02 12 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000183

47 MIL 805

guatemaltecos han sido deportados de Estados Unidos, de enero al 30 de noviembre de este año.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

LIDER SOLICITA A

TSE BUSCAR

■ OPOSICIÓN DARÁ EL EJEMPLO Y SUSPENDERÁ ACTIVIDADES.

Página 4-5

■ COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE PARTIDO LIDER EXHORTA A LOS PARTIDOS POLÍTICOS A NO REALIZAR ACTIVIDADES EN LOS PRÓXIMOS 10 DÍAS.

MULTITUDES DESPIDEN A ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS, CHESPIRITO, QUIEN FALLECIÓ EL PASADO 28 DE NOVIEMBRE EN SU RESIDENCIA DE CANCÚN.

TIPO DE CAMBIO

HONROSO SÉPTIMO LUGAR

7.64 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO (EN LA CAPITAL)

Diputados solicitan a la cartera de Energía y Minas y a la Diaco supervisar expendios. Página 3

AL CIERRE

Páginas 10-11

MÍNIMO: 15O MÁXIMO: 21O

Denuncian irregularidades en peso del gas propano

ACUERDOS EN 10 DÍAS

SOBREVIVIENDO AL ALTO COSTO DE LA VIDA

El presupuesto de los guatemaltecos se ha adaptado, al aumento de precios de los productos de la canasta básica.

MARTES 2 DICIEMBRE 2014

Lea este QR para ver La Nación en la web.

La delegación chapina concluyó los Juegos Centroamericanos y del Caribe con 15 medallas de oro, 19 de plata y 43 bronces.

Página 43

Un muerto y 12 heridos es el saldo de un accidente de tránsito, registrado en la 1a. calle y 16 avenida, zona 1 de Cobán. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

MATÓ A HOMBRE A PUÑALADAS

Redacción.- José Alfredo Colchi González, de 24 años, fue capturado por la PNC, sindicado de haber asesinado a puñaladas a Edgar Yovany Sac Sac, de 22 años, en la aldea Chisuc, Olintepeque, Quetzaltenango. También fueron detenidos los hermanos Obispo Antonio, de 28 y Josué Damián de 26, de apellidos Elías Alvarado, quienes llegaron con intenciones de liberar a Colchi González.

ARRESTAN A SUPUESTO SECUESTRADOR

Redacción.- Samuel Godínez Cano, de 53 años, fue aprehendido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el lote 3, sector “C”, aldea Azacualpilla, Palencia, sindicado de haber raptado a una menor de edad. Además es señalado de agredir a la abuela de la menor, Emiliana Palencia, quien fue trasladada a un centro asistencial.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ERA BUSCADA POR EXTORSIÓN

Redacción.- En cumplimiento a dos órdenes de captura, ordenadas por los Juzgados de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, de los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, de fechas 20 de mayo y 20 de junio de este año, Ana Isabel Racancoj Mejía, de 24 años, fue capturada por la PNC, sindicada de los delitos de extorsión y asociación ilícita.

CAEN SUPUESTAS EXTORSIONISTAS

Redacción.- Karen Paola Gómez Poitán, de 21 años y Esteysi Johana Ajú Cabrera, de 22, fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC) cuando fueron sorprendidas recibiendo un paquete, el cual simulaba Q3 mil 200, producto de una extorsión que le exigían a un transportista. La aprehensión se efectuó en la 5ª. avenida y 5ª. calle, zona 9.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Decisión de ministro Archila atenta contra el ambiente ■ EXIGEN QUE SE REDUZCA EL AZUFRE EN EL DIÉSEL, PARA QUE SE CUMPLA LA NUEVA MEDIDA EN DICHO COMBUSTIBLE.

Wendy Villagrán.-

Los cilindros de gas se están vendiendo con menos peso y a precios exagerados.

Anomalías en peso de gas propano

■ AMAS DE CASA DE DIFERENTES ZONAS DE LA CAPITAL DENUNCIAN QUE GAS PROPANO NO ES DISTRIBUIDO CON EL PESO QUE SE COBRA. Luis Arévalo.- Ante diputados del par-

tido Libertad Democrática Renovada (LIDER), varias amas de casa de diferentes zonas de la capital denunciaron anomalías en el peso exacto del cilindro de gas propano y los altos costos en la comercialización de ese producto. Los parlamentarios se reunieron con autoridades del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), exigiéndole a ambas entidades un informe detallado en 72 horas, sobre los monitoreos que realicen respecto al caso, y sanciones a las empresas que estén distribuyendo gas propano con peso inexacto. La denuncia de las personas afectadas radica en que el cilindro de gas tiene precios elevados y aún así no reciben las libras que están comprando. Delia Back, diputada de LIDER, afirmó que el MEM ofreció desde hace dos meses una reducción en el cilindro de gas propano. “Llora sangre lo que sucede a nivel centroamericano, porque los guatemaltecos somos los que más pagamos por un cilindro de gas, que incluso no trae las

Reducción en precios del gas Cilindro de 25 libras Q135 Cilindro de 35 libras Q189 Cilindro de 100 libras Q540

La gremial de Energía e Hidrocarburos, la Asociación de Importación de Vehículos Nuevos y la Asociación de Expendedores de Gasolina, exigen al titular de la cartera de Energía y Minas, Erick Archila, que dé cumplimiento a la resolución para que entre en vigencia la nueva medida del diésel, que reErick Archila, ministro de duzca el azufre en Energía y Minas. este producto generando menos contaminación, ya que la prórroga de 5 años que solicitó al Ministerio de Economía carece de sustento. Guillermo Monroy, de la Gremial de Energía e Hidrocarburos (GEH), explicó que el 28 octubre pasado las compañías de combustible fueron comunicadas por parte del Ministerio de Energía y Minas que se suspendía la entrada en vigencia, sin dar detalles. La justificación es que el país no está preparado para manejar ese cambio. Al ser abordado el funcionario, manifestó únicamente que la decisión es política, “por lo que nos preguntamos cuáles son los verdaderos intereses”, señaló Monroy.

Amas de casa en el Congreso. libras exactas”, afirmó. Por su parte, el director de Hidrocarburos del MEM, Luis Ayala, explicó que mantienen un monitoreo constante sobre esta situación y mensualmente registran al menos cinco casos de pesos inexactos en el gas propano. Informó que, durante la administración de este gobierno, se han interpuesto alrededor de 40 sanciones administrativas que pueden ser hasta de una multa de Q25 mil.

Anuncian leve rebaja en gas y gasolina Ayala anunció una leve rebaja en el cilindro de gas propano, de la siguiente forma: Q5, Q7 y Q20 en las presentaciones de 25, 35 y 100 libras respectivamente. Además, anunció que nuevamente se registrará una rebaja de hasta 0.70 centavos por galón de gasolina o diésel.

José Javier Casas, de la Asociación de Importadores de Vehículos Nuevos (AIDVA), dijo que las tecnologías de motorizaciones diésel no se venden en Guatemala, por la pésima calidad de alto azufre en el diésel normal, generando que los motores se arruinen. Ante esta situación, los representantes de la gremial y asociaciones están tomando en consideración tomar acciones legales, si el ministro no se retracta de su decisión. La directora de la Cámara Guatemalteca Americana (Amcham), Carolina Castellanos, expresó todo su apoyo al análisis presentado, tomando en cuenta que ya había sido un pacto que entraría en vigencia en abril 2015. La necesidad de reducir el azufre en el diésel, según la Comisión de Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), es porque el azufre en el diésel está causando daños en la atmósfera, contaminación del ambiente y pérdidas de eficiencia en el uso de combustible en un 15%. Por otro lado, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos sostiene que el diésel con menor azufre mantiene las condiciones de salud y ambiente, además de mejorar la economía de los países.

4 NACIÓN

Solicitan a TSE buscar

■ LIDER SE RETIRA DEL ESCENARIO POLÍTICO POR DIEZ DÍAS, PARA QUE EL TSE LOGRE UN ACUERDO CON TODAS LAS AGRUPAC

LIDER espera que el TSE ponga orden en las organizaciones partidarias.

Luis Arévalo.- El partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER) anunció que durante los primeros diez días de diciembre se retirarán totalmente del escenario político, para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ponga orden, lo intentarán por medio de un acuerdo que impulsa con los diferentes partidos políticos. El secretario de organización de LIDER, Carlos Milián, explicó que el Comité Ejecutivo Nacional del partido tomó esa decisión para que el TSE logre ordenar el quehacer de las organizaciones partidarias, principalmente en el tema de campaña. La postura del partido rojo se da a

pocos meses que el órgano electoral realice la convocatoria oficial a elecciones generales, para el proceso que se desarrollará durante 2015. “Aunque diciembre es un mes en el que se realizan actividades más frecuentes y activas en el partido, tomamos la decisión de suspender toda actividad partidaria de LIDER y darle el espacio al TSE de buscar los acuerdos”, puntualizó Milián, como una muestra de buena voluntad para la contienda electoral. Milián explicó que, en una reunión, el TSE le realizó la petición de que LIDER suspendiera toda actividad partidaria y que lo mismo realizaría con el resto de organizaciones políticas, a lo que ahora acceden.

previo al proceso electoral y qué no.

Se buscan acuerdos para no seguir suspendiendo y sancionando partido políticos.

Carlos Milián

BANCADA LIDER Todo esto se genera a raíz de las constantes denuncias sobre campaña electoral anticipada, en contra de la mayoría de partidos políticos que ha recibido el TSE y la incapacidad que ha tenido para controlar el tema. Se busca que el máximo órgano electoral explique y logre un acuerdo con las organizaciones sobre qué tienen permitido realizar

Por violar la Ley Electoral y de Partidos Políticos en el tema de campaña anticipada, el Partido Patriota (PP) continúa suspendido por segunda ocasión, luego de haber proclamado oficialmente a su “precandidato” a la presidencia, Alejandro Sinibaldi. LIDER afirmó que únicamente han realizado actividades partidarias no prohibidas en la ley, como afiliaciones, pero hasta el diez de diciembre suspenderán toda actividad a nivel nacional. Por su parte, Roberto Alejos, diputado del partido Todos, calificó como positivo buscar un diálogo con las diferentes agrupaciones po-

acuerdos en 10 días

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

IONES POLÍTICAS.

líticas, indicando que pese a existir todo normado en ley, hay varios temas que generan dudas a lo interno de los partidos sobre lo que tienen permitido realizar en época no electoral. “Hay confusión sobre qué es o qué no es campaña anticipada y si existe un diálogo podemos llegar a un acuerdo sobre qué hacer y qué no hacer”, puntualizó Alejos, al referirse también al caso del PP que pese a estar suspendido realiza aún actividades públicas, sin que el TSE emita su cancelación definitiva. Ley electoral obsoleta Alejos afirmó que la Ley Electoral y de Partidos Políticos ya no es funcional y que se debe insistir una vez más en reformar esa normativa, “para que las reglas del juego queden bien claras”, aseveró. La propuesta del partido Todos, en caso de existir una reunión con todas las agrupaciones políticas y el TSE, será acelerar el proceso de re-

mo órgano electoral y sus magistrados.

Es necesario realizar aclaraciones porque la ley electoral ya no funciona.

Roberto Alejos

BANCADA TODOS formas a la ley electoral, ya que el entrevistado afirmó la urgencia del tema y existen varios puntos que se podrían lograr para la campaña electoral de 2015. “Yo siempre voy a ver como positivo cualquier diálogo, si es para sentarse con todos los partidos y dejar las reglas del juego claras. Es bueno, porque así queda claro qué es proselitismo y qué es campaña”, puntualizó Alejos. LIDER desiste de acciones legales Para promover el diálogo con el TSE, la oposición tomó la decisión de desistir de todas las acciones legales que habían emprendido en contra del máxi-

El subjefe de la bancada LIDER, Leonardo Camey, explicó que desde la semana pasada presentó a la Dirección Legislativa del Congreso retirar la solicitud de aprobar en el pleno de diputados un punto resolutivo por medio del cual se exhortaba a los magistrados del TSE a presentar su renuncia a los cargos, por incapacidad en la administración de la entidad y anomalías en ejecución de los recursos financieros. Por su parte, el diputado de LIDER, Manuel Barquín, confirmó que ya se concretó el desestimiento de la bancada en el caso de acciones legales presentadas en contra del TSE ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), retirando las denuncias presentadas para procesar legalmente a las autoridades de esa entidad. Las acciones legales fueron planteadas luego que el pleno de magistrados se autorecetara un incremen-

to es sus salarios, por concepto de gastos de representación, por más de Q10 mil quetzales, para equiparar sus salarios con los de magistrados de CSJ. Semanas después desistieron de esa propuesta, ante las críticas que eso generó. Milián afirmó que, como agrupación política, suspender todas sus actividades partidarias los afecta en su organización, aunque reconoció que aún en estos días realizarán cuatro asambleas departamentales que ya estaban programadas con antelación. “Nos afecta, porque toda actividad de organización partidaria de las bases del partido debe ser constante”, puntualizó. Pese a ello, se mantendrán como partido político fuera del escenario político. Fuentes del partido oficial confirmaron que no han recibido ninguna solicitud del TSE, para suspender actividades y buscar un acuerdo con las agrupaciones políticas.

Desistirán de la acciones legales que habían emprendido en contra del TSE.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: ARCHIVO.

Supervisarán ventas de juegos pirotécnicos, para evitar accidentes fatales.

Inicia Plan Belén 2014 para fiestas de fin de año ■ A PARTIR DE HOY, COMISIONES INTERINSTITUCIONALES REALIZARÁN MONITOREOS PARA EVITAR ACCIDENTES POR JUEGOS PIROTÉCNICOS Y ALZAS EN LOS PRECIOS DE PRODUCTOS. Wendy Villagrán.- Entre las ac- combustible y el gas propano. prohibidos, como canchinflines ciones, se gestionará la prevención y reducción de los accidentes provocados por juegos pirotécnicos y productos peligrosos, además de monitorear precios de temporada en mercados y supermercados, y publicidad engañosa. A estos esfuerzos se suma el plan centinela, cuyo objetivo es el monitoreo de los precios del

Para el desarrollo de estas acciones se contará con mil personas, según lo informó Silvia Escobar, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Escobar, explicó que los vendedores o empresas, que sean sorprendidas vendiendo artículos

y silbadores, serán multados, y la mercadería decomisada, y en caso de tratarse de un negocio formal, se cancelará la licencia de comercialización. El Coronel de Caballería, del Ministerio de la Defensa, Eduardo Rene Mendoza, indicó que apoyarán las acciones de seguridad

para la población, y al personal de monitoreo. Saúl Estrada García, de la Policía Nacional Civil (PNC), recomendó la verificación y supervisión de fábricas, depósitos, expendios y ventas, de productos pirotécnicos, para minimizar los incidentes de incendios y evitar el empleo de menores de edad en la fabricación de fuegos artificiales. Por su parte, el representante de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), Mauricio Boch, dijo que las instituciones de Estado deberán cumplir con sus mandatos legales e institucionales, según su ordenamiento jurídico, por lo que deberán supervisar los lugares donde la actividad del Plan Belén se esté desarrollando, para lograr un monitoreo justo y real.

