2D 3
D1 G LDJR5 G
$xR ,,, a 1
(QHUR
FGN ¨.' Ï0 ('.+2' ©
KWWS KWWS FH FHQWUR QWURV V SQW SQWL LF PH F PHF HV F HV LHV LHV OHRQ OHRQ IHO IHOLSH LSH PD PDQGUD QGUDJR L JR LQGH[ QGH[ KWP KWPO ODPDQ ODPD QGUDJ GUDJRU RUD D#LH HVSDQD SDQD HV
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
&XDQGR HQ )UDQFLD OD XOWUDGH
,QPLJUDFLyQ \ 7HOHYLVLyQ UHFKD VXSHUD HQ YRWRV DO VR
3RU (O &KRMLQ FLDOLVPR OD RSLQLyQ S~EOLFD VH
(Q ORV WLHPSRV HQ ORV TXH YL YLPRV SRGHPRV HQFRQWUDU WDQ WDV FRVDV SRU ODV TXH SUHRFX SDUQRV SHUR VLQ GXGD XQD GH HOODV HV HO LQWHQWR GH FULPLQD OL]DFLyQ GH OD LQPLJUDFLyQ SRU SDUWH GH QR VH VDEH ELHQ TXp VHFWRU GH ODV HVIHUDV LQIOX\HQ WHV
$ IXHU]D GH RtUOR XQD \ RWUD YH] KHPRV GHMDGR GH VRUSUHQGHU QRV GH HVFXFKDU HQ FDGD WHOH GLDULR GH FDGD FDGHQD FRPR VH KDEOD GH LQPLJUDFLyQ FRQVWDQ WHPHQWH FRPR JUDQ SUREOHPD GH QXHVWUD VRFLHGDG <R WHQJR XQD GXGD LPSRUWDQWH FRQ UHV SHFWR D HVWD DILUPDFLyQ ¢UHDOPHQWH OD LQPLJUDFLyQ HV XQ SUREOHPD R HO SUREOHPD HV TXH QRV ERPEDUGHHQ FRQVWDQ WHPHQWH GLFLpQGRQRV TXH HV XQ SUREOHPD" /R TXH TXLHUR GHFLU HV TXH HQ XQ FRUWR HVSDFLR GH WLHPSR ODV WHOHYLVLRQHV ODV UDGLRV \ ODV SXEOLFDFLRQHV HV FULWDV VH ODV KD LQJHQLDGR SDUD GDUOH HO UDQJR GH SUREOHPD D DOJR TXH DQWHV QR OR HUD $ IXHU]D GH GDU QRWLFLDV GH SDWH UDV DO ODGR GH QRWLFLDV GH GHOLQ FXHQFLD VXPDGR D ODV LQVLV WHQWHV LQVLQXDFLRQHV GH DOWRV UHSUHVHQWDQWHV GH JRELHUQR VH KD FUHDGR HQ OD VRFLHGDG HV SDxROD DFWXDO OD LGHD GH TXH OD LQPLJUDFLyQ HV LQWUtQVLFD PHQWH SHUMXGLFLDO &XDQGR VH QRV LQIRUPD GH TXH HV QHFHVD ULR OD PDQR GH REUD H[WUDQMHUD HQ XQD (XURSD FDGD YH] PiV HQYHMHFLGD SDUD PDQWHQHU ODV SHQVLRQHV YHR LQHTXtYRFDPHQ WH XQ DFHQWR GH UHVLJQDFLyQ HV DOJR DVt FRPR 'HVJUDFLDGD PHQWH WLHQHQ TXH YHQLU GH IXH UD D WUDEDMDU D QXHVWUD FDVD QR KD\ PiV UHPHGLR SHUR QR VH DERJD SRU OD EXHQD DFRJLGD GH HVDV SHUVRQDV QHFHVDULDV VHJ~Q VXV SURSLRV HVWXGLRV PX\ DO FRQWUDULR VH LQVLVWH HQ OLJDU D JHQWHV GH RUtJHQHV WDQ GLVSDUHV FRPR SRODFRV VHQH JDOHVHV R SHUXDQRV D XQD VRV SHFKD FRP~Q OD GH OD GHOLQ FXHQFLD
OOHYD ODV PDQRV D OD FDEH]D \ MXVWLILFD HVWD UDGLFDOL]DFLyQ GH SRVWXUDV HQ HO PLHGR D OR GHVFRQRFLGR (VR RIHQGH D PL LQWHOLJHQFLD )UDQFLD KLVWy ULFDPHQWH KD VLGR XQ SDtV FRORQL]DGRU PHGLD ÈIULFD HV IUDQFyIRQD \ KD SHUWHQHFLGR D HVWD SRWHQFLD HXURSHD (V PiV KR\ HQ GtD HO GH ORV PXFKRV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH HVWRV SDtVHV DIULFDQRV VRQ H[SORWDGRV SRU FRPSDxtDV JDODV TXH QR VLHQWHQ HO PHQRU PLHGR KDFLD OD GHVFRQRFLGD VHOYD VXEVDKDULDQD (V VLPSOHPHQWH UDFLVPR 'HVJUDFLDGDPHQWH HVWD SDOD EUD KD SHUGLGR JUDQ SDUWH GH VX VLJQLILFDGR GHELGR DO PDO XVR TXH VH KD KHFKR GH HOOD SHUR OR TXH RFXUUH HQ (XURSD \ SRU H[WHQVLyQ HQ (VSDxD HV TXH HQ OR PDV DUUDLJDGR GH OD VRFLHGDG YLYH HO UDFLVPR (V FRPR ODV FXFDUDFKDV QDGLH ODV TXLHUH HQ FDVD WRGRV VH DIDQDQ SRU PDWDUODV SHUR VLHPSUH HVWiQ DKt \ WRGRV VDEHPRV TXH QR GHMDUiQ GH HVWDU QXQFD /R WULVWH HV TXH HO KHFKR GH OD H[LVWHQFLD GH HVWRV LQVHFWRV VH DFHSWD VLHPSUH \ FXDQGR QR VH YHDQ SHUR ORV LQPLJUDQWHV QHFHVLWDQ FDVDV FRQYLUWLpQGRVH HQ YH FLQRV
\ WUDEDMR FRQYLUWLpQGRVH HQ FRPSDxH URV \ SUHFLVDPHQWH HVR OD LPSRVLELOLGDG GH LJQRUDUORV HV TXH OR TXH HVWi VHPEUDQGR HO RGLR HQ HVWH SDtV FRQWUD ORV H[WUDQMHURV SREUHV 1R H[LVWL UtD SUREOHPD VL SXGLHUDQ HVWDU HQFHUUDGRV HQ DOJ~Q VLWLR \ VH OHV VROWDVH VyOR SDUD WUDEDMDU \ JDUDQWL]DU HO HVWDGR GH ELHQ HVWDU
OTSOMXGIO|T _ TG\OJGJ
/$ $ 1 1$9,'$'
¢4Xp HV OD 1DYLGDG" (Q SULQFLSLR HV OD FHOHEUDFLyQ GHO QDFLPLHQWR GH -HVXFULVWR DXQ TXH VH FUHH TXH QL QDFLy HQ GLFLHPEUH QL HQ HO DxR FHUR SHUR EXHQR QR VH YD D FDPELDU DKR UD XQD WUDGLFLyQ GH DxRV 6H VXSRQH TXH OD 1DYLGDG VRQ XQRV Gt DV HQ ORV TXH VRPRV PiV IHOLFHV QRV UHXQLPRV FRQ OD IDPLOLD VRPRV PiV VROLGDULRV FRQ ORV GHPiV FRPR GLUtDQ ORV QLxRV VRPRV PiV EXH QRV 6LHPSUH VH KD GLFKR TXH QRV WHQGUtD PRV TXH FRPSRUWDU WRGR HO DxR FRPR HQ 1D YLGDG TXH QR VROR WHQHPRV TXH VHU EXHQRV HVRV GtDV 3HUR \R FUHR TXH OD 1DYLGDG VH HVWi FRQYLUWLHQGR SDUD PXFKD JHQWH HQ XQD pSRFD GH DxR HQ OD TXH VH GHMD TXH HO FRQVXPLVPR SXHGD FRQ QRVRWURV (VWD VH YH HQ TXH VL VH SUHJXQWD D XQ QLxR TXH SRUTXp OH JXVWD OD 1DYLGDG D SDUWH GH SRUTXH QR KD\ WROH WH GLUi WDPELpQ TXH SRUTXH OH WUDHQ UHJDORV 1RUPDOPHQWH HVRV UHJDORV VRQ MXJXHWHV MXJXHWHV TXH KR\ HQ GtD VXEHQ FDVL WRGRV GH ORV HXURV \ TXH VHJXUDPHQWH GHVSXpV GH XQRV GtDV DFDEHQ HQ HO FXER GH OD EDVXUD 3HUR HVWR QR VyOR SDVD FRQ ORV QLxRV FXiQWD URSD TXH DXQTXH QR QHFHVLWHPRV FRPSUDPRV HQ HVWDV IHFKDV \ TXH DO FDER GH XQ WLHPSR D SHVDU GH TXH HVWp QXHYD QR YROYHPRV D SRQHU SRUTXH HVWi SDVDGD GH PRGD R VLPSOHPHQWH SRUTXH QRV KHPRV FDQVDGR GH HOOD 'HVYLiQGRPH XQ SRFR \D QR HV VXIL FLHQWH FRQ ORV 5H\HV 0DJRV VLQR TXH WDP ELpQ KD\ 3DSD 1RHO TXH VHJ~Q KH RtGR HV SURGXFWR GH OD SXEOLFLGDG GH &RFD &ROD TXH PH FRUULMD DOJXLHQ VL HV PHQWLUD
<R FUHR TXH D 1DYLGDG VRQ XQDV IH FKDV HQ ODV TXH QRV XWLOL]DQ SDUD TXH FRP SUHPRV SURGXFWRV SDUD UHJDODU \ PXFKDV YH FHV VH DJUDGHFH PiV XQ ³WH TXLHUR´ TXH XQ UHJDOR PDWHULDO $/*8,(1
(O WHPD GH OD LQPLJUD FLyQ UDFLVPR [HQRIRELD HV PX\ LQWHUHVDQWH \ PHUHFH PXFKDV PiV UHIOH[LRQHV ,UiQ OOHJDQGR
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
