La Lupa Sin Trabas 25 (7 de agosto de 2013) by La Lupa

Conflicto ambiental por La Barquita El amor en los tiempos del clic

LA LUPA

Número

SIN TRABAS

REPública dominicana 7 de AGOSTO de 2013

RD-Haití: Ni contigo, ni sin ti

FOTO: ROBERTO GUZMán

rd$100.00

PRD frente al espejo PRI-PRSD 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

La Lupa Sin Trabas arriba a su primer año. Todo el personal agradece el apoyo de nuestros lectores y anunciantes. Con su acogida podemos aplicar nuestra filosofía de servir a la sociedad y avanzar en el interés de contribuir a la construcción de una sociedad más democrática. 2 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

EL EDITORIAL de BERNARDO VEGA Durante el gobierno de Jean Bertrand Aristide, por influencia del gobierno norteamericano de Bill Clinton, el de Haití decidió unilateralmente reducir sus aranceles, para así abrirse al libre comercio mundial. Después del terremoto, Clinton admitiría públicamente que el haber apoyado la libre importación de arroz subsidiado de EE.UU. fue un error, al perjudicar a los campesinos del bajo Artibonito. Los empresarios haitianos de hoy, por el contrario, tienen la mentalidad de sus colegas dominicanos de hace cuarenta años, cuando el lema –¿recuerdan Nedoca?– era: “El mercado nacional para el producto dominicano”. El presidente Martelly, por su lado, para estimular la producción agrícola está emitiendo una tarjeta tipo “Solidaridad”, pero que sólo se puede utilizar para comprar víveres criollos. El grueso de nuestras exportaciones a Haití pasa por Jimaní en furgones y patanas. Antes seguían para la aduana de Puerto Príncipe, pero ahora liquidan allí mismo, por lo que el gobierno haitiano no puede alegar que no pagan impuestos. En los mercados informales es cierto que

a los haitianos se les hace difí- más se perjudican con los aumencil recaudar aranceles, pero la tos de los precios de los huevos, merma fiscal es poca, dado que los plásticos y el pan resultantes el volumen es reducido y la ta- de prohibiciones. rifa arancelaria baja. Las excu- ¿Con quién negociar en Haití? sas fitosanitarias son eso mismo: ¿Con Martelly, los congresistas excusas, aunque aparentemente o los empresarios? ¿Quién decia nivel técnico los dominicanos de allí? Por nuestro lado, pareno han entregado a los haitianos ce que no más de un portavoz listas de empresas libres de pro- del gobierno dominicano debeblemas de esa naturaleza. ría pronunciarse públicamente Los comerciantes haitianos re- sobre este tema y no como ahopresentantes de compañías ex- ra, pues se presta a confusiones. portadoras de Miami, Panamá y Sería un gran error poner obstáColombia quieren ser los suplido- culos a las pocas exportaciones res y las exportaciones domini- desde Haití y que nuestros incanas no les permiten eso, y esa versionistas se retiren de Pueres la razón por lo que piden las to Príncipe. prohibiciones. También piden la Lo de acudir a la OMC tardaclausura de los mercados infor- ría meses y allí seríamos vistos males que existen desde hace 100 como el ogro imperialista luaños, parecidos a los vigentes en- chando contra el país más potre Colombia y Venezuela, para bre del continente. Finalmente, sólo dar un ejemplo. ¿Quién me- pedir al Congreso haitiano que rece ganarse el margen comercial, apruebe un acuerdo de libre colas infelices marchantas haitianas mercio entre los dos países sefronterizas, o empresarios haitia- ría utópico, pues éste insistiría nos? Son los consumidores de las en incluir en su texto asuntos clases más bajas haitianas los que migratorios.

•

LA LUPA SIN TRABAS REPública dominicana

La Lupa Sin Trabas es una publicación quincenal de “Grupo Editorial Nueva Crónica, SAS” Presidente fernando hasbún Vicepresidente Bernardo Vega Administración Yaneris Then Mercadeo: Magdalena Ureña 1(829)279-3481 Redacción Oficinas Grupo SIN Ave. Independencia esq. Horacio Vicioso, Centro de los Héroes, Santo Domingo, República Dominicana Teléfono (809)535-8383 Fax (809)274-7200 www.lalupa.com.do Registro de marca 2012-8285, del 3 de marzo de 2012 Resolución del Ministerio de Interior y Policía No. 224-12 Para Publicidad ventasmercadeo@lalupa.com.do Para recibir la revista impresa http://www.lalupa.com.do/suscripciones/ Para comunicarse con la Dirección http://www.lalupa.com.do/cartas/

Director Bernardo Vega Jefe de Redacción Panky Corcino Periodistas Mercedes González, Nicanor Leyba, Felivia Mejía, Ana Mitila Lora, Lery Laura Piña, Gabriela Read y Edwin Ruiz Colaboración especial de Alicia Ortega Columnistas Roberto Álvarez, Rosario Espinal, Franklin Báez Brugal, Roberto Despradel, Flavio Darío Espinal, Freddy Ginebra, Wilfredo Lozano Carmen Imbert Brugal y Alejandro Fernández W. Reporteros gráficos Orlando Ramos y Roberto Guzmán Diseño gráfico e infografía Elías Roedán Desarrollo web Hilario Disla

4 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

el contenido

El contraste entre la demarcación con más homicidios y la menos violenta de rd

Lery Laura Piña

Dominicanos arrastran el carrito de compra online Felivia Mejía

FOTO-ilustración: orlando ramos

La Altagracia y San José de Ocoa

FOTO: roberto guzmán

Casi siempre llegan las cartas Gabriela Read

FOTO: orlando ramos

Una Una estocada estocada del del Estado Estado aa la la iguana iguana de de Ricord Ricord

FOTO: fuente externa

Gabriela Gabriela Read Read

6 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

8 Las cartas al director 10 picadillos políticos 12 La política bajo lupa El ESPEJo El PRi y El PRSd nicanor leyba 16 La Opinión de rosario espINAL ETERno boRRón 18 La Opinión de roberto álvarez mÉxico y la (caREncia dE) ESTRaTEGia comercial dominicana 20 rd-Haití: Ni contigo, ni sin ti edwin ruiz y ana mitila lora 28 La Opinión de roberto despradel como PaíS inmERSo En El PRocESo dE Globalización, ¿qué idiomas tiene sentido económico aprender? 30 La Opinión de freddy ginebra azul 32 REuBICaCIóN DE La BaRQuIta DESata uNa amENaza amBIENtaL a CaCHóN DE La RuBIa mercedes gonzález 40 INtERNEt, uNa RED PaRa “pescar” PaREJa felivia mejía 44 RD SE CoLoCa DE ESPaLDaS aL DEBatE SoBRE La LEgaLIzaCIóN DE La maRIHuaNa nicanor leyba 50 caras y cosas plinio chahín 52 uN año DE DIáLogo CoN La LuPa SIN tRaBaS ESCRItoRES E INtELECtuaLES SE muEStRaN a NuEStRoS LECtoRES 62 el restaurante y el bar Todo lo QUE PUEda comER PoR Rd$210, inclUyEndo iTbiS 64 La cultura 65 en imágenes RETRaToS dE la REalidad

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LAs cartas AL DIRECTOR Comentarios a través de www.lalupa.com.do Sobre el reportaje “Servicio exterior: una vergüenza nacional que cuesta más de RD$1,400 MM en salarios al año” Cinco observaciones: 1) El no estar acreditado no es el único criterio para marcar una diferencia entre botellas y las personas que trabajan. Hay muchas personas acreditadas que ni siquiera sueñan en pasar por la misión que le corresponde, o pasan de vez en cuando. Por ejemplo, si viene alguien importante a visitar, son los primeros en fila para saludar. 2) Los sueldos que aparecen en la página de la Cancillería no se corresponden con la realidad. Un Cónsul NO gana $3,000. Qué relajo. 3) No se olviden de las personas que se aprovechan de las exoneraciones que le tocan cada vez que se trasladan a una misión diplomática diferente. En muchos casos, estas exoneraciones se venden a muy buen precio para aquellos que quieran importar vehículos de lujo. 4) Existe una discrepancia

enorme entre los sueldos de los empleados en la Cancillería y los que están en el exterior… ¡Por eso se ve el caso de personas con 8, 9, 10 años en una misma misión! 5) ¿Qué pasó con la ley orgánica de la Cancillería?

Cristian

Mensajes recibidos a través de Twitter

Mary Russell @MaryRussell1308: @DaniloMedina Cómo es posible q un país pobre se dé el lujo de malgastar tanto dinero. Dice @LaLupaSinTrabas q 3 de 4 diplomáticos son botellas

Awilda Alcántara Sobre el Editorial de Bernardo Vega Sin tener las condiciones necesarias como son barcos, aviones, trenes y sobre todo calidad, no podemos mantener un comercio estable con Haití, imagínense que será con otros países más exigentes. Carlos Morales Troncoso fracasó rotundamente con sus responsabilidades. Dejarlo ahí es prolongar la agonía de este ministerio tan importante para el país. Si Danilo sigue brincando la tablita, le van a hacer out.

Dr. Rubén Díaz

@AwiAlcantara Leyendo en @LaLupaSinTrabas que en las Universidades del país pagan mal a los profesores. Por eso nadie puede vivir de eso aquí. Una pena.

Víctor Bautista @ViktorBautista Sólo una minoría, 10 por ciento, valora mal o muy mal la gestión de @RobertoSalcedoG leer @LaLupaSinTrabas ¡Ay, Ovando!

Gea Suzaña @Geasuz No conozco a la joven que hizo las fotografías de Don Roque en la última edición de @LaLupaSinTrabas ¡Pero que fotoooos y que historia!

Las cartas al Director son bienvenidas y deben estar dirigidas a través de http://www.lalupa.com.do/cartas/ El texto no debe exceder 120 palabras y el autor debe identificarse por nombre y ciudad donde reside.

8 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

foto: roberto guzmán

PICADILLOS políticos

Hipólito Mejía y cientos de sus seguidores marcharon el viernes 26 de julio hasta el Tribunal Superior Electoral (TSE) para repudiar las decisiones de ese organismo en favor del presidente del PRD, Miguel Vargas Maldonado.

Las encuestas, incluyendo la que apareció en la última “Lupa”, evidencian que el presidente Danilo Medina es muy popular. Sin embargo, no controla ni el Congreso ni las cortes, por lo que no puede hacer muchas cosas que quisiera hacer. No obstante, cada día nombra en puestos clave a más gente de su propio entorno y no del contrario ••• Nuestros congresistas pasaron una ley reduciendo los gastos de funcionarios públicos, pero sin tocar su propio “barrilito”. ¡Qué hipocresía! ••• ¿En cuánto ha aumentado el precio del huevo para los pobres en Haití desde la prohibición? ••• Jacobo Majluta se fue del PRD y perdió frente a la figura mística de José Francisco Peña Gómez. Si Hipólito Mejía se va y enfrenta al muy impopular Miguel Vargas Maldonado, ¿ganaría? ••• 10 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

••• Las dos nuevas plantas de carbón que construirá el Gobierno no podrá pagarlas al contado. ¿Tendrá entonces que emitir nuevos bonos soberanos? •••

El gobierno de Venezuela aumentó la tasa de interés de Petrocaribe, pero, con la excepción de Guatemala, ningún gobierno acreedor lo ha admitido públicamente. Eso afecta nuestro presupuesto del año actual ••• El precio internacional del petróleo sigue aumentando. Mala noticia ••• El último día del gobierno de Leonel Fernández, el 15 de agosto pasado, Indotel le negó a Orange el permiso para ofrecer 4G. No ha pasado un año cuando ya Orange ha anunciado que se va del país ••• Hace meses que, en dos entregas diferentes, “La Lupa” explicó que la mina de Maimón pertenece a una empresa australiana cuyo principal accionista es una empresa privada de China Continental •••

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA política bajo lupa

El PRD frente al espejo del PRI y del PRSD Por Nicanor Leyba Al lado del expresidente Hipólito Mejía está siempre su vocero y asistente político Héctor Guzmán, una de las figuras clave que abandonaron las filas del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) al final de los 80 y alguien que también sabe por experiencia la precaria suerte electoral que ha acompañado a los proyectos surgidos de escisiones de esa organización. Él y otros dirigentes del PRD le siguieron entonces los pasos a su líder Jacobo Maljuta, para fundar el Partido Revolucionario Independiente (PRI). Una vez extinguido el entusiasmo fundador del PRI, Guzmán y muchos otros volvieron a las filas del PRD y en su caso, desde entonces, sigue junto al exmandatario, a quien ahora se le ponen varios caminos por delante, incluso el de embarcarse en la formación de otra fuerza electoral. Partido Revolucionario Peñagomista (PRP) o Partido Revolucionario Auténtico (PRA), cualquiera de estas dos alternativas que puso sobre el mostrador Hugo Tolentino Dipp ante la imposición del grupo de Miguel Vargas Maldonado sobre el de Mejía y sus aliados representaría un riesgo, si los 12 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Miguel Vargas Maldonado juramenta a Peggy Cabral, Junior Santos y Aníbal García Duvergé.

desplazados pretendieran participar con posibilidad real de éxito en los comicios de 2016. La dimensión del riesgo la define la historia de las divisiones del PRD. Pero expulsado Mejía, y después de los acontecimientos de la sesión del Comité Ejecutivo Nacional, ¿qué pasará con el expresidente y su grupo? La propuesta de Tolentino Dipp, que varios analistas consideran un escenario ya previsto por los descontentos, surge ante el acorralamiento de un grupo que no ha podido revertir la expulsión de que fue objeto su principal apuesta presidencialista.

En esta lucha, ha quedado evidenciado que Hipólito Mejía cuenta con el grueso del liderazgo tradicional del PRD. Milagros Ortiz Bosch, Enmanuel Esquea Guerrero, Ramón Alburquerque, Tolentino Dipp cuentan entre los que cierran filas con el expresidente. También ha sido destacada la participación de Orlando Jorge Mera, Geanilda Vásquez y Janet Camilo. En cambio, Miguel Vargas ha logrado ventaja con las decisiones judiciales que le garantizan el control institucional del partido; tiene, además, el apoyo de una dirigencia orgánica de no tanto

renombre y de la mayoría de los legisladores perredeístas en la Cámara de Diputados, encabezados por su vocero Ruddy González. Falta por verse si toda esa lealdad, adhesión y coincidencia de que goza Mejía se mantendrá en caso de montar sus aspiraciones sobre otra plataforma partidista. Aunque pueda representar un simple detalle coincidente, resulta interesante que de los tres importantes proyectos políticos surgidos del PRD, los que tienen PR en sus siglas, como apelando a las mismas raíces revolucionarias y resaltando el apego a la doctrina 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

socialdemócrata, no han conseguido o no han consolidado su éxito electoral. El PRI logró colocarse como cuarta fuerza política en momentos en que el poder se repartía entre tres grandes organizaciones y eso fue así sólo para los comicios de 1990, con un 7% de los votos y 1994, con 2.3%. Hoy queda como una organización minoritaria, que cada cuatro años sirve de bisagra a otras fuerzas. En cambio, el Partido Revolucionario Social Demócrata (PRSD), instituido en 2004 por Hatuey de Camps a raíz de la crisis por la obstinación de Hipólito Mejía de lanzarse a la reelección, no ha logrado sobrepasar el 1.36% en 2012. Esa fue, sin embargo, su segunda elección, por lo que tendrá más oportunidades de

mostrar crecimiento. En el camino también queda la alternativa de que, ya reconciliado con Mejía, De Camps lo acoja en su franquicia, a contrapelo del refrán que dice que “dos jueyes en la misma cueva no pueden vivir”. Sólo el Partido de la Liberación Dominicana, fundado por Juan Bosch en 1973 como una negación del PRD, logró posesionarse en la preferencia del electorado, primero con porcentajes bajos, pero representativos, hasta alcanzar importantes cuotas congresuales y, ya por tres veces, la Presidencia de la República. Después de 17 años, contados cinco procesos electorales, el PLD se vio frente a la oportunidad de alcanzar el Poder Ejecutivo, en los comicios de 1990, cuando Juan Bosch y

El camino abierto al TSE En la reunión del Comité Ejecutivo Nacional (CEN), realizada por Miguel Vargas, quedaron designados los dirigentes Peggy Cabral como presidenta en funciones, Junior Santos como secretario general y Aníbal García Duvergé como secretario de organización. Los tres sustituyen a los suspendidos Andrés Bautista García, Orlando Jorge Mera y Geanilda Vásquez. En el CEN reunido por Vargas Maldonado en el Coliseo de Boxeo Carlos (Teo) Cruz, en el Distrito Nacional, participaron 1,722 (74.6%) de los 2,307 integrantes del organismo, según sus datos. La reunión del otro CEN, encabezada en el Club Los Prados por el expresidente Hipólito Mejía (también expulsado del PRD), fijó el próximo 27 de octubre como la fecha de la convención interna del PRD. Esto, con la supuesta presencia 80% de los miembros del organismo. De nuevo todos los caminos conducen a la Junta Central Electoral y al Tribunal Superior Electoral (TSE).

sus seguidores denunciaron un fraude electoral por parte de Joaquín Balaguer. La partida de Juan Bosch y otros dirigentes se produjo

en unas circunstancias en las que el expresidente de la República (1973) mostraba serias controversias con José Francisco Peña Gómez en cuanto

a la forma de dirigir el partido, en cuanto a orientaciones ideológicas e incluso con ••• respecto a la conveniencia de La marcha de Hipólito participar en elecciones en el escenario de represión e inestabilidad que caracterizó a los Mejía y sus seguidores 12 años de Joaquín Balaguer hasta el Tribunal (1966-78). “En un discurso el 29 de ju- Superior Electoral (TSE) lio de 1973, sobre los liberano detuvo a Miguel les y la revolución nacional, Peña Gómez señaló que los Vargas Maldonado, liberales en el Congreso de los Estados Unidos, como quien convocó al Comité Frank Church y William Fulbright, eran mejores aliados EjecutivoNacional (CEN) tácticos para la lucha revoludel PRD. cionaria que Fidel Castro o Mao Tse-tung” resalta, entre ••• otros ejemplos, el politólogo estadounidense Jonathan Hartlyn, en su libro La lucha por la democracia en la República Dominicana.

En los casos del PRI y el PRSD, las divisiones ocurrieron en torno a traumas originados por elecciones internas o a forcejeos entre grupos por erigirse con el control del partido, algo muy similar a lo que ocurre en la actualidad con la prolongada disputa entre Hipólito Mejía y Miguel Vargas Maldonado. La historia del Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) es otra. José Francisco Peña Gómez lo fundó en 1984 como puente para presentar eventual candidatura presidencial ante el tranque interno que se daba entre él y Jacobo Majluta en torno a los comicios de 1986 y 1990. Este grupo, parte de la alianza Bloque Progresista que lidera el PLD, alcanzó el 1.59% de los sufragios de 2012. “Majluta continúo activamente

con su candidatura dentro del PRD, mientras construía La Estructura como un partido distinto. La amenaza implícita era que sería candidato aunque no recibiese la nominación del PRD”, recuerda Hartlyn, sobre los acontecimientos que precedieron a la traumática convención perredeísta de 1985, que terminó con el tiroteo rememorado como “El Concordazo”. De resultar irreversible la expulsión de Mejía, y si este muda su proyecto político a otras siglas, le tocará también a Héctor Guzmán decidir si se va con él a una nueva y arriesgada empresa político electoral, como aquella vez con Jacobo Majluta y el PRI.