Vendedores empiezan a instalar ventas

Michel Aguirre.- Vendedores

que empezaron a instalarse cerca del Centro Universitario Metropolitano (CUM), zona 11, informaron que podría ser la última vez que lo hagan en este lugar. Antes, el mercado se asentaba en los campos del Roosevelt, pero a raíz de las mejoras que se hicieron, fueron trasladados, ahora tienen cinco años de ubicarse atrás del CUM. Leonardo Chachaj, miembro del comité de vendedores, explicó que ya hace varios años les han advertido que no po-

drán continuar ubicados en este sector y este año precisamente, por órdenes de la Municipalidad de Guatemala, será la última vez que las ventas se instalen en esta área. María Vásquez, vendedora del mercado, comentó que por ser este su último año, los vendedores acordaron poner a la venta todo tipo de objetos navideños, como aserrín, manzanilla, musgo, piezas de nacimientos, bombas y adornos para el árbol, y moñas, para ofrecer a los clientes mayor variedad al

momento de comprar. En el mercado se han instalado alrededor de 500 puestos de venta, en donde los visitantes pueden encontrar todo tipo de decoraciones navideñas para el hogar, que van desde un arbolito hasta un nacimiento. Los vendedores agregaron que algunos precios se elevaron, como el de la manzanilla que aumentó un Q1, pero que están tratando de mantenerlos. El mercado permanecerá en el lugar hasta el 24 de diciembre al medio día.

Al menos 500 puestos de artículos navideños fueron instalados atrás del CUM.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Reportan 152 muertes maternas ■ LOS DECESOS SE HAN REGISTRADO DE ENERO A JUNIO DE 2014.

FOTOS: ARCHIVO.

CICIG investigará casos especiales del OJ ■ INDAGARÁ CORRUPCIÓN DE FUNCIONARIOS PÚBLICOS

Vivian Vásquez.- El presidente

de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax, informó que la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), será parte fundamental en las investigaciones de políticos o trabajadores del Estado que cometan actos de corrupción. “Esta corte suprema no permitirá o realizará actividades con la corrupción, en cuanto a funcionarios y empleados, estamos anuentes a tomar las medidas convenientes, para combatir ese flagelo, ya que es tiempo que el Organismo Judicial adquiera la confianza de la sociedad en general”, dijo Baquiax.

Según el Osar, el 65% de muertes maternas es provocada por hemorragias.

Vivian Vásquez.- Según los registro del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta junio del presente año se han reportado 152 muertes maternas, siendo los departamentos de Huehuetenango, Alta Verapaz y San Marcos los que más decesos registran debido al limitado acceso de la población a los puestos de salud. Luis Enrique Monterroso, titular

del MSPAS, informó que al 95% de las madres, algunas con el cuidado de comadronas, se les complica el parto en la vivienda, ya que los puestos de salud están retirados de las comunidades donde residen. Myrna Montenegro del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), argumentó que según estudios realizados, las madres mueren en los hospitales por falta de atención

o por las dificultades que encuentran en el camino. “Por ejemplo: en Huehuetenango hay muchas aldeas lejanas a los centros de salud y las progenitoras deben ser trasladadas en la parte trasera de un pickup, en carreteras de terracería a través de las cuáles tardan más de una hora 45 minutos en llegar a un centro asistencial, lo cual afecta el parto”, expresó Montenegro.

Aumentan quejas en juzgados de trabajo Vivian Vásquez.- Según el con- Trabajo y Previsión Social, dijo trol de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los Juzgados de Instancia de Trabajo y Previsión Social, han tenido más demanda, ya que la población es víctima de más abusos laborales.

Denuncian abusos laborales, con más frecuencia.

En 2013 los tribunales realizaron 9 mil 15 audiencias, sin embargo, en 2014 se han registrado 9 mil 902, lo cual indica un aumento. Carlos Contreras, ministro de

que las denuncias podrían haber aumentado por las campañas de concienciación que han creado.

Contreras explicó que junto a la viceministra de Trabajo, Elsa Avalos, crearon pequeñas delegaciones nivel departamental, para que los guatemaltecos puedan denunciar los abusos laborales, tanto en empresas privadas como públicas.

Por su parte Iván Velásquez, comisionado de la CICIG, argumentó que los guatemaltecos tienen la necesidad de que los actos de corrupción sean investigados, especialmente, aquellos en que están involucrados los funcionarios públicos, es por esto que realizarán los esfuerzos necesarios para las indagaciones. Baquiax, reveló que decidieron tomar estas acciones, ya que en los meses anteriores, la CSJ fue señalada por las elecciones de magistrados, “queremos que las personas confíen en las nuevas autoridades”, expresó. El titular de la CSJ agregó que entre las nuevas medidas que tomarán, está el despido de los trabajadores del Organismo Judicial que participen en actos de corrupción.

CSJ y CICIG unirán esfuerzos para investigar.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

DEPARTAMENTAL

Lluvias dejan 29 muertos y 600 mil afectados en Guatemala ■ LA TEMPORADA DE LLUVIAS DE ESTE AÑO, QUE CONCLUYÓ LA VÍSPERA EN GUATEMALA, DEJÓ 29 MUERTOS, DOS DESAPARECIDOS, 25 HERIDOS, 655 MIL 201 AFECTADOS Y 9 MIL 061 VIVIENDAS DAÑADAS, INFORMARON AYER LAS AUTORIDADES DE PROTECCIÓN CIVIL.

Guatemala, AFP.- En total se registraron 586 incidentes en todo el territorio guatemalteco, incluidos dos ciclones que se formaron en el pacífico (sur), uno en junio y otro en octubre de este año, precisó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), en un comunicado. Aproximadamente 10 mil personas fueron evacuadas por los organismos de socorro, durante la época lluviosa que va de mayo a noviembre, de las cuales cerca de 4 mil 500 debieron recibir albergue temporal, precisó el organismo.

Unas 10 mil personas fueron evacuadas por los organismos de socorro durante la época lluviosa.

Algunos de los incidentes más severos ocurrieron en noviembre pasado, debido a las lluvias generadas por un frente frío en el Mar Caribe, que produjeron inundaciones en los departamentos de Alta Verapaz, Izabal, Petén y Quiché, en el noreste del país, afectando a más de 30 mil personas y causando daños en 725 viviendas.

10 REPORTAJE

ESPECIAL

Sobreviviendo al alto costo de la vida ■ PRESUPUESTO FAMILIAR SE TIENE QUE ADAPTAR A SU CAPACIDAD ADQUISITIVA. Redacción.- Aquí no se vive, se ¡so-

brevive!, y encontrar las fórmulas para hacerlo no es un pensamiento sino todo un reto que cualquier ama de casa (de los segmentos poblacionales que la estadística ubica entre los grupos C, D) que debe enfrentar en nuestro país, el momento de ir al mercado o centro de abasto a comprar algunos alimentos que permitan cubrir la necesidad básica de alimentación, propia y de su familia. Ya sea con la fórmula de la semana, quincena o mes, cada ama de casa, muchas veces acompañada de su compañero de hogar, debe enfrentarse a una realidad: tener presente su ingreso familiar y adaptarlo a las posibilidades que la iniciativa, inventiva o creatividad les permita, para lograr su cometido, de cara a las necesidades de sus descendientes, si este fuera el caso. En nuestro país el comportamiento del mercado (entiéndase el término como el escenario macro donde fluyen la oferta y la demanda con visión mercadológica) y sin importar en qué segmento poblacional se encuentre, el consumidor chapín; si tiene, le sobra, o falta dinero para cubrir la necesidad

básica de alimentación, se enfrenta, además de su capacidad económica de compra, con otra realidad: las modas que presionan los precios en los productos. Estadísticamente el término “moda” tiene un significado técnico, pero esta vez nos referiremos a la moda-costumbre dentro de la idiosincrasia chapina y/o latina. Entre malabares

Doña Olga, abordada en uno de los tantos mercados cantonales del departamento de Guatemala, es un ama de casa con la responsabilidad de preparar alimentos para los cinco miembros en su familia. Como tantas otras y en distintas épocas de la historia social guatemalteca, doña Olga, cae en la cuenta de añorar aquellos tiempos en que con Q100 hacía la alacena o “mercado” para un mes; ahora, dice, gasta más o menos para una semana Q300. Para la población que se encuentra entre los 40 y 50 años, este cuadro de expresión popular, los remonta a cuando sus abuelos y/o padres argumentaban que “en sus épocas”, con Q1 se comía toda la semana y aún se regresaba “vuelto”. Este del los la de

es el costo desarrollo y procesos de devaluación nuestra moneda.

Doña Olga mostró los productos que llevaba en “su canasta o bolsa plástica” para la semana, a la vez que describía los precios: huevos Q39 el cartón; aceite de cocina Q11 la bolsita; una libra de fríjol, Q7.00; una de tomate Q5; una de cebolla, Q3; Incaparina, Q10; azúcar, Q20 las 5 libras; pollo, Q12 la libra; leche, Q78 la cuatro libras…, y así, se lamentaba, quejumbrosamente. El ama de casa, comentó que debe ingeniárselas para variar el menú, ya que para ella la carne de res es ya un lujo, pero que compra una vez cada 15 días, vísceras (hígado, corazón, riñones) que condimenta para lograr un buen sabor y el deleite de su vástagos. Además agregó, se auxilia de las plantas para hacer sopas, envueltos o ensaladas, como el quilete, la espinaca y acelga, para completar las proteínas en la dieta familiar. Otra de las personas abordadas, fue doña Juana (nombre ficticio por su seguridad), quién reconoció que algo que afecta los precios en los mercados es la inseguridad. A ella, como a

300

quetzales al mes, les cobran las maras por impuesto en el mercado.

todas las locatarias de este mercado, las maras les imponen un impuesto a pagar: una cuota semanal de Q300, para que puedan trabajar en sus inadecuados “puestos de venta”, pues a quienes tienen local, les imponen más. Doña Juana, señala que ellas tienen que cumplir con eso, porque “fíjese usté, hasta han asesinado a otros compañeros como castigo por no pagarles”; así se suman las cuotas de los encargados de los mercados que, se venda o no, deben pagar, “¿y de ónde cree uste que sale too eso?”.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Los datos presentados por el IPC y el INE, no son alentadores para los guatemaltecos.

quetzales subió la CBA, según registros del INE.

El control de los productos de la canasta básica ha sido muy flojo por parte de las autoridades.

La autoridad gubernamental, como tal, ya no está cumpliendo la función de garantizar la alimentación, educación y salud de los guatemaltecos.

145

Carlos Nájera Diputado

torta de huevo y salsita…, yo, por mi parte, hago mis trabajitos de tejido y costura, con eso nos ayudamos”. La fría estadística y el discurso político

Como expusimos, a los mercados cantonales, sitios comunes y populares de proveeduría de alimentos, asisten la mayoría de guatemaltecos con distintos niveles de capacidad económica-adquisitiva. Uno de estos es el de Verónica, otra ama de casa. Se le encontró en un puesto de embutidos y carnes. Ella nos mostró un combo de carnes frías, que proyecta, sea parte del tradicional platillo del fiambre. Lamentó, como las otras entrevistadas que los precios tengan una tendencia de alza por la época, pero relató que “su hijo ahorra por un largo período, con el fin de que la familia pueda degustar tan exquisito platillo; él, se abstiene de comer en la calle para su almuerzo y me pide le haga panitos con frijol, con su

Observando los últimos tres informes del Índice de Precios al Consumidor (IPC) del Instituto Nacional de Estadística (INE), que muestran el comportamiento del nivel general de precios de la economía del país, en períodos mensuales, encontramos que ese informe, desde un punto de vista macroeconómico, cada mes reporta el costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA), conformada por un total de 26 alimentos básicos, que según los tecnócratas y políticos, son necesarios para la buena salud del guatemalteco. El rango de consumo está estimado para un grupo de cinco personas por canasta, que aunque el término es limitante, incluye calzado, vivienda, educación, salud, transporte, bienes y servicios diversos. Así, en julio del presente año y en un marco “teórico excepcional”, una familia ad-hoc, como mínimo invirtió en la CBA, Q3 mil 39, mientras que

en agosto subió Q45.60 más, y en septiembre, otros Q35. Por lo tanto, según el INE, cada mes, la CBA subió Q37 en promedio, por lo que los guatemaltecos deben priorizar y jerarquizar sus gastos para subsistir con un salario mínimo, que en gran porcentaje de la población no representa más allá del rango comprendido entre Q2 mil 346.01 y Q2 mil 530.34. Para la delegada de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) del Ministerio de Economía (Mineco), Lesly Afre, existe una lista de productos que esta institución monitorea con visitas a centros de distribución y venta masiva, dos veces al mes, y en ellos se ha confirmado el aumento de precios en productos de primera necesidad, principalmente de carnes, verduras y legumbres. Asegura y sostiene que, la institución cumple con su trabajo de monitoreo de precios, informes que entregan al Ministerio, que es donde mantienen los controles.

quetzales aproximadamente, es el valor del cilindro de propano de 25 lb.

