Llibret Falla Mistral Murta 2020 by Falla Mistral Murta

Quin deliri amb tant equilibri |

| Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri |

El present llibret ha participat en la convocatoria dels premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció de l’ús del valencià. Este llibret participa en els Premis de les Lletres Falleres.

| Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri |

CRÈDITS Edita: Associació Cultural La Murta Coordinació i disseny: Sergio Chillarón Coronado Col·laboracions: Payasospital | Associació Valenciana de Circ | Red Zenit Fotografía: Fallera Major, Presidents/es, Fallera Major 2019, President Infantil 2019: Foto Gutierrez Fallera Major Infantil, President Infantil, Fallera Major Infantil 2019: Manuel Martín Impressió: Coprint Tirada: 500 exemplars © D’esta edició: Associació Cultural La Murta. © Dels textos i les seues traduccions: els autors i autores. Depòsit legal: V-647-2018 L’Associació Cultural La Murta no assumeix necessàriament les opinions dels autors i les autores que han col·laborat en esta publicació.

| Associació Cultural la Murta 2020

#SocDeLaMurta

Quin deliri amb tant equilibri |

8 | Associació Cultural la Murta 2020

Pròleg

Salutació de Presidència La nostra Fallera Major Acomiadament de la FM 2019 Una comissió delirant Comissió major Recompenses Comissió d’honor Comissió Executiva Foguera Florida Plaça de la Vinya

48 54 58 64

16 20 26 30 36 40 41 43 44

DELIRI

ÍNDEX

EQUILIBRI Memòria de la falla De puntetes per la corda fluixa Passen i vegen L’equilibri dels palíndroms

SABATES 68 74 78 80

El nostre President Infantil La nostra Fallera Major Infantil Acomiadament Pl 2019 Acomiadament FMI 2019

82 83 84

Comissió infantil Recompenses Foguera Florida Plaça de la Vinya

86 93

Memòria de la falla infantil L’autisme és cosa de tots i totes

100 158

Guia comercial Programa d’actes Quin deliri amb tant equilibri |

PRÒLEG El nostre equilibri

Des de temps immemorials les persones hem viscut fent malabars, intentant mantindre l’equilibri en un món delirant. Si parlem del circ, és inevitable fer referència a l’acrobàcia, el malabarisme i el contorsionisme com a arts pròpies d’aquesta noble empresa. No obstant això, aquestes i altres pràctiques corporals són expressions humanes anteriors al propi concepte de «circ» tenint anteriorment una utilitat altament relacionada amb la preparació de guerrers, amb els rituals religiosos i amb les pràctiques festives. La pràctica de l’acrobàcia es remunta a la cultura mesopotàmica, amb un passat de més de 3000 anys. En aqueix moment l’acròbata competia «amb si mateix, amb les forces de la naturalesa i amb els seus propis companys de tribu» segons assenyalen els antropòlegs Blanchard i Cheska. 10 | Associació Cultural la Murta 2020

D’aquesta forma, constatem que l’art acrobàtic, o simplement l’acrobàcia, té una història mil·lenària present des de l’antiguitat a la Xina, Egipte o Grècia on els atletes en la seua cerca particular per demostrar gran força, realitzaven jocs malabars amb objectes de gran port. Amb tot, van ser els romans els qui en l’antiguitat van donar el nom «circ» a les activitats d’entreteniment, o millor dit, als espectacles públics. Com sabreu, a més de les carreres, en el circ romà, els desafiaments concentraven els duels de vida i mort, entre homes i bèsties. Després de la decadència d’aquestes civilitzacions antigues, principalment les occidentals, les arts corporals van perdre el seu interés entre la població. Posteriorment, a l’Europa de l’Edat mitjana, començaren de nou a recobrar el seu espai,

tornant a poc a poc a la “aquestes expressions humanes humanes antigament realitat ciutadana. Però van tindre una utilitat antigament van tindre una utilitat va ser durant el Rereligiosa o fins i tot, fesnaixement (s. XV-XVI), religiosa o fins i tot, festiva.” tiva. Si possem ara el quan els artistes circenfocus en la nostra terra, ses van tornar a prendre els pobles, els carrers de trobem que culturalment es donen molt a sovint molts països europeus, ampliant l’estatus social aquestes pràctiques formant així part del nostre d’aquesta cultura consolidant així l’art de l’entrepatrimoni. Un patrimoni molt valuòs especialteniment. ment si parlem de les muixerangues. Tornant als nostres dies, el circ contemporani es caracteritza per una mescla de pràctiques, de les quals podem destacar la música, el teatre, la pantomima, l’acrobàcia, la gimnàstica, etc. Es tracta d’un model artístic en el qual la tècnica està al servei de l’art, de l’expressió. Com hem dit anteriorment, aquestes expressions

Les muixerangues són un conjunts de danses i castells humans que principalment es preserven a Algemesí (Ribera Alta), però la seua existència en forma de colles i grups s’estén a altres diversos indrets de les comarques valencianes. Les més antigues cròniques escrites que la vinculen a Algemesí daten del primer terç del segle Quin deliri amb tant equilibri | 11

XVIII, però de la seua constant i ferma presència ben bé pot pensar-se en un origen molt més antic. Segons les referències de cròniques, la data de 1724, celebració de les primeres festes solemnes en honor de la Mare de Déu de la Salut, podria ser la més antiga que la vincula a la Festa; però si es té en compte la constatació documental dels Llibres de Comptes de la Vila, podria considerar-se la seua existència des de 1733, ja que amb cadència anual es liquidava el sou als dolçainers que tocaven a la Festa. Aquesta és la més exacta fita cronològica. L’espectacularitat i el fet d’integrar-se en un ball de carrer a l’estil de danses processionals provocà que la tradició s’exportara i amb el nom de “ball dels Valencians” es va integrar en altres seguicis populars de la Península Ibèrica. Encara es pot trobar viva a llocs com ara l’Aragó, País Basc, Castella, Extremadura o Catalunya, on amb el temps evolucionarien en els “castells”. Així, la muixeranga és diferència dels moderns castells en el sentit que en la primera l’objectiu és més religiós i és fa una dansa, sense que l’alçària de les torres humanes siga crucial. Amb tot això la UNESCO va declararar La Festa de la Mare de Déu de la Salut d’Algemesí Patrimoni Immaterial de la Humanitat l’any 2011, destacant el valor cultural de la festa i la transmissió que s’ha fet generació rere generació des del seu origen i reconeixent així, la dimensió ritual, festiva i de participació comunitària de la festa. Efectivament, es tracta d’un dels nostres patrimonis més importants, al igual que les Falles, de12 | Associació Cultural la Murta 2020

clarades Patrimoni Immaterial de la Humanitat més recentment però amb un valor tradicional, artístic i cultural igual d’important. Cada 15 de març a la nit, València s’ompli de grans cadafals que desafien les lleis de la física, una vegada més apareix el factor de l’equilibri. Els i les artistes busquen la sorpresa dels visitants amb la finalitat de romandre en la seua retina durant molt de temps. Al llarg dels anys, hem pogut veure com les falles han guanyat en volum i espectacularitat però a partir d’aquest fet vos plantege una reflexió respecte a un desequilibri que pot estar-se generant en la nostra festa, un desequilibri que no està exempt de debat: Sent la crítica i el foc les dues característiques primordials per a poder considerar falla a les figures de cartó pedra que plantem als nostres carrers, existeix cada vegada més una priorització per fer falles amb un determinat estil en detriment de la sàtira? Si considerem que l’estètica i la sàtira no són incompatibles, potser s’està rebaixant el nivell de crítica a causa de la por per part d’artistes i/o comissions a l’opinió pública? És aquest l’esdevenir natural de la nostra festa o estem perdent la raó de ser? Esperant no causar-vos massa deliri amb tants interrogants és el moment d’animar-vos a llegir nostre llibret. Esperem que en ell trobeu un contingut interessant i d’allò més equilibrant, perquè d’equilibri anem bastant bé però de deliri anem sobrats i sobrades. Feliç lectura.

Quin deliri amb tant equilibri | 13

14 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

DELIRI

Quin deliri amb tant equilibri | 15

SALUTACIÓ DE PRESIDÈNCIA

Falleres i fallers de la Falla Frederic Mistral i Murta, fallers i falleres d’honor, comerços col·laboradors, familiars, amics i amigues, veïns i veïnes:

reflectit. Un treball que durant tot l’any venim realitzant de la mà de la nostra junta directiva. Sabem que no sempre és fàcil, així que moltes gràcies a totes les persones que vos heu implicat des del principi i ens heu acompanyat, vos estarem sempre agraïts.

Com ja sabeu, enguany som cinc les veus que ens trobem en la tessitura de dirigir-nos a vosaltres i ho fem amb la mateixa il·lusió del primer dia, Fallers i falleres de la “moltes gràcies per eixos moments en els que quan després de moltes Murta, molts i moltes vos acosteu a oferir la vostra ajuda. També converses decidirem ja sabeu el treball que per eixos moments en els que tot son riures. formar un equip per a, significa formar part de Tot això és fer falla.” de la millor manera posla directiva d’una falla, sible, liderar el rumb de moltes gràcies per eixos la nostra comissió durant el present exercici. moments en els que vos acosteu a oferir la vostra ajuda. També per eixos moments en els que tot Escribim aquestes paraules a poc més d’un mes son riures. Tot això és fer falla. del començament de la setmana fallera, quan esperem que tot el treball realitzat es puga veure Moltes són les anècdotes ja viscudes des d’abril 16 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 17

de l’any passat i els qui millor ho saben són els nostres representants. En primer lloc, donar les gràcies a Merche, Carmen i Álvaro perquè ens varen rebre amb molta alegria. Per a nosaltres ha sigut tot un honor acompanyar-vos durant els ultims moments del vostre regnat. En el nostre record queden dies com els que passarem junts a les Fogueres d’Alacant. Parlant dels moments viscuts i dels que estan per vindre és el torn dels nostres representants d’enguany. Sara, Alba i Nico, quina meravellosa coincidència poder viure aquesta aventura al vostre costat! Sou excepcionals. Als amics i amigues de la foguera Florida Plaça de la Vinya d’Alacant, no ens cansem de dir-ho, gràcies per fer-nos sentir com a casa cada vegada que anem. Vos esperem com sempre per a poder disfrutar junts de les pròximes Falles.

18 | Associació Cultural la Murta 2020

Als nostres artistes, responsables d’una de les parts més importants de la nostra festa, gràcies pel vostre treball i pel compromís que heu demostrat tindre amb la nostra comissió. Jose Antonio Márquez, ecarregat de la nostra falla gran ens farà partir-nos de risa en les diferents escenes plenes de sàtira. Marisa Falcó i Paco Pellicer, artistes de Fet d’Encàrrec gràcies per oferir-nos el regal d’una falla en la que a més de fer patrimoni, posem el nostre granet d’arena en l’educació en valors. A la resta, veïns i veïnes de Benimaclet, falles del sector i de l’agrupació, només ens queda desitjar-vos unes Falles inoblidables i recordar-vos que teniu les portes de la nostra falla sempre obertes.

