Free April Edition 2013 - Edicion Gratis Abril 2013
Transformando Vidas Changing Lives es n o i s i M
Mundiales
FR EE
BMF Evnagelista internacional betty bishop
EL PROGRAMA RADIAL DE TRANSFORMANDO VIDAS AHORA EN LA 1520AM
DE INTERES A NUESTRA COMUNIDAD LATINA
www.revistatv.org
Director general Noah Solís nsolis@revistatv.org
Diseño Grafico nsolis@revistatv.org
Administracion
Pablo Alvarez Hernandez
pablo@revistatv.org
Griselda Espinoza Alvarez
griselda@revistatv.org
Colaboradores
Irving Romano romanoblv@laiglesiadedios.us
Editor General Nome Solis noemi@revistatv.org
Director de Ventas Pablo Alvarez Hernandez 805-603-8894
Visitanos en el internet www.revistatv.org www.laiglesiadedios.us
www.facebook.com/revistatransformandovidas www.youtube.com/laiglesiadediosreal www.twitter.com/revistaiglesia
escribenos Revista Transformando Vidas 44029 37th St. West Lancaster, CA 93536 805-205-4533 Escúchanos Todos los Domingos 10AM por la 1400 AM y1520 AM Radio Formula Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier anuncio o artículo que no sea apropiado para una publicación familiar, de acuerdo a nuestra política. Revista Transformando Vidas, no garantiza lugar específico que saldrá su anuncio, o fecha exacta de imprenta, o fecha de distribución.
Pagina 1
Notas del Editor
fue una mala racha y por eso lo perdí. ¡Estoy enfermo! ¡Mi amor soy adicto al juego! Siempre justificó sus acciones, nunca dio su brazo a torcer y la pobre esposa “por amor”, siempre lo perdonaba. ¿Pero ahora que, le perdonaría? En verdad que el cambió; pasaron 2 años en su rehabilitación, aceptó su
Estimadoslectores:
verdadera realidad, que se había equivocado, que era un adicto, que había perdido todo por su mala cabeza. Llegó a tener un grado de humildad por
Mis mas queridos lectores: Hoy quisiera hablarles sobre una característica
su aceptación de sus errores. Durante todo este tiempo no había visto a su
que es frecuente en los seres humanos:
esposa. Un día apareció y le llamó; ella lucía bien… y bien hermosa. El contento le dijo: Mi amor ya superé mí vicio, no he vuelto a andar con mujeres,
El Orgullo, ¿Cuántas veces cometemos un error en el trabajo y no damos el
pagué el dinero que debía. ¡Estoy listo para rehacer nuestro matrimonio-
brazo a torcer? O en el hogar ¿No es cierto que siempre tengamos la razón?
De eso quería hablarte, cuando tuve que huir conocí a otro hombre, el me ayudó en todo lo que tu me negaste…y empecé de nuevo. Ahora vivimos
El orgullo es una característica contraria a la humildad y en la vida hasta muertos
juntos, tenemos una hija y tengo 2 meses de embarazo. Quiero divorciarme
ha habido. El orgullo produce estancamientos en la vida, nos impide crecer, tanto
de ti.- ¿Pero como? ¡Eres mi esposa! ¡Eres mi mujer!
en lo espiritual como en lo económico y para colmo nos coarta la felicidad y el gozo. Por el orgullo hay quienes han visto su hogar desintegrarse… y si hubiera
-Te equivocas no soy tuya, no puedes apostarme como si fuera objeto.-
habido humildad, por muy grande el problema…hubiera habido reconciliación
Pero, mi amor si ya superé esa etapa. -Es demasiado tarde lo nuestro
y perdón…
terminó.
Si queremos felicidad y gozo en nuestras vidas…requerimos doblegarnos,
Aunque Martín superó toda su mala vida, su cambio llegó demasiado tarde
reconocer y rectificar nuestros errores.
para su matrimonio…
Quiero contarles un caso, su nombre ha sido cambiado: Martín, a quien le gust-
No doblegó su orgullo, no aceptó sus errores cuando era preciso, no cam-
aban las mujeres, pero su verdadera obsesión era ir a Las Vegas y apostar. Un día
bió en tiempo debido. Rosa lo perdonó, pero no volvió con él.
dejó a su esposa Rosa en una clínica y manejó sin rumbo…divagando su mente le entró una ansiedad de ir a un casino y jugar póker. Anteriormente le había ido
Moraleja: Nadie sabe lo que tiene mientras no lo pierde .
bien y en su buena racha ganó un auto deportivo, que más tarde volvería a perder. Este día apostó dinero a lo loco, hasta que se le acabó. En su obsesión puso títulos
Recordemos: Si estamos cometiendo esas tonterías…dobleguemos el
y hasta la escritura de la casa. Había caído en una ansiedad desesperante que no
orgullo hoy, para que el mañana no sea tarde.
había retorno; en verdad que se quedó sin nada.
