TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • MAYO 15 AL 21 DE 2010 • Año 8, Número 407• GRATIS
PAULINA RUBIO “¡¡¡VOY A SER MAMÁ!!!”
ESCÁNDALO DE LA 12 & 23 AFECTA OTRAS AGENCIAS
CUBANOS EN TAMPA QUIEREN SEGURIDAD La Policía de Tampa continúa investigación sobre el caso de la Agencia de Viajes cubana 12 & 23, clausurada a raíz de la muerte de su propietario Henry Mendoza.
Ver noticia pág. 4A
FIESTA MEXICANA EN DUNEDIN
Este domingo 16 de mayo no se pierda la Fiesta Mexicana que tendrá lugar en Highlander Park -1920 Pinehurst Road, Dunedin, FL 34698-. Desde las 11 de la mañana y hasta las 6 de la tarde habrá bailes, artesanías, área para niños, comida, bebida, y muchas más actividades. Además podrá conocer a la estrella de Telemundo, Penélope Menchaca, y la entrada es gratuita.
REUNIONES CON LA COMUNIDAD
La policía de Sarasota invita a sus reuniones con los vecinos:
SÁBADO 15
Comunidad de Gillespie 3:00 p.m. – 5:00 p.m. Gillespie Park 10 St. y N. Osprey Ave. Sarasota.
MUNDIAL SUDÁFRICA 2010
PÁGINA 8C
¡ARGENTINA HACE LISTA!
NO A LA PERFORACIÓN PETROLÍFERA
Peligro en nuestras costas El desastre que está teniendo lugar en el Golfo de México, por el derrame de petróleo provocado por el incendio y hundimiento de una plataforma petrolera de BP, ha demostrado el peligro de perforar cerca de las costas del Golfo. Ésa es la razón por la que nuestro alcalde ha decidido tomar medidas al respecto presionando a la Casa Blanca.
nidad ha sido desconectada de su unión a la Tierra, que todo se ha convertido en materialismo y consumo. Sin embargo, la paz que trae un atardecer en las playas de Sarasota, desde Siesta Key hasta Longboat Key, puede devolver esa conexión a cualquiera.
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
LOS INTERESES EN EL GOLFO El azul del cielo, la tranquilidad del mar, la suave brisa, la fina arena. Un paisaje idílico que atrae
SARASOTA.- En muchas ocasiones parece que la huma-
a locales y a turistas. Y, desgraciadamente, ahora también a compañías petrolíferas, aunque por razones bien distintas. “Según los geólogos, con el petróleo ubicado en el Golfo de México, si lo calculas, se puede abastecer a los Estados Unidos durante 80 días. En 80 días chupamos todo el Golfo de México”, contaba con tristeza Kelly Kirschner, alcalde de Sarasota.
Ver COSTAS en la pág. 2A
Kelly Kirschner, alcalde de Sarasota, en la playa de Siesta Key.
Fotos: Daniela Barón
LA REFORMA MIGRATORIA
Tiempo de hacerse escuchar Las marchas del primero de mayo en contra de la ley de Arizona SB1070, que tuvieron lugar en más de 90 ciudades a lo largo de todo el país, han demostrado que es el momento de tomar acción. Y desde America’s Voice están movilizando a la comunidad para conseguir que la SB1070 no siga adelante y para reclamar una reforma migratoria, muy necesitada en el sistema de este país.
VIENES 21
Comunidad de Park East Iglesia de Dios en Victoria 2066 8th St. Sarasota. 6:00 p.m. – 7:30 p.m.
ZAMBOTERAPIA
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Mi Ranchito, El palacio del lechón, prepara para el próximo sábado 22 de mayo, una sesión de Zamboterapia, una nueva modalidad de hacer ejercicio al estilo de merengue, salsa y bachata. Para más información.
SARASOTA.- “Cuando las comunidades son aterrorizadas por agentes de inmigración y servicios de aduanas, cuando las madres son separadas de sus bebés, cuando los niños vuelven de la escuela para descubrir que sus padres han desaparecido, cuando las personas son detenidas sin derecho a un abogado, cuando todo eso está ocurriendo, sencillamente el sistema no funciona y necesitamos cambiarlo”. Esas fueron las conmovedoras palabras de un candidato demócrata a la Casa Blanca en julio de 2008. A mayo de 2010, ese mismo candidato, convertido ahora en Presidente de los Estados Unidos, ha decepcionado a los millones de hispanos que confiaron en él. Si las palabras de Barack Obama
Ver noticia pág. 3C
CÁRDENAS Y TCBY Con gran pesar, anunciamos que nuestra vecina Cristina Cárdenas y su familia no han pasado a la final del concurso “The Great TCBY Store Giveaway!”, pero ellos quieren agradecer todo el apoyo recibido por la comunidad.
MONEDAS Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,91 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,773 BRASIL Real 1.966,56 COLOMBIA Peso 535,76 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 530,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,99 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,36 21,21 NICARAGUA Córdoba 4,740 PARAGUAY Guaraní 2,850 PERÚ Nuevo Sol 36,78 R. DOMINICANA Peso 19,35 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Nublado Domingo
Altas 91º Bajas 74º
Nublado Altas 90º Bajas 75º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000 813-343-8006
PÁGINA 9A
sobre la necesidad de una reforma migratoria calaron en los más de 45 millones de hispanos viviendo en los Estados Unidos, esos mismos hispanos se ven ahora decepcionados por el hombre que iba a cambiar el rumbo de este país.
DÓNDE COMIENZA LA HISTORIA “Después de la derrota de la Reforma Migratoria Integral en 2007, la comunidad respondió reclamando convertirse en ciudadanos y votantes. Las elecciones de 2008, para nosotros, crearon mucho más espacio para la reforma, más que nada por los nuevos votantes, por el apoyo a los demócratas y por la promesa de Obama”. Frank Sharry, fundador y director ejecutivo de America’s Voice, establecía este contexto a la hora de explicar la reforma migratoria. En una teleconferencia, el pasado jueves 6 de mayo, explicaba la estrategia que se iba a seguir para llevar a cabo esta reforma. La idea era que el congresista Luis Gutiérrez presentara un proyecto de ley en la Cámara de Representantes para “clarificar un plan progresista que tuviera lo que quiere la comunidad”.
Ver REFORMA en la pág. 3A
Tampa, sede de la convención republicana TAMPA.- El presidente del comité nacional republicano (RNC), Michael Steele anunció que Tampa fue escogida como sede de la convención de su partido en el 2012. “Estoy muy, pero muy orgulloso de llamarlos a ustedes y felicitarlos por haber sido seleccionados como ciudad sede para nuestra convención”, dijo Steele mientras en la sala de conferencias sonaban los aplausos y se escuchaban los gritos de un grupo de entusiastas republicanos, la alcaldesa Pam Iorio, el presidente de la comisión del Condado Hillsborough, Ken Hagan, además de Santiago Corrada y miembros de la oficina de turismo local. Todos estuvieron muy atentos al anuncio y escucharon por el altoparlante las palabras de Steele. “Estamos muy emocionados y listos para trabajar en lo que creemos será una de las mejores convenciones para la gente que hemos tenido”. Santiago Corrada, administrador de la Ciudad de Tampa, también manifestó estar muy
contento por esta decisión, que indudablemente tendrá un impacto económico para la Bahía de Tampa, calculado por los organizadores en unos $170 millones. Se espera la participación de 40,000 delegados y unos 15,000 periodistas. “Esas 55.000 personas −puntualizó Corrada− se hospedarán en nuestros hoteles, visitarán nuestros restaurantes, gastarán dinero en el teatro, en nuestros parques, en fin, se trata del evento más grande e importante, después del Supertazón”. Agregó que desde 1972 no se celebraba una convención en la Florida. Ese mismo año comentó Corrada, no solamente se efectuó la republicana, sino también la demócrata en Miami Beach. “Hace 38 años que la Florida no era sede de una convención de este tipo. Estamos orgullosos de que nos seleccionaron por nuestra infraestructura. Tenemos un Centro de Convenciones de 600.000 pies cuadrados,
Ver SEDE en la pág. 5A
EN COSTAS DE LA FLORIDA
Secuelas fatales sufren turismo y pesca Se requieren por lo menos diez años para resarcir el perjuicio ecológico en las costas de la Florida, Luisiana, Alabama, Misisipi, quizás Texas y la Costa Atlántica de Florida, según comentó experto ingeniero de petróleos. MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- “El turismo en la Bahía de Tampa por el momento es aceptable, pero
el derrame de petróleo en el Golfo de México no deja de ser una bomba de tiempo lista para estallar. Así que nosotros como comunidad debemos estar listos para manejar esta situación, ser parte de la solución y no parte del problema que sucede ahora. Pero sin dudas que esto afectará al turismo en los próximos años en el área de Tampa, de St. Petersburg y de Clearwater”, así lo manifestó Juan Antonio Garza Aldaco, ingeniero de petróleos
quien reside en Clearwater, pero que actualmente cumple contrato con la empresa transoceánica “HIGH ISLAND VII’’ en Nigeria en el oeste de África. “En mi opinión se requerirán no menos de diez años –puntualizó dramáticamente– antes de que las cosas recobren su estado natural y vuelvan a la normalidad. No obstante, las secuelas de este desastre dejarán una cicatriz desafiante”, reveló el experto en petróleo.
Ver SECUELAS en la pág. 5A
2A LOCALES
www.7dias.us MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS
No a la perforación petrolífera
Peligro en nuestras costas Viene COSTAS de la pág. 1A
¿Vale la pena el riesgo? Para el alcalde la respuesta está clara: no. “¿Vamos a tomar tantos riesgos y poner en peligro nuestra economía y nuestro medio ambiente por tener seguridad energética? Eso no es seguridad energética, cuando apenas te va a dar 80 días de abastecimiento”. Y vistas las trágicas consecuencias de la perforación en el Golfo de México, con el derrame de petróleo que está ocurriendo desde el 20 de abril, se ha demostrado que las pérdidas pueden llegar a ser enormes. JUGADAS POLÍTICAS Cuando hace dos meses Barack Obama anunciaba que iba a abrir el Golfo a la exploración del petróleo, “todo el mundo dijo que esa era una jugada política por tal de ganar algunos de los votos republicanos que están aliados con la industria petrolera”, explica Kirschner. Sin embargo, todos los representantes del estado de Florida en el Congreso, hasta el republicano Buchanan –diputado de esta área-, formaron una columna negándose a que se diera el visto bueno a esta propuesta porque no era responsable. Cuando el derrame de petróleo ocurrió, se le dio toda la razón a quienes se habían negado a estas perforaciones. Y fue el empuje para que desde el consejo de la alcaldía de Sarasota se mandara una carta al presidente Obama, “diciéndole que es una tragedia y una tristeza y que ahora sí tenemos las pistas y evidencias suficientes para manifestar a la Casa Blanca que esto es ridículo”. LO QUE PODEMOS PERDER La industria pesquera, el turismo, la calidad de vida. Son demasiados riesgos que podrían
Momento familiar en la playa de Siesta Key: Kirschner con su hijo Bodhi.
provocar otro desastre económico para la región. “La industria pesquera en el Golfo de México es la más fuerte del país. Un 50 por ciento de todo lo que te puedes imaginar que comes, no sólo en el estado de Florida, sino donde vayas en el país, viene de la región del Golfo de México”, analiza el alcalde. Por no hablar del impacto en el turismo. Los efectos del actual derrame de petróleo van a estar presentes durante décadas. Así lo expresó Kirschner: “En los próximos 20 años, vamos a tener bolas de aceite que no van a permitir ni caminar descalzo en nuestras arenas blancas y finas. La gran
atracción para llegar a las playas de Florida, ya no lo sería. La gente buscaría otros destinos para este tipo de turismo y nosotros perderíamos otra vez miles de millones de dólares en ingresos”. Ante todas estas evidencias, el alcalde de Sarasota espera que Obama les escuche. “Al menos la semana pasada sí hizo la declaración de que no va a otorgar ninguna autorización que permita la exploración de petróleo hasta que entendamos qué pasó con BP en esa área”. Pero no sólo eso, sino que también espera que todas las ciudades costeras del estado manden cartas parecidas, lo cual supondría
mucha más presión para la Casa Blanca. Porque se necesita, cuanta más presión mejor, ya que aparte de todas las consecuencias económicas, también se perdería calidad de vida. Hay que luchar para preservar esta tierra y todo ser vivo en ella, preservar los atardeceres, preservar el agradable aroma de la brisa del mar, preserva el bello color azul de esta costa, preservar todos los buenos momentos que se pueden disfrutar en las playas de Sarasota. Bahía de Sarasota Descubre más sobre nuestra bahía en: www.sarasotabay.org
Siesta Key.
Fondos para beca estudiantil
CHA rifa Obra de talento hispano TAMPA BAY.- La Coalición Hispana de Artistas (CHA) anunció su primera anual de arte en la que están rifando una obra del artista cubano José Murani, ganador del primer premio de concurso de afiches del Tampa Hispanic Heritage-2008. Los recursos producto de la rifa se utilizarán para los fondos de la beca estudiantil que otorgará el CHA. Lydisabel Ruiz vicepresidenta de esta organización artística informó que en el 2010 el CHA reconoció los logros artísticos de Murani, al concederle el premio ‘Life Achievement Award’. El reconocimiento se realizó durante la ceremonia de juramentación e instalación de la nueva junta directiva día en que el pintor Murani donó esta obra que actualmente rifan y que permitirá recolectar recursos para Clinton Bush Haiti Fund, como para el Fondo de Becas de CHA para estudiantes, sostuvo Ruiz. Por otra parte es preciso destacar que la nueva junta directiva de la Coalición Hispana de Artis-
tas (CHA) 2010-2011, la cual fue juramentada en marzo de este año quedó integrada de la siguiente manera: Damaris Soto-Frassica, presidente; Agustín Negrón, presidente electo; Lydisabel Ruiz, vicepresidente; Magdalena Matías, secretaria; Doris Iregui y Alcira Levis, asistentes de la secretaría; Luz Pennington, tesorera; Manuel Portales, asistente del tesorero. Directores: Ismael González, Agustín Mercado, Diana Posada, Sarita Paccini, Armida Nagy Stickney, y Zoe Otero de González. El ganador de la rifa será anunciado el martes 8 de junio 2010, en la sesión plenaria de CHA, la cual se celebrará en el Town N’Country Community Center, a las 8:00 p.m. El ganador no tendrá que estar presente.
Más información llamar al: 813-235-9675 813-857-6001 o visitar: http://art-cha.com
Nueva junta directiva del CHA.
Obra de arte que se está rifando.
www.7dias.us MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS
LOCALES 3A
La reforma migratoria
Tiempo de hacerse escuchar Viene REFORMA de la pág. 1A
De ahí, se esperaba un plan bipartidista, “mucho más difícil de mover por la necesidad de los 60 votos”. Y, de hecho, los senadores Lindsey Graham (republicano) y Charles Schumer (demócrata) estuvieron negociando este plan, durante un año y en secreto, “para buscar el centro y la posibilidad de atraer esos 60 votos”. Sin embargo, estos planes se vieron truncados. Ya el pasado marzo quedó claro que “Graham y Schumer no estaban produciendo un plan concreto”, continuaba explicando Sharry, “y nosotros estuvimos muy frustrados y entonces decidimos que teníamos que organizar una expresión de poder por parte de la comunidad”. Así nació la marcha del 21 de marzo en Washington D.C., “que atrajo a más de 200.000 personas. Fue increíble la respuesta de la comunidad y su participación, la cual mandó un mensaje bien claro a la clase política: que la comunidad quiere algo hecho este año”. Tras esta impresionante respuesta popular, y después de que los republicanos abandonaran el proyecto definitivamente por intereses electorales, America’s Voice no cejó en su presión a los demócratas en el Senado para que continuaran adelante. “Ellos tienen la mayoría y tienen que continuar con este proyecto”, alentaba Sharry.