Quin deliri amb tant equilibri | 19

LA NOSTRA FALLERA MAJOR Sara Mascarell Chasán

Fallers i falleres, amics i amigues, veïns i veïnes:

No va poder ser al costat d’ell, però si al costat de 5 meravelloses persones. Puc sentir-me orgullosa A falta de poques setmanes perquè comence la i dir ben alt que soc la primera fallera major de millor festa del món ha arribat aquest moment. la falla que té 5 presidents i entre ells 3 dones. Costa assimilar que ja haja passat quasi la meiGràcies Mari, Belén, Olaya, Tomás i Sergio per no tat d’aquest gran somni, per això vull agrair en deixar-me mai a soles, per arreglar-me perquè aquestes línies el suport i la dedicació en el predesfile perfecta però sobretot, per acompansent exercici. yar-me en aquest gran “Un dia em vaig adonar que els somnis són somni, el somni del qual Un dia em vaig ado- més somnis quan vas per ells” ningú vol despertar. nar que els somnis són Gràcies als 5 i com no, més somnis quan vas a la junta directiva, per per ells, així que jo un 18 de març, vaig deixar les estar al capdavant d’aquesta gran comissió, per meues pors a un costat i vaig decidir dedicar-li lluitar per la nostra festa i per fer d’aquesta comés temps a això que em feia feliç: les Falles. missió una família. Vaig tindre l’honor fa 15 anys de ser fallera major infantil d’aquesta comissió al costat del meu cosí i Des d’ací també vull dirigir-me a la comissió indes d’aleshores somiava que es tornara a repetir. fantil, i especialment a Alba i Nico, els meus xi20 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 21

22 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

cotets, els meus terratrèmols. Sou el present i el futur de la festa. Gràcies per demostrar-me que amb una curta edat es pot sentir amor i il·lusió per les Falles. Xicotets, sou el futur.

rrar-me de la mà i acompanyar-me a qualsevol lloc, perquè el lloc mai importa si estem els 4 junts.

Als meus amics i amigues gràcies pel suport i per fer d’aquest somni un any ple de sorpreses i moments, vos estic molt agraïda.

Finalment, vull nomenar i donar-vos les gràcies a tota la comissió. Ara només ens queda esperar a l’1 de Març i escoltar el gran moment: “Ja estem en falles”.

Hi ha xicotets detalls que es queden per sempre Gràcies als artistes José en la nostra memòria i A. Marco i i “Fet d’ enque ens “Cap somni és massa gran si la il·lu- aconsegueixen càrrec” per l’esforç, esanem a dormir amb un tic segura que la màgia sió és infinita.” somriure, just això és de les vostres mans i la el que em passa en el dedicació es veuran recompensades. A la nostra meu quan recorde aquell màgic 30 de novembre. foguera germana, gràcies per continuar fent hisGràcies als artistes d’aquesta comissió, a la meua tòria amb aquesta germanor y deixar-nos comfamília, als meus amics… va ser un dels millors partir les vostres tradicions. dies de la meua vida.

La meua tradició fallera no s’entén si no és amb la paraula FAMÍLIA. Gràcies papàs i Mireia per fer possible aquest somni. Sou el pilar fonamental. Gràcies per traure’m somriures, per fer que m’oblide de tot per un instant (fins i tot m’oblide del color de cap i peus) i per canviar els meus dies quan alguna cosa no va bé. Gràcies per aga-

Per unes Falles 2020 especials i inoblidables al costat de vosaltres. Soc molt afortunada per pertànyer a aquesta comissió, la meua comissió Frederic Mistral i Murta. Cap somni és massa gran si la il·lusió és infinita. Visca la Murta i que visquen les Falles!

Quin deliri amb tant equilibri | 23

València, 30 de novembre de 2019 23 de juliol de 1993, a les 11 de la nit va nàixer una xiqueta nomenada Sara. Abans de conéixer el seu nom ja era fallera. Recorde que no podia parar de plorar perquè volia anar a coneixer-te. Aqueixes 24 hores d’espera fins que et vaig veure van ser eternes. Ai! Quan vaig veure la cara d’aqueixa manzanita vaig saber en aqueix instant que en la meua vida no hi hauria res més important que buscar la teua felicitat. Vas anar creixent i, per a què mentir-nos, eres més dolenta que la tos. Bo, dolenta no, però sempre volies estar amb la mamà i clar, ella era la senyoreta com deia el iaio. Què dir d’ella en els estudis: llista no però constant sí. Col·legi, batxiller, universitat... T’has passat la vida estudiant! Plorant perquè anaves a suspendre i després traient huits i nous. El teu caràcter faller no es pot entendre si no parlem de la família. Ja sabeu com és el temperament d’un Mascarell. Saru, dona decidida, valenta. Saps de sobres l’orgullosa que estic de tu. Bé, i els marquessos. Que bonic poder dir que Sara Mascarell Chasán és la Fallera Major de 2020. Mireia Mascarell Chasán

24 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 25

ACOMIADAMENT FALLERA MAJOR 2019 Merche Ribusa Paulo

“Mamà, jo seré President Infantil i tu seràs la meua Fallera Major”, amb eixes paraules començava el que ha sigut, sense dubte, l’any més increïble de la meua vida.

d’actes, però tots amb alguna cosa en comú, acabaven sempre amb sopar, riures, bogeries i tancant algun casal. El primer, Molinell, d’on vaig eixir amb el càrrec de Presidenta de les Falleres Majors, 17 lleones que em van robar el cor des del primer dia, podeu imaginar com acabaven totes les nostres “juntes”.

6 de juliol, última junta abans d’anar-nos de vacances, se m’ocorre en un pensat i fet escriure-li al Tete dient que anava a cometre la bogeria de presentar-me a Fallera Major, la seua resposta va ser “Enhorabona FM”, Va arribar el 4 de novembre, la nostra presentació inno em va donar temps a fantil, era el torn de Cardir-li que encara no m’hamen i Álvaro, el meu xivia presentat, en 2 minuts “Mamà, jo seré President Infantil i quet, que complia el seu no parava de rebre what- tu seràs la meua Fallera Major.” somni, i ací estava jo, amb sapp’s amb felicitacions, el els meus nervis a flor de Tete demanant-me que baixara aqueixa mateixa nit al pell, veient al meu xicotet convertir-se en President casal i, de sobte, em vaig veure damunt de l’escenari Infantil de la falla que l’ha vist nàixer, no puc estar més nomenada com a Fallera Major. Llavors encara no saorgullosa d’haver sigut la seua mantenidora en un dia bia que anava a ser la millor bogeria de la meua vida. tan especial. Vaig tindre poc temps per a reaccionar, prompte va arribar setembre i començarem a assistir a tota mena 26 | Associació Cultural la Murta 2020

I quasi un mes després, l’1 de desembre, arribava el meu torn, un dia que recordaré sempre. Mai vaig ima-

Quin deliri amb tant equilibri | 27

ginar el que vaig sentir entre sorpreses, emocions i alegries. I, com no, veure a la meua gran amiga, Susana, sent la meua mantenidora, com 3 anys abans ho havia sigut de la meua xiqueta. Però, sobretot, veure a la meua filla Carla pujada en l’escenari per a nomenar-me i al meu xicotet portar tan orgullós la meua banda de Fallera Major va fer que fora una presentació meravellosa. A poc a poc, s’acostava la setmana fallera entre actes i sopars, el cap de setmana previ va ser de categoria: gala fallera, ball de les Falleres Majors, macrodespertà i crida. Després d’aquell cap de setmana superat ja podien tirar-me el que volgueren!

davant, sabent que els meues dos grans pilars, el Tete i Jorge, estaven darrere meua, i arribar a la plaça de la Mare de Déu i veure al meu xicotet esperant-me per a donar junts el meu ram va ser únic. A més, com a colofó, vaig eixir envoltada de tota la meua comissió d’aquella plaça,, Sens dubte, de tots els corredors que m’han fet enguany, em quede amb aquell. L’endemà teníem cercaviles, no comptàvem amb que es vestira molta gent, però ací estàveu, una vegada més, més de 30 persones esperant-me per a passejar per la nostra demarcació. Aprofite per a donar-vos les gràcies.

I va arribar San José, últim dia d’una setmana intenI va arribar març, València es va omplir de la nostra sa. Missa, visita al cotolengo, cercaviles, i per la nit, la benvolguda olor a pólvocremà. Colofó final a una ra, començaven a tallar-se setmana fallera increïble. els carrers i omplir-se de “gràcies una vegada més a tots i tollums. Van arribar les priací no acabava tot, tes per formar part d’aquesta his- Però meres peces de la nostra seguim amb processons falla, encara recorde com tòria i fer que el 2019 i la Murta esti- i amb el nostre viatge a corria de la botiga a la guen sempre en el meu cor.” Alacant, on tenim, no sols murta cada vegada que una foguera germana, el Tete em cridava perquè grans amics i amigues que havien arribat més peces. Supose que serà un tòpic et reben sempre amb els braços oberts i als quals esde Fallera Major, però per a mi, la falla més bonica que pere conservar per sempre, des d’ací, mil gràcies per podien plantar enguany. ser com sou. Ja estàvem en Falles! Els actes s’acumulaven gràcies al meu feliç doblet, recollides dels 2 ninots, plantà de les dues precioses falles, de les quals vam obtindre 2 merescuts premis en les seues respectives seccions, recollides de premi juntament amb els nostres també merescuts premis d’aquell tros de llibret realitzat per un dels nostres presis, Sergio. El 17 de març a la vesprada, vaig viure un dels moments més bonics de la meua vida: l’ofrena. Desfilar pel carrer de la Pau veient a tota la meua comissió 28 | Associació Cultural la Murta 2020

Ara és el torn de Sara, Alba i Nico, de gaudir al màxim al costat dels 5 magnífics del seu gran somni, vos desitge que el visqueu intensament i passeu un any inoblidable. Enguany és la clara demostració que la realitat supera moltes vegades la ficció, he viscut una de les experiències més meravelloses de la meua vida,. Només em queda donar-vos les gràcies una vegada més a tots i totes per formar part d’aquesta història i fer que el 2019 i la Murta estiguen sempre en el meu cor.

