7dias 416 by TV Net Media Group, LLC.

La Voz de la Comunidad SARASOTA • MANATEE • PINELLAS • HILLSBOROUGH • JULIO 17 AL 23 DE 2010 • Año 9, Número 416 GRATIS

ESTE 20 DE JULIO COLOMBIA CELEBRA

CONSEJOS PARA COMPRAR CASA

El próximo 24 de julio se ofrecerá una clase para aquellos interesados en comprar casa por primera vez. Se enseñarán los derechos de los compradores, cómo elegir un agente, cómo solicitar un préstamo y muchos otros importantes consejos. Será ofrecida por Caridades Católicas del Condado de Manatee, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., en las oﬁcinas de la agencia localizada en el 1219 de la 16th Street West en Bradenton. Para más información y para registrarse a la clase llamar al (941) 714-7829.

CREAR CAMBIO EN CUBA

La Casa Cuba de Tampa quiere reunir a un grupo de cubanos de diferentes generaciones y organizaciones para unir esfuerzos, inteligencia y acción para poder llevar el cambio a Cuba. Invitan a su primera reunión el sábado 17 de julio a las 3:00 p.m. en la Casa Cuba de Tampa: 2506 West Curty St., Tampa, FL 33614. Visite: www. lacasacubadetampa.com o llame al (813) 876-7350 para más información.

EL BICENTENARIO

PÁG. 4A

MURIÓ OLGA GUILLOT ‘LA REINA DEL BOLERO’ PÁG. 8C

ESTUDIO REVELA QUE TENEMOS

Más negocios hispanos La Oﬁcina del Censo ha divulgado datos sobre empresas en propiedad de miembros de las minorías y hay buenos datos para los hispanos. Este estudio llega de las encuestas realizadas en el año 2007.

Empresas de propiedad hispana Número de empresas por tipo de negocio 2007 Total: 2,259,857

15.1%

Empresas de propiedad hispana Número de empresas por tipo de negocio 2007 Total: 2,259,857

BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA.- Las empresas de las minorías han crecido más en el período 2002-2007 que su población: los negocios crecieron en un 45.6 por ciento, mientras que la población tan sólo lo hizo en un 13 por ciento. Además, también han aumentado más los negocios de las minorías que los de las mayorías, los cuales tan sólo lo han hecho en un 18 por ciento.

Ver NEGOCIOS en la pág. 2A

13.9%

15.1%

10.4%

36.9%

14.9%

36.9%

14.9%

8.9%

Sectores SCIAN Administrativos y de apoyo, MGT residuos y farmacias

13.9% 10.4%

8.9%

Todas las otras industrias Construcción Salud y asistencia social Reparación, mantenimiento, servicios personales y lavandería Transporte y almacenamiento

Sectores SCIAN Nota: Las empresas con más de un establecimiento nacional se cuentan en cada sector en el que se aplicaron, pero sólo una vez en el total de EE.UU.. Fuente: Censoyde los EE.UU. Oficina de 2007 Survey of Business Owners, las estimaciones preliminares de la Propiedad de un Negocio por sexo, etnia, raza, y estado de los Veteranos - publicada el 1 Administrativos y de apoyo, MGT residuos farmacias

MUNDIAL DE FÚTBOL

España ya tiene su mundial

Todas las otras industrias Construcción

Salud y asistencia social Reparación, mantenimiento, servicios personales y lavandería

MATRIMONIOS HOMOSEXUALES EN ARGENTINA

Transporte y almacenamiento

Nota: Las empresas con más de un establecimiento nacional se cuentan en cada sector en el que se aplicaron, pero sólo una vez en el total de EE.UU.. Fuente: Censo de los EE.UU. Oficina de 2007 Survey of Business Owners, las estimaciones preliminares de la Propiedad de un Negocio por sexo, etnia, raza, y estado de los Veteranos - publicada el 13 de julio 2010.

Con la aprobación el pasado jueves en el Senado argentino de la ley que autoriza el matrimonio homosexual, Argentina se convierte en el primer país de Latinoamérica que permite que se celebren bodas entre personas del mismo sexo en todo su territorio. La nueva ley, aprobada con 33 votos a favor y 27 en contra, además de tres abstenciones, estuvo precedida de una tensa polémica que caló en la sociedad argentina.

Es el título que faltaba al deporte más popular entre los españoles. Tras los triunfos en baloncesto, balonmano, tenis, ciclismo, automovilismo y motociclismo, la selección de Vicente Del Bosque hace historia con una brillante generación de futbolistas llamados a marcar una época en el fútbol mundial. La puerta a la historia ya está abierta para la selección española que se ha proclamado campeona del Mundo en Sudáfrica, en un torneo que comenzó con derrota (ante Suiza) pero que termina de la mejor manera posible, venciendo a Holanda y presentando su candidatura a ser considerado como uno de los mejores equipos en la existencia del deporte más practicado del mundo. Muy pronto, la gesta de los Casillas, Puyol, Piqué, Xavi, Iniesta, Villa y compañía ocupará espacio en los anales futbolísticos junto a los Pelé, Tostao, Gerson, Jairzinho y Rivelino

PRODUCCIÓN INDUSTRIAL AUMENTA EN EE.UU.

La producción industrial de Estados Unidos aumentó un 0,1 por ciento en junio, cuando la mayor actividad de las plantas de energía contrarrestó la bajada de las fábricas, informó la Reserva Federal.

WEB SOBRE LA SB1070

Ver ESPAÑA en la pág. 6A

La página web www.SB1070online.com quiere proveer noticias e información sobre la nueva ley SB1070 en el estado de Arizona y otros temas de inmigración que afectan a la comunidad hispana en los Estados Unidos.

MONEDAS

Cotizaciones de las monedas latinoamericanas frente al dólar

3,95 ARGENTINA Peso 7,07 BOLIVIA Boliviano 1,764 BRASIL Real 1.874,16 COLOMBIA Peso 526,13 COSTA RICA Colón 1,22 CUBA Peso/CUC 531,50 CHILE Peso 8,75 EL SALVADOR Colón 7,99 GUATEMALA Quetzal 19,02 HONDURAS Lempira MÉXICO Nuevo Peso 12,73 21,39 NICARAGUA Córdoba 4,770 PARAGUAY Guaraní 2,820 PERÚ Nuevo Sol 36,90 R. DOMINICANA Peso 21,10 URUGUAY Peso VENEZUELA Bolívar Fuerte 2,60/4,30

CLIMA FIN DE SEMANA Sábado Tormentas Domingo

Altas 33º Bajas 23º Tormentas Altas 33º Bajas 23º

SÍGANOS EN TWITTER

TWITTER.COM/SIETEDIAS Una publicación de

Encontrará información actualizada diariamente

Para Publicidad, llame a:

941-341-0000 813-343-8006

Fotos: Rick Benitez/Rbphotos.com

EN EL AUTOBÚS DE SARASOTA

Adiós a “El Jefe”

Fallece George Steinbrenner Steinbrenner, “El Jefe”, el dueño más poderoso del béisbol, el de carácter fuerte y el luchador, falleció a los 80 años de edad en su ciudad adoptada, Tampa. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

TAMPA.- “Él sentía la urgencia de ganar todos los días y tenía esa expectativa. Uno puede decir que quiere ganar siempre, pero es muy distinto cuando uno lo siente en verdad”. Así lo describió Paul O’Neill, uno de los jugadores favoritos de Steinbrenner, “El Jefe”.

ADIÓS A UNA LEYENDA El pasado martes falleció George Steinbrenner de un ataque al corazón, a menos de diez días después de haber cumplido los 80 años, el 4 de julio, el día de la Independencia de Estados Unidos. Y bien unido a su país, al béisbol, el pasatiempo americano, Steinbrenner dedicó su vida. “Él era un visionario y un gigante en el mundo de los deportes”, dijo su familia en un comunicado de prensa que hizo público la Liga Nacional de Béisbol.

Ver EL JEFE en la pág. 9A

Andar sin carro

Cada vez que me preguntan qué es aquello que menos me gusta de Estados Unidos, la respuesta siempre es la misma: la dependencia de un carro para poder vivir. Hoy le cuento mi experiencia de coger el autobús en Sarasota. BEATRIZ PANIEGO BÉJAR beatriz@7dias.us - Redacción 7DÍAS

SARASOTA.- Son las 8:00 de la mañana y doy gracias a que mi día de trabajo empieza hasta las 9:00 porque hoy no me funciona el carro y me toca conﬁar en el deﬁciente transporte público de Estados Unidos, siendo Sarasota ninguna excepción. El viaje al trabajo que en auto

me costaría entre 10 y 15 minutos, dependiendo del tráﬁco y las luces rojas, en autobús me va a costar alrededor de los 50 minutos, siendo más de media hora de ellos a pie. Y, por favor, no piense que es que no me gusta caminar –de hecho lo adoro y echo de menos-, pero bajo un Sol y una humedad criminales cualquier actividad física se hace doblemente dura. COMIENZA LA MAÑANA Salgo de mi casa a las 8:00, esperando que el autobús de la ruta 15 no lleve ningún retraso. Pasa por Clark Road con Rand Avenue a las 8:17. Imagino que no lo perderé. Sólo tengo que salir de mi aparta-

mento, llegar al paso de peatones más cercano en Clark y cruzar la calle. Aunque eso ya es todo un desafío en nuestras grandes avenidas. Pero lo consigo y ahí espero en la parada a que llegue mi autobús de la 15. Son las 8:15 y aún no lo veo aparecer a lo lejos. Me desespero un poco: no quisiera llegar tarde al trabajo. Sí, podría haber salido a las 7:00 de casa y haber subido al bus de las 7:17, pero hubiese llegado demasiado pronto a la oficina. Finalmente, a las 8:20 llega mi autobús. Pago los 75 centavos que cuesta el tiquete y me siento en uno de los muchos asientos que quedan libres.

Ver SIN CARRO en la pág. 3A

2A LOCALES

www.7dias.us JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS

Estudio revela que tenemos

Más negocios hispanos

NEGOCIOS DE LAS MINORÍAS Las empresas en propiedad de miembros de las minorías son 5.8 millones, de las que cinco millones no tienen empleados. Estos últimos tienen ingresos que ascienden a $164.4 billones. Por cuanto a los negocios que emplean a trabajadores (768,147 empresas), dan trabajo a 5.9 millones de personas, con una nómina de $168.2 billones y sus ingresos ascienden a $864.2 billones. El 30 por ciento de estos negocios de las minorías se encontraban en los sectores de reparación y mantenimiento, servicios personales y de lavandería y en la asistencia sanitaria y social. Los estados con más compañías de este tipo son Hawai, que representa un 56.9 por ciento, seguido por el Distrito de Columbia (40.2%) y por California, con un 35.6 por ciento de negocios en propiedad de minorías. LOS HISPANOS Comparado con 2002, el por-

centaje de negocios que tienen los hispanos en propiedad ha crecido un 43.6 por ciento, teniendo 2.3 millones de negocios en 2007. Estas empresas han ingresado $345.2 billones de dólares, subiendo un 55.5 por ciento desde el 2002. El 30 por ciento de los negocios en propiedad de hispanos están en la construcción, la reparación y el mantenimiento y los servicios personales y de lavandería. En la Florida los comercios hispanos representan un 22.4 por ciento del total, siendo el segundo estado con mayor número de estas compañías. Nuevo México es el primero (23.6%) y Texas el tercero, con un 20.7 por ciento. TIPO DE NEGOCIOS La gran mayoría de los negocios hispanos se encuentran en los sectores de la construcción (15.1%) y de la reparación y mantenimiento y los servicios personales y de lavandería (14.9%). El tercer mayor sector donde las empresas hispanas triunfan es en el del soporte administrativo, el manejo de los residuos y los servicios de reparaciones (13.9%). En los últimos lugares se encuentran la asistencia sanitaria y social, con un 10.4 por ciento, y el transporte y almacenamiento, con un 8.9 por ciento. Estas industrias representan el 10.4 por ciento de todos los negocios estadounidenses en estos sectores. Con los negocios al por mayor y al por menor y con la construcción, las compañías hispanas consiguen el 50.7 por ciento de sus ingresos. DÓNDE ESTÁN California es el estado con mayor número de empresas en propiedad de hispanos: 566,436 –lo que supone el 25.1 por ciento de estos negocios- e ingresan

80.8 billones de dólares –un 23.4 por ciento de todos los ingresos de las empresas hispanas-. Con casi cien mil negocios menos, a California le sigue Florida, con 450,075 comercios hispanos (19.9%), las cuales ingresan $72.9 billones (21.1%). Texas está en la siguiente posición -447,391 negocios (19.8%), con $62.1 billones de ingresos (18%)-. Al Frederick, de la Cámara Latina de Tampa, confirmaba que, en años pasados, ha visto un aumento de los negocios hispanos en el área, un hecho que no se ha perpetuado por la crisis económica que azota al país. “Tenemos 100 negocios afiliados a la Cámara Latina. Y en la Cámara de Comercio Hispana de la Bahía de Tampa hay como otros 50 negocios”, explicó. EMPRESAS CON EMPLEADOS Los negocios hispanos con empleados son 249,044. Estos negocios dan trabajo a 1.9 millones de personas, con una nómina total de $54.7 billones. Ello supone un aumento del 26 y del 49 por ciento respectivamente desde 2002. Estas empresas generaron $274.6 billones en ingresos, un incremento del 53 por ciento, representan el 11 por ciento de todos los negocios hispanos y supone el 79.5 por ciento de los ingresos brutos de las empresas dirigidas por hispanos. El promedio de ingresos para estos negocios es de $1.1 millones. EMPRESAS SIN EMPLEADOS Por cuanto a las empresas hispanas sin trabajadores, éstas son dos millones y generan $70.6 billones, un incremento del 66.5 por ciento respecto al 2002. Estos negocios representan el 89 por ciento de las empresas de propiedad hispana y

Empresas de propiedad hispana

Cambio porcentual en el número de empresas: desde 2002 hasta 2007 EE.UU. Porcentaje de cambio de firmas de propiedad hispana: 43,6 Washington Montana

Maine

North Dakota

Oregon

Vermont New Hampshire Massachusetts

Minnesota Idaho

Wisconsin

South Dakota

New York

Wyoming

Michigan Nebraska

Nevada

Iowa Illinois Indiana

Utah California

Colorado

Arizona

Pennsylvania

New Mexico

Kansas

Oklahoma

Texas

Ohio t es

ini rg

Rhode Island Connecticut New Jersey Delaware

Missouri

Virginia

Maryland District of Columbia

Kentucky Tennessee

North Carolina

Arkansas

sippi

NEGOCIOS EN EE.UU. En Estados Unidos hay 27.1 millones de negocios. De ellos, casi seis millones tienen trabajadores, los cuales emplean a 118.7 millones de personas y que ha supuesto un crecimiento del 7.1 por ciento desde el 2002. Sus nóminas suman casi cinco trillones de dólares –un 28.2 por ciento más que en 2002- y sus ingresos son de $29.2 trillones –un 33.8 por ciento más que en 2002-. Por cuanto a las empresas sin empleados, estas son 21.4 millones y sus ingresos se estiman en $972.7 billones, lo que supone un aumento del 26.8 por ciento con respecto al 2002.

M issis

Viene NEGOCIOS de la pág. 1A

Alabama

South Carolina

Georgia

Louisiana

Alaska

Florida

Hawaii

Cambio porcentual en el número de empresas

4.2 to 23.1%

23.2 to 43.6%

43.7 to 91.4%

91.5 to 160.6%

Suprimida *

* Las estimaciones de la variación porcentual se suprimen porque no cumplen las normas de publicación. Nota: Algunas estimaciones de la variación porcentual no puede ser significativamente diferente de cero o el porcentaje de cambio EE.UU.. Fuente: Oficina del Censo de EE.UU., 2002 Encuesta de Propietarios de Negocios y 2007 Encuesta de Propietarios de negocios, Estimaciones preliminares de propiedad de Empresas por género, origen étnico, raza y estado de Veteranos - Fecha de lanzamiento 13 de julio 2010.

el 20.5 por ciento de sus ingresos. El promedio de ingresos para estos negocios es de $35,116.