AHORA, ¿QUÉ? Fue así que, en una necesidad de abrir el debate político, finalmente el 29 de abril los senadores Reid, Durbin, Schumer, Leahy, Feinstein y Menendez presentaron la propuesta de una reforma migratoria. Esta proposición de ley se ha denominado “Verdadera Aplicación con Respuestas Prácticas para la Reforma Migratoria”, “reparación” en sus siglas en inglés (REPAIR). Sin embargo, la propuesta no ha seguido el progresismo del plan de Gutiérrez, sino el plan bipartidista de Graham y Schumer para invitar a los republicanos a la mesa y poder sacar un plan este año. Y tanto es así que en la propuesta se pueden ver las intenciones de los demócratas por mejorar la situación en la que viven millones de indocumentados en los Estados Unidos. No obstante, al mismo tiempo, se ve claramente cómo se presentan una serie de concesiones para conseguir el apoyo de los republicanos. Es por ello que nos encontramos con interesantes perspectivas. Por ejemplo, se legalizará a la inmensa mayoría de quienes sean indocumentados en el momento de la aprobación de la ley, “en un proceso fácil, sin el requisito de salir del país”, puntualizó Sharry. Ta m b i é n s e i n c l u y e e l DREAM Act, el cual abrirá el camino de la legalización
para jóvenes que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños. Se facilitará, asimismo, la reunificación familiar; se mejorará el tratamiento a los inmigrantes en los centros de detención, se protegerá más a los trabajadores y sus derechos. No obstante, esta propuesta iguala inmigración con criminalidad, al aumentar las medidas de seguridad en las fronteras, así como imponiendo que cada trabajador obtenga una tarjeta de Seguridad Social biométrica, un sistema que todavía no ha sido probado. Tampoco se elimina el enredo que supone que la policía local y estatal aplique una ley federal, ni se especifican las estrategias que se utilizarán para promover la integración de los inmigrantes. Con todo ello, en esta propuesta quedan muchos detalles sin especificar y muchas preguntas sin respuesta. Pero, de todos modos, como decía Frank Sharry, “yo veo esas 26 páginas [de la propuesta] y aunque veinte de ellas sean de aplicación de leyes, veo en las demás la cosa más buena con la que nos podíamos haber encontrado, veo a los 20 millones de personas a quienes va a beneficiar”. EL PAPEL DE OBAMA Entre las promesas electorales de Barack Obama, se encontraban tres reformas clave: la sanitaria, la energética y la
Decenas de estudiantes y profesores de la Universidad de Arizona se manifiestan pidiendo que la policía no acate la ley SB1070.
migratoria. Vista la dificultad a la que ha tenido que enfrentarse para sacar adelante la primera de ellas, vemos ahora cómo su compromiso con la reforma migratoria queda entre sombras. “Tenemos que presionar al presidente, para que haga más por esta reforma y lo haga más públicamente”, decía vehemente Sharry. “Parece que desde la Administración de Obama no se haya hecho nada, pero en verdad están trabajando duro todos los días, pero casi en secreto. Ellos han dependido de la propuesta bipartidista de Graham y Schumer y estaban trabajando para apoyar ese proceso”. Pero, desde America’s Voice creen que el problema de Obama “es que no han cambiado su estrategia, que era esperar al plan bipartidista. Sin embargo,
en este momento, tiene que cambiar radicalmente su táctica para buscar el empuje que necesitamos. Si no lo hace, la desilusión de la comunidad sería enorme”. Y también es momento de que Obama se pronuncie sobre Arizona “porque sino vendrán más leyes de este tipo”, analizaba Sharry. “El país tiene que escoger: criminalización o legalización. Y si no nos enfrentamos
a esta decisión vamos a tener más Arizonas”. Por eso tenemos que alzar la voz. America’s Voice Visite las páginas web: www.americasvoiceonline.org www.americasvoiceespanol.com donde podrá encontrar gran cantidad de información sobre éste y otros temas que le interesan.
PRINCIPALES PUNTOS DE LA PROPUESTA • Control de fronteras. • Deportación de quien infrinja la ley. • Acabar con el empleo ilegal y comenzar un sistema biométrico de control. • Reformar el sistema legal de inmigración, con nuevas visas, con la reforma de algunas de las visas existentes y con la reunificación familiar. Para ver un resumen de esta propuesta, visite nuestra página web: www.7dias.us
4A LOCALES
MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
Escándalo de la 12 & 23 afecta otras Agencias
Cubanos en Tampa quieren seguridad MARITZA PÉREZ SOCORRO maritza@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA BAY.- El escándalo suscitado con la Agencia de Viajes cubana 12 & 23 en Tampa, ha inquietado a muchos cubanos que actualmente están adelantando trámites de pasaportes u otros documentos, a través de agencias de viajes minoristas que operan en esta ciudad. Este caso ha destapado una ‘olla en ebullición’, el cual ya está siendo investigado por la Policía de Tampa, puesto que más de 600 personas fueron perjudicadas a raíz de la clausura de esta agencia de viajes a consecuencia de la muerte de su propietario Henry Mendoza. El detective de la Policía de Tampa, José Feliciano, informó que se entrevistó entre otras personas con el abogado de los supuestos estafados, cuyo grupo se ha estado organizando para levantar una demanda en contra de la Agencia 12 & 23. “Todavía la investigación está en pañales. Estamos trabajando en el caso pero no puedo adelantar nada”, comentó a 7DÍAS. Por su parte, Orlando de Diego, Pedro Díaz, Mailen Castellano, Jacqueline Pérez, Alfonso Sánchez, entre otros, perjudicados ya se han reunido con el abogado del caso, Daniel Álvarez, miembro de la oficina del conocido abogado Gilberto Gil Sánchez. “Ya hemos tenido varias reuniones con el abogado, quien se ha mostrado muy interesado en el caso”, manifestaron. De igual manera, intercambiamos opiniones con Daniel Álvarez, quien por su parte se reunió con los padres del difunto Henry Mendoza, para conversar sobre la situación. “Son personas muy viejitas. Les hablé sobre lo que está sucediendo. Pero debemos seguir indagando qué sucedió con el dinero y los pasaportes extraviados”, explicó. PREOCUPACIÓN EN EL GREMIO Amaurys Fernández propietario de la agencia de viajes ‘Vacacionar Travel’ en la Bahía de Tampa, llamó mortificado a 7DÍAS, porque
ha recibido prácticamente entre 15 a 20 clientes diarios reclamando sus documentos antes del tiempo reglamentario, porque leyeron la información publicada por nuestro periódico sobre el caso de la supuesta estafa de la Agencia 12 & 23. “Me he quedado asombrado por la cantidad de personas que he recibido en mi oficina con el periódico 7DÍAS debajo del brazo. Hasta el punto que tuve que abrir un archivo especial para la continuidad de estos reclamos en curso. No he podido trabajar porque ha sido demasiada gente que ha venido después de leer los artículos publicados por ustedes. Llegan reclamando sus pasaportes porque se sienten desconfiados por lo sucedido con la Agencia 12 & 23. Sabemos que están inquietos y preocupados, porque piensan que les puede pasar lo mismo. Por ello los llamé a ustedes para explicarles a las personas cómo funcionan las agencias de viajes cubanas en Estados Unidos y darles a conocer que son trámites que se tardan regularmente de 3 a 6 meses”, precisó Fernández. Expuso que ciertamente sólo unas tres agencias mayoristas operan de manera legal en Tampa, entre ellas sólo mencionó la Agencia 12 & 23 que ya cerró, Flor del Caribe y Tampa Envíos. El resto funciona principalmente en Miami. Sin embargo, para que se entienda con facilidad explicó que existen dos tipos de agencias cubanas que operan en Estados Unidos: las mayoristas y las minoristas. LICENCIAS NO TRANSFERIBLES “En principio debo decir –puntualizó Fernández– las licencias que otorga la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos-(U.S. Treasury-Office of Foreign Assets Control-OFAC), no son transferibles. Es decir, están a nombre de una persona, si esa persona muere, la licencia se clausura y no funciona más. Este tipo de negocios, bien sea de agencias o envíos de dinero no pueden ser transferibles a otros, como por ejemplo una licencia de
licor u otro servicio que se puede vender. Si yo mañana quiero vender mi negocio de envío de dinero, cuya licencia me la otorgó la OFAC no puedo, porque está a mi nombre. Entonces al morir Henry Mendoza la licencia de mayorista que le otorgó la OFAC se pierde y nadie puede hacer nada con ella. En este caso el Departamento del Tesoro deja que la oficina se mantenga abierta por un tiempo con algunos empleados hasta que se entreguen todos los documentos pendientes. Recuerden que el proceso de trámites de este negocio demora meses”, resaltó el entrevistado. En relación a los permisos que requieren las agencias de viajes a Cuba mayoristas, como las minoristas, Fernández informó que los primeros generalmente son los dueños de los vuelos charter a Cuba. “Ellos son los que manejan este negocio directamente con Cuba. Son los que fijan los precios de los pasajes. Para ser mayoristas se necesitan tres tipos de permisos: el que otorga la OFAC, el Sale of Travel que entrega el estado de la Florida, y el tercero la licencia ocupacional que confiere la Ciudad de Tampa. Los minoristas solo operan con los dos últimos permisos y no es obligatorio tener la que entrega la OFAC”, expuso. “Tanto mi agencia ‘Vacacionar Travel’, que ya tiene 11 años en Tampa, como otras que funcionan aquí, trabajan directamente con la licencia de los mayoristas. Nosotros no vendemos pasajes a Cuba bajo el nombre de nuestra agencia. Todo lo hacemos a través de estos mayoristas. Igualmente sucede con los trámites de pasaportes u otros documentos que se gestionan a través de la Sección de Intereses de Cuba en Washington. Todas estas gestiones las hacemos a través de los mayoristas.Ahora por ejemplo, cuando viene alguien a reclamar un pasaporte, o el estado del mismo, yo debo llamar a estas oficinas y estas a su vez se comunican con Washington”, sostuvo. Entre las mayoristas de Miami con las cuales trabaja la agencia de viajes de Tampa ‘Vacacionar Travel’ su propietario mencionó: Wil-
BREVES
Centro de Huracanes
TAMPA BAY.- La oficina de administración para el Manejo de Emergencias del Condado de Hillsborough, hizo una invitación especial para los medios de comunicación social de la Bahía de Tampa, a fin de ofrecer información sobre los planes locales para la temporada de Huracanes 2010, incluyendo las zonas de evacuación actualizadas. Estarán líderes de esta institución y el orador principal será Dan Noah meteorólogo y coordinador de emergencias de la Oficina Central de Meteorología de Ruskin. Se explicarán los cambos importantes en los productos y del Centro Nacional de Huracanes. La cita será este viernes 14 de mayo de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro de Operaciones de Emergencias del Condado de Hillsborough, situado en el 2711 E. Hanna Ave., Tampa, FL 33610. Más información 813-307-8380.
Amaurys Fernández, propietario de la agencia de viajes ‘Vacacionar Travel’ en la Bahía de Tampa.
son International, ABC Charters, Gulfstream International Airlines, Marazul Charters, C & T Charters, VaCuba, Cubamax, entre otras que son menos conocidas. DestacóAmaurys Fernández que la razón por la cual las agencias de la Bahía de Tampa hacen sus gestiones con los mayoristas de Miami, es porque no son competencia. “A las agencias minoristas no les gusta hacer sus diligencias con los mayoristas de aquí, por el temor de perder los clientes. Hay que dar mucha información, no
sabemos si éticamente ocurre, pero nos da el temor perder los clientes y entonces muchos preferimos trabajar con los mayoristas de Miami”. Recalcó que de cualquier manera obtener una licencia de mayoristas para viajes y trámites con Cuba, es supremamente complicado y casi imposible, porque todo depende del gobierno cubano. Narró que en una oportunidad pretendió comprar una licencia de este tipo, la cual cuesta mucho dinero, y duró 5 años gestionándola ante el gobierno de Cuba, pero a la final
CALENDARIO MAYO
15
Millas por Moffitt TAMPA BAY.- La caminata anual “Millas por Moffitt” organizada por la fundación del Moffitt Cancer Center, se realizará en el Sun Dome de la USF. Habrá varias categorías, desde infantil hasta adultos. Interesados llamar al 818745-1346, o visitar para inscripciones: www.milesformoffitt.com
15
Seminario Negocios en Internet CLEARWATER.Álvaro Mendoza, el ‘gurú’ del mercado en Internet dictará el Seminario sobre los “Secretos Revelados de los Negocios en Internet”, en el que también intervendrá Luis Eduardo Barón, quien expondrá sobre las mejores formas para empezar un negocio en la red. Horario: 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Dirección: Holiday Inn Express Hotel, 2580 Gulf to Bay Blvd. Clearwater, FL 33765. Costo $37 anticipado o $67 en la puerta, incluye: refrigerio de almuerzo, un bono de $30 dólares para compra de productos ofrecidos en el Seminario. Rifas y promociones especiales. Informes: (941) 3410000 y (813) 343-8006. Cupo Limitado.
15
Seminario gratuito SARASOTA.- Los temas a exponer en este seminario contemplarán: Precio actual de su vivienda, pro-
7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us
ceso de embargo (foreclosure), comprensión de los Capítulos 7 y 13 de la Bancarrota, venta corta (short sale), entre otros. Dirección: Hyatt Place, 950 University Parkway. Sarasota, FL 34234. Horarios: 10:00 a.m. en inglés y 2:00 p.m. en español. El cupo es limitado. Inscripciones con Lucy Martínez: 941-615-7177.
16
Homenaje a Santiago Corrada TAMPA BAY.- El Frente Cubano Unido de Tampa ofrecerá un homenaje de reconocimiento a Santiago Corrada, en el restaurante Las Margaritas. Dirección: 4031 West Hillsborough Ave. Tampa FL. Hora: 1:00 p.m. Reservaciones: (813) 886-0525.
18
4to. Aniversario de RETOS S A R A S O TA . Women’s Resource Center invita a la celebración del 4to. Aniversario de RETOS de 5:30 a 8:00 p.m., con la intervención especial de la doctora Iris G. González quien dictarla la charla “Te RETO, Atrévete a Soñar”, en el 340 S. Tuttle Ave., Sarasota, FL 34237. Habrá rifas, refrigerios y sorpresas. Más detalles llamar a Liliana, los jueves al 941-3661700. Cel.941-321-7254.
22
renunció por cansancio de tanto papeleo y largas al asunto. Insistió en que es necesario tener buenas relaciones con los hermanos Castro. Para finalizar, repitió que cualquier diligencia de pasaporte con la Sección de Intereses de Cuba en Washington, se tarda regularmente de 3 a 6 meses. “También depende si es renovación, pérdida o si es por primera vez. Todo esto requiere una investigación previa del gobierno cubano, además que debe tener un ‘cuño’ especial que indica que la persona es bienvenida en Cuba. Así que todo esto requiere tiempo. A mis clientes les pido paciencia y confianza porque sus pasaportes están en buenas manos y para demostrar seriedad en esto, desde el 1ro. de mayo estamos entregando personalmente los trámites de pasaportes a los clientes para que ellos mismos mantengan las copias de los Money Order de manera que lleven el récord del correo postal. Esta medida es con el fin de ganar la confianza que se necesita para estas gestiones”, reiteró Fernández.
Venta de Garaje TAMPA BAY.- La Iglesia Tampa Unity Church en español invita a
la comunidad hispana para que asista a la venta de garaje, que tendrá lugar de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el estacionamiento de la iglesia. Dirección: 3302 W. Horatio St., Tampa, FL 33609.
22
Día de la Madre TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa conmemora la Batalla de Pichincha -1822, para lo cual organizó una fiesta en el Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Highway, Tampa, FL 33634, de 8:00 p.m. a 2:00 a.m. También aprovecha para celebrar el día de las Madres. Más información 813-8848985 (grevera@hotmail.com) o el 813-247-4154, clubecuadortampa@hotmail.com
22
Marcha por Cuba TAMPA BAY. La Casa cuba de Tampa y otras organizaciones cubanas convocaron para una marcha a las 12:00 del medio día. Lugar de concentración: estacionamiento La Oriental Bakery- 3117 W. Columbus Dr. El grupo marchará hasta la esquina de Columbus Drive y Dale Mabry (Monumento Hermanos al Rescate). Más información comunicarse con: pfelicia1@gmail.com o al (813) 690-0688.
www.7dias.us MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS
LOCALES 5A
En costas de la Florida
Secuelas fatales sufren turismo y pesca Viene SECUELAS de la pág. 1A
Sobre este particular también habló Javier Sierra, directivo de la organización ambientalista Sierra Club, organización que lleva a cabo una labor de concientización y conservación en nuestro planeta. “Lo que está en juego aquí es ni más ni menos que el futuro de la industria pesquera de Luisiana, Alabama, Misisipi y Florida, pero quizás también Texas y la costa Atlántica de Florida. La otra víctima es la industria turística, que viene a ser el otro pilar de la economía del golfo. ¿Quién querrá pasar unas vacaciones en cualquiera de esos estados cuando frente a las costas hay un volcán de petróleo que emana al menos 6,000 barriles de crudo diario?”, se pregunta el ambientalista.
CONSECUENCIAS DEL DESASTRE Manifestó Javier Sierra que el petróleo actúa como un veneno que destruye la flora y la fauna, tanto en el mar como en tierra. “El peligro más temible al que se enfrenta todo el ecosistema, es el petróleo que se está depositando en el fondo del golfo. Este comienza a rodar en forma de glóbulos que son absorbidos por el plancton y otros invertebrados que forman la base de la cadena alimenticia. Una vez que esta base esté contaminada, el resto de la cadena, desde crustáceos, peces y hasta delfines, quedan comprometidos”, sostuvo. Por su parte, el ingeniero Garza Aldaco, añadió que esto tendrá un impacto mega en toda la fauna y ecología del área. “Los pájaros también serán afectados, porque ellos dependen de los peces para su supervivencia. La hierba, el pantano, las plantas todo este conjunto de vida, fauna y flora será destruido una vez que el aceite haya alcanzado la línea de la playa”, indicó. En relación a cuáles son las medidas que deben tomar, tanto los gobiernos, como negocios alrededor de las zonas afectadas, turistas y bañistas de estas playas, el ingeniero indicó que todos deben unirse. “La comunidad debe integrarse a una campaña de limpieza, así como los dirigentes comunales deben unir esfuerzos ante esta tragedia de magnitud sin precedentes”.