Quin deliri amb tant equilibri | 29

UNA COMISSIร DELIRANT

30 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 31

32 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 33

34 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 35

COMISSIÓ MAJOR Sara Mascarell Chasán Fallera Major 2020 Merche Ribusa Paulo Fallera Major 2019

M. Paz Segovia Ortega M. Amparo Tello Valero Virginia Fuentes González Vicenta Gimeno Morcillo Vicente Senent Guaita Amparo Morales Ramírez Jorge Oltra Ibars Miguel A. Pedrós Ariño Sebastián Sabater García Manuel Mascarell Reverte Adrián Ramón Francés Ángeles García Hernández Vicenta Aucejo Alamán Miguel Andrés Marco Rafael Aragonés Marco Cecilia E. Chasán Frias M. Dolores Pérez Lara Mercedes Sales Sanchís Carmina Agne Vergara Pedro José Mascarell Reverte Vicente José Pérez Roca 36 | Associació Cultural la Murta 2020

Luis Salom Peris Josefa Villarreal Andrés Inmaculada Cuenca Mancebo M. José Tarín Palacios Francisco Javier Borja Ibáñez M. Carmen Peris Alacreu Ana M. Moreno Vilches Ana M. Sales Sanchís M. Pilar Márquez Guaita Fernando Queralt Blasco M. José Andrés Marco Laura Cristina Gabriel Llorens Josefa Aucejo Alamán M. Carmen Nevot Servitje Carlos Bellot Salmerón M. Carmen Colomer Catalá Enrique Serra Serneguet Aarón Cano Montaner Salvador José Fortea Matoses Amparo Hurtado Molina Jose Luís Oltra Ibars

José Fdo. Panach Muñoz M. Pilar Borque Langoyo Mode Pérez Gonzálvez Susana Senent Valero Elvira D. Aragonés Sanchís M. Carmen Navarro Giner Enrique Salvador Sanchís Soler Mónica Gimeno Segovia Esther Serrano Aucejo Purificación Villarreal Andres José M. Serrano Aucejo Rosa M. Torondel Lloscos Amparo Alou Barea Vicente Senent Valero Inmaculada Ranz Bartual Desamparados Zuriaga Val Jorge M. Barberá Rovira Javier Pardo Aznar Lorena Dolz Giménez M. Amparo Fernández López Nuria Giner Fuentes

Ana Carmen Alamán Pla M. Amparo Bellot Hurtado Encarna Blasco García Abad Luis Espinosa Ortiz M. Ángeles Sánchez Colomer José Daniel Hurtado Aucejo Laura Alaman Pla Nacho Castro Gimeno Pablo Cuenca Torres Fernando Queralt Nevot Manoli Val Mascarell Concepción Bartual Ciurana Verónica Calvo Gimeno Concha Carbonell Perona Sandra Dolz Giménez Isabel Fernández López Enrique Ranz Camarena Elena Serrano Pérez Miguel Zuriaga Rodenas Jacinto Agustín Bosch Jose Fco. Serrano Pérez

Carlos Chico Castellanos Víctor Blasco Fuentes Manuel Marco Bartual Pilar Martín Ros Marta Velasco Aguilar Pepi Gil Sanz Irene Marco Zapata Mireia Mascarell Chasán Víctor Negrete Collado Irene Pau Casares Laura Queralt Nevot M. Isabel Polo García David Blasco Fuentes José Cano Montaner José Giner Fuentes Sandra Martín Polo Raico Pérez Giménez Marta Andreu Chasán Francisco Aragonés Pérez Javier Arias Jiménez Manel Blasco Fuentes

Enrique Dolz Marti Miguel Giraldós Borque Gracia M. Greses López Ana Oltra Morales Laura Torondel Lloscos Sara Giner Fuentes Sonia Pérez Peris Francisca Serrano López Alfonso Vega Morales Miguel A. Fernández Mascarell Aurelio Gabarda García M. Ángeles Giménez Vázquez Adrián Giner García Pau Medina Mondragon Lidia Page Plaza Juan Martín Prieto Amparo Borja Esteban Regina Corresa Roca Sandra Escuder Buch Ascensión Fuentes González Alfredo Gimeno Ruiz Quin deliri amb tant equilibri | 37

Presidents i presidentes

Belén Alegría Navarro M. Carmen Borque Langoyo Sergio Chillarón Coronado

Tomás Pérez Aramendía Olaya Tarín Sánchez

Ester Martínez García Pedro José Mascarell Villarreal Isaac Pérez Gabriel Mari Paz Renau Requeni Beatriz Serra Cuenca Hector Orta Mira Ignacio A. Sánchez Colomer Ana Isabel Andrés Moreno Raquel Bataller Pérez Fco. Javier Borja Borque Belén Cuenca Renau Christina Cuesta García Vicent Fortea García Elo Giner García Inmaculada Ibáñez Justicia Andrés Moya Pardo Estefanía Tórtola Míguez M. Teresa Valles Bori Adrián Arévalo Pérez Teresa Bori Pastor Ana Escobar Tomás M. Pilar Fernández Lizano Patricia Martínez Lumbreras M. Carmen Míguez Hermida Andrés Moya Villarreal Paco Navarro Pradas Nuria Ríos García-Moreno Jose A. Tórtola Rubio Jennifer Ballester González Jessica Ballester González

Celia Escuder Buch Elena Gimeno Ruiz Víctor Maldonado Judez Amanda Serra Cuenca M. Nieves García Mañez Ricardo Arnau Pascual M. Carmen Bernat Velasco José Vte. Borrás García Francisco Cuenca Meseguer Sheila Mallen Candel Pilar Martínez Lumbreras Marta Martínez Polo Nicolás Navarro Alou Sento Pérez Gabriel Luís Rivera Aleixandre Enrique Moya Villarreal Desamparados Renau Requeni Fernando Aragonés Guillen Paz Cuenca Renau Michel González Oropesa Fernando Lluch Rodriguez Noelia Mascarell Villarreal Vicente Rubio Company Miguel Andrés Moreno M. Amparo Arnau Pascual Ruth Martín Garrido Ana Pascual Agne Javier Sánchez Zoilo Patricia Arévalo Pérez Elena García Torres

Nerea Panach Benítez Maria Panach Benítez Hilario Pimentel Ureña M. Carmen Torres García Felix Royo Oriola Andrea Corcoles Ríos Alba Fernández Mascarell Jose Fco. Manzaneque Rubio Eva Mañez Beltrán Joan Moltó Balaguer Sylvain N Diaye Juan José Pagés Lérida Claudia Valeria Pérez Martí Adrián Soriano Ancio Paco Torán Peiro Andrea Viana López Lara Villar Ruiz Sandra Llarena González-Mataix Nuria Benavente Gómez Alba González Pérez José Antonio Moreno Vilches Victoria Muñoz Navarro Alvaro Peiró Aragonés Andrea Romero Sánchez José Enrique Sanchís Serrano Martina Navarro Martinez M. Begoña Parra Sepulveda Raúl Arnau Contreras María Valles Lluch Aarón Rodenas Llorente Pedro Yagüe Junquero

38 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 39

Atorgades per Junta Central Fallera

RECOMPENSES

40 | Associació Cultural la Murta 2020

COMISSIÓ D’HONOR

Fallers i falleres d’honor Eva Alonso Escobar Carmen Antón Civera Carlos Fernández Díaz Pep González Sanchís Enrique Hurtado Aucejo Enrique Hurtado Molina José Luís Pedrós Ariño Albert Sebastián Isachs Amaro Serrano Escot Albredo Tello Barges Elvira Tortajada Moya Quin deliri amb tant equilibri | 41

42 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

COMISSIÓ EXECUTIVA

Presidents/es: Belén Alegría Navarro Mª Carmen Borque Langoyo Sergio Chillarón Coronado Tomás Pérez Aramendía Olaya Tarín Sánchez Secretaria: Elena Gimeno Ruiz Delegat d’economia: Fco. Javier Borja Ibáñez Comptador: Juan Pagés Lérida Delegada d’infantils: Rosa Torondel Lloscos Delegació infantil: Ana Escobar Tomás | Mode Pérez Gonzalvez | Merche Ribusa Paulo | Pilar Fernández Lizano | Ana Alamán Pla | Esther Serrano Aucejo Delegació de festejos: Miguel Giraldós Borque | Sandra Martín Polo | Lidia Page Plaza Delegació d’esports: Raico Pérez Giménez | Michel González Oropesa Delegació de llibret i comunicacions: Sergio Chillarón Coronado | Adrián Arévalo Pérez Delegació de loteria: Pili Borque Langoyo | Marta Velasco Aguilar Delegada de bar: Paqui Serrano López

Quin deliri amb tant equilibri | 43

FOGUERA Florida Plaça de la Vinya

Bellesa | Davinia Rodríguez Perales 44 | Associació Cultural la Murta 2020

Dama | Lara Riera López

És per a mi un plaer poder dirigir-me als nostres amics de la falla Frederic Mistral i Murta, en aquests dies tan especials, com són les Falles. Aquesta amistat que ve ja forjada des de tants anys arrere, i que perdura gràcies a les persones que formeu aquesta gran comissió. Són molts els moments especials que hem passat amb vosaltres i sabem que encara queden molts més per viure. Cada visita i moment que passem amb els nostres germans i germanes de la Murta, són inesborrables. En nom de la Foguera Florida Plaza de la Vinya, vull desitjar-vos unes bones festes i que les Falles 2020 siguen inoblidables. A nostres volgudes i boniquíssimes Falleres Majors Sara i Alba, així com a les seues presidentes i presidents, dir-vos que gaudiu de cadascun dels moments que brinden aquests dies de goig. Estem encantats de poder compartir-los al costat de vosaltres, especialment desfilant un altre any més, en l’ofrena de flors a la Mare de Déu dels Desemparats. Ja solament queda acomiadar-me, però no sense abans, dir-vos que al juny us esperem com sempre, amb els braços oberts, i que puguem continuar gaudint d’aquest agermanament per molts anys més. President | Alejandro Amores Sánchez

Visca la Falla Frederic Mistral i Murta. Quin deliri amb tant equilibri | 45

46 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

EQUILIBRI

Quin deliri amb tant equilibri | 47

48 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

MEMÒRIA DE LA FALLA Quin deliri amb tant d’equilibri Artista: José Antonio Marco Gómez

CENTRE: El centre d’aquesta falla és un gran pallasso i damunt d’aquest una *trapecista i una equilibrista són les que donen nom a aquesta falla, quant equilibri cal fer per a poder sobre viure el món que ens ha tocat, quan no és una cosa és una altra. PRIMERA ESCENA: En aquest circ de la vida et passes tota la vida sobre la corda fluixa per a arribar a l’anhelada jubilació, ací tenim al pobre iaio fent equilibris per a arribar a fi de mes amb la seua pensió, mentre la persona que dirigeix aquest circ no fa més que retallar-la. Quin deliri amb tant equilibri | 49

SEGONA ESCENA: En aquesta escena veiem al cap de la festa posat en la diana i al representant de les falles llançant-li les propostes d’aquestes, en forma de ganivets.

50 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 51

52 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

TERCERA ESCENA: Ací tenim al forçut que és capaç d’aguantar tot el que li tiren damunt. QUARTA ESCENA: Els pallassos són persones que els agrada fer riure als altres sobretot als xiquets i xiquetes, ací tenim a un d’ells que altruistament en el seu temps lliure es dedica a fer riure a aqueixos xiquets i xiquetes que es troben malalts als hospitals.