A f r e , también aseveró que se llevan a cabo visitas a expendios de combustible y gas propano, y el precio del cilindro de gas de 25 lb, que es el más comprado por la población, oscila entre Q143 y Q148, dependiendo de los sectores y el servicio a domicilio. Por aparte, el diputado al Congreso de la República, Carlos Nájera, del partido político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) e integrante de la Comisión del Consumidor de ese organismo, dijo, “la autoridad gubernamental como tal, ya no está cumpliendo la función de garantizar la alimentación, educación y salud de los guatemaltecos, como queda en evidencia en la duplicación de precios de los productos, ante una pasiva actitud de control de los mismos y un aumento paralelo en los salarios, por lo que se arrastra a la población a una de sobrevivencia; la última manifestación de control y congelamiento de precios fue en 2004”.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

ROMPER LOS FUSILES

Editorial

Encuestas: El camino hacia las elecciones

Si las elecciones presidenciales fueran hoy, Manuel Baldizón ganaría en primera vuelta. El promedio de cuatro encuestas (CID Gallup, INDOS, GDF Consulting y Encuesta de Borges y Asociados) dan a Baldizón el 52% de los votos, seguido por Sinibaldi con 18.76% y Sandra Torres con 14.52%. Esta tendencia se acentuará a medida que pase el tiempo. Como dicen en astrología, “los astros se alinearon”. Según expertos, esta campaña larga, que empezó en 2012, Baldizón debería presentar un desgaste en las encuestas, por ataques sincronizados y constantes de sus adversarios políticos, cansancio de la población y del equipo de campaña. Con la reciente aprobación del presupuesto del 2015, los ataques hacia el partido LIDER se han acentuado, porque el recorte presupuestal no fue el anunciado, y por la aprobación de los Bonos del Tesoro. Como es natural, “es difícil complacer a todo el mundo”. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), realizó un análisis del presupuesto 2015 y señala discrecionalidad para manejar los recursos públicos.

El Icefi alertó en torno a las inconsistencias del presupuesto 2015, calificándolas de “retrocesos graves en los controles y medidas de transparencia del gasto público”. Los gastos administrativos del Ministerio de Comunicaciones por Q1.965 millardos, se consideran propensos a

fines políticos en el año electoral. Por otro lado, los diputados sacrificaron gastos en el Organismo Judicial y Ministerio Publico, Ministerio de Desarrollo Social, Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y pago de deuda. Lo que seguramente generará el descontento de la ciudadanía son los nuevos impuestos, a la telefonía, y los aumentos de las regalías mineras, así como el impuesto a la distribución de cemento, que pasó de Q1.50 a Q5. La recaudación fiscal sigue siendo un hoyo negro en el cosmos político y administrativo del país. La programación o financiamiento por tributos del presupuesto 2015, es altamente cuestionable por la baja probabilidad de ocurrencia de un incremento de la recaudación fiscal. Se puede asegurar que el presupuesto 2015 está, de inicio, desfinanciado. El sector privado responderá respecto de los nuevos impuestos, destinos y controles del presupuesto 2015. Ricardo Sagastume, de la Gremial de Telecomunicaciones, dijo: “El nuevo gravamen constituye un castigo y un error garrafal, porque la telefonía es la actividad más competitiva del país”. En Guatemala hay más teléfonos que población. La rueda de la historia seguirá girando, “los dimes y diretes” continuarán hasta que surja un acontecimiento como la muerte de Chespirito, que distraiga a la ciudadanía.

Dr. Julio Hernández Estrada cuilapajulio@yahoo.com

Desde el más allá, José Saramago invita a romper los fusiles, estar contra la industria de las armas. Esta invitación tiene raigambre ética, y una esperanza para la paz. Sin embargo, sin ser apologético a las armas, sino únicamente analizar los impactos económicos, tanto nacionales como de la economía mundial. En 1929, Ernest Hemingway, publica Adiós a las armas, una novela en el entorno de la Primera Guerra Mundial. En realidad, el titulo lo toma del verso del poeta del siglo XVI George Peele. Nuevamente, es un llamado para dejar la guerra e ir en pos del amor. Al igual, John Lennon, hizo famosa la frase “Haz el amor, no la guerra”. Aunque parezca un salto mortal, la industria de las armas se relaciona con el presupuesto 2015 y la economía. En primer lugar, “las leyes económicas son implacables”. En segundo lugar, aparte de las consideraciones políticas del presupuesto 2015, el gasto tiene impactos económicos en la sociedad. En primer lugar, Habrá más empleo, aunque no el que la sociedad necesita, pero generará empleo temporal durante el período de elecciones. Las elecciones es una manera de reactivar la economía, especialmente en época de recesión mundial o lento crecimiento económico mundial. Los gastos de campaña, proven-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

gan del presupuesto público, sector privado, donaciones internacionales (Cooperación internacional o de los partidos Republicano y Demócrata de Estados Unidos, social democracia, democracia cristina, etc.) o narcotráfico, tendrán un impacto económico, pues representan ingresos para la población que finalmente, lo transforman en consumo. Los trabajadores contratados, así como pequeñas, medianas, micro y grandes empresas, reactivarán la economía, pagarán salarios, y el dinero se multiplicará, habrá derrame económico hacia la sociedad. Así como hay análisis de impactos económicos de la cultura, como la Semana Santa en La Antigua Guatemala, que mueve cien millones de dólares en una semana, deben cuantificarse los impactos económicos del año electoral. Una vez terminada la campaña y tomado posesión el nuevo presidente, la situación económica “llorará sangre”. Los presupuestos públicos no alcanzarán, los hospitales empeorarán su situación, los niños desnutridos morirán, los campesinos volverán a intentar obtener alimentos en la sequía, en tierras degradadas, de promesas incumplidas, y enviarán más hijos a Estados Unidos o México. Había mil propuestas del presupuesto 2015, pero solo una era viable, políticamente…

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

TYOL TNAM ORIFICIO

DIVAGACIONES ÉTICAS PARA GUATEMALA Me niego a creer que en nuestro suelo somos una masa descompuesta de seres y que la inteligencia ha muerto, cuando me consta que hay personas que están pensando la manera de salir adelante y empujar a una patria saqueada inmisericordemente y, como nunca habíamos visto (por este gobierno), para construir nuevos derroteros que nos provean un día más de vida, cuando menos… Me niego, igualmente, a creer que el gusto por lo estético haya desaparecido (aunque tengamos como ministro de Cultura a un futbolista), porque veo que en el ámbito artístico se sigue haciendo arte adentro y afuera de las fronteras patrias de manera innovadora, prolífica, con nuevas tendencias, con nuevas técnicas, con nueva tecnología y con una nueva visión artística que en suma, nos coloca entre la vanguardia del movimiento cultural latinoamericano, aunque en pleno siglo XXI hubo cuando menos una obra censurada, porque “no era adecuada a la mentalidad cerrada de los guatemaltecos”… Estas señales tan “esperanzadoras” me brindan cierta paz, por cuanto saber que hay quienes continúan en la brega individual o colectiva de hacer algo, por y para los demás, va muchísimo más allá del mero capricho personal, del deseo individualista de ser mejor y del espíritu consumista que pretenden inculturar en nuestra muy aberrada y descompuesta sociedad actual, quienes han hecho del dinero su razón de existir. Holgada razón tiene el papa Fran-

Jolie Totò Ryzanek Voldan correodejolie@hotmail.com cisco al criticar tan severamente al “dios dinero”, porque no es el dinero en sí lo que es malo, sino la actitud humana de endiosarlo y hacer de él su razón de vivir y existir. Y como en todo lo humano hay sus más y sus menos, estamos en presencia del origen mismo de la descomposición aludida en el primer párrafo de esta entrega, porque ciertamente se llega a gobernar este país solamente una vez en la vida, puesto que no hay reelección y por ende, quien lo logra “aprovecha” la oportunidad al máximo, lo cual es completamente entendible para cualquiera. El ingrato “pero” surge cuando rompen los esquemas preconcebidos del imaginario social que los ha electo o que debe soportar su presencia, aunque no esté de acuerdo con su elección. En buen guatemalteco decimos: “se salen del huacal”, porque todos saben que optan a esas posiciones porque en ellas ganarán demasiado bien y tendrán la oportunidad de obtener alguna “comisión” por conceder alguna concesión o firmar algún convenio, lo cual todo mundo sabe y acepta aunque no sea precisamente esa la visión que debiera prevalecer, sino la de servicio honesto a la patria. Pero con todo, alguien habrá de ser, y como el sistema no permite que sea cualquiera, es generalmente electo quien tiene acceso a cantidades millonarias para su campaña y esto no es para los ciudadanos de a pie, honrados a carta cabal y con sólidos principios éticos que le lleven a poseer y practicar sus conocimientos y valores éticos.

LA FRASE CÉLEBRE “Vivir sin filosofar es, propiamente, tener los ojos cerrados, sin tratar de abrirlos jamás”. Descartes.-

OPINIÓN 13

A OÍDOS DEL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Algunas cuestiones a resolver que son interesantes para la consolidación del sistema de justicia, especialmente para los pueblos originarios de Guatemala: el reconocimiento del genocidio, respuesta a conflictos comunitarios debido a explotación desmedida de recursos naturales; evitar la criminalización de líderes comunitarios que demandan respeto y vigencia de derechos colectivos de los pueblos originarios, y la disminución del racismo y discriminación en los servicios públicos. Por otra parte, en el marco de la multietnicidad del país, es necesario revisar el enfoque doctrinario y la estructura del sistema de justicia de Guatemala tomando en cuenta la presencia de varias lenguas y pueblos que cuentan con normas propias de solución de conflictos desde su cultura materna. El sistema de justicia tradicional que se tiene en la actualidad se caracteriza por ser muy caro debido a distintas condiciones, tener los costos que implica trasladarse de las comunidades locales a las ciudades donde se ubican los distintos juzgados; es lento el proceso que limita la administración de una justicia pronta; solamente llega a cada ciudad cabecera departamental lo que la hace inaccesible para quienes viven en las aldeas, caseríos y cantones. Hay que reconocer que la administración de justicia

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com es monolingüe español y cuyo caudal léxico especializado no está al alcance de la población cuya lengua materna no es el castellano. El sufrimiento de los pueblos indígenas de Guatemala en el contexto del sistema de justicia es que simplemente no los reconoce ni los entiende y no los protege del todo. Entre algunas consecuencias que provoca la imposición de un sistema de justicia desde la visión de un solo pueblo, es que muchas propiedades no cuentan con los registros correspondientes, puesto que se traslada de un individuo a otro haciendo uso de las normas ancestrales, matrimonios que no son reconocidos porque se celebran desde los ritos establecidos por la cultura materna, servicios comunitarios gratuitos que son poco apreciados por la cultura occidental y formas de castigo que necesitan de alguna sistematización para su uso generalizado entre toda la población específica que las utiliza. Guatemala debe considerar el pluralismo jurídico que bien permite el uso de dos o más sistemas de justicia, según los pueblos existentes en el territorio nacional cuyas consecuencias será la vivencia de la justicia, la paz, la armonía y la comprensión entre la población que se identifica con distintas culturas. B’a’n xtulit il toj tnab’l junjun tnam.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

El reto de la marihuna

■ LA SUCESIÓN PUEDE CAMBIAR LA NORMATIVA, PERO “LA LEY ESTÁ Y NO SERÁ FÁCIL DEROGARLA”, DIJO VÁZQUEZ.

Vázquez sumó 1 millón 226 mil 105 votos, mientras que su opositor Luis Lacalle Pou logró 939 mil 74, de los 2.32 millones de votos emitidos.

Este oncólogo de 74 años, que entre 2005 y 2010 fue el primer presidente de izquierda del país, se impuso el domingo sin sorpresas y por amplia diferencia (53.6% de la votación total) en un balotaje, al centroderechista Luis Lacalle Pou (41.06%), de 41 años y candidato del Partido Nacional. En 2006, Vázquez convirtió a su país de 3.3 millones de habitantes en el primero de Latinoamérica en declararse libre de humo de tabaco, una decisión que incluso ha enfrentado al estado uruguayo con la multinacional Philip Morris International (PMI) en un litigio internacional. La

tabacalera acudió en 2010 al tribunal de solución de controversias del Banco Mundial, el CIADI, alegando que Uruguay violó un acuerdo de protección de inversiones firmado con Suiza, donde PMI tiene su sede. PMI cuestiona puntos de la ley antitabaco como la prohibición de más de una presentación de una misma marca y el aumento, hasta el 80%, del espacio destinado en el empaque a advertir de los potenciales daños de fumar. La causa uruguaya es respaldada por Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONG internacionales,

Uruguay espera que la venta libre de cannabis inicie a partir de marzo del próximo año.

que consideran el caso emblemático en la lucha mundial contra el consumo de tabaco. Herencia compleja Para algunos es contradictorio, que el mismo país que prohibió fumar en lugares públicos cerrados (se puede fumar en la calle) regule el mercado de la marihuana. Las autoridades aseguran que la venta de cannabis no es una liberalización sino un mercado con límites y controlado por el Estado. Pero de hecho, los analistas coinciden en que la herencia de la marihuana es uno de los “hierros calientes” que recibirá Vázquez de su antecesor Mujica. “Puede ser uno de los asuntos más complejos para el futuro presidente”, dijo a la agencia de noticias Rafael Piñeiro, doctor en Ciencia Política y profesor de la Universidad Católica. “Tabaré Vázquez nunca hubiera impulsado un pro-

FOTOs: AFP

Montevideo, AFP.- El flamante mandatario electo de Uruguay Tabaré Vázquez, quien en su primer gobierno prohibió fumar en sitios públicos, ahora deberá terminar de concretar la venta de marihuana en farmacias impulsada por José Mujica, una medida que ve con desconfianza.

yecto de las características del que impulsó Mujica”, añadió. De todas formas, “Vázquez es una persona que no se va a desentender de los compromisos que asumió la anterior administración. Por lo tanto puede, introducirle reformas marginales en la regulación pero no creo que haya modificaciones muy significativas de la política, salvo que encuentre problemas muy fuertes de aplicación”, indicó el politólogo. Desde que se aprobó hace casi año una ley, inédita en el mundo, que reguló todo el mercado del cannabis, desde su producción hasta su comercialización, la implementación avanza con pies de plomo. En una entrevista en octubre con el semanario Búsqueda, Vázquez sostuvo que “es increíble” que las farmacias vayan a vender cannabis, pero indicó que realizará una evalución.

Tabaré Vásquez, presidente electo.

INTERNACIONAL15

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

La Policía no brindó mayores detalles del ataque perpetrado por la joven, quien está en estado crítico de salud, al recibir varios impactos de bala.