Número de empresas por parte de empleadores Estado: 2007 Total: 2.259.857

PUNTOS BAJOS Sin embargo, hay algunos puntos Empresas que bajos en este análisis y es que las no pagan los empresas de las minorías suelen empleadores ser de pequeño tamaño, escala y capacidad. Mientras que las 89% empresas no minoritarias consiguieron un aumento promedio de $490,000 en ingresos brutos, Fuente: Censo de los Oficina de 2007 las minoritarias tan sólo aumen- EE.UU. Survey of Business Owners, estimaciones preliminares taron en promedio a $179,000. las de la Propiedad de un Negocio sexo, etnia, raza, y estado de Así que, aunque aumenta el por los Veteranos - publicada el 13 de número de negocios en propie- julio 2010. dad de minorías, la desigualdad económica sigue siendo grande. De ahí el importante trabajo de la ESTUDIO DEL CENSO organización federal Agencia para Para acceder al estudio del el Desarrollo de Negocios de las Minorías (MBDA en sus siglas en Censo sobre las empresas de inglés), que promueve el crecimien- las minorías, puede acudir a: to de los negocios de las minorías. www.census.gov/econ/sbo

11%

Empresas con empleadores pagos

MBDA Para más información sobre la Agencia para el Desarrollo de Negocios de las Minorías, visite: www.mbda.com o contacte con Lahne Mattas-Curry en el (202) 482-4690 ó en: lmattascurry@mbda.gov

www.7dias.us JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS

LOCALES 3A

En el autobús de Sarasota

Andar sin carro

Viene SIN CARRO de la pág. 1A

Es fácil quejarse del mal sistema de transporte público que existe en gran parte de este país. Sin embargo, para el que existe, la demanda es muy baja porque, a sabiendas de esta situación, la gente compra un auto en cuanto dispone de los recursos para ello y, entonces, uno llega a preguntarse sobre este círculo vicioso: si existe un mal transporte público, compro un carro y el transporte público jamás mejora. Claro que hay muchos más factores añadidos a esta situación, como la distribución de las ciudades, donde todo queda tan separado de todo. A diferencia de la mayoría de las ciudades europeas, así como de las grandes ciudades americanas –pienso en Nueva York, San Francisco, Seattle, etc. – las urbes aquí se expanden a lo ancho, mientras que en Europa se expanden a lo alto. Así todo queda más concentrado,

County Area Transit Fotos: Rick Benitez/Rbphotos.com

más cerca, y con la posibilidad de crear más fácilmente un transporte público más eficiente. CAMINAR SIN ACERA Es una ruta bien sencilla: coger Gant, girar a la derecha en Proctor Road y después a la izquierda en Cattleman Road hasta llegar a Packinghouse. En 15 minutos y 25 paradas, el autobús para en Packinghouse

Road con Palmer Boulevard. Son las 8:35 y ahora me dirijo a pie hacia el este. Y aquí es donde toca enfrentarse a otra de las deficiencias de Sarasota y de Estados Unidos en general: la falta de aceras. El Sol ya ha salido y el calor que va a atacar durante el día ya se siente con fuerza. Durante más de veinte minutos, camino por Packinghouse, Palmer y Porter Road,

siendo ésta última la más peligrosa ya que se trata de una carretera de doble sentido sin acera. Ando por el lado izquierdo de la carretera, para ver los carros que pasan y poder sortearlos en caso necesario. En Porter Lake Drive tampoco hay aceras, pero al tratarse de una zona industrial, el tráfico es menor. Finalmente, a las 8:50 alcanzo mi destino: 2555 Porter Lake Drive. A la vuelta, la historia se repetirá.

Al menos hoy no tengo que ir al supermercado. Si no viviéramos en el mundo del estrés, de las prisas, en el mundo donde el tiempo se cuenta en dinero, viajar en autobús sería un placer, como de hecho lo es, e ir andando al trabajo sería maravilloso, sin ser estresante por la “pérdida de tiempo” que supone. Pero este país no está hecho para ello.

Si quiere tomar el autobús en: Sarasota, visite la página: www.scgov.net/SCAT Manatee: www.mymanatee.org/ mcat.html Hillsborough: www.hartline.org Pinellas: www.psta.net Ahí podrá conocer horarios, rutas, tarifas, etc.

El Buque Gloria Visitó Tampa

TAMPA.- Los veleros, “ARC Gloria” de la Armada colombiana, “Capitán Miranda” de Uruguay y el USCGC “Eagle” de Estados Unidos arribaron el fin de semana al puerto de Tampa. Por este motivo el consulado de Colombia en Miami, a la cabeza de la cónsul general Ángela Suárez y el comandante del Buque Gloria, Capitán de Navío, Guillermo Laverde, invitaron a una recepción en la cubierta de la embarcación a la que asistieron miembros del cuerpo diplomático y algunas personalidades locales que se deleitaron con la música de Colombia y los aperitivos, enmarcados en una hermosa noche y una vista sin igual.

En Cónsul General de Japón, Yoshiharu Namiki y la Cónsul General de Colombia, Ángela Suárez.

El Dr. Max Peña, el Capitán Guillermo Laverde, Dra. Carolina Samper Peña y Dra. Guadalupe Samper. Fotos: álvaro Fonseca

4A LOCALES

JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

ESTE 20 DE JULIO

Colombia celebra el Bicentenario

Por las calles empedradas de Santa Fe de Bogotá caminaban los hermanos Morales Galavíz rumbo a la plaza mayor. Su objetivo era acercarse a una casa de esquina al costado norte de la Catedral. En ella vivía el español José González Llorente. Francisco de Paula y Antonio tenían claro su objetivo, pero no sabían lo que éste podía significar para la libertad de un pueblo. Eran las 12 del día del 20 de julio de 1810. La Plaza Mayor estaba llena pues era día de mercado y los campesinos bajaban a vender sus productos. Los hermanos Morales golpearon a la puerta, preguntaron por Llorente a quien le pidieron prestado un florero para adornar la mesa en la que se serviría un banquete para don Antonio Villavicencio, comisario del rey que llegaba a Santa Fe. Llorente se negó en forma altanera a facilitar el florero y en medio de la discusión los hermanos Morales rompieron el florero y aprovecharon la oportunidad para gritar que el chapetón (español residente en América) los había ofendido y de paso a los americanos. En

medio de la confusión provocada intencionalmente, los Morales gritaron: ¡Están insultando a los americanos! ¡Queremos Junta! ¡Queremos Cabildo abierto! ¡Abajo el mal gobierno! ¡Mueran los chapetones! Lo que enardeció a la multitud que estaba agrupada en la Plaza. El préstamo del florero de Llorente, un acto trivial, comenzó la independencia de un pueblo. Ese día se dio el grito de independencia de España, una gesta que duró entre 1810 y el 7 de agosto de 1819 cuando el Ejército libertador derrotó a los españoles en la Batalla del Boyacá que selló la derrota definitiva del Ejército español. La causa que motivó el Grito de Independencia fue la mínima representación de los criollos en las juntas realizadas entre 1808 y 1810. Esta situación era incómoda para ellos, que en ese entonces se vieron influidos por las ideas de la Ilustración europea y se animaron a soñar por primera vez con una nación libre e independiente de España. Se dice que fue por el florero que se provocó la Independencia del Virreinato de la Nueva

Granada, pero en realidad éste fue sólo el comienzo de un plan que armaron previamente los criollos en reuniones en casa de Acevedo y Gómez, y luego en el Observatorio Astronómico dirigido entonces por Francisco José de Caldas.

CONMEMORANDO EL BICENTENARIO Colombia conmemora el bicentenario de su Independencia este 20 de julio, con varias actividades enfocadas en cinco frentes: creación marco institucional, pedagogía ciudadana, fortalecimiento de infraestructura cultural, inclusión de nuevas generaciones y extensión hacia una celebración internacional, entre las que sobresalen las rutas turísticas impulsadas por el Gobierno y un gran concierto programado para ese día que se extenderá, además, a 44 de sus delegaciones diplomáticas en el exterior. Se tiene como objetivo que la conmemoración del Bicentenario del Grito de la Independencia sea una celebración de todos y para todos los colombianos. Se ha invitando a todos los colombianos en Colombia y en el exterior a

Nominaciones a la excelencia hispana

TAMPA.- La organización Herencia Hispana de Tampa está preparando la celebración de los Líderes Hispanos Clase de 2010, para reconocer y honrar a los líderes hispanos más destacados del área de la Bahía de Tampa. Los nominados tienen que ser hispanos, residentes en la Bahía de Tampa durante, al menos, tres años y pueden proceder del sector privado o público en las áreas del arte, los negocios, la participación ciudadana, la educación, el servicio público/gobierno y los medios. Por otro lado, el premio “Orgullo” es para una persona u organización no-hispana que haya contribuido en mejorar a la

comunidad hispana. Todos los nominados tienen que haber conseguido un éxito destacado en su campo, ya sea en una carrera tradicional o en el voluntariado activo. Los formularios de nominación ya están disponibles en la página web de la Herencia Hispana de Tampa <www.tampahispanic. org>. También puede conseguirlos llamando al (813) 265-4700, o mandando un correo electrónico a: rosa@rmqcpa.com La fecha límite para entregar los formularios de nominación es el 6 de agosto de 2010. El Comité para este concurso estará formado por un grupo de jueces que personifiquen altos

estándares de integridad y servicio a la comunidad. La decisión de los jueces será anunciada el 13 de agosto y los premios se entregarán en una recepción el jueves 9 de septiembre en el Centre Club –129 South West Shore Blvd., Piso 8, Tampa, FL 33609–.

Contactos Si desea más información puede visitar la página: www.tampahispanic.org , contactar con María Vizcarra en el (813) 885-9750 y/o en: mcv1418@hotmail.com o con Rosa Quintela en (813) 265-4700 y/o en: rosa@rmqcpa.com

izar la Bandera de su país hasta el próximo 7 de agosto, con el propósito de exaltar este importante símbolo patrio. “Hace dos años, nos propusimos tener una celebración del 20 de Julio que comprometiera a todo el país. Buscar los mecanismos para que vibre el alma de todos los compatriotas, para que el 20 de Julio no pasara simplemente como un día de ﬁesta común y corriente”, ha señalado el presidente Álvaro Uribe Vélez. Una de las grandes celebraciones será el Gran Concierto Nacional, que en esta oportunidad involucra los 1.102 municipios del país, tiene como epicentro la ciudad de Bogotá y se realizará a las 12 del mediodía. “Conmemorar los 200 años del Grito de Independencia es una oportunidad para que los colombianos evoquen la historia, reconociendo el valioso aporte de los antepasados. El 20 de Julio será una celebración que se podrá vivir y sentir de manera activa”, ha dicho la Alta Consejera Presidencial para el Bicentenario.

Los colombianos de la Bahía de Tampa se unirán a las celebraciones del Bicentenario y están

EVENTOS COLOMBIANOS CELEBRANDO EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA El Restaurante Molinos: Sábado 17 – 8:00 p.m. 6713 14th St. West, Bradenton, FL 34207 , ha preparado un ﬁn de semana colombiano. El sábado ofrece una cena especial con baile con el grupo “Friends”. Domingo 18 A partir de las 2:00 p.m. Celebrará el Festival Colombiano. Habrá viejoteca, exposición de caballo de paso ﬁno y la participación especial de María Carolina Albán, con la serenata “Colombia nuestra tierra, nuestro canto”. Entrada tan sólo a $5. Informes: (941) 752-3606. Sábado 17 9:00 p.m. a 2:00 a.m. La Asociación Colombiana Ameri-

CALENDARIO

JULIO

programadas varias actividades sociales y ﬁestas que comienzan este sábado 17.

Concurso Tampa Tiene Talento TAMPA.- El domingo se realizarán las audiciones para recibir una beca del Patel Conservatory – Starz Center for the Performing Arts en baile, música, canto y teatro. Llamar al (813) 222-6453 para registrarse o visitar: www.patelconservatory.org para más información.

cana de la Florida (ASOCOL) celebra el Bicentenario en el Tampa Scottish Rite Masonic Center 5500 Memorial Dr., Tampa, FL 33634. Actuarán el grupo folclórico “Raíces Americanas”, “Los Sabrosos del Vallenato” y el DJ Jorge García. Entrada: $15. Informes: (813) 380-7072. En el Restaurante Bacalao Sábado 17 9:00 p.m. a 12:00 a.m. “Noche colombiana”. 1100 N. Tuttle Ave., Sarasota, FL, 34237, tendrá una orquesta en vivo y podrá disfrutar del vallenato, salsa, cumbia, bachata, merengue, reguetón. Entrada y aguardiente… ¡gratis!

7DÍAS recibirá información sobre su evento en: calendario@7dias.us

AGOSTO

Reina de Reinas TAMPA BAY.- El Club Social Ecuatoriano de Tampa (CSET) invita al certamen ‘Reina de Reinas’, de 8:00 p.m. a 2:00 a.m., en el Tampa Scottish Masonic Center, 5500 Memorial Hwy., Tampa, FL 33634. Informes en el 813-884-8985.

SIE7EDIAS l JULIO 17 AL 23 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

¡Doce jornadas ya!

Torneo Bicentenario de México en la Florida

Después de las lluvias y el Mundial RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

CLEARWATER.- Las lluvias que trajo Alex suspendieron la semana pasada la jornada once y este pasado domingo se disputaron los juegos programados para dicha jornada. Cierto nerviosismo o ansiedad se percibía en el ambiente pues también se jugaría la gran final de Mundial de Sudáfrica 2010 entre las selecciones de España y Holanda, y ya sabemos que se estrenó como campeón el favorito de los latinoamericanos y de la mayoría del mundo futbolero ESPAÑA. Con todos estos pormenores se llevó a cabo esta jornada, temprano Remedios noqueó con un contundente 10-2 a Sensi Atléticos, al tiempo que Querétaro hacia lo propio con Jahuey venciéndolo 9-1 y como bien se sabe una diferencia de 8 goles en el marcador da por terminado cualquier encuentro. Lo mismo pasó con Monarcas que le metió 8 a Tarpon Jr., otro marcador contundente fue el de Transmisiones El Cuate que ganó 6-1 al Inter Azteca, siendo estos los resultados más escandalosos de la jornada. Los demás encuentros fueron más peleados resaltando el de la Iglesia Nueva Generación o también llamado Sport Brasil que derrotó a Galácticos por 2-0 en un partido bien jugado con buen toque de pelota y aplicando un buen orden y plan de juego donde se impuso el buen manejo del balón y la buena disposición de sus jugadores. Similares condiciones se vivieron en otro campo del mismo complejo deportivo que alberga a la Liga mexicana, en este, Capula se impuso a Bola Gato 1-0, más tarde en aguerrido encuentro High Point y Mónaco empataron a un tanto por bando. Las emociones no paran y ya se

espera con expectación la próxima jornada sin más, dejemos que RESULTADOS JULIO 11, 2010 DECIMOPRIMERA JORNADA Querétaro Iglesia Nueva G. Unión Tampa A. Mexiquense Remedios Holanda Sta. Teresa Dep. Hidalgo Monarcas Trans El Cuate Honduras América Alianza High Point Arsenal Capula Bañuelos Zacatecas

9 2 2 2 10 5 0 3 8 6 3 1 2 1 4 1 4 5

DOMINGO 18 DE JULIO, 2010 ENCUENTROS PROGRAMADOS Dianética − Senci Atléticos Arsenal − Honduras Monarcas − Inter Alianza – Dep. Hidalgo Atlas − Capula Bola Gato − Querétaro Los Amigos − St. Pete F.C. Sport Brasil − Espino Sta. Teresa − Huracán Remedios − Galácticos High Point − Unión Juvenil Jahuey – Dep. Unión Tampa Mónaco− Inter Azteca López Rayon − Tarpon Jr. Trans. El Cuate− Atl. Mexiquense Zacatecas - Capula América − Bañuelos Chilangos − Holanda

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

Fotos Pedro Reyes

este próximo domingo… ¡ruede la pelota!