LaRedacción
En su ansiedad mezquina, un día entró en la casa de sus padres y abrió la caja fuerte, pues sabía su combinación. Les robó, apostando lo robado. Y saben, logró recuperarse, pero por tiempo corto. Su ambición al dinero fácil lo llevó a cometer lo inverosímil. Apostó a su linda esposa y la perdió en el juego. Ella tendría según lo acordado que pasar la noche con los rufianes; pero Martín le avisó por teléfono y ella huyó. Días después los acreedores llegaron a buscarlo para que les pagara. La podredumbre de su vida salió a luz y hasta del hospital donde trabajaba fue despedido. Se quedó sin trabajo, sin familia y perseguido por su acreedores. Le hicieron demanda y un amigo de infancia le extendió la mano evitando que terminara en la cárcel. Posteriormente lo llevó a un lugar especialista en recuperación. Martín se sometió a extensivas terapias, se sentó en un rincón sin pronunciar palabra, taciturno y preso de una gran depresión. En las terapias le enseñaron a restituir su credibilidad y confianza…aun su autoestima…y le dijeron que hasta podría recuperar a su esposa. Pero tendría que tomar decisiones…y sabias decisiones. Dar pasos ¿Cuáles? Doblegarse y reconocer que se había equivocado y rectificar…hacer cambios radicales…hasta pedir perdón. Antes siempre recriminaba a su esposa “Yo no tengo la culpa de lo que hice…solo
Contenido Pg 3 Covertura Ayudando a la Juventud Pg 5 Ciudad
Lapiz 3D de Google
Pg 6 Viviendas . De Interes a nuestra comunidad latina Pg 7 Vida y Estilo . Lista de agencias publicas. Pg 9 Entretenimiento
El Rico y El Cielo
PG 12 El Clasificado . Viajes Almar Co. Pg 13 Salud . Cual es la funcion de los Rinones? Pg 14 La Biblia Abierta . La Teocracia
Pagina 2
La Expectativa de Dios para Ti
Los no salvos, al encontrar al Señor, se sienten tan alegres de haberse mantenido en un nivel moral alto del cual no se arrepienten.”
Pureza de Corazón, Pureza de Mente y Pureza de Acción. Cuando hablamos de pureza, ¿Qué realmente queremos ¿Por qué es tan difícil vivir una vida pura? ¿Por qué parece aún más difícil que el joven viva una vida pura? Sería una pérdida de tiempo decirles a los jóvenes que ser, vivir y permanecer en pureza es una cosa fácil de hacer, porque no lo es. Pero sin embargo, sí es posible hacerlo. Se necesita resolución, determinación, y más que nada se necesita la ayuda y poder de Dios.
decir? La pureza Bíblica, tiene que incluir:
TIENES que establecer límites en ti mismo y TIENEN que ser límites santos y justos—límites que agraden a Dios. Una buena regla general podría ser no hacer algo con alguien que tú no harías en frente de su mamá o papá. Quizás tu primer pensamiento sea, “Eso es completamente irrazonable.” Pero, ¿lo es? ¿Por qué es eso irrazonable; no estás en una relación con el padre o la madre de esa persona? No importa cuan grande tú pienses que estás, o cuan “independiente” pienses estar, o ellos piensen que han llegado a estar, sus padres fueron los que le dieron a esa persona la vida y fueron los que invirtieron 13, 16, 17 años en esa persona. En realidad, tú no tienes ningún clase de derecho sobre ellos sin la bendición de los padres y por cierto que tú no tienes ningún derecho sobre su cuerpo físico sin la bendición de Dios, la cual viene con el matrimonio. Después de todo, puede que mamá y papá hayan invertido estos años en la vida de ellos, sin embargo, Dios también invirtió todo lo que tenía en ellos como en ti, no se diga el hecho de que Él fue el que creó a cada uno de ustedes. Aún si los padres de tu novio/a no les importa, tú todavía debes seguir esta regla general; no hagas nada con él/ella que no harías en frente de tu pastor, su pastor, o el pastor de tus padres.
La Concordancia Strong define el vocablo griego puro como “limpio, es decir, (figurativamente) inocente, modesto, perfecto—casto, limpio, puro”.
“Y Jesús le respondió: El primer mandamiento de todos es: Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. Amarás pues al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de toda tu mente, y de todas tus fuerzas; este es el principal mandamiento” (Marcos 12:29, 30).
Algunas definiciones del vocablo puro del Diccionario Webster son, “Libre de profanación moral; sin mancha, no manchado o empañado; incorrupto, no corrompido por la bajeza moral; santo, casto; como una virgen pura. Del vocablo griego para pureza, la Concordancia Strong lo define como: “limpieza (la calidad), es decir, (específicamente) castidad—pureza.” Una definición de pureza del Diccionario Webster es: “Castidad, libertad de contaminaciones por relaciones sexuales ilícita” Pastor Noe A. Solis (805)205-4533 nsolis@laiglesiadedios.us
M.A. Tomlinson, Supervisor General pasado de La Iglesia de Dios, expuso en su Mensaje Anual a la 67ma Asamblea General: “Él dejó en claro, sobre todo, que ellos debían mantenerse puros; era mejor casarse que estarse quemando con lujurias pecaminosas o incontinencia. Cuando Dios entregó la ley, Él amonestó a la gente a enseñársela a sus hijos, así como a los adultos. El adulterio es el lujurioso acto o fuerte deseo hacia alguien del sexo opuesto. Dios le ha dado aún al hombre natural los medios de autocontrol. Miles de hombres y mujeres no regenerados/as, se mantienen a sí mismos moralmente puros a través del respeto propio y guía de consciencia. Aquellos que son solteros, cuando encuentran el compañero de su vida, se sienten muy alegres de haberse mantenidos castos y puros.
COMPUTER SUPPORT SERVICES 8 0 0 - 8 8 1 - 6 1 9 9 Pagina 3
Google lanza un portátil con pantalla táctil de gran resolución por 1.299 dólares
Fuente - (biobiochile.cl) - ¿Te imaginaste alguna vez que un lápiz podría escribir en el aire?. Pues bien, ahora es un hecho ya que se anunció la existencia de un bolígrafo que permite escribir y dibujar en tres dimensiones. 3Doodler es el primer lápiz en el mundo que puede dibujar en 3-D. Según consigna Huffingtonpost, el plástico fundido que sale de su interior se solidifica en contacto con el aire, dando paso a la creación de maravillosas figuras. El bolígrafo no requiere de software o equipos, simplemente se conecta a una toma de corriente y se puede empezar a dibujar en el aire cualquier cosa en pocos minutos. El 3Doodler funciona en casi todas las superficies, incluyendo el plástico, lo que permite a los usuarios personalizar elementos como las carcasas para celulares. Incluso puede ser utilizado para trabajos de reparación menor. Tal como lo señala Huffingtonpost, ya se puede comenzar a pedir este lápiz 3-D, pese a que su distribución comenzará en octubre.