&+,60(6 48( ,03257$1
3DUHFH VHU TXH DOJXQRV FROHJXLOODV PH FRQVLGHUDQ XQ LQWUXVR SRUTXH HO RWUR GtD RVp GHFLU D XQRV FRPSLV TXH VDOLHUDQ GH XQD SiJLQD WRQWD GH ,QWHUQHW HQ OD %LEOLRWHFD SRUTXH \R WHQtD TXH KDFHU XQ WUDEDMR GH *HRJUDItD SDUD OR TXH QHFHVLWDED LQIRUPD FLyQ \ HOORV VLJXLHURQ FRQ VX JUDQKHUPDQR \ PH GLMHURQ TXH HO RUGHQDGRU HVWDED RFXSD GR &RPR PH XUJtD \ \R HQ PL FDVD QR OR WHQJR VH OR GLMH DO SURIHVRU TXH HVWDED HQ OD %LEOLRWHFD WHQJR TXH FRQIHVDU TXH WXYH VXHUWH SRUTXH FDVL QXQFD HVWi QLQJ~Q SURIH VHUi TXH WLHQH TXH VHU DVt R TXL]i WDPELpQ ORV SURIHV VH HVFDTXHDQ FXDQGR OHV SDUHFH EXHQR VLJR WRWDO TXH HO SURIH HQ FXHVWLyQ OHV TXLWy \ PH GHMy D Pt GHVGH HQWRQFHV FXDQ GR PH FUX]R FRQ HOORV \ HOODV SRU HO SDVLOOR PH PLUDQ FRPR XQ ELFKR UDUR XQD HVSHFLH HQ H[WLQFLyQ XQ WtR TXH EXVFD HQ ,QWHUQHW GDWRV SDUD XQ WUDEDMR HQ YH] GH GHGLFDUVH D VH[ERRP HO PDUFD HV JUDQKHUPD QR FRP
&ODUR HO DFXVLTXH GHO SURIH VH OR GHELy FKLYDU DO GLUH \ pVWH QL FRUWR QL SHUH]RVR SXVR XQ SDSHO GLFLHQGR TXH VH VXVSHQGtD WHPSRUDOPHQWH HO VHUYLFLR GLJR \R VXVSHQ GHUiQ HO VHUYLFLR D ORV TXH QR YDQ D KDFHU WUDEDMRV SRUTXH QR YDPRV D SDJDU MXVWRV SRU SHFDGRUHV \ \R HQ FDVD QR WHQJR SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D HVH VHUYLFLR DVt TXH SRU IDYRU 'LUHFFLyQ TXH SRGDPRV ORV OHJDOHV GLJD PRV WHQHU HO VHUYLFLR \ ORV LOHJDOHV SXHV TXH YD\DQ DO 0DWUL[ TXH SDUD HVR HVWi 3RU FLHUWR HO RWUR GtD WXYH XQ H[DPHQ VXVSHQGLy D FDVL WRGD OD FODVH \ DSUREDPRV VyOR VHLV OR KH GLFKR ELHQ SRUTXH ORV TXH DSUREDPRV HV TXH DSUREDPRV QRVRWURV \ ORV TXH VXVSHQGHQ OHV VXVSHQGH HO SURIHVRU GH WXUQR R DO PHQRV DVt OR GHFLPRV VHDPRV XQ SRFR PiV UHDOLVWDV HQ WRGR FDVR ORV TXH DSUREDPRV R LQFOXVR VXVSHQGHPRV VRPRV QRVRWURV FODUR TXH QR ROYLGHPRV TXH FRPR HQ WRGR KD\ SURIHVRUHV EXHQRV EXHQtVLPRV GH HVWRV PX\ SRFRV PDORV PDOtVLPRV GH HVWRV PiV TXH GH ORV EXHQtVLPRV GHVJUDFLD GDPHQWH \ DOJR WHQGUi TXH YHU HVWR HQ ORV VXVSHQVRV <R GHVGH OXHJR WHQJR PX\ FODUR TXH QR HV PHMRU SURIHVRU TXLHQ PiV DSUXHED VLQR TXLHQ PiV HQVHxD \ GH HVWRV HQ QXHVWUR LQVWLWXWR KD\ WDLWDQWRV PiV DGHODQWH FRQ PiV FRQRFLPLHQWR GH FDXVD FLIUDUp HO WDLWDQWRV
1R Vp SRU TXp UD]yQ PXFKRV GtDV PDU FKR D FDVD SURQWR EXHQR Vp OD UD]yQ HO SURIH GH WXUQR QR HVWi OR TXH QR Vp \ Vt PH LPSRUWD HV SRU TXp QR HVWi DO SULQFLSLR QR PH SUHRFXSp HQ H[FHVR SDUHFtD XQD PDOD UDFKD SHUR UHVXOWD TXH OD PDOD UDFKD VLJXH \ VH HVWi KDFLHQGR UDFKyQ \ DVt QR VH SXHGH IXQFLRQDU VHxRU GLUH TXH QRV TXLWy ,QWHUQHW PLUH SDUD WRGRV ORV VLWLRV TXH KD\ PXFKDV FRVDV TXH FRUUHJLU \ QR VH RIHQGD QR KD\ PRWLYR \ UHFXHUGH TXH QR VH GHEH GHMDU FDUUHWHUD SRU DWDMR ,175862
)./93+9 8+)/)2'0+ ? */(;059
(/ )87852 (67È (1 786 0$126
6L QR TXLHUHV TXH HO PXQGR DFDEH HQ XQ IXWXUR DVt FRQ GHIR UHVWDFLyQ PDORV RORUHV R FRPSOH WDPHQWH GHVWUXLGR (VR HVWD HQ WXV PDQRV TXH QR DFDEH DVt $Vt TXH VL VLJXHV HVWDV SDXWDV OR ORJUDUHPRV 6p OLPSLR 7HQ HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D < WH SUHJXQWDUDV ¢Fy PR" 3XHV \R Wp OR H[SOLFDUH FyPR $Vt WLHQHV TXH XWLOL]DU PHGLRV GH WUDQVSRUWH TXH QR FRQWDPLQHQ FR PR OD ELFLFOHWD DO QR VHU TXH WHQ JDV TXH KDFHU DOJ~Q YLDMH ODUJR FRPR D 0DGULG (V GHFLU HQ OD FLX GDG 7DPELpQ WLHQHV TXH WHQHU HQ FDVD ODV VLJXLHQWHV FRVDV VLHWH FXERV GH GLIHUHQWHV FRORUHDV \ ERO VDV GH EDVXUDV HFKDV GH SOiVWLFRV R PDWHULDOHV UHFLFODGRV $KRUD WH H[SOLFDUp SDUD TXp VRQ HVDV FRVDV /RV FXERV \ ODV EROVDV YDOHQ SDUD VHSDUDU ORV UHVLGXRV ¢&yPR" $Vt SXHV HV PX\ IiFLO WLHQHV TXH SRQHUOH XQD EROVD D FDGD FXER OXHJR HQ XQR GH HOORV GHSRVLWDV ODV SLODV JDVWDGDV HQ RWUR OD EDVXUD R VREUDV GH FRPLGDV TXH WHQJDQ PRKR R FRVDV FRPR KXHVRV HQ RWUR HO SOiVWLFR HQ RWUR HO YLGULR HQ RWUR ODV ODWDV \ HQ RWUR HO SDSHO
/D VXSHUQHQD ©3pWDORª
+HFKR SRU $1721,2 0$57Ë1
&XDQGR XQD GH ODV EROVDV HVWp OOHQD VL QR HV GH YLGULR SDSHO SLODV ODWDV R EDVXUD OD WLHQHV TXH OOHYDU DO SXQWR OLPSLR \ VL HV GH XQD GH HVDV FRVDV HQ WRGDV ODV FDOOHV EDUULRV R SOD]DV GH WRGRV ORV SXH EORV R FLXGDGHV KD\ FRQWHQHGRUHV DSURSLDGRV XQR SDUD SDSHO RWUR SDUD YLGULR RWUR SDUD ODWDV RWUR SDUD SLODV \ RWUR SDUD EDVXUD 6L SRU FDVXDOLGDG XQR GH ORV UHVLGXRV QR HQWUDUD VLHPSUH SXHGHV SOHJDUOR R DSODVWDUOR 5HFXHUGD VL WLUDV OD EDVXUD DQWHV GH ODV KRUDV WH SRGUiQ SRQHU XQD PXOWD GH XQRV ¼ SHVHWDV
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 ย a ( Q H U R
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
3DGUH +LMR \ (VSยพULWX 6DQWR 'LRV 3DWULD \ (MยบUFL WR ,QWHUยบV ,QYHUVLร Q \ %HQHILFLR 'H WRGDV ODV WHU QDV D ODV TXH HO KXPDQR VH KD VRPHWLGR Vร OR KD\ XQD FX\D LQPXWDELOLGDG \ SHUPDQHQFLD HVWยณQ DVHJX UDGDV DOPD FRUD]ร Q \ YLGD R OR TXH HV OR PLVPR SHUR VLQ ULWPR GH EROHUR FDEH]D FRUD]ร Q \ ร UJDQRV TXH JHQยบULFDPHQWH GHILQHQ &XDQGR HVWRV WUHV PR WRUHV IXQFLRQHQ DO PLVPR WLHPSR \ QR VH VDEH GLV WLQJXLU HO SHQVDU GHO VHQWLU QL GHO SODFHU FXDQGR ODV DFFLRQHV TXH GHVHQFDGHQDQ MXQWDQ VXV ODGRV IRU PDQGR XQ WULยณQJXOR GH YยบUWLFHV LUUHQXQFLDEOHV \ QR VH GLVFLHUQH TXยบ HV OR XQR R OR RWUR \ PXFKR PHQRV OR GH PยณV DEDMR HVWDQGR HVRV WUHV YROร PHQHV GLV SXHVWRV FRPR XQD DOLQHDFLร Q GH SODQHWDV VREUH FX \DV FRQVHFXHQFLDV ORV DVWUร ORJRV QR VDEUยพDQ VL KDFHU SUHGLFFLRQHV OXPLQRVDV R QHIDVWDV SHUR TXH FRQ XQDQLPLGDG FRQVLGHUDUยพDQ LQHOXFWDEOHV \ VLHQGR TXH HQ XQD VLWXDFLร Q DVยพ OD WHQVLร Q TXH VH VXIUH GH GยพD LQKHUHQWH D OD IHOLFLGDG TXH RWRUJD XQD VLWXDFLร Q DVยพ HO VXHร R GHVSURYLVWR GH ODV FRDUWDGDV GH OD YLJL OLD OD DJLJDQWD SRU OD QRFKH VLHQGR HVD VLWXDFLร Q DTXHOOD HQ OD TXH QR QRV HV SRVLEOH DYHULJXDU TXยบ ULQFร Q GH OD SHUVRQD DPDGD QRV SURGXFH PD\RU HPRFLร Q WRGR OR WRFDPRV \ EHVDPRV SRUTXH WRGR HQ HOOD SRVHH FXDOLGDGHV H[WยณWLFDV Vร OR HQ XQD VL WXDFLร Q DVยพ VH FRPSUHQGH SXHGH GHFLUVH u7H DPR FRQ ORFXUD (VWR\ ORFR ORFR ORFR ORFR SRU WL v 1R PH MRGDV -DYLHU /D ORFXUD HV FRPR HO ยบ[LWR QHFHVLWD XQD RSRUWXQLGDG 1XQFD WH OD KH GDGR < HV PHMRU FUยบHPH 0DULDQD