Jawey Galactics Espino Los Amigos Sensi Atléticos St. Pete Unión Juvenil López Rayon Tarpon Jr. Inter Azteca Inter Atlas Huracán Mónaco Chilangos Bola Gato Dianética Capula

8:00 8:00 8:00 8:00 10:00 10:00 10:00 10:00 12:00 12:00 12:00 12:00 2:00 2:00 2:00 4:00 4:00 4:00

1 0 1 0 2 4 0 1 0 1 1 0 1 1 2 0 3 3

Joe Dimaggio 1 Joe Dimaggio 2 Joe Dimaggio 3 Joe Dimaggio 4 Joe Dimaggio 1 Joe Dimaggio 2 Joe Dimaggio 3 Joe Dimaggio 4 Joe Dimaggio 1 Joe Dimaggio 2 Joe Dimaggio 3 Joe Dimaggio 4 Joe Dimaggio 1 Joe Dimaggio 2 Joe Dimaggio 3 Joe Dimaggio 1 Joe Dimaggio 2 Joe Dimaggio 3

BRADENTON.- La Secretaría de Relaciones Exteriores, por conducto de los Consulados de México en Miami y Orlando, el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Liga Latinoamericana de Palmetto le invitan a participar en el gran Torneo Bicentenario de México, en el que se prevé participen más de 90 equipos de fútbol, pertenecientes a diversas ligas del norte, centro y sur del estado de Florida. El Torneo empezará en agosto próximo en la ciudad de Bradenton, y los tres primeros lugares de cada una de las tres categorías programadas serán premiados en la Fiesta del Bicentenario que el Consulado de México en Orlando ofrecerá el 12 de septiembre en sus instalaciones. Dada la magnitud del Torneo, las Representaciones Consulares

de México en la Florida agradecerán contar con su valioso apoyo para promocionar este evento y participar en el mismo. CARACTERÍSTICAS DEL TORNEO La nacionalidad de los jugadores es libre. El Torneo estará abierto a las comunidades latinoamericanas y méxico-americanas radicadas en la Florida que deseen participar. Habrá tres categorías en el Torneo: 1.Libre varonil - Abierto a jugadores de 18 a 34 años de edad. Limitado a 64 equipos en esta categoría. 2.Femenil - Abierto a jugadoras mayores de 18 años de edad. Limitado a 16 equipos en esta categoría.

3.Veteranos -Abierto a jugadores mayores de 35 años de edad. Limitado a 16 equipos en esta categoría La ficha de inscripción tendrá un costo de 250 dólares por equipo, teniendo que pagar esta cantidad una semana previa al sorteo. No incluye arbitraje. El sorteo para los partidos se realizará el sábado 31 de julio, en lugar y hora por deﬁnir. Los partidos comenzarán el domingo 8 de agosto de 2010 en la ciudad de Bradenton y se efectuarán consecutivamente cada domingo de dicho mes. Más información: Liga Latinoamericana 1632 32 ND Ave. E. Bradenton, FL. 34208-4248 Tel. (941) 565- 8640 ó (941) 518-8022 fwallejr@aol.com y/o kaiser90@juno.com

DEPORTES

Muy pronto, la gesta de los Casillas, Puyol, Piqué, Xavi, Iniesta, Villa y compañía ocupará un brillante espacio en la memoria futbolística.

Iker Casillas levanta la Copa del Mundo después de que el equipo español consiguiera vencer en la ﬁnal del Mundial de Sudáfrica a la selección de Holanda por 1-0 en el Soccer City de Johannesburgo.

SIE7EDIAS l JULIO 17 AL 23 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

España ya tiene su mundial

Viene ESPAÑA de la pág. 1A

de Brasil vencedores en el Mundial de México 1970; de los Beckenbauer, Overath, Muller y Maier de la Alemania de 1974 o los Maradona, Burruchaga, Valdano de la Argentina de 1986. Equipos para el recuerdo como este campeón inédito, que pasa a formar parte del G-8 de ganadores de la Copa del Mundo de Fútbol, un selecto club que encabeza Brasil con cinco ediciones, Italia con cuatro, Alemania con tres, Argentina y Uruguay con dos y Francia e Inglaterra con una. RECONOCIMIENTO UNÁNIME Dos años después de ganar la Eurocopa de Austria y Viena, la selección española se encumbra a los más alto del fútbol mundial, con el reconocimiento unánime, con los vítores de sus aﬁcionados, la felicitación de sus rivales y el aplauso de la prensa interna-

cional, que han admitido la superioridad y el buen fútbol del combinado español. Al frente de este equipo está un hombre inalterable en la derrota y la victoria, Vicente Del Bosque (59 años), ex centrocampista que desarrolló la mayoría de su carrera en el Real Madrid con el apelativo de “el lento” Del Bosque y que una lesión impidió su participación como futbolista en el Mundial de Argentina de 1978. El destino ha guardado una revancha 32 años después en la vida de este entrenador, ganador de dos Copas de Europa con el Real Madrid (2000 y 2002), padre de tres hijos, uno de ellos con síndrome Down, “la mayor alegría de la familia”, repite, que heredó el banquillo de Luis Aragonés en septiembre de 2008 después de que éste lograra la Eurocopa junto a quince de los actuales campeones del mundo. El éxito de la “Roja”, que hasta ahora nunca había superado los cuartos de ﬁnal en sus doce participaciones en la fase ﬁnal de una Copa del Mundo, está basado

en la seguridad de su portero, Iker Casillas, con dos goles encajados en siete partidos; en la fortaleza de su defensa, Sergio Ramos, Piqué, Puyol y Capdevilla; en el manejo de su centro del campo, Busquet, Xabi Alonso, Xavi e Iniesta y el acierto de su delantera, con David Villa, uno de los goleadores del torneo a la cabeza y la ayuda de Fernando Torres, Pedro y Fernando Llorente cuando era necesario. UN BROCHE DE ORO El triunfo de la selección de Vicente Del Bosque pone un broche de oro a una década maravillosa del fútbol español con triunfos en la selección y sus clubes en competiciones internacionales. Una historia de éxitos que comenzó con la plata en los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney, la participación en tres Mundiales (2002, 2006 y 2010), la victoria en la Eurocopa (2008), el tercer puesto en la Copa Confederaciones (2009), y la contribución de sus clubes, con cuatro Ligas de Campeones (dos

Jugadores de la selección española celebran la victoria por 1-0 contra Holanda en la ﬁnal del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010.

el Real Madrid, 2000 y 2002, y dos el F.C. Barcelona, en 2006 y 2009), además de los triunfos del Valencia (2004) y Sevilla en la Copa de la UEFA (2006 y 2007), y el Atlético de Madrid en la Europa League (2010). Además, el éxito de la selección de fútbol se suma al gran momento del deporte español, con Pau Gasol ganando su segundo anillo de la NBA con Los Angeles Lakers; Rafa Nadal venciendo en Roland Garros y Wimbledon, además de ser número uno del tenis mundial; Alberto Contador como último ganador del Tour de Francia; Fernando Alonso (Ferrari) entre los mejores pilotos de Fórmula Uno y el motociclista Jorge Lorenzo (Yamaha) a un paso de ganar el Mundial de MotoGP. El mayor éxito del fútbol español ha echado a las calles a millones de personas, aﬁcionados o no a este deporte, presumiendo al grito de “yo soy español, español”, en la manifestación popular más grande vivida en este país que supera los 45 millones de habitantes.

www.7dias.us JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS

DEPORTES

España unió a los hispanos

HOUSTON. (EFE).- El triunfo de la selección de fútbol de España en el Mundial de Sudáfrica 2010 se ha convertido en la mejor promoción de este deporte en Estados Unidos y en un aliciente para que la comunidad

hispana se sintiera unida y reivindicase sus orígenes. Nada menos que 15.545.000 telespectadores siguieron en directo el triunfo de España por 1-0 frente a Holanda, una marca que de acuerdo a la compañía especializada “Nielsen Media Research” podrá incrementarse en los próximos días cuando se tengan también los datos de los mercados menos importantes. De cualquier manera, ya es un récord

que superó a los 14.863.00 telespectadores que vieron el partido de octavos de ﬁnal entre Estados Unidos y Ghana, con derrota por 2-1, en la prórroga, del equipo de las barras y las estrellas. Además de la audiencia del mercado anglo, también se sumaron los 8,8 millones de telespectadores que siguieron el partido por la cadena en español Univision, lo que eleva a 24,3 millones las personas que siguieron la ﬁnal, una marca sin prece-

dente en la televisión de Estados Unidos. El partido de octavos de ﬁnal entre México y Argentina había establecido la mejor marca de audiencia en la cadena Univision, con 9,4 millones de telespectadores, pero los 8,8 conﬁrmaron el apoyo completo que recibió la selección de España después de que el fútbol latinoamericano se quedase sin representante.

Iniesta, marcó el gol de la victoria para España

Thomas Muller elegido el mejor jugador joven JOHANNESBURGO. (EFE).- El atacante de Alemania Thomas Muller, de veinte años, fue designado el Mejor Jugador Joven del Mundial 2010, según la decisión adoptada por el Grupo Técnico de Estudio de la FIFA. Muller, que debutó con la selección absoluta en el pasado mes de enero y que se hizo con un

Los siguientes son los 10 hitos del Mundial de Sudáfrica:

gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a todo el personal del Bayern Munich y del la selección de Alemania la fe que han mantenido en mí. He disfrutado mucho mi fútbol con los chicos de aquí “, dijo el ganador. Es, además, el segundo jugador más joven de todos los tiempos que logró marcar cinco tantos

en una fase ﬁnal de un Mundial, tras Pelé en Suecia 1958, que entonces contaba con 17 años y 249 días de edad.

Diego Forlán Balón de Oro

JOHANNESBURGO. (EFE).- El uruguayo Diego Forlán, autor de cinco goles, ha sido distinguido con el Balón de Oro del Mundial de Sudáfrica con el 23,4 por ciento de los votos, por delante del holandés Wesley Sneijder, que recibe el Balón de Plata con el 21,8, y del español David Villa, Balón de Bronce con el 16,9. Los tres jugadores terminaron el torneo empatados a cinco goles junto con el alemán Thomas Mueller. El trofeo Balón de Oro se concede al jugador más destacado del Mundial mediante una votación entre los periodistas acreditados en la Copa del Mundo. Los ganadores anteriores del Balón de Oro fueron: Alemania 2006 Zinedine Zidane (FRA) Corea/Japón 2002 Oliver Kahn (GER) Francia 1998 Ronaldo (BRA) Estados Unidos 1994 Romario (BRA).

España se proclamó campeona mundial al derrotar a Holanda por 1-0. El tanto fue marcado por Alberto Iniesta en el minuto 116. David Villa (España), Wesley Sneijder (Holanda), Thomas Mueller (Alemania) y Diego Forlán (Uruguay), con cinco goles cada uno, máximos anotadores del Mundial. El uruguayo Diego Forlán, autor de cinco goles, es distinguido con el Balón de Oro del Mundial de Sudáfrica. Alemania se clasificó en tercer lugar en el Mundial al derrotar a Uruguay por 3-2. El sudafricano Siphiwe Tshabalala marca el primer gol del Mundial, en el partido inaugural que el anfitrión igualó a un tanto con México. El defensa central Rafael Márquez firmó la diana de los aztecas. Italia, la defensora del título, es eliminada en el cierre del grupo “F” al perder con Eslovaquia por 3-2. La “azzurra” se marchó sin haber ganado un solo partido, ya que había empatado antes a un gol con Paraguay y Nueva Zelanda. Brasil, la máxima favorita al título y pentacampeona del mundo, es eliminada en cuartos de final al perder con Holanda por 2-1. Argentina, dirigida por Diego Maradona y liderada por Leo Messi, el mejor jugador del mundo de la temporada, cae en cuartos de final de una forma aplastante ante Alemania, que barre a la “albiceleste” por 4-0. Francia, subcampeona en Alemania 2006, abandona el Mundial en la fase de grupos con un pobre balance de un empate (ante Uruguay) y dos derrotas (ante México y Sudáfrica) y en medio de una grave crisis después de la expulsión de Nicolas Anelka por insultar al técnico Raymond Domenech. Nelson Mandela acude al Soccer City para dar por finalizado oficialmente el Mundial de 2010, aunque los asistentes solo pudieron disfrutar de su presencia unos minutos debido al delicado estado de salud del icono sudafricano, a una semana de su 92 cumpleaños.

puesto de titular en la selección germana en el Mundial, contribuyó con cinco goles a la conquista del tercer puesto de Alemania en el Mundial 2010. “Es un honor para mí que llevaré siempre conmigo. Es una conﬁrmación del trabajo que he realizado en el último año. Esto demuestra también la excelente calidad de nuestro trabajo y me

Jugadores de la selección española celebran la victoria por 1-0 contra Holanda en la ﬁnal del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010.

JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS www.7dias.us

500

SERVICIOS INFORMáTICA

501

Rival Computer Services. Instalaciones/Configuraciones/ Actualizaciones/Redes e Internet/Reparación de hardware y software/Ampliación de memoria e instalación de dispositivos/ Seguridades y limpieza de virus. 941 932 0009, Rvallcomputers@yahoo.com.

Mantenimiento y Actualización de Computadoras y Laptops. Llame a Rafael 813-8503006. Atendiendo el área de la Bahía.

VARIOS

510

JPS pools , Reparación, Instalación, Ser vicio de mantenimiento, Bombas, Filtros, Calentadores, Timers, Plomería, Remodelación, Sistemas de sal, Lavado a presión de decks, Pintura. Inspección de piscinas y estimados GRATIS. Jorge Silva, Tel 941 539 4826.

Dama respetuosa y educada busca amistad con personas mayores de 55 años. Tel. 727.851.5750 Restaurante Mexicano Clearwater en venta. Precio Súper Bajo $35,000. Motivo Familiar. Info al tel. 727.439.0840. Gran oportunidad de negocio. The Corner Salon necesita 2 estilistas con licencia y experiencia. Para más infor mación comunicarse con Olga @ 941-366-3663. Vendo recordatorios para

Primeras Comuniones, Bautizos,15 años y Bodas. Productos MADE IN ITALY, Capodimonte, Cr istal de Swarovski y vidrio de Murano. llamar al 941-726-0398

Vendo equipo para restaurante, mesas, sillas, freidora, ollas, sartenes, utencilios, decoracion, sarapes, refrigeradora, parillas. Dejar recado al 727-439-0840

Yorkie Terrier - cachorros para adopción, las vacunas al día, listos para formar parte de tu familia y AKC registrados. Para más información contacte roy_andre111@yahoo.com

Joyeria Hispana

Busco Dama, sociable y educada para amistad entre 50 y 60 años. Llama a Ernesto 813.873.2411

SERVICIOS Vendo Negocio en Bradenton. artículos y accesorios para autos y trocas. Acreditado. buena ubicación. Amplio estacionamiento. Inventario, LLamar al (727) 565-8548

SE VENDE TIENDA MEXICANA EN EL AREA DE PINELLAS PARK Clientela desde hace 15 años y buena ubicación. Buen Precio. Para más info. Llamar al 727-254-0708.