Pagina 5
De Interés
“LA REINA DE LOS ADULTOS MAYORES DEL CONDADO DE LOS ANGELES”
a nuestra comunidad latina
La vida es linda y bella: nacemos, crecemos y morimos ¿Pero que hay cuando la muerte toca a nuestra puerta? ¿Estamos preparados tanto psicológicamente como económicamente? Son momentos duros y lo más triste es que llega cuando estamos quebrados económicamente; es en esos momentos que necesitamos a alguien que nos tienda la mano.
Entre la dueña y Presidenta de la Funeraria Sra. Magda Maldonado y el Fundador y Presidente de la Fundación Sr. Amadeo Hernández.
“Cabe mencionar que en los momentos que un ser querido muere, no estamos preparados para cubrir los gastos funerales; pero a partir de hoy esto ya no será un problema, porque lo único que tiene que hacer es comunicarse con Fundación Bernardina, para que La noticia es que la Revista Transformando Vidas a se ahorre mucho dinero, y darle el servicio funeral con dignidad a contactado a personas con sensibilidad humana, que su ser querido”, expreso el presidente de la Fundación Bernardina. nos pueden ayudar, tanto para un funeral local como al traslado de su familiar o amigo a su país de origen (El Por su parte la dueña y presidenta de Continental Funeral Home Salvador, México, Guatemala, etc.) El único requisito es FD1915 afirmó que “todos los servicios que nuestra casa funeraria ser de bajos recursos. A continuación damos a conocer realiza los hacemos con el cuidado, el respeto y ayuda para nuestras familias que están pasando por una pena tan grande como lo es un comunicado de prensa. la partida de un ser querido, la alianza que Continental realiza hoy FUNERAL CONTINENTAL HOME Y FUNDACION BERNAR- día con la Fundación Bernardina, es un esfuerzo más para seguir DINA FIRMAN ALIANZA DE COOPERACION PARA BENEFI- ayudando a nuestra comunidad”. CIO DE LA COMUNIDAD.
Entre otros esta alianza entre Continental Funeral Home FD1915 y la En el marco de su programa de responsabilidad social Fundación Bernardina es el ofrecer a nuestra comunidad funerales dignos para su ser querido que se adelanta en el camino, a un costo empresarial, Continental Funeral Home FD1915 y Fundación Bernardina, firman un con- razonable. Además de ser la Fundación Bernardina el enlace entre venio de cooperación que beneficiará a nuestra comuni- otras organizaciones y grupos organizados de apoyo a nuestra comunidad y los servicios que ofrece Continental Funeral Home. dad de bajos recursos y en general.
Fundación Bernardina Fundador y Presidente Amadeo Hernández (323) 633-7148 (323) 392-5412 funbernardina@hotmail.com amadeoghernandez@aol.com
El acto de firma de convenio se realizó en el evento de la coronación de:
Magda Maldonado Los Ángeles FD1915 Santa Ana FD2079 (323) 376-1684 (800) 844-5812 www.continentalfuneralhome.com info@continentalfuneralhome.com
Pagina 6
Distrito Escolar Unificado de Ventura , GUIA DE RECURSOS DE LA COMUNIDAD • • • • • • • • • • • • • • • • •
Números de emergencia Cuidado de salud Información de salud Consejería Ropa, alimentos, albergue Transporte Apoyo a las familias Misceláneos Seguro médico infantil a bajo costo o gratis Alcohol, tabaco u otras drogas Recursos educativos Servicios para adolescentes Clases particulares Cuidado infantil/ actividades después de las horas de clases Asistencia y respaldo al estudiante Lista local de intervención para el alcohol/drogas Asociación de la escuela y la ley
PRINCIPIOS REGENTES DEL DISTRITO Todo alumno puede aprender. Tomaremos decisiones teniendo en cuenta el mejor interés del alumno. Daremos importancia y celebraremos la diversidad y, trataremos a todas las personas con dignidad y respeto. Funcionaremos de manera responsable fiscalmente. Trabajaremos en equipo. Mantendremos un ámbito laboral que fomente el desarrollo y la excelencia profesional. Celebraremos y reconoceremos los éxitos, la creatividad y logros a través de una variedad de indicadores. Adoptaremos a las familias y la comunidad como compañeros en la educación. Esta guía no incluye todas las agencias del Condado de Ventura NÚMEROS DE EMERGENCIA PARA 24 HORAS Línea de ayuda para el Condado de Ventura 211 Alimentos, albergue, ayuda financiera, servicios 1-800-339-9597 de crianza y de salud mental 805-919-1148 Sociedad Americana del Cáncer 1-800-227-2345 Línea de acceso a salud conductual 1-800-671-0887 Línea de Ayuda para Fumadores de CA 1-800-NO-BUTTS 1-800-844-CHEW Línea de crisis juvenil de California 1-800-843-5200 “Call it Quits” (Para dejar de fumar) 201-STOP Coalición para terminar con la violencia familiar Línea de violencia doméstica y asalto sexual 656-1111 Control de la ira 656-4861 Línea de ayuda para las drogas (www.drughelp.org) 1-800-662-HELP Agencia de servicios humanos reportar abusos 654-3200 Número nacional emergencia para fugados 1-800-621-4000 Control de envenenamiento – CA 1-800-876-4 766 Equipo de respuesta para niños 1-866-431-2478 En situaciones de emergencia marcar 911