Yihadistas provocan zozobra en la frontera de Iraq ■ UN COMANDANTE DE LA FUERZA FRONTERIZA Y UN OFICIAL DE LA POLICÍA CONFIRMARON EL BALANCE DE MUERTOS. Bagdad, AFP.- Yihadistas del grupo Estado Islámico mataron al amanecer a 16 guardias fronterizos en un ataque en el oeste de Iraq, anunció un alto responsable local. “Dieciséis guardias fronterizos, entre ellos un oficial, murieron y otros cuatro resultaron heridos en un ataque contra el cuartel general de Al Walid, en la frontera siria”, señaló a la agencia de noticias Faleh al Isawi, subjefe del consejo de la provincia de Al Anbar. El puesto fronterizo de Al Walid es uno de los más aislados del país y está situado cerca del punto más occidental de la provincia.

Mujer palestina ataca a un policía israelí ■ SE GENERA MAYOR TENSIÓN DESPUÉS QUE EL PAÍS ESTUVO EN GUERRA POR DIVERSOS ATAQUES. Jerusalén, AFP.- Una palestina fue gravemente herida de bala tras haber atacado a un israelí, cerca del bloque de asentamientos en Gush Etzion, en Cisjordania ocupada, informó la Policía. La joven trató de apuñalar a un soldado israelí en un cruce cercano a este conjunto de colonias, dijo la Policía. En su impulso, hirió ligeramente a otro israelí, agregó. Posteriormente fue alcanzada por balas en circunstancias que se tratan de esclarecer. Esta palestina de 25 años, originaria de la localidad de Beit Fajjar, cerca de Belén, se halla en estado crítico, según los servicios de seguridad palestinos. Según el hospital en que fue ingresada, “está gravemente herida”.

Es la primera vez que se acusa a una mujer de cometer un ataque de este tipo desde que empezó la actual ola de violencia en Israel y Cisjordania, presa desde el pasado verano boreal de tensiones entre israelíes y palestinos que han dejado cuando menos 18 muertos solo en Jerusalén. Esta violencia culminó el 18 de noviembre con el atentado durante el cual dos palestinos mataron a cinco israelíes en una sinagoga antes de ser abatidos por la Policía. Los miles de muertos que se registraron durante la guerra de la franja de Gaza el pasado verano, la ocupación, la continuación de la colonización, los centenares de detenciones y el desempleo alimentan la exasperación palestina.

La preocupación sobre el estatuto de la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar santo del islam situado en Jerusalén este, ocupada y anexionada por Israel, catalizó la ira. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, no ha cesado de acusar a los dirigentes palestinos de caldear los ánimos. “La paz necesita que los palestinos reconozcan el derecho del pueblo judío a un Estado nación y que dejen de incitar al odio contra Israel y los judíos”, dijo durante un encuentro con su homólogo serbio Aleksandar Vucic. “Hemos visto otra vez esta mañana en Gush Etzion, que estas incitaciones llevan a la violencia mortal y a los actos criminales”.

Decenas de desaparecidos en naufragio de pesquero ■ AL MENOS 7 PERSONAS FUERON SALVADAS, MIENTRAS CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE OTRAS 52. Seúl, AFP.- Un barco de pesca surcoreano con 60 personas a bordo se hundió ayer cerca de la costa del extremo oriente ruso. Responsables de Seúl señalaron la muerte confirmada de un tripulante, así como 52 desaparecidos. Siete personas fueron salvadas cuando el barco Oryong 501 de 1,753 toneladas operado por la empresa surcoreana Sajo Industries, naufragó en el Mar de Bering (oeste) de acuerdo con el Ministerio de Océanos y Pesca. El barco de pesca transportaba a un inspector ruso, 11 surcoreanos, 35 indonesios y 13 filipinos como tripulantes indicó una portavoz del citado ministerio quién continua la busqueda.

16 INTERNACIONAL

Continúa la violencia

■ EL ATENTADO SUCEDE A POCAS SEMANAS QUE TROPAS ESTADOUNIDENSES ABANDONEN LA MISIÓN. Kunduz, AFP.- El ataque suicida que dejó al menos nueve muertos en la provincia de Baghlan, en el norte de la región, muestra la situación de inseguridad que sufre el país cuando se acerca el final de la misión de la OTAN. La explosión, que se produce luego de una serie de ataques en Kabul, acentúa el miedo que el país pueda caer en una espiral de violencia cuando se retiren las tropas lideradas por Estados Unidos, desplegadas desde hace 13 años. Según un portavoz oficial, el jefe de la Policía que el pasado domingo presentó su renuncia, seguirá en su cargo mientras el país intenta articular una respuesta a la ola de

ataques sufridos durante las últimas semanas. Por lo menos nueve atentados fueron perpetrados en la capital afgana en 15 días. El 31 de diciembre, la misión de la OTAN se dispone a reducir su contingente, que pasará a ser una misión de entrenamiento y asesoramiento con 12 mil 500 hombres, muy lejos del máximo de 130 mil militares desplegados en 2010. “Un kamikaze a pie hizo estallar su carga entre las personas que participaban en un funeral en Burka (un distrito local)”, dijo a la agencia de noticias Aminulá Amarkhil, el jefe de la Policía de Baghlan.

El presidente afgano Ashraf Ghanim dijo que estos ataques fueron lanzados por “una pequeña minoría que intenta secuestrar al país”.

Una multitud se había congregado para el funeral de un responsable tribal local de Baghlan, una localidad que se encuentra entre Kabul y Mazar-e-Sharif, que recientemente ha sufrido un empeoramiento en las condiciones de seguridad. Nueve personas, incluyendo a dos policías, murieron y otras 18 personas sufrieron heridas, según el jefe del distrito Taj Mohamad Taqwa, quien explicó a la AFP que “el blanco eran probable-

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 mente ciertos responsables policiales y miembros de la asamblea provincial que participaban en la ceremonia”. Ola de ataques El sábado, un ataque de los talibanes provocó la muerte de un sudafricano que dirigía un centro educativo de caridad y de sus dos hijos adolescentes. En las últimas semanas, Kabul fue blanco de al menos nueve ataques, principalmente contra convoyes militares estadounidenses, instalaciones de servicios extranjeros de seguridad y una parlamentaria afgana. Además sostienen otra ofensiva militar contra la mayor base militar ubicada en la provincia de Helmand, en el sureste, que fue entregada por la OTAN hace un mes, y en otra operación provocaron la muerte de 12 soldados el sábado en la misma región. FOTO: AFP

En 15 días, por lo menos nueve atentados fueron perpetrados en la capital afgana.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

Flores fue dado de alta de un hospital privado en que estuvo recluido por 20 días, a causa de una trombosis que amenazaba con causarle una embolia cerebral.

Expresidente salvadoreño en arresto domiciliar San Salvador, AFP.- El expresidente de El Salvador, Francisco Flores, acusado de apropiarse de US$15 millones donados por Taiwán, abandonó una cárcel de la Policía y guarda arresto en su residencia, informó ayer su abogado.

“Él fue trasladado (a su residencia), siempre está con custodia policial. Él no puede salir de su casa si no es con autorización judicial aunque vaya al médico”, declaró el abogado del exmandatario, Edgar Morales. Flores (1999-2004) regresó a su residencia en la colonia San Benito, en el sector oeste de San Salvador, luego que la fiscalía y los querellantes (organizaciones civiles no

gubernamentales) no apelaran la resolución del juez Primero de Instrucción, Levis Italmir Orellana, emitida el pasado 24 de noviembre.

El arresto domiciliario fue una recomendación médica debido a que la celda donde permanecía en la División Antinarcóticos de la Policía no cuenta con las condiciones necesarias para tener un tratamiento médico adecuado. El pasado 18 de noviembre, Flores fue dado de alta de un hospital privado en que estuvo recluido por 20 días a causa de una trombosis en una de sus piernas, que amenazaba con causarle una embolia cerebral. “Los querellantes nunca presentaron la apelación. Los querellantes lo que

Flores fue investigado por el Congreso y por la Fiscalía, a raíz de una denuncia formulada en 2013 por el entonces presidente Mauricio Funes.

se trata de la libertad de una persona, “la ley establece que los plazos son continuos (y) se cuentan los (días) feriados”, por lo que Flores de inmediato pasó a su residencia. Flores afronta un proceso por peculado y enriquecimiento ilícito por el manejo irregular de US$15 millones donados por Taiwán para los damnificados de los terremotos de 2001.

hicieron fue anunciar que la iban a presentar, pero dejaron transcurrir el plazo (de cinco días) y no la presentaron”, comentó Morales. Los querellantes tenían previsto presentar el recurso ayer, pero el veterano abogado Morales aclaró que cuando

El 5 de setiembre, el exmandatario derechista que se mantuvo prófugo de la justicia durante cuatro meses, se presentó por sorpresa y de forma voluntaria ante el Tribunal Primero de Instrucción para responder por los delitos de corrupción que le imputa la fiscalía.

18 CUATROPORCUATRO

VIDA DE MANIFESTANTES

HONG KONG, AFP.- Un grupo de manifestantes prodemocráticos fue dispersado con gas lacrimógeno en las afueras de un barrio concurrido. El escenario se tornó violento por el uso de la fuerza policial para dispersarlos.

AULLIDO SOLIDARIO

LONDRES, AFP.- Un perro aulla en brazos de su ama durante una protesta de inquilinos, que una inmobiliaria pretende desalojar de sus viviendas si no pagan un aumento al alquiler. El plan pretende despojar de sus casas en el menor tiempo posible afirmaron los afectados.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

A MARCHAS FORZADAS

DONETSK, AFP.- Dos mineros regresan de su turno en una mina de carbón controlada por rebeldes prorrusos. El país necesita un millón de toneladas de carbón por mes para alimentar sus centrales eléctricas y solo 1.8 millones de toneladas fueron dejadas en reserva. Rusia anunció que iba a detener el suministro de carbón a Ucrania la semana pasada, alegando “fuerza mayor”, sin ofrecer explicación.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

PARA CONCIENCIAR

NUEVA DELHI, AFP.- Activistas sociales y un grupo de niños liberan globos con el símbolo de la lucha contra el sida, durante un evento para conmemorar el Día Mundial de lucha contra el sida. De acuerdo con datos del programa ONUSIDA, el país tenía el tercer mayor número de Personas Viviendo con Sida (PVS) en el mundo al final de 2013, y representan más de la mitad de todas las muertes relacionadas con sida en la región Asia-Pacífico.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Economía

Negocios

El crudo cae a nivel inédito en cinco años

Por sanciones occidentales, Moscú decreta el Made in Russia

■ REUNIDOS EL JUEVES PASADO EN VIENA, LOS MINISTROS DE LA ORGANIZACIÓN DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETRÓLEO (OPEP) DECIDIERON MANTENER EN 30 MILLONES DE BARRILES DIARIOS SU NIVEL PRODUCTIVO DURANTE LOS PRÓXIMOS SEIS MESES.

El Brent para entrega en enero llegó a cotizar ayer por la mañana a US$67.53 el barril, su mínimo desde octubre de 2009. En Nueva York, el WTI para entrega en enero cayó hasta US$63.72 el barril, su menor precio desde julio de 2009. Posteriormente el “light sweet crude” (WTI) y el Brent frenaron su caída, y se recuperaban ligeramente en sesión.

Reunidos el jueves pasado en Viena, los ministros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) decidieron mantener en 30 millones de barriles diarios su nivel productivo durante los próximos seis meses y renunciaron a reducir la oferta para frenar el desplome de los precios, como propugnaban países como Venezuela. Las cotizaciones del crudo han caído más de un 35% desde el mes de junio pasado. Los miembros de la OPEP suministran en torno a un tercio de la producción mundial de petróleo. Los ingresos de Rusia, que no pertenece a la OPEP, dependen en un 50% del petróleo.

Esta situación, sumada a las sanciones económicas impuestas por los otros países occidentales a Moscú por su rol en el conflicto de Ucrania, y la masiva fuga de capitales, ha provocado el derrumbe de la divisa rusa. El rublo perdió el lunes por la mañana un 8% de su valor en pocas horas. Solamente el mes de noviembre, la divisa rusa ha perdido 25% frente al euro y 27% ante el dólar. Desde principios de este año, la pérdida ha sido de 47% frente a la moneda única europea y de cerca de dos tercios (63%) ante el billete verde. Según el banco central ruso, el crecimiento del país podría caer en torno a cero a principios de 2015.

Fotos: AFP

Londres, AFP.- El precio del petróleo cayó ayer a su menor nivel en cinco años, lastrado por la decisión de la OPEP la semana pasada de no reducir su producción, y hundió más al rublo ruso, que ha perdido un cuarto de su valor en un mes.

La OPEP renunció a reducir la oferta para frenar el desplome de los precios, como propugnaban países como Venezuela. PETRÓLEO US$75.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.64 ------

YEN JAPONÉS 118.32 s ------

F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA 1.57 ------

Moscú, AFP.- El Kremlin decretó ayer el lanzamiento de un importante programa Made in Russia para producir bienes de consumo rusos y compensar el efecto de las sanciones occidentales que minan su economía. El jefe de la administración presidencial Serguei Ivanov dijo que había que crear “inmediatamente” una hoja de ruta para impulsar con rapidez la producción nacional. “Este trabajo debe empezar inmediatamente para que antes del final del primer trimestre de 2015 podamos pasar ya al nivel de las regiones”, declaró Ivanov citado por web oficial del Kremlin. El crecimiento económico ruso se desaceleró en el tercer trimestre y el gobierno espera una contracción en el cuarto. Rusia está sometida a sanciones sin precedentes de Europa y Estados Unidos desde que se anexó la península ucraniana de Crimea y su presunto respaldo a los separatistas prorrusos del este de Ucrania. Moscú impuso, por su parte, un embargo a la mayoría de productos alimenticios provenientes de los países que sancionan a su país. Estas importaciones cubrían hasta un tercio del consumo de productos como el pescado, el cerdo y las frutas y verduras. El país sufre en los últimos meses fugas masivas de capitales, estimadas por el banco central en US$128 mil millones, y un hundimiento del rublo que perdió más de una cuarta parte de su valor frente al euro desde el primero de noviembre.