+ ' 5 .G xP (GNKRG ยฑ $GPCXGPVG
)8+')/ยฑ4 2/:+8'8/'
+H ZDV O\LQJ LQ EHG /LVWHQLQJ WR WKH UDGLR 5HYL YLHQGR HO ~OWLPR PHV 7U\LQJ WR PDNH VHQVH RI ZKDW KH KDG GRQH %XW WKHUH ZDV QR VHQVH LQ ZKDW KH KDG GRQH 6XIULHQGR SRU OR TXH FRQVLGHUD OD PD\RU VHULH GH HUURUHV GH VX YLGD +H KDG PHW KHU LQ VFKRRO EXW KH KDGQ W PDGH DQ\ VSHFLDO QRWLFH RI KHU 7RGDYtD KDEtD PXFKD JHQWH TXH VH OH DFHUFDED SRUTXH HUD pO 2QH GD\ KLV IULHQG DVNHG KLP LI KH ZDQWHG WR JR WR WRZQ RQ 6DWXUGD\ KLV JLUOIULHQG ZDV JRLQJ WR JR ZLWK D IULHQG DQG KH GLGQ W ZDQW WR EH WKH RQO\ ER\ LQ WKH JURXS eO DFHSWy (Q YH] GH DUUHJODU XQ WHMDGR IXH DO FHQWUR 3RFR VRVSH FKDED TXH SURQWR WHQGUtD TXH DUUHJODU DOJR PiV FRP SOLFDGR TXH XQ WHMDGR /DV UHODFLRQHV KXPDQDV VRQ GHPDVLDGR FRPSOLFDGDV SDUD pO 7KH\ JRW WR WKH PHHW LQJ SODFH DQG D ELW ODWHU IURP WKH GLVWDQFH VKH VKRXWHG KLV QDPH 6KH KDG IRXQG WKH JURXS DQG MRLQHG WKHP +H UHFRJQLVHG KHU IDFH EXW GLGQ W NQRZ ZKHUH WKH\ PHW 7KH VWDUW IRU WKH EHJLQQLQJ RI WKH HQG ZDV QHDU +H ZRXOG QHYHU IRUJLYH KLPVHOI IRU WKDW $OJR TXH QXQFD FUH\y SRVLEOH VH HPSH]y D SUH RFXSDU SRU DOJXLHQ PiV TXH pO PLVPR 7KH\ ZHUH VL[ QRZ &RPR GH FRVWXPEUH QR VH GLR FXHQWD GH VX HUURU KDVWD GHPDVLDGR WDUGH :KHQ KH WULHG WR LW ZDV WRR ODWH WR GR DQ\WKLQJ 7RR PDQ\ WKLQJV KDG FKDQJHG 3KRQH/RFDWRU DLQ W JRQQD JHW WR D UHOHDVH YHUVLRQ 6': $: LV SUREDEO\ QHYHU JRLQJ WR KDYH D ZRUN DURXQG IRU WKH XQGHILQHG EXJ (YHQ KH KDG FKDQJHG 7KHUH ZDV D IXWXUH LQ WKH SDVW EXW WLPLQJ MXVW DLQ W ULJKW )RXU GD\V ODWHU VRPHWKLQJ HOVH FKDQJHG eO HPSH]y D HQWHQGHU OR TXH PXFKD JHQWH FRQVLGHUD XQ VHQWL PLHQWR VDJUDGR (O FyGLJR HPSH]y D WHQHU VHQWLGR \ HQ VX PHQWH VH HPSH]y D IRUPDU XQD KLVWRULD $Q REVFXUH VWRU\ , QRZ ZULWH 8QD KLVWRULD TXH QR YD D SRGHU VHU UHSURGXFLGD HQ WRGR VX YDORU SHUR D~Q DVt VLJXH VLHQGR PHUHFHGRUD GH XQ SHTXHxR ULQFyQ GRQGH SXHGD VHU HQFRQWUDGD VL DOJXLHQ GHFLGH TXH VH PHUHFH DOJR PiV 3HUR OD YHQJDQ]D QR WDUGDUtD PXFKR HQ OOHJDU 8QD UHODFLyQ TXH QXQFD FUH\y GXUDUtD $ IHHOLQJ KH DOZD\V WKRXJKW RXW RI MHDORXV\ ZDV SURYHQ WUXH $QG DOWKRXJK LW GLGQ W ODVW ORQJ LW ZDV HQRXJK WR ZRUU\ KLP :KDW LI KLV IHHOLQJV ZHUH ULJKW" +H ZRXOG KDYH WR IL[ D UHODWLRQVKLS WKDW PD\EH ZDVQ W PHDQW WR KDSSHQ $QG PD\EH LW ZRXOG KDYH EHHQ EHWWHU IRU ERWK LI LW KDGQ W +H ZKR ZDV RQFH ORYHG DQG ODWHU KDWHG IRXQG KLV SODFH EDFN LQ D KHDUW DOUHDG\ VKDNHQ ZLWK KLV SUHVHQFH 7ZR PRQWKV DJR HYHU\WKLQJ VHHPHG WR EH SHUIHFW 7KH VXQ VHHPHG WR VKLQH XSRQ WKHP %XW KH VDLG VRPHWKLQJ VWXSLG DQG HYHU\WKLQJ ZHQW GRZQKLOO +H WKRXJKW WKH ZRUVW ZDV RYHU %XW WKHUH ZDV VWLOO PRUH WR FRPH $ PLVUHDGLQJ RI IHHOLQJV WKDW ZRXOG RQO\ FRPH WR DQ HQG WKH QLJKW WKLV VWRU\ WKDW WKH XVXDO PH ZRXOGQ W ZDQW WR VHH RXW LQ WKH RSHQ UHDFKHV D FRPSXWHU LQ )UDQFH $QG VR , OHDYH ZLWK WKH HYHUODVWLQJ PDUN RI JHWWLQJ ZKDW \RX WKRXJKW \RX ZDQWHG DQG KDYLQJ LW WDNHQ DZD\ VR TXLFNO\ \RX GLGQ W KDYH WKH FKDQFH WR NQRZ LI LW ZDV ZKDW \RX UHDOO\ ZDQWHG %\ 6R.U$ %ULW 7KLQNLQJ 6SDQLDUG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
7HUSVtFRUH
S YOIG VGXG KSVK`GX KR JwG
7ULWyQ´ HO PRYLPLHQWR GH ³)RQWDQH GL 5RPD´ (Q HVWD REUD VH SDVHDQ ORV GXHQ GHV TXH D SULPHUD KRUD GHO GtD D~Q DOER URWDQ VLQ HPEDUJR D PHGLGD TXH HO VRO VH DFHUFD D VX FHQLW HO UHYXHOR HQWUH ORV WULWRQHV \ ODV RQGLQDV YD HQ DXPHQWR GHO PLVPR PRGR TXH OD WHQVLyQ PXVLFDO GH OD REUD 3UREDEOHPHQWH OD P~VLFD SRSXODU GHO VLJOR ;; HPSOHH XQ OHQJXDMH PiV FHUFDQR D QXHVWUD VHQVLELOLGDG (VFXFKD ODV FDQFLRQHV GH 6LPRQ \ *DUIXQNHO SDUD VHQWLU VX SXOVR \ DERUGDU OD PDxDQD FRQ RSWLPLVPR \ VL D~Q QR WH KDV SXHVWR HQ PDUFKD FRPR WHUDSLD GH FKRTXH HVFX FKD ³$O $OED´ HQ OD YHUVLyQ GH -RVp 0HU Fp PXFKR PiV UDFLDO \ DSDVLRQDGD TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH /XLV (GXDUGR $XWH (Q FXDOTXLHU FDVR VLHPSUH SRGUiV UHFXUULU D XQDV KRULWDV PiV GH VXHxR