Quin deliri amb tant equilibri | 53

54 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

DE PUNTETES PER LA CORDA FLUIXA Per Sergio Claramunt. Director artístic i fundador de Payasospital

Quan era un xiquet, em vaig adonar que la Està científicament demostrat que el riure desgent reia dels meus gestos o de les meues paencadena en el cervell impulsos elèctrics que poraules. Jo realment pensava que reien de mi sen en marxa una sèrie de reaccions químiques. i m’enfadava molt. Amb el temps, vaig aprenEl sistema endocrí (glandular) ordena al cervell la dre a tolerar-ho i més tard vaig comprensecreció de tranquil·litzants i analgèsics naturals dre que podia resultar divertit també per a mi. que disminueixen l’ansietat i alleugen el dolor. Finalment, un dia vaig descobrir el que més “L’actitud mental reflectida en un Algunes substàncies m’agrada ser: pallasso. bon sentit de l’humor és un impor- que s’alliberen sota l’estímul del riure ajuden a Per a poder ser pallasso, tant factor que predisposa a algu- la digestió, unes altres el primer que cal fer és nes persones a una llarga vida.” fan que les artèries es no prendre’s massa secontraguen i es relaxen, riosament, poder riure’s d’un mateix i portar-se la qual cosa afavoreix la circulació de la sang i bé amb el sentit del ridícul. A mi m’agrada riuprobablement alleuja la hipertensió arterial. L’acre, per supost m’agrada fer riure als altres i, en el titud mental reflectida en un bon sentit de l’hunostre ofici, la gent és el que espera d’un pallasso. mor és un important factor que predisposa a alPerò… Què s’espera d’un pallasso en un hospital? gunes persones a una llarga vida. Quin deliri amb tant equilibri | 55

No obstant això, solem dir: “Silenci, hospital”. un miracle. Experiències pioneres a Amèrica i EuPer a poder intervindre en un hospital és fonaropa ens demostren que aquest tipus d’intervenmental que el pallasso no respecte rigorosament cions, aliades eficaces de les teràpies mèdiques aquest principi. És en la ruptura on es troba la tradicionals, influeixen de manera important en la base del còmic. La meua experiència a l’hospital recuperació de l’estat de salut del menor. em fa pensar que, a vegades, un gran èxit pot ser simplement un tímid mig somriure. La mamà ens En un hospital, els xiquets i les xiquetes se senten diu emocionada: “És sovint privats del seu la primera vegada que poder. Estan submersomriu en dues setma- “El pallasso camina de puntetes per gits sovint en el dolor, nes”. La destinació del la corda fluixa, entre els sentiments envoltats de sofisticat nostre art és la vida. Si i la malaltia. Intrèpid acròbata de material mèdic i del podem aportar el nosespecialitzat l’emoció: pot saltar de la tristesa al llenguatge tre humor i generositat de persones desconea aquest públic real- riure per a acabar en la riallada.” gudes. Lluny dels seus ment necessitat d’espejoguets i sense els seus rança i vida, cal fer-lo. I per a això cal preparar-se, amics o companys de classe. Els pallassos hospiformar-se. Treballar per a menors amb patologies talaris intentem que recuperen el sentit de l’huimportants com el càncer, és un desafiament i mor, que el seu propi riure els sorprenga, alleujar una empresa delicada. el dolor, oblidar la malaltia, encara que només siga per un instant. Un espetec dels seus dits El pallasso camina de puntetes per la corda fluixa, pot provocar un truc de màgia inesperat. Amb un entre els sentiments i la malaltia. Intrèpid acròsuau bufit, una criatura pot moure en l’espai al bata de l’emoció: pot saltar de la tristesa al riupallasso, provocant les riallades dels presents. re per a acabar en la riallada. Amb tombarelles vertiginoses evacua la por per a fer el pas a la La família assisteix sovint a la visita del pallasso. confiança. Mag prestidigitador que transforma Aquesta li alleuja de les seues preocupacions. La amb la seua vareta màgica la preocupació en bon simple presència de dos personatges divertits rehumor. Gran malabarista de sentiments. corda a la família que es pot perdre la serietat i divertir-se a l’hospital, que la vida familiar ha Una xiqueta immobilitzada en el llit, intervingude continuar en la mesura que siga possible. Als da d’un problema de columna està deprimida. Té xiquets els encanta veure als seus mamis i papor, l’endemà la forçaran a alçar-se, no vol. En pis transformats i participant amb el pallasso: la els sis minuts de visita dels “doctors pallassos”, mamà tocant les castanyoles i ballant, el papà la xiqueta no ha parat de riure. No vol esperar a amb un elegant barret convertit en mag. A través demà, vol alçar-se. La por ha desaparegut. La indel riure i l’emoció, els universos del pallasso i del fermera comenta: “Dos analgèsics menys”. No és xiquet es troben. Al pallasso podem gastar-li una 56 | Associació Cultural la Murta 2020

broma, tirar-li de l’habitació o explicar-li el nostre secret més íntim. La jornada més dura que vaig passar a l’hospital va ser el primer dia d’observació. Pegat a la paret, sense dret a intervindre i sense el meu nas roig. Passant de la fantasia i el joc a la realitat de la malaltia. Riem de les ximpleries dels nostres col·legues i mirem al xiquet, acompanyat del seu degotador, mossegat pel càncer. Ens preguntem

per què; i no tenim resposta. I tampoc l’experiència de treballar en un hospital ens ajuda a acostumar-nos a l’enigma de la malaltia. L’ésser humà s’obstina a comprendre el misteri de la vida, a trobar la fórmula de la longevitat. Però nosaltres som professionals a admetre el fracàs, la feblesa humana, el ridícul i la ximpleria. No tenim la recepta de la immortalitat. Només recordem que riure, confiar, estimar... ens fan sentir-nos més en pau amb un mateix, més feliços, més vius.

Quin deliri amb tant equilibri | 57

58 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

PASSEN I VEGEN Per Julia Martínez. Artista i formadora de circ en l’Associació Valenciana de Circ

L’Associació Valenciana de Circ (AVC) amb seu a Ara només quedava trobar l’espai físic que els alAlboraia és una associació creada amb l’objectiu bergara. de representar als i les artistes de circ que resideixen a la ciutat de València i voltants. Es va Jo tenia 18 anys recentment complits i encara reconstituir l’any 2003 gràcies a un grup de varis i corde aqueix diminut local situat al Carrer Goya diverses artistes professionals establits a la ciutat de València, amb aquell xicotet pati interior en que es van trobar amb la el qual ens amuntegànecessitat de crear una “Quan parles de l’associació, inevi- vem totes per a respifórmula des d’on poder rar aire pur durant les tablement penses en l’Espai de Circ, classes de trapezi. Li difondre, divulgar i desenvolupar el circ com un tots dos projectes caminen de la van nomenar Espai de art escènica de gran valor mà” Circ. 16 anys després, cultural. després de veure anar i tornar a tants i tantes artistes de circ que hem Oficialment, l’associació va veure la llum el mes conviscut entre les seues quatre parets, l’associade gener del 2004. Simbòlicament, ja tenien un ció té la seua seu a Alboraia i compta amb una lloc des d’on investigar les seues pròpies creanau de 1.000 m² on es realitza una formació concions i formar a uns altres i altres artistes de circ. tínua en tota mena de disciplines circenses amb Quin deliri amb tant equilibri | 59

les condicions òptimes i específiques per a desenvolupar aquest tipus d’activitats. Com hem crescut. L’Espai de Circ es va transformar no sols en un lloc on pogueren entrenar els i les artistes de València, sinó també un lloc des d’on poder impartir formació, una escola de circ. Quan parles de l’associació, inevitablement penses en l’Espai de Circ, tots dos projectes caminen de la mà i probablement no hi hauria un sense l’altre.

ment gràcies a la seua escola i a les activitats que realitza, així és com aconsegueix sobreviure dignament aquest espai. D’altra banda, l’assemblea es transforma en un espai obert a totes les persones que vulguen contribuir amb el seu temps, esforç i dedicació al bon funcionament i millora de l’espai mantenint els principis d’horitzontalitat i col·lectivitat amb el qual va ser creat.

És un referent en el món del circ tant a nivell nacional com internacional, ja que des dels seus orígens ha sigut lloc de trobada d’artistes de difeActualment, l’associació compta amb més de rents nacionalitats i s’han realitzat trobades artís400 socis i sòcies, al voltant de 200 alumnes, 12 tiques i formatives tant nacionals com europees formadores, 2 gestores i un equip de treball de el que li ha permés ser cada vegada més ambiciós 15 voluntaris i volunen el millor dels sentits tàries agrupades en 6 “Des de l’àrea de Circ Social, es duen en els projectes que al comissions i 60 voluncostat de l’associació a terme activitats en les quals el taris i voluntàries més podien portar avant. El per a temes específics circ es transforma en un mitjà de seu Circuit de Teatre de de l’associació. No està transformació social.” Carrer anual és un dels res malament per a un seus triomfs. Actualprojecte amb un coment l’AVC canalitza les mençament tan humil però tan important. L’Esseues activitats en 4 àrees de desenvolupament: pai de Circ és un espai orgullós de definir-se a si Creació i Entrenament, Circ Social, Exhibició i mateix com autogestionat i amb una organització Formació. assembleària. Des de l’àrea de creació i entrenament es duen D’una banda, encara que reben finançament per a terme totes les activitats de suport per a totes part de l’Institut Valencià de Cultura de la Geles persones professionals o amants del circ que neralitat Valenciana, de la Conselleria d’Esports estiguen relacionades amb l’entrenament circentambé de la Generalitat, del programa ERASMUS se, els assage d’obres en creació o ja estrenades + - SEPIE (Servei Espanyol per a la Internacionai la investigació artística (Disponibilitat d’espais, lització de l’Educació) i de l’INAEM (Institut Naadequació, materials, seguretat) cional de les Arts Escèniques i la Música), no és suficient per a dur a terme un projecte d’aquestes Des de l’àrea de Circ Social, es duen a terme actidimensions. L’AVC s’autogestiona fonamentalvitats en les quals el circ es transforma en un mi60 | Associació Cultural la Murta 2020

tjà de transformació social. Des de l’associació es treballa tant a nivell local, com a nacional i internacional a través dels anomenats partnerships europeus per a amplificar els projectes que s’estan duent a terme en el nostre territori i poder millorar el nostre treball obrint-nos a la labor d’uns altres i altres professionals i formadors de circ social. Per a dur a terme aquesta àrea, la col·laboració amb altres associacions és fonamental. Aquest és un dels plats forts de l’associació, el treball en xarxa i la relació directa amb la comunitat que no envolta. A nivell local, l’associació ha col·laborat amb diversos grups en risc d’exclusió social com poden ser persones amb diversitat funcional, centres de menors o comunitats d’ètnia gitana. Els llaços que es creen a través del circ són impressionants. Algunes d’aquestes persones passen a formar part d’alumnes de la nostra escola. Això ens ompli de felicitat. A més, l’AVC ofereix l’espai a altres associacions valencianes de caràcter social com Mongran, Avapace, Diagrama, Circolío o La Finestra Inclusiva són alguns dels seus exemples, i col·labora de manera oficial amb l’Administració Local en àrees de serveis socials i família. El principal projecte de circ social de l’associació es diu DiverCircArt. A través d’aquest projecte es treballa en paral·lel amb 2 grups. D’una banda, es treballa amb joves en risc d’exclusió social i per un altra, amb un grup d’alumnes de l’escola de l’Espai de Circ. Aquest projecte compta amb una primera fase de creació col·lectiva i una mostra final del treball realitzat. Mitjançant aquesta metodologia de treball paQuin deliri amb tant equilibri | 61