Javier Sierra acotó en este sentido, que el gobierno ya prohibió la pesca en las zonas más afectadas por el derrame. “No se debe comer pescado ni mariscos procedente de estas zonas. Todas las personas que vivan en las proximidades de las costas del golfo deben recordar que la empresa BP ha causado una calamidad ecológica sin precedentes en nuestro país. En tierra, los humedales que caracterizan gran parte de la costa del Golfo de México están en grave peligro, porque actúan como esponjas capaces de absorber enormes cantidades de líquido. Este es el filtro natural más poderoso de la naturaleza. Con la misma efectividad absorberán el crudo. Estos humedales podrían tardar décadas en recuperarse. Recordemos que 21 años después de la catástrofe del Exxon Valdes, sólo tenemos que escarbar unos 20 ó 30 centímetros en las playas de Alaska para ver que el petróleo sigue allí. Esta marea negra que está asolando una de las regiones pesqueras más ricas del mundo es una marea tóxica, un veneno no sólo para el medio ambiente, sino también para los seres humanos en general”, puntualizó Sierra. EXPLORACIONES PELIGROSAS En cuanto a lo peligroso que significa la exploración de las costas de la Florida, Javier Sierra en su disertación enfatizó que es importante que la comunidad se Javier Sierra informe bien de lo que está ocurriendo. “Se debe enfatizar en quién es el causante de esta calamidad. Hay que recordar que BP desechó varias salvaguardas que podrían haber evitado el consiguiente derrame. BP rechazó instalar una válvula de seguridad que hubiera sellado el pozo tras la explosión porque juzgó que era demasiado cara e innecesaria. Pese a su desolador historial de seguridad, especialmente el de BP, en el 2009 la industria petrolera se opuso enérgicamente a un nuevo conjunto de regulaciones federales para plataformas marítimas. Las normas se propusieron ya que entre 2001 y 2007, cerca de 1,500 incidentes causaron la muerte de 41 trabajadores y heridas a 302 en las
Juan Antonio Garza Aldaco ingeniero de petróleos.
Tampa, sede de la convención republicana Viene SEDE de la pág. 1A
costas del país. La industria exigió ‘flexibilidad’ para autorregularse voluntariamente de acuerdo con su ‘cultura corporativa’, y las normas nunca se llegaron a implementar. Lo que este cataclismo ecológico y económico nos ha demostrado a todos es que las explotaciones petroleras en las costas del país son demasiado peligrosas e implican demasiado riesgo. En principio exponemos la salud de nuestro medio ambiente, además del sustento de millones de personas, porque estamos hablando de una producción mundial”. En cuanto a qué debe hacer la comunidad para ayudar a aliviar esta catástrofe marítima, Juan Garza planteó la necesidad de que la gente comience por su propia cuenta a limpiar las playas que han sido contaminadas. “Cada persona que ayude será bienvenida y su mano será bien recibida”. Javier Sierra planteó que los interesados pueden visitar la página web de Sierra Club dedicada el
derrame: <http://www.sierraclub. org/oilspill> “Allí podrán inscribirse para participar en las labores de limpieza o en eventos de protesta contra este crimen contra el medio ambiente. También podrán unirse a nuestra petición al presidente Obama de declarar una moratoria a las exploraciones petroleras en todas las costas del país”, dijo. Finalmente, completó sus comentarios afirmando que todo el ecosistema del golfo, especialmente las tortugas marinas, están en serio peligro. “En esta época del año la pesca del Golfo de México es más abundante. Los pescadores tuvieron que esperar durante los meses de invierno para poder volver a la pesca, lo que acentúa aún más esta tragedia. La empresa BP tiene que responsabilizarse de pagar todos los daños causados por su negligencia y codicia. Tiene que pagar los daños contra las industrias pesqueras y turísticas, así como el daño a las comunidades costeras”, enfatizó Javier Sierra.
el St Pete Forum muy cerca, Ybor City, teatros, parques, en fin, todo esto influyó para que los organizadores nos seleccionaran”. Igualmente, Corrada aprovechó para anunciar que la Ciudad de Tampa es finalista para el Supertazón del 2014. “Estamos compitiendo con Nueva York que acaba de construir un Stadium grandísimo, pero entre el 25 y 26 de mayo sabremos si somos escogidos, También somos finalistas para la Copa Mundial en el 2018 y 2022”, acotó. DOS INTENTOS FALLIDOS Santiago Corrada informó que después de dos intentos fallidos para lograr la sede de la convención, Santiago Corrada Tampa definitivamente obtiene el triunfo que colocará a esta ciudad en la mira de todo el país durante toda la semana. La convención está prevista para agosto 27 del 2012.
“Los organizadores se quedaron asombrados del desarrollo y progreso de Tampa, ya que desde hace cuatro años no nos visitaban. Ahora ya hace más de 8 años que estuvieron aquí y observaron el cambio. Realmente quedaron encantados con Tampa”, recalcó el administrador. Por su parte, Steele estará en Tampa en un par de semanas para reunirse con los miembros del comité organizador. Un evento de recolección de fondos está programado a realizarse en el St. Pete Times Forum, sede de la convención. El Comité Nacional Republicano tendrá oficinas en Tampa con un número aproximado de 150 personas en el equipo que vivirán y trabajarán en la ciudad en los meses próximos a la convención. El comité organizador contratará igualmente entre 30 y 40 personas. Tampa venció a Phoenix, Arizona, afectada por la decisión de la controvertida ley SB1070 y Salt Lake City, Utah, por votación unánime durante la reunión del comité de selección que se reunió el miércoles cerca a Washington, D.C.
6A LOCALES
MAYO 15 AL 21 DE 2009 7DIAS www.7dias.us
Una pasión por dar
Corazón de policía, corazón de actor Nuestro nuevo Oficial de Enlace, el agente Cliff Céspedes, tiene dos pasiones que bien guardan una relación: ofrecer a la comunidad. Aunque desde niño siempre quiso ser actor, aprendió a amar tanto igual la profesión de policía y ahora su corazón se divide entre estos dos oficios, que para él más son su vida. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- El oficial Céspedes nació en Nueva York y es así que de hecho su lengua materna es el inglés, pero habla perfectamente el español porque sus raíces son puertorriqueñas. Sus tres primeros años de vida los vivió en un pequeño apartamento en la Gran Manzana. “No éramos muy ricos, pero afortunadamente mi padre consiguió un trabajo como conductor del metro de Nueva York y cuando tenía tres años pudimos mudarnos a Long Island”, cuenta el agente de enlace en esta entrevista para 7DÍAS.
UN SUEÑO ROTO… Viviendo tan cerca de Broadway, no es de extrañar que en Céspedes naciera la pasión por la actuación. Ya en sexto grado comenzó a actuar y, tan sólo dos años después, un agente de Nueva York contactó con él. Quién sabe a dónde le habría llevado la vida si su madre no le hubiera cortado las alas: “Mi madre no me dejó dar este salto”. Y así fue que este sueño se vio truncado y Céspedes continuó en high-school hasta llegar a la universidad. “Mis primeros estudios fueron en el Instituto de Estudios Bíblicos Word of Life, donde pasé dos años. También estudié en el Genesis Temple University y en el Colegio de Estudios Bíblicos de Philadelphia porque en ese momento estaba pensando en convertirme en Pastor”. Pero finalmente tomó otro camino: el de la familia. “Mientras estaba estudiando conocí a mi mujer y acabamos teniendo a nuestra primera hija y como resultado de ello tenía que conseguir un trabajo. La vida pasa”.
Cliff Céspedes.
Corría el año 1992 y la necesidad de sobrevivir fue el detonante para que Cliff Céspedes decidiese seguir la carrera de policía. Por aquel entonces, Céspedes vivía en Chattanooga, Tennessee, y fue su cuñado quien le habló de esta oportunidad que se abría en el departamento de policía de esa ciudad.
donde mostraba todo lo que había hecho en esos tres años trabajando para la policía de Chattanooga y su ética de trabajo. Con ello demostró al jefe de policía que era un buen agente y el hecho de que fuera bilingüe hizo que el Departamento de Policía de Sarasota lo quisiera en sus filas.
... Y EL COMIENZO DE OTRO “Fui a echar un vistazo y descubrí que era algo que de verdad me gustaba”, dice el agente, “así que presenté mi solicitud y lo siguiente fue ir a la academia y me contrataron”. Todo un cambio de carreras que se dio por las circunstancias de la vida. Al igual que la decisión de cambiar de ciudad y vivir en Sarasota. Gran parte de su familia estaba aquí y siempre intentaban convencerle para que se mudara a esta ciudad costera. Y fue precisamente eso, la costa y la playa, lo que le hizo plantearse la posibilidad de un cambio. “Crecí en la playa y adoro las palmeras y, cada vez que visitaba Florida, sólo quería estar aquí”. De modo que comenzó su búsqueda. Decidió investigar sobre diferentes departamentos de policía en este estado: Fort Myers, Tampa, Orlando, hasta que averiguó sobre el de Sarasota, uno de los mejores departamentos de policía de la costa oeste de Florida. Con tan buenas referencias, Céspedes no pensó dos veces el solicitar un puesto de trabajo en este departamento. Y, de hecho, fue un tanto descarado a la hora de hacerlo, como el jefe de policía le diría después. Directamente, acudió a la oficina y pidió hablar con el Jefe. El agente Céspedes le enseñó la carpeta
EXCELENTE CARRERA EN SARASOTA El 7 de agosto de 1995 fue su primer día en este cuerpo y, después de casi 15 años, ha llegado a convertirse en todo un patrullero profesional. Céspedes habla de su trabajo con orgullo porque con él puede hacer lo que más le gusta: ayudar a la gente y proteger a la comunidad. “Para mí, no hay ningún trabajo como ser policía: trabajas protegiendo al público, ayudando a la gente y es una labor donde tienes que utilizar diferentes sombreros” porque Céspedes no sólo persigue el crimen e impone la ley, sino que también le toca ejercer de consejero matrimonial, de psicólogo de adolescentes, advierte a conductores. UN NUEVO APOYO A LA COMUNIDAD HISPANA Y ahora además se ha convertido en Oficial de Enlace Hispano en el Departamento de Policía de Sarasota, creando una figura inexistente hasta hace tan sólo unas semanas en este condado. “Queremos utilizar esta posición para empezar una nueva relación entre la comunidad hispana y la policía de Sarasota, para que ellos no tengan miedo de nosotros”, explica el agente Cliff Céspedes acerca de su nuevo papel en el departamento.
Cliff Céspedes en escena.
Hello Dolly, Cliff Céspedes y Shelly Whiteside.
La policía de Sarasota conoce la situación de la comunidad hispana. Por ejemplo, sobre cómo muchos miembros de nuestra comunidad manejan sin licencia de conducir. “El Departamento de Sarasota entiende que la mayor parte de esta gente necesita el carro para ir a trabajar y que ellos son trabajadores nobles”. Sin embargo, como policías, ellos tienen una responsabilidad que cumplir y cuando se comete una infracción y el conductor no tienen ningún documento con que
identificarse, en el que se muestre su nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, “no tenemos alternativa: tenemos que arrestarlos. Es una situación difícil a la que nos tenemos que enfrentar. Tratamos de ser discretos, tratamos de entender, pero si lo hacemos con ellos tenemos que hacerlo con todo el mundo. Desde luego, es una situación complicada”. Aunque el agente Céspedes quiere dejar algo bien claro: “entendemos que el problema de la inmigración es un problema del gobierno fede-
ral, no de la policía local. Nosotros no andamos buscando a personas que son ilegales: ése no es nuestro trabajo”. Y ese es el mensaje que se quiere lanzar con la figura del Oficial de Enlace: que no se tenga miedo de la policía porque ellos no persiguen a los indocumentados y, de hecho, quieren su ayuda “porque a veces crímenes ocurren y las víctimas no llaman porque tienen miedo de que les deportemos y eso no es así”. “Nosotros queremos ayudarle.
Ver CLIFF en la pág. 11A
7A PUBLICIDAD
MAYO 15 AL 21 DE 2009 7DIAS www.7dias.us
8A
SIE7EDIAS l MAYO 15 AL 21 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR
Chiapas con paso arrollador RICCO ARGÜELLO REDACCIÓN CENTRAL 7DÍAS
OLDSMAR.- Una nueva goleada recetó el aguerrido Deportivo Chiapas, esta vez ante un desdibujado equipo Manchester que aunque opuso digna resistencia en los albores del encuentro, terminó cayendo en forma estrepitosa con marcador 9-1. El espigado delantero chiapaneco Javier Ruiz se convirtió en el verdugo del guardameta Jaime Pérez del Manchester, al depositarle cinco anotaciones en su cabaña, sin embargo la línea defensiva de los ingleses tuvo una gran responsabilidad en la goleada, con pifias y errores garrafales que facilitaron la tarea de la delantera naranja. En otro entretenido encuentro Ixmiquilpan y su nuevo uniforme venció a la escuadra de Arenalito,
RESULTADOS: Chiapas Guerrero Ixmiquilpan PSV
9 2 4 2
con una excelente actuación de su delantero Miguel Vargas quien logró dos excelentes anotaciones; al final el marcador favoreció a Ixmiquilpan 4-0. Hasta la fecha recién concluida Deportivo Chiapas y Arsenal se perfilan como los candidatos más fuertes para luchar por el título, los chiapanecos por contar con un grupo que se ha mantenido unido durante muchas temporadas y el Arsenal por contar con el poder africano en su eje de ataque.
Más información sobre esta liga con Ciriaco Cruz: (727) 667-5237, con Aniceto Padilla (727) 678-0842, o con Ricco Argüello: riccosta@univision.com
Manchester Arsenal Arenalito Sabanillas
Comienza la Súper Liga
TAMPA.- Comienza un torneo más de fútbol este sábado y domingo, con 14 equipos, en la cancha de Lincoln Garden Park, localizada en el 4007 W. Palmetto Ave. en Tampa, con la idea de seguir promoviendo el fútbol amateur de toda el área. Entre los equipos que regresan a la liga y los nuevos se encuentran, Vendaval, un equipo joven, que promete hacer un buen torneo, es su primer campeonato,
y sus jugadores en la mayoría cursan el Jefferson High School, Leto H.S. y Robinson H.S. Vendaval F.C. llega dirigido por Javier Melgar. Otro equipo debutante en este verano es el Robinson Team, que luego cambiará de nombre ya que está buscando patrocinador, la mayoría de sus jugadores son colombianos, y están dirigidos por Robinson Restrepo. Cosmos United, el conjunto blanco vuelve a este torneo, con más bríos y mejores jugadores, el equipo es capitaneado por Jefferson y
Foto: Pedro Reyes
LIGA MEXICANA DE FÚTBOL DE CLEARWATER
Remedios volvió a triunfar PEDRO REYES DEPORTES 7DÍAS
Miguel Vargas de la escuadra Ixmiquilpan (D), reta con velocidad a un defensor de Arenalito. El delantero anotó en dos oportunidades. Foto Ricco Argüello.
1 2 0 2
A pesar de los cuatro goles encajados el portero Joel Hernández de Arenalito cumplió una buena labor. Foto Ricco Argüello.
ALEX ARGANDOÑA Redacción Central 7DÍAS
Disputando el balón en el área chica.
CLEARWATER.- Se jugó la tercera fecha del torneo de apertura de la Liga Mexicana de Fútbol de Clearwater y la verdad no sé que está subiendo más, si la temperatura ambiental o la del torneo de fútbol ya que se empiezan a calentar los domingos futboleros en Clearwater. El torneo ya empezó y nos comentaron los dirigentes de
la liga que siguen recibiendo llamadas de equipos que desean participar. Seguramente saben del calor humano que se vive cada domingo y sobre todo del nivel de competencia que se alcanza con el paso de los partidos ya que, cada día son más disputados y cada equipo quiere situarse arriba en la tabla de clasificación. Así vimos cómo América que había quitado el invicto
Ver REMEDIOS de la pág. 9A
RESULTADOS DE LA TERCERA JORNADA
El delantero Javier Ruiz de Chiapas (I) supera la barrida del defensa Jesús Gómez del Manchester y se enfila hacia la portería. Foto Ricco Argüello.
Leaduan Cubas. Olanchano de Honduras, vuelve bajo la dirección de William y Rodolfo Ángeles, y Deportivo Panamá −su última participación en la liga fue en el año 2005, quedando sub-campeón del torneo Copa Independencia de Panamá
SÁBADO 15 DE MAYO, 2010 12:00 m. River Plate 1:30 p.m. Dep. Tampa Bay 3:00 p.m. Liga Ecuador
DOMINGO 16 DE MAYO, 2010 10:00 a.m. 12:00 m. 2:00 p.m. 4:00 p.m.
de ese mismo año− y dirigido por Marcelo “el Kun” Aguero que cambia de equipo en esta temporada, el ex técnico de River viene con los centroamericanos. La Primera jornada de la Liga comienza este sábado 15 de esta forma: vs. vs. vs.
Tolucos Metapan Olanchano Pequeña Colombia
vs. vs. vs. vs.
Cosmos United. Limeño Vendaval. Panamá F.C. Robinson Team Cruz Azul México.
Atlético Mexiquense Senci América Capula Capula Jr. Inter Mónaco López Rayón Monarcas Iglesia N. G. Zacatecas Honduras Huracán Alianza Holanda Bañuelos Dianética High Point
1 1 0 2 1 2 1 4 2 0 2 2 5 2 1 2 1 2
vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.