•

Estamos en internet

www.lalupa.com.do Si quiere recibir La Lupa Sin Trabas llame al teléfono: 809 985 4505 Si desea hacer llegar una carta al Director de La Lupa Sin Trabas, envíela a través de http://www.lalupa.com.do/cartas/ lalupa.sintrabas

14 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

@lalupasintrabas

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA opinión de ROSARIO ESPINAL

Eterno borrón En su discurso de los 100 días, el presidente Danilo Medina hizo un llamado a no lanzar piedras hacia atrás ante las demandas de justicia por corrupción enarbolada por jóvenes en las calles. Cada cambio de gobierno o de régimen político en República Dominicana ha traído un borrón. Medina hizo lo mismo con esa petición. A Trujillo lo ajusticiaron y así pagó por ser ladrón y matón, pero los torturadores, calieses y violadores salieron ilesos en la transición. La familia y algunos íntimos colaboradores fueron al exilio, mientras la mayoría de los adeptos permanecieron en el país y se enrolaron nuevamente en el gobierno bajo la tutela del opaco pero férreo cortesano de la Era. La proscripción del trujillismo fue una manera de sacar la familia para que los demás quedaran en el país vivitos y coleando, algunos hasta el día de hoy. No hubo una comisión de la verdad, como sucedió en décadas posteriores en varios países de América Latina, donde derrocaron a terribles dictadores; y es que la verdad en tierra dominicana es un sustantivo de escasa aplicación política. Ya en 1962, Juan Bosch había elevado a eslogan de campaña el borrón y cuenta nueva para ganar votos. “Viva el Jefe” genera aún controversia, porque no se sabe su significado exacto; si es una adicción, una afección, una provocación o una confusión. A la lista de maldades de la dictadura se contraponen 16 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

En su discurso de los 100 días, el presidente Danilo Medina hizo un llamado a no lanzar piedras hacia atrás ante las demandas de justicia por corrupción enarbolada por jóvenes en las calles. Cada cambio de gobierno o de régimen político en República Dominicana ha traído un borrón. Medina hizo lo mismo con esa petición.

”

los méritos, y aunque creo que el pueblo dominicano no es tan trujillista como a veces se pinta, nadie sabe con certeza cuánto autoritarismo sigue enraizado en la cultura producto del trujillismo y del balaguerismo. Joaquín Balaguer no fue un tirano y tuvo mejor suerte; murió de vejez, no ajusticiado; pero se dedicó a enriquecer una casta a cambio de apoyo político. En aquellos turbulentos 12 Años, los contratos grado a grado proliferaron, las empresas de CORDE las despilfarraron, y las hermanas completaron el reparto con la Cruzada del Amor en manos. La corrupción se detenía, según el otrora caudillo, en las puertas de su despacho. ¡Vaya irónica consolación! Cuando Balaguer fue desplazado por el PRD en 1978, tampoco hubo comisión de la verdad. Los crímenes de los 12 Años quedaron impunes y Balaguer dejó en sus memorias una hoja en blanco. Su aura de presidente civil lo liberó de presión, y el pariguayo pueblo dominicano se conformó con que Antonio Guzmán destutanara las cabezas militares. Esa fue la gran hazaña de la transición democrática dominicana. Balaguer retornó al poder en 1986 y encarceló a Salvador Jorge Blanco en medio de escándalos y desencantos, no para combatir la corrupción, sino para mantener al PRD abajo. Fueron diez años más de contratos espurios y desfalco de empresas estatales. La nueva democracia se consolidó en un arsenal de fechorías.

Pasada la era de represión política, la corrupción se convirtió en el gran crimen público. Hipólito Mejía amagó con enjuiciar a los cabecillas de la gestión peledeísta 1996-2000, unos cuantos fueron a prisión por el PEME (el programa de pacificar los barrios), y sanseacabó. Mejía declaró libre de pecado a los expresidentes y Leonel Fernández se dedicó a forjar su flamante y controversial FUNGLODE. En 2004, cuanto la gente pedía la cabeza de los perredeístas y votó masivamente por el PLD, el entonces presidente Fernández ni siquiera hizo un allante de justicia. El PRD salió ileso con un nuevo borrón y el PLD inauguró su gran Era de acumulación. El combate a la corrupción desplazó al combate a la represión, pero al igual que antes, se convirtió en ficción. Si algún funcionario quiso enfrentar la situación, voló rápido del puesto. Interesaba, y sigue interesando, encubrir la verdad, no revelarla. La maquinaria de acumulación va a todo vapor, y los vagones van repletos de miembros de la amplia coalición gobernante. El pasado agosto, el nuevo gobierno agrandó el nombre de la Comisión de Ética para hacerlo rimbombante y ahí se quedó. ¡Oh, Duarte!, en tu bicentenario, en tu tierra hay clavado un eterno borrón.

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA opinión de ROBERTO álvarez

México y la (carencia de) estrategia comercial dominicana En un informe al Congreso de Estados Unidos de junio de 2012, el Institute for Water Resources calcula que en los próximos 30 años la población de ese país aumentará en cien millones, las importaciones crecerán más de cuatro veces y las exportaciones se septuplicarán. El grueso de la población, y por tanto el comercio, se incrementarán primordialmente en el sur y el oeste del país, conllevando un aumento de un 170% en el ingreso promedio per cápita. La economía mundial se transforma y expande a pasos agigantados, y tanto la expansión del Canal de Panamá, que duplicará a partir de 2015 la capacidad de los barcos que lo transitarán, como los ciclópeos nuevos buques portacontenedores llamados Triple-E, tendrán repercusiones impredecibles sobre el comercio mundial. Entender el cambio vertiginoso que ocurre hoy en este comercio, y actuar sabia y rápidamente, es el gran desafío. Ante los saldos comerciales negativos, en particular con Centroamérica, surgió en el país hace ya varios años un rechazo a negociar nuevos tratados de libre comercio (TLC), sentimiento que aún persiste. Pero, para un país abierto y dependiente de las importaciones como el nuestro, el proteccionismo o aislamiento no es una estrategia viable. La ventana de oportunidad se comienza a cerrar rápidamente. Observe el desarrollo que se produce en el puerto de Mariel, Cuba, o pondere las implicaciones 18 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

Existe amplio conocimiento de que el grueso de nuestras exportaciones fluye hacia EE.UU., pero poca conciencia sobre la importancia que potencialmente encierra México para diversificar el comercio dominicano.

”

para el comercio internacional, si se llega a construir el anunciado nuevo mega canal a través de Nicaragua. Los prolegómenos de los recientes conflictos comerciales con Haití deberían servir de advertencia de que los mercados cautivos no ofrecen necesariamente una seguridad a largo plazo, y que solo en la diversificación de nuestras exportaciones yace la estabilidad y el crecimiento sostenible. Existe amplio conocimiento de que el grueso de nuestras exportaciones fluye hacia EE.UU., pero poca conciencia sobre la importancia que potencialmente encierra México para diversificar el comercio dominicano. Algunas estadísticas. México es el cuarto país en inversión extranjera directa en RD, con un total de US$6,770 millones (Embajada de México en RD/2013), y en cuanto al comercio bilateral, en 2012, representó US$1,013 millones, con una balanza favorable a México de US$736 millones. La economía de México lleva tres años consecutivos creciendo a una tasa superior a la de Brasil. Si el Pacto por México logra aprobar las reformas fiscales y energéticas y las leyes secundarias de telecomunicaciones, algunos analistas apuestan al inicio de una etapa de crecimiento económico en 2015 de 9%. Señalan que México ya superó a China en materia de costos y tiempo de entrega de las exportaciones manufactureras a EE.UU. y que el proceso de transferencia de empresas hacia México se ha acelerado: entre otras,

las empresas automotrices de Detroit, el sector aeroespacial de Seattle, y la industria electrónica de China. México es un país clave en dos de los tres acuerdos comerciales más importantes que se negocian hoy: el Acuerdo Trans-Pacífico de Asociación Económica (TPPA) que incluye a 12 países de Asia-Pacífico (Australia, Brunei, Canadá, Chile, EE.UU., Japón, Nueva Zelanda, Malasia, Perú, Singapur, Tailandia, y Vietnam) que producen el 40% del PIB mundial, el 27% de las importaciones y el 24% de las exportaciones, y la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú), que representa el 55% de las exportaciones latinoamericanas y el 40% del PIB regional. Nuestra gran oportunidad no reside en abrir múltiples nuevos pequeños mercados, sino en la adopción de una estrategia inteligente que identifique nuevos nichos y oportunidades vía la integración de nuestra producción actual y potenciales ventajas comparativas nuevas (agrícolas, manufacturas, tecnologías) a las cadenas de valor mexicanas. Para ingresar a la Alianza del Pacífico es obligatorio contar con acuerdos de libre comercio con los cuatro países fundadores. Costa Rica ya los tiene con tres y se encuentra en la fase final de las negociaciones con el cuarto: Colombia; su intención es convertirse en el quinto socio de la Alianza antes del fin de 2013. RD todavía no tiene‒–ni se perfila–s‒ el primer acuerdo con ninguno de los cuatro.

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Los dos países que ocupan la isla de Santo Domingo confrontan conflictos comerciales que afectan una dinámica relación económica que el año pasado implicó un intercambio de US$1,196.8 millones y en el que los empresarios dominicanos se llevan la mayor parte

rd-haití Ni contigo, ni sin ti Por Edwin Ruiz y Ana Mitila Lora

Haití y República Dominicana parecen liberar una guerra comercial en el pequeño espacio en que habitan, una isla, valga recordar, físicamente indivisible, de 76,192 kilómetros cuadrados, donde viven cerca de 20 millones de personas de ambos países. En este espacio insular, el comercio for- República Dominicana en busca de los mal entre ambas naciones sumó más de ingresos con los que sobrevivir hasta el US$1,000 millones, según datos divul- día siguiente. Se trata de inmigrantes gados por el Centro de Exportaciones e indocumentados de los estratos más Inversiones (CIE-RD). Este creciente vulnerables de la sociedad haitiana, en flujo comercial llevó a Haití a represen- su mayoría iletrados, sin calificación tar el segundo mercado de exportación laboral, que solo cuentan con los dode República Dominicana, después de nes naturales de su fuerza y de su voEstados Unidos. luntad para trabajar. Pero este flujo de divisas es casi unidi- De este modo, el dominicano tiene en reccional. Durante los años 2007 a 2011, Haití su segundo mercado en imporpor cada US$95 que llegaron al Oes- tancia, y una fuente de mano de obra te, al Este solo ingresaron US$5. Este que según el Banco Mundial (en su indesbalance comercial empeoró en 2011 forme “Haití y República Dominicana, para la sociedad haitiana, al solo perci- más que la sumas de sus partes, 2012”) bir US$2, mientras que la dominicana “gana el 60% de lo que gana el promerecibió US$98. dio de los dominicanos”. En 2012, según cifras preliminares del Aunque en el informe de la entidad mulCEI-RD, República Dominicana ex- tilateral se concluye que el efecto de “la portó hacia Hatí US$1,134,707,768 e inmigración haitiana sobre los salarios importó US$62,112,683, para un inter- dominicanos es limitado” y que sobre cambio comercial de US$1,196,820,451. las finanzas públicas es “relativamente Pero en paralelo con ese flujo comer- bajo”, la creciente presencia de los nacial, otra corriente unidireccional, cionales haitianos es fuente de potenpero de seres humanos, se dirige hacia ciales y peligrosos conflictos sociales.

foto: roberto guzmán

20 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Vedas “unilaterales”

Antes de ese hecho, pero paralelamente, el gobierno haitiano inicia una política no declarada de vedar productos dominicanos hacia ese mercado, basado en parte en argumentos fitosanitarios no comprobados. En julio de 2012 impone restricciones al comercio del salami dominicano. En junio de 2013, aprovechando el contexto en el que el país libraba una batalla contra la gripe A1N1 (nada que ver con la gripe aviar, de la cual el territorio dominicano ha sido declarado libre), las autoridades haitianas imponen otra veda, esta vez contra los pollos y los huevos. Pese a representar estos productos apenas el 1.4% del comercio con Haití, como retaliación, entre las repuestas locales se escuchó el reclamo al presidente Danilo Medina de “cierre esa vaina que llaman frontera” hecho por el diputado del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD) Francisco Matos. La siguiente veda fue en el mes de julio, esa vez a los productos plásticos dominicanos. En esa ocasión, el embajador haitiano en República Dominicana, Fritz Cineas, declaró a la prensa local que

Haití, “quiere proteger su medio ambiente, ya que los plásticos de República Dominicana no son biodegradables”. Además, sobre la veda a los pollos y los huevos, argumentó que Haití seguirá comprando a República Dominicana, “porque nos sale más barato; pero si no tomamos las medidas, el comercio informal será superior al 40%”. De este modo alegó que la justificación de la medida es diferente a la originalmente alegada, pues asegura que lo que se busca es cobrar impuestos por unos US$300 millones al comercio informal en la frontera. Pero no hay nada claro sobre los sectores que se mueven detrás de las vedas en Haití, un país que se muestra de repente como totalmente desconocido para los sectores gubernamentales y empresariales de República Dominicana, y mucho más para la sociedad en general. Edwin Paraison, excónsul general de Haití en República Dominicana, se refirió a algo que es evidente en los estantes de los supermercados dominicanos. “Ha habido una queja sistemática del sector privado haitiano de que sus productos han tenido serias dificultades para pasar al mercado dominicano”. El exfuncionario haitiano, muy conocedor de la realidad de ambos países, menciona en particular la ausencia de los siguientes productos, en un país donde residen cientos de miles de haitianos, que por nostalgia deberían

Relaciones comerciales entre República Dominicana y Haití

AÑOS

Nacionales

VENTA DE HAITÍ A RD Nacionales

SALDO COMERCIAL A FAVOR DE RD Nacionales

2007

277,078,844.06

11,339,894.27

145,261,275.91

2008

236,056,766.15

9,189,442.56

226,867,323.59

2009

262,496,012.07

11,416,877.60

251,079,134.47

2010

494,445,820.80

14,793,525.36

479,652,295.44

2011

575,111,191.97

4,001,781.87

571,109,410.10

2012

656,119,045.52

10,405,814.03

645,713,231.49

Total

2,501,307,680.57

61,147,335.69

2,319,682,671.00

Fuente: CEI-RD

22 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

702.1

(En millones de dólares) otros

ee.uu. haití

-117.3

74.3 Unión Europea (27 paises)

94.3 Centroamérica

32.6 total

En el lado haitiano de la frontera por Jimaní, abundan los negocios informales que venden productos de origen dominicano.

comprarlos: ron Barbancourt, cerveza Prestige y energizante El Toro, este último se vende en Estados Unidos y en República Dominicana ha enfrentado problemas, pese a que “es un producto que ha sido distribuido en los colmados dominicanos”. Frente a todas estas vedas, el sector empresarial dominicano reclama sentar al gobierno haitiano en el banquillo de los acusados de la Organización Mundial del Comercio. Además, el Canciller Carlos Morales Troncoso pidió a la jefa de la delegación de la Unión Europea (UE), Irene Horejs, que intervenga ante el gobierno haitiano. Ambos países son signatarios del Acuerdo de Asociación Económica (EPA), firmado con la UE. Este acuerdo incluye compromisos vinculantes entre las partes como el de la “nación más favorecida”, y con mecanismos administrativos y de solución de controversias. Haití: nación “menos” favorecida

(En millones de dólares). (Incluyen sólo exportaciones nacionales). VENTA DE RD A HAITÍ

Cambio absoluto en el valor de las exportaciones dominicanas 2006-2011 por país de destino

foto: roberto guzmán

Por ejemplo, el 17 de julio pasado, varias organizaciones de Santiago realizaron una marcha para exigir la expulsión de los nacionales haitianos. “Luchemos por la nación”, “expulsemos a los haitianos”, “ellos allá y nosotros aquí, fuera del país”, eran parte de las consignas.

Sin embargo, ante la OMC o la UE, el gobierno haitiano puede alegar que República Dominicana incumple con sus compromisos, como no permitir el tratamiento arancelario de la nación más favorecida, “porque ningún producto haitiano entra aquí”, explica el economista Pavel Isa Contreras. “La nación más favorecida” consiste en una cláusula que se incluye en los acuerdos comerciales (como el EPA) y que establece que las condiciones más favorables de acceso al mercado que se hayan concedido a un país, también deben otorgarse automáticamente a todos los demás participantes en el acuerdo.

-720.8

Cambio absoluto en el valor de las exportaciones dominicanas a Haití 2006-2011 por grupo de productos (En millones de dólares) Total

602.0

Tejidos de Algodón

177.7

Productos de molinería

73.6

Hierro y acero

68.4

Plásticos

62.4

Cemento

47.8

Alimentos preparados diversos

35.0

Prendas (de punto)

31.9

Preparaciones de cereales

18.9

Aceites

15.8

Papel/cartón

14.7

Jabones, ceras, velas

12.2

Fertilizantes

9.6

Bebidas

7.6

Cereales, harinas

6.7

Frutas

6.1

Otros textiles

5.0

Zinc (artículos)

0.4

Prendas (no punto)

-0.7

Fuente: Pável Isa Contrera;Observatorio Dominicano de Comercio Internacional de INTEC.

El economista cuenta que conoce de casos en los que el Cuerpo Especializado de Seguridad Fronteriza (CESFRONT) se incauta hasta una caja de cerveza Prestige transportado en un baúl de un carro, al ingresar al territorio dominicano. “Hay demasiados abusos, a los haitianos no los están dejando pasar ni con una naranja, les están quitando todo”, se quejaba un comerciante dominicano del mercado binacional de Dajabón, mientras los militares del CESFRONT le quitaban las mercancías a los comerciantes haitianos. Hay sentimientos generalizados. “Una buena parte de la población dominicana ve a Haití con desprecio, y de allá para acá, nos ven a nosotros como verdugos y maltratadores”, considera Isa Contreras. “Eso contribuye a generar un ambiente difícil para negociar”, agrega. Mientras tanto, la presidente de la Asociación de Industria de la República Dominicana, Ligia Bonetti, afirma que “la Cancillería ha estado en ese proceso (de negociar), pero si no se encuentra un homólogo para hablar o negociar, es difícil”. Otra fuente ha confirmado la preocupación de las autoridades diplomáticas, en particular, las del lado dominicano de la Comisión Mixta Bilateral, “por la envergadura del esfuerzo que hay que 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

(traducción libre de La Lupa Sin Trabas) “Los problemas reales del comercio que se realiza entre Haití y el país vecino, intercambios a considerarse abusivos y depredadores”. “El Gobierno que tiene la responsabilidad de proteger al pueblo de Haití de todo riesgo de contaminación, en particular, las transmitidas por productos procedentes de República Dominicana”. “El Foro Económico del Sector Privado apoya sin reservas las negociaciones en marcha entre las dos partes para la aplicación de medidas internas comunes para reanudar el comercio de productos avícolas sobre bases más seguras y equitativas”. “El Foro Económico del Sector Privado llama la atención sobre el carácter desigual del comercio bilateral”. “El Foro Económico del Sector Privado insta firmemente al Gobierno a aumentar el control del flujo de mercancías que atraviesan la frontera”. Firmantes: Stephan Coles Coordinador del Foro Económico del Sector Privado Didier Fils-aimé Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Haití Edouard Baussan Presidente Asociación de Agentes Marítimos Richard Buteau Presidente Asociación de Turismo de Haití Bernard Craan Presidente Centro para la Libre Empresa y la Democracia Norma Powell Presidente Asociación de Industrias de Haití Philippe R. Armand Presidente Cámara de Comercio Americana Maxime D. Charles Presidente Asociación Profesional de Bancos

24 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

hacer para ordenar las relaciones económicas de los dos países”. El problema principal es que en Haití no existe un interlocutor definido y con el poder de sentarse a negociar con la parte dominicana, pese a existir un gobierno electo. El pasado 21 de julio la Cancillería distribuyó un comunicado en el que el director ejecutivo de la Comisión Mixta Bilateral Domínico-Haitiana, Roberto Martínez Villanueva, exigía al vecino país que cumpliera los acuerdos firmados en marzo de 2012. “Nosotros hemos cumplido con nuestras obligaciones contraídas no sólo frente a nuestra población, incluyendo al sector productivo dominicano, sino por igual con la comunidad internacional que respalda la concreción de programas estables de cooperación. Por eso exigimos que Haití reconozca este espacio de diálogo institucional”, señaló. Una carta incómoda

El 17 de julio, el periódico haitiano Le Nouvelliste publicó una carta del Foro Económico del Sector Privado de Haití, en la que se apoya al Gobierno de ese país por las medidas tomadas para vedar productos dominicanos. Ese foro equivale al Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP) en República Dominicana. O sea, es la máxima cúpula empresarial. Aunque en su carta aboga por la negociación de “un acuerdo con la parte dominicana que contemple la realización del comercio bilateral sobre bases de respeto mutuo y justo”, también acusa a República Dominicana de graves prácticas comerciales, y llama la atención sobre el “el carácter desigual del comercio bilateral”. El empresariado haitiano responsabiliza a República Dominicana de “prácticas sistemáticas de dumping que provocan graves daños a los sectores nacionales productivos” de Haití; de impulsar una “campaña de desprestigio emprendida contra algunos productos haitianos” y de aplicar “licencias automáticas o no que crean barreras innecesarias para la comercialización de productos haitianos en el mercado dominicano”. También, de intercambios “abusivos y depredadores”; de comercializar productos que implican “riesgo de contaminación”

para la población haitiana, y de mantener un “comercio anárquico inducido por los intercambios comerciales registrados en los mercados binacionales (…) que funcionan en un sentido único con ventaja para los productos de Dominicana”. Así están los ánimos. Mientras, sus homólogos dominicanos agrupados en el CONEP consideran que “la situación de Haití puede afectar en los próximos cincuenta años no solo al CONEP, sino al país”. “Tenemos que ser más enérgico como país para defender los intereses de la República Dominicana”, declaró su presidente, Manuel Diez Cabral. El informe del Banco Mundial revela que en 1960 República Dominicana y Haití tenían un producto interno bruto (PIB) per cápita similar. Sin embargo, desde entonces, el PIB de República Dominicana aumentó en 5% anual, “la mayor tasa de crecimiento de América Latina”, lo que permitió que el ingreso per cápita se cuadruplicara. Pero en Haití, por causa de su constante inestabilidad política, el PIB apenas creció a una tasa anual de sólo el 1% en el mismo tiempo, “la menor de América Latina”, lo que llevó a que el ingreso nacional por habitante se redujera a la mitad. Esto significa que, como promedio, los haitianos son dos veces más pobres que hace 53 años, mientras que los dominicanos son cuatro veces más ricos. En esta incipiente guerra comercial, de prolongarse, ambas naciones pueden ser seriamente afectadas. República Dominicana, porque tiene mucho más que perder: su segundo mercado de exportación. Pero los haitianos podrían tener que pagar más caro por productos agropecuarios de otros países más lejanos.