Este espacio está reservado para usted

Área de Tampa (813)343-8006 Sarasota- Manatee (941)341-0000

Bradenton, solicita Dama con Buena presentación entre los 25 y 35 años, para trabajar medio tiempo. Interesadas Llamar al

(941) 753-3014

DISFRUTE Y APRENDA A BAILAR FLAMENCO CURSOS EN SARASOTA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL 941-650-8427 305-215-1904

Este espacio está reservado para usted

Área de Tampa (813)343-8006 Sarasota- Manatee (941)341-0000

SIE7EDIAS l JULIO 17 AL 23 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Adiós a “El Jefe” Fallece George Steinbrenner

Viene EL JEFEde la pág. 1A

“Adquirió una gran franquicia con dificultades y la convirtió en campeona de nuevo”. Tanto así que Steinbrenner compró los Yankees en 1973 por 8.7 millones de dólares y ahora su valor es de 1,600 millones. De ese modo, se convirtió en el dueño más poderoso dentro del deporte pasatiempo nacional. Por ello, quiso ser hasta el día de su muerte el protagonista, como lo fue siempre, y de ahí que en el Partido de las Estrellas, al margen del triunfo por 3-1 del equipo de la Liga Nacional sobre el de la Americana, todo giró en torno a su figura, trayectoria y legado. Los peloteros, manejadores y entrenadores, cada cual con la franela de su equipo, antes del Juego de Estrellas se concentraron cabizbajos en el Angel Stadium de Anaheim (California) para guardar un minuto de silencio en memoria de “El Jefe” Steinbrenner, mientras la pantalla mostraba una serie de imágenes como homenaje a este visionario del béisbol.

UNIDO A TAMPA Desde hacia algunos años, “El Jefe” ya no tenía tantas apariciones públicas: su salud estaba frágil. Sin embargo, el 16 de mayo, el Instituto George M. Steinbrenner, en el noroeste del Condado de Hillsborough, celebró una ceremonia en su honor. Acudió y sonrió cuando recibió una ovación en pie de todos los estudiantes y los oficiales de la escuela. Y es que en 1973 Steinbrenner

hizo de Tampa su ciudad adoptada, cuando compró los Yankees, y en más de una ocasión dijo que nunca pensó en mudarse de ciudad. “Tampa es mi hogar”. En una entrevista otorgada a un periódico local en 2004, “El Jefe” dijo que “vi en Tampa un sitio bonito para vivir. No era tan grande como lo es ahora. No tenía tantos problemas como tiene hoy. Lo que tenía era potencial y gente dispuesta a invertir en su futuro”. Tal como él lo hizo. Desde la creación del campo Little League, pasando por su patrocinio de la cena anual para premiar a entrenadores del Condado de Hillsborough, así como también el del concierto anual Children’s Holiday del Centro de Artes Interpretativas de la Bahía de Tampa. Por ello habrá un servicio público en su honor que se celebrará más adelante. Que en paz descanse.

Arenalito se impuso al Deportivo Azteca 4-1, Joel Hernández (I), logró el tercer gol. Foto Ricco Argüello

LIGA HIDALGUENSE DE OLDSMAR

Con aroma a liguilla RICCO ARGÜELLO Redacción Central 7DÍAS

OLDSMAR.- Se juegan las últimas jornadas de la fase regular en la Liga Hidalguense y en dos semanas estará arrancando la esperada liguilla, en donde dos equipos han repuntado merced a excelentes refuerzos y mejor desempeño de sus principales figuras. Ixmiquilpan dirigido por José Luis “Cocol” Cornejo, ha logrado moldear una interesante mezcla de juventud y experiencia que ha rendido magníficos frutos y se debe tomar como un rival de cuidado en las finales. El Deportivo Guerrero por su parte ha mostrado un gran repunte y es una escuadra que no se rinde fácilmente, de seguro va a ser un hueso muy duro de roer para su contrincante en la liguilla. Chiapas quien se mantiene como líder, logró dos puntos más en su contabilidad debido a la no presentación de su rival de turno: el equipo Sabanillas, y Arsenal en su encuentro de reposición el sábado anterior doblegó a Ixmiquilpan, y el domingo hizo lo propio ante el Manchester. El delantero Javier Ruiz de

Chiapas sigue como el “Capo Canonieri” con veintiún anotaciones, seguido por los africanos del Arsenal, Ishmail Sacco y Stanley Cole.

RESULTADOS:

Sabanillas 0 Chiapas Veracruz 0 Guerrero Arenalito 4 Dep. Azteca Arsenal 8 Manchester Ixmiquilpan 2 PSV

1 9 1 1 3

Más información comunicarse con Ciriaco Cruz: (727) 667-5237, con Aniceto Padilla (727) 678-0842, Escribiendo a Ricco Argüello: riccosta@univision.com le enviarán el video semanal de la Liga.

SOLUCIÓN SUDOKU

10A

SIE7EDIAS l JULIO 17 AL 23 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

EDITORIAL

Así paga el diablo Le debo confesar que siento nostalgia porque a partir de esta semana no tengo más excusas y tendré que trabajar; se acabaron los partidos de fútbol y con ellos la desconcentración propia de estar escribiendo un editorial y siguiendo las jugadas en el televisor. Extrañaré las vuvuzelas porque ya me había acostumbrado a su ruidito al punto que cuando se me acerca un zancudo al oído en esta época de lluvias, pienso que se trata de un aficionado español. Extrañaré los malos arbitrajes, el fútbol mediocre de algunos equipos, las patadas de los de la selección de Holanda en el último encuentro pero también la garra de jugadores como Forlán o Villa, el buen juego de los campeones de la “Furia Roja” y hasta los comentarios de Chilavert en Univision. Se acabó el Mundial y tocará esperar otros cuatro años para volver a vivir la emoción de un evento que une a todo un planeta y despierta la pasión por un deporte que siempre nos llena de sorpresas. Y hablando de sorpresas, el viernes pasado Colombia tuvo una de las más grandes en los últimos años. Ese día se conocieron las intenciones de Ingrid Betancourt de demandar al Estado colombiano por una cifra cercana a los 7 millones de dólares. La gente no podía dar crédito a la información, en cosa de minutos los principales medios del país se vieron inundados por comentarios de los lectores impávidos con la noticia. Facebook vio cómo se

creaban grupos para protestar por lo que acababan de escuchar y en cosa de horas los miembros de estos grupos superaban los 15 mil. Yo, como millones de colombianos, pensé que se trataba de un adelanto del Día de los Inocentes y que la prensa divulgaba esta noticia como una broma, pero no, la información estaba ahí, Ingrid Betancourt, su madre doña Yolanda Pulecio, su hermana Astrid, y sus hijos Melanie y Lorenzo, habían iniciado un proceso de conciliación previo a una demanda al Estado por 15.000 millones de pesos por los daños causados por el secuestro de Ingrid, los salarios dejados de percibir y el sufrimiento de su familia. Yo fui uno de los que salieron a la calle a marchar por su liberación como miles de personas en todo el mundo. Lloré el día de su liberación y a pesar del desaire que tuvo con su marido, se lo perdoné porque pensaba que se trataba de algo normal después de tanto tiempo de cautiverio. Cuando salieron los rumores de su vida “desordenada” en la selva, entendí lo acontecido, pero pensar que una mujer que acaba de firmar contratos por millones de dólares por los derechos de su libro, esté demandando al Estado que luchó por su liberación, dos días después de haber asistido a la celebración de la misma, me pareció que solo se trata de un ser desagradecido y ambicioso. Ingrid Betancourt en forma irresponsable viajó a la zona del

Armas y Vecinos Estados Unidos tiene una doble culpabilidad por la actual narcoviolencia en México. Primero, porque es el principal consumidor de drogas del mundo. Y segundo, porque muchas de las armas que utilizan los narcotraficantes mexicanos vienen de este país. El mismo día que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos reafirmó el derecho de todos los individuos a portar armas –como indica la Segunda Enmienda de la Constitución– y que los estados y ciudades deben acatar ese fallo, era asesinado en México un candidato a gobernador. Y ambos hechos están ligados. Roberto Torre Cantú era el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) a la gobernación de Tamaulipas para las elecciones del domingo 4 de julio. Pero lo mataron en su camioneta, camino a otro acto de campaña, en un incidente que el presidente mexicano Felipe Calderón atribuyó al narcotráfico. Se trata del peor asesinato político en México desde 1994.

JORGE RAMOS No me sorprendería si se descubre que fue asesinado con un arma proveniente de Estados Unidos. Cuando el presidente Calderón vino a Washington el pasado mes de mayo, denunció que el 80 por ciento de los 75,000 rifles y pistolas confiscados en México en los últimos tres años provenían de Estados Unidos. “Hay un asunto en que México necesita su cooperación”, dijo el mandatario mexicano en su discurso ante el pleno del Congreso norteamericano. “Y es el evitar el tráfico de armas de asalto y otras armas mortíferas a través de la frontera”. Aunque lo propuso durante su campaña presidencial, Obama aún no ha reestablecido la pro-

¿Una nueva etapa en Cuba?

El anuncio hecho por Cuba de que liberará a 52 prisioneros políticos en los próximos cuatro meses es un acontecimiento para celebrar, pero la afirmación del ministro de relaciones exteriores de España, Miguel Angel Moratinos, de que la excarcelación “abre una nueva etapa en Cuba” es un disparate. Después de su reunión con el dictador cubano, Raúl Castro y el cardenal Jaime Ortega, en La Habana, Moratinos celebró la noticia de la inminente liberación de los primeros cinco disidentes como un hito de la historia reciente de la isla. Se abre una nueva etapa en Cuba, dijo Moratinos a los periodistas. Agregó que “Ya no hay ninguna razón para mantener la Posición Común” de Europa con respecto a Cuba, refiriéndose al acuerdo europeo de 1996 que

ANDRÉS OPPENHEIMER condiciona cualquier mejora en las relaciones con Cuba al avance de la democracia y los derechos humanos en ese país. Pero la mayoría de los observadores de línea moderada señalan que la aserción de Moratinos es una exageración monumental. En primer lugar, Cuba tiene una larga historia de usar a sus presos políticos como fichas de negociación. Libera un puñado de presos cada tanto a cambio de concesiones económicas o diplomáticas, para más tarde arrestar la siguiente tanda de disidentes. El reverendo Jesse Jackson consiguió la liberación de 26

Caguán en contra de todas las advertencias del Gobierno de la época, ella pensaba que por sus posiciones políticas no sería secuestrada y se equivocó. Pensó que su viaje sería una catapulta en los resultados electorales de la campaña presidencial del 2002, pero no calculó que la guerrilla fue más inteligente que ella y no se prestó para la farsa. Si Ingrid terminó secuestrada fue por su irresponsabilidad y si las FARC no la liberaron fue por el afán de su madre, Yolanda Pulecio, de convertirla en una heroína. Pulecio sin quererlo pasó a ser la “embajadora política” de las FARC; sus continuos ataques al gobierno del presidente Álvaro Uribe, se convirtieron en “caballos de batalla” de la guerrilla. Ingrid pasó a ser la “joya de la corona” del grupo subversivo, un trofeo de guerra equivalente a los tres norteamericanos y gracias a ella lograron muchas concesiones. La presión de Francia hizo que el presidente Uribe traicionara su política de seguridad y soltara al canciller del grupo guerrillero, Rodrigo Granda, con la ilusión de lograr una liberación, pero nada, fue una más de las artimañas de los guerrilleros que habían encontrado en la señora Pulecio y la figura de Ingrid, la “fórmula mágica” para sacar beneficios y desacreditar al Gobierno. Doña Yolanda Pulecio le hizo mucho daño a Colombia, fue mucho el desprestigio que ella regó por el mundo en busca de la liberación de su hija. Cuando ese mismo mundo vio como el gobierno de Uribe en una forma arriesgada

logró liberar a Ingrid y con ella a 14 secuestrados más, todos pensamos que sería ella la que en forma humilde hubiera reconocido sus errores y pedido perdón al Gobierno y al país por los mismos. No lo hizo, Ingrid sí, por eso el viernes el país estaba atónito. Si alguien tiene que demandar, en este caso, sería el pueblo de Colombia por el dolor, el sufrimiento y el desprestigio causado. Si hay un culpable en este caso, son las FARC y fue Ingrid por irresponsable, por eso no se puede entender lo ocurrido. En entrevista el domingo Betancourt trató de disculparse con excusas que dejaron más dudas que respuestas. Hablaba de una acción “simbólica” pidiendo 7 millones de dólares. Habló de estar representando a otros 23 secuestrados que no aparecen en su reclamación, habló de desconocer haber firmado una nota haciéndose responsable por lo que pasara el día de su secuestro y otras imprecisiones que tienen desconcertado al país. Ingrid Betancourt logró lo que solo había logrado la selección Colombia en los Mundiales del 90 y 94, unir a un país. Hoy toda Colombia está unida en contra de lo que se considera el mayor atropello contra el Estado; ni Hugo Chávez, ni Piedad Córdoba, ni las mismas FARC, han puesto a todo un pueblo a opinar en contra de una persona. Quizá porque ninguno de ellos había tenido tanta solidaridad como la tuvo Betancourt, por eso bien dicen que así paga el diablo a quien bien lo sirve.

hibición a la venta de armas de asalto, que son las más letales y las preferidas por los criminales. (La prohibición, firmada por el presidente Bill Clinton en 1994, la dejó expirar el mandatario George W. Bush en el 2004.) Y muchas de esas armas de asalto están terminando en manos de narcos mexicanos. Pero la violencia por las armas de fuego no solo está ocurriendo del lado mexicano. En Estados Unidos hay 200 millones de armas, responsables de unas 30 mil muertes anuales, según calcula la Agencia France Presse. En Chicago, 258 estudiantes resultaron víctimas de armas de fuego durante el pasado año escolar y 32 murieron, de acuerdo con un editorial del The New York Times. A pesar de lo anterior, con un voto de 5-4 la Corte Suprema de Justicia se rehusó a poner nuevos límites al uso de armas en Estados Unidos. El resultado es totalmente predecible: más muertes en Estados Unidos y más muertes en México. Si la Corte ha aceptado en el pasado que criminales y personas con problemas mentales no

deben usar armas ¿por qué no autoriza a estados y ciudades a imponer medidas que reduzcan la actual epidemia de violencia? Al final de cuentas, todo es política e ideología. Incluso en la Corte Suprema. Esto explica las claras divisiones partidistas en las audiencias de confirmación de Elena Kagan a la Corte Suprema. Toda causa necesita el voto de cinco jueces. Ni uno más, ni uno menos. El presidente Barack Obama podría tomar la iniciativa e imponer, nuevamente, la prohibición a la venta de armas de asalto. Eso dijo en la campaña y eso esperan muchos votantes. Pero el problema es mucho más profundo. Estados Unidos se creó bajo el concepto de que toda persona tiene el derecho a portar armas. Ese principio, fundamental hace más de dos siglos, ha tenido insospechadas consecuencias negativas a nivel social en la actualidad, tanto en Estados Unidos como con su vecino al sur. Cuando el crimen y el narcotráfico acechan, hay que limitar su capacidad para actuar. Es de sabios –y de jueces– rectificar.

