EL CRA VISITA
OULULAHTI
OCTUBRE 2008
1
OULUNLAHTI ESCUELA OULUNLAHDEN KOULU Oulu es una animada ciudad de 130 000 habitantes en el Golfo de Botnia. Es la ciudad más grande en el norte de Finlandia. La escuela de Oulunlahti es la segunda escuela más grande en la zona de Oulu.
HISTORIA Los agricultores locales decidieron establecer una escuela en la aldea Kiviniemi zona en 1899. Al comienzo las primeras décadas de enseñanza fue muy intensa y la disciplina estricta. Antes del primer edificio escolar fue construido en 1902, la instrucción se dio en el edificio principal de la granja Mononen. La escuela se amplió y los nuevos edificios fueron construidos. El último fue construido en 2000.
2
Nuestras clases duran 45 minutos y después de cada lección hay una interrupción de 15 minutos. Las interrupciones se gastan fuera, en nuestro patio de la escuela. En el invierno, cuando hace -20º de frío, los niños pueden jugar y leer en el interior.
INFORMACIÓN GENERAL Como ya se ha indicado, la escuela primaria Oulunlahti es la segunda más grande de las escuelas de la ciudad de Oulu. Tenemos alrededor de 600 alumnos en los grados 1-6. La cantidad de personal es de alrededor de 50 en diferentes puestos. La escuela se encuentra a 5 km al sur de la ciudad de Oulu y funciona en cinco edificios diferentes. Cuatro de ellos están situados en un paisaje idílico a orillas del mar y uno de ellos en la zona Kaakkuri.
La función principal de la escuela primaria Oulunlahti es dar a Allround la educación en el Oulunlahti-Kaakkuri distrito. Varios maestros imparten toda la enseñanza para dar a los alumnos la oportunidad de estar al día de aprendizaje para el futuro. En nuestra escuela se hace hincapié en la enseñanza:
- Buenos modales - La tecnología de la información - La educación internacional
3
Este lugar se llama el centro de aprendizaje. Hay 16 ordenadores aquí. Los niños suelen venir una vez a la semana para practicar sus habilidades en el tratamiento de textos y el uso de Internet. Hay varios otros centros de aprendizaje con 4-6 ordenadores en diferentes edificios y la mayoría de las aulas tienen un ordenador con conexión a Internet. A los alumnos les agrada venir aquí.
PROYECTO COMENIUS Desde 1997, nuestra escuela ha tomado parte en la UE del proyecto Comenius. Nuestro primer socio de las escuelas de Inglaterra, Francia y Alemania. Desde el año 2002 participando en nuevos proyectos con socios como Holanda, Italia e Inglaterra. Actualmente somos los coordinadores de un nuevo proyecto en el que participan otros seis países: España, Irlanda, Holanda, Austria, Dinamarca y Noruega.
Países 2008
4
Los nuevos socios de Espa帽a, Irlanda, Dinamarca, Holanda, Austria y Noruega llegaron ron a Finlandia en octubre de 2008 para planificar y coordinar el proyecto.
Tuvimos una reuni贸n en nuestra sala.
Los profesores visitantes nos hablaron de sus escuelas y nuestros alumnos
cantaron canciones finlandesas y tocaron instrumentos musicales para los visitantes.
5
Almuerzo Escolar En el comedor escolar los alumnos obtener comida caliente al dĂa. La comida tambiĂŠn incluye ensalada, pan y leche. Profesores comen con los alumnos.
En la sala de almuerzo escolar los profesores se sientan entre sus alumnos y puede tener algo de tiempo para hablar con ellos acerca de sus vidas. Hoy el almuerzo fue de patatas con carne picada, salsa de tomate, zanahorias ralladas, diferentes tipos de pan y para beber leche o agua. El almuerzo es de aproximadamente 15 minutos.