ral·lel s’aconsegueixen dos dels nostres principals objectius, aconseguir una inclusió real dels i les joves a partir de les activitats realitzades en l’espai i motivar-los a participar com a transformadors de la seua pròpia realitat social i qui sap si algun dia arribaran a ser futurs i futures artistes de circ. Des de l’àrea d’exhibició l’associació organitza diferents instàncies escèniques de caràcter benèfic com a cabarets, trobades o festivals de circ, així com mostres escolars o treballs en procés. En aquest àrea la col·laboració dels socis i sòcies és clau i es converteix en una gran oportunitat per a llançar-se i provar el sabor d’un escenari. A més, actuar és una altra manera de col·laborar amb l’associació i un de les nostres finalitats com a artistes de circ és mostrar el treball que tantes hores d’entrenament i assaig ens ha costat. No existeixen tants llocs on poder mostrar un treball en creació. L’associació et permet i t’obri aqueixa oportunitat. Des que l’associació va portar la seua seu a Alboraia, es va arribar a un acord de cessió amb l’Ajuntament d’aquesta població del Teatre Agrícola que permet la possibilitat de disposar d’un teatre de debò a l’hora de realitzar alguna de les diferents activitats relacionades amb l’exhibició. Una gran oportunitat. Finalment des del d’àrea de formació, un dels pilars més forts de l’associació s’organitzen trenta cursos regulars, de dilluns a dijous, des d’octubre a juny seguint el calendari escolar. Els cursos regulars que ofereix l’Espai de Circ engloben pràcticament tots els tipus de disciplines circenses que existeixen i si no és així, reforcen els seus con62 | Associació Cultural la Murta 2020

tinguts formatius amb l’organització de cursos intensius de cap de setmana. Duen a terme una mitjana de quaranta tallers anuals amb professors de renom tant nacional com internacional, dirigits fonamentalment a professionals del món del circ. D’aquesta forma l’associació facilita la pràctica de disciplines menys accessibles o l’especialització en algunes de les que ja es desenvolupen en l’espai. A més de tot això l’associació gestiona diversos projectes europeus des de l’any 2008 per a l’intercanvi de coneixements entre artistes de circ de *diferenets nacionalitats. Ací hi ha per a tots els gustos. Entre els cursos regulars per a adults podem trobar Malabars, Acrobàcia, Teles Aèries, Cércol Aeri, Trapezi, Straps, Clown, Escena, Verticals, Acroportés, Acrodança, Estiraments, Hula hoop. Per als més xicotets hi ha circ des dels 4 als 17 anys en diferents modalitats i grups on es treballen les disciplines bàsiques, combinades amb el joc, el teatre i la dansa, i un dissabte al mes pots vindre a practicar amb nosaltres circ amb tota la família. Sembla que està tot pensat. El projecte formatiu de l’Espai de Circ i de l’AVC ofereix la possibilitat de rebre una formació contínua des de la infància perquè els i les alumnes puguen aprendre circ d’una forma sòlida, divertida i segura i qui sap si siga el començament d’una prometedora carrera professional com a artistes. Amb aquest objectiu però a curt termini, des de l’any 2018 s’ha obert un programa de formació amb una orientació més professional en el qual alumnat de l’escola del *Espai de *Circ pot preparar-se per a accedir a una escola de circ pro-

fessional o començar a desenvolupar la seua professió com a artista circense millorant les seues habilitats tècniques i escèniques.

contemplen la formació circense com una educació universitària.

Aquesta és una de les reivindicacions de l’AVC que al costat de l’APCCV s’uneixen per a espentar a l’administració al fet que s’interessen i donen suport al circ com un art de gran valor i interés cultural. Encara que el diàleg institucional el porta avant l’APCCV principalment com a representant dels i les artistes professionals de la Comunitat Valenciana, l’AVC reforça la nostra demandes a través d’altres activitats L’Associació de Profesrelacionades amb la po“L’art i la cultura no poden ni deuen lítica cultural i col·labora sionals del Circ de la Comunitat Valenciana, dependre de la voluntat política de de manera activa amb col·laboradora de l’AVC torn” l’Ajuntament de Valènreclama des de fa anys cia, l’IVC i INAEM. aquesta demanda a l’administració. Aquest buit formatiu entre les nostres arts escèniques té a Gràcies a l’esforç incansable de l’AVC i de l’APCCV veure principalment amb la falta d’un Pla Integral que lluiten cada dia pel desenvolupament i conde Circ per a la Comunitat Valenciana del qual solidació del circ com un art de gran valor escènic Catalunya és pionera a consolidar-ho, i per això i cultural però així i tot és necessari exigir a l’adés un referent en el món del circ de la resta del ministració des de tots els fronts un suport real territori nacional en matèria formativa. al circ valencià i al circ en general perquè aposten des de les institucions locals per la implantació L’AVC secunda des de la seua associació aquesd’una formació reglada en circ, una millora de les ta demanda i gràcies al seu espai, els diferents dotacions econòmiques i una cessió d’un espai artistes i formadors professionals que habitem públic que ens permeta crear un espai de circ de aquesta ciutat podem continuar avant amb el qualitat complint amb els acords promesos en un que creiem que ha de ser un objectiu pedagògic passat no gaire llunyà. de l’administració per a l’enriquiment de la nostra cultura. És necessari un Pla d’Estudis de Circ a la L’art i la cultura no poden ni deuen dependre de Comunitat Valenciana com el que té Catalunya la voluntat política de torn perquè puguem deson ara mateix la llegendària Escola Rogelio Rivel envolupar el nostre treball amb dignitat i profesofereix la possibilitat al seu alumnat de rebre una sionalitat, i això no és un eslògan, és un fet, i l’Asformació professional regulada la qual puga ser sociació Valenciana de Circ ens el demostra amb convalideu en la resta de països europeus que la seua valuosa labor cada dia. Passen i vegen. Ací venen les reivindicacions. La iniciativa de llançar una formació professional des d’una associació amb aquestes característiques té entre molts dels seus objectius la necessitat de sembrar la llavor que esperem donarà lloc algun dia a la creació d’una formació reglada en arts de circ com ocorre en el món de la dansa o del teatre.

Quin deliri amb tant equilibri | 63

L’EQUILIBRI DELS PALÍNDROMS Un palíndrom (del grec palíndromos, que torna enrere, que va i ve) és una paraula, frase o grup de paraules les lletres de les quals es repeteixen en el mateix ordre quan són llegides en la direcció inversa (p.e. ara, tot, mínim). Usuals en els jocs de paraules, es coneixen també com capicues, si bé aquesta denominació s’utilitza més pels números que reuneixen la mateixa condició.

«PATER NOSTER» formant una creu sobre la R central, amb l’única exclusió de dues A i dues O que respondrien a una revelació divina de caire totalitzador «Jo sóc l’alfa i l’omega, el principi i el final». De manera que el primer palíndrom, segons Borgmann, hauria estat un sistema enginyós d’ocultar el missatge central d’un cristianisme llavors incipient.

Segons explica Màrius Serra al seu llibre Verbàlia 2.0, “Dmitri Borgmann va publicar un parell d’articles al Word Ways en els quals establia l’origen dels palíndroms al segle III dC, a partir dels estudis paleogràfics sobre una famosa inscripció llatina disposada com un quadrat. L’anomenat quadrat màgic «ROTAS/OPERA/TENET/AREPO/ SATOR». Les implicacions d’aquest palíndrom geomètric són de caire cristià. Desplegant les lletres del quadrat apareix per duplicat l’expressió

L’any 1987 l’enginyer, matemàtic, lingüista i escriptor Josep Maria Albaigès i Olivart juntament amb quinze persones més va fundar el Club Palindromista Internacional on es dediquen a l’estudi, debat i divulgació de tot allò que estiga relacionat amb els palíndroms. Com podeu veure aquest recurs desperta vertadera afició entre molta gent. I vosaltres, vos animarieu a buscar tots els palíndroms que apareixen en el nostre llibret?

64 | Associació Cultural la Murta 2020

R O T A S

O P E R A

T E N E T

A R E P O

S A T O R Quin deliri amb tant equilibri | 65

66 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

SABATES

Quin deliri amb tant equilibri | 67

EL NOSTRE PRESIDENT INFANTIL Nicolás Rubio Serrano

Hola amiguets i amiguetes murters; Soc Nicolás i tinc la sort de ser el President Infantil de la Murta este exercici. Em sent molt orgullós de representar als xiquets d’aquesta gran comissió i puc dir que s’ha complit un gran somni que tenia des de xicotet. A més, la meua cosina Alba m’acompanya en l’aventura i això la fa molt més guay. En la meua família, la falla és alguna cosa amb el que es naix. Ser faller de la Murta és part de la nostra vida des que els meus iaios es van embarcar en ella quan es va fundar. Després van continuar la meua mare i els meus tíos, i jo he crescut en el casal, per això somiava ser president infantil i estic molt agraït a tots els que ho han fet possible. 68 | Associació Cultural la Murta 2020

Enguany, a més, és especial perquè compte no amb un, sinó amb 5 presidents i presidentes que em cuiden, em fan riure, m’ensenyen, i ens demostren el que ens volen a la meua cosina i a mi. Estic molt orgullós dels cinc. I al costat d’ells, hem tingut la sort que Sara ens acompanye com a Fallera Major per a unir encara més a les nostres famílies i per a sentir que som un gran bloc. Gràcies Sara pel teu afecte i que sàpies que eres la més guapa de València i que et trauran FMV i Miss Espanya i Presidenta del Govern també. D’altra banda, pertànyer a l’Agrupació Mestalla-Benimaclet també és una sort perquè ens ajuntem un gran grup de xiquets i xiquetes i ens el passem fenomenal en “la ruta” d’actes que tenim sense parar.

Quin deliri amb tant equilibri | 69

La nostra falla és la més antiga de Benimaclet, barri estupend, acollidor, cosmopolita, tradicional i modern. Des d’ací vull dir-li al barri que s’impliquen més amb les falles, que siguen comprensius i tolerants i que en la Murta esperem amb els braços oberts a tots els xiquets i xiquetes que vulguen viure l’experiència de ser faller, ja que les nostres fantàstiques Delegades Infantils no paren d’organitzar activitats perquè ho passem bé. Apuntar-vos a la Murta, vos promet que ja no ens deixareu mai. Només em queda desitjar-vos a tots i totes que tinguem unes falles 2020 súper especials plenetes de premis, que ACUDIU A TOTS ELS ACTES, que no oblidem que som fallers TOT L’ANY i que hem de gaudir de la sort que tenim de formar part d’aquesta família que és La Murta. Sens dubte, ser faller és la millor extraescolar. Felices Falles a tots! Visca La Murta i visquen les Falles!

