Año 1
EDICIÓN 000273
90
DENUNCIAS por el delito de extorsión es el promedio por día en todo el país, según datos de la PNC y del MP.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
LA REINA DEL SUR Y SUS NEXOS POLÍTICOS
Páginas 4-5
MIÉRCOLES 4 DE MARZO DE 2015
Avanza plan contra migración Presidentes del Triángulo Norte y Vicepresidente de EE. UU. adelantan plan contra la migración masiva. Página 6
SUPLEMENTO ECONÓMICO la nación miércoles 4 De marzo
2015
Económico Suplemento
EN SURAMéRICA Y EUROPA.
Promueven a Guatemala como destino turístico
■ PROMOCIóN SE HACE
Guatemalteco aparece como
uno de los millonarios de la revista Forbes
TSE SOLICITA INFORME POR ASESINATO
pág. 4
tIPO dE CAMbIO
Q7.62
POR US$1.00
pág. 6
Esperan incremento del piB con la apertura de fronteras entre Honduras y Guatemala, a finales del presente año
Tribunal ha solicitado un informe detallado del doble crimen a su delegado de Jalpatagua.
COMBUSTiBLES Preocupa evidente incremento de las gasolinas en tan poco tiempo
pág. 2
pRECiOS DE COMBUSTiBLES / GALÓN
REGULAR SúpER SiN OpORTUNiDADES DE TRABAjO
■ jóvENES vEN fRUStRAdOS
SUS SUEñOS dE CONSEgUIR
EMPlEO, POR fAltA dE ExPERIENCIA.
pág. 3
DiéSEL
Q22.95 Q24.47 Q20.98
Página 3
Centroamérica apuesta al plan de desarrollo contra la pobreza y la violencia.
PRESENTAN A OSA PARDA ■ LA NUEVA CACHORRA DEL ZOOLÓGICO LA AURORA, NACIÓ EL PASADO 30 DE DICIEMBRE, ACTUALMENTE PESA 8 LIBRAS.
TIPO DE CAMBIO
COPA LIBERTADORES
7.62 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
El San Lorenzo de Argentina y el Corinthians de Brasil buscan liderar el grupo 2 de la competencia. Página 30
Página 8
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
SUCESOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
MATAN A JOVENCITA
LOS PASAN BALEANDO
Redacción.- El cuerpo sin vida de Byron Elías García, de 30 años, fue localizado sobre la 14 calle, frente a la casa 8-25, de la zona 7, colonia La Verbena. Según bomberos Municipales, la víctima tenía varios impactos de bala. En el mismo lugar fue hallado herido Jonathan Raúl Ibarra Pérez, de 17, quien tenía una lesión en un pie. Según la PNC, los atacantes iban en motocicleta.
ULTIMAN A CHOFER
4x4
HIEREN A MENOR DE EDAD
Redacción.- Sujetos desconocidos atacaron a tiros a Julio César López Ramírez, de 15 años. El ataque ocurrió en la 4ª. avenida y 2ª. calle, colonia Primavera, zona 4 de Villa Nueva. La víctima presentaba varias heridas en el abdomen y espalda. Al ser ingresado al Hospital Roosevelt, López Ramírez dijo que se dirigía hacia su residencia, cuando fue atacado por varios hombres.
Foto: CBMD
Fotos: PNC
Redacción.- Cuando bebía una taza de café con sus compañeros, fue atacado a tiros el piloto de un bus de la ruta 22, quien fue identificado como Eddy Leónidas Hernández, de 23 años. El hecho se produjo en la sección O de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. Otro piloto resultó herido y fue identificado como Roberto López, de 27. Según la PNC, el móvil del crimen fue por no haber pagado la extorsión.
Redacción.- Estefanía Alejandra Herrera, de 13 años, fue localizada sin vida, con varios golpes en el cuerpo. El hallazgo ocurrió en la 34 avenida y 11 calle, colonia Justo Rufino Barrios, zona 21. En el lugar fue hallada Darlin Azucena Escobar, de 17, con varias heridas provocadas con arma blanca, quien fue trasladada al Hospital Roosevelt, indicando que ambas conversaban cuando fueron atacadas por varios hombres. En el lugar la PNC localizó un cuchillo, y una camiseta de color celeste que se presume pertenecían a los atacantes. Fotos: CBM
Foto: CBM
2
NACIÓN
LA NACIÓN miércoles 4 de marzo 2015
3
TSE solicita informe
por asesinato de precandidato a alcaldía
Vinicio Ramírez.- Óscar Sagastume de la Inspectoría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE), ha solicitado a los delegados de esta institución en Jalpatagua, Jutiapa, un informe detallado del asesinato de Marvin Alexander Samayoa, precandidato a la alcaldía de ese municipio. Samayoa fue asesinado junto a su esposa María Guadalupe Sosa, el lunes en la mañana, en el interior de su vivienda, ubicada en la aldea San Francisco. Sagastume dijo: “esa solicitud es para determinar si el móvil del doble crimen fue en el marco del proceso electoral o fue violencia común u organizada”. Según Sagastume, este informe tiene que ser enviado lo antes posible para realizar una investigación que determine si este hecho atañe a algún partido político.
