TM
La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • JULIO 17 AL 23 DE 2010 • Año 9, Número 416 GRATIS
ESTE 20 DE JULIO COLOMBIA CELEBRA
CONSEJOS PARA COMPRAR CASA
El próximo 24 de julio se ofrecerá una clase para aquellos interesados en comprar casa por primera vez. Se enseñarán los derechos de los compradores, cómo elegir un agente, cómo solicitar un préstamo y muchos otros importantes consejos. Será ofrecida por Caridades Católicas del Condado de Manatee, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., en las oficinas de la agencia localizada en el 1219 de la 16th Street West en Bradenton. Para más información y para registrarse a la clase llamar al (941) 714-7829.
CREAR CAMBIO EN CUBA
La Casa Cuba de Tampa quiere reunir a un grupo de cubanos de diferentes generaciones y organizaciones para unir esfuerzos, inteligencia y acción para poder llevar el cambio a Cuba. Invitan a su primera reunión el sábado 17 de julio a las 3:00 p.m. en la Casa Cuba de Tampa: 2506 West Curty St., Tampa, FL 33614. Visite: www. lacasacubadetampa.com o llame al (813) 876-7350 para más información.
EL BICENTENARIO
PÁG. 4A
MURIÓ OLGA GUILLOT ‘LA REINA DEL BOLERO’ PÁG. 8C
ESTUDIO REVELA QUE TENEMOS
Más negocios hispanos La Oficina del Censo ha divulgado datos sobre empresas en propiedad de miembros de las minorías y hay buenos datos para los hispanos. Este estudio llega de las encuestas realizadas en el año 2007.
Empresas de propiedad hispana Número de empresas por tipo de negocio 2007 Total: 2,259,857
15.1%
Empresas de propiedad hispana Número de empresas por tipo de negocio 2007 Total: 2,259,857
BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA.- Las empresas de las minorías han crecido más en el período 2002-2007 que su población: los negocios crecieron en un 45.6 por ciento, mientras que la población tan sólo lo hizo en un 13 por ciento. Además, también han aumentado más los negocios de las minorías que los de las mayorías, los cuales tan sólo lo han hecho en un 18 por ciento.
Ver NEGOCIOS en la pág. 2A
13.9%
15.1%
10.4%
36.9%
14.9%
36.9%
14.9%
8.9%
Sectores SCIAN Administrativos y de apoyo, MGT residuos y farmacias
13.9% 10.4%
8.9%
Todas las otras industrias Construcción Salud y asistencia social Reparación, mantenimiento, servicios personales y lavandería Transporte y almacenamiento
Sectores SCIAN Nota: Las empresas con más de un establecimiento nacional se cuentan en cada sector en el que se aplicaron, pero sólo una vez en el total de EE.UU.. Fuente: Censoyde los EE.UU. Oficina de 2007 Survey of Business Owners, las estimaciones preliminares de la Propiedad de un Negocio por sexo, etnia, raza, y estado de los Veteranos - publicada el 1 Administrativos y de apoyo, MGT residuos farmacias
MUNDIAL DE FÚTBOL
España ya tiene su mundial
Todas las otras industrias Construcción
Salud y asistencia social Reparación, mantenimiento, servicios personales y lavandería
MATRIMONIOS HOMOSEXUALES EN ARGENTINA
Transporte y almacenamiento
Nota: Las empresas con más de un establecimiento nacional se cuentan en cada sector en el que se aplicaron, pero sólo una vez en el total de EE.UU.. Fuente: Censo de los EE.UU. Oficina de 2007 Survey of Business Owners, las estimaciones preliminares de la Propiedad de un Negocio por sexo, etnia, raza, y estado de los Veteranos - publicada el 13 de julio 2010.
Con la aprobación el pasado jueves en el Senado argentino de la ley que autoriza el matrimonio homosexual, Argentina se convierte en el primer país de Latinoamérica que permite que se celebren bodas entre personas del mismo sexo en todo su territorio. La nueva ley, aprobada con 33 votos a favor y 27 en contra, además de tres abstenciones, estuvo precedida de una tensa polémica que caló en la sociedad argentina.
Es el título que faltaba al deporte más popular entre los españoles. Tras los triunfos en baloncesto, balonmano, tenis, ciclismo, automovilismo y motociclismo, la selección de Vicente Del Bosque hace historia con una brillante generación de futbolistas llamados a marcar una época en el fútbol mundial. La puerta a la historia ya está abierta para la selección española que se ha proclamado campeona del Mundo en Sudáfrica, en un torneo que comenzó con derrota (ante Suiza) pero que termina de la mejor manera posible, venciendo a Holanda y presentando su candidatura a ser considerado como uno de los mejores equipos en la existencia del deporte más practicado del mundo. Muy pronto, la gesta de los Casillas, Puyol, Piqué, Xavi, Iniesta, Villa y compañía ocupará espacio en los anales futbolísticos junto a los Pelé, Tostao, Gerson, Jairzinho y Rivelino
PRODUCCIÓN INDUSTRIAL AUMENTA EN EE.UU.