70 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 71

Quedem un ratet per a xarrar amb el nostre flamant president infantil, Nicolás. No para, té energia per a ell i tres més, és un xiquet somrient i simpàtic, tremendament afectuós i faller de genètica, tots ho hem vist en el casal jugant des que va nàixer. Enguany s’ha complit el seu somni de ser President Infantil i ens interessa conéixer les seues inquietuds.

Delegades: - Hola Nico, què et contes? Nicolás: - Res, ací estic en la falla que va a começar el berenar! D: - Se’t veu radiant de ser president… N: - Siii, estic molt content perquè representar a la meua comissió era el meu somni. Va ser una sorpresa, els meus pares ni tan sols em van dir que m’havien presentat, i un dia van pujar Àlvaro i Carmen a l’escenari, van traure uns sobres i ens van nomenar a mi i a la meua cosina, no me’l podia creure! D: - Eixa és una altra, la teua cosina és la Fallera Major Infantil… N: - Sí, és una passada. Ens volem molt i sempre estem junts perquè també anem al mateix col·le. En els actes del sector riem mogolló. D: - Explica’ns Nico, quina és la teua història fallera? N: - Bé pues ja sabeu, soc faller des que vaig nàixer, el mateix que ho han sigut la meua mare i els meus tres tíos. Els meus iaios estàn en la falla 72 | Associació Cultural la Murta 2020

des del tercer any de la seua fundació, en el qual la meua iaia va ser Fallera Major, en 1966. Després el meu iaio va ser President, el meu tío Chema també, i la meua mare ha sigut Fallera Major. D: - Vaja currículum…escolta i a tu dels actes fallers quin és el que més t’agrada? N: - A mi m’agrada baixar al casal a jugar amb els meus amics i fer playbacks. Lo més xulo és la festa de Sant Joan amb els inflables aquàtics i el dia de la Plantà Infantil. Però d’actes formals m’agrada molt l’Ofrena perquè és emocionant (encara que una miqueta cansada…). D: - I els actes del Sector? N: - Buah, en les presentacions ens ajuntem tots els Presis i ens ho passem super bé sense parar de jugar i de divertir-nos. D: - I Nicolás, com és? N: - Pensé que és un xiquet divertit, molt mogut, afectuós i jo crec que soc bona persona. La meua família és molt important per a mi, els meus papàs, els meus iaios, els meus tios i els meus co-

sins. M’agraden molt els bebés i els animals. En la falla m’encanta jugar al futbolí.

meua mare està tot el rato arreglant-me i col·locant-me bé el mocador.

D: -I quins hobbies tens? N:- Pues jugue al bàsquet i al tennis. M’encanta jugar als escacs amb el meu iaio Amaro. M`encanta la vida submarina y vuic ser biolèg marino. També vaig a guitarra i soc el millor amm els videojocs de la Swich, sobretot el Zelda i el Fornite, em pose els cascos i jugue des de la meua casa amb el meu cosí Adri que està en la seua.

D: - Bé, i que esperes d’aquestes Falles? N: - Espere que no ploga, que ens donen uns premis fantàstics perquè nostra falleta és xulísima, i que tots ho pasem molt bé tirant petards i jugant pel carrer. Voldria que tots estiguérem feliços en harmonia, perquè, al cap i a la fi la falla és una família.

D: - Els teus cosins també són fallers de bressol, són molt importants per a tu? N: - La meua cosina Alba i el meu cosí Adrián són el més important que tinc en la vida perquè, sobretot Adri, és el meu millor amic i el meu company. Estiuegem junts en Gea i ho compartim tot. D: - Parlant d’una altra cosa, t’agrada vestir-te de faller?, ens ha dit un pardalet que la teua mami et porta fet un pinzell… N: - Sí que m’agrada, enguany m’han fet 4 vestits molt bonics, però a vegades m’gobie perquè la

D: - Vols dir alguna cosa més? N: - Vull donar-li les gràcies a la meua família per l’esforç que han fet perquè jo siga Presi i dir-li a tots els xiquets i xiquetes de la Comissió que SER FALLER ES TOT L`ANY, que no sols cal vindre a la falla la setmana del 15 al 19 de març, que les nostres Delegades s’esforcen moltíssim per a muntar-nos moltíssims actes i que no s’han de perdre res!. I per ùltim, dir-li a Pere Fuset que vuic ser President Infantil de València, que els xiquets també existim!

Quin deliri amb tant equilibri | 73

LA NOSTRA FALLERA MAJOR INFANTIL Alba Hurtado Escobar

Sóc Alba Hurtado, tinc 8 anys i estic molt contenta de representar a la nostra falla Frederic Mistral i Murta. El meu somni s’ha fet realitat gràcies al meus pares i als meus iaios en primer lloc i també he d’agrair als presidents i presidentes, i les delegades d’infantils que estan treballant molt per a que siga un meravellós any. Als meus amics i amigues de la comissió que espere que esteu amb mi acompanyant-me i que anem a passar-ho super bé. Arriba la millor festa del món, espere que disfruteu tots moltíssim i vos anime a participar a tots els actes que organitza la falla. Moltes gràcies. 74 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 75

Quedem també amb Alba, la nostra Fallera Major Infantil. Ella és una xiqueta molt desperta, carinyosa i sempre somrient. Parlem amb ella per conéixer-la un poquet millor ja que enguany ha pogut complir el seu somni de ser la màxima representant infantil de la seua comissió..

Delegades: Hola alba, com et definiries? Alba: Sóc alegre, sensible i amb caràcter

D: - Que li diries a una amiga per a que s’apuntara a la murta?

D: - On estudies i quina és la teua assignatura preferida? A: - El meu col.Legi es santa maria marianistas en alboraia, estudi tercer de primària i la meua assignatura preferida es socials.

A: - Que es una falla que es fan moltes coses , i se’l pot pasar molt bé.

D: - Quines son les teues aficions? A: - Jugar al bàsquet, tocar el piano, cantar i ballar.

D: - Com ho estàs passant amb Nico, Sara i els presidents? A: - Molt bé perquè son molt divertits i em ric molt amb ells.

D: - Que vols ser de major? A: - M’agradaria estudiar òptica per a treballar amb la meua familia. D: - Quin és el teu vestit que més t’agrada? A: - El blau, que és el de la presentació.Perquè és amb el que em van posar la banda com a Fallera Major Infantil. D: - Per a conèixer-te un poc millor: A: - País: Anglaterra. Pel.lícula: Descendientes III. Menjar: pasta. Llibre: qualsevol de Isadora Moon. Color: morat. Cantant: Aitana.

76 | Associació Cultural la Murta 2020

D: - Quines son les actes que més t’agraden? A: - La presentació i l’ofrena.

D: - Com t’imagines la setmana fallera? A: - Crec que m’ho vaig a passar molt bé, que el vaig a recordar total la vida i que no vaig a parar.

Quin deliri amb tant equilibri | 77

ACOMIADAMENT PRESIDENT INFANTIL Álvaro Castillejo Ribusa

Hola amiguets i amiguetes, Ha sigut un orgull per a mi representar-vos com a President Infantil 2019, i per això, m’agradaria donar-vos les gràcies per aquest any tan meravellós que he passat al vostre costat. Gràcies a tota la comissió infantil per vindre a tots els berenars i vestir-vos en tots actes per a acompanyar-nos a Carmen i a mi. A les delegades d’infantils per totes les coses tan fanfarrones que ens heu preparat enguany i tots els actes tan bonics que heu organitzat, sou unes cracks! Enguany he fet molts amics del sector i agrupació, ens ho hem passat en gran fent de les nostres cada vegada que ens hem ajuntat, ha sigut super divertit, sobretot veure a les nostres mares corrent per a tornar a vestir-nos quan havíem de pujar a l’escenari i apareixíem amb la faixa i el mocador a la mà. Encara que això aca78 | Associació Cultural la Murta 2020

be, espere que continuem veient-nos per a continuar embolicant de les nostres. Carmen, ha sigut un plaer compartir enguany amb tu, espere que l’hages passat igual de bé que jo. He tingut la gran sort de tindre al Tete com presi i poder anar en la peixera a tots els actes. Gràcies per tots els moments divertits que hem passat i per estar sempre pendent de nosaltres. Et vull molt Tete. Deprés de Falles em vaig ajuntar amb 5 presidents/es, gràcies a tots per acompanyar-nos a tot. Espere que vos ho passeu super bé enguany al costat de Sara, Alba i Nico. No puc oblidar-me de Jorge, que ens ha acompanyat a tots els actes perquè és delegat de sector Pla del Reial Benimaclet, que és una espècie de cap de presis, i és super divertit, m’ho he passat super bé amb tu. Et vull molt Jorge.

I, per descomptat a les Falleres Majors del 19 i presidents del sector, que me l’he passat super bé amb ells, ha sigut com tindre un munt de germans majors i oncles. Sempre seré el vostre cadell. Gràcies a tots i totes. I, finalment, volia donar les gràcies a la meua família, a la meua germana per ajudar-nos a vestir-nos i aguantar el tràfec a casa, a Raúl per vindre a tot i apuntar-se a la falla i, sobretot, a la meua mare. Gràcies mamà per fer el meu somni realitat, que encara que es que per a tu ha sigut una bogeria, per a mi el millor de l’any ha sigut que tu fores la meua Fallera Major. El 19 sempre serà nostre. Et vull mamà. Alba i Nico, Espere que al costat de Sara i els 5 presis vos ho passeu igual de bé que jo. No dubteu que estarem amb vosaltres acompanyant-vos tot l’any. Moltes gràcies i que visca la Murta! Quin deliri amb tant equilibri | 79

ACOMIADAMENT FALLERA MAJOR INFANTIL Carmen Atance Zuriaga

Una imatge val mès que mil paraules, ja hem coneixeu i he pensat: que millor resum que una tira de imatges?