PESO MEXICANO 13.88 s ------

EURO 1.24 -----

20 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Economía cubana toca fondo, pero gobierno prevé fuerte crecimiento en 2015

■ SEGÚN FUENTES OFICIALES, PARA 2015 SE PROYECTA UN INCREMENTO DEL PIB LIGERAMENTE SUPERIOR AL 4%, CON LO CUAL SE REVIERTEN LAS MODERADAS TASAS ANTERIORES Y LA TENDENCIA A LA DESACELERACIÓN DE LOS ÚLTIMOS AÑOS. Habana, AFP.- La economía cubana tocó fondo en 2014, con un crecimiento del PIB de apenas 1.3%, el más bajo desde que el presidente Raúl Castro inició sus reformas en 2008, pero el gobierno informó que prevé una fuerte expansión de 4% en 2015. “En el 2014 se estima concluir con un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de 1.3 %, inferior al 2.2% previsto”, dijo el vicepresidente y ministro de Economía, Marino Murillo, en una sesión del Consejo de Ministros efectuada el viernes, reseñada por el diario oficial Granma. Según la estatal Oficina Nacional de Estadísticas, el 1.3% sería el más bajo crecimiento desde 2008, lo que ha puesto en tela de juicio las reformas de Raúl Castro destinadas a “actualizar” el agotado modelo económico de corte soviético. La cifra de 2014 una décima menor al 1.4% del 2009. El ministro señaló a la industria azucarera y manufacturera entre las actividades que más inciden en el incumplimiento de la meta oficial. Murillo enfatizó

que la importación de alimentos continúa siendo uno de los principales gastos de la economía cubana, a pesar de las medidas tomadas en la agricultura para aumentar la producción. “El próximo año se planifica gastar US$2,194 millones en la importación de alimentos”, lo que representa US$137 millones más que en 2014, informó. No obstante, el gobierno quiere “potenciar al máximo las reservas internas de eficiencia; a dirigir los recursos hacia la reanimación de sectores fundamentales como la industria manufacturera; al crecimiento de las inversiones” y dar un salto de crecimiento superior al 4%. “Para el 2015 se proyecta un incremento del PIB ligeramente superior al 4%, con lo cual s e

revierten las moderadas tasas anteriores y la tendencia a la desaceleración de los últimos años”, dijo Murillo, quien ha sido el encargado de aplicar las reformas. Los mejores resultados estarán en sectores como la industria manufacturera, la construcción, el comercio, la agricultura, la ganadería y la silvicultura, estimó.

Ley de inversiones Cuba puso en vigor en junio de 2014 una nueva Ley de Inversión Extranjera. El gobierno considera que solo con inversiones superiores a los US$2.500 millones anuales el país podrá alcanzar tasas de crecimiento del PIB superiores al 5% que permitan sacar a la economía de la isla comunista del estancamiento. Las inversiones en 2015 ascenderán a US$7,159 millones, US$1,595 millones más la ejecución del 2014, dijo Granma. “Las inversiones productivas alcanzan un 57.1% y las de infraestructura 17.7 %”, indicó Murillo. Murillo informó además que el gobierno ha autorizado la creación de 498

cooperativas no agrícolas, y que al cierre de septiembre se registraban más de 476 mil personas acogidas al trabajo privado, que ha crecido con las reformas. Muchas cooperativas se constituyen a partir de antiguas empresas estatales. En la misma reunión, la ministra de Finanzas y Precios, Lina Pedraza, dijo que “se adoptarán varias medidas para fortalecer el control sobre indisciplinas” tributarias. Citó la “subdeclaración de ingresos por ventas y servicios” de trabajadores privados, “sobre todo en el arrendamiento de viviendas; no informar de la totalidad del personal contratado en actividades que concentran más empleados; la evasión del impuesto al transporte terrestre, y el ejercicio ilegal de actividades económicas”. En cuanto a la compraventa de casas, aprobada por el Gobierno en 2011, anunció que se tomará un “nuevo precio referencial”, pues el actual favorece “la subdeclaración de ingresos, tanto de vendedores como compradores”.

Fotos: Archivo

El gobierno cubano ha autorizado la creación de 498 cooperativas no agrícolas y, al cierre de septiembre, se registraban más de 476 mil personas acogidas al trabajo privado, como parte del plan de reactivación de la economía en la isla.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

ECONOMÍA INTERNACIONAL 21

Conferencia del Clima en Perú

Lima, AFP.- La vigésima conferencia de Naciones Unidas sobre clima comenzó ayer en esta capital, donde durante dos semanas unas 190 delegaciones internacionales trabajarán para alcanzar un pacto mundial en la lucha contra el cambio climático en la cumbre de 2015 en París.

Las negociaciones abordarán los esfuerzos de cada país para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero: las grandes líneas del acuerdo, su forma jurídica y la financiación para ayudar a los países del Sur en la lucha contra el calentamiento global. Alrededor de 10 mil personas (delegaciones nacionales, de ONG y expertos) participarán en estos trabajos en Perú, que alberga por primera vez una conferencia de este nivel. La temperatura promedio del planeta subiría unos 4 grados centígrados hacia el final de siglo, respecto a la de la era preindustrial, lo que significa una perspectiva peligrosa para los científicos y la humanidad.

La comunidad internacional comparte actualmente la necesidad de actuar con urgencia de manera más ambiciosa, ya que las emisiones de

gases de efecto invernadero siguen aumentando (un 2.2% por año).

Sube la temperatura A este ritmo, la temperatura del planeta subiría unos 4 grados centígrados hacia el final de siglo respecto a la de la era preindustrial, una perspectiva peligrosa para los científicos. Durante la segunda semana de las negociaciones, los países estarán representados a nivel ministerial con el objetivo de adoptar decisiones importantes antes de la firma del acuerdo multilateral a fines de 2015 en París. En forma paralela a la Conferencia de Cambio Climático de la ONU (COP20), Lima también acogerá una Cumbre de los Pueblos, donde la sociedad civil podrá expresar su opinión acerca de las cuestiones climáticas. Una gran marcha por la defensa del medio ambiente tendrá lugar el 10 de diciembre en la capital peruana, así como en otras ciudades del mundo.

&cultura

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

sociedad ■ CAMPAÑA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL 2014: CREANDO SONRISAS, CONCLUYE LLEVANDO DESARROLLO A LA COMUNIDAD PEÑA DE ORO.

Inauguran sede de TECHO para la Educación y Trabajo Redacción: Como parte de la fase final de la campaña Creando Sonrisas, colaboradores de LG Electronics se unieron a los jóvenes voluntarios de la organización TECHO Guatemala, para construir una sede del TET (Techo para la Educación y Trabajo) en la comunidad Peña de Oro, Bárcenas, en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala.

tada en febrero de 2014 y otras comunidades beneficiadas fueron Paquisic en Sololá; y el casco urbano de Pueblo Nuevo Viñas, en Santa Rosa. Es por eso que el 15 y 16 de noviembre, LG Electronics y TECHO unieron fuerzas para hacer posible la construcción de esta sede en Bárcenas. Durante el proceso, los

representantes de la marca surcoreana compartieron una grata experiencia al conocer el entorno natural y la forma de vida de los habitantes, quienes los acogieron con entusiasmo. “Cuando iniciamos este proyecto junto a los jóvenes de TECHO, no imaginamos lo que haría en nuestra propia vida”, comentó Nicolás

El centro que será utilizado para la planificación y ejecución de proyectos de beneficio para los pobladores, fue inaugurado el pasado 30 de noviembre, durante una jornada festiva. TECHO llega a Peña de Oro en 2013, cuando fue identificada la necesidad de construir 28 viviendas, que se edificaron junto a la comunidad. Sin embargo, era necesario construir también una sede TET, para desarrollar proyectos especialmente dirigidos a las áreas de educación y capacitación para el trabajo. La campaña Creando Sonrisas fue presen-

Lee, presidente LG Electronics LATAM, durante una emotiva intervención. “Hoy, nuestro mensaje para la comunidad de Peña de Oro es: gracias por darnos la oportunidad de conocerlos, de entrar en su casa, de jugar con sus hijos, de comer sus alimentos. Vamos a llevar a Peña de Oro por siempre en nuestro corazón”, señaló. Por su parte, Elia Ovalle, Coordinadora de Proyectos TECHO en la comunidad Peña de Oro, expresó su satisfacción al comprobar cómo, cada vez más sectores, se comprometen con la construcción de una sociedad más justa.

El centro será utilizado para la planificación de proyectos.

“Gracias a LG Electronics por confiar en nosotros y lograr juntos la realización de este sueño para esta comunidad. Es importante que las empresas privadas se sumen a la lucha por superar la pobreza; solo trabajando juntos podremos lograrlo”, recalcó.

SOCIEDAD Y CULTURA 23

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

El Botánico de Nueva York organizará muestra de Frida Kahlo

■ EN 2015 SE REALIZARÁ LA PRIMERA EXPOSICIÓN EXCLUSIVA DE LA ARTISTA EN DICHA CIUDAD. New York, AFP.- El Jardín Botánico de Nueva York organizará en 2015 la primera exposición exclusiva de la artista mexicana Frida Kahlo en la ciudad, durante los últimos 25 años, centrada en su interés por el reino vegetal. La muestra Frida Kahlo: Arte, Jardín, Vida, que abrirá desde el 16 de mayo hasta el 1 de noviembre próximos, “estará enfocada en la relación de la icónica artista con la naturaleza en su país natal”, indicó el Botánico en su sitio de internet. Según la institución con sede en Bronx (norte), se trata de la “primera muestra individual de Kahlo en la ciudad de Nueva York, en más de 25 años”.

Los visitantes recorrerán una instalación de flores reimaginando el estudio y jardín de la artista en la célebre Casa Azul de Coyoacán, en Ciudad de México. Además, la muestra incluirá más de una docena de pinturas y dibujos de Kahlo (1907-1954). La vida y obra de Kahlo, casada con el muralista mexicano Diego Rivera, ha sido objeto de varias películas, incluyendo la de 2002, interpretada y coproducida por Salma Hayek. Su exuberante biografía, sus amantes y amigos famosos, como León Trotsky y André Breton, ocultaron su obra. Kahlo nunca llegó a saborear el reconocimiento que le reservó la posteridad, que a partir de los años 80 la convertiría en una de las artistas más cotizadas de América Latina, involucrándose activamente en movimiento sociopolíticos.

Frida Kahlo estuvo casada con el también artista mexicano Diego Rivera, quien la motivaba a pintar.

Farándula

&Espectáculos

El actor que acuñó frases como “Se me chispoteó” y “¡Eso, eso, eso!”, fue aclamado por numerosos mexicanos.

Multitudes despiden a Chespirito y al Chavito

■ “ES QUE NO ME TIENEN PACIENCIA” Y “SE ME CHISPOTEÓ” SON FRASES QUE INMORTALIZARÁN AL COMEDIANTE MEXICANO.

Ciudad de México, AFP.- Con- el niño huérfano que dormía en un boleto al gran homenaje del domin- Gómez Bolaños, repitió esa frase movidos por la muerte del “más ingenioso de los actores” del país, mexicanos se declaran marcados por las famosas frases que usaban los entrañables personajes de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito, especialmente del Chavo del Ocho,

barril. “Dejó un importante legado al proletariado. Nos enseñó a reírnos de nuestras desgracias, a ser humildes”, comenta a la AFP Juan Rubio, un chofer de 59 años, quien hace fila frente a los estudios de la cadena Televisa para obtener un

go, en el colosal estadio Azteca. “Hasta seguimos usando sus frases como la de ‘es que no me tienes paciencia’”, dice Rubio empleando una voz de niño que lo imita.

millones de veces cuando otros personajes de la vecindad como Don Ramón, Doña Clotilde o la Chilindrina lo regañaban por sus desaciertos.

Interpretando a este niño pobre,

“‘Se me chispoteó’. Él siempre

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

también “marcada”, incluso por el Doctor Chapatín, uno de los personajes no tan populares de Gómez Bolaños. “A mí me recuerda a mi padre. A él le gustaban muchísimo los programas de Gómez Bolaños y puede ser que a mí no tanto, pero me recuerdan la vida de mi padre en la mía. Curiosamente él murió ayer hace 10 años”, comenta Marín con los ojos llorosos. “Cada vez que escucho que la gente usa un ‘se me chispoteó’ o un ‘¡eso, eso, eso!, recuerdo a mi padre contento. Siempre será así”, asegura.

Chespirito fue uno de los mejores comediantes de Latinoamérica.

Entrañable homenaje

sa del actor y estrella de sus series, dirigió sus primeras palabras a los medios.

Desde el sábado, Chespirito recibió agradecimientos en su país, por cuatro décadas de risas que culminaron con un multitudinario homenaje el domingo en el estadio Azteca.

“Gracias por todo el apoyo que le dieron a mi Robert”, dijo la intérprete de personajes emblemáticos como Doña Florinda de El Chavo del Ocho”.

Una misa privada de cuerpo presente se celebró la noche del sábado en las instalaciones de Televisa, la cadena más grande de habla hispana, para la que ganó audiencias récords desde 1973, cuando creó el personaje que años después catalogó como su “punta de lanza” para ganar fama internacional: El Chapulín Colorado, al que ideó inspirado en El Quijote, reveló él mismo. El dueño y presidente de esa cadena de televisión, Emilio Fernando Azcárraga Jean; Edgar Vivar, quien dio vida al Señor Barriga y a Ñoño en programas de Chespirito y el humorista Eugenio Derbez, quien batió récords en taquillas de Estados Unidos con el filme No se aceptan devoluciones, asistieron a la misa, entre otras decenas de personalidades. Los restos del actor y guionista fueron trasladados desde su residencia en Cancún (este), donde falleció el viernes a los 85 años, hasta el aeropuerto donde Florinda Meza, espo-

me dice eso cuando sabe que me voy a encabronar por algo que hizo o dejó de hacer. ¡Y la verdad es que le funciona porque termino riéndome!”, comenta entre risas y gestos de molestia contenida, Susana Álvarez, una comerciante ambulante, señalando a su esposo en la fila. La inagotable imaginación de Gómez Bolaños, fallecido el viernes a los 85 años, creó persona-

La trascendencia generacional de Chespirito, comentó al llegar a Televisa el veterano cómico, Sergio Corona, radicó en “la mecánica que tenía para darle el espacio correspondiente a las risas”.

Vestida completamente de negro, Meza esbozó sonrisas ante las muestras de agradecimiento expresadas por seguidores de su esposo, quienes siguieron con aplausos el recorrido del auto fúnebre. En un vuelo privado, el féretro aterrizó en la ciudad de Toluca (centro) y, tras recorrer los 70 km que la separan de Ciudad de México, custodiados por la policía federal, llegó a los emblemáticos estudios de Televisa en el sur de la capital. La entrada de la carroza fue acompañada de una ovación de trabajadores de la cadena. También fue entregada una gran corona de flores enviada por el presidente Enrique Peña Nieto, uno de los tres mandatarios latinoamericanos que expresaron su pésame. Afuera se congregaron durante el día, decenas de admiradores, algunos de ellos caracterizados como El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado.

jes y expresiones ingeniosas, de las que se apropiaron millones de niños y adultos en México y Latinoamérica, donde sus programas han sido vistos por décadas y aún son retransmitidos.