La producción industrial de Estados Unidos aumentó un 0,1 por ciento en junio, cuando la mayor actividad de las plantas de energía contrarrestó la bajada de las fábricas, informó la Reserva Federal.
WEB SOBRE LA SB1070
Ver ESPAÑA en la pág. 6A
La página web www.SB1070online.com quiere proveer noticias e información sobre la nueva ley SB1070 en el estado de Arizona y otros temas de inmigración que afectan a la comunidad hispana en los Estados Unidos.
MONEDAS
Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar
3,95 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,764 BRASIL Real 1.874,16 COLOMBIA Peso 526,13 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 531,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,99 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,73 21,39 NICARAGUA Córdoba 4,770 PARAGUAY Guaraní 2,820 PERÚ Nuevo Sol 36,90 R. DOMINICANA Peso 21,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30
CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo
Altas 33º Bajas 23º Tormentas Altas 33º Bajas 23º
SÍGANOS EN TWITTER
TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de
Encontrará información actualizada diariamente
Para Publicidad, llame a:
941-341-0000 813-343-8006
Fotos: Rick Benitez/Rbphotos.com
EN EL AUTOBÚS DE SARASOTA
Adiós a “El Jefe”
Fallece George Steinbrenner Steinbrenner, “El Jefe”, el dueño más poderoso del béisbol, el de carácter fuerte y el luchador, falleció a los 80 años de edad en su ciudad adoptada, Tampa. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
TAMPA.- “Él sentía la urgencia de ganar todos los días y tenía esa expectativa. Uno puede decir que quiere ganar siempre, pero es muy distinto cuando uno lo siente en verdad”. Así lo describió Paul O’Neill, uno de los jugadores favoritos de Steinbrenner, “El Jefe”.
ADIÓS A UNA LEYENDA El pasado martes falleció George Steinbrenner de un ataque al corazón, a menos de diez días después de haber cumplido los 80 años, el 4 de julio, el día de la Independencia de Estados Unidos. Y bien unido a su país, al béisbol, el pasatiempo americano, Steinbrenner dedicó su vida. “Él era un visionario y un gigante en el mundo de los deportes”, dijo su familia en un comunicado de prensa que hizo público la Liga Nacional de Béisbol.
Ver EL JEFE en la pág. 9A
Andar sin carro
Cada vez que me preguntan qué es aquello que menos me gusta de Estados Unidos, la respuesta siempre es la misma: la dependencia de un carro para poder vivir. Hoy le cuento mi experiencia de coger el autobús en Sarasota. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS
SARASOTA.- Son las 8:00 de la mañana y doy gracias a que mi día de trabajo empieza hasta las 9:00 porque hoy no me funciona el carro y me toca confiar en el deficiente transporte público de Estados Unidos, siendo Sarasota ninguna excepción. El viaje al trabajo que en auto
me costaría entre 10 y 15 minutos, dependiendo del tráfico y las luces rojas, en autobús me va a costar alrededor de los 50 minutos, siendo más de media hora de ellos a pie. Y, por favor, no piense que es que no me gusta caminar –de hecho lo adoro y echo de menos-, pero bajo un Sol y una humedad criminales cualquier actividad física se hace doblemente dura. COMIENZA LA MAÑANA Salgo de mi casa a las 8:00, esperando que el autobús de la ruta 15 no lleve ningún retraso. Pasa por Clark Road con Rand Avenue a las 8:17. Imagino que no lo perderé. Sólo tengo que salir de mi aparta-
mento, llegar al paso de peatones más cercano en Clark y cruzar la calle. Aunque eso ya es todo un desafío en nuestras grandes avenidas. Pero lo consigo y ahí espero en la parada a que llegue mi autobús de la 15. Son las 8:15 y aún no lo veo aparecer a lo lejos. Me desespero un poco: no quisiera llegar tarde al trabajo. Sí, podría haber salido a las 7:00 de casa y haber subido al bus de las 7:17, pero hubiese llegado demasiado pronto a la oficina. Finalmente, a las 8:20 llega mi autobús. Pago los 75 centavos que cuesta el tiquete y me siento en uno de los muchos asientos que quedan libres.
Ver SIN CARRO en la pág. 3A