•

foto: roberto guzmán

Citas de la carta de los empresarios haitianos en apoyo a las vedas

El 60% de las exportaciones dominicanas hacia Haití son realizadas por las grandes empresas, según el Banco Mundial. Sin embargo el restante 40% lo hacen pequeños negocios, mucho de ellos informales que operan en los mercados fronterizos.

De bancos comerciales, cervezas y ron La desigualdad comercial entre República Dominicana y Haití tiene diferentes manifestaciones. Un paseo por Puerto Príncipe le permitirá observar al visitante la presencia de anuncios de cerveza Presidente en sus calles. La bebida se expende en supermercados y restaurantes. Pocos dominicanos, sin embargo, sabrían que existe una cerveza haitiana, tipo “lager”, acreedora de reconocimientos internacionales, llamada Prestige. La espumeante bebida haitiana no se ve en territorio dominicano, pese a la existencia de una población de emigrantes de ese país de alrededor medio millón de haitianos, según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE). El hecho resulta llamativo para los que están familiarizados con ambos países, por lo que algunos no mostraron sorpresa cuando el embajador de Haití, Fritz Cineas, resaltó recientemente la desigualdad en la balanza comercial entre ambos países. “Las exportaciones de República Dominicana hacia Haití reportan unos US$2 mil millones anuales frente a los US$100 millones que Haití despacha al país”. Puso como ejemplo productos como la cerveza, el ron y la mantequilla de maní de fabricación haitiana, los cuales se comercializan sin problemas en Holanda y la Florida, pero no pueden entrar a territorio dominicano por una serie de trabas y “molestias impuestas en la frontera”, según declaró a El Caribe, el pasado 24 de julio.

En ese mismo tono se expresó Norma Powell, del Consejo directivo de la Brasserie Nationale de Haití (Branha) y presidenta de la influyente Asociación de Industrias haitiana. Afirma que tanto para el ron Barbancourt, como para la cerveza Prestige, “existen trabas no arancelarias”. Así respondió escuetamente a La Lupa Sin Trabas, quien la contactó recientemente. Prestige es la cerveza más vendida de Haití; se estima que tiene una cuota de 98% del mercado. La cervecería fue creada en 1973 por Michael Madsen, quien murió en 2007. La Heineiken había adquirido el 22.5% de sus acciones en los años 80, pero en diciembre de 2012 adquirió el 95%. Branha cuenta con licencia para vender otras marcas, como la irlandesa Guiness. Consultados por La Lupa Sin Trabas, la Asociación Dominicana de Fabricantes de Cerveza (ADOFACE) aseguró que el sector cervecero dominicano se ha caracterizado por ser respetuoso de todas las leyes dominicanas, los acuerdos de libre comercio firmados por el país y todo el ordenamiento jurídico internacional. Exhortó a los gobiernos dominicano y haitiano “a investigar, establecer responsabilidades y corregir, si fuese comprobada, la situación denunciada, ya que de estar sucediendo, no se corresponde con el respeto al intercambio comercial que, cumpliendo con todos los requisitos legales y fiscales de lugar, debe darse con total libertad y respeto entre ambos países”. ADOFACE destacó que, como sector, mantiene relaciones armoniosas con la empresa cervecera de Haití, con la que hacen causa co-

mún en foros internacionales de la cual ambos países forman parte, como la Caribbean Brewers Association y la Master Brewers Association of the Americas. “Apreciamos y respetamos la calidad de los productos cerveceros haitianos”, dijo en un comunicado la entidad. Por su parte, la Cervecería Nacional Dominicana (CND) se desligó de los obstáculos a la comercialización de (Prestige), la cerveza haitiana. “El mercado de la República Dominicana siempre ha estado abierto a la importación de cervezas. Corresponde a las instancias gubernamentales el exigir el cumplimiento de las regulaciones aplicables a este tipo de productos (fiscales y sanitarias, entre otras) y las que autorizan o no su comercialización en el país. Sólo basta acudir a un supermercado o centro de expendio para poder apreciar la diversidad de cervezas, de cualquier origen, que se venden en el mercado local. CND, como política, siempre ha defendido la libertad de empresa y la libre competencia en éste y en todos los mercados donde produce y comercializa sus productos”. Las cervezas que mayor presencia tienen en el mercado de República Dominicana pertenecen al portafolio de la CND, adquirida el año pasado por AmBev, propietaria del 51% de sus acciones. Éstas son Brahma, Stella Artois, Budweiser, Corona, Brisa, la malta Lowenbrau, Miller, Miller 64, Presidente Light, Bohemia, The One, Hairoun, Wadadli, Kubuli, Malta Morena, Ultra Malt Plus, y el ron Barceló. El ron Barceló, en todas sus variedades, también es mercadeado por CND.

La Lupa Sin Trabas consultó a la Asociación Dominicana de Productores de Ron, pero rehusaron responder. Otro de los “ruidos” en las relaciones comerciales entre República Dominicana y Haití provendría del sector financiero. Un banco estatal y dos privados se dice que intentaron establecer sucursales o hacer negocios en Haití. Entre ellos, el que más habría avanzado en el intento habría sido el estatal Banco de Reservas, a través de su entonces administrador, Vicente Bengoa, quien habría sostenido reuniones con el director del Banco Central de Haití y altos cargos del área financiera. La respuesta fue el silencio, según relatan fuentes cercanas al exadministrador. José Manuel López Valdez, presidente ejecutivo de la Asociación de Bancos Comerciales de la República Dominicana (ABA), expresó que esa institución no tiene una posición “que represente la visión de nuestra membresía” respecto a las dificultades para instalar sucursales bancarias en Haití. Informó, sin embargo, que “como gremio bancario participamos en el pasado –por invitación– en reuniones de la Comisión Mixta Bilateral, pero hace mucho tiempo que éstas no se producen o, al menos, no hemos recibido nuevas convocatorias y es en ese espacio donde probablemente deberían surgir posiciones (de ambas partes)”. Mientras tanto, en el sector bancario, como en estos renglones de las relaciones bilaterales, la situación sigue en suspenso.

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Ligia Bonetti

presidente de la Asociación de Industria de la República Dominicana.

foto: roberto guzmán

ambiente, entonces desde el año pasado los productos plásticos dominicanos que van hacia Haití incluyen el aditamento “oxo”, que solo es requerido por el Estado haitiano, y que garantiza justamente la biodegradabilidad de los plásticos. Sin embargo, tenemos confirmación de que en Haití ni siquiera hay laboratorios para confirmar si estos productos plásticos no son biodegradables o no tienen ese Parece una guerra comercial entre Repú- aditamento. Exhortamos al gobierno haiblica Dominicana y Haití. ¿Cómo lo inter- tiano a que proceda a tomar las muestras pretan ustedes? y que las envíe a los laboratorios. Vemos con preocupación el manejo de Haití y República Dominicana sobre los ¿Quiénes presionan por las vedas en Haití? mercados binacionales. Nosotros esta- Se habla mucho de eso. Vimos el coríamos de acuerdo con la formalización. municado que hicieron los empresarios Ahora bien, el año pasado vimos la veda haitianos, y ese comunicado responde del salami. Si bien fue supuestamente a intereses, no cabe la menor duda. motivada por la situación del salami en Sin embargo, nosotros entendemos que República Dominicana. Pero a pesar de nadie está por encima de lo que son las aclararse, Haití siguió con su veda, y normativas internacionales del comercio. todavía existe impedimento. Por eso hablamos sobre la intervención, El país no estaba pasando por una crisis quizás, de la OMC. de contaminación de nuestros pollos y de nuestros huevos, sin embargo, tomaron ¿Han identificado ustedes a esos intereses? la decisión unilateral de vedarlos, sin No, pero sí hemos señalado que tan ningún tipo de comunicación. Después pronto hubo la veda en los pollos y los vedaron los productos plásticos. huevos, se duplicaron los precios en el La mayor parte de las industrias forma- mercado de ese país. El haitiano es el les de productos plásticos de República principal perjudicado con esta política. Dominicana cumplen con las normati- Es verdad, la industria dominicana tamvas internacionales de medio ambiente. bién se afecta con una veda a los pollos Las mismas empresas que exportan ha- y los huevos, porque hay que encontrar cia Haití, también exportan a 16 países- salida a esos productos. de Europa, a Canadá, a Estados Unidos, a México, a dos países de África, a 11 de ¿Y qué pasa con el ron y la cerveza haitianos? Asia, a 24 del Caribe, a 6 de Centroamérica Ellos tienen sus alegatos tanto sobre la y a 8 de Suramérica. cerveza como el ron. Aquí han entrado Desde enero a abril de 2013, las expor- esos productos, en realidad… taciones de esos productos fueron por 88 millones de dólares. Debido a que Pero es obvio que no se ven en los estanen Haití, hace más de un año, pusieron tes de los supermercados. una normativa más firme que el están- Pero es un tema de consumidor, no es dar mundial de preservación del medio un tema de veda. Solo hay que ir a un 26 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

supermercado para ver productos de todos los países. República Dominicana no tiene una veda para los productos haitianos. Para eso, en marzo del año pasado, el Presidente firmó un acuerdo de cooperación de comercialización con el gobierno haitiano. ¿Es vinculante?

No es un acuerdo de libre comercio, sino de caballeros. Hace un mes, el presidente Medina tuvo una visita de una delegación, no solo de su gabinete, sino de empresarios, donde también se acordó crear las condiciones para mejorar el comercio y las inversiones en ambos países. Sin embargo, al día siguiente del presidente Medina regresar del viaje, se puso la veda a los pollos y los huevos. Subsiguientemente a esa veda, se trasladó a Haití una delegación del Ministerio de Industria y Comercio, encabezada por el ministro, y la respuesta ha sido que no se ha cumplido la mayor parte de los acuerdos, y ahora la veda del plástico. Tenemos información de que vienen más vedas; los materiales de construcción son los próximos. Hay un comercio muy desigual que favorece a República Dominicana.

Pero nosotros tenemos una balanza de pago deficitaria con Centroamérica y no les estamos vedando sus productos. ¿Y si intentan desarrollar sus sectores productivos?

Ellos pueden desarrollar sus sectores productivos sin hacer este tipo de acciones. El déficit comercial con Centroamérica es de 7 a uno. Es un déficit total. Sin embargo, nosotros no hacemos ese tipo de práctica de comercio, de poner vedas, de obstáculos y barreras no arancelarias.

¿Por qué aún no existe un tratado de libre comercio con Haití?

Haití es un país pobre y después del terremoto todavía lo es más, lo cual ha hecho que sea imposible desarrollar políticas a largo plazos que no sean las coyunturales. Pero ahora que tienen su presidente, y que ya se están organizando, creo que hay intereses que están moviendo las prioridades de las políticas que se están aprobando, y dentro de esos intereses, obviamente, están los de reestablecer el sector productivo.

¿Y qué piensa usted sobre ese acuerdo?

Yo creo que República Dominicana y Haití son socios comerciales naturales. Somos los más cercanos, ambas naciones podemos beneficiarnos de eso. Nosotros estamos de acuerdo con eso. No hay ninguna razón para que no podamos firmar un acuerdo de libre comercio con Haití. Creo que la Cancillería ha estado en ese proceso, pero si no se

encuentra un homólogo para hablar o “Las cartas sobre la mesa” negociar, es difícil. A menos que sea un buen jugador de póker, y este aplicando la táctica del farol, al ministro de Comercio e Industria haitiano, Wilson LaTengo entendido, por la información que nos dio la Comisión Bilateral y el mismo leau, no le preocupa que República Dominicaseñor Martínez Villanueva, que ya están na denuncie a su país ante la OMC. “Al contraen un proceso de diálogo. Ellos mismos rio, eso nos permitirá poner las cartas sobre la entienden que están en una mejor posición mesa en cuanto a ciertos conflictos con nuesde diálogo que antes. El problema es tros vecinos”, declaró. que estas vedas están creando una si- Según Le Nouvelliste, el ministro critica que Retuación difícil para República Dominicana, y tenemos información de que pública Dominicana intenta mantener su predominio en las relaciones comerciales con Haití van a continuar. –“el comercio no se lleva a cabo como en otros Además de los materiales de construcción, lugares”–, y advierte que si la economía haitia¿qué otro producto temen que sea vedado? na colapsa, eso también será perjudicial para No quiero entrar en mucha especulación, a la dominicana. pero es en el ramo de los comestibles. Además, reitera el argumento haitiano para Aceite, por ejemplo. justificar la veda: que en República Dominicana existe el virus H5N2 de la gripe aviar, y que sus plásticos contaminan el medio ambiente. ¿No hay homólogo?

Compre y venda sus dólares

en Banco ADEMI

Compra y venta de divisas

portafolio de servicios le permite de una manera Nuestro ágil y confiable, realizar la compra y venta de dólares estadounidenses en todas las oficinas del banco. Tels.: 809-683-0203 / 829-732-3364 1-809-200-0203 Desde el interior sin cargos www.bancoademi.com.do

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA opinión de roberto despradel Como país inmerso en el proceso de globalización, ¿qué idiomas tiene sentido económico aprender? Es bien conocido el valor que aporta aprender un segundo idioma: nos permite tener una visión más amplia del mundo, brindándonos una nueva perspectiva de las cosas. Además cuenta con el potencial de mejorar la calidad de vida, abriendo puertas para ejercer nuestras profesiones. Como país, estamos inmersos en un acelerado proceso de globalización y gran parte de nuestra economía depende del comercio internacional, de los flujos de turistas y de la inversión extranjera. Es evidente que el segundo idioma a aprender para la mayoría de los dominicanos es el inglés. Se ha convertido en el idioma universal para hacer negocios. El 60% de los turistas que nos visitan provienen de países de habla inglesa, así como el 50% de nuestras exportaciones y el 35% de lo importado. Nuestra mayor propensión a emigrar es hacia los Estados Unidos. Dejando a un lado los deleites intelectuales de aprender un idioma, económicamente hablando tiene mucho sentido hablar inglés como segunda lengua. En términos de costos, sin embargo, es un idioma considerablemente diferente del español, lo que requiere invertir una buena cantidad de tiempo para aprenderlo, pero los beneficios que se obtienen sobrepasan con creces estos costos de aprendizaje. La pregunta, por ende, es: ¿además del inglés, qué otro idioma tiene sentido económico aprender? En términos de similitudes lexicales, el 28 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

portugués es 89% similar al español, el italiano un 82% y el francés un 75%. Brasil es Es evidente que la sexta economía del mundo, y el portugués es el sexel segundo idioma a to idioma más hablado. En aprender para la mayoría términos de nuestro comercio internacional, el portude los dominicanos gués es el tercer idioma en el ranquin de las importaes el inglés. Se ha ciones, detrás del inglés y el mandarín. Recibimos 50,000 convertido en el idioma turistas de habla portuguesa anualmente. Pero no exporuniversal para hacer tamos prácticamente nada. negocios. El 60% de los A Italia exportamos unos US$45 millones, importaturistas que nos visitan mos unos US$130 millones, provienen de países de nos visitan unos 45,000 turistas, y recibimos en promehabla inglesa, así como dio 10 millones de inversión extranjera por año. Sin emel 50% de nuestras bargo, apenas 60 millones de habitantes en el mundo exportaciones y el 35% hablan italiano, ocupando la posición 25 al nivel mundial. de lo importado. Con Francia tenemos un comercio internacional similar al de Italia, pero con mucho mayor flujo de turistas (130,000 al año). El francés, además, se habla en Haití y es similar al creole, sumando con esto las potencialidades del comercio e inversión que existe con nuestro vecino. Haití es nuestro segundo socio comercial en términos de exportaciones. Si bien el alemán es muy diferente al español, es un idioma que se acerca al inglés. En el sector turismo, es el tercer idioma foráneo luego del inglés y el francés, y el cuarto en términos de nuestro comercio exterior de bienes. Si contamos con un mayor tiempo para invertir en aprender el idioma, le sigue

”

en complejidades el ruso, y a otro nivel se encuentra el mandarín. Ambos, Rusia y China, son países BRIC. El ruso se ha convertido en el cuarto idioma foráneo de nuestros turistas, prácticamente sobrepasando a los alemanes en la tercera posición. Es común ver anuncios de venta de inmuebles en ruso en algunas de nuestras zonas turistas. Con el Mandarín, si bien es el idioma más hablado en el mundo, su aprendizaje es muy complejo. Nuestras relaciones con China se concentran en las importaciones, aunque es de esperarse que en un futuro se diversifiquen. Con el resto de nuestros socios comerciales, la relación es relativamente baja y los idiomas tienden a ser complejos para aprenderlos. Categorizando, en un primer grupo queda claro que se debe aprender inglés. En un segundo grupo se encuentra el francés, seguido por el portugués. Este segundo grupo abarca áreas de comercio, inversión y turismo. En un tercer grupo queda la opción entre italiano, alemán y ruso, siendo este último el de mayor potencial futuro, pero el más difícil de aprender de los tres. En un cuarto grupo, para aquellos con deseos de aprender algo diferente y con tiempo para invertir, está el mandarín, con las expectativas de que para el 2020 China se convierta en la mayor economía del mundo. La globalización… mondialisation, globalização, globalizzazione, globalisierung, , .

CMY

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA opinión de freddy ginebra

Azul No hago más que mirar al cielo para que su imagen surja entre los recuerdos. El entrañable amigo, que desde la más absoluta pobreza se levantara y se convirtiera en uno de nuestros más emblemáticos artistas plásticos. Surgió de la nada, desafió su destino y aprendió a transformar lo sórdido en pura belleza. Recuerdo, cuando apenas era un pintor de vallas, la pasión con la cual hablaba del mundo que le retaba. Cándido, cuyo nombre era el más adecuado a su figura y a su manera de vivir y actuar. Corrían los años sesenta y la ciudad aun era pequeña. Cándido Bidó no morirá nunca, ha dejado un legado imposible de pasar por alto. Conocí al artista en los años en que ser artista significaba luchar para sobrevivir. Cuatro hijos, una esposa y una responsabilidad muy seria de alimentarlos. Cándido ha sido el pobre más rico que he conocido en mi vida; me sorprendía siempre su sonrisa y su compromiso con el trabajo. Incansable, buscador de soluciones, para quien la vida más que un reto y desafío fue siempre una oportunidad, un motivo de celebración. Cándido, el pintor del azul: Cándido, cuyo sello es la ingenuidad, Cándido poeta del lienzo, Cándido pintor auténtico, espiritual, sencillo que retoma su hábitat de montañas, plantaciones, árboles cargados de garzas, gente de su pueblo, y los reinventa en nuevos paisajes que reflejan la idiosincrasia de los seres más simples y cotidianos con la poesía que habita su imaginario. 30 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

Surgió de la nada, desafió su destino y aprendió a transformar lo sórdido en pura belleza.