,QYRFDPRV D 7HUSVtFRUH OD PXVD GHO FDQWR \ GH OD GDQ]D SDUD TXH QRV LOX PLQH HQ OD E~VTXHGD GH OD P~VLFD TXH UHVWDEOH]FD HO HTXLOLEULR GH QXHVWURV HVS t /D VHPDQD GHO DO GH HQHUR HV ULWXV OOHYH OD SD] D QXHVWURV FRUD]RQHV RUGHQH QXHVWURV SHQVDPLHQWRV \ VDQH QXHVWURV FXHUSRV 'HVGH HVWD VHFFLyQ WH SURSRQHPRV TXH FRQR]FDV OD P~VLFD FXFKDUHPRV HVWD P~VLFD SRU OD PDxDQD TXH SXHGH D\XGDUWH D VDOYDU ORV REVWiFXORV TXH VH SUHVHQWDQ HQ QXHVWUD YLGD DQWHV GH HQWUDU HQ FODVH VHJ~Q HO VLJXLHQ WH RUGHQ FRWLGLDQD ¢4Xp WDO VL HPSH]DPRV FRQ OD P~VLFD QHFHVDULD SDUD HPSH]DU HO GtD" 6L EXVFDV OD P~VLFD QHFHVDULD SDUD HPSH]DU HO GtD OHYDQWDUWH GH OD FD PD GHVSHMDUWH \ UHXQLU ODV IXHU]DV QHFHVDULDV SDUD OOHYDU D FDER WRGDV ODV WD UHDV XQD P~VLFD TXH VH HVFXFKH VLQ TXH UHTXLHUD WRGD WX DWHQFLyQ TXH FUHH XQ DPELHQWH SURSLFLR SDUD OD UHIOH[LyQ \ DSRUWH DO PLVPR WLHPSR RUGHQ \ ULWPR D WX FXHUSR \ D WX PHQWH OHH ODV OtQHDV VLJXLHQWHV TXL]iV WH D\XGH XQ SRFR 3DUD KDFHU IUHQWH D XQ QXHYR GtD LQLFLDU XQD DFWLYLGDG R UHODFLRQDUQRV FRQ RWUDV SHUVRQDV HV QHFHVDULR LPSXOVR \ XQD DFWLWXG SRVLWLYD \ UHFHSWLYD KDFLD OR TXH VH LQLFLD VLQ HPEDUJR HPSH]DU HO GtD WDPELpQ VLJQLILFD UHIOH[LRQDU FRQ VHUHQLGDG VREUH OR TXH VX WUDQVFXUVR QRV GHSDUDUi EXVFDU VX FDUD PiV DPDEOH \ OR TXH HQ pO QRV OOHQD GH VDWLVIDFFLyQ VL QR HQFXHQWUDV QDGD HQ HVH GtD SLHQVD HQ ODV FRVDV TXH WLHQHV \ TXH GH YHUGDG LPSRUWDQ OD DPLVWDG OD IDPLOLD HWF \ VL WH OHYDQWDV HQ XQ GtD GHO TXH VROR WH KDFH IHOL] HO PRPHQWR HQ TXH HVWH VH DFDEH SLHQVD HQ VX ILQDO \ YHUiV FRPR VH SDVD FRQ PiV UDSLGH] /D P~VLFD GH FiPDUD GH ORV PDHVWURV EDUURFRV HV OD LGHDO SDUD FRPHQ ]DU HO GtD HQ FRQFUHWR ORV FRQFLHUWRV GH $QWRQLR 9LYDOGL P~VLFR TXH WUDEDMy FRPR FRPSRVLWRU \ GLUHFWRU PXVLFDO GHO ³3LR KRVSHGDOH GH OD 3LHWi´ XQ RUIDQDWR SDUD QLxDV HQ HO TXH VH FXLGDED FRQ HVPHUR VX IRUPDFLyQ PXVLFDO \ TXH FRQWDED FRQ VX SURSLD RUTXHVWD \ FRUR 9LYDOGL FRQRFLGR SRSXODUPHQWH FRPR ³,O SUHWH URVVR´ HO FXUD SHOLUURMR FRPSRQtD PXFKDV GH VXV REUDV SDUD HVWDV GRV DJUXSDFLRQHV /RV FRQFLHUWRV GH 9LYDOGL GDGD VX EUHYHGDG \ VX HV WUXFWXUD GH WUHV PRYLPLHQWRV UiSLGR OHQWR UiSLGR VH DGDSWDQ SHUIHFWDPHQWH D ODV QHFHVLGDGHV GH OD PDxDQD GHVSHMDUVH DOHJUHPHQWH UHIOH[LRQDU \ UHXQLU ODV IXHU]DV QHFHVDULDV SDUD FRQYHUWLU OD WUDYHVtD GHO GtD HQ XQ FRUWR \ DJUDGDEOH SDVHR 6L OR TXH QHFHVLWDPRV HV TXH QRV GHQ FXHUGD OD P~VLFD SXHGH KDFHUOR FRQ VHUHQLGDG \ RUGHQ (VFXFKD HO ³$QGDQWH´ GH OD 6LQIRQtD ³(O UHORM´ GH -RVHSK +D\GQ \ YHUiV FRPR DQGDV FRPR XQ UHORM WLF WDF WLF WDF« (O GHVSHUWDU PiV GXOFH HV OD WHUQXUD GH OD SHUVRQD PiV FHUFDQD D QXHV WUR FRUD]yQ \ OD VHUHQDWD ³/HLVH IOHKHQ PHLQH /LHGHU´ GH )UDQ] 6FKXEHUW SXHGH D\XGDUQRV D SHQVDU HQ HVD SHUVRQD HQ HVRV SULPHURV PRPHQWRV GHO GtD 8Q SDVHR PDWLQDO WDPELpQ GHVSHMD OD PHQWH \ QRV LQYLWD D DFWXDU FRQ HQHUJtD 6L FDUHFHPRV GH WLHPSR SDUD GDU XQ SDVHR SRGHPRV KDFHUOR FRQ OD D\XGD GH QXHVWUD LPDJLQDFLyQ \ GH OD P~VLFD /D ³6XLWH SDUD RUTXHVWD Q ´ GHO %DOOHW ³'DIQLV HW &KORH´ GH 0DXULFH 5DYHO QRV VLW~D DQWH XQ PDJQt ILFR DPDQHFHU HQ HO TXH HO GHVSHUWDU GHO GtD VH KDFH PHORGtD XQD PHORGtD HQ OD TXH SODVPD WRGRV VXV HOHPHQWRV ORV HIHFWRV YLVXDOHV HO FDQWR GH ORV SiMDURV ORV WRQRV GHO HVSHFWUR VRODU \ OD DVFHQVLyQ GHO DVWUR UH\ HQ HO KRUL]RQWH 'HEXVV\ WDPELpQ GHVFULEH HVH PRPHQWR GHO GtD HQ HO SULPHU PRYLPLHQWR GH VX ERVTXHMR VLQIyQLFR ³/D PHU´ WLWXODGR ³'HVGH HO DPDQHFHU KDVWD HO PHGLRGtD HQ HO PDU´ (O DPDQHFHU PiV SRSXODU HV VLQ GXGD HO TXH (GYDUG *ULHJ FUHy SDUD OD ³6XLWH Q ´ GH 3HHU *\QW (Q HO SULPHU Q~PHUR WLWXODGR ³0RU JHQVWLPPXQJ´ GHVFULEH PXVLFDOPHQWH XQD OX] TXH QRV WUDVSDVD HO FRUD]yQ SU R SLD GH ORV SDLVDMHV LQYHUQDOHV GH (VFDQGLQDYLD (Q OD FLXGDG WDPELpQ VDOH HO VRO \ KD\ DPDQHFHUHV PX\ HYRFDGRUHV FRPR HO TXH QRV VXJLHUH 2WWRULQR 5HVSLJKL HQ VX ³)RQWDQD GH + ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
/XQHV &RQFLHUWR ³3HU HFR LQ ORQ WDQR´ GH $QWRQLR 9LYDOGL 0DUWHV $QGDQWH GH OD ³6LQIRQtD ´ GH -RVHSK +D\GQ 6HUHQDWD³/HLVH IOHKHQ PHLQH /LHGHU´ GH ) 6FKXEHUW
0LpUFROHV 6XLWH SDUD RUTXHVWD Q GHO %DOOHW ³'DSKQLV HW &KORH´ GH 0 5DYHO -XHYHV ³/D 0HU´ GH &ODXGH 'H EXVV\ ³0RUJHQVWLPPXQJ´ 6XLWH Q 3HHU *\QW GH (GYDUG *ULHJ ³/D IXHQWH GHO 7ULWyQ´ GH 2WWRUL QR 5HVSLJKL
9LHUQHV ³:HGQHVGD\ PRUQLQJ $ 0 ´ \ ³.DWK\¶V VRQJ´ GH 6L PRQ \ *DUIXQNHO ³$O $OED´ HQ YHUVLyQ GH -RVp 0HUFp 3('52 0 &(17(12
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
65+9'
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
1RV GLFHQ TXH VLJDPRV DGHODQWH TXH HV VLQ GXGD PHMRU TXH HVWDUVH TXLHWR QR OHV SUHJXQWHV DXQTXH HVWpV LQTXLHWR VR SHQD GH SDVDU SRU LJQRUDQWH SRU TXp HV HO FRUUHU WDQ LPSRUWDQWH SUHJXQWD FyPR KD] OXHJR HO REMHWR WHQGUiV GLQHUR KDOODUiV UHVSHWR DPERV VHUiQ GH WX LQTXLHWXG VHGDQWH
3UHJXQWD VL QR HO FXiQWR \ VLJXH DQGDQGR 1R LQGDJXHV OD UD]yQ GH WDO GHUHFKR VL TXLHQ OR XVXIUXFW~D WLHQH PDQGR OD KDOODUiV FXDQGR PDQGHV HV XQ KHFKR 1R SUHJXQWHV WDPSRFR KDVWD FXiQGR QR KD\ TXH WRPDU OD YLGD WDQ D SHFKR
2)(/,$
$FHUFyVH XQ KRPEUH KDFLD Pt FRQ WDQWD OXMXULD WDQWR GHVHQIUHQR TXH HO D]DU QR KXELHUH HOHJLGR SHUVRQD PiV LQGLFDGD 'H VX ERFD HORFXHQWH XQ LQWHUURJDQWH GH PL ERFD RVDGD XQD UHVSXHVWD SDXVDGD
³&DGD QRFKH DO DVRPDUPH D OD YHQWDQD PLUR D OD /XQD TXH HQ HO FLHOR GHVFDQVD \ PH DFXHUGR GH pO &DGD LQYLHUQR DO YHU OD QLHYH EODQFD DO LJXDO TXH VX FDUD PH DFXHUGR GH pO &DGD YH] TXH REVHUYR HO KRUL]RQWH HQ RWRxR PH DFXHUGR GH pO GH DTXHOORV FXDGURV TXH SLQWDED FXDQGR VH OH HQFRJtD HO DOPD (Q YHUDQR FXDQGR HO VRO GLODWD PLV SXSLODV FXDQGR HO DJXD UHIUHVFD DO PHGLRGtD PH DFXHUGR GH pO &XDQGR ODV IORUHV FRPLHQ]DQ D EURWDU HQ SULPDYHUD PH DFXHUGR GH pO GH FyPR IORUHFtD VX H[WUDYDJDQWH FRUD]yQ < DO DO]DU OD PLUDGD DO YHU HVDV QXEHV TXH SRU HO FLHOR YDJDQ PH DFXHUGR GH pO GH FyPR VRxDED GH FyPR GHVSHUWDED´