presos políticos en 1984, Bill Richardson logró sacar a tres disidentes de la cárcel en 1996, el ex presidente Jimmy Carter sacó un prisionero tras su viaje a la isla en el 2002, y la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba dio como resultado la liberación de 80 disidentes presos. En segundo lugar, aun cuando Cuba cumpla su palabra y libere a 52 disidentes en un intento de conseguir la ayuda económica europea que necesita desesperadamente, esa cifra representaría menos de un tercio de los presos políticos que hay en la isla. Según la Comisión de Derechos Humanos de Cuba, hay 167 prisioneros de conciencia en la isla. Pero los grupos internacionales de derechos humanos creen que hay muchos más, porque Cuba no permite que los inspectores de las Naciones Unidas visiten las cárceles cubanas para ver quiénes están tras las rejas, y

por qué motivos. En tercer lugar, todavía no sabemos si se tratará de una liberación de prisioneros o de una deportación forzosa. En el pasado, Cuba ha tendido a liberar a los presos políticos que aceptan exiliarse. Según la declaración de la Iglesia Católica en la que se anunció la liberación de presos, estos podrán abandonar el país, pero no se especifica qué ocurrirá con los que quieran quedarse. En cuarto lugar, y lo más importante, el régimen cubano ni siquiera menciona la posibilidad de modificar los artículos 72 y 73 de su código penal, que autoriza a encarcelar personas por “peligrosidad” antes de que cometan ningún delito, basándose meramente en la sospecha de que podrían cometerlo en el futuro. El régimen tampoco parece dispuesto a cambiar su ley 88, que le permite encarcelar a las personas por haber publicado

Hugo Chávez y Oliver Stone: un affair diabólico

Con el calificativo de “el Toro”, Oliver Stone endiosa al dictador Hugo Chávez en la película “South of the Border”. Con entrevistas a los aliados de Chávez en la región Stone viajó por Sur y Centro América en el superjet de lujo de Chávez hablando y analizando con los presidentes de extrema izquierda la mal llamada “Revolución del siglo XXI”. En este vergonzoso documental Stone muestra a un Chávez humanitario, preocupado por su pueblo y

Norma camero Reno luchando contra la pobreza y la corrupción. ¿Qué es lo que intenta conseguir Stone con este documental? ¿Qué intenta mostrarle al mundo? ¿Será que el odio que siente hacia su propia patria lo manifiesta enseñándole al mundo el daño que según Chávez y sus

secuaces amigos, Estados Unidos les hace a todos? Desde el momento en que vi el documental no puede resistir sentir aversión por este productor que, sin vergüenza se atreve a defender lo indefendible a costa de poner a su propia patria como el monstruo que devora a esos países del tercer mundo. El mundo sabe quien es este diabólico personaje Hugo Chávez. Estamos cansados de escucharle insultar, vociferar groseramente pronunciándose enemigo de todo

aquel que no esté de acuerdo con su repulsiva revolución. Sabemos de los ardides de los que se vale para conseguir comprar las conciencias de estos endebles traidores a su patria presidentes de otros países. Los maletines llenos de dinero van y vienen para asegurarse de la lealtad de estos personajes nefastos. Unos dicen que esto es una estrategia de Oliver para luchar en contra de la extrema izquierda pero esta película demuestra lo contrario. ¿Chávez el hombre

Pregúntele a Marisabel

¿Qué pasa cuando nos atrevemos? MARISABEL BLUMENTHAL

Cuando nos atrevemos... entonces poco a poco, aprendemos a correr libremente, como si cayésemos en la corriente de un caudaloso río, el cual nos llevará inevitablemente a un destino que será mucho mayor y significativo de lo que podamos vislumbrar. Tan solo lo podemos comparar al inmenso mar, que al final de cada río nos vamos a encontrar. Es como llegar a un sitio de libertad, que nuestro ser ha estado anhelando, pero por miedo o por rutina se ha resignado a no encontrar. En el transcurso de la vida se pueden aprender muchas cosas y cultivar el arte de hacer bien todo lo que nos proponemos, hasta llegar al punto de ser reconocidos como expertos en la materia... pero el verdadero “arte” solo se consigue cuando todo lo que sabemos, somos y hemos aprendido, lo soltamos y lo dejamos ir, para emprender los sueños, que aunque rara vez admitimos, hemos deseado realizar. Pero no es hasta que finalmente nos atrevemos a confiar y nos dejamos llevar por “la corriente”, que fluye hacia adelante y no tiene marcha atrás, algo crítico del gobierno en el exterior, u otras leyes diversas que prohíben la libertad de expresión, la libertad de reunión, la libertad de viajar dentro del país o al exterior, los sindicatos independientes y los partidos políticos. Cuando le pregunté a José Miguel Vivanco, director de la organización no-gubernamental Human Rights Watch, si el reciente anuncio de Cuba significa una nueva etapa en la política de la isla, me dijo: Obviamente, estamos muy felices por los presos y sus familias, pero nunca se me ocurriría felicitar a un gobierno por liberar a gente que jamás debió haber estado presa. Vivanco, un crítico del régimen cubano que al mismo tiempo se opone al embargo comercial estadounidense a la isla, agregó que si las normas cubanas no cambian, no cambia nada. Mi opinión: Estoy de acuerdo. En vez de seguir la recomendación de Moratinos, la Unión Europa debería humilde? ¿Chávez el líder de la unión? Nada más lejos de la realidad, el pueblo venezolano se hunde en la miseria más grande de todos los tiempos mientras Chávez intenta expandir su poder por todo el hemisferio haciéndole daño a todo lo que toca. Los personajes que Oliver entrevistó manifestaron su solidaridad con el dictador y las ansias de continuar en el poder indefinidamente como Raúl Castro y sus deseos de continuar 50 años más. Este documental no es nada más que una sucia publicidad para el comunista que intenta perpetuarse

que comenzamos a vivir lo que podría llamarse: “Lo que nos depara el destino”, que en simples palabras se llama, “soltarse” y comenzar a flotar en nuestros propios sueños, atreviéndonos a incursionar en cosas nuevas que nos depara el futuro, sin preocuparnos demasiado en cómo será el final del camino. La belleza de la vida no es más que la habilidad de vivir confiados, atreviéndonos a seguir un propósito soñado, que va más allá de la simple rutina. Tal vez el secreto está en disfrutar la travesía, que a cada paso nos prepara para hacer frente al inmenso mar que nos espera. La real hermosura de una persona viene de ser auténtica y en la confianza de atreverse... porque cuando nos soltamos, también nos relajamos, deleitándonos en todo lo que nos rodea serena y plácidamente. La lucha se presenta cuando nos aferramos a la “orilla del río” por temor a dejarnos ir y cuando vemos a alguien pasar por delante de nosotros “flotando en el río”, lo veneramos como si fuese un dios, por el hecho de haberse soltado y por simplemente ser osado, atreviéndose a disfrutar de la corriente. Les puedo asegurar que toda persona exitosa, ha pasado por la decisión de “soltarse” y no resignarse a quedarse amarrada por el resto de su vida. ¡La vida y el éxito son de quienes se atreven! ser un poco más imaginativa y decirle a Cuba: Aplaudimos este anuncio, y estamos dispuestos a levantar nuestra Posición Común, pero ustedes deben adoptar algunas medidas mínimas para demostrar que están dispuestos a dar pasos hacia el acatamiento de los derechos fundamentales consagrados por las Naciones Unidas”. Los europeos podrían continuar diciendo: “No se asusten, no estamos exigiendo grandes cosas, como elecciones libres, tal como lo exigen los Estados Unidos. Estamos pidiendo cosas pequeñas, como permitir a la gente reunirse con quien se les antoje, o viajar libremente dentro del país, o autorizar a los disidentes a publicar en la isla”. Por supuesto, el régimen cubano no accedería, porque sabe que no sobreviviría si Cuba dejara de ser un estado policial. Pero eso le enviaría una señal al régimen de que no puede seguir haciendo más de lo mismo, y ayudaría a poner en perspectiva los recientes titulares sobre la liberación de los presos políticos.

en el poder siguiendo los pasos de su mentor Fidel Castro, lo que le ha costado muchísimo dinero y sangre al pueblo venezolano. Este documental no fue hecho de una manera objetiva y ya lo demuestra la poca aceptación que ha tenido desde que empezó a exhibirse en las salas de cine porque la audiencia ha sido mínima. No es otra cosa que una propaganda más de las muchas que a diario Chávez muestra a su gente y al mundo. Los que tuvimos la oportunidad de ver este documental pensamos que fue una

Ver CAMERO en la pág 11A

www.7dias.us JULIO 17 AL 23 DE 2010 7DIAS

Pilar, muy personal

Ingrid la ingrata Tuvo que salir en televisión despeinada y sin maquillaje para proyectar una imagen triste y conmovedora. Hasta con un vestido negro quizás prestado o de segunda... Pero ni con esa cara de ‘yo no fui’, logró convencer la Ingrid Betancourt “arrepentida”. De los políticos en general no deja de admirarme la habilidad para decir lo que no quieren decir pero sin decir lo que a leguas quisieran decir. A Ingrid hasta se le quebró la voz al explicar que adora a su patria, que le duele lo que está pasando, que nunca existieron intenciones de demanda, y que lo del dinero (una solicitud de conciliación por 6,8 millones de doláres) era tan sólo una suma simbólica… Afirma que lo único que quería era que los colombianos entendiéramos sus motivos y circunstancias… Ingrid, los mo-

MarÍa del Pilar Ortiz tivos y las circunstancias los conocemos y aún así, Colombia estaba de su lado. El secuestro es una realidad tortuosa que no se le desea a nadie, ni siquiera a quien de manera imprudente y altanera reta toda advertencia de las autoridades. Nunca se le ha reprochado su terquedad. Al contrario −sin cobrarle ni un peso− celebramos su libertad. Yo admiré su estilo y sus luchas extremas a la hora de sentar precedentes. También la manera en que destapó ollas de corrupción y por eso le di mi voto cuando se convirtió en senadora.

Esa imagen de tenacidad y de saber poner los puntos sobre las ies no se derrumbó a pesar de leer testimonios escalofriantes que la dejan por el piso como ser humano en “Out of Captivity” de Thomas Howes, Keith Stansell y Marc Gonsalves y en “Ingrid y yo: una libertad dulce y amarga” de su ex Juan Carlos Lecompte. Sin embargo, en esas páginas empecé a ver a una mujer egoísta y con ganas de protagonismo. A esa que su esposo dijo no reconocer cuando sin ningún reparo le pidió que se endeudara porque ella necesitaba miles de doláres para vivir en París o la que decidió sin ninguna consideración pedirle el divorcio el día en el que él enterraba a su papá. Tan dura como la describen los tres contratistas americanos quienes cuentan que los guerrilleros los trataban mejor que Ingrid, una mujer calculadora que hasta les escondía el único diccionario inglés-español con tal de que no

pudieran comunicarse… Todavía en esos momentos yo le daba el beneficio de la duda y no me comía la narrativa literaria porque en esas circunstancias nadie puede juzgar a otro y definitivamente hay que ser muy fuerte para sobrevivir. Eso es una cosa, pero ¿por qué ahora a toda costa trata de hacernos pensar que entendimos mal o que sus intenciones no eran lo que parecían ser? A través de Facebook y de Twitter los comentarios son de todo calibre… Ingrititud, Síndrome de Esto es el colmo, grupos para declararla persona no grata, petición de firmas para quitarle su ciudadanía colombiana, o para no comprar su libro, etc., etc., etc. Ella podrá tener y exigir sus derechos, pero hay formas… Lo que no entiendo es cómo una mujer que conocía mejor que muchos las llagas de la violencia y que quería ser presidente para precisamente ayudar a sanarlas

La Reforma Migratoria es la única solución Es una lástima que se haya llegado hasta este punto. Todas las protestas, los boicots, los pleitos, el éxodo de inmigrantes, el temor, la confusión, la denigración, el acoso, la ira, los fuertes debates sobre inmigración se habrían podido evitar −o por lo menos pudieron disminuirse− si nuestros legisladores electos hubiesen cumplido su deber aprobando la reforma migratoria. En los últimos años el Congreso ha tenido muchas oportunidades de reparar nuestro resquebrajado sistema de inmigración, pero cuando están cerca de alcanzar cualquier tipo de acuerdo, la política y el extremismo se han interpuesto. Este año demócratas y republicanos están aún más divididos. La ley SB 1070 ha agitado las pasiones. Es una ley mal concebida que no hace nada para resolver el problema que

Viene CAMERO de la pág 10A

falta de respeto a la dignidad y al sufrimiento de tanta gente que vive bajo estos regímenes dictatoriales autocráticos. Pero, esto no se acaba aquí, con el financiamiento del gobierno de Chávez ya Oliver prepara la segunda parte de la película “South of the Border” para así mostrarle al mundo el triunfo de

ahora venga a decir que lo que hizo no era lo que quería hacer. Ella se enreda en sus palabras como seguro se enredó en la larga cabellera que cortó aun cuando prometió que no lo haría hasta que el último de los secuestrados fuera liberado. Las palabras vuelan… Por sí sola, Ingrid se convirtió en un símbolo de ingratitud, de oportunismo, de contradicciones, de poder y de fama desmedidos. Simplemente pienso que la solidaridad, el amor y el país no se deben patear como lo hizo con sus compañeros de secuestro quienes ni siquiera la conocían, con su ex esposo quien ya ni la reconoce y con una Colombia que quisiera no haberle conocido esta falsa salida… Es que su caso en particular está muy lejos de ser similar al de tantos otros… ¿Qué necesidad tenía ella? Oliver Stone Vi el documental de Oliver

sus partidarios reclaman: La violencia en la frontera. Utiliza a inmigrantes indocumentados que vienen a esta nación en busca de una vida mejor como conejillos de indias criminalizando su presencia en el país pero no persigue a los narcotraficantes y a contrabandistas de seres humanos en la frontera. No importa cuántas enmiendas han sido añadidas a la ley que supuestamente prohíben utilizar el perfil racial, de todas maneras sucederá, como de hecho ha venido sucedido durante años. El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, ha estado deteniendo a personas de quienes él sospe-

cha están “ilegalmente” en el país, tomando cuenta únicamente su apariencia física. Hay literalmente cientos de demandas contra él por violación de derechos civiles, muchas de ellas presentadas por residentes hispanos legales o ciudadanos estadounidenses de origen hispano que han sido detenidos y cuestionados acerca de su estatus legal. Arpaio promete cínicamente seguir haciéndolo a pesar de los retos a la nueva ley de Arizona. Esa no es la manera de resolver un problema de inmigración que tiene muchas facetas. La única manera es una amplia reforma migratoria que incluya seguridad en la frontera, verificación de empleo, inmigración legal controlada y lo más importante, que diga qué hacer con millones de inmigrantes indocumentados que están en el

país, que casi todos concuerdan, no pueden ser deportados. Los partidarios de la ley migratoria de Arizona son en su mayoría conservadores republicanos, que culpan al gobierno federal de inactividad en cuestiones migratorias. Sin embargo, no existe un solo republicano dispuesto a patrocinar una ley de reforma migratoria. Los demócratas en el Congreso no están dispuestos a aprobarla bajo su total responsabilidad como hicieron con la reforma al sistema de salud. La culpa es del Congreso, no de la administración Obama. El presidente Barack Obama ha expresado en más de un discurso la importancia de una reforma migratoria, pero nada se ha hecho. Ha sido bombardeado de ambos lados. La comunidad latina lo acusa de no cumplir su promesa de tener un proyecto de reforma migratoria durante

el primer año de su mandato. Aunque él no tiene el poder de hacer las leyes, le reclaman que podría estar haciendo más, como parar las deportaciones que llevan a la separación familiar. Los conservadores dicen que él no está haciendo lo suficiente para mantener segura la frontera, aunque alegue que ha aumentado la presencia militar en la frontera más que en cualquier otra época en la historia. Está entre la espada y la pared. El senador de Arizona, John McCain, quien patrocinó el último proyecto de ley de reforma migratoria debatido en el Congreso ha criticado la demanda del Departamento de Justicia que trata de bloquear la ley de Arizona para que no entre en vigor el 29 de julio. Pero McCain no ha hecho nada para introducir un nuevo proyecto de ley que resuelva sus propias preocupaciones. Es una posición muy hipócrita de alguien en el gobierno federal con el poder no sólo de

la izquierda en el hemisferio. Lo que Oliver desconoce es que estos gobiernos izquierdistas siempre buscan a quien culpar de su ineptitud y nada mejor que seguir el ejemplo de Cuba quien ha culpado a Estados Unidos de todos los males de su gobierno. Chávez culpó a Bush de “tratar de controlar el petróleo venezolano”, ahora ataca al

presidente Obama y lo insta a que se pronuncie socialista de una vez. Oliver por el contrario aumenta lo que dice Chávez y dice que Estados Unidos quiere controlar a toda la región según entrevistas que le han hecho. Pero, ¿por qué esa admiración tan grande por el caudillo venezolano? ¿Es que la suma de

dinero que recibió para que hiciera este documental fue muy atractiva? O es que verdaderamente Oliver es un ingenuo soñador que se dejó engañar por este encantador de serpientes. Las reformas a las que se refiere este documental sí existen pero no son importantes para los pueblos sino más bien dañinas pues van en contra de

las Constituciones y las leyes de países como Bolivia, Nicaragua, Argentina, Paraguay y Ecuador pues están siguiendo los pasos de Cuba y Venezuela para conseguir sus propósitos de perpetuación en el poder. Para finalizar, me pareció un exabrupto que se dijera que la libertad de expresión en Venezuela existe cuando solo queda un