“

El artista de Bonao era un hombre pequeño, pues de haber tenido la estatura de su obra su verdadero tamaño no habría palacio que lo pudiera albergar, ni reconocimiento que pudiera compensarlo. Lo recuerdo cuando me hablaba de sus años trabajando en el colegio de las monjas, y con la humildad que le caracterizaba ganaba un dinerito para hacerse pintor algún día. O cuando muerto de risa me contaba la rapidez con la cual hacía los cartelones de los cines Independencia y Santomé. Había que buscársela –entre risas me contó un día–; me subía a una escalera, pues no alcanzaba, pero ya le había cogido el truco y a algunos artistas me los sabía de memoria y eran fáciles de pintar. Esa humildad no desapareció nunca, era un artista con mirada de pueblo, pintaba lo que vivía y sentía; en sus trazos existe una perfecta identidad con su origen, con su entorno, con su gente, con su país. En el pintor del azul se siente lo dominicano sin confusiones. Se siente la isla, el mar que nos circunda, nuestros campos, nuestro estilo de vida, nuestra cultura, nuestra poesía y hasta ‒afortunadamente‒ nuestra esperanza. Una mañana me contó de su proyecto de construir una escuela en su ciudad natal para que los jóvenes de los campos pudieran tener la oportunidad de educarse, de descubrir el mundo de la cultura y realizarse como artistas. “Copiaré tu ejemplo de Casa de Teatro, no quiero que los muchachos de mi pueblo tengan que pasar

lo que yo pasé”. Y entonces se pasaba horas enteras diseñando edificios, buscando fondos, soñando despierto hasta que un día me llamó y me dijo: “La obra comenzó”. Cándido no descansó nunca. Estaba tan orgulloso que cuando lo visitaba en Bonao me daba el recorrido y me hablaba de cada uno de sus logros, de la cantidad de niños que asistían, de la dedicación de los profesores, de las empresas que cada día se comprometían más con su utopía. La última vez que asistí a su centro cultural como jurado de selección de su ya reconocido concurso de pintura regional y me paseé entre los cuadros dentro de la galería de varios pisos, no pude más que exclamar: “Maestro, usted superó todas las expectativas, ya su nombre quedará grabado en la eternidad”. Y él, con la humildad que lo caracterizaba, me contestó: “Yo solo cumplo con mi deber, no me interesa pasar a la eternidad, con solo pensar que contribuyo a que surja un artista de mi región, estoy pagado. No sabes la alegría que siento cuando ayudo a que estos niños descubran el mundo del arte, no te imaginas”. Desde el mismo azul donde se encuentra el maestro de Bonao sé que su sonrisa es cada vez más grande y espléndida, y mientras lo recordemos, permanecerá vivo.

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

En el empobrecido barrio ubicado bajo los puentes que cruzan el río Ozama residen unas 5,374 personas candidatas a ser reasentadas como parte de un proceso que busca proteger sus vidas ante el paso de fenómenos naturales y, al mismo tiempo, restaurar un paisaje que agregaría valor ambiental, arquitectónico y urbanístico al Gran Santo Domingo. Sin embargo, ya prendió un conflicto sobre su posible reubicación en un área protegida de singular belleza y alta riqueza acuífera

Reubicación de La Barquita desata

una amenaza

ambiental a Cachón de la Rubia Por Mercedes González “Cuando vimos al presidente Danilo aquí, sentimos mgonzalez@lalupa.com.do que éramos gente. Es la primera vez que un Presidente nos visita. El nos prometió sacarnos de aquí. Ahora pienso que nuestras penurias van a terminar”. Nicolás Benavides llegó a La Barquita desde Nagua en 1980, hace ya 33 años. Conoce como nadie de los miedos, las angustias y las noches sin dormir cuando se aproxima un ciclón, una tormenta o una vaguada.

Puerte Gregorio Luperón sobre el río Ozama.

32 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

fotos: orlando ramos

El río Ozama ha arrastrado más de 100 casas en la última década.

La visita del presidente Medina, 23 días después de haber asumido el cargo, abrió nuevas esperanzas a los habitantes de este barrio del municipio Santo Domingo Este que se construyó, sobre todo, a partir de la ocupación de terrenos cenagosos. Después de su primer encuentro con los moradores de La Barquita el 8 de septiembre de 2012, el mandatario regresó y asumió la petición de reubicación del sector formulada por dirigentes comunitarios.

Sin embargo, el área donde reasentará La Barquita es un tema de conflicto. Residentes del entorno del Parque Nacional Manantiales Cachón de la Rubia, ecologistas y otros sectores están en pie de lucha ante la posibilidad de que el proyecto de readecuación del barrio tome parte del entorno boscoso de esa importante zona acuífera protegida. Son más de mil viviendas las que están ubicadas en una zona de alta vulnerabilidad debido a su localización a orillas del

Ozama. Sus residentes no tienen espacio para sueños, sino para las pesadillas que les provocan las constantes crecidas del río que arrastra consigo sus pertenencias y, de paso, les roba la tranquilad. “Cuando está nublado, no dormimos, estamos atentos al río y desde que crece, todo el mundo anda con sus `trapitos` a la cabeza buscando un rincón dónde guarecerse. ¡Esto no es vida!”, cuenta una joven señora de las que esperan en un refugio que el

río disminuya la crecida provocada por las lluvias que estuvieron asociadas al paso de la tormenta “Chantal”, durante la segunda semana de julio. Los residentes de La Barquita comenzaron a poblar este espacio desde hace más de tres décadas. La mayoría vino de las comunidades más deprimidas de San Juan de la Maguana, Neiba, Nagua, Cabrera, Dajabón, Elías Piña y otros poblados. Llegan exiliados de la pobreza, pero su situación no varía, además del riesgo

que representan las constantes inundaciones. Ellos continúan formando parte del 11.7% de los habitantes dominicanos que viven en extrema pobreza, más de un millón de personas, de acuerdo con las estadísticas oficiales. Estos pobladores han resistido temporales tan fuertes como “Georges” en 1998, los azotes de la tormenta “Olga” en 2004, “Bonnie” en 2010, “Emily” en 2011, “Isaac” y “Sandy”, en 2012. Ese año las aguas del Ozama arrastraron once 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

viviendas, con lo que sumaron 105 las casas que el agua del río se llevó de La Barquita en los últimos tres años. Pero últimamente ya no se habla de fecha, pues en cualquier momento, un aguacero desborda el río e inunda o arrastra aquellas viviendas construidas de forma irregular con planchas de zinc, pedazos de madera o de cartón. Observar con impotencia cuando el río les arrastra sus casas, neveras, estufas, los útiles y uniformes escolares de sus hijos, ya se ha convertido en parte de la cotidianidad de las familias de La Barquita. Han padecido todas estas penurias durante décadas sin que hasta el momento ningún gobierno le busque una solución definitiva. “Después de pasar mucho trabajo viviendo en casuchas de cartón piedra y planchas de periódicos, en 1998 hice mi primera casa. Yo vivía con mi esposa y dos hijas. Era de zinc y madera, y como venía el ciclón “Georges”, la amarré, pero cuando nos dio el `fuetazo `se llevó la capota (el techo). Yo le pedía a Dios que me agarrara a mis dos niñas”, dice Nicolás Benavides, presidente de la Junta de Vecinos La Milagrosa. Cuenta que entonces muchos de ellos fueron trasladados a unos barracones. “Ahí fue que pasamos calamidades, estábamos uno encima de otro”. El “refugio” estaba ubicado en Los Alcarrizos, y Benavides se ganaba la vida vendiendo morcilla y guineos en las calles de Los Mina, en la zona Oriental de Santo Domingo, lo que explica su regreso a La Barquita, al igual que otros tantos que han sido reubicados fuera de la zona, sobre todo durante las últimas gestiones de gobierno del fenecido Joaquín Balaguer (1986-1996). 34 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Número de habitantes de 10 años y más residentes en La Barquita, según ocupación. Total de personas ocupadas: 1909 OCUPACIÓN

CANTIDAD

PORCENTAJE

Empleado de oficina o institución pública

216

11.3

Empleado de empresa privada

544

28.5

Servicio doméstico o servicio personal

226

11.8

Obrero o artesano de institución pública

11.00

0.6

Obrero o artesano de empresa privada

44.00

2.3

Comerciante

153

8.0

Chiripero

537

28.1

Otras ocupaciones

154

8.1

1.3

Sin información Fuente: Estudio de la ONE.

Al menos 70% de las casas de La Barquita está hecha de zinc. Vista aérea de Google Earth de La Barquita y el Cachón de La Rubia.

Pero no solo el elevado nivel de pobreza y la crecida del río afectan a los moradores de La Barquita. A esta zona la atraviesan al menos cuatro cañadas que arrastran aguas residuales y desperdicios sólidos de barrios como Catanga, Puerto Rico, Vietnam y Los Cartones y contribuyen a crear una zona vulnerable a distintas enfermedades. Las familias de La Barquita piensan que su vida cambiará. El pasado 17 de febrero el presidente Medina emitió un decreto que declara de “alta prioridad” la reubicación de los asentamientos del sector. La disposición 16-13 establece la ejecución de un plan integral para sacar a estas familias de las zonas inundables y construirles viviendas dignas. Para lograr la anunciada transformación se creó una comisión integrada por representantes de diferentes ministerios.

Búsqueda de una solución

Un diagnóstico realizado por instituciones oficiales sirve de punto de partida para lograr una solución sostenible a un drama que ya no da tregua. Los resultados del estudio reflejan carencias a todos los niveles. Indican que en esta zona situada bajo los puentes que cruzan el río Ozama viven 5,374 personas y de estas, más de 900 no saben leer ni escribir; es decir, 16.8%, mientras la cifra global de analfabetismo de la población dominicana es de alrededor de 10%, según los datos oficiales.

Los residentes en La Barquita solo disponen de un centro educativo, la escuela Margarita Nasseau, donde los alumnos pueden cursar hasta el sexto curso de primaria. El plantel, remodelado y ampliado con dos aulas, tiene 50 alumnos por curso. Toda el área de edificación fue reconstruida, incluido el sistema eléctrico. También requirió de la construcción del patio de recreo y la instalación del sistema de agua potable, todo lo cual conllevó una inversión de RD$15.6 millones. El centro educativo tiene 300 alumnos en sus tandas matutina

y vespertina. Fue construido originalmente entre 1989 y 1990 con el esfuerzo de la comunidad y la Iglesia católica. El estudio sociodemográfico realizado el pasado mes de marzo por la Dirección General de Ordenamiento Territorial (DGOT) y la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) indica que La Barquita alberga 1,876 viviendas. De estas, 1,294 son independientes y 45 apartamentos. Hay 350 piezas en cuarterías o “parte atrás” y seis barracones. Nicolás Benavides y Eridania Rosario, dirigentes de las Juntas de Vecinos La Milagrosa y Agustina Beberé, afirman que realizaron un censo que determinó que La Barquita tiene 1,175 viviendas. Aseguran que más del 70% de las viviendas están hechas de zinc y el resto de madera y concreto. El estudio, realizado por la DGOT y la ONE, indica que 983 de estas viviendas son propiedad de quienes las habitan, 645 son alquiladas y 51 cedidas o prestadas. Del resto no se obtuvo información, dice el documento. Estos resultados señalan también que de 4,254 personas en

edades de diez años y más, un total de 1,909 (44.9%) realizan algún trabajo. De manera que 2,321, equivalente al 54%, no trabaja. La investigación que servirá como base para ejecutar un proyecto de desarrollo en la zona, arrojó que de los 1,909 residentes de La Barquita que trabajan, 1,253 tienen un empleo fijo (65%) y 633 temporales. La esperada reubicación

obtuvieron puntajes altos, pero el más elevado correspondió a la primera (95.5). Ingeniería Consultoría y Servicios propuso un diseño que costaría RD$119.5 millones, y el costo de construcción del barrio RD$5,065 millones. Consorcio Concremat y Tecnoamérica diseñaría el complejo con RD$125.9 millones y lo levantaría con RD$6,298 millones, mientras que Sánchez Curiel estimó el costo de planificación en RD$83.02 millones y su ejecución en RD$4,151 millones. Las propuestas incluyen, además de la edificación de unos 2,000 apartamentos de dos y tres habitaciones, la construcción de un politécnico y un centro comunitario para la formación técnica de las mujeres, a cargo del Infotep. Contemplan también estancias infantiles, centros culturales, instalaciones deportivas y una línea de transporte acuática, para incentivar las actividades turísticas, que al mismo tiempo dinamizará la economía de la comunidad. El proyecto prevé la instalación de seis plantas de tratamiento, no solo para La Barquita, sino para toda la zona y el litoral del Ozama. El saneamiento de la zona contribuiría disminuir

la contaminación en el río, un problema que afecta otro ambicioso proyecto de desarrollo que busca convertir Sans Souci en una moderna terminal portuaria que atraiga al país un turismo de cruceros de lujo. El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien preside de comisión para la readecuación de La Barquita, insiste en que la contratación de las citadas obras se realizará siguiendo los procedimientos establecidos en la Ley de Compras y Contrataciones del Estado y su Reglamento de aplicación. En la construcción, que comenzará dentro de unos cuatro meses, se pretende dar participación a varias empresas de ingenieros. Además de Montalvo, la comisión la integran los ministerios de Obras Públicas y Medio Ambiente, así como el Instituto Nacional de la Vivienda; la Federación Dominicana de Municipios; el sacerdote Gregorio Alegría, quien funge como enlace entre los comunitarios y el Gobierno, y el empresario José Miguel González Cuadra, quien lo hace como Director Ejecutivo.

Un conflicto ambiental Además del censo sobre población y vivienda realizado por la Los vecinos de Cachón de la GDOT y la ONE como paso Rubia dicen que por décadas previo a la ejecución del profotos: orlando ramos yecto, también se avanzó en la elaboración del plan de acción, que incluye estudios hídricos, de suelo y cartográficos. Como parte de este proceso se llevó a cabo una licitación pública internacional para escoger el diseño del proyecto y la propuesta económica. En el concurso se inscribieron inicialmente 21 empresas, pero llevaron su propuesta 18 y fueron preseleccionadas tres: Ingeniería Consultoría y Servicios, Consorcio Concremat y Tecnoamérica y Sánchez Cu- Cachón de la Rubia, un área protegida por ley, alberga más de 40 manantiales. riel Construcciones. Las tres

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

han luchado para que no se hagan asentamientos humanos en el parque y entienden que si se quiere buscar una solución integral al problema de La Barquita, debe ser en el mismo entorno donde viven sus moradores, tal como lo planteó el presidente Medina cuando anunció el proyecto. Las personas que serán reubicadas también prefieren ser asentados en su mismo sector. Los dirigentes comunitarios Nicolás Benavides y Eridania Rosario explican que es aquí donde la gente se gana la vida. Benavides recuerda que ya han fracasado otros intentos de reubicación en espacios distantes. El ecologista Eleuterio Vargas, de la Academia de Ciencias y de la Comisión Ambiental de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), expone el daño ecológico que implicaría reubicar a miles de personas en Cachón de la Rubia. “Tú no le vas a devolver la lozanía, el paisaje, las especies, la estructura, el ecosistema que tenía originalmente, porque la naturaleza es insustituible”. Con una emoción que se expresa al recorrer con su mirada el bosque, nombra cada una de las especies endémicas, nativas o introducidas que lo conforman. Habla de las aves que al cantar al unísono parece que imitan combinaciones de notas musicales, de las venas de agua y canales subterráneos; de las plantas y sus nombres científicos. Nombra más de 40 y resalta la caoba (Swietenia mahogani), el roble (Catalpa longuísima) y la anacahuita (Sterculia apétala). También se levanta erguido en el parque natural el imponente samán (Samanea saman). El bosque de Cachón de la Rubia sirve de cuna a más de 40 manantiales subterráneo, algo que solo puede ser visto en la Cordillera Central. 36 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

Cuando vimos el presidente aquí (en La barquita) pensamos que éramos gente.

“

Nicolás Benavides fotos: orlando ramos

El ecologista Eleuterio Martínez resalta la variedad de especies de la flora y la fauna en Cachón de la Rubia.

Gumersindo Santos Amparo, uno de los dirigentes comunitarios de Cachón de La Rubia, habla con inusitado interés sobre la historia del lugar. “Se le llama Cachón de la Rubia porque el que administraba los ingenios tenía como esposa a una rubia que protegía estos manantiales y se bañaba todas las tardes en ellos”, cuenta. Descendiente de los que, según afirma, fueron los dueños originales de gran parte de estos terrenos, Amparo asegura que no permitirán que les destruyan un área por cuya conservación los vecinos, que según dice andan en chancleta, han luchado a lo largo de toda su vida.

“No lo concibo, porque estamos de acuerdo con que se reubiquen (los residentes en La Barquita), humanamente lo merecen, y hay que sacarlos de ahí, pero no tocando Cachón de la Rubia, que es nuestra Loma Miranda. Pertenece a todos nosotros”, refiere Amparo y asegura que en el entorno de La Barquita existen terrenos adecuados para reubicar a las personas que viven en áreas inundables. El ecologista Eleuterio Martínez resalta que Cachón de la Rubia aporta uno de los bosques fundamentales en el denominado Cinturón Verde de la Ciudad de Santo Domingo creado mediante decreto en 1993. Además, hace un año, la

alcaldía de Santo Domingo Este lo declaró como patrimonio del municipio, por ser el único parque natural que tiene esta circunscripción, razón por la cual no puede ser intervenido para ningún plan que incluya obras de infraestructura. Aunque aseguran que el área protegida no será afectada, los miembros de la comisión presidencial para la readecuación de La Barquita no descartan del todo la utilización de terrenos en Cachón de La Rubia. “Es que ahí no se va a construir nada, porque Cachón de la Rubia ya está definido como parque”, dice González Cuadra, pero al mismo tiempo, tanto él como Domingo Contreras, quien forma parte de la comisión, emiten señales no muy claras sobre la utilización de esas áreas, cuando afirman que la zona boscosa tiene terrenos hábiles que no pertenecen al parque. Se refieren al sitio donde funcionaba la granja de Mélido Marte. Sin embargo, Eleuterio Martínez asegura que esa área sí forma parte del bosque protegido. “Hay una parte que no está dentro del parque; en algún momento se previó cuál debería ser el mejor uso de esa área. Es una parte de la que hay que terminar de discutir con la comunidad y terminar de trabajar con la compañía para sacar el mayor proyecto”. Estas expresiones de Contreras muestran que el área de construcción no está claramente definida. González Cuadra añade que dentro de la propuesta para la readecuación de La Barquita está el área donde operaba la granja, pero que eso aun no está definido. “Y es algo que vamos a discutir con la comunidad. Pero hay que definir si lo prioritario aquí es un tema medioambiental o es social y humano”, afirma.

•

¿Por qué La Altagracia registra cada año un número de muertes violentas tan elevado y, San José de Ocoa, por debajo –y tan lejos– del promedio nacional? La explicación está vinculada a los modelos económicos y los niveles de cohesión social de esas demarcaciones

fotos: roberto guzmán

La Altagracia yel contraste San José DE Ocoa entre la demarcación con

más homicidios y la menos violenta de RD Por Lery Laura Piña lpina@lalupa.com.do

San José de Ocoa y La Altagracia. La primera, atractiva por su clima fresco y su relieve montañoso, y la segunda, por sus playas de arena blanca. Tienen en común la “vocación turística” (aunque en una se ha explotado y en otra no), los nombres de santos y la devoción por la Virgen de La Altagracia, patrona de los dos municipios cabecera. Pero en el ámbito social, hay un indicador que las separa de manera radical: la violencia. Mientras San José de Ocoa, en la Cordillera Central, ha sido una de las provincias con menor tasa de muertes violentas durante los últimos cinco años (9.1 homicidios por cada 100 mil habitantes), La Altagracia ha ocupado la posición opuesta; es decir, la de la demarcación geográfica más violenta (43.7 por cada 100 mil habitantes). Ambas muy lejos de la tasa promedio del país, que ha sido de 24.8 homicidios por cada 100 mil habitantes en el último lustro. Los datos obtenidos a partir de informes de la Procuraduría General de la República hacen referencia a que en La Altagracia se reportaron 433 homicidios, frente a 32 casos que tuvieron lugar en San José de Ocoa entre enero de 2008 y diciembre de 2012.