Unión Juvenil Espino Querétaro Atlas Jawey Chilangos St. Pete Arsenal Los Amigos Dep. Tampa Remedios Trans. El Cuate Inter Azteca Sta. Teresa Tarpon Jr. Galáctico Brazil Dep. Hidalgo
3 3 2 1 2 4 1 3 1 4 5 6 0 2 1 0 1 3
9A
SIE7EDIAS l MAYO 15 AL 21 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Argentina hace “lista”
BUENOS AIRES. La conformación de la convocatoria previa de la selección para el torneo de Sudáfrica no fue fácil, ya que se hizo entre las opciones exigidas por cada uno de los habitantes del país, dijo Diego Maradona, director técnico de la selección. En la nómina previa de 30 futbolistas, Maradona decidió dejar fuera a jugadores como Javier Zanetti, Esteban Cambiasso, Fernando Gago y Luis ‘Lucho’ González, lo que generó reclamos de los hinchas y la prensa. En los próximos días, el técnico debe recortar el plantel a los 23 jugadores que irán a la Copa del Mundo. ‘Hicimos la lista lo mejor posible. No entre 40 jugadores, la hice entre las que cada uno de los 40 millones de argentinos armó’, dijo Maradona en diálogo con la emisora local Radio Del Plata. El técnico, que utilizó a más de 108 jugadores desde que se hizo cargo de la selección en el 2008, aclaró que la decisión de dejar afuera a Zanetti y Cambiasso ‘ya estaba tomada desde antes’. ‘Sí me costó excluir a Gago, porque yo le había dicho que era un jugador mío, pero jugó pocos partidos porque en el Real Madrid le dieron pocas chances’, destacó el técnico. ‘Tomé las decisiones que debía y espero no haberme equivocado y que me vaya bien’, agregó. Argentina comenzará a trabajar el 20 de mayo con los 23 jugadores que Maradona designará la próxima semana.
VieneREMEDIOSde la pág. 8A
a Remedios perdió por 2-0 con Querétaro, y a Remedios volver a la senda del triunfo al ganarle al actual Campeón de Primera, Zacatecas, mientras el Deportivo Unión Tampa daba cuenta con un contundente 4-0 a la Iglesia Nueva Generación en un partido muy entretenido con buenas jugadas de fútbol y esto solo como muestra de lo que se está viviendo en la cancha y fuera de ella ya que las familias de los jugadores disfrutaron apoyando ya sea al esposo, novio, papá o al hijo. La diversión es total porque “Aquí todos juegan”.
SUDOKU SOLUCIÓN
Los jugadores del Atlético de Madrid celebran con su entrenador Quique Sanchez Flores, tras la victoria ante el Fulham, y la obtención del título en el partido final de la Liga Europa, disputado en el Hamburg Arena en Hamburgo (Alemania).
Después de 48 años
El Atlético levanta un título europeo
HAMBURGO. (EFE).- El Atlético Madrid levantó esta semana un título europeo, el segundo de su historia, cuarenta y ocho años después del primero -en la Recopa de 1962-, tras imponerse, en la prórroga, al Fulham (2-1), en la final de la Liga Europa disputada en Hamburgo, con dos goles del uruguayo Diego Forlán. No ganaba una competición, ya fuera nacional o internacional, desde hace catorce años, cuando conquistó el ‘doblete’, con la Liga y la Copa del Rey, en la campaña 1995-96.
Ahora, igualmente, tiene la posibilidad de sumar dos títulos en un mismo curso, si gana al Sevilla la próxima semana en el Camp Nou de Barcelona, en la final de la Copa del Rey 2009-10. Esta alineación contará con un sitio especial en la historia del club, con Quique Sánchez Flores en el banquillo y con De Gea, Ujfalusi, Perea, Domínguez, Antonio López, Reyes (Salvio, m. 78), Assuncao, Raúl García, Simao (Jurado, m. 67); Forlán y ‘Kun’ Agüero (Valera, m. 118)
Los jugadores del Atlético de Madrid.
sobre el césped del Hamburgo Arena.
Se trataba de la quinta final europea del Atlético, tras el triunfo
En su primera presentación en Tampa
de 1962 y las derrotas de 1963, 1974 y 1986.
Los Rowdies empatan VÍCTOR RODRÍGUEZ Deportes 7DÍAS
TAMPA.- El estadio George Stenbreinner Field de la Bahía de Tampa, se vistió de fiesta en el debut del F.C. Tampa Bay Rowdies que empató 2-2 al Austin Astecz ante más de ocho mil aficionados. Miles de niños se divirtieron con los juegos pirotécnicos al final del partido.
10A
MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS www.7dias.us
3006. Atendiendo el área de la Bahía.
500
SERVICIOS INFORMáTICA
501
Rival Computer Services. Instalaciones/Configuraciones/Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/ Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/Seguridades y limpieza de virus. 941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com. Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-850-
VARIOS
510
JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826. Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 ASISTENTE COMERCIAL TV Net Media Group busca Asistente Comercial
SERVICIOS Este espacio está reservado para usted Área de Tampa
(813)343-8006
Sarasota Manatee (941)341-0000
bilingüe para trabajar en su oficina de Sarasota. El o la aspirante debe ser p e r fe c t a m e n t e b i l i n g ü e, tener conocimiento en el manejo de programas de computador como Word, Excel, PowerPoint, Outlook y de redes sociales como Facebook, You Tube y Twitter. Debe tener un espíritu positivo, ganas de aprender y amplia comunicación verbal. Experiencia en ventas o servicio al cliente son una ventaja para el candidato (a). Llamar para entrevista al: (941) 341-0000 Horario de trabajo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. de Lunes a Viernes Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio
Súper Bajo. Motivo Familiar. Info al tel. 727.439.0840. Gran opor tunidad de negocio. The Corner Salon necesita 2 estilistas con licencia y experiencia. Para más infor mación comunicarse con Olga @ 941-366-3663. Perdió su Trabajo?, esta atrasado en los pagos de su Mortgage? Evite el Embargo, Explore sus opciones SEMINARIO GRATUITO Sábado Mayo 15/2010, 10 a.m. English, 2 p.m. Español, Hyatt Place 950 University Parkway, Sarasota FL 34234, Tópicos de Discusión: Precio Actual de su Vivienda, El proceso de Embargo (Foreclosure), Entienda la Banca-
Ringling College of Art & Design Busca: Jefe de Mantenimiento de Jardineria Tiempo completo con beneficios. Debe de ser fluido en Inglés Solicitudes deben de ser enviadas antes del 21 de Mayo de 2010. Para obtener más información y para solicitar en línea, vaya a https: / / ringling.simplehire.com. EOE
Soldador/Mecanico Se busca soldador y/o mecánico con experiencia. Full time. Preguntar por Carlos. (800) 542 - 0267
La Dra. Lourdes Espina, M.D.
rrota capítulos 7 y 13, Venta Corta (Short Sale) y mucho más. Llame hoy, puestos limitados!. LUCY MARTINEZ (941) 615-7177
Está Abriendo su Oficina A Partir del 1 de Junio del 2010. Todos los Pacientes son Bienvenidos. 2650 Bahia Vista St., Suite 106 Sarasota, FL. 34239
Inicie una carrera en el CUIDADO DE LA SALUD, sea asistente de enfermeria certificado “CNA”. Clases Mensuales. Plan de pago y descuentos disponibles Llama al 941-366-0801. Right Accord Training Center. Vendo recordatorios para Primeras Comuniones, Bautisos,15 años y Bodas. Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cr istal de Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398
La Bodega Supermercado Solicita personal con experiencia para atender a los clientes. Interesados presentarse en 2828 Clark Rd. Sarasota, FL. 34231
SE VENDE TIENDA MEXICANA EN EL AREA DE PINELLAS PARK.
Clientela desde hace 15 años y buena ubicación. Buen Precio. Para más info. Llamar al 727-254-0708.
GRAN OPPORTUNIDAD BUEN PRECIO VENDO FRANQUICIA DE LIMPIEZA EN TAMPA Excelentes ingresos, con las mejores referencias y el mejor respaldo. Motivo viaje. Interesados llamar a lo teléfonos:
813-523-9156 813-523-9157
(941) 330-1651 Horario de Oficina 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
GRATIS
Se dicta información para cursos de Asistente de Enfermeria “CNA” en Sarasota – Manate todos los Miercoles de 3:30 – 4:30 pm. Tel. 941.685.5981
11A
SIE7EDIAS l MAYO 15 AL 21 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
Corazón de policía, corazón de actor Viene CLIFF de la pág. 6A
Nosotros estamos aquí para usted. Nosotros queremos este pueblo limpio y ¿cómo vamos a limpiar el pueblo si ustedes no nos ayudan?” es el mensaje que el agente Céspedes quiere remarcar. “HACER COSAS BUENAS” Con ello demuestra su afán por ayudar a los demás, por “proteger a la comunidad y hacer cosas buenas”. Y es que el hecho de poder perseguir a “los malos” y meterlos en la cárcel, hace de éste un trabajo divertido para Céspedes. Sin embargo, también existe una parte negativa y es que es un oficio difícil. “Hay mucha gente peligrosa ahí fuera que no se lo piensa dos veces a la hora de quitarnos la vida y nosotros, como agentes de policía, no nos lo pensamos dos veces a la hora de dar nuestra vida cuando se trata de salvar otra”. Ese es el mayor temor con el que vive la familia del agente Céspedes, la posibilidad de que se vaya un día a trabajar y no vuelva. “Es una de esas cosas con las que tienen que vivir”, con esa preocupación. LA CARA QUE NO CONOCÍAMOS Por eso, la idea de que sea actor es más convincente. Una vez sus tres hijas ya estaban criadas, fue el mejor momento para empezar de nuevo con su carrera como actor, una pasión natural que Céspedes nunca dejó de amar.
“En el año 2002, yo decidí empezar otra vez. Llegué a casa y le dije a mi mujer que era hora de que volviera a actuar”. Entonces empezó a hacer audiciones en The Players Theatre de Sarasota, siempre intentándolo para el papel principal. “Empecé con un papel pequeño, pero, cuando ellos vieron que tenía talento, fue cuando empezaron a darme papeles más grandes”. Desde Gypsy hasta Fiddler on the Roof, todo han sido buenas críticas para nuestro actor y Oficial de Enlace, Cliff Céspedes. Pero es que, además, también ha actuado en películas, donde dice sentirse en su sitio ya que “para mí actuar delante de una cámara es natural, es como estar en casa: no tengo nervios”. Y lo pueden comprobar en su última película, Deadly Clousure, que estuvo en el Festival de Cine de Sarasota, y de la que dijeron que la actuación de Céspedes era la más creíble de toda la película. CORAZÓN COMPARTIDO “Esta es mi pasión. Yo tengo pasión por ser policía, pero también tengo pasión por ser artista. Cuando actúo enfrente de un grupo de personas, mi meta es poder conmover a la audiencia, quiero que sientan lo que siento y que sea real para ellos. Ésa es mi meta. Y ésa es mi forma de dar a la comunidad, de entretener a la comunidad”. Entretenernos y protegernos. Ése es el papel que eligió vivir Cliff Céspedes.
Cliff Céspedes interptetando su papel de Engineer en Miss Saigon.
Cliff Céspedes en la obra Miss Saigon.
Fiddler on the Roof, Erin Weinberger, Cliff Céspedes y Ian Weir.
Deadly Closure, Ron Dixon, Lisa Varga y Cliff Céspedes.
Hyundai Sonata 2010 Un carro de lujo para todos
Prueba Motor
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
Si bien la falta de potencia le hace perder atractivo, el nuevo Hyundai Sonata 2011 tiene todo el equipamiento de un carro de lujo por un precio bien económico. Por $26,015, este auto trae sistema de navegación con una pantalla táctil de alta resolución, programas de tráfico, el tiempo y deportes en la radio satelital, sistema de sonido Dimension con subwoofer, tapetes de diseño y un techo corredizo mecánico. Pero es que de serie, y por $22,595, incluye desde la radio satelital hasta la conexión del iPod, pasando por Bluetooth y la llave de apertura por proximidad, con el botón de encendido, equipamiento que sólo se ofrece opcionalmente en sus competidores. Son precisamente estos detalles, junto con su bajo precio, los que hacen que el nuevo Sonata mejore su posi-
ción respecto al Nissan Altima, Mazda 6, Chevy Malibu o Ford Fusion. Además, Hyundai ha trabajado para conseguir un vehículo eficiente, con un gasto anual de combustible estimado en $1,501 (basado en 15,000 millas a $2.60 el galón) y con un gasto de un galón por cada 22 millas en ciudad y un galón por cada 35 millas en autopista, un gasto impresionante para un carro de su tamaño. Su eficiencia también la encontramos en sus emisiones al medio ambiente, situándose entre los más limpios ya que su rendimiento está por encima del promedio de los nuevos carros. El único motor disponible para el Hyundai Sonata es un 2.4 litros inyección directa de cuatro cilindros, el cual debería ser suficiente para la mayoría de los conductores. Asimismo, trae de serie la transmisión automática de seis velocidades. En cuanto a su seguridad,
todos los Sonata vienen con frenos antibloqueo, control de tracción, control de estabilidad, airbags delanteros, etc. De hecho, en las pruebas del Instituto para la Seguridad de Autopistas, el Sonata ha conseguido la calificación más alta de la agencia, “Top Safety Pick”. Su tamaño le clasifica dentro
de los carros grandes. Cuatro adultos pueden disfrutar de un viaje en el Sonata; sin embargo, un quinto pasajero haría que quien se sentara en el centro de la parte trasera no estuviera tan cómodo como los demás. También su maletero marca la diferencia, ya que, a pesar de que su apertura es algo más
pequeña de lo normal, sus 16.4 pies cuadrados de espacio lo sitúan entre los mejores. Y si a usted le preocupa el diseño, del Sonata 2011 no tendrá quejas. Un aspecto moderno y aerodinámico en el exterior y una elegancia innovadora en su interior caracterizan este nuevo modelo de Hyundai, inspirado
previamente en el Camry y el Accord, y que ahora se ha reinventado para convertirse en la cara de esta marca. Precio desde: $22,595 Motor: 2.4L Gasolina Inyección Directa (GDI) Caballos: 198 Transmisión: 6 velocidades.
12A
SIE7EDIAS l MAYO 15 AL 21 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
EDITORIAL
¿Chávez decidirá el presidente de Colombia? Las intervenciones en política del presidente Hugo Chávez son cada vez más evidentes y descaradas. El pasado fin de semana Chávez abiertamente descalificó al candidato del partido de gobierno en Colombia, Juan Manuel Santos, llamándolo “mafioso” y anotando que si Santos gana la presidencia Chávez rompería relaciones comerciales con su vecino. La campaña “subterránea” del candidato colombiano Juan Manuel Santos está usando la imagen de Chávez para lograr apoyo entre quienes en el país odian al mandatario venezolano que son la mayoría. Una eventual disputa con Chávez le daría más apoyo a Santos y la solidaridad de buena parte del electorado, pero la amenaza de suspender relaciones comerciales con Colombia pone a pensar a los empresarios que preferirían una relación más moderada sin ser “entreguista” como puede ser la de Antanas Mockus. Lo peor que le puede pasar a Colombia es que por las presiones de su vecino, el próximo presidente colombiano lo decida Hugo Chávez. Y hablando de estas elecciones, para sorpresa de muchos, algunas encuestas muestran a Mockus en el primer lugar tanto en la primera como en la segunda vuelta, ganando la elección presidencial. La popularidad del presidente se ha mantenido por encima de los 70 puntos todos los ocho años de su gobierno, Uribe ganaba todas las encuestas en una eventual reelección y la continuidad de sus políticas era algo dado por descontado. Juan Manuel Santos, uno de los
fundadores del partido de Uribe, el ministro estrella de su gobierno, héroe de la “Operación Jaque” y heredero natural del presidente, era el candidato “seguro” para lograr la victoria, incluso en la primera vuelta. Pero al pasar de los días y en parte por los errores estratégicos de la campaña y la euforia de la gente por el fenómeno de Antanas Mockus y su Partido Verde, las encuestas han venido mostrando una realidad que ni Santos ni mucho menos Uribe pensaron. Hoy, Mockus encabeza la mayoría de las encuestas mientras hace dos meses, antes de las elecciones parlamentarias, Mockus apenas figuraba en ellas. Juan Manuel Santos es un político capaz, inteligente y experimentado, pero sin carisma, con la desventaja que representa la clase política y hace parte de las élites económicas del país pues su familia es dueña del diario más tradicional e importante de Colombia. Santos en su afán inicial de ganar en primera vuelta y al ver los sondeos que lo daban como favorito frente a la candidata del Partido Conservador, Noemí Sanín, decidió cortejar a los políticos de ese partido provocando una desbandada hacia las huestes de la U. Ese error le permitió a Mockus aprovechar el momento político de su victoria en las primarias, y con un Partido Conservador dividido, avanzar a costa de la debilidad de la candidata conservadora y ocupar el segundo lugar en la preferencia electoral. Mockus, ex alcalde, filósofo y matemático, hizo alianza con otro matemático y ex alcalde, Sergio Fajardo, e impulsó su campaña nom-
El peor momento “Hoy murió mi papá en México y no pude ir porque no existe una reforma migratoria que me permita ir y regresar”. Este es el mensaje que recibí hace unos días en mi cuenta de Twitter. Este tipo de situaciones, desafortunadamente, seguirá repitiéndose. La Casa Blanca y los líderes demócratas del Congreso no quieren decir públicamente que la legalización de millones de indocumentados no se va a dar este año. Pero todo indica que este año no va a pasar nada. El fallido atentado terrorista en Nueva York no pudo haber llegado en un peor momento. El carrobomba no mató a nadie en Times Square. Pero sí hirió gravemente los esfuerzos por revivir el debate migratorio en el Congreso. Aclaremos. La gran mayoría de los inmigrantes en Estados Unidos no son ni terroristas ni criminales. Pero los congresistas que ya se resistían a una nueva reforma migratoria ahora tienen una nueva excusa para oponerse: no es el momento de legalizar a millones de extranjeros cuando uno de ellos –Faisal Shahzad- intentó matar a ciudadanos norteamericanos. El atentado de Nueva York no ayuda a crear las condiciones para una legalización.