SERVICIOS DE SALUD Podría suministrar cuidado de emergencia, consejería, reconocimiento médico, control de la natalidad, pruebas de enfermedades transmitidas sexualmente/HIV, inmunizaciones, educación nutricional, trastornos de la alimentación, cuidado prenatal, cesar de fumar o usar alcohol. Pregunte sobre el costo en escala móvil. Consulte con la persona encargada de su salud acerca de los servicios que cubre su plan de salud. Hospital Community Memorial Centro de salud familiar Clínicas Del Camino Real Planeamiento familiar Escuela de higiene del Oxnard College Planned Parenthood /Embarazo planificado VCOE Conservación de la audición Departamento de Salubridad Pública del Condado de Ventura Clínica para adolescentes Centro médico del condado de Ventura Centro médico West Ventura Programa WIC Centro de salubridad de la mujer- VCMC
652-5011 667-2850 647-6322 652-6115 986-5823 658-3232 437-1380 652-5928 981-5221 652-6000 641-5600 981-5251 641-5711
Información de Salud Sociedad Americana del Cáncer www.cancer.org 983-8864 Sociedad Americana de la Diabetes www.diabetes.org 1-888-DIABETES Sociedad Americana del Corazón www.americanheart.org 445-7050 Sociedad Americana del Pulmón www.lungusa.org 1-800-LUNG-USA Instituto de investigación del autismo www.autism.com 1-866-366-3361 Kids with Diabetes, lnc./Niños con Diabetes lnc. 444-3733 Kidshape (Control del peso para la familia) www.kidshape.com 1-888-600-6444 Consejería Para recursos adicionales en la comunidad llamar a Interface al 211 ó 1-800-339-9597 Cuidados de salud de la conducta Aurora Vista del Mar 1-800-207-9694 ó 653-5158 City lmpact 983-3636 Coalición para terminar la violencia familiar 654-8141 Interface /Servicios infantiles y familiares 1-800-339-9597 Servicios Unidos 604-4430 Salubridad de la Conducta del Condado de Ventura 981-6830 Ropa, alimentos, albergues Cruz Roja Americana 339-2234 Candelaria 650-8352 1650 Palma Dr. #101 Caridades Católicas 643-4694 Community Action del Condado de Ventura 946 E. Thompson, Ventura 648-6088 Food Share- Banco de alimentos del Condado de Ventura 983-7100 Interface- Condado de Ventura 211 ó 1-800-339-9597 Open Hand-Despensas de alimentos y ropa 658-7223
Pagina 7
Pagina 8
EL RICO Y EL CIELO
THE RICH AND THE HEAVEN
Este es un tipo rico que muere y se va al cielo. Ahí lo recibe San Pedro y le encomienda a un ángel que le enseñe su nuevo hogar, el tipo emocionado se pregunta cómo será, será una mansión de lujo o un palacio ya que, en el cielo no podría haber pobreza. Pasaron por un palacio bellísimo, con columnas de oro, adornado con diamantes, digno de un rey. El hombre emocionado le pregunta al ángel: - ¿Aquí voy a vivir?
This is a rich guy who dies and goes to heaven. There he is received by Saint Peder and an angel entrusted to teach their new home, the guy asks how excited will be will be at a luxury mansion or palace, because I’m in heaven could not have poverty. They passed a beautiful palace with columns of gold, adorned with diamonds, fit for a king. The excited man asks the angel: - Am I going to live Here?
Y el ángel contesta: - No, más adelante. El tipo ya extrañado siguió el camino y vio una casa mediana con jardín y bastante bonita y pensó, bueno al menos es cómoda y dijo: - ¿Ángel, viviré aquí? El ángel le dijo: - No, más adelante. Y el tipo ya decepcionado siguió y más adelante vio una casita pequeña, dos habitaciones sin jardín pero habitable y le preguntó: - ¿Ángel, es aquí? Y el ángel responde: - No, más adelante. Siguieron su camino y luego vieron una casita de lodo y varas, un solo cuarto, cocina con leña, pequeñita casi inhabitable y asustado pregunta: - ¿Ángel, aquí? El ángel contesta: - No, ya casi llegamos. El hombre muy asustado lo siguió y al final de la calle ven un pequeño espacio con cuatro palos y un techo de ramas, sin paredes y el piso era el suelo simplemente y el hombre preguntó: - Ángel, ¿No me digas que aquí voy a vivir? Y el ángel contestó: - Pues sí hermano, es que con lo que tú nos mandaste de allá abajo apenas alcanzó para esto.
And the angel answered: - No, below. The guy missed and followed the path and saw a medium house with garden and quite nice and thought, well at least it’s comfortable and said: - Angel, Am I going to live Here? The angel said: - No, below. And the guy already disappointed later followed and saw a small house, two rooms with no garden but habitable and asked: - Angel, is it here? And the angel answered: - No, below. Went their way and then saw a small house of mud and sticks, a single room with wood stove, tiny almost uninhabitable and frightened question: - Angel, here? The angel answered: - No, we’re almost there. The man followed him and too scared to look down the road a small space with four poles and a roof of branches, without walls and the floor was the ground and the man simply asked: - Angel, Do not tell me I’m going to live here? And the angel answered: - Yes brother, that’s what you sent us from down there just reached for it.