“Las seguiremos usando”

Del imaginario colectivo latinoamericano forman parte frases como “Fue sin querer queriendo” (El Chavo del Ocho) o “Síganme los buenos” y “No contaban con mi astu-

Florinda Meza se dirigió al público agradeciendo el apoyo a su esposo Roberto Gómez Bolaños.

cia” del Chapulín Colorado, el torpe y bienintencionado superhéroe que trataba de ayudar a los indefensos. “Son frases que escuchamos desde que nacimos casi, casi, y claro que las seguiremos usando, solo que ahora nos dolerán un poquito”, reconoce Susana Álvarez. De los 118 millones de mexicanos, “yo creo que solo los indígenas o los niños más pequeños” son los que probablemente no tienen alguna referencia de esas frases cortas, dichas en escenas, de fórmulas simples, señala. Lucero Marín, una auditora de 34 años, quien también espera su boleto para el Azteca, se declara

Gómez Bolaños transformó expresiones de las clases populares mexicanas “para desarrollar otras similares que se quedaron grabadas en la memoria de varias generaciones, que las siguen transmitiendo a las nuevas. Y eso es algo que no tendrá fin”, concluye Corona.

Internacional

En 1977 los espectáculos de Chespirito abarrotaron dos veces el estadio de fútbol de Santiago de Chile (generando una gran polémica por presentarse durante el régimen dictatorial de Augusto Pinochet) y otras dos veces el Madison Square Garden de Nueva York, en 1983. Las series de Gómez fueron exportadas a más de 25 países, incluidos Tailandia y Rusia, y cuatro décadas después aún siguen siendo transmitidas en algunos lugares. A Gómez Bolaños se le bautizó como Chespirito, mote que alude a un William Shakespeare de baja estatura, por su creatividad y su prolífica carrera en la que también fue productor y director televisivo.

& Moda

Belleza Un jabón natural puede ayudar a limpiar el cutis sin resecar la piel.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

Razones para limpiarse el rostro todos los días Redacción.- La limpieza del rostro debería ser una práctica diaria, ya que este buen hábito tiene importantes aportes para lucir siempre bien. A continuación, algunas de las ventajas:

nos fastidiosos. Si limpias tu piel durante la noche, reducirás la cantidad de grasa y también disminuirás la capacidad de las bacterias, que crean el acné, de crecer y multiplicarse.

Impide la propagación de bacterias Durante el día, es muy probable que toques tu cara repetidas veces sin darte cuenta. Esto convierte el cutis en una de las partes más sucias del cuerpo, por lo que puede aumentar la cantidad de bacterias que, además, causan un incremento de manchas y provocan la aparición de puntos negros y gra-

Reparación de la piel Al limpiar tu rostro a diario, permitirás que tu piel se repare por sí misma, evitando la formación de arrugas, sobre todo, si lo haces durante la noche y te aplicas cremas hidratantes antes de dormir. Recuerda que deberás utilizar una crema acorde a tu tipo de piel, en especial, si tu cutis es sensible, pues una mala selección de hu-

mectantes puede causar severos daños en tu rostro. Realizar la limpieza en la noche es mejor, porque el reposo del sueño, permite que la regeneración cutánea ocurra. Para obtener mejores resultados, asea bien tu piel con un limpiador libre de sulfato y que sea suave. Además, completa tu rutina con un suero de alto rendimiento y una buena crema hidratante.

Una crema limpiadora de maquillaje La limpieza nocturna, además de beneficiar a tu piel, eliminará todos los residuos de maquillaje y de

suciedad. Ten en cuenta que si padeces de acné, es necesario que laves tu rostro un par de veces al día, para que la grasa no se acumule. En el caso de tener la piel reseca, lo mejor es que te laves la cara solo una vez al día, pues al hacerlo más veces solo conseguirás que se reseque y presente un aspecto pálido y avejentado. Si no tienes tiempo o te encuentras cansada para limpiar tu rostro antes de dormir, hazlo dos o tres horas antes de acostarte, ya que el resultado será el mismo. Cuanto antes lo hagas, mucho mejor.

BELLEZA Y MODA

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Secretos, un maquillaje profesional sin ser expertas

FOTOS: AFP

Redacción.- Quieres saber cuáles son los secretos de maquillaje, mejor guardados por los profesionales, a continuación contaremos algunos, que las famosas ponen en práctica. Todas deben tener brochas adecuadas Un gran secreto de los maquilladores profesionales, es el uso de la brocha adecuada para cada cosmético. Si bien esto puede ser un poco costoso, verás que con el tiempo será dinero bien invertido, pues no solo te durarán mucho más, sino que además tu maquillaje se verá mejor. No olvides limpiarlas regularmente para evitar que las bacterias propias de los cosméticos se apoderen de ellas y se transmitan a tu piel.

Una de las famosas de la televisión, sin duda es Kim Kardashian, ella siempre usa tonos neutros y destaca su mirada con sombras brillantes y un color de labios natural.

Una mirada definida Para definir la mirada sin sobrecargar tus ojos de maquillaje, la solución es muy simple. Solo debes maquillarte el párpado superior con color negro y el inferior con delineador café. Puedes cambiar la forma de tus ojos Si bien puedes utilizar luces y sombras para contornear tu rostro, también puedes hacer lo mismo con la forma de tus ojos. Si son demasiado estrechos, solo aplica un poco de delineador negro en la mitad exterior, tanto en el área superior como en la inferior. En caso de tener los ojos muy pequeños o la expresión cansada, aplica delineador blanco o beige, que hará que tus ojos se vean mucho más abiertos. Recuerda aplicarlo siempre en el párpado inferior. Ojos destacados con sombras en contraste Cuando escojas la sombra para ojos, trata de que sea opuesta a su color. Por ejemplo, para los ojos marrones o negros, la opción es mucho más amplia pues cualquier tono neutro los destaca. De los ojos azules, el tono de sombra ideal se encuentra en la paleta de los tonos naranja. En cuanto a los verdes, el color opuesto es el rojo, por lo tanto, escoge los matices en esta paleta de color, como el ciruela. Rizar las pestañas Para lograr un rizado de pestañas más duradero, solo deberás introducir el rizador en agua tibia antes de utilizarlo y verás que te dará el mismo resultado que una permanente, sin necesidad de utilizar químicos peligrosos. Evita la base de maquillaje en polvo Después de los 35 años, es preferible evitar la base de maquillaje en polvo, pues se asienta en las arrugas alrededor de los ojos y de la boca, revelando al instante tu edad. En su lugar, reemplázala con un humectante con color o corrector que minimizará el tamaño de las líneas de expresión.

En esta ocasión, Katy Perry aplicó una sombra en color negro y delineó sus ojos del mismo tono, para destacar una mirada felina, una tendencia que está muy de moda.

EL MUNDO EN IMÁGENES

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP

SANTA LLEGÓ A LA ESCUELA

Tokio, AFP.- Un hombre vestido como Santa Claus, obsequia regalos para dar la bienvenida al mes navideño. La actividad fue parte de una serie de visitas a escuelas públicas.

AMOR SALVAJE

Budapest, AFP.- Un bebé de orangután, recién nacido, es cargado por su madre de 12 años de edad, quién lo amamanta y lo protege, evitando que extraños se acerquen a él.

NACIMIENTO DE PAN

Praga, AFP.- Los visitantes observan un belén hecho con figuras de pan de jengibre. Una decena de mujeres trabajaron más de un mes en la escena de la natividad, utilizando 45 kg de pasta y 120 huevos para la fabricación de un total de mil 806 piezas de pan.

HOMBRE DE NIEVE

Ottawa, AFP.- Las fuertes heladas son evidentes en la barba congelada de un hombre que practica esquí. El uso de la pista fue suspendido posteriormente, debido al mal tiempo.

LUMINOSIDAD NATURAL

París, AFP.- Un espectáculo de relámpagos iluminó el cielo, durante una noche de tormenta, en el este del país galo.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Vida&Salud

Errores al cepillarse los dientes ■ LA LIMPIEZA DE LA BOCA ES ALGO QUE DEBERÍAMOS LLEVAR A CABO TRES VECES AL DÍA, TAL Y COMO RECOMIENDAN LOS EXPERTOS. Redacción.- A veces se comenten errores que hacen que la higiene bucal no se logre con éxito. Hoy analizamos algunos de los errores más comunes que se comenten a diario y que pueden traer visitas incomodas al odontólogo. Elegir un mal cepillo de dientes Los cepillos de dientes, ya sean comunes o electrónicos, deben ser capaces de alcanzar toda la boca y los espacios interdentales. Debes tener en cuenta esto a la hora de comprar.

cepillo para limpiar molares y premolares. Probablemente usted sin querer ha cometido uno o más de estos errores en su cepillado diario. Lo importante es darse cuenta de ellos a tiempo y ponerles remedio para asegurarnos de una limpieza bucal y dental óptima.

No cambiar el cepillo de dientes a menudo Los cepillos, al igual que otras herramientas para la higiene, se desgastan. Si no los cambiamos, perderemos eficacia en el cepillado diario, y por esa razón, es que nuestros dientes no están tan limpios como deberían. No cepillarlos el tiempo necesario Aunque tengas el cepillo adecuado y sepas cómo hacerlo, puede que en tu caso no dispongas del suficiente tiempo para asegurarte que tus dientes están limpios. Recuerda que debes repasar cada una de las zonas de la boca. Cepillarlos de más Tampoco es bueno el exceso. Cepillar los dientes más tiempo del debido, las obsesiones pueden afectar directamente al esmalte de estos, e incluso a la protección natural que tienen a las sensaciones. Cepillar mal los dientes Aunque seguro que a todos nos lo han enseñado desde niños, hay que recordar el movimiento de arriba a abajo para los dientes y los movimientos circulares del

Usted puede prevenir las molestas caries utilizando una pasta que contenga alto contenido de flúor.

No cambiar el cepillo cuando este se desgasta, también es un factor que contribuye a un mal cuidado de los dientes.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Salud

Tratamiento contra osteoporosis, eficaz contra cáncer de mama y pulmón

Washington, AFP.- Los bifosfonatos, tratamiento estrella para prevenir y aliviar los síntomas de la osteoporosis, también pueden ser eficaces contra el cáncer de pulmón, de mama y de colon, según un estudio en ratones y células humanas, divulgado ayer.

■ SI LAS PRUEBAS CLÍNICAS CONFIRMAN LOS EFECTOS ANTICANCERÍGENOS DE LOS BIFOSFONATOS, ESTOS TRATAMIENTOS PRONTO PODRÍAN SER UTILIZADOS EN PACIENTES CON CÁNCER.

En estos tipos de cáncer, los bifosfonatos bloquean la acción de los receptores de proteínas, llamados receptores del factor de crecimiento epidérmico (HER), que por lo general, aceleran la proliferación de células cancerosas. Estas propiedades anticancerosas de los bifosfonatos, comercializados, entre otros, con los nombres de Fosamax y Zometa, ya habían sido observadas en mujeres afectadas por tumores de seno. También se había constatado que los pacientes que toman bifosfonatos por vía oral, para tratar la osteoporosis, tenían una menor incidencia de cáncer de colon y de

HUESO NORMAL mama, lo cual muestra los efectos profilácticos de este tratamiento.

Los estudios “Nuestra investigación ha identificado un mecanismo que permitiría utilizar los bifosfonatos para tratar y prevenir gran cantidad de casos de cáncer de pulmón, mama y colon, cuya agresividad es ali-

HUESO OSTEOPORÓTICO mentada por el receptor HER”, explicó el profesor Mone Zaidi, de la Facultad de Medicina del Mount Sinai, en Nueva York y miembro del equipo internacional que publicó el trabajo en los Anales de la Academia Americana de las Ciencias (PNAS). Si las pruebas clínicas confirman

De hecho, estos tumores a menudo se vuelven resistentes a los tratamientos actuales. los efectos anticancerígenos de los bifosfonatos, estos tratamientos pronto podrían ser utilizados, porque ya están aprobados por la FDA (la agencia estadounidense que controla los medicamentos) y han mostrado desde hace tiempo su eficacia y seguridad para prevenir y tratar la osteoporosis. Los bifosfonatos podrían constituir un importante aporte al arsenal terapéutico para combatir el cáncer de pulmón, el de colon y el de mama, de los cuales 30%, 90% y 20% son, respectivamente, portadores de la mutación HER.