JORGE RAMOS Arizona tampoco ayuda. El mensaje de la gobernadora, Jan Brewer, y de los 17 senadores estatales que aprobaron la ley antiinmigrante SB1070 fue que los extranjeros indocumentados eran responsables del aumento de la criminalidad en el estado y que había que hacer algo al respecto. El 51 por ciento de los norteamericanos estuvieron de acuerdo con la medida, según una encuesta de The New York Times/CBS. Sin embargo, es falso el argumento de que los inmigrantes aumentan la criminalidad. Un ejemplo. Los niveles de criminalidad de 1999 al 2006 bajaron en un 13 por ciento en los 19 estados con mayor número de inmigrantes (incluyendo Arizona) frente al 7 por ciento en los otros 31 estados, de acuerdo con el Immigration Policy Center. Otro ejemplo. La población de indocumentados se duplicó de
brándolo vicepresidente mientras Santos parecía más preocupado por acabar a Noemí y llevarse de apoyo a los parlamentarios que a ella le quedaban. Mockus se fue desligando de las componendas políticas y fue convirtiéndose en el fenómeno electoral del momento. La llamada “Ola Verde”, se convirtió en la “Marea Verde” y luego en todo un tsunami. Mockus tiene más de medio millón de seguidores en Facebook, y ha logrado el apoyo de los más diversos sectores del país, la mayoría de las nuevas generaciones y convirtiéndose, sin proponérselo, en el candidato de los opositores al gobierno. Santos ha cometido errores como nombrar como fórmula vicepresidencial a un ex miembro del principal partido de oposición del gobierno de Uribe, el Polo Democrático, quien hasta hace año y medio era gobernador estrella de su partido, ex líder sindical y pro diálogo con la guerrilla que no cuenta con la aprobación de un sector del Partido de la U que ha pedido su cambio. Contrató como asesor a JJ Rendón, estratega político conocido por las campañas “negras” y la táctica de rumores que le han valido una reputación cuestionable pero muy exitosa. Este nombramiento provocó rechazo en el seno de la directiva de la campaña y pérdida de apoyo en varios de sus colaboradores y lo peor, una imagen de política sucia que es lo que el pueblo de Colombia quiere cambiar. Y para completar su cadena de tropiezos, Santos en su afán por recuperar el terreno perdido, relanzó su campa-
ña y en uno de sus comerciales usa la voz de un imitador del presidente Uribe que recomienda “votar por Juan Manuel”, lo que ha causado indignación, pero peor aún ha mostrado que Santos no es Uribe sino un simple imitador. Sin lugar a dudas, Álvaro Uribe ha sido uno de los mejores presidentes de Colombia sino el mejor en la historia reciente, pero la gente quiere votar por Uribe, no por otro candidato que no habla como Uribe, no luce como Uribe, que no tiene su carisma ni su tesón. Santos no tiene nada de eso y sus errores tácticos y prepotencia, lo tienen al borde de perder una elección que parecía fácil. Hoy, tanto Uribe como Santos están poniendo velitas a todos los santos y no precisamente a los del periódico El Tiempo, para que la gente salga a la calle a votar por el candidato de la U. Mockus tiene una imagen de honestidad, nadie puede decir que ha robado algo, nadie puede decir que es de izquierda o de derecha, que es paramilitar, guerrillero o narcotraficante, que no es una persona capaz y correcta. Mockus no es Uribe, pero es auténtico, el problema de Santos es que no ha logrado una identidad y la gente se ha dado cuenta que por más que quiera Santos no es ni va a ser Uribe. A pocas semanas de la elección y a pesar de las encuestas nadie puede apostar quién va a ser el presidente, la elección está muy cerrada y con Chávez metido, el JJ, la maquinaria del gobierno y los errores de la campaña del Partido de la U, no se sabe qué puede pasar en Colombia.
1994 al 2004 hasta llegar a 12 millones en todo Estados Unidos, sin embargo los crímenes violentos se redujeron en un 35 por ciento y los robos a propiedades en un 25 por ciento, según datos del Departamento de Justicia. A más inmigrantes, menos crimen. La explicación es sencilla. Los inmigrantes, y sobre todo los indocumentados, no quieren tener problemas con la policía y respetan la ley tanto o más que los ciudadanos norteamericanos. Pero el apoyo en las encuestas que ha recibido a nivel nacional la ley antiinmigrante en Arizona y el atentado terrorista en Nueva York no han creado un ambiente propicio para el inicio del debate migratorio en Washington. Sencillamente no existen los 60 votos necesarios para aprobar en este momento una reforma migratoria, según me reconoció en una entrevista esta semana el líder del Senado, Harry Reid. Solo una decidida y agresiva participación presidencial podría cambiar las cosas. Pero no veo ninguna señal de que Barack Obama va a poner todo el peso de su presidencia para lograr una legalización de indocumentados antes de las elecciones congresionales de noviembre. Tiene otras prioridades. El derrame de petróleo en el Golfo de
México, con sus largos y negros tentáculos creciendo cada día, está obligando al presidente a actuar inmediatamente sobre la reforma energética y la protección del medio ambiente. Este parece ser el peor momento político para los inmigrantes. Todo esto me recuerda una comida que tuve en la Casa Blanca con varios periodistas el pasado 27 de enero. El presidente Obama iba a pronunciar esa noche su discurso sobre el estado de la Unión. Y alguien le preguntó cuál era la principal diferencia entre ser candidato y ser presidente. El presidente dejó de comer, respiró profundamente, extendió la pausa por varios segundos, y luego nos dijo que la principal diferencia era que él tenía ahora la responsabilidad de mantener seguro al país y evitar nuevos actos terroristas. Yo estaba sentado junto al presidente y su rostro, apesadumbrado, se me quedó grabado. Estoy convencido, por pláticas con el presidente y con sus asesores, que él sí está a favor de una reforma migratoria. Pero me temo que está siendo orillado a pensar –por presiones políticas y por las circunstancias- que este no es el mejor momento para buscarla. ¿Cuánto más habrá que esperar?
La Unión de Naciones Suramericanas – UNASUR Unidos por la fobia contra los Estados Unidos nace la Unión de las Naciones Suramericanas UNASUR; comandados por el monarca venezolano Hugo Chávez los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, y Surinam, formaron un bloque para el desarrollo social y humano para “erradicar la pobreza, superar las desigualdades y mantener la democracia”. Estos países manifiestan un respeto estricto hacia los derechos humanos y la realidad es que muy pocos de ellos lo cumplen. En esta última reunión de UNASUR realizada en Argentina fue designado como Secretario General el ex presidente de Argentina, Néstor Kirchner. Justamente cuando hay varias investigaciones contra los Kirchner por corrupción, sale el comandante Chávez tal cual paladín de los corruptos a tenderle la mano entregándole la Secretaría General de UNASUR (por aprobación unánime). Esta Secretaría General tendrá su sede en Ecuador aunque esté temporalmente en Brasilia y el Parlamento de UNASUR estará ubicado en Cochabamba, Bolivia. Mientras tanto, Mr. Kirchner
Norma camero Reno seguirá de Diputado en su país aunque legalmente debería abandonar su puesto y entregarse a su cargo de Secretario General. Es de entender que muy difícilmente eso pasará ya que en Argentina también se juega al respeto de la Constitución, pero a la medida de los Kirchner, a quienes ya se les investiga por la compra del hotel Alto Calafate en una zona VIP por un costo de $16.292.500 y el pago de comisiones a altos integrantes del gobierno venezolano. Los diputados de la Coalición Cívica Argentina pidieron que los Kirchner fueran nuevamente investigados por “enriquecimiento ilícito”. De manera pues, que ese es el Secretario General de UNASUR, luego tenemos al ‘Supremo’Hugo Chávez quien maneja al resto de los países como títeres a su antojo con el caudal de dinero que aporta a UNASUR y presta a sus amigotes del hemisferio sur. Todos ellos en una ‘guerra a muerte contra el imperio norteamericano’ por ser ellos izquierdistas
irrespetuosos de la libertad y la democracia, están decididos a formar un bloque parecido a la Unión Soviética con una moneda en común y con amigos como Rusia, Irán, Libia, Corea del Norte etc. y todo aquel que se declare enemigo de Estados Unidos. Este antinorteamericanismo que está tan arraigado en esta sarta de presidentes sur y centroamericanos dirigidos por el comandante supremo Hugo Chávez y su chequera petrolera, se vislumbra como un poder económico-político-militar al que Estados Unidos tendrá que mantener bajo vigilancia extrema a fin de evitar una sorpresa desagradable en cualquier momento. No me cansaré de insistir en el hecho que Estados Unidos tiene a sus enemigos de vecinos y muy cercanos, mientras libra batallas en Irak y Afganistán a miles de kilómetros de sus fronteras. UNASUR no es otra cosa que una organización de viles corruptos, asesinos, mentirosos, y cada uno de ellos seguirá los pasos de su mentor Fidel Castro en la perpetuación en el poder. Las palabras se las lleva el viento pero los escritos quedan para la Historia, y que no se diga que no se advirtió a la población acerca de todo lo que acontece
en el hemisferio sur y lo que se planea para destruir a los Estados Unidos, y nosotros somos los llamados a mantener viva la llama de la democracia y la libertad como ciudadanos estadounidenses que somos. “No hay enemigo chiquito” y por eso debemos mantenernos alerta en cada uno de los pasos que dan estos presidentes de países izquierdistas de la región. No olvidemos que Chávez siembra odio y separación por donde pasa, pero su batalla está enfilada hacia su enemigo más acérrimo Estados Unidos y en segundo lugar hacia Colombia por mantener su dignidad y negarse a dejar que Chávez pisotee su patria y se inmiscuya en su soberanía y más aun por las bases militares estadounidenses en Colombia. Son pocos los que no se dejan convencer por la chequera petrolera de Chávez, pues el susodicho es muy espléndido con sus amigos aunque mantiene a su país en la más absoluta miseria, con una delincuencia desatada que está acabando con la población joven de esa patria. UNASUR está destinado al fracaso y ojalá que no deje mucha desolación a su paso. ¡Sálvese quien pueda!
Pregúntele a Marisabel
¿Cómo mantenerse joven sin esfuerzo...? MARISABEL BLUMENTHAL
Esta frase suena un poco fantástica... pero de acuerdo a lo que les comenté la semana pasada, si realmente queremos mantenernos jóvenes, debemos tomar la salud y el bienestar con la prioridad que se merecen. Cuando el ser humano determina hacer algo con ánimo decidido entonces cualquier cosa que intente le parecerá “sin esfuerzo”. Por consiguiente, la falta de decisión resta energía y entusiasmo, lo que causará fastidio y será muy difícil lograr cualquier cosa. En otras palabras, cuando estamos convencidos que algo es de provecho y tomamos la determinación de hacerlo, simplemente formamos un hábito, como el cepillarnos los dientes, lo cual se convierte en una fácil rutina diaria y en una natural manera de vivir... que nos parecerá sin “esfuerzo”. Por supuesto, requiere de cierta organización y determinación en las tres dimensiones del ser humano, física, mental y espiritual: Física: El mantenerse en “forma” está directamente relacionado a una buena alimentación. La fórmula para lograrlo es preguntarnos cada vez que queremos comer algo, si es nutritivo y bueno para la salud, si la respuesta es negativa, debemos querernos lo suficiente para no contaminar nuestro cuerpo con algo que no le hará ningún bien. Mental: El mantener un pen-
samiento positivo y saludable se refiere a tener una verdadera FE… es decir, todo trabaja para bien para aquellos que aman a Dios. Este el más efectivo “poder mental”, todo lo demás es un “esfuerzo intelectual”. Espiritual: La salud física y mental comienza con una vida espiritual a través de la cual encontramos las respuestas de ¿Por qué vinimos a este mundo? o ¿Cuál el propósito de la vida? De lo contrario se vivirá una vida ficticia, frívola, llena de vanidad... vagando por el mundo a través del “ego”, pero sin un verdadero entusiasmo para disfrutar de una larga vida y gozar de una juventud imperecedera. Nuestro cuerpo físico es semejante a un guante, el cual una vez fuera de nuestra mano, ya no tiene movimiento... sin alma y espíritu el cuerpo está simplemente vacío. Por lo tanto, la determinación viene del espíritu y es manifestada por el alma. Los tres niveles del ser humano deben estar alineados de tal manera que en la medida que entendemos los principios de cómo funciona cada parte de nuestro ser, también entendamos cómo debemos cuidar nuestro organismo para alcanzar una vida saludable. Las personas que se mantienen jóvenes, son aquellas que logran alcanzar el equilibrio a todos los niveles. Ellas han estudiado y puesto en práctica las leyes y los principios que rigen las normas de vida, los cuales constituyen el secreto para conservarse con una excelente salud y prolongar la juventud... sin esfuerzo.
Mi Buzón La Carta Constitucional del Condado de Hillsborough es nuestra constitución
La Constitución de los Estados Unidos es el modelo a seguir como la forma de gobierno de este país. Nos dice como opera el gobierno y las diferentes ramas del mismo. También nos dice como nosotros, el pueblo, estaremos representados en el gobierno. La Constitución de los Estados Unidos ha sido un documento viviente desde su concepción y firma de aquellos que lo forjaron, enmendando el mismo para adaptarlo a los cambios de valores Tony Morejón y cultura en el país. Imagínate si nunca hubiera sido enmendada, significaría que no habría libertad de expresión, el derecho a votar de las mujeres o el derecho a tener su día en corte. La Carta Constitucional del Condado de Hillsborough – la “constitución” de nuestra comunidad y el documento que describe el gobierno de nuestro Condado, es también un documento viviente que puede ser enmendado para servir mejor a nuestra comunidad. Fue establecida el 15 de noviembre de 1983 y autorizada por la Constitución del Estado de Florida. El término “Home Rule” que aparece en la misma significa que el Condado de Hillsborough es autónomo, que puede gobernarse a sí mismo. Cada cinco años, los Comisionados del Condado de Hillsborough, designan a varios residentes a que formen parte de la Junta Revisora de la Carta Constitucional del Condado. Esto se hace con el fin de proponer cambios en el gobierno. Cada Comisionado designa a dos personas para que formen parte de esa Junta. La Junta Revisora de la Carta Constitucional se estará reuniendo dos veces al mes hasta enero del 2011 para revisar, cuidadosamente, la Carta Constitucional. Una decisión de esta Junta puede determinar como funcionará el gobierno del Condado, decisión que puede afectar tu comunidad de una forma u otra. Las enmiendas pueden ser colocadas en las boletas de votación con la aprobación de dos terceras partes de esta Junta. Los residentes tendrán la oportunidad de votar a favor o en contra de esas enmiendas. De ser aprobadas por ustedes, los votantes, se convierten en ley del gobierno del Condado. La Junta Revisora de la Carta Constitucional del Condado necesita escuchar lo que tu piensas del funcionamiento del actual sistema de gobierno y si es necesario hacer cambios. Los líderes cívico y de la comunidad necesitan estar informados sobre los asuntos que se están discutiendo por parte de esta Junta Revisora. Para información sobre las fechas de las reuniones, las agendas y las minutas de las reuniones pasadas, visite la página de Internet: http://www. hillsboroughcounty.org/ y a la izquierda, marque donde dice 2010 Charter Review Board. Puedes también escribir tus comentarios en esta página. Haz tu parte para que el Condado de Hillsborough sea mejor. Tony Morejón Condado de Hillsborough Oficial de Enlace Hispano.
www.7dias.us MAYO 15 AL 21 DE 2010 7DIAS
Pilar, muy personal
Colombia necesita tu voto Tomé un taxi en Bogotá y me preguntó el taxista: “¿Por quién va a votar? Antes de oír mi respuesta, dijo: “a nosotros los taxistas Mockus -como alcalde de Bogotá- nos dió duro… pero ahora le voy a dar mi voto por mis hijos y el tema de la honestidad. Es un tipo bueno para Colombia. Seguro que va a subir impuestos pero mientras se vean resultados, no importa… El problema es cuando se roban la platica….”, concluyó Alberto, el de turno. Cuando vuelvo a Bogotá soy casi turista y me toca tomar más taxis de los que quisiera, pero… lo bueno es palpar ese ‘otro’ país y -al menos- sigue siendo barato porque todo lo demás ¡está carísimo! En otra “carrera” (así se le llama al servicio de taxi) la conversación fue: “Señooorita… La verdad es que
MarÍa del Pilar Ortiz con Uribe, Colombia avanzó y prefiero votar por lo conocido que arrepentirme en dos años… Mire no más Venezuela que por cambiar algo que no estaba bien pero tampoco tan mal, terminó con un ‘señor’ problema. Apoyo a la “U” para garantizar la continuidad de la seguridad democrática. Si Santos mantiene lo ganado por Uribe… me doy por bien servido”, dijo Jorge. Los que si son muy ingenuos son los que apoyan a Santos convencidos de que es el ‘clon’ de Uribe. Basta con oírlo en entrevistas y debates
Censo puerta a puerta Si usted no respondió al formulario del censo por correo antes del primero de abril, ahora cuente con que alguien le toque su puerta en cualquier momento. El plazo para el censo se cerró pero el conteo no se ha detenido. La Oficina del Censo ha contratado a cerca de 650,000 personas para ir de puerta en puerta a aproximadamente 47 millones de hogares que todavía deben ser contados. No hay opción, contar a cada persona en este país cada diez años es un mandato constitucional. Las autoridades del censo parecen estar muy satisfechas con los resultados. Aproximadamente 72 por ciento de los hogares de Estados Unidos respondieron por correo al llamado, más o menos igual
MARÍA ELENA SALINAS a como en el censo del año 2000. Tienen buena razón para mostrar optimismo ya que tienen que justificar los $14 mil millones del presupuesto para el 2010. Eso es mucho dinero para intentar convencer a la gente de responder a 10 simples preguntas. En esta segunda fase, van a tener que convencerlos primero de abrir la puerta, y una vez que lo hagan, de que confíen en el representante del Censo lo suficiente para responder a sus preguntas. En los hogares latinos no será
OPINIóN 13A
para tener bien clara la diferencia. Durante el trayecto -en la radio- hablan del mínimo margen de diferencia entre los punteros Juan Manuel Santos y Antanas Mockus. Al entregar esta columna van 35 – 34 por ciento -y cambiando-. Nuestro presidente no podrá gobernar solo. Quien quiera que gane deberá hacer acuerdos. Lo importante es que sean útiles, pensados y beneficiosos para el país, y no para pagar favores. Hay candidatos que “insisten” en llevarse votos valiosos para lograr presidente en primera vuelta. Noemí pierde puntos y a pesar de las críticas por su ‘estilo de reina’, un 8 por ciento la apoya. Pardo y Vargas tienen políticas claras pero muy baja intención de voto. Siguen en la jornada y no han anunciado alianzas estratégicas.