Pagina 9
Ropa, Alimentos, albergues Open Hand-Despensas de alimentos y ropa 658-7223 Place of Rest Iglesia Gospel (ropa gratuita) 641-1174 Project Understanding/Proyecto comprensión 652-1326 43 E. Vince St., Ventura Salvation Army 648-5032 155 S. Oak St. Ventura Fundación Turning Point 652-0596 Ventura Housing Authority/Autoridad de vivienda 648-5008 Ventura County Human Services Agency/Agencia de servicios humanos del Condado de Ventura CaiWORKS 987-6712 Estampillas de comida 658-4100 Programa de servicios para desamparados 654-6712 Centro para trabajos 654-3434 Transporte Líneas de autobuses Greyhound
800-231-2222
Apoyo familiar Parent Project /Proyecto de padres 289-7950 www. parentproject.com Ventura Neighborhood for Learning/ Vecindario de Ventura para el Aprendizaje. Cathy Puccetti 641-5000 anexo 1032 Centro Familiar del VNfL en Sheridan Way 641-5081 Centro de recursos familiares del centro de la ciudad 641-5496 anexo 1200 Misceláneos Big Brothers/Big Sisters Seguro social 3585 Maple Ct., Suite 101 , Ventura
484-2282 1-800-772-1213
Seguro de salud infantil gratis o a bajo costo Healthy Families/MediCal 1-800-880-5305 Programa CHDP 981-5291 2240 E. Gonzales Rd. Suite 270, Oxnard, CA 93036 Alcohol, tabaco y otras drogas Llamar para preguntas sobre pruebas de drogas/alcohol, dejar de usar tabaco, grupos de apoyo y programas residenciales. Preguntar sobre la disponibilidad de una escala móvil para pagos. Grupos de apoyo e intervención listados al dorso Action 1 Consejeria familiar 1-800-367-8336 Programas de Alternativa de Action 988-1112 Hospital Aurora Vista del Mar 653-6434 “Calllt Quits”/”Da por Terminado” Programa para dejar el tabaco 652-3231 Casa Kephera (Tratamiento para varones 18+) 653-2596 Miracle Recovery Centers/ Centros de recuperación 648-7857 (Tratamiento para mujeres 18+) Narcoticos Anónimos (Área del Gold Coast) 641-0451 Nicotina Anónimos 1-800-642-0666 Programa Palmer de abuso de drogas (PDAP) 482-1265 Rainbow Recovery Center/ Centro de recuperación 487-4663 Programas del alcohol y las drogas del condado de Ventura 652-6919 Recursos educativos Join Together Banco de información nacional sobre el alcohol y las drogas
www.jointogether.org 1-800-729-6686 www.ncadi.samhsa.gov
Instituto nacional del abuso del alcohol y el alcoholismo www.niaaa.nih.gov Instituto nacional del abuso de las drogas www.nida.nih.gov Padres: La anti-droga www.theantidrug.com Servicios de abusos de sustancias y salud mental www.samhsa.gov Secretaria Nacional de Educación 1-800-872-5327 Secretaria Nacional de Salubridad y Servicios Humanos 1-877-696-6775 www.hhs.gov Servicios para adolescentes Friday Night Live/Ciub Live www.fridaynightlive.com 388-4412 Dirigido a /os adolescentes, guiado por adolescentes, desarrollo de liderato Grizzly Youth Academy 1-800-926-0643 Programa juvenil de la Guardia Nacional para adolescentes en riesgo de 16-18 años de edad, programa residencial de 5 meses Rainbow Alliance (Grupo para adolescentes) 339-6340 2021 Sperry Ave., Suite 3 Ventura Seqgue/Programa de guia de carreras www.SegueProgram.org 643-3444 Línea telefónica para eliminar tatuajes (Gratis para los menores de 21) 339-1075 Programa para eliminar tatuajes: Santa Paula 654-2276 Ventura-Boys & Girls Club 648-8133 Agencia de probación del condado de Ventura 654-2132 Servicio de probación juvenil 662-6900 669 County Square Dr. Ste. 101 , Ventura www.probation .count.yofventura.org SeNicios para prófugos, ofensas menores, ayuda a /os padres Centro de empleo y carreras del condado de Ventura 1-800-500-7705 654-3434 Servicios de empleo para jóvenes (Y.E.S.) 654-5269 Clases particulares Ayuda académica para todas las edades. Ponerse en contacto con la escuela correspondiente para información sobre programas después de clases. Centro de asistencia educativa 654-6300 Ventura College, 4667 Telegraph Road Para estudiantes con discapacidades físicas o del aprendizaje Project Understanding: Programa de clases particulares 652-1326 Project Understanding, 1202 Ventura Ave., Ventura Eastminister Presbyterian, 8180 Telephone Rd ., Ventura Escuela Lincoln, 1107 E. Santa Clara, Ventura Biblioteca Saticoy, 11426 Violeta St., Ventura Centro de clases particulares del Ventura College 648-8926 www.venturacollege.edu/tutoring Cuidado infantil/actividades después de clases Boys’ & Girls’ Clubs 1440 N. Olive St., Ventura 1929 Johnson Dr., Ventura 234 Vince St, Ventura 55 E. Mahoney Ave, Ventura-Oak View 11321 Violeta St., Ventura
641-5588 641-5599 641-0523 649-9000 659-3340
Pagina 10
Cuidado infantil/actividades despues de clases PEAK (Programa de enriquecimiento después de clases) Secundaria De Anza Sheridan Way Montalvo E.P. Foster Sunset Lincoln Will Rogers Recreación y servicio comunitarioCiudad de Ventura Westpark 450 W. Harrison Ave., Ventura
654-7807
658-4726 648-1895
Asistencia y respaldo estudiantil Una variedad de respaldos individuales o de grupo ubicados en las escuela, para estudiantes que tengan dificultad que interfiere con su éxito escolar. Por favor llamar para más información. Preescolares Jumpstart Escuelas primarias Blanche Reynolds Citrus Glen Elmhurst Juanamaria Junipero Serra Lincoln Loma Vista Montalvo Mound Pierpont Poinsettia Portola Saticoy Sheridan Way VNfL Sunset E.P. Foster 641-5420 Will Rogers VNfL Homestead
641 -5000 Anexo 1029
641-5496 Anexo 1200 289-7900
Escuelas secundarias Anacapa Balboa Cabrilla De Anza
289-7900 289-1800 641-5155 641-5165
289-1817 672-0220 289-1860 672-0291 672-2717 641-5438 641-5443 289-1872 289-1886 641-5470 289-7971 289-1734 672-2701 641-5491 641-5081 649-6600