¢6yOR HV SRHWD TXLHQ HVFULEH XQD VDHWD" $KRUD \R GHVPLHQWR TXH VH GLFH GH TXLHQ WUDWD GH SODVPDU XQ VHQWLPLH QWR XQ SHQVDPLHQWR FRQ VROWXUD \ FRQ FDQGRU QRV H[SOLFD FRQ EHOOH]D HO SRUTXp GH VX GRORU \ HO SHVDU GH VX WULVWH]D /ODPDQ SRHWD D TXLHQ VDEH KDFHU ULPDU \R SUHILHUR FROJDU HVWD HWLTXHWD D TXLHQ VHSD PHGLWDU \ WUDV FDOFDU OiJULPDV \ VRQULVDV HQ XQ SDSHO OR JXDUGD FRQ FDQGDGR \ OD OODYH HVFRQGH pO SXHV WHPH PRVWUDU VX WHUQXUD \ VXHOH RFXOWDU VX DPDUJ XUD SDUD GDU DSDULHQFLD GH DOJR TXH QR HV 3HUR HQFDGHQDGR SRU OD ORFXUD FDGD QRFKH DEUH VX FDMD GH FDUWyQ GRQGH JXDUGD VX FROHFFLyQ GH VHQWLPLHQWRV SHTXHxDV IDFHWDV GH VX YLGD TXH SHUPDQHFtDQ HQ HO ROYLGR SXHV OH GXHOH UHFRUGDU TXH XQ GtD WH TXLVR DPDU $/2( 9(5$
aaaaaaaaaa 0(=&2/$1=$
6yOR FXDQGR VH PH]FOy WX YR] FRQ HO KXPR HQWHQGt TXH QHFHVLWDED RtUOD IXOJLHQGR HQ OD GXO]XUD GHO ViQG DOR (QWRQFHV WH TXLWp OD URSD VyOR VRSODQGR HQ OD PLVHU LFRUGLD GH WX D\HU HQ HO TXH WXV RMRV PH FKLOODURQ WX QRPEUH \ VH TXHEUDURQ ODV HVFDPDV GHO WLHPSR VXLFLGD
,]LHO
aaaaaaaaaa
(O KRPEUH FRPSXQJLGR PH DILUPy DO RtGR ³$~Q HO YLHQWR FRUUH D~Q ORV SiMDURV YXHODQ D~Q DTXHO KRPEUH VXHxD HQWUH ODV HVWUHOODV´
1,%$
aaaaaaaa + ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
)8+')/±4 2/:+8'8/'
7,%,$6 /8&(6
/OHJy D FDVD FXDQGR HO WRTXH GH TXHGD VRQDED D VXV HVSDOGDV \ VH VHQWy HQ HO VDOyQ WHP EODQGR GH IUtR \ PLHGR &RORFy HQ HO SODWR GHO JUDPyIRQR XQ GLVFR GH WDQJRV \ SXVR VREUH OD PHVD XQD ERWHOOD PHGLDGD GH YLQR %HELy KDVWD TXH HO VXHxR SXGR FRQ VXV IXHU]DV $ OD PDxD QD VLJXLHQWH SURQWR VDOLy KDFLD OD FDVD GH ,QpV FRQ XQ SDTXHWH GH FDUWDV HQYXHOWDV HQ SDSHO GH HVWUD]D OD FDOOH VLQ JHQWH QL YLGD /OHJy \ VXELy ODV HVFDOHUDV KDVWD HO WHUFHU SLVR OD SXHUWD GHO DSDUWDPHQWR GH ,QpV HVWDED HQ WUHDELHUWD (QWUy \ YLR ORV HQVHUHV GH OD FDVD UHYXHOWRV SRU HO SLVR XQ VHQWLPLHQWR GH VDERU DPDUJR OH DWL]y OD ERFD /RV PXHEOHV HVWDEDQ GHVSHGD]DGRV \ ODV URSDV WLUDGDV VDEtD TXH KDEtD OOHJDGR HOOD PLUy HQ OD FRFLQD \ ODV KDEL WDFLRQHV KDVWD TXH HQWUy HQ HO EDxR (QFRQWUy HO FXHUSR GH ,QpV FRQ WUHV LQFLVLRQHV H EDOD HQ HO SHFKR 7HQtD ORV RMRV D~Q DELHUWRV PLUDQGR KDFLD GRQGH HVWDED HOOD DKRUD \ ODV PXxHFDV DWDGDV FRQ KLOR GH DODPEUH ,QpV KDEtD VLGR DIRUWXQDGD FRQVHUYDED D~Q ODV XxDV \ QR VH OH YHtDQ TXHPDGXUDV HQ ORV EUD]RV 3DVy WRGR HO GtD RUGHQDQGR OD FDVD \ YHQWLODQGR HO DLUH YLFLDGR \D GH ORV JDVHV GHO FDGiYHU $O FDHU OD QRFKH \D GH PDGUXJDGD D\XGDGD SRU XQ PX FKDFKR YHFLQR HQWHUUDURQ HO FXHUSR HQ XQ SH TXHxR MDUGtQ WUDV HO HGLILFLR FRQ ODV YHFLQDV PDVFXOODQGR RUDFLRQHV HQ ODV YHQWDQDV (VD QRFKH GXUPLy HQ OD FDPD GH ,QpV 6LQ VDEHU SRU TXp GHVSHUWy VREUHVDOWDGD 7UDWy GH VHUH QDUVH GH UHFREUDU OD IUiJLO FDOPD TXH EUXVFD PHQWH SHUGLy HQ HO VXHxR 'HEtD VHU D~Q OD PDGUXJDGD SRUTXH OD YHQWDQD RIUHFtD VROR Wt PLGRV UD\RV GHO VRO QDUDQMD 5HSDVy OD WDFLWXU QD KDELWDFLyQ WUDWDQGR GH H[SOLFDUVH SRU TXp GHVSHUWy 7HQtD OD VHQVDFLyQ GH TXH DOJXLHQ KDEtD HQWUDGR PLHQWUDV GRUPtD SHUR OD SXHUWD FHUUDGD SRU GHQWUR QR WHQtD VLJQRV GH KDEHU VLGR IRU]DGD 7UDWy GH DIORMDU OD V~ELWD WHQVLyQ QHUYLRVD TXH OH REOLJy D GHVSHUWDUVH \ FHUUy ORV RMRV WUDWDQGR GH KDOODU HO VXHxR RWUD YH] SHUR QR OR HQFRQWUy 3DVDGDV GRV KRUDV VH OH YDQWy \ PDUFKy GH OD FDVD GHMiQGROH ODV OODYHV D XQD YHFLQD FRQWLQXDUi
,=,(/
/$ 1,f$ 48( &$<Ð '( /26 2-26 '( /$ 12&+( ¢/D UHFXHUGDV" (UD XQD QLxD RVFXUD TXH FD\y GH ORV RMRV GH OD QRFKH HQ HO WLHPSR HQ TXH FDHQ ODV KRMDV GH ORV iUEROHV 'HVSHUWy HQ XQ SDUTXH GRUDGR MXQWR D XQ HVWDQTXH GH FLVQHV QHJURV &RPR QR VDEtD GyQGH HVWDED TXLVR SUHJXQWDU TXp OXJDU HUD DTXpO TXp FLXGDG GH KRMDV HQFHQ GLGDV SHUR VyOR FRQRFtD HO OHQJXDMH GH ODV SDOR PDV JULVHV \ QDGLH VXSR FRPSUHQGHUOD /DV SDOR PDV Vt OD HQWHQGtDQ DXQTXH SDUD HOODV HUD XQ VHU H[WUDxR VLQ DODV FRQ SLHUQDV ODUJDV \ ]DSDWRQHV GH VRPEUD /D PLUDEDQ FRQ RMRV GH OX] \ DVRPEUR +LFLH URQ XQ FtUFXOR GH DODV JULVHV VH SRVDURQ HQ VXV KRPEURV 1LQJXQD GH ODV DYHV VH GHFLGLy D FRQWHV WDU D DTXHOOD QLxD FDtGD GH ORV RMRV GH OD QRFKH HQ HO WLHPSR HQ TXH FDHQ ODV KRMDV GH ORV iUEROHV &XDQGR VH FDQVDURQ GH MXJDU \ GH KDFHU FR PHQWDULRV GLYHUWLGRV D VX FRVWD VH DOHMDURQ /HV KDEtD HQWUDGR XQ KDPEUH WHUULEOH DVt TXH GHGLFD URQ WRGD VX DWHQFLyQ D SLFRWHDU JUDQRV GH WULJR VH ROYLGDURQ WRWDOPHQWH GH DTXHOOD QLxD RVFXUD 6yOR XQD SDORPD XQ SRFR PiV WtPLGD \ GHVSLVWDGD VHJXtD PLUiQGROD FRPR GLFLHQGR ¢0H DFHUFR R QR PH DFHUFR" (V WDQ UDUD SH UR HVWi WDQ VROD \ WDQ SHUGLGD 6yOR GHVHD VDEHU GyQGH HVWi HQFRQWUDU HO FDPLQR <R SXHGR GHVFL IUDU VX YR] 9ROy HQ FtUFXORV MXQWR D OD FDEH]D GH OD QLxD KDVWD TXH QR SXGR UHVLVWLU PiV 6H SRVy HQ VX PD QR \ OD SDORPD GHVFLIUy OD YR] GH OD QLxD \ OD QLxD GHVFLIUy OD YR] GH OD SDORPD SRUTXH HUDQ OD PLV PD YR] HQ GRV URVWURV H[WUDxRV (QWUH ODV GRV VHP EUDURQ XQ ERVTXH GH SDODEUDV &XDQGR PH IXL D~Q VHJXtDQ JHUPLQDQGR iUEROHV HQ VXV ODELRV +DEODEDQ GH QRFKHV GH FDPLQRV KDEODEDQ GH FLFDWULFHV \ GH HVWUHOODV ¢/D UHFXHUGDV" ÈQJHOHV 'DO~D
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
(;+,%,&,Ï1 '( 3(5526 '( /$ *8$5',$ &,9,/
(O GtD GH QRYLHPEUH MXHYHV HQ HO UHFUHR \ SDUWH GH OD VLJXLHQWH FODVH YLQR OD 8QLGDG &LQROyJLFD GH OD *XDUGLD &LYLO D KDFHUQRV XQD H[KLELFLyQ FRQ VXV SHUURV PiV FRQFU H WDPHQWH WUHV SDVWRUHV DOHPDQHV PX\ ERQLWRV (VWiEDPRV WRGRV FRORFDGRV DO ODGR GH OD SDUHG 3ULPHUR HO JXDUGLD TXH GDED ODV yUGHQHV FRQ XQ DOWDYR] QRV H[SOLFy OR TXH LEDQ D KDFHU 'HVSXpV ORV WUHV SHUURV HPSH]DURQ D FDPLQDU DO SLH GH ORV JXDUGLDV \ FXDQGR GHFtDQ ³PHGLD YXH O WD´ LQPHGLDWDPHQWH REHGHFtDQ