Asistí a un almuerzo con profesionales jóvenes que decían: “me gustan Pardo y Vargas pero no voy a perder mi voto. Así que votaré por Mockus o Santos”. Petro del Polo Democrático está en guerra abierta con Mockus y ni idea si logrará los votos que le pronostican. Una segunda vuelta parece inminente. Sería histórico que uno de los dos se levantará victorioso con más de 8 millones de votos para ganar ‘de una’. Los indecisos y los nuevos votantes juegan un papel vital. Los jóvenes y visionarios votan por el Partido Verde, votan por Mockus. Los uribistas, apoyan a Santos, votan por la U. Hay quienes al menos tienen claro que es ‘el uno o el otro’ y definitivamente saben por quien NO votar. “Los dos son buenos, honestos, inteligentes…”, me
dijo un contador. Tal vez haya colombianos más calificados o capaces, pero en el papel estos son los más idóneos para manejar al país hoy… Ya veremos. En medio de ataques, respuestas flojas y ambiguas, nerviosismo ante la cercanía de las elecciones, y propuestas más bien vagas en general; los colombianos no sabemos a ciencia cierta lo que piensan de verdad-verdad ni Mockus ni Santos. Campaña es campaña… Así que miremos sus acciones y lo que ya han hecho en el pasado. Ambos quieren un país mejor. Uno dice que garantizará un “más de lo mismo” que ha sido de lo mejor que le ha pasado a Colombia. El otro representa el cambio -no sabemos si mejor o peor- prometiendo un país honesto, educado y conciente. Yo quiero las dos cosas para Colombia, pero sólo uno
puede ser presidente… Nuestro país necesita paz, educación, conciencia social, trabajo, mano fuerte, honestidad, buen corazón, menos intereses personales y más visión; alguien que nos lleve un paso adelante y trabaje incansablemente por nuestra soberanía evitando que ese virus contagioso que se expande en países vecinos se meta en nuestro territorio. Yo, me inclino por Mockus. No estoy en contra de Santos. Definitivamente extrañaré a Uribe. Elijamos a conciencia y votemos el domingo 30 de mayo. Más que un cambio extremo, Colombia necesita seguir avanzando con paso firme y seguro. “Quién tuviera una bolita de cristal…”
una tarea fácil. La ley aprobada recientemente en Arizona que pretende identificar a inmigrantes indocumentados ha creado un estado de miedo y de incertidumbre no sólo en Arizona sino en todo el país. Mucha gente no entiende que la ley de Arizona todavía no ha entrado en efecto y que aunque otros estados digan que están considerando adoptar medidas similares pasará un tiempo antes que suceda, si es que en verdad llegara a pasar. Pero la pesada nube antiinmigrante, sin embargo, está rondando sobre sus cabezas. Y no es tan sólo para los inmigrantes indocumentados sino para cualquier persona de descendencia hispana preocupada por el perfil racial. Ese es el motivo de preocupación en cinco de los estados más poblados del país, Nueva York, California, Florida, Texas y Arizona don-
de ha sido bajo el promedio de retorno de los formularios del Censo. Estos estados arriesgan el perder asientos en el Congreso o en ganar menos de lo esperado. Estos son justamente los estados de mayor población latina. El director del censo Robert Groves cree que otros factores, aparte del factor étnico, contribuyen a la baja respuesta en algunos condados. Según Groves son los hogares menos educados y con bajos ingresos los que no han respondido, y la crisis hipotecaria también ha sido un obstáculo. Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados por su parte cree que el “tema migratorio” si es, de hecho, un factor importante. Vargas ha expresado su decepción con la administración de Obama por
no poner una moratoria a las redadas migratorias durante el Censo como se hizo en el año 2000. Intentando animar a la gente para participar, la Oficina del Censo publicó información sobre cómo identificar a un trabajador del Censo. En primer lugar deben tener una identificación o insignia del Departamento de Comercio. Si existe alguna duda, el trabajador debe proporcionar al residente el número de teléfono de un supervisor para confirmar si él o ella es en efecto un trabajador del Censo. La mayoría de los trabajadores son gente de su propia comunidad. De igual manera para asegurar que todos participen, los trabajadores llevarán tarjetas con la información sobre la campaña puerta a puerta del Censo en cerca de 50 idiomas y en caso de necesidad harán
arreglos para enviar a alguien posteriormente que hable el idioma del residente. También habrá una opción para hacer la entrevista por teléfono. Las preguntas son los mismas 10 que fueron incluidas en la forma enviada por correo. Las autoridades del Censo dicen que hay preguntas que nunca se harán. Por ejemplo, información sobre tarjetas de crédito o el número de seguro social. Cualquier persona que sospeche que el trabajador del Censo es falso, debe reportarlo a las autoridades competentes. Independientemente de la consecuencia política, una falta de participación completa podría tener consecuencias financieras serias. Cada persona no contada significa $2,800 dólares menos en fondos federales para un condado determinado. Nadie, nadie se beneficia de no ser contado.
Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us
14A
SIE7EDIAS l MAYO 15 AL 21 DE 2010 l WWW.7DIAS.US
BREVES PUERTO RICO Aeropuerto pasará a manos privadas El Aeropuerto de San Juan Luis Muñoz Marín será gestionado por la iniciativa privada a partir de 2011 en el ámbito de las llamadasAlianzas Público Privadas, anunció el presidente del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Carlos García. La concesión del Aeropuerto de San Juan a manos privadas, aunque la titularidad se mantendrá en poder del Estado, puede generar 1.000 millones de dólares para Puerto Rico, según cálculos gubernamentales.
NICARAGUA “Positiva” decisión de renovar el TPS El canciller nicaragüense, Samuel Santos, calificó de “positiva” la decisión de Estados Unidos de extender por otros 18 meses el Estatus de Protección Temporal (TPS) para miles de nicaragüenses en ese país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (Uscis) de EE.UU. anunció en Washington la extensión por otros 18 meses del TPS para unos 66.000 hondureños y 3.000 nicaragüenses amparados por ese beneficio. El TPS, cuya vigencia actual expirará el 5 de julio próximo, permite a esos inmigrantes trabajar y gozar de seguridad social en Estados Unidos e impide su deportación.
PERÚ Obama y García abordarán “asuntos globales” El presidente Barack Obama, recibirá el próximo 1 de junio en la Casa Blanca a su colega peruano, Alan García. “Perú es un socio importante de EE.UU. y el presidente tiene muchas ganas de aprovechar la oportunidad de abordar una amplia gama de asuntos bilaterales, continentales y globales”, indicó la residencia oficial estadounidense. García se convertirá así en el sexto jefe de Estado latinoamericano en ser recibido en la Casa Blanca desde la llegada de Obama al poder, tras las visitas de los mandatarios de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva; la entonces presidenta chilena, Michelle Bachelet; de Colombia, Álvaro Uribe; de El Salvador, Mauricio Funes, y de México, Felipe Calderón, cita que tendrá lugar el próximo 19 de mayo.
MEXICANOS Y ARGENTINOS Entre los más felices Los mexicanos y los argentinos destacan entre los ciudadanos más felices, según un estudio realizado por Coca Cola en 16 países y del que se deduce que una de las claves de la felicidad es el contacto entre personas. “Pese al rápido crecimiento del mundo virtual, el contacto humano gana sin el menor esfuerzo cuando se trata de felicidad”, asegura la compañía estadounidense, que ha deducido que, de los 16 países estudiados, los mayores índices de felicidad se dan, por este orden, en México, Filipinas, Argentina, Sudáfrica, Rumania y EE.UU. Los otros países encuestados fueron Italia, Bélgica, Rusia, España, Francia, China, Reino Unido, Turquía, Bulgaria y Brasil.
MÉXICO
Teme que fuga sin control o huracanes lleven la marea negra a su costa MÉXICO, (EFE).- La empresa Petróleos Mexicanos (Pemex) envió a EE.UU. barreras de contención para ayudar a British Petroleum (BP) a contener el vertido de crudo en el Golfo de México, que permanece lejos de las costas mexicanas (920 kilómetros al noreste de las costas de Tamaulipas y 790 al norte de las de Yucatán) pero que podría llegar a ellas en unos meses si no se controla. Para las autoridades mexicanas la prioridad es controlar el derrame pues “existe la posibilidad” de que con un cambio de corrientes que se espera entre octubre y febrero la mancha de crudo se desplace a las aguas mexicanas. El titular de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio), José Sarukhán, pidió “estar atentos” al impacto que pueda haber en las aves y la fauna del Golfo de México. En particular se mostró partidario de vigilar ya a “mamíferos, reptiles que se mueven en el mar y emigran a costas mexicanas, así como a algunos cetáceos” de la zona.
Algunos de las embarcaciones encargadas de limpiar el carburante extendido sobre las aguas cercanas a la costa de Luisiana, afectadas por el derrame de petróleo originado en el Golfo por la explosión de la plataforma “Deepwater Horizon” el 20 de abril.
Sobre todo demandó seguir de cerca la situación de cinco especies de tortuga (blanca, caguama, carey, lora y laúd), especialmente las dos últimas, que “ya se encuentran anidando y arribando a las costas de Tamaulipas”. En relación a cómo pueda afectar al movimiento del crudo la proximidad de la temporada de huracanes en la cuenca del Atlántico, que incluye el Golfo de
México, dijo que todo dependerá de la trayectoria de los ciclones y señaló que no es necesario uno de gran magnitud para agravar la situación ya que “con una tormenta tropical” que tenga olas de “dos metros” de altura la mancha “va a llegar a montarse a la costa de Estados Unidos de una manera muy importante”. Finalmente, el científico fue enfático al afirmar que en cual-
quier caso el desastre se debe contextualizar porque en el Golfo de México, por la costa de EE.UU., existe ya una “zona muerta” de unos 15.000 kilómetros cuadrados, “15 veces mayor” a la mancha del crudo, que se ha generado por el vertido de residuos químicos que llegan al mar a través del Misisipi, lo que ha acabado ya con buena parte de la fauna marina de la zona.
COLOMBIA
Denuncia intervencionismo “inaceptable” WASHINGTON, (EFE).- El embajador de Colombia ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, intervino ante el Consejo del organismo para denunciar la actuación “inaceptable” de los terceros países que tratan de “intervenir” en el proceso electoral colombiano. Colombia se alista para un proceso electoral y “es inaceptable que gobiernos extranjeros traten de intervenir en nuestra campaña presidencial”, dijo Hoyos ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
Sin hacer referencia a ningún país en concreto, Hoyos se dirigió al Consejo Permanente de la OEA para “fijar la posición de Colombia” y su Gobierno “sobre una situación de conocimiento público”. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió el pasado viernes a los electores colombianos de que si eligen como gobernante “al mafioso” Juan Manuel Santos, candidato por el partido del presidente, Álvaro Uribe, suspenderá del todo el comercio con el país vecino, que ya “congeló” con el actual mandatario.
Hoyos consideró “contradictorio que se hable en los discursos de integración latinoamericana cuando en la práctica se aplica el garrote de comercio para embargar a un pueblo vecino por razones políticas tratando de chantajear a los ciudadanos”. El embajador ante la OEA concluyó su alegato haciendo referencia a las palabras del canciller Jaime Bermúdez, quien participó en la 40 Conferencia de las Américas. “Los colombianos reaccionamos con indignación ante cualquier intervención de nuestros asuntos
internos, esa intervención puede ser verbal o física pero en cualquier caso es inaceptable”, citó. Para Bermúdez, no se puede hablar de integración “cuando hay embargos económicos por razones políticas” y “cuando hay intervención en política de asuntos de otros países, queriendo afectar las elecciones de uno u otro sector”. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, calificó el martes de “mala práctica” la posición de Chávez sobre Santos, candidato del Partido Social de Unidad Nacional.
Estudiante de periodismo es la nueva Belleza Latina Pág 10C
“Euphoria” de Enrique Iglesias
Científica colombiana crea regenerador de tejidos a partir de la sangre
Pág 11C
Pág 12C
FARÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Seguidores dan último adiós al cantante Lucho Barrios
Más de un centenar de personas, entre ellas familiares y seguidores, dieron el jueves de la semana pasada el último adiós al cantante de boleros, el peruano Lucho Barrios, declarado embajador póstumo de la ciudad chilena de Valparaíso. El féretro de Barrios, quien murió a los 75 años víctima de varias dolencias, estuvo acompañado por una bandera de Chile, mientras que el nombre del cantante estaba escrito sobre un arreglo floral en forma de bandera peruana, con los colores rojo y blanco. Tras la muerte del intérprete de “Mi niña bonita”, el presidente peruano, Alan García, el embajador de Chile en Perú, Fabio Vío, y artistas como los cantantes, el chileno Américo, y el argentino Palito Ortega, expresaron su dolor por el deceso de Barrios. “En su recorrido por el mundo, por ciudades como París o Nueva York y muchas otras, Lucho Barrios
interpretó ‘La joya del Pacífico’, tema que constituye un himno a Valparaíso, llevando bien en alto,
como un embajador, el nombre de Valparaíso”, agregó Jorge Castro alcalde de Valparaíso.
2C
Nace revista de ex presidentes Latinoamericanos Los ex presidentes Ernesto Samper, de Colombia, y Carlos Mesa, de Bolivia, lanzaron en Bogotá la revista Escenarios, nuevo canal de “análisis, debate y convergencia democrática” de América Latina. La publicación, dirigida por Samper, tiene “una tirada digital y una impresa”, busca llegar “a un público específico” y “la idea es que tenga acceso en todos los países de la región”. En la revista, igualmente, participan los ex gobernantes Fernando Henrique Cardoso, de Brasil, y Ricardo Lagos, de Chile, y en su comité editorial figuran personalidades como el presidente dominicano, Leonel Fernández, el ex ministro español de Economía Carlos Solchaga y el director de División de Desarrollo Social de la Cepal, el chileno Martín Hopenhayn. Inicialmente, cada número será
semestral, y es un medio asociado con Archivo del Presente, de Argentina; Nueva Crónica y Buen Gobierno, de Bolivia, y la Editorial Divini, de Colombia. La revista es publicada en español, pero no se descarta que “el ex presidente Cardoso y su equipo” saquen a la luz “una edición en portugués”.
PUBLICIDAD
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
3C
FARÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
4C
Mocedades recibirá premio
El veterano grupo español Mocedades recibirá este sábado16 de mayo el premio “Máximo orgullo hispano” que concede la Asociación Internacional de Prensa, Radio y Televisión en Las Vegas. La distinción será un reconocimiento a la trayectoria musical de la formación vasca, con más de 40 años de carrera, y coincidirá con su actuación en la “ciudad del pecado” como parte de la gira internacional que lleva al quinteto a recorrer Estados Unidos durante
el mes de mayo. Será la primera vez que un grupo español obtenga el galardón de “Máximo orgullo hispano”. Entre más de una veintena de álbumes producidos por Mocedades destacaron canciones como “Eres tú”, “Tómame o déjame” y “La otra España”. El premio “Máximo orgullo hispano” ha sido entregado hasta la fecha a artistas como Ricardo Arjona, Luis Miguel, Alejandro Fernández, José José y Juan Gabriel.