Estilo & El agua gaseosa hace milagros en el hogar

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Hogar

FOTOS: AFP

Redacción.- Nada mejor que llegar a casa con mucho calor y tomar un vaso de gaseosa o agua mineral, pero el poder de las burbujas no solo hace cosquillas en tu garganta, sino que también tiene otros usos imperdibles, ¿cambiarías tu vaso de agua carbonatada por dejar el inodoro impecable?, esto y otros usos se pueden recomendar en casa. Quitar manchas de orina Es común que los perritos, por accidente, orinen en el piso, pero manten la calma, es muy fácil de limpiar, pon una servilleta de papel encima de la orina para que la absorba, luego pon un poco de gaseosa en la mancha y espera a que las burbujas actúen. Verás cómo no solo la mancha se va, sino también el olor. Preservar el papel Así sea un libro de tu niñez, el recorte de un diario antiguo o cartas importantes, preserva con soda ese papel que tanto ateso-

Limpiar porcelana y acero inoxidable El acero inoxidable es uno de los materiales más resistentes que existen, pero también es uno de los más difíciles de limpiar. Sin embargo, una de las recetas mágicas para limpiar este metal es la soda. Moja un trapo en gaseosa y pásalo por los objetos de porcelana o acero que quieras limpiar y luego enjuaga con agua para que no quede ninguna mancha. Quitar un tornillo oxidado Rocía con gaseosa el tornillo, espera 5 minutos para que actúe e inténtalo quitar a continuación, será más fácil y efectivo. La soda tiene múltiples usos, además de significar un ahorro considerable para tu bolsillo. ras. Mezcla una taza llena de leche de magnesia con un cuarto de taza de agua mineral y deja que

la mezcla repose hasta el día siguiente. Luego, simplemente sumerge el papel en la mezcla por

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

Limpiar el parabrisas del auto Aplicar soda con un rociador en el parabrisas, ayuda muchísimo a limpiar el vidrio de tu vehículo y obtener así una mejor visibilidad.

es Primicia !

una hora, retíralo y déjalo secar.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD G I B M A E D

Deportes

va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

CURIOSIDADES

Esterilizan a hipopótamos de Escobar ■ LAS AUTORIDADES AÚN ANALIZAN SI LOS EJEMPLARES INTERVENIDOS QUIRÚRGICAMENTE DEBEN REGRESAR A LA HACIENDA O A UN ZOOLÓGICO. Bogotá, AFP.- Dos hipopótamos que escaparon, en Colombia, de la antigua hacienda del fallecido narcotraficante, Pablo Escobar, actualmente convertida en parque temático, fueron esterilizados como parte de un plan para controlar la sobrepoblación de esta especie catalogada como “invasora”, informaron las autoridades. Los hipopótamos fueron intervenidos por un equipo de 14 profesionales, durante dos días, “para controlar y evitar la reproducción de esta especie ocupante”, informó en su sitio web, la corporación ambiental Cornare, con sede en el departa-

mento de Antioquia (noroeste). Los dos ejemplares fueron apodados Joaco y Matildo por el dueño de la finca a la que llegaron, tras escapar de la legendaria Hacienda Nápoles, en el municipio antioqueño de Puerto Triunfo (350 km al noroeste de Bogotá), donde Escobar construyó un zoológico personal a fines de 1970, con animales traídos de diferentes partes del mundo. En ese entonces, el capo de la droga adquirió un hipopótamo macho y una hembra, pero actualmente la camada suma unos 36 ejemplares: 31 en manos del

Parque Temático Hacienda Nápoles, 2 que fueron los esterilizados, y al menos otros 3 que se fugaron y cuyo paradero se desconoce.

Los hipopótamos de Escobar, conocido por sus excentricidades y muerto en 1993, han dado mucho de qué hablar a lo largo de los años.

Es un “esfuerzo interinstitucional que busca proteger la especie, para evitar que se siga reproduciendo, tanto por la afectación a las comunidades aledañas donde habitan, como por los costos que representan”, pues en promedio, la camada de la Hacienda Nápoles consume unos 300 kg de alimento diarios.

Varias reservas y zoológicos extranjeros han querido adoptar a los hipopótamos, expertos africanos han recomendado su estricto control, e incluso, fueron protagonistas de un escándalo en 2009, cuando uno de los ejemplares fugitivos fue cazado con el apoyo de soldados colombianos.

Joaco y Matildo se recuperan de la operación a la que fueron sometidos y aún se debe definir si serán retornados a la Hacienda Nápoles o a un zoológico fuera de Colombia, según medios locales.

En el plan que se adelanta para frenar la reproducción de estos animales, también se prevé un cerramiento especial de los lagos artificiales, donde habitan en la Hacienda Nápoles y la esterilización de las nuevas crías.

Los majestuosos mamíferos consumen en promedio 300 kg de alimento diario.

Las operaciones son parte de un plan para evitar el aumento de la población, que ha causado molestias a los lugareños. FOTO: AFP

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

&Tecnología

Ciencia

Wearables, objetos conectados y smartphones con mayor potencia, invadirán 2015

Redacción.- El año nuevo trae■ TODOS ESTOS ABRIRÁN OPORTUNIDADES DE INNOVACIÓN Y CRECIMIENTO A EMPRESAS. rá consigo el reforzamiento de los objetos conectados, miles de aparatos empezarán a rediseñarse para obtener los beneficios de estas tendencias que se han ido desarrollando en el transcurso de los últimos años. De acuerdo con Strategy Analytics, cerca de 12,000 millones de dispositivos estarán conectados para finales de 2014, es decir, cerca de 1.7 por persona en el mundo. Mientras que para 2020 se prevén 33,000 millones de dispositivos conectados, unos 4.3 por persona. Este incremento se debe a la facilidad que están encontrando los consumidores e industrias para acoplar su vida diaria y procesos a las nuevas tecnologías, y así encontrar en estos dispositivos un aliado para la obtención de Big Data y la automatización de procesos.

mil millones de dispositivos estarán conectados a finales de 2014.

Programas como MediaTek Labs, LinkIt y la creación de chipsets como Aster, el más pequeño SoC para wearables, buscarán que tanto nuevos como establecidos fabricantes puedan empezar a desarrollar proyectos que lleven a la disponibilidad de casas y vidas completamente conectadas para el beneficio del usuario. “Imagine despertar, que el reloj le indique sus tareas del día y le despierte con la música que le gusta. Cuando baja de su cama un tapete le indica a su cafetera que tiene que empezar a caer el café, desde su reloj desactiva la alarma de la casa y enciende las luces que dan inicio a su día laboral, ya tenemos la tecnología para lograr esto.”, indicó Hugo Simg, Gerente Senior de Mercadeo de MediaTek Latinoamérica.

Un mundo conectado Además, la primera fase de este mundo conectado se empezará a

Se prevé que para 2020 existan 33,000 millones de dispositivos conectados, unos 4.3 por persona.

notar conforme aumenten las tabletas y teléfonos por sobre las PC tradicionales, de acuerdo a la firma de análisis Gartner. Para 2015, las ventas de tabletas sobrepasarán las ventas de los computadores de escritorio y notebooks en cerca de un 25%, mientras los teléfonos móviles seguirán creciendo. “Estamos viendo que los smartphones y tabletas están siendo adoptados con mayor regularidad, especialmente por la disminución

en sus precios y el gran poder de procesamiento que se les está incluyendo. Actualmente nuestros clientes están lanzando teléfonos con True Octa-Core que sobrepasan en muchos aspectos a los computadores”, agregó Simg. Estas características están permitiendo que los nuevos dispositivos incluyan en su software programas creados con algoritmos complejos que habilitan la edición y modificación de vídeo en tiempo real hasta el desarrollo de aplicaciones o

juegos de gran impacto, mientras los chipsets regulan el consumo de batería mediante tecnologías como CorePilot de MediaTek. “El principal reto que siempre se ha tenido a la hora de crear dispositivos móviles y “vestibles” (weareables), han sido la eficiencia del procesador y el consumo de la batería en 2014 encontramos cómo eficientizarlo; en 2015 empezaremos a ver la masificación de esta tecnología”, concluyó el experto.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Medio Ambiente

Cambio climático podría agravar “significativamente” la pobreza ■ SEGÚN EL BANCO MUNDIAL, EL CALENTAMIENTO Y SUS CONSECUENCIAS AGRAVARÁN LA POBREZA EN EL MUNDO. Washington, AFP.- El calentamiento global podría agravar “significativamente” la pobreza en el mundo, al secar los cultivos agrícolas y amenazar la seguridad alimentaria de “millones” de personas, advirtió el Banco Mundial (BM). “Sin una acción fuerte y rápida, el calentamiento (...) y sus consecuencias podrían agravar significativamente la pobreza en numerosas regiones del globo”, previno en un informe. Sequías, olas de calor, acidificación

FOTO: AFP

de los océanos, el Banco Mundial visualiza un escenario donde la comunidad internacional no lograría su objetivo de limitar el aumento de las temperaturas en el mundo, de 2ºC, con respecto a la era preindustrial, frente a un aumento de 0.8ºC actualmente. En la hipótesis extrema de un aumento de 4ºC, los acontecimientos climáticos “extremos” que aparecen, en el peor de los casos, “una vez por siglo”, podrían convertirse en la “nueva norma climática”, afirma la institución,

que suena particularmente alarmista en tres regiones del planeta: América Latina, Oriente Medio y Europa Oriental.

Cultivos afectados “El rendimiento de los cultivos de soja podría caer del 30% al 70% en Brasil, mientras que podrían desaparecer la mitad de los cultivos de trigo en América Central y en Túnez”, adelanta el informe que ha sido realizado con el aporte del Instituto de Investigación sobre el Impacto Climático de Potsdam, en Alemania. En el supuesto de un aumento de 4ºC, hasta el 80% de Oriente Me-

El rendimiento de los cultivos de soja podría caer del 30 al 70% en Brasil, debido al recalentamiento global. dio y de Sudamérica podría verse afectado por olas de calor de una amplitud “sin precedentes”, añadió el documento. “Las consecuencias para el desarrollo serían graves con una caída de los cultivos, un retroceso de los recursos acuáticos, una subida de las aguas y la vida de millones de personas puestas en peligro”, enumeró el Banco Mundial.

Un aumento de 4ºC en la temperatura provocará sequías, con las cuales podría desaparecer la mitad de los cultivos de trigo en América Central y en Túnez.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

&Motor

Auto

Consejos para mantener en buen estado su vehículo

Redacción.- Cada 5 mil kilómetros el carro debería pasar por el taller, para un cambio de aceite y filtros.

Cada 40 mil kilómetros cambie la faja de tiempo, para no exponer su motor y se dañe. Siga las instrucciones de los manuales de mantenimiento de los fabricantes, ajustándose a la marca, modelo y año del auto. Llévelos siempre en la guantera. No haga reparaciones para las que no se está calificado o no se cuenta con los medios adecuados. Tome los servicios de un mecánico profesional. Elíjalo por referencias de otros usuarios satisfechos. Use repuestos nuevos y originales, no los que son reconstruidos. Cuando arranque el auto por las mañanas no debe calentar demasiado el motor, a tal punto de realizar fuertes “acelerones”. Nunca empuje un auto automático. Ni mucho menos lo arranque empujándolo. Cuando limpie el motor de su vehículo, tenga cuidado con la parte eléctrica, pues una mala acción puede provocar serias averías.

FOTO: AFP

No exponga su auto al sol. Se pueden dañar la pintura y la tapicería. Aunque el momento de cambiar las pastillas de los frenos variará según el modelo del vehículo y el tipo de conducción, es recomendable que al llegar a los 20,000km se realice una revisión. Revisa la presión de los neumáticos. Una rueda con una presión inadecuada puede provocar distintos problemas. Si tiene una presión excesiva, será más seguro que sufra un reventón; mientras si tiene una presión menos a la recomendada, hará que el vehículo consuma más combustible. Revisa los filtros, aceite y líquido de frenos frecuentemente. Una buena revisión de estos elementos puede prolongar la vida de tu vehículo bastantes años. Estos elementos son los que permiten el funcionamiento correcto de todos las partes del motor. Revisa los niveles de anticongelante y el sistema de ventilación, son los que se encargan de mantener el motor en una temperatura correcta.

Mantén la batería del vehículo siempre con los bornes limpios y apretados. Lleva siempre bombillas de repuesto en tu vehículo. Aunque es obligatorio llevarlas, debemos saber que una bombilla puede fundirse en cualquier momento. Evita llevar mucha velocidad cuando vayas a pasar por un bache o agujero, de lo contrario acabaremos con la amortiguación de nuestro vehículo. Recuerda apagar las luces siempre que dejes el vehículo. Aunque parezca una tontería, siempre viene bien recordarlo.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Las caras de la historia EINSTEIN PUBLICA LA TEORÍA GENERAL DE LA RELATIVIDAD

NAPOLEÓN BONAPARTE SE CONSAGRÓ EMPERADOR DE FRANCIA

Redacción.- En el año de 1915, en un día como hoy, el conocido físico alemán, Albert Einstein, presentó la Teoría de la Relatividad General. Reformulando el concepto de gravedad, esta teoría dio lugar a un profundo desarrollo de la cosmología, rama de la física dedicada al estudio científico del origen y la evolución del universo. El estudioso analizó la fórmula, que lo hizo famoso, por más de una década. De la teoría general de la relatividad se deduce su famosa ecuación E=mc², la cual pone en relación la masa de un cuerpo y su energía. El científico nació en 1879 en Ulm, una ciudad del entonces Imperio Alemán. Considerado uno de los más importantes del siglo XX, fue galardonado con el Premio Nobel de Física en el año 1921 por sus contribuciones a la física teórica. El científico, de origen judío, abandonó su país en 1932 y se trasladó a Estados Unidos a causa de la proliferación del nazismo. Allí continuó sus investigaciones y ejerció la docencia en el Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, donde falleció a los 76 años de edad, el 18 de abril de 1955, a causa de una hemorragia interna, que no quiso operarse.

Redacción.-

No satisfecho con el apoyo popular, Napoleón busca una espectacular fuente de legitimidad: la Unción Real, siguiendo una antigua tradición de la Iglesia y de la Monarquía francesa. Pero tampoco se contenta con recibir la Consagración, de manos del Arzobispo de Reims, como los demás reyes de Francia, sino que, tras laboriosas negociaciones, hace venir al mismo papa a París. En una fecha como hoy pero del año de 1804, Napoleón fue consagrado emperador por el Papa Pío VII, en la catedral de París, para autocoronárse como tal en una ceremonia admirable. El nuevo Emperador asumió, él mismo, los tres poderes. Directamente el Poder Ejecutivo, indirectamente el Poder Judicial, por medio de una Alta Corte Imperial, y el Poder Legislativo, no solo por su facultad de nombrar Senado, sino también por el control que ejerce sobre las Asambleas Legislativas y los Colegios Electorales, que de hecho le quedan sometidos. El Senado quedó como garante de unas supuestas libertades individuales y de prensa. El Cuerpo Legislativo se redujo a una cámara de discusión secreta de las leyes, y el presidente fue designado por el propio Emperador. El Tribunado quedó sin funciones hasta que finalmente fue suprimido en 1807.

MATAN AL NARCOTRAFICANTE COLOMBIANO PABLO ESCOBAR GAVIRIA Redacción.- Desde la década del 70, Pablo Escobar Gaviria fue el líder del Cartel de Medellín. Su organización es responsable de las mayores exportaciones de droga colombiana y de más de 4 mil muertes de opositores a sus actividades ilícitas. Desde 1983 se involucra en una feroz disputa contra

el gobierno de su país, que pretende extraditarlo a EE. UU. para que sea juzgado por delitos de narcotráfico. Se fuga de la cárcel de Envigado en 1992 y vive en la clandestinidad, al tiempo que es intensamente buscado por fuerzas del gobierno.

La intercepción de llamadas telefónicas que hace a su familia, permite ubicarlo en una residencia del barrio América, de la ciudad de Medellín, el 2 de diciembre de 1993. Escobar intenta escapar por los techos, pero es abatido por las fuerzas policiales.