/DV yUGHQHV VH ODV GDEDQ JHQHUDOPHQWH HQ LQJOpV \D TXH GLFHQ TXH ORV SHUURV OR SHUFLEHQ PHMRU ¢
8QDV YHFHV LED SULPHUR XQ JXDUGLD \ FXDQGR TXHUtD DSUR[LPDGDPHQWH KDFLD OD PLWDG GHO FDPLQR OH PDQGDED DO SHUUR TXH VH VHQWDUD DVt KDFtDQ FRQ WRGRV ORV GHPiV SHUURV KDVWD IRUPDU XQ WULiQJXOR )XH XQD H[KLELFLyQ IDQWiVWLFD 'HVSXpV QRV KLFLHURQ XQD GHPRVWUDFLyQ FRQ XQD IXUJRQHWD \ XQ JXDUGLD FLYLO TXH KDFtD HO SDSHO GH ODGUyQ 3ULPHUR HO JXDUGLD ODGUyQ VDOLy FRUULHQGR \ FXDQGR HO SHUUR UHFLELy OD LQGLFDFLyQ GHO RWUR JXDUGLD VDOLy FRUULHQGR WUDV pO 3HUR FRPR HV GH LPDJLQDU HQ HO EUD]R TXH OH PRUGtD HO JXDUGLD OOHYDED XQD SURWHFFLyQ 'H OD PLVPD PDQHUD RWUR SHUUR FRQVLJXLy VDFDU GHO YHKtFXOR DO DJHQWH $Vt WHUPLQy OD H[KLELFLyQ 7RGRV DSODXGLPRV \D TXH DPDHVWUDU GH HVH PRGR D HV WRV DQLPDOHV QR GHEH VHU WDUHD IiFLO \ DGHPiV QRV KLFLHURQ SDVDU XQ UDWR GLYHUWLGR
OOOOOOOOO
U g ¿
GIZO\OJGJKY JKR VXOSKX ZXOSKYZXK
<$ +$%Ë$ (03(=$'2 &20,(1=$1 $ 75$6/$'$5 /26 87(16,/,26 1(&(6$5,26 3$5$ ',&+2 $&217(&, 0,(172 0,18726 $17(6 6,/9,$ < <2 352&(',026 $ 9(5 $ /$ &(5'$ (1 686 8/7,026 020(1726 '( 9,'$
££$7(1&,Ï1 6( $%5( /$ 38(57$ '(/ &255$/ < $+Ë 6$/( &21 81 $,5( '(63$925,'2 ,*125$1'2 68 75È*,&2 ),1$/ 812 '( /26 5(63216$%/(6 '$ /$ 25'(1 '( 48( $/*Ò1 9$/,(17( 68-(7( $ /$ &(5'$ 325 (/ 5$%2 812 '( /26 $16,2626 (63(&7$'25(6 6$/( &255,(1'2 75$6 /$ &(5'$ $*$55È1'2/$ ),50(0(17( '(/ 5$%2 0,(175$6 72'26 /26 '( 0È6 ,17(17$1 68%,5/$ $ /$ 48( 9$ $ 6(5 68 352 3,$ 0(6$ '( (-(&8&,Ï1
48e *5$1'( 48e 9$/,(17( 2 &202 ',5Ë$ &$5 /26 08&+2 72'2 (67È ',638(672 812 '( /26 &225',1$'25(6 &21 (/ &8&+,//2 (1 /$ 0$12 6( ',6321( $ $&$%$5 &21 (/ 68)5,0,(172 '( (67( 32%5( $1,0$/ ,1'()(162 (/ &8$/ (175( 7,521(6 < &+,//,'26 ,17(17$ (1 9$12 (6&$3$5 '( 68 3523,2 '(67,12 3(52 (62 7,(1( 62/8&,Ï1 38(6 (175( (/ *5832 '( /26 9$/,(17(6 6( (1&8(175$ &,52 (/ &8$/ $*$55$ $ /$ &(5'$ 325 /$ 25(-$ &21 7$/ )8(5=$ 48( 3$5(&( 48( 12 48,(5( '( -$5/$ 0$5&+$5 62/$ (1 68 &$0,12 +$&,$ (/ ('e1 < 325 2752 /$'2 7(1(026 $ .$50(1 /$ &8$/ &21 ),50( '(&,6,Ï1 68-(7$ (/ /$=2 48( &,(55$ /$6 0$1'Ë%8/$6 '(/ $1,0$/ 75$6 3$6$5 &,(572 7,(032 /$ &(5'$ 6( (1&8(175$ 6,1 $/,(172 127$ &Ï02 6( /( 9$ /$ 9,'$ (6 (/ 02 0(172 0È6 ,03257$17( <$ 48( (1 &8$/48,(5 ,167$1 7( 3(*$5È (/ 7,5Ï1 '(),1,7,92 48( 0$5&$5È (/ ),1$/ '( 68 68)5,0,(172
&,52 68'$ < 9,(1'2 48( /$ &(5'$ 9$ $ 02675$5 68 8/7,0$ 5(6,67(1&,$ $*$55$ ),50(0(17( /$ ,1(57( 25(-$ '(/ $1,0$/ //(*Ï (/ ),1$/ (/ $1,0$/ (;3, 5$ $/*8126 (63(&7$'25(6 +$1 $%$1'21$'2 (/ /8 *$5 '(/ &5,0(1 &202 08(675$ '( 68 5(&+$=2 +$&,$ /$6 /(<(6 3523,$6 '( /$ 1$785$/(=$ +$1 6,'2 020(1726 08< (63(&7$&8/$5(6 < $*2 7$'25(6 <$ 48( (/ 6(5 +80$12 +$ 98(/72 $ &217(0 3/$5 /2 9$/,26$ 48( (6 /$ 9,'$ < /2 48( 6( ,17(17$ %2;(5 +$&(5 3$5$ &216(59$5/$
. &Ó# &' .# /#6#0<#
0DQROR )OyUH] \ &LUR DJDUUDQGR GH OD RUHMD
'( /$ 0$f$1$ '(/ 0,e5&2/(6 '( 12 9,(0%5( /$ 5$',2 126 '(63,(57$ &21 81$ (63(& 7$&8/$5 127,&,$ (/ 020(172 48( 72'26 (67È %$026 (63(5$1'2 (/ 'Ë$ '( /$ 0$7$1=$ /$ *(17( ,03$&,(17( 325 48( //(*8( (6( *5$1 020(172 6( /$1=$ $ /$ &$//( (1 %86&$ '( 68 '(6$<812 //(126 '( 25*8//2 < -%,/2 75$6 (/ '(6$<812 (/ 020(172
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
6LOYLD \ &DUPHQ YHVWLGDV GH IDHQD \ 0HODQLD HQ OD 3OD ]D 0D\RU GH *UDQDGLOOD &iFHUHV
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
SKTYGPKY _ 8+</9:'9
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
'H OD & &KLQD SDUD HO TXH VHD *UDFLDV SHUR YHWH DO RFXOLVWD 3DUD $ $ORQH JUDFLDV SRU WRGR HVSHUR T VLJDPRV VLHQGR DPLJRV ;;; FKLQJ 3DUD 66DUD SRU VHU WDQ FDFKRQGD \ HVWDU WDQ ORFD 0XFKRV EVV 3DUD $ $/21( 4XH HUHV GH OR PHMRU \ |MR} TXH WH YR\ D GHFLU TXH QR VHSDV $LQ W QRERG\ 3DUD ,,[DK VH VDOH PX[R YHU SHOLV FQWLJR D YHU T WDO OD GHO VU GH ORV HMPP RVFXUR MHMHMH NL[;[ (VWDV VRQ DOJXQDV GH ODV UHYLVWDV TXH WHQpLV D YXHVWUD GLVSRVLFLyQ HQ OD %LEOLRWHFD GHO ©/ HyQ ) HOLSHª
"""""""""""""""
08< ,17(5(6$17(
ZZZ PX\LQWHUHVDQWH HV
5HSRUWDMH FHQWUDO *HRPHWUtD KXPDQD
(O PXQGR HVWi GLEXMDGR SRU HVWUXFWXUDV TXH GHQRWDQ OD KXHOOD GH OD KXPDQLGDG GHVGH UHIX JLRV IUHQWH DO PDO WLHPSR KDVWD VXEOLPHV H[SUH VLRQHV GH DUWH
£9LHQH OD PDUDEXQWD 'HVGH VX OOHJDGD
HQ EDUFR D 3RUWXJDO D ILQDOHV GHO VLJOR ;,; ODV KRUPLJDV DUJHQWLQDV KDQ FRORQL]DGR SDtVHV GHO VXU GH (XURSD +R\ FRQWURODQ XQ iUHD GH PiV GH NLOyPHWURV
-DTXH D OD LQWLPLGDG &iPDUDV RFXOWDV VHQVR
UHV /DV QXHYDV WHFQRORJtDV IDFLOLWDQ TXH SXHGD YLJLODUVH FXDOTXLHU GHWDOOH GH QXHVWUD YLGD SULYD GD 6HSD TXLpQ OH YLJLOD \ SRU TXp
¢&RFLQDV LQWHOLJHQWHV" &RQH[LyQ D ,QWHU
QHW FRQWHQLGRV LQWHUDFWLYRV /DV QXHYDV WHFQRORJtDV GRPyWLFDV KDQ KHFKR GH OD FRFL IHPHQLQD YHQ GH GLVWLQWD IRUPD OD FRPXQLFDFLyQ QD HO HVSDFLR FRQ PiV JODPRXU GHO KRJDU HO VH[R R ORV SUREOHPDV FRWLGLDQRV 'HVFXEUD SRU /RV QXHYRV DQILELRV (Q ORV DxRV ORV TXp ORV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV VRQ WDQ GLIHUHQ WHV KLGURDYLRQHV HUDQ ODV DHURQDYHV PiV UiSLGDV \ OXMRVDV $FWXDOPHQWH VRQ D~Q XQD SLH]D (O DVDOWR GH (XURSD /RV ~OWLPRV KDOOD]JRV FODYH HQ PLVLRQHV GH VDOYDPHQWR \ H[WLQFLyQ UHDOL]DGRV HQ *HRUJLD &iXFDVR LQGLFDQ TXH ORV GH LQFHQGLRV SULPHURV KXPDQRV OOHJDURQ D (XURSD SURFHGHQ (VFOHURVLV P~OWLSOH 8QD QXHYD OtQHD GH WHV GH ÈIULFD KDFH PLOORQHV GH DxRV LQYHVWLJDFLyQ EDVDGD HQ HO XVR GH FpOXODV PDGUH HV OD ~OWLPD LQLFLDWLYD SDUD FRPEDWLU HVWD SDWRORJtD