Pese a la gravedad del problema de la violencia en la provincia del este, la cantidad de casos y la tasa de muertes violentas se redujeron en 2011 y 2012. Pero, lamentablemente, los datos de este año apuntan a que se romperá la tímida tendencia: durante el primer semestre (al 19 de julio) la Fiscalía contó 72 casos, una cantidad muy elevada considerando el promedio de casos por año, que ha sido de 86.6, y que, históricamente, el segundo semestre del año se ha caracterizado por aportar más del 50% de los casos. En Ocoa, en cambio, se habían registrado sólo dos casos al 30 de junio pasado, por lo que se puede esperar una reducción con respecto al promedio anual, que ha sido de 6.4 casos. 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

¿Cómo se explican estos extremos? ¿Por qué La Altagracia tiene niveles de muertes violentas tan elevados y San José de Ocoa está por debajo –y tan lejos– del promedio nacional? Esta vez la respuesta no es estrictamente la pobreza, puesto que San José de Ocoa es más pobre; ni la educación, dado que esta provincia tiene un nivel de analfabetismo que casi duplica al de La Altagracia (16.7% frente a 9.5%) y un promedio de años de escolaridad inferior (6.45 frente al 7.65 de La Altagracia, según Endesa 2007). Los expertos ofrecen una explicación más vinculada a los modelos económicos y los niveles de cohesión social de esas demarcaciones.

“

Tenemos violencia, como todas las comunidades, pero quizás sea menos porque somos una sociedad organizada.

“

Manuel Féliz, Presidente de Asociación para el Desarrollo de San José de Ocoa

San José de Ocoa

Esta es la historia de una provincia eminentemente agrícola y caracterizada por su alto nivel de organización social. Con 84 consejos comunitarios activos, que trabajan bajo la dirección de la Asociación para el Desarrollo de San José de Ocoa (Adesjo), ha logrado edificar una plataforma sólida para la implementación de programas de desarrollo integral en el ám- foto: roberto guzmán bito comunitario. “Tenemos violencia, como todas las comu- Para lograr esto, la provincia tuvo que alnidades, pero quizás sea menos porque canzar un nivel de organización que se ha somos una sociedad organizada”, expre- consolidado como “un ejemplo de acción sa Manuel Féliz, presidente de Adesjo, comunitaria” y que supone la existencia cuando se le pregunta por los factores de fuertes niveles de cohesión social; es que inciden en que esta sea una de las decir, que las personas sienten que son provincias menos violentas del país. parte de un grupo solidario con el cual, La robusta red de instituciones comuni- a su vez, se sienten comprometidas. tarias de la provincia, cuyo origen se re- Este último elemento está estrechamente monta a la primera mitad de la década de vinculado a los bajos niveles de violencia. Se 1960, ha canalizado cuantiosos recursos y esfuerzos hacia el campo, implicando así mejores condiciones de vida para los lugareños y convirtiéndolos, al tiempo, en arquitectos de su propio desarrollo. Las condiciones de vida promedio De este modo, las comunidades han loen las provincias turísticas son grado construir más de 537 kilómetros de caminos y carreteras, 149 acueduc- peores que el promedio nacional, tos, más de 2,700 letrinas, 11 clínicas rurales, 13 centros comunales, un cen- y en La Altagracia es peor que en tro educativo vocacional, 71 escuelas y Puerto Plata. una hidroeléctrica. Además, han creado una red de sistemas de riego que cubre más de 14,000 tareas de cultivo, construido unas 2,000 viviendas y reparado cerca de 8,000. PNUD

“

38 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

“

puede afirmar que a mayor cohesión social, menos violencia, según la explicación de la antropóloga social Tahira Vargas. Esta tradición organizativa incide en que la provincia tenga un elevado potencial para la creación de riquezas que, lamentablemente, no ha sido aprovechado en la medida ideal, ni siquiera en la medida posible. Según el informe del PNUD 2008 esta es una situación “particularmente preocupante”, dado que la provincia genera menos del 66% la riqueza que le permite su potencial. Los esfuerzos de la comunidad tampoco han podido contrarrestar el problema común que atenaza a todas las comunidades agrícolas del país desde que los gobiernos dominicanos abandonaron el campo como opción de desarrollo y se concentraron en sectores como el turismo o la zona franca. Esto repercute en el hecho de que San José de Ocoa sea la provincia que más ha visto disminuir sus niveles demográficos en los últimos años: Entre 2002 y 2010 la población descendió de 62,368 a 59,544 habitantes. Según el último Censo Nacional de Población y Vivienda, la tasa de crecimiento promedio por año ha sido de -0.569. Con estos datos, es la tercera provincia menos poblada del país, después de Pedernales y Santiago Rodríguez.

“

La inmigración que genera el turismo alimenta un serio problema de cohesión ¿Hasta qué punto debemos social, dado que hay una población muy alta que no tiene lazos de arraigo o senseguir fomentando el turismo tido de pertenencia a la sociedad en que se desenvuelve. sin tomar en cuenta su incidencia Aunque el impacto no se ha estudiado ampliamente para toda la provincia, un en el deterioro de la cohesión estudio sobre cohesión social en locasocial de las comunidades? lidades agrícolas y turísticas abordó el tema para el distrito municipal de Verón. En la investigación, publicada en 2011 por el PNUD y el Ministerio de Economía, se halló que en esta comunidad, que es Tahira Vargas, antropóloga social eminentemente turística y con la mayoría de la población inmigrante, las relaciones primarias y de solidaridad de las personas son muy débiles: “Los moradores no tienen un sentido de pertenencia a la comunidad porque la mayoría son originarios de otras localidades; los que son inquilinos muestran pocas expectativas de establecerse en el lugar y se mantienen con poco interés sobre los problemas de la comunidad, así como en asociarse u organizarse”, destaca el informe. El empresario Frank Rainieri, presidente del grupo turísti- foto: roberto guzmán co Punta Cana, no percibe La Altagracia como una provincia tan vio- tradición de porte de armas, y con más lenta, pero reconoce el vínculo entre el del 50% de la población procedente de modelo económico y este problema so- otras provincias, sin cultura ni arraicial: “Es una provincia de hateros, con go en esta”.

“

El PNUD estima que, en general, “las condiciones de vida promedio en las provincias turísticas son peores que el promedio nacional”. Pero el turismo no tiene que ser obligatoriamente una desgracia en el plano social. La investigadora Tahira Vargas explica que el problema radica en que se ha aplicado un modelo económico considerando sus ventajas inmediatas, pero obviando sus implicaciones sociales: “¿Hasta qué punto debemos seguir fomentando el turismo sin tomar en cuenta su incidencia en el deterioro de la cohesión social de las comunidades?”, se pregunta. A su juicio, el tema es una reflexión que el país no debe seguir postergando. Existe otro elemento que no ayuda: el hecho de que La Altagracia constituya, además, una de las provincias con mayores niveles de desigualdad, superada únicamente por las cuatro provincias de la Línea Noroeste y Sánchez Ramírez, según cálculos incluidos en el Informe de Desarrollo Humano de 2008. El documento hace referencia a que, aunque su empuje económico le permite generar un 25% más de recursos que el valor esperado, esta provincia no ha sido capaz de utilizar esa fortaleza para convertirse en una sociedad más equitativa y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes.

•

La Altagracia

La de La Altagracia es una historia de desarraigo. La violencia puede ser, en cierta medida, consecuencia de la implementación de un modelo económico desde un Estado tuerto y un sector privado poco comprometido con un desarrollo integral. Esta provincia es una gran plaza turística y comercial, y esas dos actividades, sobre todo la primera, generan un flujo migratorio importante. De hecho, se trata de la demarcación territorial con mayor crecimiento poblacional desde 1993 y, actualmente, más del 44% de su población total, que asciende a 273,210 habitantes, es oriunda de otro lugar. Además La Altagracia tiene, en Higüey, el destino de peregrinación católica más grande de la isla.

65.1

Tasa de homicidio por cada 100 mil habitantes*

–– –

TOTAL PAÍS

la altagracia

san josé de ocoa

40.5 32.2

30.8 26.8 20.2 13.9

18.5

12.3 11.9

10.8

25.5 17.1

26.0 17.1

22.6

22.0

21.3

17.3

38.3

35.4

39.3

24.4

25.0

25.1

24.3

8.66

13.7 8.7 5.8 6.3

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 * Los datos correspondientes al periodo 2002-2007 son de la ONE. Los más recientes, de la Procuraduría General de la República 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Los avances tecnológicos inciden hasta en la manera de relacionarse del ser humano. Así vemos cómo la forma de encontrar pareja cambia a medida que se amplía el uso de Internet

Internet, una red para “pescar” pareja Por Felivia Mejía fmejia@lalupa.com.do

“Para que no termine nuestro amor, tu compromiso es nunca olvidarme, mi compromiso es siempre amarte. Amar y perdonar es nuestro juramento”, escribió Félix, hoy de 60 años de edad, al dorso del retrato en el que él aparece posando de perfil y que Vianela, ahora con 52 años, conserva como un tesoro desde 1978. En aquella época de los 70, el enamorado usaba a un amigo como “cartero” para que llevara el mensaje en papel o la foto a la enamorada. “Ella no tenía que responder la carta. Por la actitud se sabía si se era aceptado o no. Si sonreía cuando la mirabas era que sí. Pero si en cambio volteaba para evitar verte entonces uno entendía que era rechazado”, explica Félix. En el siglo XXI el proceso para concretar relaciones amorosas cambió drásticamente, en gran parte por la incidencia de Internet. Con el auge de las computadoras y los teléfonos inteligentes que permiten llevar la

foto: orlando ramos

40 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

conexión al mundo virtual a la mano, cada vez más se pierde el cortejo. Escribir mensajes en papel se suplantó por el chat, el SMS y las conversaciones con el usuario de BBpin o WhatsApp. El antropólogo social Carlos Andújar explica que la actual generación es el resultado de una cultura cibernética y, de ahí, que le sea fácil y cómodo relacionarse por Internet. “Si bien es cierto que Internet tiene sus facilidades, se va incorporando al interior humano

Desde aquel momento han pasado 35 años, pero Vianela lo recuerda como si hubiese sucedido ayer. “Eso era lo que se usaba antes entre los enamorados, enviarse cartas o intercambiarse fotos como una forma de decir ‘recuérdame siempre’, o algo así”, comenta, mientras observa la fotografía que le regaló cuando eran novios su hoy esposo, con el que ha compartido 32 años de matrimonio.

del ser, eso es lo que llaman algunos teóricos la filosofía de la ciencia, que es el esfuerzo por avanzar en la ciencia sin deshumanizar”, dice. La serenata se cambió por una canción que se “sube” al muro de Facebook, red social con más de mil millones de usuarios, de los que más de dos son de República Dominicana. Ya no se envían flores, sino iconos de caritas felices, de labios que simulan besos y otras figuras creadas para animar las conversaciones de las redes sociales. Internet influye hasta en la manera de escribir. Por ejemplo, Twitter (red de ••• microblogging o textos breEn República Dominicana ves, con más de 500 millones de usuarios en el se registran 2,354, 059 mundo) pone a prueba la creatividad del enamoracuentas de Internet do al ofrecerle 140 caracteres para expresarse. que impactan en más “Nunca había sentido una de cuatro millones de emoción tan fuerte como cuando veía que en el chat personas, según el Indotel. de mi teléfono me salía ‘Jean está escribiendo un ••• mensaje’. Alegría y nervios

a la vez”, dice Mirna Ramírez, para quien la experiencia de encontrar pareja por Internet ha sido maravillosa. Y cuando el “ping” hacía vibrar su teléfono sentía ese sonido en el interior de su cuerpo porque, según dice, mucho antes de ver de qué contacto venía ese zumbido presentía que se trataba de “mi Jean”. Por sugerencia de su hermano abrió una cuenta en la red social Tagged (con más de 300 millones de usuarios) y a los pocos minutos de haber creado su perfil recibió un mensaje de un hombre de nacionalidad canadiense. “Él me decía que le gustaba mucho mi país y que lo había visitado cuatro veces. Siempre fue un hombre especial, muy atento y cordial, decente sobre todo. Nos hicimos amigos, nos contábamos las labores cotidianas. Dos semanas después de estar hablando, en inglés, él viajó para conocerme”, relata Mirna. Describe que su corazón latía más fuerte cuando veía que en la página le anunciaban 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

foto: orlando ramos

que tenía un nuevo mensaje de parte de su amigo Jean Banville. “Durábamos hasta dos horas todos los días hablando a través de la computadora. Hasta cenábamos y nos tomábamos botellas de vino, el allá y yo aquí”, agrega. Mirna y Jean se casaron y fijaron residencia en Canadá hace cuatro años, luego de cuatro meses de una intensa relación cibernética. En ese tiempo de noviazgo virtual, Jean visitó El mensaje que Félix le dedicó a Vianela. dos veces República Dominicana. Recuerda que cuando a ella Una encuesta realizada por le tocó viajar a Estados UniTagged entre sus usuarios re- dos para reunirse con el chico, flejó que 95.8% encontró el los nervios volvieron a inquieamor a través de las redes so- tarla. “Pensaba en que si esciales. También que la mitad taba casado, que si tenía hijos. de los usuarios prefiere pasar Y si ese hombre era machista, al menos un mes conversan- o me amarrara y me pegara, do por Internet con la persona me preguntaba. O si era un que conoció en la red antes de delincuente. Pero cuando haplanear una reunión personal. blaba con él se me disipaban esos pensamientos”, sostiene. Temor a lo desconocido Haydeliza cuenta que antes haLa dominicana Haydeliza Ji- bía entablado una relación ciménez cuenta que durante un bernética con otros extranjeros, año se mantuvo chateando y que no tuvieron feliz término hablando por teléfono con un porque no fueron sinceros. Un nicaragüense que residía en la hombre de nacionalidad espaFlorida, Estados Unidos. Con- ñola le mintió en cuanto a su versaban a través de la com- edad. Se presentó como un joputadora durante el día y en ven cuando realmente era 25 la noche por teléfono duran- años mayor que ella. te una hora. Tuvo otra mala experiencia con “Le desbaraté el primer viaje un mexicano residente en Esque él estaba armando para tados Unidos, que después de venir a conocerme. Me daba enamorarla y prometerle una un poquito de miedo eso. Pero vida juntos, le reveló que su después sentía que lo cono- estatus migratorio era irregucía más, y le dije que sí, que lar, por lo que nada de lo que viniera al país. Cuando lo vi le juró podía ser cierto. “Esas me pareció un muchacho bue- decepciones las sufrí como no no”, relata. te imaginas. No quería comer, 42 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Primero la amistad Nelly Cabrera, oriunda de La Vega, conoció a su hoy esposo a través de la red social Badoo. Pero, confiesa, que cuando empezó a hablar con Eduardo Gil, que residía en Santo Domingo Este, la intención no era comenzar una relación amorosa. “Para mí las cosas por Internet nunca funcionaban. Yo había conocido a alguien así pero eso se disolvió rápido, fue mucha ilusión. Entonces nunca pensé que eso terminaría en nada. Yo hablaba con él porque era una conversación agradable, pero no era que me enamoraba”. Una amiga en común los presentó y desde entonces todas las noches Nelly y Eduardo cumplían con fidelidad su cita de hablar por el Messenger. A las pocas semanas Nelly visitó la capital para encontrarse con Edwin. “Cuando nos conocimos personalmente, entonces él empezó a hablarme de amor. Creo que eso funciona siempre que la etapa de interactuar por Internet no sea muy larga. Para casarse hay que conocer a la familia, a su entorno, su contexto social, de lo contrario sería muy arriesgado”, opina. El antropólogo Jorge Ulloa considera que las redes sociales han provocado que informaciones íntimas que la gente se empeñaba en mantener ocultas ahora se hacen en públicas. Dice que el hecho de que hay mayor disponibilidad de información personal en las redes sociales trae como consecuencia que una persona que busca pareja escoja esos medios para entablar relaciones. “Son nuevas formas de comunicación, más abiertas. Las redes sociales rompen ciertos prejuicios de carácter social, como por ejemplo los prejuicios que tiene una persona de acercarse a otra por su condición social o porque incluso pertenece al mismo género. Eso en el mundo virtual no existe”, dice Ulloa, profesor de Intec. Es por eso que resulta fácil acceder a las cuentas o perfiles de personalidades a las que de forma personal sería imposible abordar. Por ejemplo, enviar un mensaje de Twitter al jefe de la Policía o a un cantante de moda está al alcance de todo aquel que esté inscrito en una red social.

estuve muy triste por varios días”, dice. La psicóloga Olga María Renville advierte sobre el cuidado que hay que tener al establecer relaciones por Internet

porque muchas personas no hablan con sinceridad acerca de su identidad. Indica que no es negativo crear amistades por esta vía, pero que nunca se deben sustituir las

foto: fuente externa

Haydeliza Jiménez junto a su pareja de origen nicaragüense.

relaciones interpersonales por las establecidas mediante los aparatos tecnológicos. “Las relaciones de pareja deben ser sustentadas por el roce, por el contacto físico y otras condiciones que no se dan cuando la relación se desarrolla a través de Internet o a través de las redes sociales”. Plantea que las personas que se conozcan por las redes sociales deben considerar en un tiempo prudente interactuar físicamente antes de tomar la decisión de casarse o de irse a vivir a otro país. “Lo importante es no convertirse en adictos; hay personas que solo pueden relacionarse por la Internet. Si nos convertimos en dependientes de la Internet para establecer relaciones humanas, dejaran de ser humanas”, apunta. También Andújar advierte que “podemos caminar con

ese concepto hacia un mundo automatizado, crear autómatas, y el responsable es el ser humano”. Señala que el objetivo final de la ciencia es el menor esfuerzo, por lo que el ser humano ya busca otro mecanismo para interactuar, de relacionarse, que incluye también lo afectivo y lo erótico, “porque una cosa es buscar pareja por la Internet y otra cosa es buscar sexo”. Uniendo continentes

Las redes sociales acercan al ser humano sin importar distancia. Debido a la “magia” de Internet una chica que reside en el continente americano puede conectarse con un chico asiático sin ningún problema. En España ocurre un caso curioso: de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) las mujeres brasileñas representan sólo el

2,68% de las extranjeras que viven en el país (72,761, según el padrón del 1 de enero de 2010), pero protagonizaron el 14% de las uniones de internacionales con españoles, siendo la mayor comunidad de foráneas en la lista de matrimonios mixtos. Muchos atribuyen este fenómeno a que muchas de las parejas se conocieron por la vía de las redes sociales. El INE revela que el 67.5% de las novias de los matrimonios concretados en 2010 procedían de América, a pesar de que el porcentaje que representan estas colonias entre el total de extranjeros residentes es del 35.9%. Ojo avizor

También hay historias tristes. Sheyla Gutiérrez, boliviana de 35 años, cuenta la mala experiencia que vivió con un

dominicano que contactó en la página Badoo. “Estuvimos conociéndonos, hablando por la Internet, por seis meses. Viajé a Santo Domingo a conocerlo y al poco tiempo nos casamos”, dice. El matrimonio tuvo más momentos amargos que dulces, pues Sheyla no era del agrado de la familia de su entonces esposo, lo que provocó que pronto se separaran y ella regresara a su país con una bebé que habían procreado. La expareja estuvo separada físicamente, pero a través de la misma red social por la cual se conocieron cada uno sabía como andaba la vida del otro. Decidieron darse una segunda oportunidad, pero tampoco la relación funcionó. Una encuesta realizada por la Universidad de Missouri entre 205 usuarios de Facebook de entre 18 años y 82 años reflejó que reconectarse con parejas de antaño puede conducir al engaño emocional y físico. “Investigaciones anteriores han demostrado que cuanto más utiliza Facebook una persona en una relación romántica, más probable es que vigile la actividad de su pareja en esa red social, lo que puede traer problemas”, ha dicho Russell Clayton, uno de los investigadores de la Universidad de Missouri. Mientras que un estudio realizado por la Universidad de Guelph, de Canadá, indica que en la medida en que aumenta la vigilancia del perfil de la pareja en Facebook se incrementan los celos al punto de poder volverse compulsivos, pues “cualquier nuevo mensaje o fotografía que se publica en el ‘muro’ puede ser sacado de contexto”.