6
CLUBES En nuestra escuela hay varios clubes en los que participamos después de las clases. Para la música se puede tomar parte en la banda-guitarra, tambor o participar en el coro. Arts- comics- pintura- la artesanía- el cine-teatro. Los clubes se ofrecen para aquellos que están interesados en las artes. Para obtener más actividad física se puede tomar parte en actividades deportivas o de clubes de baile y de aventura de escalada. Los que están interesados en los idiomas Inglés puede unirse a club. Por encima de todo esto el primer grado puede ir a club de la tarde para evitar la solitaria tarde en el hogar los padres antes de venir a casa del trabajo. En total hay alrededor de 15, en los que después de la escuela se puede participar.
Esta es una de nuestras clases de música, estamos cantando y tocando. Los que participan forman parte de uno de nuestros clubes de música. En los clubes de música se puede aprender a tocar la batería (muy popular) o la guitarra, tocar en una banda o cantar en el coro. Muchos de nuestros profesores son muy talentosos en la música y, a veces, tenemos el maestro de la banda que acompaña a los alumnos.
7
CUIDADO DE LA SALUD Enfermera de la escuela está disponible todos los días. Cada dos años cada uno de los alumnos de salud está siendo controlado. Un médico y un psicólogo pueden ser satisfechas en la escuela una vez a la semana. Tanto que los profesores y los padres pueden ponerse en contacto con el asesoramiento de un psicólogo. Cuando el niño ha de aprendizaje o problemas de comportamiento que organizar reuniones con los padres, maestro, maestro especial, director, enfermero, médico, psicólogo y la trabajadora social local.
Enfermera de la escuela en su oficina. Nuestro personal de enfermería también trabaja en el local de mantenimiento y de bienestar, de la clínica de maternidad; para que conozca a nuestros alumnos desde su nacimiento.
8
EDUCACIÓN ESPECIAL
Esta es nuestra maestra de especial en su pequeña clase. Ella ayuda a los niños con problemas de aprendizaje o un defecto del habla. También asesora a los maestros cuando sea necesario. También atiende a los niños, una vez a la semana (una lección); que necesitan de su ayuda con el estudio.
9
TRABAJANDO JUNTOS CON LOS PADRES Los padres pueden venir a la escuela en cualquier momento. Una o dos veces al año se hacen reuniones, con el maestro tutor, en privado tiempo (15-30 minutos). Un par de veces al año hay tardes dedicadas a la visita de los padres. Padres y profesores también mantener contacto por teléfono, correo electrónico, cartas o SMSs. Los padres son bienvenidos a nuestros partidos y muchas veces vienen y nos ayudan en las excursiones.
BIBLIOTECA DE VIAJE Una vez por semana un autobús visitas de la biblioteca de nuestra escuela. La biblioteca más cercana está a 4 km. Tratamos de alentar a los niños a leer y tomar en préstamo libros y por lo general les gusta hacer eso. También tenemos una nueva biblioteca escolar, con una gran cantidad de libros nuevos. Una propia biblioteca hace que sea muy fácil para los niños el pedir prestado libros. En la biblioteca los niños pueden trabajar con sus proyectos y búsqueda de información, tanto de los libros como de Internet.
El autobús biblioteca ha llegado a nuestra escuela en una hermosa tarde de otoño. El autobús está lleno de libros. Este servicio es una buena ayuda para nosotros los maestros. Libros de Harry Potter son algunos de los más buscados en la biblioteca de autobús.
10
ACTIVIDADES DEPORTIVAS Cada año escolar los estudiantes reciben lecciones de natación durante una semana en la piscina cubierta local. El profesor de natación les enseña a nadar durante cinco días a la semana.
Los chicos de sexto grado se divierten en la Raksila piscina cubierta. Al final de su sexta semana de natación tienen que pasar una prueba. Todo el mundo tiene que ser capaz de nadar 200 metros y casi todo el mundo lo consigue. A los niños les encanta nadar por semana.