Escuelas preparatorias Buena El Camino Foothill Pacific Cuidado infantil HOPE Center Ventura Commuinty Day
289-1826 289-7955 289-0023 289-7950 Anexo: 1104 Anexo:1106 641-5116 641-5205
Ed. para Adultos
289-7925
VNfL=Ventura Neighborhood for Learning/Vecindario de Ventura para el Aprendizaje Desarrollado en 10/98 Actualizado: Mayo 2009 VUSD Concejo de salud escolar coordinada Fondos suministrados por: La ley de Comunidades seguras y escuelas libres de las drogas; y Donaciones para educación y prevención del tabaco. Para copias adicionales llamar a la Oficina de Programas de Salud: 641-5000, ext. 1138
Lista local de intervención para el alcohol y las drogas Llamar para verificar las fechas, horas y lugares Action- 1-800-367 -8336 Para los padres de estudiantes entre el 9° y 12° grado usan o usan habitualmente • Martes 6:30-8:00-VenturaPreparatoria Pacific, 501 College Dr. , Salones 6 y 7 Reuniones de Alateen- 656-711 Para estudiantes con familiares o amigos que usan alcohol o drogas • Martes 7:00 p.m.-Oxnard-Centro Médico SI. John’s, 1 600 Rose Ave. , Kates Landing, Salón 2 • Miércoles 7:30 p.m.-Ventura-Iglesia First Baptist, 426 S. Milis Rd. www.alanonventura.org AI-Anon-656-7110 Para los familiares y amigos de personas con problemas del alcohol/drogas • Miércoles-7:30 p.m.-Ventura-Iglesia First Baptist, 426 S. Milis Rd. Alcohólicos Anónimos-Reuniones para jóvenes-389-1444 Para los estudiantes que tiene problemas con su uso del alcohol o drogas • Lunes 7:00 p.m.-Oxnard-2635 Wagon Wheel Rd . Salón de reuniones • Viernes 9:30 p.m.-Camarilla- Iglesia SI. Columba’s, 1251 E. Las Posas Rd. www.aaventuracounty.org Familias Anónimas-647-4966 ó 386-4747 Para padres de estudiantes con problemas del alcohol, drogas o de la conducta • Lunes 7:30 p.m.- Ventura, Iglesia Bible Fellowship, 6950 Ralston SI. Narcóticos Anónimos- Reuniones para jóvenes-641-0451 • Lunes 7:00 pm-Oxnard Iglesia del Sacred Herat 108100 Henderson, Ventura www.ccrna.org Programa Palmer del abuso de las drogas (PDAP)-482-1265 Para los estudiantes entre el6°-12° grado que están experimentando • Lunes 3:30-4:30 p.m.-Ventura-Preparatoria Pacific, 501 College Dr. , Salón 7 Parent Project/Proyecto de padres 973-5100 Programa de educación de los padres de instrucción en la prevención y estrategias de intervención específicas para los adolescentes con conductas destructivas o activad criminal. • Loving Solutions/Soluciones con amor-estrategias de crianza para los padres de estudiantes de hasta 12 años de edad • Estrategias de crianza, clase de 10 semanas para los padres de estudiantes del 5-12 grado Las clases se ofrecen en español y con cuidado infantil gratis por los que asistan Contactar Nancy Nauman al 289-7950 para el horario de las reuniones www.parentproject.com
Pagina 11
Grupos para dejar el tabaco 641-5000, anexo 1137 Para los estudiantes y el personal del Distrito Escolar Unificado de Ventura - Contactar a Kelly Lara para el horario de las reuniones. PORQUE EL CARÁCTER CUENTA AGOSTO PUNTUALIDAD SEPTIEMBRE RESPONSABILIDAD OCTUBRE CORTESÍA NOVIEMBRE COOPERACIÓN DICIEMBRE BONDAD ENERO HONESTIDAD FEBRERO RESPETO MARZO DEPORTIVIDAD ABRIL PUNTUALIDAD MAYO AUTOCONTROL Rasgos del carácter del VUSD
Llamadas de administración, no de emergencia 339-4400 Para casos de emergencia llamar al 911 ¿Por qué los estudiantes deben de llegar puntualmente a la escuela? •La asistencia puntual diariamente es esencial para el éxito académico. •Todos los estudiantes deben cumplir con los estándares de su nivel del grado para pasar al siguiente grado. •Todos los estudiantes deben aprobar el Examen de Egreso de la Preparatoria para 2006, si desean obtener un diploma. Por ley se requiere que los estudiantes estén en la escuela hasta cumplir los 18 años de edad, a menos que hayan obtenido un diploma, el GED o aprobado el Examen de Egreso.
ASOCIACIÓN DE LAS ESCUELAS CON LA LEY En nuestro continuo esfuerzo para aumentar la seguridad de los alumnos y la escuela, el Distrito Escolar Unificado de Ventura y el Departamento de Policia han combinado sus recursos para desarrollar un programa de seguridad intensivo y dinámico. Este esfuerzo de colaboración entre la escuela y la ley es parte de una Iniciativa de Seguridad escolar y Salud del alumnado. Departamento de Policía de la Ciudad de Ventura
Pagina 12
What is the function of the kidneys? Humans sides of cifically, the left Do
you
have two kidneys fist-sized, located on both the spine, at the rear of the abdomen. Spethe right kidney sits under the liver, while is under the diaphragm, near the spleen. know
the
function
of
the
kidneys?
The kidneys are responsible for removing toxic substances, such as urea, creatinine, potassium and phosphorusacquired by feeding or produced by metabolism through urine testing it filter the blood circulatory system. The formation of urine is divided into three processes: glomerular filtration, tubular reabsorption and tubular secretion. As a result of these, the urine concentrates the substances to be excreted, and blood, meanwhile, keeps the valuable proteins and blood cells, remaining free of all impurities. Besides excrete waste through urine, kidney performs the following functions: regulates the body’s internal environment to maintain a stable and constant, clear hormones such as erythropoietin, renin and vitamin D, regulates the amount of extracellular fluids and urine output and is involved in the reabsorption of electrolytes. Daily healthy kidneys process about 200 quarts of blood to produce up to two liters of urine.