Con su primer libro
Ex Miss Universo quiere motivar La venezolana Bárbara Palacios, Miss Universo 1986, aseguró que con la publicación de su primer libro “La belleza de saber vivir” pretende motivar e inspirar a otros
para que vivan la vida al máximo, tal y como ella lo ha hecho. La obra, que salió al mercado en Estados Unidos en marzo y que Palacios escribió en nueve meses,
aborda los temas de la aceptación, el enfoque, equilibrio, liderazgo, optimismo, gratitud, el perdón, la dignidad y la fe. Palacios explicó que el libro incluye una Guía Práctica para Saber Vivir (GPSV), con el fin de ayudar a los lectores a llevar una vida por un camino más seguro y efectivo. “La inspiración y motivación son un proceso que ayuda muchísimo y cada uno de los capítulos explica cómo ponerlos en práctica”, sostuvo. La también empresaria de 46 años destacó que en el libro también se detalla el “enriquecimiento” que ha tenido su relación con Dios. “Esos secretos los quiero compartir, para que así la gente tenga esa relación a diario como yo la tengo”, dijo. Indicó que la idea de publicar fue por el interés de las personas que asistían a las conferencias y charlas que lleva realizando hace varios años en Estados Unidos.
IDIOMA / MOTIVACIÓN
APRENDIENDO ESPAÑOL…
… EN LA FORMA CORRECTA
1. – “AGENCIAS DE CALIFICACIÓN”, NO “DE RATING” En español, las “agencias de rating” se llaman “agencias de calificación”, advierte la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA). En las últimas semanas, en los medios de comunicación han aparecido noticias sobre los índices de calificación de riesgo que agencias internacionales asignan a la deuda pública de muchos países. Estas agencias, dice Fundéu, en inglés se llaman “credit rating agencies”, aunque generalmente en los medios se simplifica su nombre como “rating agencies”. Esa expresión ha sido adaptada al español como “agencias de rating” en ejemplos como: “El Eurogrupo analizará el papel de las agencias de rating” o “Blanco aboga por mecanismos de regulación en las agencias de rating”. Sin embargo, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia, hace ver que la adaptación más adecuada es la de “agencias de calificación”, aunque también se pueden emplear otras expresiones como “agencias de calificación de riesgo”, “agencias de calificación financiera” o “agencias de calificación crediticia”. Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido: “El Eurogrupo analizará el papel de las agencias de calificación” o “Blanco aboga por mecanismos de regulación en las agencias de calificación”.
2.- “PETROLERO” NO ES LO MISMO QUE “PETROLÍFERO” La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que el uso de “petrolero” con el significado de “que contiene o produce petróleo naturalmente” es erróneo y que lo adecuado en estos casos es utilizar el adjetivo “petrolífero”. En las noticias sobre la marea negra que está llegando a las costas de los EE.UU. se produce una confusión entre los adjetivos “petrolero” y “petrolífero”, y por ello es frecuente leer o escuchar frases como “Una de las tres fugas de crudo del pozo petrolero ha sido sellada”, “El pozo petrolero sigue perdiendo 42.000 galones de petróleo al día”. Fundéu BBVArecuerda que aquello que pueda contener petróleo en su interior, o producirlo, es “petrolífero” (como los pozos o los yacimientos) y no “petrolero”, que significa “perteneciente o relativo al petróleo” y cuyo uso es correcto en expresiones como “industria petrolera” o “crisis petrolera”. Por tanto, en los ejemplos anteriores se debería haber escrito: “Una de las tres fugas de crudo del pozo petrolífero ha sido sellada”, “El pozo petrolífero sigue perdiendo 42.000 galones de petróleo al día”. Si bien con el sustantivo “plataforma” es correcto el uso tanto de “petrolero” como de “petrolífero”, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se emplee el adjetivo “petrolífero” porque se trata de una instalación dedicada a la producción de petróleo.
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
5C
MUJER SIN LÍMITE
¿Te da rabia la competencia?
MARÍA MARÍN
Tal vez te gusta un muchacho y te da rabia saber que hay otra rondándolo, y lo peor: ¡la chica es bonita! O a lo mejor se te ocurrió una idea muy original y te hierve la sangre que a otro se le haya ocurrido algo parecido,
y para colmo: ¡casi igual! O quizás practicas un deporte y te molesta que hay otro competidor que te pisa los talones, y lo más grave: ¡es buenísimo! Reconoce que no es rabia, sino miedo lo que tienes. Uno de los grandes temores que tenemos los seres humanos es saber que hay alguien más que puede robarnos una idea, una oportunidad o un puesto. Es entendible; ¡a nadie le gusta quedar en segundo plano! Sucede en el amor y en los negocios. Por eso, un vendedor tiembla cuando un cliente le dice: “tengo otras opciones” o “hay una compañía que me da un mejor precio”. Es decir, el riesgo a ser sustituido por otro genera ansiedad y, en algunos casos, puede aplastar tu autoestima. Te apuesto que aunque tu competencia sea mediocre y no te llegue ni a los tobillos, por el sólo hecho de existir, te crea inseguridades. Nunca permitas que la competencia te intimide. ¡Dale la bienvenida! Si no fuera por ella tal vez no tendrías la motivación para convertirte en el mejor. Precisamente aquellos que compiten por lo que tú quieres tener, serán los que te impulsen a dar lo máximo de ti. Reconozco que es importante
saber los movimientos de la competencia, pero por favor no pases tus días investigando lo que otro hace o deja de hacer para definir tu propia estrategia. ¡No! esto sería como si un maratonista se dedicara a poner toda su atención en los otros competidores y descubrir cuántas millas corren o cuántas lagartijas hacen para así determinar cómo él debe entrenar para ganar. Esta táctica jamás le permitiría concentrarse en su propio entrenamiento y descubrir su máximo rendimiento para salir victorioso. En mi campo existen muchos motivadores hispanos y nunca me he preocupado por el estilo ni el mensaje de ellos. A mí la competencia no me da rabia ni miedo. En vez de temerles o preocuparme, yo me concentro en dar lo mejor de mí, en prepararme, en trabajar fuerte, en tener disciplina y en pulir mis talentos al máximo. ¡Esto me ha elevado sobre todos mis competidores! Haz lo mismo, invierte tus pensamientos, tiempo y energía en dar lo mejor de ti, ¡así vencerás a la competencia! Maria Marín es motivadora internacional, figura radial y autora de Mujer sin límite. Visite: www.MariaMarin.com
FARÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
6C
Tony Dize es un artista renovado
Estreno 21 de mayo
SHREK FOREVER AFTER Una producción en la que de nuevo Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Díaz y Antonio Banderas prestan sus voces a los personajes principales. Tras desafiar a un diabólico dragón, rescatar a una hermosa princesa y rescatar el reino de sus suegros, ¿qué otra cosa le queda por hacer a un ogro? Bueno, si usted fuera Shrek, terminaría convirtiéndose en un do-
mesticado hombre de familia. En lugar de asustar a los habitantes del pueblo como solía hacer, un reacio Shrek ahora acepta autografiar horquetas. ¿Qué es lo que ha ocurrido con el rugido de este ogro? Añorando los días en que se sentía “un ogro de verdad”, Shrek es engañado con las palabras precisas de Rumpelstiltskin, un astuto negociador, para que firme
con él un pacto. Como consecuencia, Shrek se encuentra de pronto en una retorcida realidad alternativa de Far Far Away, en donde los ogros son perseguidos, Rumpelstiltskin es el rey y Shrek y Fiona nunca se han conocido. Ahora todo depende de Shrek para que pueda deshacer todo lo que ha hecho con la esperanza de salvar a sus amigos, restablecer su mundo y recuperar el amor de su vida.
El reguetonero puertorriqueño que se siente renovado como artista y como persona al cambiar su imagen y unirse a la compañía Pina Records para sacar al mercado su nuevo disco, “La melodía de la calle updated”. Tony Feliciano, nombre verdadero del artista, señaló que el cambio de imagen comenzó al desprenderse de sus largas trenzas y recuperar la paz y relación con Dios que necesitaba tras varios incidentes con la Policía. Asimismo, dijo que el cambio del sello disquero de sus colegas Wisin y Yandel, WY Records, a la del conocido empresario Rafy Pina, Pina Records, “fue un cambio de un equipo de ensueño”, aunque de los primeros lo que más aprendió fue “la disciplina”. El intérprete de “Líbrame Señor”, “No sé”, “Castígala” y “Quizás” señaló que la carrera y el enfoque de Wisin y Yandel como dúo “estaba saturado”, por lo que ya era el momento de que él creara los proyectos que tanto quería hacer. En su nuevo disco, según dijo, hubo “una unión” de la mayoría de los principales reguetoneros como Don Omar, Yandel, Wisin, Ken-Y,
Arcángel, el dúo de Plan B, Cosculluela y Cruzito. Tony Dize es conocido como “La melodía de la calle”, nombre con el que lo bautizó Daddy Yankee.
farÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
7C
Una belleza latina representará a Gran Bretaña en Miss Universo
Tiene 20 años, estudia bioquímica, se llama Tara Hoyos-Martínez y acaba de convertirse en la primera latina que representará a Gran Bretaña en el certamen de belleza Miss Universo. Aunque nació en Londres, sus rasgos la delatan: sus ojos oscuros y su cabello negro hablan de la ascendencia latina de esta joven de padres colombianos que afirma estar “orgullosa” de sus orígenes. “Estoy encantada de representar al Reino Unido en Miss Universo con la belleza, la alegría y la simpatía de la mujer latina”, afirmó Tara. En una gala celebrada en Birmingham, Tara fue elegida la joven más guapa del Reino Unido entre otras 35 candidatas de Inglaterra, Escocia y Gales, lo que para ella fue “una auténtica sorpresa”. Además del título de Miss Gran Bretaña, Tara se alzó con el de Miss Charity por haber sido la joven que más fondos recaudó para la organización benéfica The Joshua Foundation, que trabaja con niños con cáncer terminal.
Ednita Nazario inicia gira “Soy” Tara, que se confiesa una apasionada del teatro, la danza, la literatura y la ciencia, afirma sentirse “orgullosa” de
sus orígenes latinos y trata de viajar a Colombia cada dos o tres años para mantener su español.
La veterana cantante puertorriqueña inició en Puerto Rico su nueva gira “Soy”, donde convirtió el Coliseo José M. Agrelot de San Juan en una sala llena de nostalgia y recuerdos al repasar sus mayores éxitos de sus más de 35 años de carrera. Nazario, de 55 años y ataviada de ropa negra de cuero y ajustada,
inició el espectáculo con los temas “Soy como soy”, “Alguien más”, “A que no te vas”, “No te mentía”, “Tú sin mí” y “Me voy”. La gira “Soy” consistirá de tres presentaciones en Puerto Rico, a la que seguirán otras en ciudades estadounidenses como Miami, Orlando, Nueva York y Los Angeles, así como Panamá y México.
PORTADA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
8C
Paulina Rubio:
“¡¡¡Voy a ser mamá!!!” El viejo deseo de Paulina Rubio se podrá cumplir a final de año al confirmar su embarazo en su página de Twitter con un ¡¡¡Voy a ser mamá!!! La cantante mexicana, feliz tras el anuncio de su próxima maternidad, reconoce que no tiene preferencias por el sexo del bebé ni ha pensado en el nombre ni dónde nacerá.
Imagen del 30 de abril de 2007, en el centro Maya de Xcaret, en el caribe mexicano, donde se casaron Paulina Rubio y Nicolás Vallejo Nájera.
Cargada de vitalidad y contagiando su alegre carácter, Paulina Rubio anunciaba su próxima maternidad, un deseo que siempre ha tenido en mente la artista mexicana. Paulina confirmaba su embarazo en Madrid, durante la entrega de unos premios, horas después de hacerlo en su página de Twitter, con un breve mensaje en inglés y español. “La vida tiene un nuevo significado. Chicos, quiero confesarles con mucha ilusión a todos mis fans que van a ser TÍOS!!! voy a ser mamá!!!!! Los amo!”, escribía Paulina. En la presentación de los premios del concurso de diseño de Triumph, Paulina fue preguntada
“La vida tiene un nuevo significado. Chicos, quiero confesarles con mucha ilusión a todos mis fans que van a ser TIOS!!! voy a ser mamá!!!!! Los amo!”, escribía Paulina. sobre cómo le están afectando los primeros meses de embarazo. “Sólo sueñillo, pero estoy como si nada”, reconocía la artista mexicana, casada desde abril de 2007 con el empresario español Nicolás Vállejo-Nájera, conocido como “Colate”, de quien dijo “no tiene palabras”, tras conocer la noticia de su embarazo. Paulina Rubio confesó que no tiene preferencias por el sexo del bebé, que nacerá a finales de año, ni ha pensado en el nombre ni en el país en el que nacerá. Probablemente, ha precisado, el bebé nacerá en “México o en Miami (EE.UU.)”, donde tenemos casa. El anuncio del embarazo de la cantante mexicana coincidía con la publicación de una entrevista exclusiva que Paulina Rubio ha
concedido al semanario “Hola”. En las páginas de esta publicación, Paulina Rubio confirmaba con un “Voy a ser mamá… la vida tiene un nuevo sentido”. Además, explicaba que “no tiene miedo” de convertirse en madre: “Al contrario. Es lo más bello del mundo. Me encantan los niños”, dice.
NUEVO DISCO El anuncio del embarazo de Paulina Rubio coincide con una nueva gira que inició en España y que concluirá a finales de mayo en Valladolid, escenarios donde presentará su último disco “Gran City Pop”, después de su paso por Latinoamérica y Estados Unidos. La cantante mexicana no ha Sigue en la pág. 9C
PORTADA / Farándula
Viene de la pág. 8C podido asegurar si podrá concluir la gira o tendrá que espaciar sus conciertos. “Lo voy a ir viendo con el tiempo. Ha ocurrido todo muy deprisa”, explicó. La maternidad de “La Chica Dorada”, como se la conoce, ha sido un tema de continuo comentario en cualquier entrevista o comparecencia de Paulina Rubio. El junio de 2009, la cantante mexicana reconocía en un acto en su país que le gustaría que en un futuro sus hijos nacieran “en el agua, de una forma natural”. “Aunque las mamás de hoy no están preparadas para eso, yo creo que soy muy fuerte y por ello me encantaría tenerlo así”, confesaba la intérprete. En aquella ocasión, Paulina apuntaba que le gustaría que su futuro hijo naciera en México, ya que “su
genética es de aquí”. “No creo que nazca en el Distrito Federal por la altura, pero sí en algu-
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
9C
na ciudad del Pacífico, de la Rivera Maya o en algún lugar cerca del mar”, señalaba.
Antonio Banderas rodará película con Almodóvar La cantante mexicana Paulina Rubio confirmó su embarazo en un acto publicitario en Madrid el pasado 5 de mayo.
Imagen de Paulina Rubio acompañada por su esposo Nicolás Vallejo-Nájera y una sobrina de éste a su llegada a la iglesia de San Eutropio de la localidad segoviana de El Espinar (Segovia, España), donde se celebró (el 12 de octubre de 2007) la ceremonia nupcial de Fernando “Gigi” Sarasola y Tita Astolfi, amigos de la pareja.
El actor español Antonio Banderas aseguró que volverá a rodar una película con el cineasta Pedro Almodóvar, 21 años después de “Átame”, cinta en la que compartía protagonismo con Victoria Abril. “Créanme, la película será tan dura y provocadora como a lo que Almodóvar tenía acostumbrado al espectador en su primera etapa”, señaló Banderas en una entrevista. Banderas, que el invitado especial de la primera edición del festival de cine de San Petersbur-
go, destacó que habían pasado ya “veintiún años desde la última colaboración” con el director manchego. Películas dirigidas por Almodóvar como “Átame” o “Mujeres al borde de un ataque de nervios” catapultaron a Banderas, que en la década de los 90 dio el salto a Hollywood con “Los Reyes del Mambo”. Banderas reconoció la gran influencia de la cultura y el cine ruso en su vida y dijo que “Evita” había sido el rodaje más difícil de su carrera.
FARÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
10C
Estudiante de periodismo es la nueva Belleza Latina
Débora Moura Lyra, una estudiante de periodismo de 20 años, 1,80 metros de estatura, ha sido elegida como nueva Miss Brasil y representará a su país en Miss Universo. Moura Lyma, que representó al estado de Minas Gerais, fue elegida entre otras 26 participantes que disputaron la corona de Miss Brasil en un certamen en el que participó como invitada especial la actual Miss Universo, la venezolana Stefanía Fernández. La nueva Miss Brasil obtuvo como premio unos contratos para trabajar como modelo por los que recibirá la suma de 200.000 reales (unos 110.000 dólares), un automóvil, joyas y, sobre todo, la gran oportunidad de disputar la corona de Miss Universo, que este año se celebrará el 22 de agosto en Las Vegas (EE. UU.).
El Monopoly
llegará a las consolas
Estrella infantil mexicana madura en Hollywood
Diego González Boneta desde los 12 años estrella en México, ha encontrado la madurez personal y profesional en Hollywood, donde compagina una vida normal con su emergente carrera en la música y en la televisión de EE.UU. El artista, de 19 años, protagonista de series como “Alegrijes y Rebujos”, “Misión S.O.S” y “Rebelde”, y nominado dos veces a los premios MTV Latinoamérica, disfruta en Los Angeles de un anonimato que desconocía desde la infancia, mientras persigue su sueño de triunfar en la meca del cine. Boneta, apellido de su madre que se ha convertido en su nueva seña de
identidad, debutó en la pequeña pantalla estadounidense con la popular serie juvenil “90210” en la que interpreta a un ídolo musical que tiene una relación con una de las protagonistas, Adrianna (Jessica Lowndes). “Mi personaje se llama Javier Luna, es un ‘pop-star’ internacional, tipo Enrique Iglesias o Jonas Brothers, sale en los tres últimos capítulos y se deja la trama abierta para la próxima temporada”, explicó el joven actor. Boneta presentará oficialmente en los últimos episodios de este año de “90210” dos de las nuevas canciones de su próximo disco, “Fade Away” y “Siempre tú”, la cual estará disponible
en iTunes el próximo 18 de mayo. Este mes también se podrá ver al artista como estrella invitada en la serie de Disney “Zeke and Luther”, la primera producción que grabó en EE.UU. desde que se instaló en Los Angeles.