11
LAS MATERIAS DE LA ESCUELA:
GRADOS 1 - 6 Se estudia finlandés, matemáticas, estudios ambientales, religión, arte y música en cada grado.
Una lección de música.
Grado 3 El inglés o el alemán se inician a partir del tercer grado; además estos niños y niñas deben de manejar tanto la aguja como la carpintería de madera.
Algunos niños y niñas en la clase de aguja. Ellos están haciendo los patrones para animales blandos. Más tarde (en 4-6. Grados) tienen que coser la ropa y aprender a tejer y crochet.
12
Grado 4 En el cuarto grado los alumnos elegir, ya sea de aguja o de carpintería de madera.
El maestro de la artesanía en su salón de clases. En el momento de madera es más popular que la aguja. Los alumnos utilizan los lotes de diferentes materiales en la madera.
Grado 5 La historia comienza en el quinto grado. También es posible elegir otro idioma extranjero (Inglés / Alemán / francés / sueco).
Clase de religión
13
LECCIONES Y MAESTROS La mayoría de nuestros maestros son maestros de aula. También tenemos tres profesores de inglés, dos maestros en educación especial y un maestro de carpintería. Los profesores han tomado una maestría en la universidad y estudió durante 4-6 años (dependiendo de la cantidad de temas que se han especializado). Un profesor es capaz de enseñar todas las asignaturas a su / sus alumnos. Todos los profesores están especializados en dos o más temas. Por lo general, pueden enseñar inglés y música a sus alumnos). Además los profesores pueden elegir lo que quieren enseñar. Es común que los 2 / 3 o más de las lecciones en una clase sean enseñadas por el maestro de aula. Los niños en el primer y segundo grado tienen 20 lecciones en una semana, 3 º y 4 º grado tienen 24 lecciones y los mayores de 5 º y 6 º grado tienen 25 lecciones. Los profesores trabajan 24-27 horas a la semana. Por encima de esto, suelen dar lecciones 1-2 apoyar a los alumnos que lo necesitan. Tenemos alrededor de 20-30 alumnos en cada clase. El inglés se enseña en grupos más pequeños (la mitad de la clase) y de se estudia dos horas a la semana (grados 3-6). El contenido de las lecciones en las distintas materias varía, dependiendo del grado. En la actualidad estamos revisando el curricilum. Tenemos la nueva normativa nacional y pretendemos que también se haga un plan de estudios locales de Oulu y planes más específicos para la escuela de Oulunlahti. Los planes de estudio en la zona Oulu deben de ser muy similares entre sí. El nuevo plan de estudios va a cambiar los contenidos de la experiencia en algunos temas. Habrá una nueva asignatura en el sexto grado; la química y la física.
Estas niñas se encuentran en el cuarto grado. Tienen 10 años y acaban de llegar a la escuela. ¿Qué han conseguido a partir de los proyectos Comenius? Han tenido profesores que visitan su clase y les cuentan a cerca de la vida cotidiana en España, Holanda, Austria, Noruega, Dinamarca o Irlanda. Han visto vídeos de las escuelas del proyecto. Han estudiado los materiales y admirado los trabajos de las escuelas asociadas. Ellos han escrito a sus amigos y han recibidote ellos cartas encantadoras. Han practicado sus conocimientos de idiomas y conocimiento de los países del proyecto. Y especialmente han hecho contactos con los alumnos de otras partes de Europa.