MARÍA ELENA SALINAS

OPINIóN 11A

Stone, “South of the Border” y menos mal no tuve que pagar boleta porque ese es otro que quiere ganarse un dinero fácil a costa del dolor de otros. ¿Cuánto le pagarían por un documental sesgado que favorece a los gobiernos de izquierda de Latinoamérica? Son los medios de comunicación de Estados Unidos los que según él desinforman sobre una situación ‘envidiable’… A ver qué le dirían miles de cubanos, venezolanos y bolivianos que obviamente ni se tomó el trabajo de entrevistar… Por favor Stone no tire “piedra” y si tanto le gustó lo que vió, bien puede irse a vivir a Cuba o a Venezuela pero con los del pueblo. Ahí sí que tendría material para otro documental mostrando la verdadera cara de la misma moneda…

Escríbeme tus ideas o comentarios a pilar@7dias.us

ayudar a crear una legislación y de obtener el apoyo de su partido, sino de cambiar el tono del debate. Él y otros legisladores se echan la culpa aun siendo parte del problema. Desafortunadamente todo es politiquería. Las encuestas muestran a la mayoría de estadounidenses apoyando la ley antiinmigrante de Arizona y en un año de elecciones, las encuestas importan. Pero casi todas las encuestas también muestran que la mayor parte de los votantes apoyarían una ley de reforma migratoria, incluso si incluyera una vía para la legalización de inmigrantes indocumentados. Parece que esos sondeos son ignorados. La ley de Arizona y otras que han sido propuestas en varios estados no resolverán el problema de inmigración. Lo único que logran es dividir aun más al país y echarle más leña al fuego. Paremos la locura ahora. Congreso: Haga su trabajo.

canal de televisión en Venezuela que no pertenece al gobierno venezolano porque el resto o ha sido expropiado o cerrado. Señor Oliver Stone ¿por qué no se muda usted a Cuba o a Venezuela países estos que tienen la forma de gobierno izquierdista que usted tanto defiende y se sale de este imperio capitalista al que tanto ataca?

12A PUBLICIDAD

SIE7EDIAS l JULIO 17 AL 23 DE 2010 l WWW.7DIAS.US

Ruth Carli Espinoza La Chica de la Semana Pág 14C

El brócoli contra el cáncer de próstata Pág 12C

María Fernanda Yepes

la peligrosa “Rosario Tijeras” Pág 11C

FARÁNDULA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Selección española

“The Sorcerer’s Apprentice” Magia en las Salas de cine

Walt Disney Pictures, el productor Jerry Bruckheimer y el director Jon Turteltaub −el equipo detrás de la franquicia de “National Treasure” − presentan desde este miércoles 14 de julio, una comedia de aventuras épica e innovadora que gira en torno a un hechicero y su desafortunado aprendiz, quienes se ven metidos en medio de un antiguo conflicto entre el bien y el mal.

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro hechicero que vive en la actual Manhattan e intenta defender a la ciudad de su archienemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina). Balthazar no puede hacerlo solo, por lo que toma a Dave Stutler (Jay Baruchel), un muchacho aparentemente común pero que tiene un enorme potencial oculto, quien acepta con poco entusiasmo convertirse en su protegido.

El brujo imparte a su ayudante un curso rápido sobre el arte y la ciencia de la magia y, finalmente, esta pareja dispareja se une para enfrentar a los villanos más feroces y más despiadados de todos los tiempos. Dave deberá armarse de todo su valor para sobrevivir al entrenamiento, salvar a la ciudad y conquistar a la mujer de sus sueños, y así llegar a ser un aprendiz de brujo.

celebró con “Píntame” de Elvis Crespo El cantante puertorriqueño Elvis Crespo se anotó un gol cuando su canción “Píntame” fue cantada por la selección española de fútbol en el avión de regreso a España tras su triunfo en el Campeonato Mundial de Sudáfrica. “Estoy súper contento de ver que mis canciones son especiales, que pueden trascender en el tiempo y generaciones”, dijo Crespo. “Píntame” es un tema del disco del mismo nombre que el artista lanzó en 1999, el segundo de su carrera. “Lo supe cuando mi esposa

recibió un mensaje en el Twitter y me lo dijo ¡Qué emoción ver al equipo celebrar su primer mundial con mi canción!”, expresó. El cantante boricua ha vista ya el video en el que los jugadores Pepe Reina, David Villa, Xavi y Sergio Ramos corean la canción al portero Iker Casillas y su novia, la periodista Sara Carbonero. Actualmente Crespo trabaja en su próximo disco, “Irresistible”, que saldrá al mercado a finales de año. En las próximas semanas, dijo el artista, se podrá escuchar el primer corte promocional, “Hey, dude!”.

FARÁNDULA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

‘Estoy Enamorado’ Nuevo sencillo de Thalía

“Thalía en Primera Fila” alcanza por cuarta vez consecutiva disco de platino por ventas en México. Vuelve Thalía con otro tema que de seguro será éxito imparable: ¡salió a la radio su nuevo sencillo, Estoy Enamorado! En esta composición de los conocidos escritores Donato Poveda y Fabio Alonso Salgado, acompaña a la superestrella mexicana de la canción, el joven cantautor puertorriqueño Pedro Capó. Estoy Enamorado es una preciosa balada en la que sobresale la guitarra. La canción es de la más reciente producción discográfica Thalía en Primera Fila, la cual ya ha alcanzado estatus platino por cuarta vez consecutiva en México. “Toda mi vida tuve la intención, el deseo, de hacer un álbum como Primera Fila. Con grandes canciones, de mucho valor y con los mejores músicos, para poder expresarme

Se casaron Penélope Cruz y Javier Bardem como intérprete”, afirma la cantante sobre este disco que también incluye DVD. Con este nuevo sencillo, Estoy Enamorado, Thalía una vez más sorprende

a sus seguidores y público en general, interpretando a dueto con Pedro Capó este tema de amor, en el que logran fusionar sus voces de una manera diferente y única que cautiva a todos.

La pareja de españoles más famosos de Hollywood, Penélope Cruz y Javier Bardem, se casó en las islas Bahamas hace unos días después de meses de rumores de boda. El enlace tuvo lugar a principios de este mes en Bahamas, en casa de unos amigos y con pocos invitados. A la ceremonia sólo asistieron familiares de la pareja. Fieles a su afán por proteger su vida privada de miradas indiscretas, Cruz y Bardem no revelaron detalles sobre sus nupcias, si bien sí se ha precisado que la madrile-

ña eligió un vestido de su amigo diseñador John Galiano para dar el “sí, quiero”. Se trata del primer matrimonio para Cruz y Bardem, de 36 y 41 años respectivamente, cuya relación saltó a las portadas de las revistas en 2007 tras ser fotografiados pasando unos días juntos en las islas Maldivas. La química existente entre esta pareja de españoles se vio por primera vez cuando trabajaron juntos en el filme “Jamón, jamón” (1992), dirigido por Bigas Luna, en la que fue primera película de la actriz.

FARÁNDULA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Disfrute las fotos ganadoras del concurso

“Celebre América”

Después de que el concurso cerró el 30 de junio, fueron evaluadas las fotografías para verificar que cumplieran con los requisitos del concurso.

Miembros del equipo de USA.gov y GobiernoUSA.gov seleccionaron las 10 mejores para destacarlas en sus sitios web.

Los participantes ganadores fueron notificados por e-mail el 6 de julio de 2010 o alrededor de esa fecha. Estas son las 10 fotos seleccionadas:

Bin H. Lee

Amanda Stainslaw

Dallas G. Wittgenfeld

Ben Y Shaw

Diane Ziegler

Debra Vanderlaan

Amida Gallito

Ethan Watts

Maria Brea-Spahn

Hudson Cheung

IDIOMA / MOTIVACIÓN

APRENDIENDO ESPAÑOL… … EN LA FORMA CORRECTA 1.- 74.000 espectadores, no 74 mil espectadores La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), recuerda que en la escritura de los numerales compuestos de dos palabras nunca deben mezclarse cifras y letras: 74.000 espectadores, no 74 mil espectadores. Cuando se trata de cantidades en miles hay que tener en cuenta, señala la Fundéu BBVA, que “mil” no es un sustantivo, sino que forma parte de un adjetivo numeral compuesto por dos palabras y no deben escribirse con cifras y letras. Por lo tanto, no es correcto escribir “El estadio tiene capacidad para 74 mil espectadores” ni “Su fortuna asciende a 600 mil dólares”; las formas correctas son “El estadio tiene capacidad para 74.000 espectadores” y “Su fortuna asciende a 600.000 dólares”. Fundéu, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, advierte que, sin embargo, “millón”, “billón”, “trillón” y “cuatrillón” son sustantivos y, por lo tanto, no hay ningún problema en mezclar cifras y letras: “14 millones de personas”. Además, señala que como “millón”, “billón”, “trillón” y “cuatrillón” son sustantivos, el elemento al que cuantifican va precedido de la preposición “de”: “un millón ‘de’ personas”; “2 billones ‘de’ dólares”. 2.- «super-», siempre unido a la palabra a la que antecede La Fundéu BBVA advierte que el prefijo super- no debe escribirse separado de la palabra a la que acompaña: lo apropiado es escribir superfino, no súper fino ni super fino.

Un error frecuente en los medios es escribir el prefijo superseparado del término con el que forma una palabra compuesta: «Vázquez dice que el grupo socialista está súper activo»; «España es súper favorita»; «Steven Gerrard lidera el nuevo súper proyecto del Real Madrid». En estos casos hay que unir el prefijo y el término en una sola palabra y escribir super- sin tilde: «Vázquez dice que el grupo socialista está superactivo»; «España es superfavorita»; «Steven Gerrard lidera el nuevo superproyecto del Real Madrid». Puede emplearse súper aislado cuando equivale a ‘supermercado’ o a un tipo de gasolina («He ido a comprar al súper»; «La súper dejará de expenderse en las estaciones de servicio») o, coloquialmente, cuando se emplea como adverbio, o como adjetivo, pospuesto al sustantivo («Lo pasamos súper en la fiesta»; «Es un plan súper»); en estos casos debe escribirse con tilde.

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

MUJER SIN LÍMITE

¿POR QUÉ MIENTES? diste en tu niñez cuando te culpaban de algo y querías defenderte. “Yo no me comí los dulces”. Hoy día, la sigues usando en otras situaciones: “Yo no hablé mal de ti”.

MARÍA MARÍN

Desde niños, hemos sido educados para siempre decir la verdad. Pero esta tarea muchas veces se convierte en una misión imposible. Según un estudio reciente, las personas dicen 3 mentiras cada 10 minutos. Puede ser una mentirita tan sencilla como “te llamo mañana” o algo más serio como “yo no me robé eso”. Lo cierto es que muchos mienten hasta sin darse cuenta. Quieras admitirlo o no, todos mentimos. ¿Por qué? Porque tenemos terror a las repercusiones de los errores que cometemos. Aquí te enumero los tres principales temores que te incitan a ocultar la verdad: 1). Miedo a meterte en un aprieto: Esta fue la primera táctica que apren-

2). Miedo a herir a alguien: Seguramente te has encontrado en una situación en la que te has visto obligado a ocultar la verdad con tal de no ofender a otro. Especialmente cuando una mujer te pregunta: “¿me veo gorda con este vestido?” y tu respondes: “¡claro que no!”. 3). Miedo a perder algo: Tal vez has mentido para salvar un trabajo, una relación, una oportunidad o tu reputación. A tu jefe le dijiste, “No pude trabajar ayer porque estaba enfermo”, a tu pareja le aﬁrmaste, “Yo nunca te fui inﬁel”, y muchos para salvar su nombre han asegurado, “Nunca he probado las drogas”. Aunque un engaño puede salvarte de un problema momentáneamente, tarde o temprano la verdad siempre sale a

relucir. Una mentira es como una bola de nieve, empieza pequeña pero según va rodando acumula más nieve y se hace más grande. De la misma forma, cuando mientes, tienes que seguir inventando falsedades para no ser descubierto, hasta que llega el momento en que no puedes ni acordarte de todos los cuentos inventados. Las mentiras son como una adicción, mientras más las utilizas más las necesitas. Estoy segura que en algún momento has pasado por la vergüenza de ser “cachado” en una mentira y ahora eres catalogado por alguien como deshonesto y traicionero. No arriesgues tu integridad. Cuando te encuentres en una situación en la que el miedo te haga creer que una farsa es el escape, ten cuidado porque una mentira, en vez de liberarte, puede atraparte. Te recuerdo un pasaje en la Biblia: “La verdad siempre te hará libre.” María Marín es motivadora internacional, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. Visite su nuevo portal: www. MariaMarin.com

BELLEZA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

20 Mentiras, Verdades, Mitos y Curiosidades sobre el Sexo Primera Parte El sexo es uno de los temas en los que intervienen más tabúes, mitos y medias verdades.

3. El chocolate incrementa el deseo en las mujeres. - ¡Qué contradicción! Numerosos estudios demuestran que los alimentos que consumimos no tienen nada que ver con el incremento de nuestro apetito sexual. En cambio otros aseguran que comer chocolate, estimula nuestras terminaciones nerviosas, por lo que nos volvemos más sensibles. 4. Más sexo, menos enfermedades. - Está comprobado que el practicar sexo estimula al sistema inmunológico, por lo que estarás más fuerte y reducirás el riesgo de contraer enfermedades.

El sexo es algo que a la gran mayoría de los terrestres nos encanta. Vivimos en un planeta con 400 millones de personas sexualmente activas, o sea, una de cada 17 personas. En nuestra época de adolescentes el sexo es una curiosidad prioritaria, que una vez alcanzada la madurez disfrutamos a plenitud. Son muchas las personas que me escriben sugiriéndome diferentes temas. Sin duda el sexo es y seguirá siendo uno de los más solicitados. Es por eso que he decidido traerte la primera parte de “20 Mentiras, Verdades, Mitos y Curiosidades sobre el Sexo”. 1. Nueve días de sexo al año. - Si tienes pareja y haces el amor 2 ó 3 veces por semana, suponiendo que te tomes unos 19 minutos,

chusetts afirma que, los hombres que hacen el amor semanalmente tienen menor riesgo de contraer enfermedades del corazón que los que sólo lo practican una vez al mes. En resumen, si tu hombre tiene un constante apetito sexual será más saludable que uno que no lo tenga.

5. ¡El tamaño sí que importa! - ¿Tú qué crees? La vagina solamente tiene sensibilidad en los primeros cinco centímetros, unas dos pulgadas... lo demás te lo dejo de tarea.

entonces habrás tenido unas 216 horas de sexo durante un año, o sea, 9 días.