¿Cuál es la función de los riñones? Los seres humanos contamos con dos riñones del tamaño de un puño, ubicados a ambos lados de la columna vertebral, en la parte posterior del abdomen. En concreto, el riñón derecho se ubica debajo del hígado, mientras que el izquierdo se encuentra bajo al diafragma, junto al bazo. ¿Conoces la función de los riñones? Los riñones son los responsables de eliminar las sustancias tóxicas -como son la urea, la creatinina, el potasio y el fósforo- adquiridas por la alimentación o producidas por el metabolismo a través de la orina; para ello, filtran la sangre del aparato circulatorio. La formación de la orina está dividida en 3 procesos: la filtración glomerular, la reabsorción tubular y la secreción tubular. Como resultado de éstos, la orina concentra las sustancias que deben ser excretadas, y la sangre, por su lado, mantiene las valiosas proteínas y células sanguíneas, quedando libre de toda clase de impurezas. Además de excretar los desechos mediante la orina, el riñón cumple las siguientes funciones: regula el ambiente interno del cuerpo para mantener una condición estable y constante, desprende hormonas como la eritropoyetina, la renina y vitamina D, regula la cantidad de los fluidos extracelulares y la producción de orina y participa en la reabsorción de electrolitos. Unos riñones sanos procesan diariamente alrededor de 200 litros de sangre para producir hasta dos litros de orina.
PEQUEÑOS …PERO GRANDES DETALLES a veces todos necesitamos recordar cuanto somos amados. Si tu también Sientes así a veces Quisiera que recuerdes… Primero: Que mis pensamientos van hacia ti Segundo: Que tu felicidad me es tan preciosa Que no podría Encontrar palabras Para decírtelo verdaderamente Estoy agradecido por ti, y doy Gracias por los años que me han Brindado tantas razones para dar las gracias. Porque las personas como tú Son pocas y difíciles de encontrar tú eres esa clase de persona especial Que lo hacen todo mas grato. En verdad tienes esa maravillosa habilidad De convertir la monotonía en alegría, los pesares en comprensión Y las tristezas en esperanza Por todo ello Se te aprecia…más allá De simples palabras creo que eres más que una obra de arte
Pagina 13
La Biblia Abierta LA TEOCRACIA Podemos mirar alrededor de los gobiernos del mundo y vemos que ahí continúa estar más y más la decadencia moral y una gran promoción para las cosas más profanas que corrompen las mentes que se pueda imaginar. Hay casamientos del mismo sexo, abortos de nacimiento parcial, y eutanasia, sólo para nombrar unos cuantos. ¡La tierra parece estar gimiendo en señal de protesta! Preste atención a los numerosos y peores desastres, tales como derramamientos de aceite, fundido de planta nuclear, terremotos, tsunamis, inundaciones, tormentas de nieve, sequías, enfermedades, y pestilencias. Es evidente ver el tiempo del cumplimiento de la profecía cumplirse. ¡Pero espera! No importa qué tipo de gobierno nosotros, como una nación vivamos, a pesar de cuál sea el partido político que esté en el poder o tenga el voto mayoritario de control, la Iglesia debe continuar operando de manera muy diferente. Ella no puede mirar al mundo para su modelo de gobierno. La Iglesia de Dios opera bajo el Gobierno Teocrático. Dios no opera mediante la anarquía. Él no hace las cosas a la manera democrática. Dios opera mediante la Teocracia y esa es una marca de la Iglesia verdadera. “Al dicho de JEHOVÁ asentaban, y al dicho de JEHOVÁ partían, guardando la ordenanza de JEHOVÁ, como lo había JEHOVÁ dicho por medio de Moisés”. (Números 9:23) I. Los Gobiernos Creados Por El Hombre Hay muchas formas de gobiernos creados por el hombre. En este formato limitado, nos dirigiremos a dos tipos: la Anarquía y la Democracia. La anarquía se define como la ausencia o negación de cualquier autoridad u orden establecido. También significa la falta de orden. (Por supuesto que, debemos reconocer que nuestro Dios es un Dios de orden.) La democracia es el gobierno para el pueblo; una forma de gobierno en que el pueblo ejerce la soberanía y es ejecutado directamente por ellos o por sus agentes elegidos bajo un sistema electoral libre. Ninguno de estos planes, de la Anarquía ni la Democracia, están en armonía con el plan de Dios a través de los tiempos, no para Israel ni para la Iglesia. II. El Gobierno De Dios A. LA TEOCRACIA DEFINIDA La teocracia es el tipo de gobierno que debe operar dentro de la Iglesia. En el Diccionario Webster original el vocablo teocracia se define como, “Gobierno de un estado por la inmediata dirección de Dios o de ese modo el estado gobernado. De esta especie, los Israelitas proporcionan un ejemplo ilustre”. El vocablo teocracia en griego se define como “tener el poder de Dios”. Al entender esto, debemos preguntarnos, “¿Quién tiene el poder de Dios?” La respuesta es, “¡Por supuesto que, nadie, sino Dios!” Sin embargo, como Él lo tiene desde el principio, Dios obra a través de los individuos. Él aún obra a través de una nación, una nación santa, la cual es la Iglesia (1 Pedro 2:9).