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

La criminalidad vinculada al narcotráfico, las dificultades para perseguir el lavado de activos y el poder corruptor, desafiante y desestabilizador que adquieren los capos con los millonarios recursos que manejan, sirven de argumentos a líderes políticos de América para plantear la despenalización del consumo de drogas, sobre todo la marihuana, y la liberalización total o regulada de la venta de narcóticos. Los organismos estatales todavía no conciben discutir el tema. El exprocurador Radhamés Jiménez Peña cree factible despenalizar el consumo

RD se coloca de espaldas al debate sobre la legalización de la marihuana Por Nicanor Leyba

foto: Cortesía de la DNCD

nleyba@lalupa.com.do

44 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Entre funcionarios y gente influyente de República Dominicana aún no cala el debate de levantar sanciones al consumo de drogas, una idea que en el caso de la marihuana encuentra defensores en el ámbito internacional tan influyentes como fuertes son los muros de contención morales, judiciales y políticos. “Dado que la marihuana es la droga que más se consume en el mundo, su regulación abatiría gran parte de los enormes recursos que obtiene el crimen organizado en los mercados ilegales de la droga, fuente de su poder e influencia”, plantearon en un reciente documento los expresidentes Fernando Henrique Cardoso (Brasil), Ernesto Zedillo (México) y César Gaviria (Colombia). Los exmandatarios, fundadores de la Comisión sobre Drogas y Democracia en América Latina, son desde 2009 abiertos promotores de una propuesta que toma cada vez más fuerza. En el continente es “un diálogo que se inicia”, como lo llama la Organización de Estados Americanos (OEA) en el informe titulado 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

“El problema de las drogas en las Américas”, que publica este año con el análisis sobre una amplia variedad de opciones legales frente al cultivo, tráfico, venta y consumo de narcóticos. Sin embargo, en República Dominicana, los ejecutivos de organismos estatales relacionados con el combate al narcotráfico consultados se resisten a estas exploraciones. Algo que no extraña mucho en un país donde sólo en 2012, y según la Procuraduría General, de los 691 homicidios relacionados directamente con la delincuencia, 76 (alrededor del 10%) estuvieron vinculados a problemas de consumo y tráfico de drogas. En 2012, la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), se incautó de 804 kilos de marihuana, muy por debajo de los 9,600 de cocaína y hasta de los 1,278 de opio. Cuando se preparen las estadísticas de 2013, de seguro que pesará mucho el hallazgo en julio de 1,317 plantas de marihuana sembradas en un campo de Baní. Las autoridades perseguían, como propietario de la plantación y de otras 217 matas ocupadas con una semana de diferencia, al “agricultor” Giovanni Lara. Para el presidente de la DNCD, mayor general Julio César Souffront Velázquez, sería incorrecto legalizar la marihuana por considerarla altamente adictiva y peligrosa, y el primer paso en el camino de un adicto para el consumo de otras drogas, como cocaína, crack y heroína. Aunque se le atribuye menor mortalidad que al resto 46 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

de las sustancias psicoactivas, expertos de organismos internacionales sostienen que el consumo intenso de marihuana incrementa la probabilidad de síntomas psicóticos, depresivos y conducta suicida. Souffront Velázquez agrega que la liberalización propiciaría que una persona, a falta de una porción, “se vea en la necesidad de buscar el dinero a cualquier costo, por lo que se incrementarían los niveles de violencia”, y los casos de atracos y asesinatos. En el Consejo Nacional de Drogas (CND) no conciben analizar el tema; más bien, sus acciones apuntan a inducir la

“

No creo que con penas se resuelva el problema de la adicción, el problema de la adicción se resuelve con tratamiento, psicológico, médico.

“

Radhamés Jiménez Peña, ex procurador general

reducción en la demanda, explica José Antonio Tejeda, encargado del Departamento de Prevención en el Área Laboral. “Desde el Consejo hay tolerancia cero a todo tipo de drogas”, recalca. En el país, el 2.3% de la población declara que ha consumido marihuana “alguna vez en la vida”, muy por encima de la cocaína (1.1%), según la Encuesta Nacional Urbana, Social y de Salud 2010, realizada por el CND. En el aspecto represivo 43.6% de los 33,852 casos que registra la DNCD en 2012 corresponden a delitos relacionados judicial ante el tema de la viocon la marihuana, seguidos de lencia y el crimen en Amérila cocaína, con 42.3%. ca Latina”. Sobre este aspecto, el estudio El consumo, no la venta de la OEA sostiene que le perEl político peledeísta Radha- secución judicial en la mayomés Jiménez Peña, exprocu- ría de las veces se rompe por rador general de la República, lo más delgado. “Como los rese opone “radicalmente” a al- cursos de los sistemas de jusgún tipo de liberalización de ticia son escasos y los costos alguna fase del narcotráfico de acceso a ellos altos, final(cultivo, tráfico y venta), aun- mente termina ocurriendo que opina lo contrario respec- que la aplicación de la ley se to al consumo. concentra en aquel aspecto El presidente de su partido y que es menos complejo y más expresidente de la República, `barato´, lo que tiene por efecLeonel Fernández, propone in- to que la gran mayoría de los sistentemente endurecer la res- detenidos por delitos de dropuesta judicialista y represiva gas sean pequeños productoal narcotráfico. En septiembre, res o traficantes”, dice. ya fuera del Poder Ejecutivo, “En América del Sur –agrega dijo en Washington en una el informe– las cárceles feconferencia auspiciada por la meninas están llenas de muCorporación Andina de Fo- las o pequeñas traficantes, que mento (CAF) que la respuesta muchas veces tienen de comcorrecta es fortale- pañía en la cárcel a sus hijos cer la represión. “El pequeños”. problema no es ba- Pese a su posición frente a jar banderas, clau- quienes producen, trafican dicar y decir (que) o venden narcóticos, Jiméel narcotráfico nos nez Peña cree que conviene ha vencido. Yo creo al país levantar las sanciones que es el momento penales contra los consumipara repensar una dores de marihuana y otras política antinarcó- drogas, para tratar a la perticos y una política sona adicta como un enferde reforzamiento mo. “No creo que con penas

fotos: orlando ramos

se resuelva el problema de la adicción; el problema de la adicción se resuelve con tratamiento, psicológico, médico”, opina. La Ley 50-88, sobre Drogas y Sustancias Controladas, establece en su artículo 75 que “cuando se trate de simple posesión, se sancionará a las personas procesadas con prisión de seis meses a dos años”. “Estoy de acuerdo que esa parte de la ley se someta a discusión” para incluir sanciones como enviar a los usuarios a centros terapéuticos y trabajo comunitario, dice el ex procurador. Según el artículo 6 de la Ley 50-88, “cuando la cantidad no exceda de 20 gramos, se considerará la simple posesión, y la persona o las personas procesadas se clasificarán como aficionados; si la cantidad es mayor de 20 gramos pero menor de una libra, se clasificará a la persona o a las personas como distribuidores; si la cantidad excede de una libra, se clasificará a la persona o las personas procesadas como traficantes”. Dos activistas de la rehabilitación de adictos piensan lo contrario con respecto a

despenalizar el consumo de marihuana. Leopoldo Díaz, presidente de Hogar Crea Dominicano, entiende que la más mínima libertad para cualquier sustancia desataría una demanda que el Estado no estaría en capacidad de responder, porque de hecho, las instituciones gubernamentales no ofrecen respuestas consistentes a las drogas como asunto de salud pública. Cuestiona incluso la política preventiva que reivindica el CND y resalta que en el país no hay ni siquiera un estudio serio que indique quiénes usan drogas, cuáles son las más usadas, las tendencias y las formas de contrarrestarlas. Para poner un ejemplo, destaca que Hogar Crea, institución con 38 años que en la actualidad atiende a 1,200 adictos en 43 centros, apenas recibe del Estado el 20% de sus gastos, por lo que los internos se ven obligados a salir a las calles a vender o a pedir, para solventar los centros. En otra posición se coloca Radhamés de la Rosa, presidente de Casa Abierta, entidad con 39 años de atención a personas adictas, quien entiende como contraproducente que al consumidor o adicto de drogas se le penalice. “El alcohol y el tabaco son las drogas que más daño le hacen a la humanidad; por cada una que muere por drogas ilegales, mueren 30 por las que vienen del uso de drogas legales”, comenta De la Rosa, aunque admite que esto se debe en gran parte a las cantidades de consumo que permite la legalización de las sustancias citadas.

Critica el planteamiento de que la libertad para consumir disparará la demanda. “Ese es el discurso que se enarbola para mantener una política meramente represiva, no se ha demostrado que aumente el consumo ni en Holanda, Portugal, Luxemburgo o España”, sostiene, para mencionar países con experiencias en liberar parcial o totalmente el uso de marihuana. No apoya, en cambio, liberalizar el comercio de las drogas, porque esto aumenta la disponibilidad y con ella el consumo. “Cuando se liberaliza, como se industrializaron el alcohol y el tabaco, se

masifica el consumo porque se promueve, se hace propaganda”, resalta. Una presión que crece

La marihuana es la droga ilícita de mayor consumo en el mundo. Según cita la OEA, se calcula que entre 119 y 224 millones de personas entre 15 y 64 años la han consumido alguna vez en el último año. Esto equivale a entre 2.6% y 5% de la población situada en ese rango. Son 180.6 millones, el 3.9%, especifica el informe mundial sobre las drogas 2013, de la Organización de Naciones Unidas (ONU). De todas formas, “pueden llegar a representar entre el 75% y el 80% de los consumidores de drogas controladas a nivel mundial”, plantea el levantamiento de la OEA. Liberalizar la marihuana Organizaciones y activistas de la sociedad civil defienden propiciaría ‘que el como un derecho individual la decisión sobre consumir droindividuo se vea en la gas y exigen por tanto la libenecesidad de buscar ralización, con el argumento también de que el alcohol y el el dinero a cualquier tabaco son más dañinos que la marihuana. costo, por lo que se Del alcohol se dice que es el principal factor causal de más incrementarían los de 60 tipos de enfermedades niveles de violencia’. y lesiones y es responsable de aproximadamente 2,5 millones de muertes en el mundo cada año. Mayor general Atribuyen a la prohibición de Julio César Souffront Velázquez este a simples intereses de mercado. Surge, además, el tema de sus propiedades medicinales, lo que abre una brecha para el consumo y hasta para el cultivo en pequeñas cantidades en algunas partes de Estados Unidos. En República

“ “

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Porcentaje de personas de 12 a 65 años de edad que alguna vez en su vida han consumido Domincana, Tejada, del Con- alguna sustancia prohibida, según tipo.

sejo Nacional de Drogas, alega que todavía no han quedado suficientemente demostradas las cualidades del Tetrahidrocannabinol (THC, componente activo de la Cannabis sativa o marihuana) y que en todo caso debería administrarse con los debidos controles sanitarios. Pero entre funcionarios y zares de las drogas, el argumento es que una libertad regulada –legalización total, según los más liberales– les quitaría el negocio a los traficantes y evitaría muertes por adictos que se ven obligados a delinquir para conseguir el dinero de la compra. El mercado mundial que mueve la marihuana es de US$141 millones, según el informe de la ONU. En América, Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, se convirtió en el primer jefe de Estado en ejercicio en hacer un planteamiento abierto y directo para la legalización total de todas las drogas en Centroamérica, como estrategia para desmontar el negocio del narcotráfico, un problema que genera crímenes y asesinatos, sobre todo en países como Colombia. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos había favorecido la idea de manera más condicionada y circunstancial. Pero en México, el presidente Enrique Peña Nieto dice que no está convencido de que la legalización sea la ruta ideal para bajar los índices de violencia y criminalidad, materia en la que su nación está siendo fuertemente golpeada. Laura Chinchilla, de Costa Rica, también ha sugerido un debate “muy serio” y “riguroso” al respecto. Cuenta que los jueces de su país, pese a la fuerza legal, no están 48 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Valor en % Tranquilizantes *

2.6

Marihuana

2.3

Cocaína

1.1

Crack

0.4

Estimulantes *

0.4

Éxtasis

0.2

Heroína

0.1

Otras sustancias

0.5

*Usados sin receta médica Encuesta ENUSS 2010

foto: orlando ramos

La vocera de la DNCD, Jacqueline Lamarche, presenta parte de las plantas de marihuana ocupadas en un campo de Baní.

condenando a nadie por el consumo. Pero la acción más contundente se produjo en 2012, con la propuesta que envió al Congreso de su país el presidente de Uruguay, José Mujica, para permitir el consumo y la venta de marihuana. Su plan tiene un componente muy controvertido, puesto que sería el Estado el que establecería un monopolio para la captación, traslado y suministro de esa mercancía, a fin de mantener

el control y no dar cabida a los narcotraficantes. Su iniciativa causó revuelo dentro y fuera del país, y a finales del año pasado retiró su propuesta, justificado por la necesidad de explicarla mejor, eso después de la publicación de una encuesta según la cual el 64% de los uruguayos se opone a la legalización del consumo. El papa Francisco reavivó el debate apenas el mes pasado, esta vez dando peso a la corriente de oposición, cuando

“Mejor que nadie consuma”

Tolerantes a la marihuana

“La prevención mejor es que nunca se consuma ninguna droga”, comenta Joel Pérez, convencido de que la rapidez y contundencia de la adicción depende de cada persona pero no se puede determinar previamente quién puede ser más propenso. Cree que la puerta al consumo de sustancias narcóticas es el alcohol, porque propicia el ambiente social en el que la mayoría de los jóvenes prueban las drogas prohibidas. La primera vez que probó la marihuana fue una noche al frente de una discoteca en la que compartía con unos amigos. Unos cuentos días después, este joven, que apenas comenzaba la universidad, ya buscaba repetir la experiencia y varios fines de semana después daba el paso a la cocaína. Cuenta que se volvió irresponsable para los estudios y para el trabajo, y que cuando se dio cuenta de que necesitaba buscar ayuda fue cuando hizo conciencia del gran daño que le causaba a su familia con una conducta agresiva. Fue durante su tratamiento en Hogar Crea cuando logró terminar la carrera de Administración de Empresas. “Por este problema tardé 12 años para acabar la universidad”. Cree que los daños son de tipo psicológico, biológico y social. Rechaza la despenalización igual que Roberto Peralta, su compañero de terapia. Cuenta que viviendo en Estados Unidos, unos familiares le introdujeron al consumo de marihuana cuando apenas tenía siete años de edad. En un ambiente de inestabilidad familiar por la ausencia de su padre, sintió que cada vez le hacía más falta y pronto ya consumía heroína, una de las sustancias que mayor dependencia física causan. Deportado de Estados Unidos, en el país llegó a recoger restos de comida entre la basura.

Holanda. Es la mayor referencia mundial en este tema. Allí existen desde hace 30 años los coffee shops, para que las personas adultas consuman con libertad. El país tiene una tasa de consumo de la mitad entre los países europeos. Estados Unidos. Se experimenta con distintos niveles de permisión a la posesión, consumo y cultivo de marihuana, siendo Colorado y Washington los estados más adelantados en este aspecto. México. Se permiten como cantidades máximas de posesión, por ejemplo, cinco gramos de cannabis, dos de opio, de 0 a 5 gramos de cocaína y 50 miligramos de heroína. Brasil. Consumir es un delito penal, pero se castiga con el servicio comunitario o la asistencia obligatoria a programas sobre abuso de drogas durante un período de cinco meses. Chile. Sin penas para pequeñas porciones, pero los jueces deciden sobre las cantidades permitidas.

foto: Cortesía de la DNCD

visitó en Brasil un centro para la atención de adictos. “No es la liberalización del consumo de drogas, como se está discutiendo en varias partes de América Latina, lo que podrá reducir la propagación y la influencia de la dependencia química; es preciso afrontar los problemas que están en la base de su uso, promoviendo una mayor justicia, educando a los jóvenes en los valores que construyen la vida común”, advirtió el papa.

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

CARAS Y COSAS Poeta y ensayista, autor de Hechizos de la Hybris,

Plinio Chahín

se siente más libre cuando piensa que ha terminado de escribir su epitafio.

escribir como un loco, a borbotones, palabras, palabras… ¡muchas palabras! ¿Qué más quieres que te diga? ¿Qué música te ayuda a escribir?

¡Ninguna! Bueno, la que no me interrumpa, dejándome en estado catatónico, porque frente a la página en blanco sólo soporto mi silencio, o el susurro sonoro de una sola palabra: el poema. Si comes algo mientras escribes, ¿qué comes?

Nunca como nada, pero tampoco bebo nada. ¿A quién puede ocurrírsele comer mientras escribe su peor verso? ¿En qué lugar escribes mejor?

Sentado en la tapa blanca del inodoro de mi casa o un lugar apartado del país.

¿Cuándo te sientes lo más libre?

¿De qué obra tuya estás más ¿Cuál es el mejor libro que orgulloso? has leído sobre la República ¿Orgulloso? ¡Por favor, de nin- Dominicana?

Mientras él se come mi pastel o el tuyo, sirviéndose con una gran cuchara, dejando al El ocaso de la nación dominica- país en olla. na, de Manuel Núñez, cuyo título ya es suficiente, para ¿Cómo luce tu biblioteca perno volver a leerlo. sonal? ¿Organizas tus libros de

gún modo! Digamos que dudosamente conforme con el poemario Hechizos de la Hybris, texto aún inconcluso y con el que recibiera el Premio una manera particular? de Poesía de Casa de Teatro. Si tú pudieses obligar al Pre- Luce como un batiburrillo. sidente, a que leyese un libro, Allí sólo impera el caos: un ¿Qué significa ser un escritor? ¿cuál sería? libro encima del otro y el Hartarse de su ego hasta las Miserable milagro, de Henri otro encima hasta derrumbar heces, y después burlarse de Michaux, para que entienda a los demás… Sin embargo, los otros: ¡mortales e infeli- de una vez por todas que no siempre encuentro el libro ces criaturas terrestres! hay milagro que valga cuan- que quiero. Nadie es más ordo el objetivo principal de los ganizado que el caos. Haga¿Qué autores han influido más políticos dominicanos es ro- mos una apuesta: agarro el en ti? barse hasta el aliento, de noso- primer libro. Ahora leo. VaNo muchos. Sólo un perso- tros, el “Club de los Pendejos”. mos a ver… he encontrado… naje de mi pueblo que se jacEl Quijote… sigo buscando... taba de haber escrito un solo ¿Quieres más? Imposible, naverso, que decía: “¡Zas, te die es perfecto… jodiste! ¿No querías versos? ¡toma versos!” ¿Qué libro mantienes en el baño? Me cago en el espíritu, de Anto¿A qué le tienes miedo? nin Artaud. ¿También tengo A que algún periodista de La que explicar por qué? Lupa Sin Trabas quiera volver a entrevistarme y no pueda tor¿Cuál libro debió agradarte y turarme lo suficiente, como te decepcionó? para decir que no. El pozo muerto, de Héctor Incháustegui Cabral. ¡Ay, Dios ¿Cuál es el último libro que mío! ¿Hasta cuándo?

Casi siempre, especialmente cuando pienso que he terminado de escribir mi epitafio, o cuando pienso que he terminado de escribir el epitafio de Alexis Gómez Rosa, poeta insigne y el mejor gour- has leído? met criollo. Sueña, Pilarín, aunque no recuerdo su argumento.

fotos: roberto guzmán

¿Quién es tu lector perfecto?

Aquel lector, que como mi padre, nunca pudo entender nada. Ni siquiera un solo verso mío, y sin embargo, yo era para él, el mejor poeta de la bolita del mundo. ¿Qué libros están en este momento en tu mesita de noche?

Sólo el libro titulado “El Señor de los Tristes”, es decir, El Quijote de la Mancha, aunque a veces me confundo y creo que estoy leyendo el cuento de Borges: Pierre Menard, autor del Quijote.

50 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

¿Cuándo supiste que ibas a ser poeta y ensayista?