2. El sexo protege el corazón en los hombres. - Un estudio realizado por la Universidad de Massa-

6. ¡Viva Superman! - Los hombres pueden lograr hasta 10 erecciones al día y también pueden ser multiorgásmicos, aunque en un pequeño porcentaje comparados con las mujeres, según sexólogos. 7. Superwoman... yes. - “La capa-

cidad sexual máxima de casi todas nosotras es a los 38 años”. Los médicos afirman que sobre esta edad nuestros sueños eróticos son más excitantes, los orgasmos más intensos y, claro está, la desinhibición sexual dice presente.

8. “... Me duele la cabeza”. Olvídate de los pretextos, mejor sexo que aspirina: las endorfinas liberadas en el flujo sanguíneo no sólo dan placer, también generan un efecto calmante e incluso, a veces, analgésico.

9. La pareja y la auto satisfacción. - Según estudios, cuando los hombres tienen pareja producen más testosterona y se excitan más, por lo que se autosatisfacen con mayor frecuencia.

10. After sex glow. - Cuando tenemos un orgasmo intenso nuestra piel queda de foto. Mientras más intenso sea, mayor será el glow o color en el rostro y otras partes del cuerpo.

Hasta la próxima y recuerda que… ”la belleza viene de adentro hacia afuera”.

participaygana@sissi.tv www.sissi.tv www.sissishop.com

FARÁNDULA

Juan Pablo Raba

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

revoluciona el rol de villano en “El Clon” El actor colombiano Juan Pablo Raba, que interpreta a Said en la telenovela “El Clon”, asegura que tuvo que estudiar sus propios sentimientos para dar vida a un villano con muchos matices. Afirma que simplemente no ve la maldad de su personaje en “El Clon”, telenovela que transmite la cadena Telemundo. “Mi personaje no es el clásico villano malvado; es un hombre con muchas facetas. Said es capaz de traicionar sus principios y hasta su religión por amor. Pero, aunque sin duda él es el antagónico, yo trato de entenderlo, no simplemente de juzgarlo”, expresó el actor de 33 años. Aunque Said trama y manipula para lograr el amor de la bella Jade (Sandra Echeverría), el filosófico actor colombiano no ve la vida en términos de blanco o negro. Para él, todo es cuestión de matices. Raba se prepara para rodar “Cruzao” en septiembre, una película de suspenso político que será dirigida por

Carlos Santana

pidió matrimonio a su novia

el realizador Henry Rivero. Después tiene planes de actuar en la versión cinematográfica de la exitosa teleno-

vela “El cartel de los sapos”, que será producida por el actor colombiano Manolo Cardona.

El célebre guitarrista pidió matrimonio a su novia, la batería Cindy Blackman, durante un concierto ofrecido en Chicago, informó el propio músico mexicano. La proposición tuvo lugar el pasado 9 de julio, después de que Santana y Blackman, tocaran juntos el tema “Corazón espinado”, uno de los clásicos del guitarrista, durante la actuación, que formaba parte de la gira Universal Tone Tour 2010. El músico relata cómo, tras el sólo de batería que protagonizó ella, se dirigió a su novia y le preguntó: “Cindy, ¿quieres casarte conmigo?”, a lo que Blackman respondió con un “sí” y un beso que fue

celebrado por el público asistente al concierto. Según el intérprete de éxitos como “Smooth” y “The Game of Love”, “estar enamorado es un regalo del Universo. El espíritu y las vibraciones que llegan con él son infinitamente poderosas”. “Cindy y yo fuimos bendecidos al encontrarnos”, aseguró el músico, ganador de diez premios Grammy y tres Grammy Latinos a lo largo de su carrera. Este será el segundo casamiento del músico nacido en Jalisco (México) después que en 2007 se divorciara de Deborah Santana tras 34 años de matrimonio.

PORTADA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Olga Guillot ‘La Reina del Bolero’

La cantante cubana Olga Guillot, fallecida esta semana a los 87 años, era considerada ‘La Reina del Bolero’ por sus sensuales y dramáticas interpretaciones de canciones como su himno, “Miénteme”, que enamoraron a miles de parejas. Olga Guillot, quien cantó junto a Frank Sinatra y Edith Piaf, murió de un infarto en Miami, ciudad donde residía a caballo con la capital mexicana, sin haber podido cumplir su sueño de volver a una “Cuba libre”. La cantante y actriz estuvo hasta los últimos meses de su vida implicada con los movimientos de exiliados cubanos, como demuestra que en marzo pasado se adhiriera a una campaña internacional en pro de la liberación de los presos políticos en Cuba, junto a Pedro Almodóvar, Mario Vargas Llosa y Andy García, entre otros. “Tengo fe en que algún día mi país pueda ser libre y que toda la gente bonita que está allá (Cuba) pueda sentir esa emoción (de libertad) alguna vez. Yo todos los días hablo con Dios y le pido que me dé un poco más para ver si puedo

llegar a ese momento”, dijo en febrero de 2009 en coincidencia con su 73 aniversario como artista. Nacida en Santiago de Cuba el 9 de octubre de 1922 en una familia de artistas, estudió canto en el Conservatorio de La Habana y empezó en la música junto a su hermana Ana Luisa, con la que formó un dúo que en 1938 obtuvo el premio de un concurso de radio. En la década de los años 40 entra como segunda voz en el cuarteto vocal ‘Siboney’ y en 1945 debuta como solista en el local nocturno “Zombie Club” de La Habana. En 1946 estrena el bolero “La gloria eres tú” de José A. Méndez y graba para Panart la versión al español de “Stormy Weather”, con la que logró su primer éxito discográfico. Ese mismo año actúa en la sala de espectáculos Habana-Madrid de Nueva York y realiza unas grabaciones para discos DECCA. En 1948, graba en México para la casa discográfica Anfión con la orquesta de Gonzalo Curiel y realiza su primera película “La Venus de fuego”, al lado de Meche Barba.

Posteriormente, una gira de año y medio la lleva por Argentina, Chile, Perú, Brasil y Colombia. Con el bolero “Miénteme”, su canción más famosa, obtiene en 1955 el Disco de Oro. También de esta época es el espectáculo “Cuba Canta y Baila” y el programa de televisión “El Show de Olga Guillot”. Proclamada en 1954, 1955 y 1956 la Mejor Voz Cancionera de Cuba, Olga Guillot hace temporadas en el famoso cabaret Tropicana y otros, y consigue colocar en el primer lugar de los discos más oídos el bolero “Tú me acostumbraste”, del compositor cubano Frank Domínguez. En 1958 realizó su primera gira por Europa. Canta en España, Italia, Alemania y Francia. De 1960 es uno de sus discos más importantes, “Olga de Cuba”. En 1961 recibe el Disco de Diamante por ser la cantante cubana con más discos vendidos en el período de 1954 a 1960 y ese año, en el mes de febrero, abandona Cuba con su hija Olga María, fruto de su Sigue en la pág. 9C

PORTADA

Viene de la pág. 8C relación con el compositor René Tourez, después de que el Gobierno de Fidel Castro le interviniera sus propiedades. Durante seis meses permanece en Caracas a la espera de poder fijar su residencia en Estados Unidos, pero finalmente se establece en México. Las giras musicales y los triunfos se suceden y en 1963 es galardonada por la Academia de Artes John F. Kennedy de Hollywood con el premio Golden Palm. Ese año tiene lugar su primer y famoso concierto en el CarnegieHall de Nueva York y en mayo de 1965 se presenta junto al trío Los Panchos y Miguelito Valdés en el teatro Paramount de Broadway. Obtiene en 1967 el segundo lugar en el Festival de la Canción de Miami y un año más tarde viaja a España y actúa primero en el Florida Park de Madrid y posteriormente en Barcelona, donde obtiene el premio Olé. Es en esa época cuando ‘La Reina del Bolero’ actúa al lado de Frank Sinatra en la inauguración del hotel Manila-Hilton de Filipinas e interviene en el Festival de Eurovisión. Entre sus canciones más famosas están “Miénteme” de Chamaco Rodríguez; “La gloria eres tú”, “Cuando estoy contigo”, “Soy tuya”, “No”, “La noche de anoche”, “Qué sabes tú”, “Voy”, “La mentira”, “La canción de mis canciones”, “Palabras calladas”, “Lágrimas negras”, “Campanitas de cristal”, “Contigo en la distancia”, “Sabor a mí”, “Alma mía”, etc. Entre sus más de cincuenta discos de larga duración destacan “Romance y melodía”, “La

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

Olga Guillot junto a Jose Emilio Castellanos.

temperamental Olga Guillot”, “Canciones de María Grever”, “12 éxitos románticos”, “Añorando el Caribe” y “La Guillot interpreta a Manzanero”. Además, participó en 16 películas, entre ellas, “Opio”, “No me olvides nunca”, “Yambao”, “Música de ayer” y “Una estrella y dos estrellados”, y también trabajó para el teatro y para televisión. En 1980 debutó en la obra de teatro “Esperanza Peña”, escrita en Miami especialmente para ella y en televisión protagonizó la telenovela “Un color para esta piel”. De diciembre de 1988 es el gran espectáculo con el que la artista cubana celebró sus Bodas de Oro con el Bolero, tan solo unos meses después de haber participado al lado de boleristas de la talla de Lucho Gatica y Roberto Ledesma en el espectáculo Los 100 Años del Bolero, en República Dominicana. En el 2001, después de 20 años

sin pisar un estudio de grabación edita un nuevo disco de boleros, “Faltaba yo”, en el que incluye arreglos de famosas canciones como “Miénteme” y “No sigas por favor”, así como nuevos boleros. Olga Guillot, que interpretó a la gran mayoría de los más conocidos autores hispanoamericanos y españoles, recibió un buen número de premios en reconocimiento a su buen hacer artístico. Uno de los últimos fue el Premio a la Excelencia Musical, que le entregó en 2007 la Academia Latina de la Grabación (LARAS). Además de los galardones y homenajes recibidos, varias calles del mundo llevan el nombre de Olga Guillot, así como un premio que se concede anualmente a un artista cubano en el exilio. Algunas de las canciones de Olga Guillot fueron elegidas por el cineasta español Pedro Almodóvar para la banda de sus películas.

FARÁNDULA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

10C

¡Camila comenzó gira por EE.UU.! Así es: el famoso trío mexicano pop rock –Mario Domm, Samo y Pablo Hurtado– dio inicio en Dallas, Texas, a la gira “Dejarte de amar”, en apoyo al exitoso disco del mismo

Sofía Vergara

logra candidatura a un Emmy La actriz colombiana logró su primera candidatura a un premio Emmy por su trabajo en la serie de televisión “Modern Family”, según dio a conocer la Academia de Artes y Ciencias de Televisión de EE.UU. La intérprete latinoamericana resul-

tó nominada en la categoría de mejor actriz secundaria de comedia por su papel de Gloria Delgado-Pritchett, la sensual y joven esposa de Jay Pritchett (Ed O’Neill, “Married with Children”) en una serie que debutó esta temporada y fue aclamada por la crítica.

La colombiana fue la encargada junto con el actor Joel McHale, de la serie “Community”, de presentar la ceremonia para anunciar los nombres de los candidatos a la 62 edición de los Emmy que se entregarán el 29 de agosto en Los Angeles.

nombre. El 15 de julio, los integrantes de Camila formaron parte de los Premios Juventud, interpretando su segundo y nuevo sencillo ‘Aléjate de mí’.

Angie Cepeda y Juana Acosta en “Una hora más en Canarias”

Las actrices colombianas Angie Cepeda y Juana Acosta se convierten en hermanas y rivales en el campo del amor en la coproducción entre España y Colombia de “Una hora más en Canarias”, comedia con guiños musicales que presentaron en Madrid junto al director, David Serrano, y Quim Gutiérrez, su común objeto de deseo en el filme. Cepeda, que triunfa ahora también en España con la serie televisiva “Los protegidos”, reconoció que tuvo que

decirle al director: “David, nosotros no hablamos así”, y retocar los diálogos “para que en España se entendieran pero en Colombia no sonaran raro”, añadió Acosta, también conocida por su faceta como modelo. Además, las actrices neutralizaron sus acentos -Cepeda es de Barranquilla y Acosta de Cali- y decidieron “hablar como dos niñas bien de Bogotá” que, en cambio, sacan sus peores armas y su mezquindad al servicio del éxito sentimental.

FARÁNDULA

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

11C

María Fernanda Yepes la peligrosa “Rosario Tijeras”

Juan Luis Guerra primer invitado de Alejandro Sanz en su gira

El cantante dominicano será el invitado especial en el concierto que ofrecerá el español Alejandro Sanz el próximo 23 de julio en Los Angeles, incluido dentro de su “Gira Paraíso”, con la que recorrerá Estados Unidos y con la que ya ha viajado por España y Latinoamérica. Desde el 15 de julio y durante un mes, Sanz llevará su música en directo, junto a su banda liderada por el neoyorquino Mike Ciro, a ciudades como Nueva York, Mia-

mi, Washington, Chicago, San Diego o Houston, según ha informado la productora musical RLM. Sanz continuará sus recitales en Estados Unidos, en los que el artista tiene previsto compartir escenario con algunos de sus amigos más cercanos. Una vez finalizada la gira por Estados Unidos, Sanz regresará a España para continuar su periplo que concluirá el próximo 25 de septiembre, en la ciudad de Ávila (centro del país).

En la pantalla chica, la actriz María Fernanda Yepes se mete en la piel de una mujer muy peligrosa en su caracterización del personaje principal de la telenovela “Rosario

Tijeras”, que recién ha estrenado la cadena Telefutura. Rosario es una mujer fuerte y violenta, el terror de los hombres, que jura vengarse de todos los que

alguna vez le hicieron daño. Muchos recuerdan a Yepes en otra telenovela que también causó sensación, “Sin senos no hay paraíso”. En ésta, interpretó a Yesica ‘La Diabla’, una joven dura, que inicia a chicas inocentes en el mundo de la prostitución y el narcotráfico. Ahora, en “Rosario Tijeras”, basada en la exitosa novela del escritor colombiano Jorge Franco, Yepes se adentra aún más en el mundo del crimen. María Fernanda inició su carrera en el modelaje a los 14 años de edad. Pero posar frente a la cámara y desfilar por la pasarela no eran su pasión. “Para mí, el modelaje era sólo una manera de ganar dinero”, admitió. Yepes soñaba ser periodista, pero en el camino descubrió su amor por la actuación. “Vivía en Barcelona y comencé a hacer teatro como hobby. Así descubrí mi pasión”, y aclara que aunque le gustan los personajes fuertes, Rosario y ella son polos opuestos.

SALUD

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

El brócoli (brécol)

ayuda a combatir el cáncer de próstata Según un nuevo estudio realizado por un equipo de cientíﬁcos británicos publicado en el boletín online Molecular Cancer, el brécol ayuda a combatir el cáncer de próstata Los científicos creen que una substancia química que contiene ese vegetal, llamada sulforafano, interactúa con las células que carecen de un gen antitumor clave para reprimir ese tipo de cáncer. Cuando el gen, llamado PTEN, se desactiva o debilita, puede desencadenar la enfermedad.

Según el director del estudio, Richard Mithen, el PTEN “es un gen supresor de tumores y el hecho de suprimirlo o inactivarlo puede iniciar un proceso de carcinogénesis y aumentar la probabilidad de progresión de la enfermedad”. “Hemos conseguido demostrar que el sulforafano tiene efectos distintos según esté o no presente el gen PTEN”, señala el investigador, según el cual esos efectos apuntan a “potenciales aplicaciones terapéuticas”.