80 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 81

COMISSIÓ INFANTIL Alba Hurtado Escobar Fallera Major Infantil Nicolás Rubio Serrano President Infantil Carmen Atance Zuriaga Fallera Major Infantil 2019

Alvaro Molina Senent Miren Jing Nian Aucejo Tarín Gabriel Molina Senent Salma Aucejo Tarín Carla Castillejo Ribusa Álvaro Castillejo Ribusa Pablo Contreras Giner Adrián Hurtado Torregrosa Daniel Negrete Alaman Daniela Linuesa Giner Blanca Pérez Torondel Sofia Ramada Ibañez Claudia Arias Pérez Izan Borrás Pedre Noelia Chico Torondel Blanca Moya Gil-Delgado Sergi Ndiane Ranz 82 | Associació Cultural la Murta 2020

Amalia Ferrer Mansilla Nora Senent Alamán Diego Ramón Sánchez Joel Ros Giner Benjamín Senent Alamán Àngel Soriano López Claudia Alegría Cañada Manuel Arévalo Cuesta Mario Contreras Giner Valentina Linuesa Giner Daniela Orta Queralt Guillermo Castro Marco Iván García Ferrer Leire Maldonado Martín Marc Ros Giner Guillem Cano Tamarit Noa Lluch Andreu

Inés Manzaneque Fernández Noelia Pardo Dolz Sol Senent Alamán Pau Serrano Giménez Iván Silvestre Peña Marcos Agustín Bataller Sara Maldonado Martín Alejandra Peréz Martín Natalia Gil Contreras Alma Bonillo García Martín Espinosa Sáez Noah Solomón Adam Bonillo García Paco Torán Martín Liam Ndiane Ranz Hugo Mascarell Llarena Aroa Mestre Rodríguez

RECOMPENSES Atorgades per Junta Central Fallera BUNYOL DE COURE INatalia Gil Contreras Alma Bonillo García Martín Espinosa Sáez Noah Solomón Adam Bonillo García Paco Torán Martín Liam Ndiane Ranz Hugo Mascarell Llarena Aroa Mestre Rodríguez

BUNYOL D’ARGENT Claudia Alegría Cañada Daniela Orta Queralt Manuel Arévalo Cuesta Mario Contreras Giner BUNYOL D’OR Carmen Atance Zuriaga Daniel Negrete Alamán Nicolás Rubio Serrano Quin deliri amb tant equilibri | 83

FOGUERA Florida Plaça de la Vinya

Bellesa Infantil | Tatiana Ramírez Soler 84 | Associació Cultural la Murta 2020

Dama infantil | Inés García Correoso

Benvolguts amics i amigues de la Falla Frederic Mistral i Murta, són diversos els anys que vos hem acompanyat en aquests dies tan especials per a vosaltres. En aquesta ocasió el meu càrrec és el de Presidenta Infantil i vull traslladar-vos la gran il·lusió que tinc per això. Vos desitge en el meu nom i en el de tots els membres infantils de la Foguera Florida Plaza de la Vinya que gaudiu d’unes meravelloses Falles 2020. Un bes enorme.

Dama infantil | Angélica Gala Zuñiga Romero

Presidenta infantil | Victoria González García Quin deliri amb tant equilibri | 85

86 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

MEMÒRIA DE LA FALLA INFANTIL Artista: Fet d’Encàrrec

Toc, toc,et parlaré des del cor. Què podríem compartir? Toc, toc, junts i sense por. Ens anem a divertir.

Quin deliri amb tant equilibri | 87

88 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Si jo em pose les sabates que son teues, podria ser que tu per elles relates com eres i què vols fer. No necessitem parlar, ens sobrarà amb la mirada. Serem amics si tu vols, i si no companys de falla. No ha de resultar estrany parlar de les experiències. Plantant la falla d’enguany cremarem les diferències.

Quin deliri amb tant equilibri | 89

90 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Em resulta complicat entendre el doble sentit. Quin sol ser el resultat? No entendre allò que m’has dit. La rutina és la manera que tinc per a organitzar-me Començant per la primera, les tasques he de marcar-me. Al tindre alterat el gust, també la olor i el tacte... em pot provocar disgust, amb algú, tindre contacte. Gaudir de autonomia i tindre el meu propi llar, son coses amb que deuria un xiquet poder somniar. I tant què sóc diferent! Un xic molt particular. Em relacione amb la gent de manera peculiar. Si la instrucció és més àgil, senzilla, concreta i curta, pot resultar-me més fàcil respondre bé a la pregunta. Sóc pensador visual, ajuntar lletres no em demanes. Per a mi és més natural llegir amb els pictogrames.

Quin deliri amb tant equilibri | 91

92 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

L’AUTISME ÉS COSA DE TOTS I TOTES Red Zenit

Red Zenit és el primer “Treballem amb xiquets, adoles- trastorn és alarmant i, centre privat especiaper desgràcia, la falta cents, adults i famílies i els ajudem litzat en Trastorns del d’implicació de la socieNe u ro d e s e nvo l u p a - a detectar aqueixos trastorns de tat actual, molt més. ment de la Comunitat manera personalitzada ” Valenciana (Trastorn de QUÈ ÉS EL TEA? l’Espectre Autista (TEA); Trastorn per Dèficit d’Atenció i Hiperactivitat El Trastorn de l’Espectre Autista (TEA) és un tras(TDAH); Trastorn del Llenguatge (TEL); Dificultats torn permanent del desenvolupament del Sisd’aprenentatge; Fracàs escolar; etc. tema Nerviós Central i funcionament cerebral, que es caracteritza per: Treballem amb xiquets, adolescents, adults i fa- Un desenvolupament inadequat del llenguatge. mílies i els ajudem a detectar aqueixos trastorns - Mancada d’interacció social. de manera personalitzada mitjançant la valoració - Factors restringits o estereotipats tant físics i el diagnòstic psicopedagògic i neuropsicològic. com verbals. Vos volem parlar del Trastorn de l’Espectre Autista (TEA) ja que la falta d’informació sobre aquest

Aquestes alteracions persisteixen al llarg de la vida i es presenten amb característiques diferents Quin deliri amb tant equilibri | 93

segons el moment de desenvolupament (primera infància, etapa educativa, adolescència, adultesa); varien també en funció de factors com l’associació amb altres síndromes, el grau d’afectació i el nivell intel·lectual. DIAGNÒSTIC DEL TEA La detecció precoç dels trastorns del desenvolupament infantil constitueix un pas imprescindible per al diagnòstic i l’atenció terapèutica. Com més xicotet/a és el xiquet/a, la teràpia tindrà majors beneficis. Amb la detecció primerenca és possible derivar ràpidament al xiquet/a amb alt risc de patir un TEA, per a realitzar un diagnòstic en profunditat i iniciar com més prompte millor la intervenció més adequada. També permetrà començar la formació immediata d’educadors i pares per a la utilització de tècniques i estratègies educatives que requerisca cada xiquet/a. El diagnòstic del Trastorn de l’Espectre Autista es fa observant la conducta del xiquets/a, coneixent la seua història de desenvolupament i aplicant una bateria de proves neuropsicològiques i neurolingüístiques específiques per a detectar la presència dels signes i símptomes de l’autisme. Els xiquets/es amb TEA necessiten una intervenció multidisciplinària amb professionals específics per a ells. En Red Zenit comptem amb pedagogs, psicopedagogs, logopedes i terapeutes ocupacionals especialitzades en TEA.

94 | Associació Cultural la Murta 2020

ALGUNS SIGNES D’ALARMA Aquests són alguns dels signes d’alarma que ens poden portar a pensar que el nostre fill pot patir autisme: - Quasi mai atén quan se’n diu. - No assenyala per a mostrar el seu interés ni tampoc mira on se li assenyala. - No ha desenvolupat el llenguatge oral o l’ha perdut. Si té llenguatge, ho usa de manera peculiar, o molt repetitiva. - No reacciona quasi mai davant el que ocorre al seu voltant. - A penes mira a la cara. - Generalment no es relaciona amb els altres xiquets/es. No els imita. - És molt sensible a certes textures, sons, olors o sabors. - Té moviments estranys i repetitius. - Riu o plora sense motiu aparent. - Presenta rabietes o resistència davant canvis ambientals. - A penes realitza joc social, simbòlic o imaginatiu, (“fer com si”). INTERVENCIÓ EN TEA En Red Zenit advoquem per una combinació de mètodes psicoeducatius per al tractament de xiquets/es amb Trastorn de l’Espectre Autista centrant-nos en les característiques i necessitats de cadascun. L’objectiu comú és facilitar la vida de xiquets/es en tots els àmbits (personal, familiar i escolar). - Intervencions conductuals.

- Intervencions evolutives. - Intervencions basades en teràpies. - Intervencions basades en la família. - Intervencions combinades. És necessari, a més, proporcionar al xiquet/a un entrenament en les Funcions Executives i treballar la Integració Sensorial. Tenim una gran labor per davant. L’autisme no és una malaltia. No té cura. Es comprén i s’atén des de la tolerància, perquè tots som diferents i tots formem part d’aquesta societat. No els exclogues. Atreveix-te a conéixer-los, a informar-te i a conscienciar als altres! AGRAÏMENTS Des de Xarxa Zenit, Centres de Desenvolupament Cognitiu, volem donar les gràcies a la Falla Frederic Mistral Murta, pel seu suport anual en la nostra Jornada de Conscienciació del Trastorn de l’Espectre Autista: un acte benèfic d’inclusió social en el qual xiquets i xiquetes amb Trastorn de l’Espectre Autista (TEA) al costat de les seues famílies, conviuen en una jornada solidària i en un ambient lúdic i formatiu amb xiquets/es sense aquest trastorn. Enguany, 2020, la jornada serà el 28 de març en la Zona Enjardinada del Carrer Guàrdia Civil, 23 de València, a partir de les 10.00h, per la qual cosa vos convidem a tots i totes a passar aquest matí de dissabte amb nosaltres.

Quin deliri amb tant equilibri | 95

BONES 96 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

FALLES Quin deliri amb tant equilibri | 97

98 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

GUIA COMERCIAL

Quin deliri amb tant equilibri | 99

LA MURTA RECOMANA Comerços col·laboradors Argente instalaciones Bar Alfabrega Bar Beni Döner Kebab Bar Isaac Bar Mestre Bar Restaurante La Rioja Bar Restaurante Planeta Azul Bar Toni Bbq Caps Benipaper Brasa y samba Café D Coco Caixa Popular Calicopia Calzados Mariló Caminito / Tapas y destapas Casa Gallega El Rey del Bacalao Celler de Carmen / Bar y Restaurante Cera Center / Naturestética Charter Supermercados Comercial Bellbalisa, S.L. Coprint Cristalería de la Torre Discema / Distribución de bebidas Esthetic Salud Farmacia Rosa Gemma Falomir Fibla Farmacia Sancho Monforte Farmacia San Petrillo 100 | Associació Cultural la Murta 2020

Farmacia Vicente Segura Fincas NG Flores Fina by Flores para novia Foto Gutierrez Frutos Secos Villarreal Gabinete peluquería Reme Gruseco / Grupo Servicios Contables Horno Abel Iluminaciones Granja Inserland / Correduría de seguros Jero / Manteniment de l’automòbil Juanjo Cabrera / Centro de masajes Julian Peluqueros Laboratorio de análisis clínicos L’Atelier / Gema Adelantado La Mosqueta La Murta / Vins i tapes La Plaza Cervecería Laura López Peris Abogada London / Lounge Bar Loterías El Manantial de la Sort Mercería El Cantó de Greses Mar de Arena / Tienda multiprecio Mármoles y lápidas Calabuig O’Portugués Ópticos Amparo Hurtado Panadería Cuenca Peluquería Mónica

Pinauto / Servicio técnico Pirotécnia Lluch Pinturas Ames Pulso PUB Rami / Cervecería, bocatería Rosa entre costuras Salud Dental Benimaclet Sociedad Gallega 5+3 Supan / Comidas para llevar Taller de Música Jove TGB Toldos y cortinas J. Pérez Baldó Trencadís / Comidas caseras Ultramarinos Javi V. Ferrer / Yamaha La Xocolatera Yagüe / Joyería y relojería Zarzo estilistes

Gràcies a totes i tots per, un any més, formar part de la nostra comissió i recolzar el nostre treball. Quin deliri amb tant equilibri | 101

centro de educación y creación musical

Pequeño Taller (de 0 a 6 años)

Escuela de Música (desde los 7 años)

Conservatorio (desde los 12 años)

Teatro Musical (desde los 7 años)

Mistral, 22 - 46020 - Benimaclet / València

www.musicajove.net 96.361.63.61

102 | Associació Cultural la Murta 2020

Agrupaciones (alumnado y soci@s)

Quin deliri amb tant equilibri | 103

VENDEMOS TU VIVIENDA

EN 90 Dร AS O MENOS

Estamos altamente cualificados Agentes Premium

C/ Doctor Vicente Zaragozรก 69

96 338 68 06

104 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Dale una alegría en el

Día del Padre

Dile que te vas de casa

¿Sabes lo que le gustaría más a tus padres? ¿Cuál sería la mayor alegría que les puedes dar? Que por fin te decidas a montar tu propio hogar y te compres una casa, para ti solo o con tu pareja. ¡Y claro que le dará pena que te vayas! Pero será mucha mayor la alegría de ver que definitivamente afrontas la vida de verdad y vuelas del nido. ¡Se acabaron las excusas! Ven hoy mismo a nuestra oficina, para que puedas darle la mayor alegría de su vida a tus padres.