¡verdaderamente no sé quién soy, ni adónde voy! ¿Puede alUna noche de verano, a fina- guien decírmelo, por favor? les de diciembre del año 1980. Exactamente el día 24 de di- ¿Cuál es tu rutina diaria para ciembre, un “jueves como es escribir? hoy”, y por insistencia de mi Bueno… de rutina prefieamigo, José Mármol, (cari- ro… ni hablar. A pesar de ñosamente, Jochi), empecé a que te confieso que me levanescribir después de haberme to temprano, digamos que a golpeado la cabeza contra el las 6:00 de la mañana; entonfilo de una ventana cuando es- ces me cepillo los dientes y me tuve de visita en su casa. Desde miro al espejo; después cojo entonces, caí en un estado de un papel en las manos y me trance y sin querer empecé a digo, como azorado, “y ahora, balbucear mi primer verso: “Yo ¿qué hago?”. Y después cómo soy el que soy.” Desde entonces que “me monto” y empiezo a

¿A quién quisieras que te pusieran al lado durante una cena? ¿Relees libros? ¿Cuáles libros Al poeta dominicano Alexis te encuentras retomando una Gómez Rosa, para escribirle y otra vez?

ahí mismo su epitafio.

¿Qué personaje literario se parece a ti?

Ubú Rey, despistado y absurdo, como yo, con los pies bien puestos… en la luna.

¿Qué cambiarias si pudieras echar para atrás tu vida?

Mis ganas locas de violarme, y claro, mi impotencia fecunda de escribir cuando no quiero… y hasta “a veces lloro sin querer”.

¿Te recuerdas del último libro que comenzaste y no terminaste?

“

Casi siempre me releo yo mismo, con el objetivo de abandonar la poesía para siempre. Me gustaría Pero mis esfuerzos hasta ahora han sido infructuosos, cada encontrarme con Borges, vez que lo intento, vuelvo y releo aquel texto de Borges: “El vivo o muerto, otro, el mismo”, y entonces para preguntarle: ya no vuelvo a releerme más, pero es inútil porque siempre vuelvo a releer a Borges, ¿es usted aún virgen? y entonces me creo “un infinito”… Y heme aquí que ahora sólo leo y releo sin poder escribir ni siquiera un verso.

“

No, ¿para qué? Ah, bueno, espera… Lo imposible, de Georges Bataille. Allí todo huele a orgías y a metafísicas perversas. Tuve miedo, por eso no pude terminarlo. Si pudieras encontrarte con un escritor, que esté vivo o muerto, ¿quién sería? ¿Qué quisieras preguntarle?

Me gustaría encontrarme con Borges, vivo o muerto, para preguntarle: ¿es usted aún virgen? O hacerle esta pregunta: ¿tuvo usted algún orgasmo? ¡Gracias! ¡El placer es mío!

•

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Un año de diálogo con La Lupa Sin Trabas

Escritores e intelectuales se muestran a nuestros lectores En las primeras 24 ediciones entrevistamos a una serie de escritores e intelectuales dominicanos y extranjeros a los que hicimos básicamente las mismas preguntas. Con motivo de nuestro primer aniversario hemos seleccionado algunas de sus respuestas para recordar estos diálogos que fortalecen nuestra revista y contribuyen a la difusión de las ideas. Si tú pudieses obligar al presidente a que leyese un libro, ¿cuál sería? Frank Báez Los presidentes no tienen caso. Balaguer era un gran lector, se leyó a todos los clásicos y siempre fue ese ser triste y miserable que padecimos. En cualquier caso, me gustaría que Danilo estudiara todas las noches los Aforismos de Lichtenberg.

Luis M. Gómez Uno de poesía, Residencia en la tierra por ejemplo. Creo le falta algo de lirismo a su estilo monacal, espartano.

¿Qué significa ser escritor? Alexis Gómez Rosa Un escritor es… un señor lleno de deudas y una incapacidad monstruosa de levantarse a una muchacha.

Julia Álvarez Las mil y una noches, que leí cuando era una niña. La historia de una mujer que salvó su vida y la de todas las mujeres en su reino contándoles historias al cruel sultán, quizás inconscientemente, hice una conexión entre ese sultán, Trujillo y su régimen opresivo.

52 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Juan Bolívar Díaz En mi biblioteca, cerca de un buen trago.

Rita Indiana Hernández La Habana en el año 2020.

¿Cuáles libros están en este momento en tu mesita de noche? José Mármol Releo mis lecturas en varios frentes. Ya no leo por leer, sino por placer. Lo que no me seduce lo disparo. Estoy sumergido en la poesía completa del gran poeta ruso Ossip Mandelstam, víctima del totalitarismo estalinista.

¿Cuándo te sientes lo más libre? Silvio Torres Saillant Cuando he saldado todas mis cuentas y, aunque sea por un rato, puedo decirme que no le debo un chele a nadie. Es cuando siento que mis horas son enteramente mías.

Manuel Mora Serrano A Jorge Luis Borges, sin duda, vivo o muerto.

¿Quién es tu lector perfecto? Pedro Antonio Valdez Las mujeres, escribo exclusivamente para las mujeres.

¿A qué le tienes miedo? Rosa Silverio Marcio Veloz Maggiolo A la vejez. Es lo que más Ahora, a los correos electrónicos me espanta. No creo que y a los perros realengos que te esté preparada para en- persiguen en la noche ladrándovejecer. te insultos con afilados dientes etnocéntricos.

Andrés L. Mateo En mi biblioteca, rodeado de mis libros. Ahí soy presidente, emperador y hasta papa.

¿Qué es la cosa más rara que has tenido que hacer cuando investigabas para un libro? Junot Díaz Tuve que hablar con torturadores y entrevistar a Trujillistas come mierdas. No fue agradable.

¿Cuál es tu lugar favorito en el mundo?

José Rafael Lantigua Atormentarse con demonios desacostumbrados a vivir a la intemperie. Convivir con las saudades propias y con las ajenas. Aventurarse con la imaginación para inventarse mundos posibles. O liberar consignas y dogmas para exorcizar los ruidos que se albergan en la sesera.

¿Qué libros cambiaron tu vida?

¿En qué lugar escribes mejor?

¿Quién quisieras que te pusieran a tu lado durante una cena?

Frank Moya ¿Cuál fue el mejor consejo Pons Ninguno. No leo que te dio un familiar? en la cama. Jeannette Miller “Si piensas ser escritora y profesora, vas a morirte de hambre”. A lo que yo contesté: “Pero moriré feliz”.

En el ámbito periodístico, ¿a quién admira? Rafael Molina Morillo Respeté mucho y agradezco mucho a dos personas principalmente, a don Rafael Herrera, responsable de iniciarme en el periodismo, y a Germán Emilio Ornes como mi maestro.

Luis Rafael Sánchez (Durante una comida con Freddy Ginebra y Bernardo Vega) Cuando la gente habla mal de Mario (Vargas Llosa) desenvaino la espada… Vivo y escribo como lobo estepario pues quien solo lo hace, solo lo paga.

¿Qué cambiarias si pudieras echar tu vida atrás? José Alcántara A. Creo que soy un ser muy incompleto, al menos, trataría de no ser una nulidad deportiva. Intentaría aprender a nadar y a jugar pelota.

Leonardo Padura Siempre soñé con ser pelotero. Todavía lo sueño. Nada, que soy escritor porque no pude ser pelotero… Buen pelotero quiero decir.

Si te quedaras atascado en un ascensor, con quién quisieras estar? Ramón Antonio (“negro”) Veras Me gustaría compartir ese momento con el comandante Fidel Castro hablando de política mundial y su experiencia como guerrillero y estadista.

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

Casi

Teresa...); un paquete fue enviado a Estados Unidos (Querido primo, aquí van tus gotas nasales); una carta fue enviada desde Padre Las Casas hacia la capital, mientras que el coco se quedó en Santo Domingo. No llevaba ningún mensaje, pues un coco se explica por sí mismo.

SIEMPRE

Luego me dirigí a la sede del Instituto Postal Dominicano (Inposdom) a conocer sus operaciones desde la parte de atrás. Es decir, desde que la correspondencia llega en un enorme camión del Listín Diario (un contrato que cuesta al Inposdom RD$400,000 al mes), hasta que es despachada por los carteros. (En 2012, el Estado aportó al Inposdom RD$203,837,179 y sus ingresos por conceptos de envío fueron de RD$110,908,437.45).

LLEGANLAS

CARTAS

El área operativa de la oficina principal de correos es una enorme nave donde se reciben lo que llaman valijas, que no son más que enormes sacos azules y donde manos de una presteza indescriptible van clasificando los paquetes con una premura que sólo se explica por el afán en que no haya retrasos en el despacho. El año pasado se recibieron 50,980 valijas internacionales. La mayoría se trató de correo ordinario: 17,228 sacos azules y blancos dentro de los cuales vinieron 6,267,077 objetos postales. El correo ordinario representó el 37.45% del total de valijas recibidas. A continuación creo que puedo darme el lujo de emplear una retórica propia del libro del Apocalipsis para describir lo que vi:

Querida Carmen:

Estoy haciendo un reportaje sobre el Instituto Postal Dominicano. Se me ocurrió cuando pasé por un barrio, vi una pequeña oficina de correos y pensé en el enorme palacete que alberga a la oficina principal frente a la humildad de las pequeñas oficinas postales de la ciudad (unas 33) y del interior del país (152). También pensé en las afirmaciones que habitualmente escuchamos: “El correo no funciona”, “Las cartas nunca llegan”, “Se tardan demasiado”, “En esta época ¿quién envía cartas?”. Así que durante la reunión editorial surgió la idea de enviar cartas a distintas partes del país para hacer la prueba y le pedí a mis compañeros que escribieran a sus seres queridos. Más adelante se me ocurrió enviar un coco a una compañera, porque leí algo de eso en National Geographic y porque quería medir la reacción de las empleadas del correo. De manera que en esta carta te contaré un poco sobre el destino de toda esa correspondencia y mi aventura dentro de la oficina principal. Para comenzar, te hablaré de los destinos de las cartas: una se fue a Monte Plata (Querido padre...); otra se fue a Padre Las Casas (Querida madre...); dos se fueron a Baní (Querida madre y Querida hermana...); una se quedó en Santo Domingo (Querido hermano…); otra se fue a Tireo, Constanza (Querida hermana...); un sobre partió hacia Haití (Apreciada 54 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

fotos: orlando ramos

Vi inspectores cuyo sello y firma son válidos aquí y en cualquier país afiliado a la Unión Postal Universal; vi enormes sacos azules llenos de correspondencia y paquetes que iban y venían, sobre todo, hacia y desde Estados Unidos. Vi sacos blancos casi vacíos que representaban valijas cuyos destinos eran lugares como Libia, Egipto o Portugal. Vi una enorme balanza que pretendía tomar el peso exacto de los paquetes para determinar si habían sido expoliados; vi sobres envueltos en suficiente cinta adhesiva como para resultar sospechosos de expolio (me explicaron que la cinta adhesiva es prohibida en los correos porque siempre queda el temor de que el contenido haya sido sustraído); vi paquetes expoliados (una cosa verdaderamente triste: esperar un celular o un Ipad por correo convencional y que la caja llegue vacía). También vi formularios de reclamación para cuando estas cosas pasan. La reclamación no es al correo local, sino a la oficina de origen. El año pasado, se despacharon 4,020 reclamaciones: 2,556 fueron por envíos colis postal (paquetería) y 1,464 por envíos certificados. Eran cerca de las 11:00 de la mañana y a esas horas los clasificadores expertos, como les llaman a aquellos encargados de determinar hacia qué área de la 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

ciudad o del país o del mundo va la correspondencia, hacían su trabajo con una velocidad que suscitaba dos reacciones inversamente opuestas: desde pensar que eran demasiado expertos, hasta creer que fácilmente podrían equivocarse. Mientras los veía disparar (el verbo está bien empleado, créeme) los sobres y paquetes que iban a parar a pequeños casilleros donde luego los recogerían los carteros, yo pensaba en el coco. Hacía exactamente 24 horas que lo había depositado en la parte delantera, es decir, en la ventanilla del correo. Pensé que lo vería allí. También imaginé cómo un clasificador experto lo habría acogido en sus manos o si lo había disparado hacia uno de los casilleros, donde con toda seguridad no cabría, porque, pese a que era un coco pequeño (poco más de una libra) los casilleros que veía eran acaparados por otros sobres. Pero no, no vi al coco. Y en las horas siguientes se apoderó de mí el miedo de que la oficina lo hubiese extraviado o de que la Dirección Nacional de Drogas (DNCD) lo hubiese considerado “sospechoso”, dado que ahora se han puesto muy creativos a la hora de enviar sustancias ilegales en aquello que la oficina llama “tráfico hormiga”.

y que tampoco son devueltas a sus emisores. Recordamos aquella magnífica crónica de Gabriel García Márquez, y yo sabía que nunca podría escribir algo así, de manera que no estaba demasiado interesada en dedicar un gran espacio a esa oficina, pero la curiosidad estaba allí y muy posiblemente en la cabeza de los lectores de La Lupa Sin Trabas. Así que insistí en que me llevaran a ese lugar que imaginaba como un espacio “mágico”. “Venga por aquí”, me indicó Hoepelman. En el trayecto, mientras cruzábamos junto a las valijas que iban a países a los que yo creía que ningún dominicano podría enviar nunca una carta, recordé aquella carta que envié a un amigo que vive en Togo, hace ya muchos años, y que nunca le llegó. “Qué raro, porque tenemos despachos para Togo”, comentó Hoepelman. Y parecía sincero en su extrañeza.

7 de AGOSTO de 2013

El próximo año, la oficina de correos quiere jubilarlo, un asunto que le crea cierta angustia. “Yo estoy enterito, todavía puedo trabajar”, me ha dicho. Pero más adelante comenta que apenas gana 9 mil pesos, y que la pensión le reduciría bastante su sueldo. “Si no puedo vivir con 9 mil pesos, imagínate con 6 mil”. Hay 503 carteros en todo el país, 296 se encuentran en Santo Domingo, y de la sede salen cada día unos 90. En el transcurso de esa mañana, algunos de los de la sede aprovechan para recriminarme por qué no le pregunto al director cuánto ganan. Todos los carteros que conocí tienen como mínimo 17 años trabajando para el Inposdom. Pero sus sueldos están entre los 6,500 y 9 mil pesos, según dijeron algunos que prefirieron mantenerse anónimos. El tema de los salarios realmente les enoja. Como alternativa, muchos trabajan para empresas privadas a las que acuden tan pronto realizan los repartos del Inposdom. No es el caso de Francisco.

Torcimos a la izquierda y nos dirigimos a... un baño de mujeres. Sólo que no era un baño de mujeres, sino el departamento de rezagos. “Tal vez aquí está la carta a mi amigo togolés”, le dije a Hoepelman. “No, no está”, contestó el funcionario. Luego me explicó que el protocolo para cartas rezagadas dice que el correo sólo puede conservarlas durante un año, hasta que alguien vaya y las reclame. Entonces fue cuando abrió la puerta.

También para esas horas había logrado disipar la duda de por qué no había causado ningún asombro o clase de impacto entre las empleadas del Inposdom un envío que yo consideraba extraordinario. Apenas una cándida expresión por parte de la chica: “Qué lindo coco”, dijo, pero sin sorpresa. Es la razón por la que no pongo su frase entre signos de admiración. Te juro que fue verdaderamente extraño, pues se trataba tan sólo de un coco seco, marrón y fibroso. ¿Qué puede Otra escena apocalíptica: agua en el piso y tener de lindo un coco seco? humedad por doquier junto a montones de papeles. Muchas revistas, mucha corresponPero como te decía, a esas horas, en la nave trasera y terri- dencia comercial. Difícilmente podría enconblemente ruidosa del Inposdom ya había disipado mis dudas trar allí la carta con destino a Togo, aunque sobre lo que podría ser un paquete “extraño”. Ricardo Hoepel- la hubiese enviado en el último año. Pero lo man, el director de operaciones del correo, iba guiándome que me pareció más triste fue ver montones entre valijas blancas y azules y yo le insistía sobre corres- de tarjetas postales. “No hay forma de devolpondencia “extraña”, pero él parecía no entender el adjetivo. verlas a sus dueños, porque quienes las en“¡Por aquí se envía de todo!”, me dijo varias veces. Tiene 21 vían son turistas que no tienen dirección fija”, años en la institución. Supongo que a estas alturas ya nada explicó Hoepelman. Las imágenes de nuesle sorprende. Luego, espontáneamente, mencionó algo so- tras paradisíacas playas (la mayoría eran posbre enviar “paquetes de espaguetis”. ¿Espaguetis?, pregun- tales de playas), de mulatas exuberantes o de té. “Sí”, dijo. Luego comenzó a hablar sobre las cosas que la Catedral de Santo Domingo que reposaban envían los cubanos a su país: enlatados, ropa, espaguetis. Y sobre montañas de papeles húmedos. Montodominicanos que envían café a Brasil, en transacciones per- nes de abrazos, de buenos deseos, de besos, de sonales que se realizan por Internet. También habló sobre ganas de verte pronto, de la estoy pasando muy los “objetos prohibidos” que envían los dominicanos desde bien, escritos en alfabetos insospechados que no España. Por ejemplo: un jamón serrano y dos botellas de habían llegado a su destino. En 2012, se enviaron vino. “Desde que detectamos esta clase de envíos llamamos 305,912 tarjetas postales (ese año los ingresos por a Sanidad y se procede a incinerarlo”. Así que, Carmen, si envío de postales fueron de 4,720 pesos para el Inpensabas sorprenderme enviándome un jamón serrano por posdom, es una cosa muy barata). Parece que el gécorreo postal, te sugiero que no lo hagas, perderás tu dine- nero sigue siendo popular, aunque no tanto como en ro y yo nunca voy a enterarme. el 2009, cuando se enviaron más de 7,000 tarjetas. Pero tras esta visión quedé muy desalentada. El paseo Pero, ¿quieres conocer algo verdaderamente triste? Inclu- prosiguió, pero quedé en volver otro día. Quería conso más triste que la incineración de un jamón serrano o la versar con los carteros. pérdida de un Ipad. Se trata de la oficina de rezagos del Inposdom. Entre los compañeros había surgido la pregunta de Así que regresé días después. Ahí me enteré de que el cara dónde van a parar las cartas que nunca llegan a su destino tero más antiguo de la institución todavía hace su reparto 56 • LA LUPA SIN TRABAS

en bicicleta, a la vieja usanza. Se trata de Francisco Beltré. Sesenta y nueve años de vida, 39 en la institución. Hace sus repartos en el ensanche Paraíso. Así que cada mañana, tras clasificar su correspondencia, sube la avenida Abraham Lincoln en su bicicleta, excepto el tramo entre las avenidas José Contreras y la Sarasota. Un tramo tan inclinado que lo obliga a desmontarse y recorrerlo a pie. No sé si es por la bicicleta, pero es un tipo saludable que dice que nunca se ha enfermado.

fotos: orlando ramos

Lo más peculiar de Francisco es, por supuesto, que se traslada en bicicleta. Pero en algún momento intentó no hacerlo. Fue en 2001, cuando el Insposdom ayudó con el financiamiento de motocicletas. El experimento le duró menos de un año: en uno de sus repartos le robaron el motor. Entonces se fue a su casa y armó una bicicleta con los restos de otras que tenía por ahí y es lo que usa hasta ahora. El día en que le robaron la motocicleta fue el único día en que no pudo entregar cartas en los últimos 39 años. Tantos años entregando en el mismo sector, por supuesto, le ha generado relaciones de amistad. En aquellas casas que aún no han sido sustituidas por edificios de apartamento, a veces le ofrecen un vaso de jugo o el almuerzo. Es lo que hace tener el mismo cartero durante 39 años: ganas a un amigo. Pero Francisco también ha sido testigo a lo largo de estos años de los cambios que ha experimentado la ciudad, y ese sector en particular. La sustitución de casas por edificios, la entrega “impersonal”, pues ahora las cartas se dejan en la recepción y no a las manos de quien espera. Otros carteros me habían comentado esa misma experiencia, así como la disminución de los objetos postales. “Anteriormente había más trabajo, ahora el trabajo está más reducido, pero se está haciendo mejor”, admitió José Guillén, un cartero con 21 años de servicio. También dijo que en diciembre “la cantidad de tarjetas de felicitación es abrumadora”. Utilizó la palabra “abrumadora”. Consulté con las estadísticas que me entregó la institución sobre los últimos cuatro años. Para diciembre de 2009 se 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

reportó un ingreso de 29,422 pesos por concepto de envío de tarjetas navideñas, pero para los años siguientes no se reportó ningún ingreso. Supongo que lo de este cartero era un recuerdo que tenía muy presente.

recibió porque caminando por el pueblo pasó junto a un empleado de la oficina que recordó que por casualidad había llegado una carta para ella. Desde Padre Las Casas, una chica envió una carta que llegó también nueve días después (aunque pagó 90 pesos por tratarse de un envío expreso). El contenido de esta carta era muy revelador: un papel en blanco donde debía decir “Querida prima...” Con respecto al coco, poco después de mi primer recorrido por el Inposdom, Ana me llamó para notificarme con alegría que lo había recibido. “¡Tu reportaje será un éxito!”, me dijo, muy contenta.