Electronic Arts lanzará al mercado el próximo otoño el videojuego “Monopoly Streets”, con el que trasladará el clásico juego de mesa de compraventa inmobiliaria a las consolas Xbox360, Wii y PlaySation 3. La esencia de “Monopoly Streets” coincide con el planteamiento del juego físico: la clave reside en comprar y construir cuantas más calles y edificios, mejor para aumentar la fortuna
del especulador virtual. “Monopoly Streets” permite jugar de forma individual y colectiva, batirse con usuarios de otros países mediante la modalidad “online” o bien optar por el estilo clásico del juego tradicional, que este año celebra su 75 aniversario. Electronic Arts también lanzará la versión clásica para PSP y contempla ampliar la franquicia con “Monopoly City”, para ordenadores.
Televisa debuta en el mundo del videojuego El grupo mexicano de comunicación Televisa, el más grande de América Latina, lanzará a partir de agosto sus dos primeros videojuegos, “Héroes del Ring” y “Atrévete a soñar”, inspirados, respectivamente, en la lucha libre mexicana y en la telenovela musical del mismo nombre. “Las consolas son el futuro del entretenimiento para todo el mundo, lo encarnan en su forma más depurada en cuanto a gráficos y sonido. Era un paso natural para nosotros”, explicó el director general de Televisa Home Entertainment,
Fernando Rondón. Televisa se encargará de conceder a otras empresas los derechos para que produzcan sus videojuegos, y espera que el 75 por ciento de sus ingresos procedan del público latino de EE.UU. También ya baraja lanzar otros videojuegos, reveló Rondón, entre ellos uno inspirado en “El Chavo del Ocho”, un programa sobre las vivencias de un niño humilde, el cual era emitido por la televisión mexicana en la década del setenta y que se hizo popular años después en América Latina y España.
FARÁNDULA
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
“Euphoria”, lo más “excitante” de Enrique Iglesias El cantante español se prepara para el lanzamiento en el mes de julio de su trabajo discográfico “Euphoria”, que cuenta con colaboraciones de intérpretes como Juan Luis Guerra y Pitbull, y que, a juicio del artista, es el “más excitante y sorprendente” de su carrera. Uno de los platos fuertes de esta nueva aventura musical de Iglesias serán las colaboraciones, que incluirán entre otros a Juan Luis Guerra en el sencillo en español (“Cuando me enamoro”), o a Pitbull en el sencillo en inglés (“I like it”). Sobre su primer sencillo en inglés, “I like it”, Iglesias opinó que se trata de un tema “para divertirse” y que tiene “un buen nivel de energía”. Agregó que en “Euphoria” poco queda de sus primeros pasos y no duda en afirmar que su carrera ha sufrido una gran evolución con el paso del tiempo. En referencia a sus planes de futuro afirmó que entre estos no se encuentra la paternidad junto a su novia, la rusa Anna Kournikova: “No tengo ganas de quedarme embarazado, por ahora no”.
Estreno nacional Cartas a Julieta
“Letters To Juliet”
Este viernes 14 de mayo el actor mexicano Gael García Bernal llegó a las salas de cine en esta nueva cinta con una historia de amor encantadora, un relato sobre la posibilidad de descubrir
nuevas chispas y reavivar viejas llamas. Sophie (Amanda Seyfried) es una joven estadounidense, quien parte rumbo a Verona, la romántica ciudad donde Romeo conoció a Ju-
lieta. Después de unirse a un grupo de voluntarios, quienes responden cartas escritas a Julieta en busca de consejos amorosos, Sophie encuentra y responde una carta que ha estado escondida durante cincuenta años. Cuando su autora, Claire (Vanessa Redgrave), llega a Italia junto con su nieto (Christopher Egan) -un muchacho apuesto pero sobreprotectordecidida a encontrar al prometido, a quien abandonó hace décadas, Sophie no puede creer lo que está sucediendo. Fascinada con la búsqueda de Claire, la joven se une a los dos exploradores en una aventura que los llevará a recorrer las encantadoras colinas de Toscana, a fin de encontrar al antiguo amor de Claire, Lorenzo. Al final, el viaje les cambiará la vida, pues descubrirán que nunca es demasiado tarde para encontrar al verdadero amor.
11C
SALUD
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Científica colombiana crea regenerador de tejidos a partir de la sangre La regeneración natural de los tejidos a partir de la sangre es hoy una realidad gracias a la científica colombiana Elda Restrepo, quien ha logrado la reconstrucción de tejidos periféricos a través de los factores de crecimiento y de las células madre adultas de los propios pacientes. Tras quince años de trabajo e investigaciones, Restrepo ha conseguido crear el Cytogel, un material que al estar compuesto enteramente a partir del organismo de los pacientes no tiene posibilidad alguna de rechazo en el mismo. El Cytogel “regenera, cicatriza, pega, controla pequeños sangrados y se comporta como antiinflamatorio, de manera que disminuye el dolor del paciente”, explicó Restrepo. Mediante la aplicación del Cytogel ya se ha demostrado clínicamente que se puede recuperar piel, mucosas, hueso, cartílago, tendones, ligamentos, tejido adiposo, tejido muscular, tejido neural periférico y pelo. Entre los primeros proyectos de
actuación del recién conformado Instituto de Regeneración Tisular (IRT), de la doctora Restrepo, se encuentra el trabajo que realiza junto a la institución Operación Sonrisa, la cual ayuda a niños con labio y paladar hundido. Aunque aplicado sobre todo en casos de odontología en pacientes que han perdido el hueso en las zonas maxilares, Restrepo ha tratado también a víctimas de accidentes de tráfico e incluso a personas que sufrieron un balazo en el cráneo. Al ver las imágenes de evolución de la cabeza del paciente se observa con nitidez cómo el hueso se ha reconstruido en apenas unas semanas tras la aplicación del biomaterial, de tal manera que además recupera su forma original. “No crece el hueso un milímetro más allá de lo que biológicamente existía porque Cytogel recurre a la genética. El organismo recuerda lo que ya había y lo regenera. Es un procedimiento de biología inteligente”, dijo Restrepo.
Falta de sueño eleva riesgo de muerte
Dormir menos de seis horas al día puede tener graves consecuencias para la salud y aumenta el riesgo de muerte temprana, según un estudio llevado a cabo por científicos británicos. Quienes duermen menos de seis horas tienen un 12 por ciento más de posibilidades de morir en un plazo de 25 años que los que descansan entre seis y ocho horas por la noche, afirma este estudio. Sin embargo, dormir más de la cuenta también puede tener consecuencias perniciosas ya que los científicos en-
contraron relación entre las muertes tempranas y dormir más de nueve horas, aunque no consideran que sea desencadenante de enfermedades. Por tanto, la conclusión de los investigadores es que lo ideal es dormir entre seis y ocho horas al día. En el estudio, llevado a cabo por el Programa de Sueño, Salud y Sociedad de la Universidad de Warwick y el Centro de Investigación del Sueño de Loughborough, ambos de Inglaterra, participaron 1,5 millones de personas y se revisaron las concluVer la pág. 13C
La científica colombiana Elda Restrepo.
La científica colombiana, por cuyas manos ya han pasado más de 5.000 pacientes con problemas de todo tipo, insistió en que se trata de un avance que fundamentalmente ayuda a mejorar la calidad de vida. Desde que en 2004 se obtuvieron los primeros resultados en odontología, la aplicación se ha extendido a la cirugía general, maxilofacial, cirugía
plástica, estética y reconstructiva, así como ortopedia y traumatología, cirugía vascular, dermatología, gastroenterología y manejo de quemados, entre otras áreas. Actualmente, la doctora Restrepo estudia la posibilidad de crear un material similar aplicable a los órganos internos, “lo que sería ir mucho más lejos”, concluyó.
El efecto Mozart no existe
12C
Un equipo de científicos austriacos acaba de concluir que escuchar música de Mozart para elevar la inteligencia de los niños no es más que una de las muchas “leyendas urbanas” de la psicología popular. Desde que en 1993 Frances Rauscher, una psicóloga estadounidense, anunciase que las composiciones del genial compositor austríaco favorecían la mejora del coeficiente intelectual, no pocas familias se han esforzado en que sus hijos, incluso antes de nacer, pudieran escuchar música de Mozart. “Recomiendo a todos que escuchen música de Mozart, pero no se puede satisfacer la expectativa de que de esta manera se logre un aumento de la capacidad cognitiva”, explicó Jakob Pietschnig, uno de los autores del estudio, citado por la agencia austriaca APA. La investigación que reduce el conocido como “efecto Mozart” a la categoría de mito ha sido realizada por Pietschnig y varios colegas de la Facultad de Investigación Básica sobre Psicología en la Universidad de Viena.
salud Viene de la pág. 12C siones de hasta dieciséis estudios anteriores realizados en Estados Unidos, Europa y países del este de Asia.
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us El jefe del Programa de Sueño, Salud y Sociedad, Francesco Cappuccio, señala en ese estudio que las sociedades modernas han visto
reducirse el promedio de horas de sueño, “pauta que se repite con más frecuencia entre los trabajadores a tiempo completo”.
Hispanos sufren mayor pérdida de visión Los hispanos de Estados Unidos sufren de índices de pérdida de visión más altos que otros grupos en el país, según un estudio realizado en más de 4.600 personas de origen latino, que comparó los resultados con investigaciones previas sobre anglos y afroamericanos. El estudio realizado por la Universidad del Sur de California (USC) encontró que el 3 por ciento de los hispanos desarrollan pérdida visual de incapacidad, en comparación con 2,7 por ciento de los blancos-no hispanos. “La carga de la pérdida de visión y enfermedades oculares en la comunidad latina está aumentando en la medida en que la población envejece y muchas enfermedades
oculares son más comunes”, afirmó el doctor Rohit Varma, director de la investigación. El estudio, que examinó más de 4.600 latinos mayores de 40 años, la mayoría de ascendencia mexicana, encontró que los mexicano-americanos son el doble de propensos a desarrollar retinopatía diabética que
los blancos-no hispanos y más que los afroamericanos. Los latinos ancianos son los más afectados, ya que el 20 por ciento de los mayores de 80 años en esta comunidad presentaron una incapacidad visual, el doble de los blancos-no hispanos y cerca de 5 puntos porcentuales más alto que los afroamericanos.
13C
HORÓSCOPO
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
S U D O K U Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9. Ver solución en la pág 9A
HORóSCOPO LO QUE DICEN LOS ASTROS ARIES
Agotamiento general. Necesitas un corte; un descanso. Intenta encontrar un lugar tranquilo, silencioso, alejado del estrés y de las presiones acuciantes, donde puedas recuperarte y recargar tus baterías.
TAURO
Contactos, acuerdos, discusiones, negociaciones, todos se vuelven más fáciles. Por otra parte, consigues defender exitosamente tu terreno y ganas una batalla importante.
GéMINIS
Los vientos de cambio comienzan a soplar y te sientes listo para renovar tus objetivos profesionales. Intenta no ponerte a la defensiva cuando alguien critique tu forma de hacer las cosas. Tienes mucho por aprender.
CáNCER
Una persona muy importante para ti puede inspirarte a alcanzar nuevas e impensadas alturas. Tus niveles de energía están al máximo y te sientes listo para jugar por cosas grandes.
LEO
No permitas que tu obstinación te aleje de una excelente oportunidad. Si el dinero es lo único que te está reteniendo, entonces habla con alguien que tenga los medios para remediar la situación.
VIRGO
Es particularmente importante que tus finanzas estén bien manejadas durante este período, así que asegúrate de poner tus cuentas en las manos adecuadas. Para evitar enojarte mucho con los demás, respira profundo y cuenta hasta diez.
LIBRA
Una persona cercana a ti parece ser parte de tu equipo, pero en realidad tiene su propia agenda y piensa únicamente en su beneficio personal. ¡Cuidado! No te dejes engañar por palabras dulces.
ESCORPIO
Las cuestiones relacionadas con el extranjero o las largas distancias dominan los aspectos profesionales. El cambio y el progreso pueden acelerarse si cambias tus tácticas.
SAGITARIO
Asegúrate de chequear dos veces todas las transacciones escritas y procura escuchar con atención lo que los demás tienen para decir. Evalúa a tus competidores antes de revelar tus planes.
CAPRICORNIO
Las cuestiones relacionadas al estatus y a la reputación adquieren preponderancia, deberás hacer un esfuerzo extraordinario por mostrarte en tu mejor forma. Al mismo tiempo, harás bien en prestar minuciosa atención a tus cuentas y a los gastos que haces.
ACUARIO
Sientes que has tenido suficiente de la actual situación y estás listo/a para moverte hacia algo diferente. Las personas cercanas a ti tienen un estado mental más constructivo y puedes comenzar a discutir ciertas cuestiones delicadas.
PISCIS
Es tiempo de salir de tu caparazón y adoptar una actitud un poco más temeraria. Los cambios están a la vuelta de la esquina, y no puedes evitar ese sentimiento de excitación tan propio de los momentos culminantes.
14C
LA CHICA DE LA SEMANA Monica Miller
Un estilo diferente enmarca la vida de esta joven de 19 años. Ama la música andina y el contacto con la naturaleza. Sus inmensos ojos verdes transmiten paz y pureza. Quiere aprender el Quechua entre otras nativas lenguas. Ocupacion: Estudiante de Antropología SPC. Pasatiempos: Viajar por el mundo Nacionalidad: Peruana-italiana Lugar de residencia: Tampa, FL. Casting y Fotos: Rocio Productions (813)506-4173 www.rociophotography.com No pierdas la oportunidad de ser parte de La Chica de la Semana. ¡¡¡Llámanos!!! Por: Rocio Ynga
INMIGRACIÓN
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
Antiinmigrantes anuncian marchas de apoyo a la ley de Arizona
CHARLOTTE (EE.UU.), (EFE).- Varias organizaciones antiinmigrantes anunciaron dos marchas de apoyo a la ley SB1070 de Arizona y en rechazo al boicot económico de ese estado por parte de grupos civiles y sindicales pro inmigrantes. Los grupos Voice of the People USA, los Tea Party Patriots Live y Americanos por una Inmigración Legal (ALIPAC) explicaron que se organizarán mítines en todo el país en junio para motivar a los estadounidenses a que “visiten y compren” en Arizona. “Queremos que la gente de Arizona sepa que el resto de Estados Unidos les apoya y sobre todo a los patriotas que aprobaron la SB 1070”, afirmó en un comunicado Dan Smeriglio, de Voice of the People USA. La ley estatal SB1070, que comenzará a aplicarse el 29 de julio en Arizona, permite a las agencias policiales actuar como agentes de inmigración para identificar indocumentados y a la vez penaliza la pre-
sencia en el país de los “sin papeles”. Según los organizadores, en cada uno de los actos público se apoyará la ley SB1070, se rechazará la amnistía para los “ilegales” y se reclamará seguridad en las fronteras y hacer cumplir las leyes actuales de inmigración. Esta movilización de los antiinmigrantes fue anunciada cuando activistas y grupos cívicos dieron a conocer los detalles de un boicot económico contra el estado de Arizona para que se revoque la ley y se apruebe una reforma migratoria este año. “Estoy feliz de ver trabajar en equipo a los seguidores de los Tea Party y los grupos de salvaguarda de la frontera”, dijo Phil Russo, presentador del programa radial en vivo “Tea Party Patriots Live”. “Hacemos un llamamiento a los estadounidenses de todas las razas y afiliaciones políticas que apoyan la SB1070 para que vayan a Arizona. Es tiempo de despertar y parar a los ilegales”, dijo William Gheen, presidente de ALIPAC, que tiene más de 30.000 seguidores.
Prórroga a TPS ayuda
a estabilidad en Centroamérica
SAN SALVADOR, (EFE).- El Gobierno de El Salvador consideró que la prórroga que EE.UU. concedió al Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) para hondureños y nicaragüenses, y la “inminente” extensión para los salvadoreños, contribuye a la estabilidad de Centroamérica. La Cancillería salvadoreña indicó que “ve positivamente el compromiso de la administración del presidente, Barack Obama, de renovar próximamente el TPS” a más de 220.000 salvadoreños. El secretario de Estado adjunto de EE.UU. para Latinoamérica, Arturo Valenzuela, anunció en San Salvador que es “inminente” la nueva prórroga del beneficio para los salvadoreños. El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, señaló que luego del anuncio de Valenzuela instruyó a la embajada en Washington y a los 16 consulados en ese país para que “se preparen para asistir” a los
“más de 220.000 salvadoreños que actualmente” se benefician del TPS y que necesitarán ayuda para el nuevo proceso de inscripción. Según el Gobierno salvadoreño, este proceso puede comenzar en julio próximo, 60 días antes del vencimiento de la prórroga vigente.
15C
publicidad
MAYO 15 AL 21 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us
16C