Quin deliri amb tant equilibri | 105

Ja estem en falles! 106 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 107

108 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Calle Murta, 7 (Plaza de la Iglesia de Benimaclet), Valencia. Tel. 96 193 13 12

DESAYUNOS · BATIDOS · CREPS · GOFRES · TARTAS · TES · BOLLERIA · BOCADILLOS...

... TE ESPERAMOS !!! Quin deliri amb tant equilibri | 109

110 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 111

112 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

E STAS FA L L AS V ÍV E L AS E N L A M OS Q U E TA CON CADA DO BLE O REFRESCO TE R E G AL AMOS UN A TAPA Y S I TE LEVANTAS TAR D E, DISFRUTA DE LOS MEJORES ALMUE R ZOS Y D E N UES TR O E S P E CTACUL AR B R UN CH

¡TE ESPERA M OS EN E L CORAZÓN DE BE NIM ACLE T ! C / U t i el , 9 · Res er vas: 96 390 72 95 · www.lamo squetavalenc ia.c o m

Quin deliri amb tant equilibri | 113

114 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 115

116 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 117

118 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 119

120 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

THE GOOD BURGER - ALFAHUIR Calle de Alfahuir, 47, Valencia 963 76 95 07

2X1JUEVES EN NUESTRAS BURGERS* *Promoción válida los jueves exclusivamente para hamburguesas. Por la compra de cualquier hamburguesa de la carta (Burgers y Specials) te regalamos otra hamburguesa de la categoría Burgers. El producto gratuito será el de menor precio de los dos escogidos. Extras, pan y carne XL no incluidos. Promoción válida para consumir en local. Promoción sujeta hasta ﬁn de existencias. La promoción podrá ser cancelada, modiﬁcada o suspendida por el organizador en cualquier momento. Las imágenes mostradas pueden no ajustarse a la realidad o incluso pueden sufrir cambios.

Quin deliri amb tant equilibri | 121

122 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

 dale estilo a tu hogar

JOSE PÉREZ BALDÓ Tlf. 625688656 c/ Hermanos Villalonga, 14 bajo, 46020 (Valencia) @cortinasjoseperezbaldo

Quin deliri amb tant equilibri | 123

124 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 125

126 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 127

Arreglos de prendas de vestir y de indumentaria valenciana

¡Tu ropa en buenas manos! C/ Emilio Baró, nº 79, B 2º, dcha. 46020 Valencia 960088116 · 655801088

128 | Associació Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 129

130 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 131

132 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 133

134 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 135

136 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 137

138 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 139

140 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 141

142 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 143

144 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 145

146 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

hornosupan.es

Comidas para llevar Catering Horno pastelería Encargos (arroces , fideua , asados ...)

C/Francisco Martinez Nº 36. Benimaclet SUPAN 96 3934969. C/Enrique Navarro Nº24. Benimaclet SUPAN2.0 96 3294968.

Quin deliri amb tant equilibri | 147

96 036 747 | 744 464 515

148 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 149

150 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Quin deliri amb tant equilibri | 151

152 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

calicopia.info@gmail.com

Quin deliri amb tant equilibri | 153

154 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

Calle Mistral 3 Benimaclet

961 01 52 90 fb:Gema-Adelantado

Quin deliri amb tant equilibri | 155

156 | Associaciรณ Cultural la Murta 2020

PROGRAMA Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTES

Quin deliri amb tant equilibri | 157

Marxem a Alacant a la Presentació de la nostra foguera germana Florida-Plaza de la Vinya.

Dissabte, 15 de febrer

18:00h Alba i Nicolás ens conviden a una estupenda merendola. Estem a 1 mes de la plantà i cal celebrar-ho!

Diumenge, 16 de febrer 17:00h. Ens anem a veure l’Exposició del Ninot i a votar als nostres preciosos ninots perquè guanyen i es salven del foc.

Dissabte, 29 de febrer 17:30h Berenar en la falla en el qual s’imposarà als infantils de les recompenses que atorga JCF.

Diumenge, 1 de març

Diumenge, 9 de febrer

14:00h Dinar de germanor en el casal, amb jocs de taula, bon rotllo i tardeo.

11:00h Lliurament de trofeus infantil de l’agrupació Mestalla - Benimaclet. L’acte serà en la falla Poeta Altet-Benicarló. Enhorabona!

Dissabte, 8 de febrer

09:15h. En el Palau de l’Exposició intercanvie de fotografies dels nostres representants infantils, segur que estan boniquíssims!

Diumenge, 23 de febrer

Dissabte, 1 de febrer

Dissabte, 22 de febrer

22:00h. És una nit molt important ja que tenim molt a celebrar: el ball de la Fallera Major, l’entrega de les recompenses atorgades per JCF i el sopar dels nostres Fallers i Falleres d’Honor. 158 | Associació Cultural la Murta 2020

14:00h. Dinar de ‘pà i porta’ en la falla per a preparar-nos per a anar a la Crida. 17:30h. Eixida cap a les Torres de Serrans per a presenciar la Crida i escoltar com les nostres Falleres Majors de València donen el tret d’eixida a la millor festa del món! En tornar ens espera un deliciós xocolate amb bunyols en el casal per a reposar forces.

Dissabte, 7 de març

11:00h. Tradicional ‘arreplegà’ buscant la sempre imprescindible col·laboració del nostre barri. 19:00h. Mítica ‘Cavalcada de disfresses’ per la nostra demarcació. Prepareu les vostres comparses que ho anem a passar genial! 21:00h. Sopar de ‘pà i porta’ per als grans supervivents de esta divertida vesprada.

23:00h. Boccachico DJ per a tot el veïnat.

Diumenge, 8 de març

14:00h. Dinar de germanor.

Dissabte, 14 de març

Diumenge, 15 de març DIA DELS INFANTILS! Des d’el matí tindrem les atraccions que ens porta el ‘Món Infantil’. 14:00h. A mig dia Alba i Nico ens conviden a dinar.

14:00h. La falla ens convida a dinar a tota la comissió infantil.

Per la vesprada continuarà el ‘Món Infantil’ fins que ens cansem!

Aprofitarem després de dinar per a pegar-nos uns balls amb els nostres playbacks. És important que els qui facen algun playback avisen a les delegades infantils.

18:00h. Xocolate amb bunyols per a berenar.

17:00h. Berenar de xocolate amb bunyols per a anar-nos a les 18 hores pel nostre ninot infantil a la ciutat de les arts i les ciències. 21:00h. SOPAR DE LA PLANTÀ per a la comissió infantil, amb una festa sorpresa final per a tots i totes. 21:30h. Sopar de pà i porta. 23:00h. A ballar amb l’Orquestra Empopados!

Ja estan ací les Falles!

17:30h. Anirem a pel ninot de la falla gran. 21:30h. Farem el tradicional ‘Sopar de la Plantà’. En acabar, tindrem que fer força i fer la Plantà per a que la nostra falla lluïsca perfecta per al jurat.

Dilluns, 16 de març

10:30h. Tenim que omplir la panxa i que millor que amb el primer esmorzar popular de Falles en el nostre casal. 13:00h. Dinarem en la carpa promptet per a anar a recollir a la vesprada el premi que segur que ens atorgarà Junta central fallera per nostra falleta infantil “Et poses en els meues sabates?” 14:30h. La falla ens convidarà a tota la comissió major a dinar. 21:00h. Sopar infantil. Quin deliri amb tant equilibri | 159

21:30h. Sopar de ‘pà i porta’. 23:30h. I per fi arriba un dels moments més esperats per la comissió, a ballar amb l’Orquestra Mustang!

Dimarts, 17 de març

10:30h. Esmorzar popular. Per determinar: Amb la panxa ben plena anirem a pel nostre premi o premis! Quan tornem farem la tradicional cercavila per la nostra demarcació, i gaudirem d’una traca correguda.

Per determinar. Estarem puntuals en el nostre casal per a acudir a l’ofrena a la Máre de Déu dels Desemparats. 21:30h. Sopar patrocinat per Caixa Popular. 23:30h. Tot el món a cantar i ballar amb l’Orquestra Mónaco.

Dijous, 19 de març

10:30h. Comença el principi del fi i, òbviament, no podem oblidar-nos de fer-nos l’últim gran esmorzar popular. El que bé comença bé acaba.

14:30h. Dinar de la nostra Fallera Major, Sara Mascarell Chasán

12:00h. Misa en honor a Sant Josep en la parròquia l’Assumpció de Nostra Senyora.

18:00h. Berenar per a la comissió infantil.

13:00h. Passacarrer i visita al Cottolengo.

21:00h. Sopar infantil.

14:00h. Mascletà.

21:30h. Sopar de pà i porta.

18:00h. Berenar per a la comissió infantil.

23:30h. Hui toca ballar amb una gran macro discomòbil, ens visita Animación Crazy Zoo + DJ Enric Montaner!

21:00h. Sopar de la comissió infantil. 22:00h. Cremà de la falla infantil.

Dimecres, 18 de març

10:30h. Esmorzar popular. 11:30 a 13:30h Horari per a arreplegar els rams. 13:00h. Esmorzar - dinar de germanor.

160 | Associació Cultural la Murta 2020

22:30h. Ja queda poquet, però encara tenim l’últim sopar de ‘pà i porta’ on ens contarem totes les vivències de la millor setmana de l’any. 00:00h (si els bombers no ens diuen el contrari) Cremà de la nostra falla. *Nota: recordem que els horaris i activitats d’este programa són orientatius, i poden estar subjectes a canvis. Cal estar atents a la informació exposada en casal i xarxes socials.