40 NACIÓN

Semuc Champ

pey

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

■ LAS POZAS EN EL PARAÍSO DE LAS VERAPACES. Redacción.-

Uno de los atractivos más visitados en Alta Verapaz, lo constituye Semuc Champey. Para los amantes de la aventura o para un descanso familiar, las pozas color turquesa son el destino ideal de turistas nacionales y extranjeros. En medio del bosque tropical se encuentran grandes paredes de formación kárstica, que forman un puente natural de piedra caliza de aproximadamente 500 m de largo. Debajo de este puente fluye el río Cahabón y por encima se forman espectaculares pozas de agua color turquesa. En uno de los extremos de esta formación se puede observar cómo el caudaloso río Cahabón se interna dentro de una caverna de piedra caliza, para

luego pasar por debajo de lo que hoy conocemos como las pozas de Semuc Champey, que en Q’eqchi’ significa “donde el río se esconde”. Es posible visitar el mirador, desde donde se aprecia una impresionante vista escénica de las pozas naturales y de las paredes kársticas. Gracias a su ubicación geográfica, Semuc Champey está rodeado de una exuberante selva tropical lluviosa de alta biodiversidad, que sirve de hogar para especies de aves, anfibios, reptiles y peces. Si busca un lugar alejado, interesante y con un clima fresco, las pozas de Semuc Champey le esperan en Lanquín, Alta Verapaz.

500 metros de longitud tiene el puente natural de piedra caliza.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Satisfactoria participación chapina

■ EL RESULTADO FINAL FUE UN HONROSO 7º. LUGAR, CON 15 MEDALLAS DE ORO, 19 DE PLATA Y 43 BRONCES. Redacción.- Con el esfuerzo de la última zancada sobre el asfalto en la prueba de maratón, y peleando hasta el final dentro de la cancha de tenis, la delegación guatemalteca culminó su participación en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, ubicándose en el séptimo puesto del medallero con un recuento de 15 medallas de oro, 19 de plata y 43 bronces. Durante el cierre de las competencias en territorio mexicano, se lograron dos medallas de plata, conseguidas por José Amado García en la maratón de 42 kilómetros, y el equipo masculino de tenis en la Copa de Naciones; y un bronce para el equipo femenino de tenis también en Copa de Naciones. El balance para la delegación guate-

malteca fue positivo, ya que se superó la actuación de hace cuatro años en Mayagüez 2010, cuando se consiguieron 14 oros, 21 platas y 35 bronces (70 en total). La diferencia con esa edición, fue que en estos Juegos sí tomó parte la delegación de Cuba, que es considerada potencia de la región centroamericana y del caribe. Vale destacar que Guatemala sobresalió como el mejor de los países de Centroamérica. El deporte de tiro fue el que más aportó para la cosecha de medallas, con 4 oros, 4 platas y 5 bronces (13 en total), seguido del bádminton con 3 oros, 2 platas y 4 bronces (9 en total). Según el reporte oficial, la delegación guatemalteca tuvo participación en 41 disciplinas deportivas y un total de 432 atletas, 271 varones y 161 damas.

Amado García se quedó con la plata para Guatemala. Cierre con 3 medallas

En un domingo caluroso, cargado de emotividad y nostalgia, Guatemala se despidió con mucha satisfacción de la cita veracruzana, competencia deportiva que durante 16 días reunió a más de 3 mil atletas de 31 países del área. A primera hora se disputó la prueba del maratón, en que el fondista José Amado García buscó hasta el último tramo repetir el oro de la edición anterior, sin embargo, en su intento fue

superado por el cubano Richer Pérez. García detuvo el cronómetro en 2 horas 19 minutos y 45 segundos. Por su parte su compañero Alfredo Arévalo se ubicó en el sexto puesto, con registro de 2:26:34 horas. En el Club de Raqueta Las Palmas, el equipo masculino de tenis llegó con la posibilidad de luchar por el oro en la final ante Colombia. Pero no pudo concretar su objetivo al ser derrotado en los dos juegos de singles.

44 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014 FOTO: AFP

Cuba concluyó la justa con 123 medallas de oro, ocho más que México.

Novatos aseguraron a Cuba retener corona

Habana, AFP.- La renovación de sus deportistas, el 85% de ellos novatos, fue clave en la victoria cubana en los recién concluidos Juegos Centroamericanos y del Caribe, donde Cuba mantuvo una fuerte puja con México por la corona, dijo un alto funcionario.

de Deportes (INDER), Antonio Becali, al diario oficial Granma.

“Fue la juventud la que hizo suyo ese compromiso, lo cual habla de sus valores y de su entrega por un deporte limpio y por lo que representa.

La victoria se decidió entre viernes y sábado, cuando la representación de la isla ganó 32 preseas doradas en ese período.

Hay que recordar que más del 85% participaba en sus primeros Juegos”, dijo el presidente del Instituto

“Vivimos una bonita rivalidad entre dos naciones por la cima del medallero, porque las dos dispusieron de

Cuba concluyó la justa con 123 medallas de oro, ocho más que México, 66 de plata y 65 de bronce, para retener la corona que ostenta desde la edición de Panamá-1970.

sus mejores deportistas, defendiendo su camiseta, su bandera. Si el resto lo hace, el deporte centro caribeño alcanzaría superiores niveles de desarrollo”, dijo.

to-2015, Becali apuntó que “vamos con el mismo objetivo conseguido desde 1971, no bajar del segundo puesto (detrás de Estados Unidos). Y desde ya nos estamos preparando”.

Opinó que “fue verdaderamente una proeza. Llegamos con plena conciencia de que no estaríamos en 105 pruebas, es decir, en esa cantidad no optábamos por títulos y terminar de líderes del medallero es una obra gigantesca, fruto del ascenso de la nueva generación del movimiento deportivo cubano”. Interrogado en torno a las perspectivas de isla para los Juegos Panamericanos Toron-

“Los Panamericanos no se parecen en nada a estos Juegos que acabamos de concluir. Los programas de competencias son distintos”, añadió. “En nombre de los atletas, sus entrenadores, médicos, sicólogos, fisioterapeutas y los que tuvieron que ver con la victoria, podemos decirle a nuestro pueblo que la misión Veracruz fue cumplida”, concluyó el presidente del INDER.

DEPORTE INTERNACIONAL 45

LA NACION MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

Polémica por la muerte de un aficionado en España

El enfrentamiento entre simpatizantes del Atletico y La Coruña dejó una persona muerta. Madrid, AFP.- La muerte de un se-

guidor de la Coruña el domingo en Madrid, ha conmocionado al fútbol español y abierto una polémica en cuanto a la falta de previsión que pudo permitir una reyerta entre aficionados ultras rivales, de los que 21 siguen detenidos por estos hechos. “No existían elementos objetivos que permitiesen prever acontecimientos como los que se produjeron”, aseguró el secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, en una rueda de prensa posterior a una reunión de la Comisión Antiviolencia española. La Comisión analizó lo sucedido el domingo, cuando unos doscientos aficionados radicales mayoritariamente del Deportivo de la Coruña y del Atlético de Madrid se citaron para enfrentarse con palos, tubos de aluminio y navajas, entre otras armas, en las inmediaciones del estadio Vi-

cente Calderón, horas antes del inicio del partido de liga entre ambos equipos al mediodía, que finalizó con victoria 2-0 para los locales. Unas imágenes muestran cómo un grupo de personas arrojan al río Manzanares, que cruza la capital española, a un hombre, casi seguramente Francisco Jimmy Romero Taboada, de 43 años, identificado por la prensa española como un miembro del grupo ultra coruñés Riazor Blues. Romero fue rescatado del río con un traumatismo craneal y un paro cardiorrespiratoria que no pudo superar, según los servicios de emergencia madrileños. Querían escapar al control policial

La falta de previsión policial llevó al Partido Socialista, principal formación opositora, a pedir la comparecencia del ministro del Interior, Jor-

ge Fernández Díaz, en el Congreso de los Diputados, y su secretario general, Pedro Sánchez, insistió en reivindicar “un deporte sano fuera de la violencia y de los extremos”. También los nacionalistas gallegos del BNG pidieron explicaciones sobre “la ausencia” de un dispositivo policial previo al partido. Los implicados en la pelea “hicieron lo posible por eludir el control de la Policía, hubo una intención deliberada de escapar al control” policial, aseguró Martínez. Los radicales coruñeses alquilaron en la provincia vecina de Lugo el autobús que los llevó a Madrid y ambos grupos se habrían citado por aplicaciones de mensajería como WhatsApp, más difícil de controlar que las comunicaciones en redes sociales, según fuentes policiales.

Tampoco había antecedentes de enfrentamientos entre las aficiones del Depor y del Atleti en los últimos seis años, lo que había llevado a que el partido fuera considerado de bajo riesgo, lo que implica un menor dispositivo de vigilancia. Martínez no quiso dar muchos datos de la investigación, pero adelantó que la Policía examina una lista de entradas que habría ido a parar a los ultras y “sobre las que hay alguna duda de cómo se distribuye”. La muerte de Romero es la primera en enfrentamientos entre aficiones desde 2003 cuando Manuel Ríos, un aficionado del Deportivo falleció por los golpes que recibió de seguidores ultras de su propio equipo, cuando intentaba proteger a un niño que llevaba una camiseta del Compostela, al término de un partido de Copa del Rey.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

A pesar de ganar en casa, el cuadro de Seattle no pudo pasar a la siguiente ronda.

Galaxy cede ante el Sounders

■ AÚN CON SU DERROTA, AVANZA A LA GRAN FINAL DE LA MLS ANTE EL NEW ENGLAND. Seattle, AFP.- Los Ángeles Galaxy cedieron el domingo 2-1 ante el Seattle Sounders, en el partido de vuelta por el título de la Conferencia Oeste, pero avanzaron a la gran final de la MLS por ventaja del gol de campo.

Los Sounders FC salieron al frente 1-0 al minuto 26 por un golazo de derecha de Brad Evans, muy cerca del centro de la portería, que dejó sin opciones al arquero panameño, Jaime Penedo. Al minuto 32 fue Clint Dempsey, quien también remató con la derecha desde el centro del área para anidar el balón pegado al palo derecho e irse al descanso con ventaja de 2-0. Empero, en el segundo tiempo, al minuto 54, el Galaxy se metió de nuevo en el juego al conseguir un gol mediante el brasileño Juninho, quien disparó un cañonazo desde el área tras un centro del astro Landon Donovan.

Juninho zapateó a unos 15 metros cuando aprovechó un balón perdido y metió su disparo pegado al palo izquierdo. El Galaxy avanzó a la Copa MLS por tercera vez en cuatro años, pues tras ganar 1-0 en el partido de ida, el marcador global quedó empatado 2-2, pero logró el título de la Conferencia y el boleto a la gran final por no permitir goles de visitante. El once angelino no solo ganó el partido de ida 1-0, con gol del también brasileño, Marcelo Sarvas, sino que su victoria tuvo el valor agregado de no recibir un gol de visitante, que en este caso, vale doble. Ahora el Galaxy se enfrentará el próximo domingo al New England Revolution, que la víspera se tituló en la Conferencia Este y avanzó sobre el New York Red Bulls. Para Donovan sería su regreso a una

Luego del duelo ante el Sounders, el Galaxy re petirá la final con su viejo ad versario. gran final por última vez, antes de bajar el telón de su carrera como futbolista profesional.

En las dos ocasiones, el Galaxy ha ganado ambas finales con un resultado de 1-0.

El equipo ahora buscará convertirse en el primer equipo en la historia de la MLS en ganar cinco trofeos de esta Copa, cuando se enfrente al New England.

El Galaxy ganó su primer título de la Copa MLS contra New England, en 2002, en el Gillette Stadium, después de un gol al minuto 113 del delantero Carlos Ruiz.

El partido marcará la tercera ocasión en todos los tiempos que el Galaxy enfrenta al Revolution en la Copa MLS.

En 2005, un gol al minuto 105, por parte de Guillermo Ramírez fue suficiente para que el Galaxy asegurara el segundo título de la Copa MLS.

LA NACIÓN MARTES 2 DE DICIEMBRE 2014

DEPORTE INTERNACIONAL 47

Messi sufre pequeña herida por impacto de una botella plástica FOTOS: AFP

Madrid, España AFP.- El atacante argentino del Barcelona, Lionel Messi, recibió el impacto de una botella plástica, semillena, en el juego del domingo en Valencia, cuya victoria 1-0 fue para su equipo. Por el incidente tuvo que ser atendido por el médico para limpiar una pequeña herida en la cabeza. En el 90+4, cuando Sergio Busquets consiguió el único tanto del partido y lo celebró con sus compañeros sobre el césped en una de las bandas del estadio de Mestalla, alguien arrojó una botella de plástico con algo de líquido, que fue a caer en la cabeza de la Pulga. El argentino se quejó del dolor mientras se llevaba las manos a la cabeza. El médico de su equipo inspeccionó la pequeña herida y la limpió. Messi fue amonestado instantes después por el árbitro, David Fernández Corbalán, tras su queja por el impacto recibido. La victoria permitió al Barcelona mantenerse a dos puntos del líder de la Liga española, el Real Madrid, que había ganado 2-1 el sábado en Málaga. La 13ª jornada española estuvo marcada por una pelea entre ultras del Atlético de Madrid y Deportivo La Coruña, que terminó con un muerto.

El golpe le provocó una pequeña laceración en la cabeza.

Agüero, Messi, Neymar y Suárez; preseleccionados para el once de la FIFA París, AFP.- Los argentinos Sergio Agüero y Lionel Messi, el brasileño Neymar, y el uruguayo Luis Suárez forman parte de los 15 candidatos, para ocupar las tres plazas de atacante en el once del año, anunció la FIFA y FifPro.

Los barcelonistas Messi y Neymar van por el once ideal de la FIFA.

La federación internacional y el sindicato mundial de jugadores desvelarán el once de los mejores futbolistas de 2014, el 12 de ene-

ro en Zúrich, en la gala del Balón de Oro. El equipo del año es elegido por los propios jugadores, quienes deben seleccionar un portero, cuatro defensas, tres centrocampistas y tres delanteros. Los nombres de los cinco porteros que compiten, se desveló el pasado lunes, el de los defensas el miércoles y el de los centrocampistas el viernes.