B. UN VISLUMBRE DE LA TEOCRACIA EN EL ANTIGUO TESTAMENTO Dios administra a través de Su liderazgo ungido y de aquellos que han sido nombrados por Sus líderes ungidos. Esto se ejemplifica en estos versículos de la Escritura con respecto a Israel como la Iglesia en el Desierto (Éxodo 18:13-27). C. LA TEOCRACIA EN EL NUEVO TESTAMENTO (HECHOS 6:1-7) La teocracia estaba en operación en la Iglesia del Nuevo Testamento. Todavía somos parte de esa misma Iglesia. La teocracia hoy en día debe continuar operando en La Iglesia de Dios de la misma manera. D. ENTENDIENDO LOS PRINCIPIOS DE LA TEOCRACIA 1. Hay UN solo Dios, manifestado en tres personas (el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo). Dios es Todopoderoso y Soberano, que significa, que Él tiene el derecho exclusivo para ejercer la autoridad suprema. Bajo la Teocracia, el miembro individual debe hacer un compromiso total y sin reservas para Dios y someterse bajo Su gobierno. 2. La Palabra de Dios es divina, infalible y eterna. Es la autoridad final en todos los asuntos relacionados a Dios y el hombre. Es el libro de consulta para cada creyente y para cada miembro es como una guía para hacer la voluntad de Dios y cumplir con Su llamado. La Iglesia la debe usar, predicar, enseñar, y apoyar en todo respecto. La teocracia requiere nuestra aceptación total de la Palabra de Dios, Su voluntad, y Su dirección. Se requiere obedecer la voluntad de Dios para recibir la instrucción y las direcciones espirituales. 3. La teocracia que opera en la Iglesia requiere que cada miembro siga a Dios bajo el liderazgo humano. Donde la Teocracia a menudo falla es en esto. Cuando uno rechaza al líder de Dios nombrado o designado, él, en realidad, rechaza a Dios, porque este es el plan de operación de Dios. “Al dicho de JEHOVÁ asentaban, y al dicho de JEHOVÁ partían, guardando la ordenanza de JEHOVÁ, como JEHOVÁ lo había dicho por medio de Moisés” (Números 9:23). Esto es el gobierno teocrático en acción. En realidad Moisés dio las órdenes, pero era como si Dios estuviera conduciendo al pueblo Él Mismo, porque Dios finalmente estaba a su
Pagina 14
cargo. “Como a un rebaño has conducido a tu pueblo por medio de Moisés y de Aarón”(Salmos 77:20). “De la manera que JEHOVÁ lo había mandado a Moisés su siervo, así Moisés lo mandó a Josué; y Josué lo hizo así, sin quitar palabra de todo lo que JEHOVÁ había mandado a Moisés” (Josué 11:15). ¿Acaso vemos cómo Dios obra a través del hombre? 4. Jesús aprobó el proceso teocrático en obediencia a Su Padre y a los Apóstoles en la Iglesia primitiva. “De cierto, de cierto os digo, que el que recibe al que yo enviare, a mí recibe; y el que a mí recibe, recibe al que me envió” (Juan 13:20). Es peligroso para un individuo o un grupo de individuos ignorar la cadena de mando de Dios. Siempre hay la posibilidad de limitaciones, debilidades, y errores humanos, pero estos no anulan el proceso teocrático. Todo el mundo puede cometer errores y errores en el juicio, pero aún estos no destruyen el propósito de Dios. Moisés cometió errores, pero de todos modos continuó el plan eterno de Dios. Si el líder ha cometido errores ellos no deben multiplicarse y llegar a ser acusables para la membresía por la rebelión y la desobediencia. En estos casos, Dios tiene poder para resolver la situación, dando indicaciones claras a la Iglesia a su debido tiempo. “Y aconteció que habiendo Samuel envejecido, puso a sus hijos por jueces sobre Israel. Y el nombre de su hijo primogénito fue Joel, y el nombre del segundo, Abia: fueron jueces en Beerseba. Mas sus hijos no anduvieron por sus caminos, antes se desviaron tras la avaricia, recibiendo cohecho y pervirtiendo el derecho. Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Samuel en Ramá, y le dijeron: He aquí tú has envejecido, y tus hijos no van por tus caminos; por tanto, constitúyenos ahora un rey que nos juzgue, como tienen todas las naciones. Pero desagradó a Samuel esta palabra que dijeron: Danos ahora un rey que nos juzgue. Y Samuel oró a JEHOVÁ. Y dijo JEHOVÁ a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos” (1 S. 8:1-7). Israel no le permitió a Dios intervenir en esta situación, pero demandó un tipo nuevo de gobierno, uno igual que el que tenía el mundo. Este era el fin de la Teocracia para el tipo y sombra de la Iglesia del Antiguo Testamento.
la plenitud de Cristo” (Ef. 4:13). Esto indica que llegaremos a la unidad porque la disensión y la fragmentación nunca cumplirán el propósito de Dios para la Iglesia. CONCLUSIÓN No importa qué deparará el futuro para los gobiernos nacionales, la Iglesia no puede permitirse ser desviada por el diablo. A él le encantaría nada más que causarnos que quitemos la mirada de la meta y de todas las cosas que están sucediendo alrededor de nosotros en este mundo, pero no debemos permitir que él nos distraiga. ¡Debemos continuar! ¿Acaso usted puede ver que Su venida se acerca? ¡El estado actual de los acontecimientos del mundo debe causar que seamos mucho más fieles, mucho más concienzudos con respecto a llegar al perdido, mucho más diligentes en llegar a la perfección! Debemos continuar buscando a Dios para el liderazgo por Su Palabra a medida que seguimos a aquéllos sobre nosotros en el Señor. Por supuesto que, esto será a medida que ellos siguen a Él a través de la dirección y guía del Espíritu Santo, teniendo cuidado en permanecer en la senda de rectitud que Él ha trazado para nosotros seguir. ¡Eso es lo que significa vivir bajo la Teocracia!
5. Bajo el gobierno de Dios, es importante recordar que Él no acepta substitutos para la obediencia. “Y Samuel dijo: ¿Tiene JEHOVÁ tanto contentamiento con los holocaustos y víctimas, como en obedecer a las palabras de JEHOVÁ? Ciertamente el obedecer es mejor que los sacrificios; y el prestar atención que la grosura de los carneros” (1 Samuel 15:22). “Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia” (He. 5:8).Ningún talento, habilidad, o servicio aparte de lo que Dios requiere es aceptable en lugar del llamado específico de Dios en nuestras vidas. No podemos negociar con Dios y estar en Su voluntad perfecta. 6. La teocracia que opera dentro de la Iglesia requiere la rendición total y voluntaria de talentos y habilidades para el servicio de Dios mediante la Iglesia. “Hasta que todos lleguemos en la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de Dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de
Pagina 15