Comer dos manzanas al día

reduce un 10% el colesterol

El consumo de dos manzanas diarias (aproximadamente 300 gramos) puede contribuir a reducir el colesterol en un diez por ciento, según un estudio presentado por la Comisión Europea (CE). Se trata de un proyecto, denominado “Isafruit”, que tiene como objetivo incrementar la ingesta segura de frutas y de hortalizas, así como la concientización de los consumidores sobre las ventajas de

dichos alimentos. Entre las conclusiones del proyecto figuran estudios que insisten en los beneficios de comer manzanas para rebajar los niveles de colesterol. Otro resultado ha sido verificar que la inmersión de manzanas y de melocotones en agua caliente, a determinadas temperaturas, rebaja la podredumbre y elimina bacterias como la salmonella. Este método podría ser una alter-

nativa a ciertos pulverizadores de pesticidas, empleados contra las enfermedades vegetales durante el almacenamiento o la venta de nectarinas, melocotones o manzanas.

12C

Mesa familiar y vegetales ayudan a controlar el peso infantil

Los niños que comen en familia e ingieren gran cantidad de vegetales tienden a ser más delgados que el resto, según un estudio publicado en Journal of Pediatrics que no parecería novedoso. El equipo de investigadores griegos entrevistó a 1.138 niños de 9 a 13 años sobre sus hábitos de alimentación y la actividad física. Con esos datos, identiﬁcó cinco patrones en el grupo. Uno fue el llamado “cena, comidas preparadas en el hogar y vegetales”. Los niños con este patrón consumían gran cantidad de vegetales, cenaban en familia y comían comidas tradicionales (frías o calientes) preparadas en el hogar en el almuerzo o cena. Esos niños tendían a tener un menor índice de masa corporal (IMC), perímetro de cintura y grasa corporal que el resto de los niños. Ninguno de los otros cuatro patrones de alimentación y estilo de vida estuvieron asociados con el peso o la cantidad de grasa corporal en los niños. Esas categorías fueron:

“alimentación desorganizada, comida chatarra/dulces y sedentarismo”; “alto contenido de ﬁbra”; “desayuno”, y “ejercicio, frutas y verduras”. Los autores aclararon que el hábito de cenar en familia y compartir comidas preparadas en el hogar podría indicar una mayor adherencia a la dieta mediterránea, que es rica en vegetales, aceite de oliva, granos integrales y pescado. El equipo escribió que los resultados sugieren que ese patrón alimentario es “un enfoque potencialmente preventivo” contra la obesidad infantil y una dieta “sin restricciones” con la que puede convivir la mayoría de los niños.

salud

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

13C

Nuevo tratamiento contra el VIH

podría evitar millones de muertes

Calambres en las piernas pueden ser bandera roja para enfermedades cardiacas “Cuando camino, me da un dolor intenso −un calambre− en la pantorrilla izquierda” dice Bárbara, de 65 años. “Debo estar haciéndome vieja”. Bárbara no es la única que atribuyó los dolores de pierna a la vejez, pero ninguno debe ignorar los calambres en las piernas −el dolor muscular que se produce al caminar puede generar una condición peligrosa llamada Enfermedad Arterial Periférica (P.A.D.). Con el P.A.D., las arterias de las piernas se obstruyen con depósitos de grasas, que restringen el flujo de la sangre. Si no se trata, el P.A.D. puede conducir a una incapacidad permanente, amputación o muerte, sin mencionar un riesgo de dos a seis veces mayor de sufrir un ataque cardiaco o cerebral. El P.A.D. comparte una estrecha relación con enfermedades cardiacas y cerebrales. Arterias bloqueadas en las piernas pueden señalar arterias bloqueadas en el corazón y el cerebro, y las mismas condiciones y comportamientos que

causan P.A.D. también conducen a una enfermedad cardiaca y cerebral. Nueve millones de estadounidenses tienen P.A.D. Sin embargo, según una encuesta solo el 25 por ciento de los adultos han escuchado sobre el P.A.D. P.A.D. se desarrolla a lo largo de muchos años. Los pacientes puede que no experimenten ningún síntoma. Si lo hacen, los síntomas más comunes incluyen: * Calambres, cansancio y dolor en sus piernas, los muslos y los glúteos que siempre sucede cuando uno camina, pero desaparece con el reposo. * Dolor de pie o dedos en reposo que perturba su sueño. * Heridas en la piel o llagas en sus pies o dedos que no se curan de ocho a doce semanas. P.A.D. se diagnostica fácilmente a través del Índice Arterial Braquial (ABI) o la prueba A.B.I., el cual compara la presión arterial en los tobillos con la presión arterial en los brazos.

De acuerdo con la Fundación de Enfermedad Vascular, la detección temprana y el tratamiento pueden ayudar a evitar las complicaciones más devastadoras de la enfermedad. Cuanto antes hable con su proveedor de atención medica.

Diez millones de muertes a causa del VIH y un millón de nuevas infecciones podrían evitarse en el 2025 si se aplicase un nuevo tratamiento, llamado 2.0, propuesto por ONUSIDA, la agencia de Naciones Unidas en la lucha contra el Sida. “Se trata de simplificar la manera en la que actualmente se suministran los tratamientos contra el VIH y aumentar el acceso a estas medicinas”, dijo Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, durante la presentación en Ginebra del informe 2010, preámbulo de la Conferencia de Viena sobre Sida de la próxima semana. El 2.0 es un tratamiento que engloba iniciativas para la prevención del VIH, nuevas prácticas para su detección e innovadoras fórmulas

para crear fármacos más inocuos, aunque aún no hay ninguna que se haya aplicado. Sidibé explicó que el 2.0 “reduciría los costos de los tratamientos y el nivel tóxico de los antirretrovirales”, combinación, dijo, que “facilitaría el acceso a las medicinas drásticamente”, con un pronóstico de reducción de diez millones de muertes y un millón de infecciones en el 2025. Hoy, sólo cinco millones de los más de quince afectados por VIH en el mundo tienen acceso a tratamientos, por lo que ONUSIDA propone a los países donantes aunar esfuerzos para poner en marcha el 2.0 y crear “píldoras más sencillas y menos tóxicas”, “mejorar la prevención” y aumentar “el número de test de detección gratuitos”.

HORÓSCOPO

SUDOKU

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

14C

LA CHICA DE LA SEMANA Ruth Carli Espinoza De la ciudad de León “Santiago de los Caballeros “ viene la encantadora Ruth Carli, quien afanada por su cultura quizo posar en traje típico. Los fascinados asistentes observaron en ella no solo belleza sino dotes artísticos; no en vano Ruth Carli es hija del trovador nicaragüense Guillermo Espinoza . Ocupación: Estudiante de cosmetología Pasatiempos: Viajar y participar en eventos como promotora cultural de su país. Nacionalidad: Nicaragüense Lugar de residencia: Tampa, Florida Casting y Fotos: Rocio Productions (8130 506-4173 www.rociophotography.com No pierdas la oportunidad de hacerte conocida participa en ¡La Chica de la Semana! Por: Rocio Ynga

Complete el recuadro de tal manera que cada fila, columna y cuadro de 3x3 tengan los números del 1 al 9. Ver solución en la pág 9A

HORóSCOPO

LO QUE DICEN LOS ASTROS ARIES

El escenario de esta semana subraya tu sentido de la precisión y la oportunidad. Las comunicaciones y la comprensión se incrementan enormemente. Planifica salidas con familiares y amigos, y aliméntate de esas conversaciones llenas de diversión.

TAURO

La familia y los amigos expresarán su gratitud genuina por tus esfuerzos honestos y denodados. La diversión y la concurrencia a eventos sociales te permitirán conectar tus ideas con las de otras personas igualmente brillantes.

GéMINIS

La verdad puede no ser tan importante como la forma en que ésta es utilizada. Tu mente está puesta en el entretenimiento y en los juegos competitivos. Necesitas pasar más tiempo con amigos y conocidos, entre los cuales podrías descubrir parejas potenciales.

CáNCER

Todos aman al héroe, incluso cuando se trate de cierta clase de rebelde sin causa. El romance, durante esta semana, es especialmente caliente y peligroso. Aquellos con quienes viven se encuentran deseosos por debatir, y es posible que no logres aplacarlos con las simples tácticas de siempre. Sal con tus amigos y busca agregar una dosis de excitación a tu vida. Esta semana debes asistir a eventos capaces de estimular tu mente. Una vez que comiences a relajarte, todos querrán estar a tu lado.

LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICORNIO

Ríete de lo imposible y serás capaz de hacer una lista de soluciones prácticas. No permitas que tus emociones tomen las decisiones por tu cerebro. Usa tus talentos creativos para producir cambios en tu vida. Echa un vistazo al pasado reciente y serás capaz de ver tus perspectivas a futuro. Expresa tus verdaderos sentimientos. Si te toca enfrentar pequeños problemas, debes saber que ellos no tendrán la fuerza para desestabilizarte Tu idea del hogar se amplía y tu abordaje positivo tiene un efecto profundo en quienes te rodean. Si deseas dar un tinte más feliz a tu vida hogareña, los asuntos de la pareja deberán ser la prioridad. Hacia el fin de semana, no permitas que las cuestiones laborales se metan en casa. Tu camino se cruzará con el de alguien que va a mostrarte formas sencillas de incrementar tus ingresos. Las semanas siguientes se desarrollan con una nota positiva en el plano romántico. Tu participación en una situación familiar podría terminar siendo muy interesante. Hay personas que muestran conductas erráticas e impredecibles, y esto hace que se exacerbe tu rebeldía natural. Esta semana, las ideas poco prácticas y las comunicaciones confusas pueden causar serios problemas en las relaciones.

Necesitas descansar, incluso cuando sientas que estás demasiado quieto. La comunicación y las discusiones son necesarias si quieres resolver algunos sentimientos negativos. Los ámbitos familiares o conocidos te ayudarán a encarar los días que vienen una energía mayor a la que has tenido últimamente.

ACUARIO PISCIS

Tu magnetismo personal y tu atractivo sexual te ponen en el centro de la escena durante el periodo actual. Ten cuidado de no confundir a los demás. Debes ser honesto en cuanto a tus intensiones.

INMIGRACIÓN

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

TPS para los salvadoreños extendido por otros 18 meses WASHINGTON, (EFE).- EE.UU. extendió otros 18 meses, hasta el 9 de marzo de 2012, el Estatus de Protección Temporal (TPS) para 217.000 salvadoreños, noticia que fue recibida con “alegría” por el embajador de El Salvador ante la Casa Blanca, Francisco Altschul. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS por sus siglas

en inglés) anunció en un comunicado que prorrogó este estatus migratorio temporal a los ciudadanos salvadoreños ante el vencimiento el próximo 9 de septiembre de la anterior renovación. Bajo esta extensión, los salvadoreños con TPS son elegibles para registrarse de nuevo y mantener su estatus por otros 18 meses. El Departamento de Seguridad Nacional

(DHS en inglés) recuerda que el TPS no es un beneficio migratorio disponible para los ciudadanos salvadoreños que entraron a EE.UU. después del 13 de febrero del 2001. El embajador de El Salvador en Washington, Francisco Altschul, celebró en declaraciones la prórroga, la cual recibió con “alegría” y una “gran satisfacción”. Ahora, la embajada y los 16 consulados se preparan para asistir a los salvadoreños que pueden registrarse de nuevo, dijo. “Ya se dio el banderillazo, ahora estamos aquí para dar apoyo a los sal-

vadoreños para que el cien por cien de los elegibles reciba la renovación”, afirmó Altschul. En este sentido, hizo un llamamiento a los salvadoreños para que “inicien cuanto antes el proceso” para tramitar sus papeles. El periodo de reinscripción dudará 60 días a partir del 9 de julio, es decir, que los salvadoreños elegibles tendrán hasta el próximo 7 de septiembre para llenar los dos formularios correspondientes: el I-821 para renovar el TPS, y el I-765 para solicitar un nuevo permiso de trabajo.

15C

USCIS tramitará un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés) a aquellos beneficiarios de TPS que presenten su registro y soliciten un EAD con tiempo. USCIS extenderá la validez de esa autorización de los beneficiarios salvadoreños del TPS por seis meses hasta el 9 de marzo del 2011. Esta extensión automática permitirá que todos aquellos elegibles para el TPS puedan reinscribirse y recibir un EAD sin afectar su período de autorización de trabajo.

Extendido el plazo de inscripción para el TPS a haitianos WASHINGTON, (EFE).- El Gobierno de EE.UU. anunció que extenderá seis meses el plazo de inscripción del Estatus de Protección Temporal (TPS) para aquellos haitianos indocumentados que ya vivían en este país el 12 de enero, el día del terremoto que asoló el país. “Desde el terremoto, la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) ha mantenido un diálogo fluido con líderes de la comunidad haitiana y activistas, y hemos oído que muchos haitianos necesitan más tiempo para solicitar el TPS”, dijo el director de esta agencia, Alejandro Mayorkas. “El ampliar el plazo de inscripción permitirá a muchas personas elegibles permanecer a salvo en EE.UU. en este momento de crisis y devastación

en Haití”, agregó el responsable de la USCIS. El pasado 21 de enero, la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano abrió a 180 días el plazo del TPS para entre 100.000 y 200.000 haitianos indocumentados que se calcula son “elegibles” para recibir el TPS, que permite a los beneficiarios vivir y trabajar legalmente en EE.UU. durante 18 meses. El plazo se extendió otros seis meses hasta el 18 de enero de 2011, de acuerdo con un comunicado de la USCIS. Así, desde julio 12 y durante los próximos 180 días, los haitianos indocumentados que aún no lo hayan hecho, podrán solicitar el TPS que EE.UU. otorga como gesto humanitario a quienes no pueden regresar a sus países por conflictos armados o desastres naturales. El TPS sólo beneficiará a los haitianos

Florida apoya

la ley SB1070 de Arizona ORLANDO (Florida), (EFE).- Florida presentó un documento jurídico ante la Corte Federal de EE.UU. en Arizona en el que da su apoyo, junto a Michigan y otros siete estados, a la ley estatal SB1070. El “amicus brief” o argumento amistoso a favor de una de las partes, presentado por el fiscal de Florida, Bill McCollum, indica que no existe lugar jurídico para la demanda que el Gobierno federal interpuso contra la controvertida ley de Arizona. Durante una conferencia de prensa, McCollum consideró que la SB1070 “es consistente con leyes de inmigración federales y se enfoca en la soberanía que tienen los estados de la Unión para promulgar sus propias leyes”. Además de Florida y Michigan, Alabama, Nebraska, Pensilvania, Ca-

rolina del Sur, Dakota del Sur, Virginia, Texas y el territorio estadounidense de las Islas Marianas, firman el documento de apoyo a la ley de Arizona, aseguró McCollum. “Yo apoyo la ley actual de Arizona y los esfuerzos para tener una ley similar en nuestro estado”, subrayó McCollum, que consideró que la SB1070 surge como consecuencia de la falta de “acción y liderato por parte de las autoridades federales” para resolver el problema de la inmigración. Según el fiscal de Florida, quien estaría trabajando en la redacción de una ley similar a la SB1070 junto al representante republicano William Snyder, “Florida, al igual que Arizona, tiene el derecho soberano a utilizar su poder de (establecer) políticas para asegurar el cumplimiento de las leyes federales de inmigración”.

que ya se encontraban en EE.UU. el pasado 12 de enero. La cuota para el TPS será de 470 dólares, que incluye el trámite de los formularios, el procesamiento de datos

biométricos y el permiso de trabajo. Tan sólo ese documento, para quien lo solicite, cuesta 340 dólares. USCIS dispone de programas para hacer exenciones para el pago de la

cuota en determinados caso, recordó la agencia. En este sentido, hizo un llamamiento a la comunidad haitiana para que soliciten este programa cuanto antes.

JULIO 17 AL 23 DE 2010 • 7DIAS • www.7dias.us

16C