Sound-Duell-Performance, Yuji Yasunaga, Augsburg, S

23

Johannes-Scharrer-Gymnasium – Aula – Kunstwettbewerb

Tetzelgasse 20, Fr. 20 bis 24 Uhr, Sa. 19 bis 24 Uhr, generalorange.net Project General Orange

Eine Sound-Duell-Performance von Yuji Yasunaga, Augsburg

Im Sound-Duell des japanischen Künstlers Yuji Yasunaga treten martialisch ausstaffierte Charaktere mit bis zu 30 Kilogramm schweren Instrumenten musikalisch gegeneinander an. Warum tut er das? Es geht um „phantastische Realität“. Die Technologie der Optik wächst tagtäglich. Kinder versinken immer stärker in der digitalen Umgebung. Die Welt ist aber noch nicht so weit, dass man die Wirklichkeit dahinter erkennen kann. Außerdem kann man die Realität einer Performance nur live vor Ort erleben. Yuji Yasunaga erhielt 2018 den Augsburger Kunstförderpreis. > Performancebeginn: 19:15, 20:15, 21:15, 22:15, 23:15 Uhr, jeweils 15 Minuten, zwischendurch Musik.

In “Project General Orange” by Japanese artist, Yuji Yasunaga, costumed performers compete in a sound duel. On stage, these “sound characters” are almost like sculptures, and with their heavy home-made instruments make the room vibrate.

24

Kino Meisengeige

Am Laufer Schlagturm 3, 19 bis 24 Uhr, @meisengeige „The Human Voice“ im Filmkunstkino Meisengeige

Ein Kurzfilm von Pedro Almodóvar mit Tilda Swinton

Phantasievolle Filmkunst in der Meisengeige! Immer zur vollen Stunde zeigt das gemütliche Kultkino Pedro Almodóvars („Parallele Mütter“) 30-minütigen Kurzfilm „The Human Voice“ (FSK 12) mit Tilda Swinton („Orlando“) in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Jean Cocteau. Eine Frau beobachtet darin, wie die Zeit vergeht – neben den gepackten Koffern ihres Ex-Geliebten und einem rastlosen Hund, der nicht versteht, dass sein Herrchen ihn verlassen hat. Vor oder nach dem Film können Sie sich in der Kinokneipe mit einem Drink stärken.

Imaginative film art: every hour on the hour, the cult cinema will show Pedro Almodóvar’s 30-minute short film “The Human Voice“ (12) starring Tilda Swinton in the lead. The film is based on a play by Jean Cocteau.

25

Museum Tucherschloss

Hirschelgasse 9-11, 19 bis 24 Uhr, museum-tucherschloss.de Phantasie im Schlossidyll

Inspirierende Chorgesänge und kosmische Skulpturen

Der OHM-CHOR der Technischen Hochschule und der Seemanns-Chor laden Sie auf eine musikalisch-phantastische Reise ein. „Mensch und Maschine“ und maritime Sehnsuchtsorte sind ihre Themen. Im Anschluss begleitet die DJane Philadelphia Gaus ab 21:30 Uhr DIE BLAUE NACHT im Schlossgarten mit chilligen Ambiente-Sounds. Ebenfalls zu sehen ist die Open-Air-Ausstellung „Kosmos“ mit Stein- und Metallskulpturen von Michaela Biet. > Auftritt OHM-CHOR: 19 und 20 Uhr, Auftritt Seemanns-Chor: 19:30, 20:30 Uhr. Gemeinsamer Auftritt: 21 Uhr; Kurzführungen mit Katharina Tucher: 20:15 Uhr, 21:15 Uhr; „Phantastisches Glas“: 19:15 Uhr; „Phantastischer Stein“: 22:15 Uhr.

The OHM-CHOR from the Technical University and the Seemanns-Chor (seamen’s choir) from Nuremberg invite you to accompany them on a phantastic musical journey on the topic “humans and machines” and to maritime dream places. In the mansion’s garden, the exhibition “Kosmos” presents stone and metal sculptures by Michaela Biet.

26

Krakauer Haus

Hintere Insel Schütt 34, 19 bis 24 Uhr, krakauer-haus.de, @sarapatamusic Mit Phantasie zum Mond: SARAPATA X MARCELA RYBSKA

Elektronische Musik mit hypnotischer Stimme zum Film „Frau im Mond“

Im Krakauer Haus können Sie eine Reise zum Mond unternehmen! Gezeigt wird der erste Science-Fiction-Film der Filmgeschichte: Der Stummfilm „Frau im Mond“ von Fritz Lang aus dem Jahr 1929. Dazu bietet das polnische Electro-Duo SARAPATA zusammen mit Marcela Rybska eine musikalische Performance dar. SARAPATA kreieren einzigartige, elektronische Soundlandschaften, die mit der hypnotischen Stimme von Marcela Rybska außerirdisch klingen. Es erwartet Sie eine audiovisuelle Reise in kosmische Welten, denn das Krakauer Haus wird an diesem Abend ein Tor zum Weltraum! > Konzertbeginn: 21, 22 und 23 Uhr.

A journey into outer space! Presenting the first science fiction film in film history: the silent movie “Frau im Mond” (Woman in the Moon) by Fritz Lang (1929)! Accompanied by electronic music performed by Polish electro duo, SARAPATA, with singer Marcela Rybska.