6 minute read
COMUNIDAD COMMUNITY
FOTOS CON SANTA PHOTOS WITH SANTA
PLANT RIVERSIDE MONTGOMERY PARK DEC • 1ST - 24TH 500 W RIVER ST, SAVANNAH, GA
Disponible todos los días 6:30pm- 8:30pm y Sábado y Domingo 1pm - 3pm.
Available daily from 6:30pm- 8:30pm and Saturdays and Sundays from 1pm to 3pm.
INAUGURACIÓN DEL MERCADO NAVIDEÑO CITY MARKET HOLIDAY OPEN HOUSE
SAVANNAH CITY MARKET
DEC • 4TH | 9AM - 9PM 219 W BRYAN ST, SAVANNAH, GA Más de 500 luces que recubren nuestro patio de dos cuadras, acompañado de villancicos navideños.
500+ luminaria lining our two-block courtyard, serenaded by Christmas carolers.
RIVER STREET SAVANNAH DEC • 12TH | 6PM - 8PM ROUSAKIS RIVERFRONT PLAZA, SAVANNAH, GA El desfile comienza en el extremo oeste de River Street a las 6 pm y termina en las calles Jefferson y West Bryan.
The parade begins at the West end of River Street at 6 pm and disbands at Jefferson and West Bryan Streets.
SAVANNAH, GA
CELEBRACIÁN DE NAVIDAD PARA NIÑOS CHRISTMAS FOR KIDS CELEBRATION
SAVANNAH CITY MARKET DEC • 5TH | 11AM - 2PM 219 W BRYAN ST, SAVANNAH, GA Haga adornos, decore galletas, conozca a Papá Noel y tome una foto en el carruaje de Cenicienta, caritas pintadas, música de coro y más.
A European-style market, vendor displays, high-quality holiday gifts as well as specialty holiday-inspired food and beverage items.
NAVIDAD EN RIVER STREET CHRISTMAS ON THE RIVER
SAVANNAH RIVER DEC • 11TH - 13TH E RIVER ST. SAVANNAH, GA Música navideña, artesanía, actuaciones en vivo, Santa Claus y alegría navideña.
Merry music, handcrafted art, live performances, Santa Claus and holiday cheer.
EVENTO NAVIDEÑO DE MASCOTAS HOME FOR THE HOWL-IDAYS
HUMANE SOCIETY FOR GREATER SAVANNAH DEC • 12TH | 5PM - 8PM 7215 SALLIE MOOD DR, SAVANNAH, GA Mercado navideño, especiales de adopción, fotos con Santa paws, exhibición de luces, iluminación del árbol de Navidad, manualidades, concurso de suéteres feos, música, camiones de comida y mucho más.
Christmas Market, Adoption Specials, Pictures with Santa paws, light display, Christmas tree lighting, crafts, ugly sweater contest, music, food trucks and much more!
CELEBRACIÓN DE AÑO NUEVO “UP THE CUP” THE “UP THE CUP” NEW YEAR’S EVE CELEBRATION ROUSAKIS RIVERFRONT PLAZA DEC • 31ST | 5PM - 12AM ROUSAKIS RIVERFRONT PLAZA, SAVANNAH, GA Celebra la víspera de Año Nuevo con amigos y familiares en Waterfront de Savannah. Un hermoso espectáculo de fuegos artificiales comenzará a la medianoche para traer el año nuevo.
Come celebrate New Year’s Eve with friends and family along Savannah’s Waterfront. A beautiful fireworks show will begin at midnight to bring in the new year.
CHARLESTON, SC
DESFILE NAVIDEÑO DE BOTES HOLIDAY PARADE OF BOATS CHARLESTON HARBOR DEC • 12TH | 5PM 219 W BRYAN ST, SAVANNAH, GA Vea la procesión a lo largo del paseo marítimo de Charleston o decore su propio bote y únase al desfile.
View the procession along Charleston's waterfront or decorate your own boat and join the parade.
FESTIVAL DE LUCES NAVIDEÑAS HOLIDAY FESTIVAL OF LIGHTS
JAMES ISLAND COUNTY PARK, DEC • 12ST - 31ST | 5:30PM - 10PM 871 RIVERLAND DR, CHARLESTON, SC Millones de luces, sintonice a las 16.30 AM con información sobre el parque y música navideña, venta de aperitivos todo desde la comodidad de su vehículo.