A estas alturas has de estar preguntándote: ¿pero llegaron las cartas que enviaste? La respuesta es sí y no. Según Hoepelman, no existe tal cosa como correspondencia perdida, porque una carta “siempre llega a su destinatario o es devuelta a su dueño” (siempre que ponga bien su dirección). Habla de ellas como “correspondencia mal encaminada”. En realidad, la correspondencia mal encaminada es todo un tema en las Ahora iré al Instituto Postal Dominicano a depositar esta caroficinas postales. ta. Si tengo suerte, llegará en ocho días. Recientemente un amigo envió unos libros a Barcelona y eso fue lo que se tarSe trata de aquella correspondencia que llega a República Do- dó. Un cálido abrazo desde mi caluroso país. minicana cuando en realidad estaba dirigida Ucrania, Letonia, Singapur, Japón, Macedonia, Moldavia, Ecuador, China, Con aprecio, Australia, Canadá, Brasil, Barbados, Tokio, Frankfurt… “Un código de barras mal elaborado le puede dar un camino dis- Gabriela Read. tinto a la correspondencia”, explicó Hoepelman. También lo podría causar un clasificador experto. Desde enero de 2012 a la fecha los envíos ordinarios encaminados fueron 17,500 objetos, mientras que los certificados fueron 971 objetos. Pero déjame contarte otra cosa: fui testigo de esfuerzos extraordinarios por localizar tanto a los destinatarios como a los emisores de las cartas aquel día durante mi visita. Vi, por ejemplo, a empleados tratando de cotejar direcciones y nombres con datos extraídos de las guías telefónicas, o llamando a los teléfonos que aparecían en el sobre (cuando a algún iluminado se le ocurría ponerlo, algo que no nos enseñaron en la escuela pero que, te aseguro, comenzaré a implementar desde ahora). La verdad es que no hay ninguna forma de reclamar un correo ordinario, pues no tienen ningún tipo de seguimiento. Le pregunté al director operativo si enviar un correo ordinario era un acto de fe, porque no hay registro ni rastreo. Pero éste dice que se trata de un manejo universal (o sea, es un acto de fe universal. Esos son los mejores). Desde 2012 hasta fotos: orlando ramos el mes de junio de este año Inposdom ha recibido 1,155 reclamaciones por envíos hacia otros países. De esas, 131 se encuentran sin resolver. Pues te decía, algunas cartas llegaron (con tiempos muy diversos). Otras no llegaron. (¿Estarán en el departamento de rezago? Triste, triste...). A Monte Plata y a Santo Domingo Este, las cartas se tomaron 4 días en llegar. De las dos cartas enviadas a Baní, solamente llegó una. De las cartas enviadas a Tireo y Puerto Príncipe y de las gotas nasales enviadas a Estados Unidos, ni sus destinatarios ni sus emisores han tenido noticia. Aquella carta enviada a Padre de Las Casas llegó nueve días después. La destinataria la 58 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

PLANETA VERDE

Un hábitat limitado

Una estocada DEL ESTADO a la

Por Gabriela Read gread@lalupa.com.do

iguana de Ricord

No quedó un solo cactus alpargata en el área. Los buldóceres del Instituto Agrario Dominicano (IAD) arrasaron con la vegetación de lo que será un asentamiento agrícola en una parte de la reserva biológica Loma Charco Azul, específicamente en la Trocha del Zoquete, ubicada al sur del Lago Enriquillo, lugar donde se encuentra el hábitat más grande de la especie iguana Ricord (Cyclura ricordi).

Alcanza una longitud de 40 a 50 centímetros (los machos son más grandes que las hembras) Color grisáceo, con bandas negras, alternas e irregulares.

Dedos hábiles para excavar y trepar.

Cola con escamas en anillo.

60 • LA LUPA SIN TRABAS

Espinas dorsales desarrolladas en la parte superior.

7 de AGOSTO de 2013

Ojos rojos, con habilidad para detectar objetos y movimientos a grandes distancias.

Se alimenta de frutas, flores y hojas, en especial del cactus al que llaman alpargata.

De inmediato, organizaciones como el Grupo Jaragua, que trabajan en la zona monitoreando la situación de las áreas protegidas dieron la voz de alerta, pero ya era tarde. Por un lado, los encargados de la obra mostraron un permiso otorgado por el Ministerio de Medio Ambiente para intervenir el lugar, y por el otro, los campesinos damnificados por la crecida del lago esperaban por la materialización de la promesa de reubicarlos, con lo que afectar el hábitat de especies en peligro crítico de extinción como es el caso de esta iguana parecía importar poco. Siempre que se habla de desarrollo social, la protección de las especies pasa a un segundo plano, como si ambas fueran realidades divorciadas. “No tiene que ser así”, estima Ernst Rupp, un biólogo del Grupo Jaragua que monitorea a las iguanas de Ricord desde hace once años, en un proyecto en el que además participan organizaciones internacionales como el Zoológico de San Diego, de Estados Unidos, y la International Iguana Foundation. De lo que se trata es de buscar alternativas y de que éstas sean viables. “Intentamos cambiar las iguanas por seres humanos. Estamos buscando una alternativa. Ciertamente, estamos tratando de corregir la parte esa (se refiere al daño de los buldóceres). Pero la intención es llevar ahí seres humanos”, admitió el Ministro de Medio Ambiente, Bautista Rojas Gómez. Aunque no fue posible acceder al permiso otorgado por su ministerio, lo que aducen representantes del Grupo Jaragua es que el asentamiento

Cuando en 2008 se sometió el proyecto para declarar Loma Charco Azul como reserva biológica por el número de especies endémicas que habitan en el área, se amplió la zona, precisamente, para poder incluir en el rango de protección a la iguana de Ricord, una de las dos especies endémicas de iguana de las rocas que habitan en la Isla, que además tiene un hábitat muy limitado. En el país, apenas tres lugares: el área de Los Olivares, en el este de Pedernales; la Isla Cabritos, en el Lago Enriquillo, y al sur del Lago (en lugares como La Florida y Trocha del Zoquete). No existen estudios de población en los que se haya determinado el número de iguanas de Ricord que quedan. En 1999 se estimó (aunque no es una cifra confiable) que podrían haber entre 2 y 4 mil individuos. La Trocha de Zoquete es un área importante para la especie, donde posiblemente vivan algunas 600, basándose en los estudios realizados en 2011 mediante el establecimiento de transectos, según explicó Ernst Rupp. Habitualmente, una de las principales amenazas para la iguana de Ricord ha sido la producción de carbón vegetal. Primero, porque destruye su hábitat y segundo, porque los productores de carbón también hacen las veces de cazadores y se las comen. A esto se suman las nuevas amenazas: la creación de asentamientos agrícolas y la crecida del Lago Enriquillo, cuyas aguas inundan gran parte de Isla Cabritos. Un estudio sobre población y distribución de la iguana realizado en 2010 señalaba que, si bien el lago ha crecido y decrecido durante miles de años, el aumento actual de sus aguas ejerce más presión sobre la especie puesto que su área de distribución se ha visto disminuida significativamente por la actividad humana. Además, según los monitoreos de Rupp, la producción de carbón se ha incrementado ahora. “Se ha podido notar que durante un tiempo ese impacto venía más de la parte de Haití o de las comunidades fronterizas; ahí estaba más el problema y menos en Baitoa. Pero con la crecida del lago, por ejemplo, ya la comunidad de Baitoa se integró de nuevo en esas actividades”.

que se pretende crear en la Trocha del Zoquete no constituye una alternativa para los campesinos que esperan por su reubicación. El folletín del IAD dice que en el área habrá un asentamiento de 1,861 tareas para unas 75 familias, con lo que a cada familia tocará unas 25 tareas. Pero según Ernst Rupp, el permiso al que tuvo acceso dice que en realidad se trata de 800 tareas, con lo que la cantidad por familia disminuye a 10, lo que estima insuficiente. A esto se

suma el hecho de que se trata de campesinos que viven en Vengan a Ver y El Cantón, es decir, tendrían que viajar desde Duvergé, lo cual sería insostenible para ellos. Al cierre de esta edición, el Ministerio de Medio Ambiente evaluaba reubicar una parte del área asignada al asentamiento, según las declaraciones de Gómez Rojas a La Lupa Sin Trabas. “Vamos a buscar una alternativas porque las coordenadas dan dentro de una partecita. Es un área protegida y hay que

lago enriquillo isla cabritos

jimaní El Limón

La Florida

trocha de zoquete Duvergé

carretera principal

Puerto Escondido

proyectos agrícolas propuestos

Distribución de la iguana de ricord PRESENCIA ACTUAL zona devastada por los bulldozers reserva biológica Loma charco Azul

resarcirlo. Esa gente va para El Limón. Pero es una parte mínima y es un asunto que tiene solución. Las coordenadas dicen que el 90% (de las iguanas) están en área protegidas”, declaró. Ahora que el daño está hecho, para Rupp todo lo que queda es aprender la lección para que algo así no vuelva a repetirse. “No lo veo como una causa perdida, sino tratar de aprender de este proceso y no cometer los mismos errores en el futuro”, dice, en relación con lo sucedido.

Pero también admite que difícilmente podría recuperarse lo que se perdió. En el pasado ya hubo experiencias similares: en 2006, en Los Olivares (Pedernales), un área también protegida, “entraron unos buldóceres y destruyeron una buena parte de lo que era de la iguana y hasta hoy no se ha recuperado. Estamos en proceso de cómo hacer la recuperación y de hacerlo más rápido”. Pero para reconstruir lo que le tomó años y largos proceso a la naturaleza, se necesitará mucho, mucho tiempo. 7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

el restaurante y el bar

FOTOs: roberto guzmán

Casabes

Todo lo que pueda comer por RD$210, incluyendo ITBIS En las grandes ciudades del mundo hay pocos restaurantes alemanes. Lo mismo pasa en Berlín. Y es que la cocina germana no es popular, aunque algunos de sus platos son excelentes. En Santo Domingo, Vienna Caribe existe desde hace dos décadas, pero bajo nueva administración desde hace unos dos años. Sirve comida alemana y austriaca a precios muy moderados, con una excelente selección de unas 15 cervezas alemanas. Tres tipos diferentes de sopas alemanas, salchichas variadas, goulasch, hígado de res, escalopines vienenses y estofados de ternera a la suiza, reflejan las especialidades de la casa en el menú a la carta. Todos los días ofrece un bufete fijo por RD$210, incluyendo ITBIS, pudiendo uno repetir todo lo que quiera. Más aún, posee una tienda de especialidades alemanas, sobre todo de embutidos. Los sábados, a partir de las 8:00 p.m., tocan unos roqueros suizos y alemanes, ya entrados en añitos, para deleite de un público entusiasta, mayormente europeo. Los viernes hay una “noche alemana” y los domingos, BBQ.

•

Opciones: De 12:00 meridiano a 12:00 de la media noche todos los días. Autopista 30 de mayo, kilómetro 10, después de Casa de España. Teléfono: (809)5340100. Correo electrónico: Buen espacio para estacionamiento. Unas 20 mesas, la mitad en un ambiente con aire acondicionado. Precios: Sopas RD$110-RD$135; salchichas RD$230-RD$265, goulash RD$350, hígado de res RD$340 y escalopines RD$355.

62 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA cultura

en imágenes

EL LIBRO

LA PELícula

la obra

Un testimonio para exorcizar el dolor

Wolverine: el Inmortal

Memorias de una pasión

En la verdad de la sangre. Jean Awad y Pilar Báez, dos trágicas muertes durante la tiranía de Trujillo, Aida Rosa del Pilar Awad Báez exorciza el dolor y el desamparo que produjo en su vida la muerte –al traerla al mundo en enero de 1960– de su madre, Pilar (Pachi) Báez Perelló, la que atribuye –al igual que muchas otras personas en el último medio siglo– a Angelita Trujillo y su supuesta obsesión por tener para sí al apuesto joven militar Jean Awad Canaán, esposo de Báez Perelló. Los testimonios que

Hay varios motivos para ir a ver esta pelí- El Centro Cultural Mirador Sur acoge esta cula: desde el hecho de ser un seguidor del exposición de la artista Rosalba Hernández. cómic The X-Men, del cual esta historia Una serie de pinturas que el curador de se desprende (spinoff), hasta una razón la muestra, Abil Peralta Agüero, define igualmente válida, como apreciar los como la vuelta de la artista a sus estructorneados músculos de Hugh Jackman, lo turas creativas, considerando que había que siempre será un placer visual. Pero dedicado su discurso, en los últimos años,

aporta apuntan a la mano de una enfermera criminal. También fortalecen la tesis de que su padre Jean fue asesinado (y luego se simuló el accidente automovilístico en la carretera Azua-San Juan de la Maguana) por órdenes del celoso esposo de Angelita, el tristemente célebre Pechito (Luis José León Estévez, cuyo final recuerda el verso de Mario Benedetti: “Un torturador no se redime suicidándose. Pero algo es algo”). Pilar, la hija, se apoya en la criminóloga Eva Álvarez para regalarnos este testimonio familiar que, de plano, contradice el publicado antes por Naya Despradel: Pilar y Jean. Investigación de dos muertes en la Era de Trujillo. Disponible en Cuesta. (P.C.)

si se trata de razones verdaderamente cinematográficas, es posible que se salga de la sala del cine con cierto desencanto por un guion flojo en el que, por supuesto, abundan las patadas (y hasta rasguños), pero lleno de situaciones absurdas, como la defensa de un oso para demostrar la nobleza del protagonista, o la renuncia al amor porque Wolverine se convence a sí mismo de que es un soldado. Todo esto salpicado de una estética muy cercana al animado japonés, donde bellas japonesas salvan y son salvadas por el famoso mutante. Muchos cabos sueltos. Y no precisamente porque se piense hacer una segunda parte, sino porque el guion es débil. Pero como habrá de suponer, la historia continuará. (G.R.)

•

a decodificar la ciudad y su paisajística desde perspectivas antropológicas o sociológicas. La mayoría de las pinturas se denominan “Estudios de cabeza”. Son bellas representaciones de la psiquis de las mujeres que las protagonizan (Mercedes, Jazmín, Wendolin), que luego, gracias al catálogo de la exposición, nos enteramos que también son habitantes de la ciudad, aquellas que transitan en la nocturnidad por las calles de Santo Domingo. Entonces apreciamos más la exposición, por sentirla aún más sensible al asumir un discurso social y político que llama a la reflexión a quienes tienen el gusto de visitar las salas que la acogen. El centro está ubicado en la avenida José Contreras No. 209, Ensanche La Paz. (G.R.)

Retratos de la realidad Las personas desposeídas o que sufren diversas formas de exclusión social atraen el lente de Fran Alfonso, un fotógrafo de Tenerife, Islas Canarias, que reside en Santo Domingo desde marzo de 2012. Los rostros, en su contexto geográfico, representan un desafío para Fran, quien considera su cámara como “un arma útil” para documentar la realidad de sus protagonistas en estampas visuales que inviten a la reflexión y contribuyan a disminuir las injusticias. (P.C.)

•

64 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

LA LUPA SIN TRABAS •

LA tecnología

Dominicanos arrastran el carrito de compra online

El volumen de compra y el movimiento económico que se genera de las transacciones por la red no está claro, pues fuentes oficiales como la Superintendencia de Bancos, el Banco Central y la Dirección General de Aduanas aseguraron a La Lupa Sin Trabas que no tenían esas estadísticas. Para tener una idea sirve tomar como referencia la investigación de Asisa Research Group, que estima en casi RD$300 millones mensuales el gasto que los dominicanos realizan por Internet. De acuerdo con el informe, lo que la gente compra más es ropa, en segundo lugar, zapatos; luego artículos electrónicos. Lo que menos procuran son muebles, electrodomésticos grandes, como estufas o televisor. Lo cierto es que la Internet es un bazar donde se puede conseguir los objetos más insólitos. Gabriela, publicista de 27 años de edad, obtuvo un silenciador de perros que funciona con baterías. Cuando los canes ladran, el aparato emite un fuerte zumbido que les molesta y provoca que hagan silencio. “Jamás pensé que la solución a la bulla que hacen los perros de mis vecinos la encontraría por Internet”, comenta Gabriela, quien pagó 57 dólares por el artefacto. También fue el caso de Noemí, ingeniera civil de 32 años de edad, quien por la falta de una pequeña pieza de plástico no le funcionaba su extractor de leche eléctrico. Su intensa búsqueda del repuesto del aparato en tiendas locales fue infructuosa. Justo cuando iba a tirar el extractor a la basura, se le ocurrió buscar la pieza en tiendas de compra por Internet. Y ¡zas! Alegría mayor no pudo sentir Noemí, cuando encontró lo que buscaba en menos de dos minutos de navegación virtual. Estuvo a punto de desechar el aparato que le servía para alimentar a su bebé, valorado en 250 dólares, por una pieza que le costó seis dólares en Internet. 66 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013

Los dominicanos prefieren las compras por Internet porque les sale más barato, aun sumándole los gastos de los servicios de paquetería, y por la variedad que ofrece ese mercado. El director ejecutivo de la Asociación Dominicana de Empresas Courier, Jorge Merete, expone que el entusiasmo que demuestra el dominicano en comprar por Internet contrasta con la apatía de los empresarios locales para ofrecer sus productos por esa vía. “Eso es falta de emprendedurismo. Algunas personas están haciendo ventas, pero es muy poco. El sector empresarial está dormido en eso, porque tenemos una población de casi dos millones de dominicanos fuera del país que se puede aprovechar”, considera Merete. Asodec agrupa a 27 empresas couriers, pero aprobadas por la Dirección General de Aduanas hay 54, de las cuales sólo operan unas 40. Quedan detalles por mejorar para que comprar por Internet sea en todo sentido una experiencia placentera. Por ejemplo, sale costoso devolver un producto, por tanto muchas personas optan por venderle a un amigo la mercancía que no le llegó como esperaba. “Se está trabajando en eso, pero todavía no tenemos un sistema barato. Las compras por Internet se han desarrollado de Estados Unidos para acá, pero desde aquí hasta Estados Unidos todavía estamos muy débiles, entonces, como no hay un gran volumen, la tarifa es más cara”, explica Merete. Indica que es menos de un dos por ciento el índice de quejas de usuarios porque han recibido un producto diferente al que escogieron en la tienda virtual. “Es una industria bastante confiable, porque dependemos básicamente del mercado de los Estados Unidos que maneja unos 50 millones de paquetes diarios; o sea, lo de nosotros es una gotita en un pozo”, apunta Merete.

•

fotos: orlando ramos

Por Felivia Mejía La cifra de los dominicanos que eligen comprar por vía web va en aumento. Una investigación que publicó el pasado mes Asisa Research Group refleja que dos de cada cuatro usuarios de Internet de República Dominicana acostumbra a utilizar este canal al menos una vez cada seis meses. La tendencia de crecimiento de las compras por Internet al nivel mundial está entre un 10 y 15%.

Cómo funciona Un courier es una compañía de transporte que trae al país la compra que realizan las personas por Internet. El usuario realiza la transacción por Internet, y el courier le ofrece una dirección física en Miami, que es donde llega el paquete. El courier consolida los paquetes, los trae al país, cumple con los requisitos de Aduanas y, finalmente, se encarga de entregarlos al consignatario aquí. Para operar una compañía de ese tipo se necesita contar con el permiso de Aduanas. Los hombres desde República Dominicana compran más que las mujeres a través de Internet, siendo el grupo de edad de 25-34 años el 47% de los compradores, según la encuesta presentada por Asisa Research Group el mes pasado. La Superintendencia de Bancos registra 849,563 tarjetahabientes, entre quienes se reparten 2,294,579 tarjetas de crédito. Amazon.com es el portal más frecuentado para comprar. Le siguen Ebay.com, eMarket.do, Forever21 y OldNavy, de acuerdo con la encuesta realizada por Asisa Research Group.

68 • LA LUPA SIN TRABAS

7 de AGOSTO de 2013