'RV VH[RV HQ OXFKD /D PHQWH PDVFXOLQD \ OD
'(6&8%5,5 (/ $57( ZZZ UHYLVWDDUWH FRP 5HSRUWDMH FHQWUDO (VWHEDQ 9LFHQWH HO ~OWL PR DQDUTXLVWD
(O GH HQHUR VH FXPSOH HO SULPHU FHQWHQDULR GHO QDFLPLHQWR GH (VWHEDQ 9LFHQWH HO ~QLFR SLQWRU H V SDxRO TXH KD PLOLWDGR HQ OD (VFXHOD GH 1XHYD <RUN &RQ HVWH PRWLYR HO PXVHR TXH OOHYD HO QRPEUH GHO DUWLVWD HQ 6HJRYLD SUHSDUD XQD H[SRVLFLyQ HQ OD TXH HQIUHQWD D HVWH ~OWLPR DQDUTXLVWD GH OD SLQWXUD FRQ GRV FOiVLFRV GHO $UWH
(VSDOL~ HO DUWLVWD HQ ORV WLHPSRV GHO VLGD
&RLQFLGLHQGR FRQ HO GpFLPR DQLYHUVDULR GH OD PXH U WH D ORV DxRV GHO DUWLVWD FRUGREpV HO 5HLQD 6RItD UH~QH VXV WUDEDMRV
*HQLRV VREUH HO SDSHO 'RV H[SRVLFLRQHV HQ 1XHYD <RUN \ 3DUtV H[KLEHQ XQD LPSRUWDQWH VHOHFFLyQ GH GLEXMRV GH GRV JUDQGHV PDHVWURV /HRQDUGR \ 0LJXHO ÈQJHO
(O 3DODFLR GHO %XHQ 5HWLUR &RQFHELGR
FRPR XQ OXJDU GH UHFUHR GH OD &RUWH HO 3DODFLR GHO %XHQ 5HWLUR VH FRQYLUWLy HQ HO JUDQ HVFHQD ULR GH SRGHU GH ORV $XVWULDV
/$ $9(1785$ '( /$ +,6725,$ ZZZ HOPXQGR HV ODGK 5HSRUWDMH FHQWUDO *LEUDOWDU ¢SRU TXp QR QRV TXLHUHQ"
/RV YROXQWDULRV H[WUDQMHURV GHO &DXGL
6yOR JLEUDOWDUHxRV HO XQR SRU FLHQWR GH ORV TXH OOR ,QJOHVHV QRUWHDPHULFDQRV LUODQGHVHV YRWDURQ HQ HO UHFLHQWH UHIHUpQGXP VREUH OD VREHUD QtD FRPSDUWLGD TXLHUH VHU HVSDxRO ©/D $YHQWXUD GH IUDQFHVHV UXVRV EODQFRV H LQFOXVR DOJXQRV OD +LVWRULDª \ 0DQXHO /HJXLQHFKH H[SOLFDQ FXiOHV UXPDQRV VH DOLVWDURQ YROXQWDULRV HQ ODV ILODV GH VRQ ODV UD]RQHV GHO UHFKD]R )UDQFR
$YHQWXUD HQ 7LHUUD 6DQWD +DFH QXHYH VLJORV HO (O SDVDGR LVOiPLFR GH *UDQDGD /D HV
UH\ %DOGXLQR GH -HUXVDOpQ OOHYDED D VX Pi[LPR WUXFWXUD XUEDQD GH OD FDSLWDO QD]DUt \ HO SDVDGR SRGHU \ H[SDQVLyQ D ORV FUX]DGRV HQ 7LHUUD 6DQWD (O HVSOHQGRU DQGDOXVt HV UHFRQRFLEOH WRGDYtD KR\ HVIXHU]R SRU GRPLQDU 3DOHVWLQD GXUy GRV VLJORV 3HUR HQ PXFKDV ]RQDV GH OD FLXGDG DFWXDO OD OXFKD SRU -HUXVDOpQ HV WDQ HQFDUQL]DGD KR\ FRPR DQWDxR
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
0LUDG G HHVWDV V SSiJLQDV
KWWS ZZZ OHWVVLQJLW FRP 8QD GH ODV PHMRUHV SiJLQDV SDUD HQFRQWUDU ODV OHWUDV GH FDQFLRQHV TXH VLHPSUH WDWD UHiLV \ QR VDEHPRV TXp HV OR TXH GLFHQ H[DFWDPHQWH KWWS ZZZ HYLGDOLD FRP 3iJLQD FRQ OLQNV GH WXWRULDOHV \ GHVFDUJDV GH VRIWZDUH \ WDP ELpQ FRQ ~OWLPDV QRWLFLDV UHIHUL GDV DO PXQGLOOR GH ORV PS ¶V
¤OTZKXTKZ+¥ ? )54);895
SRUB,;$+
KWWS ZZZ EDWLEXUULOOR QHW $TXt KD\ PRQWyQ GH FXULRVLGD GHV GH PDWHPiWLFDV \ GH LQIRU PiWLFD 7DPELpQ KD\ DOJR GH SRHVtD \ DUWH ³PDWHPiWLFR´ KWWS ZZZ PDUH\IDQVFOXE WN (VWD SiJLQD FUHDGD \ PDQWHQLGD SRU MRDNL HV OD SiJLQD RILFLDO GH 0DUH\ XQD GH ODV FDQWDQWHV GH 27 9,6,7$'/$
(O O 0 0HVV VVHHQJHU GGH H 33$*2"" """"""
8QD SDWHQWH HQ SURSLHGDG GH $2/ 7LPH :DUQHU SRGUtD REOLJDU D 0LFURVRIW D FRPHQ]DU D FREUDU SRU VX SRSXODU VHUY LFLR GH PHQVDMHUtD LQWHUSHUVRQDO 0HVVHQJHU 6HJ~Q XQD QRWD GH SUHQVD HPLWLGD OD VHPDQD SDVDGD SRU $2/ 7LPH :DUQHU pVWD KD REWHQLGR XQD QXHYD SDWHQWH VREUH OD WHFQRORJtD HPSOHDGD HQ ORV SURJUDPDV GH PHQVDMHUtD LQWHUSHUVRQDO TXH SHUPLWHQ D ORV XVXDULRV GLDORJDU HQWUH Vt H LGHQWLI L FDUVH D WUDYpV GH XQD UHG GH FRPXQLFDFLRQHV HVSHFtI LFD 8QD SDWHQWH TXH SRGUtD SRQHU HQ VHULRV DSULHWRV D ORV P~OWLSOHV SURJUDPDV GH PHQVD MHUtD LQWHUSHUVRQDO H[LVWHQWHV 0HV VHQJHU GH 061 LQFOXLGR +DVWD HO PRPHQWR $2/ QR KD GHFODUDGR VXV LQWHQFLRQHV 6HJ~Q ODV SDODEUDV GH XQR GH VXV SRUWDYRFHV $FWXDOPHQWH QR WHQHPRV SODQHV KDFLD QXHVWUD SDWHQWH 1R REVWDQWH \ VHJ~Q DOJXQRV DQDOLVWDV $2/ SRGUtD FRPHQ]DU D FREUDU SRU HOOD OR TXH GDUtD OD H[FXVD SHUIHFWD D 0LFU RVRIW SDUD OLEHUDU XQD YHUVLyQ PHMRUDGD GH 0HVVHQJHU SRU VXSXHVWR GH SDJR
½
*$1$'25(6 '(/ HU &,&/2 $URD -LPpQH] 3HUQtD $ (62
-RVp $QWRQLR *DUFtD &XHOOD & (62
&ULVWLQD %DUULR 3XHUWDV & (62
)RWR GH WRGDV ODV SRVWDOHV TXH SDUWLFLSDURQ HQ HO FRQFXUVR
*$1$'25(6 '(/ &,&/2 6RQLD -XUQHW *DUFtD % (62
1RHPt /HUD 0DUWtQH] % (62
&DUPHQ &HSHGD 9DOYHUGH $ (62
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
VGYGZOKSVUY
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
%HELGD GXOFH \ PHGLFLQDO 7LWXEHR
/LULR (VSHFLH GH IXVLO FRUWR
)UXWR GH OD SDOPHUD
3HSLWD GH JLUDVRO 3DOD SDUD ERJDU
,QVWUXPHQWR P~VLFR GH YLHQWR $UWtFXOR
3ODQD OLVD
0LQHUDO PDJQpWLFR 5HVHV ODQDUHV 5tR GHO 1( GH (VSDxD 1DYDUUD
6H GLULJH
8Q GLRV HJLSFLR 3H] GH DOPD GUDED
%DOLGR 6RQLGR UHIOHMDGR
)DP FDUD
&D\DGR
6ROXFLRQHV D ORV DFHUWLMRV GHO Q SRU 1XULD +HUQiQGH]
2[LGR GH FDOFLR &LOLQGUR KXHFR
6DELR OHJLV ODGRU GH $WHQDV
)HUWLOL]DQWH DJUtFROD )ODQFR GH HMpUFLWR
$UWtFXOR
$QW PDWUt FXOD GH 2UHQVH
+DFHU UXLGR XQD FRVD
URPDQR ÈUERO QDYL GHxR
3LH]D SULQFL SDO GH OD FDVD
6LPLRV
,UUHJXODU /HQJXD SURYHQ]DO
%DVWR QR SXOLGR
+LODULGDG 3DOR GH OD EDUDMD
,JXDOGDG GH QLYHO &RQMXQWR GH GRV
&DIHWHUtD (VWDU REOLJD GR D DOJR
$872'(),1,'2
$XWLOOR DYH UDSD] QRFWXU QD
6tPEROR 'HO RVPLR
$UEXVWR GH KRMDV SXUJDQ WHV
08(9(1 %/$1&$6 < '$1 0$7( (1 '26 -8*$'$6
6ROXFLyQ
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