Paciente Actual
¿Qué es un dentista cosmético? Un dentista cosmético sabe exactamente cómo mejorar la apariencia y función de sus dientes, encías y mordida. Están altamente capacitados y tienen experiencia en la prestación de servicios que pueden refinar el color, la forma, el tamaño, la alineación y la posición de sus dientes. ¡Aumentan su confianza cuando sonríe y, en última instancia, mejoran su calidad de vida!
La odontología cosmética incluye • tratamiento de blanqueamiento dental • carillas de cerámica • coronas y empastes de cerámica • alineadores transparentes extraíbles Invisalign®
EnROCDentalGroup, nuestroenfoque principalessu salud y bienestar en general.Unavezquesus dientes estén sanos, estamos aquípara mejorarsusonrisaa travésdela odontologíacosmética.
Mencione este anuncio cuando programe su cita y haremos una donación al Fondo Student Tech Connect.
CH21220
Advancing Wellnes s
Frenillos Desde $3995 Comienza Con Solo $250 De Cuota Inicial
Expira 31/12/2020
Finalmente un Ortodoncista SIN ESTRÉS Que A Toda tu Familia le
• Satisfacción Garantizada • Horario Extendido • Dentista Pediatra disponible en la oficina
"Mi hija removió sus frenillos este pasado otoño. He querido escribirles para agradecerles por el maravilloso servicio proporcionado mientras ella fue su paciente. Ustedes son siempre muy amables y aprecio especialmente su disponibilidad. Las fichas y los incentivos que ofrecen son un extra. ¡Muchas gracias por haber hecho esta experiencia muy placentera!"
— Susan S.
¡Llama Hoy!
843.603.8070
¡Cuentas de Gastos Flexibles pueden pagar LOS FRENILLOS!
Lunes - Jueves | 11am - 8pm Viernes - Sabado | 11am - 11pm
UN ESTILO UN ESTILO DE VIDA DE VIDA
SERVICIO DE CALIDAD
SIÉNTETE EN CASA
CATERING DISPONIBLE
BUFFET: 11AM - 3PM
LUNES - VIERNES 843.706.2422 Cruze de 278 y 170 101 Commerce Place, West Suite I-J | Okatie, SC 29909
WE'RE HERE!
Savings and service await you at your GEICO Local Office — right here in Savannah!
912-352-1271 7601 Waters Avenue, Savannah geico.com/savannah
CÓMO HACER PAVO RELLENO
POR: RECETAS LILY
Rinde: 4 personas Tiempo de Preparación: 2 horas Tiempo de Cocción: 30 min @RECETASLILY
INGREDIENTES DEL PAVO RELLENO: 500 GR DE FILETES FINOS DE PECHUGA DE PAVO RELLENO:
Relleno ¼ taza Aceitunas ¼ taza de alcaparras ¼ taza de Pasas ½ Pimentón 1 cebolla 5 dientes de ajo ¼ taza de almendras 1 ramita de cilantro 1 ramita de perejil Condimentos: ½ cdta Romero ¼ cdta de clavos de olor ½ cdta de sal rosada ½ cdta de pimienta negra 1 taza de vino tinto 1 hoja de laurel 1 cdta de aceite de oliva
PREPARACIÓN DEL PAVO RELLENO:
1. Estira los filetes de pechuga de pavo y golpea con un martillo de cocina para aplastar y ponerla lo más fina posible. 2. Extiende en la mesa o tabla colocando todos los filetes. 3. Agrega los ingredientes del relleno bien distribuidos. 4. En un recipiente mezcla los condimentos. 5. Agrega una parte de los condimentos en el pavo abierto y enrolla. 6. Cierra bien con la ayuda de pabilo. 7. Coloca en un recipiente para hornear y agrega el resto de los condimentos, déjalo marinando unas 2 horas. 8. En una sartén con 1 cda. de aceite de oliva, sella el rollo de pavo por todos los lados. 9. Una vez sellado, lleva al horno a 200°C |400°F por 30 minutos. 10. Verifica la temperatura interna a los 25 minutos. 11. Cuando alcance una temperatura interna de 165°C el pavo estará listo.
