba 4,740 PARAGUAY Guaraní 2,850 PERÚ Nuevo Sol 36,78 R. DOMINICANA Peso 19,35 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Nublado Domingo
Altas 91º Bajas 74º
Nublado Altas 90º Bajas 75º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000 813-343-8006
PÁGINA 9A
sobre la necesidad de una reforma migratoria calaron en los más de 45 millones de hispanos viviendo en los Estados Unidos, esos mismos hispanos se ven ahora decepcionados por el hombre que iba a cambiar el rumbo de este país.
DÓNDE COMIENZA LA HISTORIA “Después de la derrota de la Reforma Migratoria Integral en 2007, la comunidad respondió reclamando convertirse en ciudadanos y votantes. Las elecciones de 2008, para nosotros, crearon mucho más espacio para la reforma, más que nada por los nuevos votantes, por el apoyo a los demócratas y por la promesa de Obama”. Frank Sharry, fundador y director ejecutivo de America’s Voice, establecía este contexto a la hora de explicar la reforma migratoria. En una teleconferencia, el pasado jueves 6 de mayo, explicaba la estrategia que se iba a seguir para llevar a cabo esta reforma. La idea era que el congresista Luis Gutiérrez presentara un proyecto de ley en la Cámara de Representantes para “clarificar un plan progresista que tuviera lo que quiere la comunidad”.
Ver REFORMA en la pág. 3A
Tampa, sede de la convención republicana TAMPA.- El presidente del comité nacional republicano (RNC), Michael Steele anunció que Tampa fue escogida como sede de la convención de su partido en el 2012. “Estoy muy, pero muy orgulloso de llamarlos a ustedes y felicitarlos por haber sido seleccionados como ciudad sede para nuestra convención”, dijo Steele mientras en la sala de conferencias sonaban los aplausos y se escuchaban los gritos de un grupo de entusiastas republicanos, la alcaldesa Pam Iorio, el presidente de la comisión del Condado Hillsborough, Ken Hagan, además de Santiago Corrada y miembros de la oficina de turismo local. Todos estuvieron muy atentos al anuncio y escucharon por el altoparlante las palabras de Steele. “Estamos muy emocionados y listos para trabajar en lo que creemos será una de las mejores convenciones para la gente que hemos tenido”. Santiago Corrada, administrador de la Ciudad de Tampa, también manifestó estar muy
contento por esta decisión, que indudablemente tendrá un impacto económico para la Bahía de Tampa, calculado por los organizadores en unos $170 millones. Se espera la participación de 40,000 delegados y unos 15,000 periodistas. “Esas 55.000 personas −puntualizó Corrada− se hospedarán en nuestros hoteles, visitarán nuestros restaurantes, gastarán dinero en el teatro, en nuestros parques, en fin, se trata del evento más grande e importante, después del Supertazón”. Agregó que desde 1972 no se celebraba una convención en la Florida. Ese mismo año comentó Corrada, no solamente se efectuó la republicana, sino también la demócrata en Miami Beach. “Hace 38 años que la Florida no era sede de una convención de este tipo. Estamos orgullosos de que nos seleccionaron por nuestra infraestructura. Tenemos un Centro de Convenciones de 600.000 pies cuadrados,
Ver SEDE en la pág. 5A
EN COSTAS DE LA FLORIDA
Secuelas fatales sufren turismo y pesca Se requieren por lo menos diez años para resarcir el perjuicio ecológico en las costas de la Florida, Luisiana, Alabama, Misisipi, quizás Texas y la Costa Atlántica de Florida, según comentó experto ingeniero de petróleos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “El turismo en la Bahía de Tampa por el momento es aceptable, pero
el derrame de petróleo en el Golfo de México no deja de ser una bomba de tiempo lista para estallar. Así que nosotros como comunidad debemos estar listos para manejar esta situación, ser parte de la solución y no parte del problema que sucede ahora. Pero sin dudas que esto afectará al turismo en los próximos años en el área de Tampa, de St. Petersburg y de Clearwater”, así lo manifestó Juan Antonio Garza Aldaco, ingeniero de petróleos
quien reside en Clearwater, pero que actualmente cumple contrato con la empresa transoceánica “HIGH ISLAND VII’’ en Nigeria en el oeste de África. “En mi opinión se requerirán no menos de diez años –puntualizó dramáticamente– antes de que las cosas recobren su estado natural y vuelvan a la normalidad. No obstante, las secuelas de este desastre dejarán una cicatriz desafiante”, reveló el experto en petróleo.
Ver SECUELAS en la pág. 5A