(Q 6LPDQFDV 9DOODGROLG HO
)LQDO GHO ©HQFXHQWURª HQ 6LPDQFDV FDQWDQGR WRGRV ORV FRURV MXQWRV
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
&252 ©/(Ð1 )(/,3(ª
(Q HO *LPQDVLR GHO ,QVWLWXWR HO
(Q HO *LPQDVLR GHO ,QVWLWXWR HO KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
KR S[XU JK RGY GTUZGIOUTKY
©181&$ 0È,6ª
+HFKR SRU -8$1 0$18(/ 9$5$ + ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
129(/$
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
JKYJK KR UPU JKR ZXOlTM[RU
0 )(51$1'$ 6$17,$*2 %2/$f26 (O WLHPSR GH ODV OOXYLDV SiJV (G /LQWHR 2XUHQVH
&DVWUROXFH HV XQ SHTXHxR SXHEOR PDUDJDWR PX\ DOHMDGR GH %XHQRV $LUHV R GH 0DGULG (VH WHUULWRULR PtWLFR HV HO SXQWR GH RULJHQ \ GH ¢ILQDO" HQ HO TXH GLIHUHQWHV PLHPEURV GH GLVWLQWDV IDPLOLDV ïORV 6DQPD\RU ORV $EHVHR ORV %RLViQï VH LUiQ GHVSRVDQGR KDVWD OOHJDU D VDJDV IDPL OLDUHV HQ ODV TXH VH HQWUHFUX]DQ Y LGDV TXHUHUHV RGLRV « \ WLHPSRV GLIHUHQWHV LGHRORJtDV GLVWDQWHV PRGRV GH HQWHQ GHU OD YLGD FDVL LQFRPSDWLEOHV /DV P~OWLSOHV KLVWRULDV SHU VRQDOHV YDQ HQWUHWHMLpQGRVH KDVWD FRQVHJXLU HO JUDQ HVSDFLR QDUUDWLYR TXH HV (O WLHPSR GH ODV OOXYLDV $SURYHFKD OD DXWR UD HO FDPSR \ HO WLHPSR QRYHOtVWLFRV SDUD KDFHU XQ UHFRUUL GR SRU OD HWQRJUDItD PDUDJDWD \ SRU OD KLVWRULD PiV SUy[L PD GHO VLJOR SDVDGR +D\ PRPHQWRV GH JUDQ OLULVPR \ SHUVRQDMHV FRQ TXLHQHV HO OHFWRU DFDED HQFDULxiQGRVH /D DXWRUD VH LQLFLD HQ OD QRYHOD FRQ XQD EXHQD REUD
32(6Ë$
JKYJK KR UPU JKR ZXOlTM[RU
9,&725,$12 &5e0(5 /D SDORPD FRMD
SiJV (GLWRULDO & ( / < $ &RQ OD FRODERUDFLyQ GHO $\XQWDPLHQWR GH %HQDYHQWH 6DODPDQFD
'LFH $ 3HUHLUD TXH OD SRHVtD GH &UpPHU ³QR HV SDUD GpELOHV´ 7LH QH XQD IXHU]D YLYLGD QR VRxDGD HV WDQ KRQGDPHQWH KXPDQD \ FLYLO TXH OOHJD DO DOPD GH FXDOTXLHU OHFWRU (VWD SRHVtD HV ³FRQVRODFLyQ´ \ HV PHPRULD YLWDO H KLVWyULFD 3RUTXH OD YLGD HV PHPRULD \ JULWD £/D KLVWRULD (VD WULVWH UDPH UD FUHDGD SRU HO KRPEUH SDUD ERUUDU VXV KXHOODV (Q HO UHFRGR GH FXDOTXLHU YHUVR DSDUHFH HO DPRU FRPR VDOYDFLyQ «HVWDV SDODEUDV ~OWLPDV « SRUTXH QDGD PXHUH FXDQGR HO DPRU ODV VXHxD 5HFRJH OD WUDGLFLyQ OLWHUDULD PiV DQWLJXD GH QXHVWUD OHQJXD UHVR QDQGR HQ HVWRV YHUVRV« «¢4Xp VH KLFLHURQ GH WDQWRV VROHV \ EDQ GHUDV" 3RHVtD OD GH GH &UpPHU TXH SURYRFD XQ ULFWXV GH GHVFRQVXHOR \ GHVDVRVLHJR «6RODPHQWH ORV FLHJRV YHQ OD HWHUQLGDG /D SDORPD HQ OD SRHVtD FUHPHULDQD HV WRGR XQ VtPEROR DKRUD OD KD YLVWR FRMD
720È6 1 0$57Ë1(=
720È6 1 0$57Ë1(=
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
'-+4*' .;358 L[Z[XU
6DOLGDV 'LGiFWLFDV x
$*(1'$
GH (QHUR YLVLWD D 9DOODGROLG ³5XWD GHO +HUHMH´ \ URWDWLYDV GH (O 1RUWH GH &DVWLOOD 3DUD ORV DOXPQRV GH \ GH %DFK TXH FXUVDQ OD DVLJQDWXUD GH &76 DFRPSDxDGRV SRU HO SURIHVRU 6DOXVWLDQR )HUQiQGH]
&RQIHUHQFLDV \ FKDUODV x x x x x x x
GH (QHUR 6HUYLFLR GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi XQD FKDUOD FRORTXLR D ORV DOXPQRV GH %DFK $ \ % GH D KRUD HQ HO $XOD GH 8VRV 0~OWLSOHV GH (QHUR &XUVR GH (GXFDFLyQ SDUD OD 6DOXG 3UHYHQFLyQ GH 'UR JRGHSHQGHQFLDV D FDUJR GH OD &RQFHMDOtD GH 6DOXG GHO $\XQWDPLHQWR GH %HQDYHQWH 3DUD %DFK $ % & ' GH ¶ D ¶ KRUD HQ VX $XOD GH (QHUR 6HUYLFLR GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi XQD FKDUOD FRORTXLR D ORV DOXPQRV GH GH (62 $ % & GH ¶ D ¶ KRUD HQ 8VRV 0~OWLSOHV GH (QHUR 6HUYLFLR GH ,JXDOGDG GH 2SRUWXQLGDGHV RIUHFHUi XQD FKDUOD FRORTXLR D ORV DOXPQRV GH %DFK & \ ' GH D KRUD HQ 8VRV 0~OWLSOHV GH (QHUR &KDUOD VREUH $OLPHQWDFLyQ \ HVWpWLFD ´(O FDQRQ GH EHOOH ]D´ RIUHFLGD SRU OD SURIHVRUD $VXQFLyQ $ORQVR SDUD %DFK $ \ % GH ¶ D ¶ KRUD HQ 8VRV 0~OWLSOHV GH (QHUR &XUVR GH (GXFDFLyQ SDUD OD 6DOXG 3UHYHQFLyQ GH 'UR JRGHSHQGHQFLDV D FDUJR GH OD &RQFHMDOtD GH 6DOXG GHO $\XQWDPLHQWR GH %HQDYHQWH 3DUD %DFK & \ ' GH ¶ D ¶ KRUD HQ VX $X OD GH (QHUR /D $VRFLDFLyQ GH $\XGD DO 3XHEOR 6DKDUDXL RIUHFHUi XQD &KDUOD VREUH OD FXOWXUD GH HVWH SXHEOR \ VX VLWXDFLyQ HQ ORV FDPSDPHQWRV GH UHIXJLDGRV HQ ORV TXH VH YHQ REOLJDGRV D YLYLU GHVGH KDFH DxRV 'H ¶ D ¶ KRUD SDUD (62 & ' \ GH (62 % HQ 8VRV 0~OWLSOHV
(VWD SUHFLRVLGDG GH QLxR KD WHQLGR OD SURIHVRUD /ROL 7RGR XQ DFRQWHFLPLHQWR SDUD DPERV GHO TXH TXHUHPRV GHMDU FRQVWDQFLD JUiILFD (QKRUDEXHQD PDGUD]D VLQ ROYLGDU DO SDGUH D TXLHQ WDPELpQ IHOLFLWDPRV GHVGH DTXt
+ ' 5 .G xP (GNKRG ± $GPCXGPVG
6LJXH DELHUWD OD & &$03$°$ $ ' '( ( $ $<8'$ $ + +80$1,7$5,$ $ 33$5$ $ //26 &$03$0(1726 6 ' '( ( 5 5()8* 8*,,$'26 6 6 6$ $+$5$8,6 1HFHVLWDQ $OLPHQWRV QR SHUHFHGHURV 0DWHULDO HVFRODU FXDGHUQRV ODSLFHURV ERO¾JUDIRV HWF
5RSD HWLTXHWDGD QXHYD SRUTXH QR GHMDQ SDVDU OD XVDGD SRU OD IURQWHUD DUJHOLQD 0HGLFLQDV 'HMDGOR HQ &RQVHUMHU¾D
KWWS FHQWURV SQWLF PHF HV LHV OHRQ IHOLSH
3iJ
$x R , , , a 1 a ( Q H U R
+HFKR SRU $1721,2 0$57Ë1
(Q HVWH OXJDU OODPDGR ©(O 3DVR GHO 'HVLHUWRª WRGR HV DUPyQLFD TXLHWXG \ UHSRVR PDWHPiWLFR H[FHSWR OD LPDJLQDFLyQ LQFDQGHVFHQWH GH VX FUHDGRU XQD IXJD GH OtQHDV ORFDV TXH SDUHFHQ DFDEDU HQFRQWUiQGRVH HQ DOJ~Q SXQWR OHMDQR ²&RQ HO DJXD GHO SR]R ULHJR HVWRV FLSUHVHV GH KXPR ²GLFH HO KRPEUH D]XO GXHxR GHO RDVLV \ VHxRU GH ODV DUHQDV (O GHO ItQ ²/R TXH GHEtDV UHJDU VRQ SDOPHUDV \ FULDU GiWLOHV SDUD PHMRU DOLPHQWDUWH ²PXUPXUD HO JULV LQJH QLHUR DJUyQRPR SUDJPiWLFR VHxRU GH ODV DFHTXLDV &2/$%25$ + ' 5 .G xP (GNKRG $GPCXGPVG