14
ALGUNOS DE NUESTROS ALUMNOS ESCRIBIERON SUS PENSAMIENTOS ACERCA DE NUESTRA ESCUELA Oulunlahti la escuela Nuestra escuela es muy acogedora. No ha habido una escuela en este lugar durante más de 100 años. La primera escuela se construyó en 1898. Hoy en día operamos en cinco edificios diferentes. Cuatro de nuestros edificios escolares están en Oulunlahti y el quinto edificio es de 2 km del área principal. Oulunlahti es puerto de mar. Hay 32 profesores en nuestra escuela. Nuestro principal se llama Maija Laukka. En estos momentos tenemos alrededor de 600 alumnos, por lo que nuestra escuela es muy grande. También tenemos una enfermera, cocina, señoras de limpieza, conserje y cocineros que trabajan aquí. Nuestra biblioteca escolar tiene una muy buena colección de interesantes y divertidos libros. No son, por ejemplo, libros de la muy popular serie Goosebums-. Hay algunas computadoras en la biblioteca. Cada uno puede sacar tantos libros como desee. También hay algunos libros de no ficción. Algunos libros son fáciles de leer y son para los más pequeños, y otros son para los alumnos mayores. Se puede buscar información en los libros o Internet. Cada año tenemos algunos acontecimientos en la escuela. Organizamos una fiesta de Navidad con una gran cantidad de programa (canciones, obras de teatro, poemas y música). Al final del año escolar tenemos también una fiesta. Hemos hecho algunos trabajos y proyectos para los alumnos de Irlanda, Noruega y Holanda. Algunos de nosotros nos hemos escrito con amigos de Holanda. Hemos recogido dinero para Unicef. Este año haremos tarjetas de Navidad y daremos el dinero a Unicef. Tenemos un comité de alumnos que pueden hablar acerca de diferentes asuntos y sucesos y cosas nuevas a los maestros. Detrás de uno de los edificios tenemos un gran campo de deportes. Podemos correr, saltar, jugar baloncesto y al fútbol allí. El campo es bastante grande. 15
Podemos tomar parte en diferentes competiciones deportivas y representar a nuestra escuela (baile, natación, correr, esquí y patinaje … )
Un partido de fútbol durante el PE lección.
Tenemos todo tipo de diversiones como los días de los deportes. Una vez cada año escolar tenemos una semana de natación. Esto significa que cada día vamos a una piscina cubierta para una lección. Hay un instructor de natación y allí nuestro maestro sólo puede sentarse y vernos. Nadar es divertido. En cuarto grado tenemos una salida excursión y nos quedamos allí por 2 noches. A veces vamos al teatro a ver una obra de teatro o practicar el esquí. Muy a menudo vamos a algún lugar en bicicleta. La biblioteca autobús viene dos veces a la semana y podemos tomar prestados libros.
Jenni Piirainen y Laura Seppainen, cuarto grado
A las chicas les encanta jugar con la cuerda, a saltar y a la rayuela.
16
NUESTRA ESCUELA Hay alrededor de 600 alumnos de nuestra escuela. Somos el segundo mayor en la escuela primaria Oulu. Tenemos 32 maestros. Los profesores suelen ser muy agradable, aunque a veces puede mandar demasiada tarea. Tenemos un profesor que enseña casi todos los temas, menos los que él / ella no puede muy bien. La Biblioteca bus viene dos veces a la semana a la escuela. Ahora que se está construyendo una biblioteca más grande que el edificio principal de nuestra escuela. Habrá un montón de libros allí, pero no será abierto por las tardes. En los descansos se puede jugar al fútbol, baloncesto o algunos juegos. Nuestra escuela incluye cinco edificios. En el patio del colegio no muy grande pero creemos que hay espacio suficiente para nosotros. No está permitido montar su bicicleta en el patio, pero usted puede venir a la escuela en bicicleta. No es una buena pintura en una de las paredes. A veces tenemos reuniones en la sala y está llena de alumnos que entonces. Podemos cantar allí. A veces, nuestro principal o el sacerdote habla allí. Tenemos fiesta de Navidad y una parte existe la primavera. Nos llegan dos informes cada año. Pensamos que los lugares más importantes en la escuela son: salas de profesores y una enfermera de la oficina. Si algo ocurre durante el descanso, uno puede ir a la enfermera. Ella ayuda con las heridas. Los alumnos obtienen su número de teléfono de los maestros para que puedan llamar a él / ella si hay algo urgente (si el niño está enfermo). Tenemos un gran campo de deportes, sino de su arena y hay gran cantidad de polvo en el aire cuando corremos o jugar allí. También hay un lugar para el baloncesto. Una vez al año tenemos una semana de natación y luego tomar un bus local a nuestra piscina cubierta todos los días. En la sala de almuerzo escolar tenemos que ser tranquilo o ... Si no le gusta su comida que usted puede dejar algunas de ellas. Los niños no están autorizados a usar un sombrero de allí. No ha habido una escuela en este lugar desde el año 1898. Katja Korva y Mikko Haapala, cuarto grado
17
Cálidos saludos desde Oulunlahti la escuela, Oulu Finlandia
Oulunlahden koulu (http://www.edu.ouka.fi/koulut/oulunlahti) Fiskarintie 2 - 90420 OULU
Rehtori: Maija Laukka p.044-7039466 kanslia p. 08-55869466 maija.laukka(NOspam - poista)@ouka.fi
Opettajat: Pääkoululta p. 08-55869467 Santerinkujalta p. 08-55869470 Parakista p. 08-55869471 Sarasuolta p. 08-55869477 etunimi.sukunimi@ope.ouka.fi paitsi Juha Pitkänen - juha.o.pitkanen(NOspam -poista)@ope.ouka.fi
18
Henkilökunta Opettajien sähköpostiosoitteet muotoa etunimi.sukunimi(at)ope.ouka.fi. Rehtorin etunimi.sukunimi(at)ouka.fi
Nimi Tehtävä Maija Laukka rehtori Pääkoulun opettajat Heikki Koivurova luokanopettaja Jarno Paldanius luokanopettaja Parakin opettajat Mikko Pietilä luokanopettaja Jouko Kärkkäinen luokanopettaja Mika Kangas luokanopettaja Juha Pitkänen luokanopettaja Nina Holm vs Anna Perälä luokanopettaja Santerinkujan opettajat Helena Halonen-Karjalainen luokanopettaja Marja-Liisa Haverinen luokanopettaja Sari Tapio luokanopettaja Taina Aalto luokanopettaja Sarasuon opettajat Heli Pirinen luokanopettaja Jukka Kurttila vs Nina Holopainenluokanopettaja Pekka Kurttila luokanopettaja Virpa Malin-Nivala luokanopettaja Marja-Liisa Rantapelkonen luokanopettaja Tiina Heikkinen luokanopettaja Aineenopettajat Arja Peuna-Pyrrö Erityisopetus Eeva-Liisa Pääkkönen Saksa/Englanti Kirsi Naakka-Rautiainen Ortodoksiuskonto Marja Pajunen Englanti Timo Takamäki Tekninen työ
Luokka
3C 4B 5A 6A 5B 6B 6C 1B 1C 2C 2D 2A 1A 3A pienryhmä 3B 4A
Opetustoimi La actividad educativa de la ciudad de Oulu incluye la educación primaria, escuelas secundarias, la Universidad de Oulu, el Conservatorio y la escuela de artes en Oulu. EsiopetusGuardería Todos los niños de 6 años de edad tienen acceso gratuito a pre-primaria en las escuelas el año anterior. Oulu ciudad de la educación preescolar se da una norma de cuidado diurno. PerusopetusPregrado Todo niño tiene derecho a la educación básica y el derecho a ir a la escuela. Primaria y una duración de 9 años. De la escuela 10, la clase es opcional. Educación secundaria Oulu tiene escuela secundaria de adultos y escuela secundaria de jóvenes. Ciudad tiene escuelas públicas y privadas como: Inglés Privatskolan Oulu en Oulu y la escuela Waldorf.
La ciudad actividad educativa de Oulu incluye 43 escuelas primarias, dos de los cuales tienen una escuela especial. El 1-9 grados elementales en el año académico 2007-08 un total de 12 082 alumnos.
19