En este caso, la información también servirá para mantener al tanto de lo acontecido a los órganos de justicia y esclarecer si el asesinato tiene alguna vinculación con denuncias registradas durante el proceso electivo de hace cuatro años, detalló Sagastume. Mientras tanto, el Ministerio Público (MP), ya ha dado inicio a las primeras pesquisas del caso y se ha establecido que la fiscalía distrital de Moyuta, Jutiapa, será la encargada de llevar las investigaciones para dar con los responsables, informó la vocera de esta institución, Julia Barrera. Las indagaciones revelan que dos hombres, quienes portaban fusiles de asalto AK-47, tocaron la puerta de la residencia del político, la esposa de este los atendió y cuando se dio vuelta le dispararon, luego entraron a una de las recamaras a ultimar a Samayoa.
Las primeras diligencias del caso se han iniciado por el Inacif, para determinar la huella balística y las evidencias que quedaron en el lugar. Según un reporte del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), se confirmó que Marvin Samayoa presentaba varios impactos de bala en el cuello, tórax y abdomen, en cuanto a
la necropsia efectuada a María Soto se estableció que tenía los impactos de bala en el cuello y del lado derecho del cráneo, afirmó el vocero de esta institución, Roberto Garza.
4
NACIÓN
Los políticos que se mencionan en el caso de la Reina del Sur
Entre los políticos que se han mencionado en el proceso de Marllory Chacón figuran Sandra Torres, Sinibaldi, Roxana Baldetti. Redacción.- A partir de una declaración de Marllory Chacón Rossell, las cortes de Estados Unidos podrían establecer líneas de investigación para determinar sus nexos con políticos guatemaltecos que buscan puestos a elección popular en las próximas elecciones, o de financistas de partidos políticos que buscan continuidad en negocios dudosos con el Estado.
El caso en que el gobierno de Estados Unidos culpa a Marllory Dadiana Chacón Rossell, conocida como la Reina del Sur, por el delito de conspiración para distribuir miles de kilos de cocaína a ese país del norte, lo conoce la Corte del Distrito Sur de Florida, en Miami. Aunque no se cuentan con mayores detalles acerca de su captura, se sabe que ocurrió después de la detención en Francia de uno de sus socios: Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat (septiembre de 2013). “El 10 de septiembre pasado, Chacón Rossell fue capturada y enviada a un Centro de Detención Federal en Miami, Florida, donde se
encuentra hasta la fecha, según la página web del Buró Federal de Prisiones de EE. UU.”. La capturada, tras conocer las pruebas de la fiscalía estadounidense y los testimonios de sus exsocios, cambió de estrategia y decidió colaborar con las autoridades al confesar ser parte de una estructura internacional dedicada al trasiego de drogas y el lavado de dinero. Medios electrónicos especializados en temas de seguridad para la región de Centroamérica han escrito que con la declaración de culpabilidad de Chacón respecto de los cargos de narcotráfico y lavado de dinero, ella habría acordado con
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
las autoridades norteamericanas proporcionar información acerca de sus vínculos criminales con políticos y empresarios, un hecho que seguramente inquieta a políticos y empresarios guatemaltecos.
Chacón Rossell es procesada por los delitos de conspiración para ingresar droga a EE. UU. y lavado de dinero.
Un análisis del caso, realizado por Insight Crimen, detalla que “el acuerdo de Chacón con las autoridades estadounidenses, seguramente no será del agrado de las élites guatemaltecas ni de sus intereses. Chacón (a quien el Departamento del Tesoro de Estados Unidos denominó como “una de las más prolíficas narcotraficantes de Centroamérica y la líder de la red de lavado de dinero más grande de Guatemala), es conocida por sus nexos con muchos de los miembros de la alta sociedad del país. Incluso ha aceptado que conoce a la vicepresidenta Roxana Baldetti, aunque el Gobierno lo ha negado tajantemente”.
El experto en temas de seguridad y catedrático universitario, Carlos de la Rosa, señala que una de los personajes mas hábiles para negociar con las autoridades norteamericanas fue el expresidente Alfonso Portillo, quien recobró su libertad relativamente rápido, con la condena de 18 meses que le impusieron.
“Si bien muchos de los socios conocidos de Chacón ya se encuentran en custodia de Estados Unidos, su habilidad para lograr dichas conexiones sociales genera interrogantes sobre quién más podría ser parte de su red de contactos”. “Más aún, si Chacón espera recibir indulgencia de los tribunales de Estados Unidos y una rebaja en su sentencia, lo más probable es que deba revelar los nombres de los miembros de las élites guatemaltecas que facilitaron el desarrollo de sus actividades criminales. Sin embargo, queda por verse a quién implicará y las posibles consecuencias que traerán estas acusaciones”, concluye el análisis.
“Si Chacón proporciona a la Corte, nombres y detalles de los negocios que hizo en Guatemala para enviar droga hacia estados Unidos y lavar dinero, es probable que tenga una condena que le favorezca, lo que habrá que esperar es que se hagan públicos algunos de los nombres de políticos y empresarios que ya se mencionan, aunque no deja de llamar la atención cómo un caso como este ni siquiera lo conoce el Ministerio Público”, comentó el entrevistado.
Los políticos que se mencionan La página de Insight Política Latinoamérica revela que Chacón Rossell “tiene estrecha relación con varios empresarios y congresistas, una relación muy estrecha con las más altas esferas de las autoridades gubernamentales, especialmente con la vicepresidente Roxana Baldetti”. Entre lo publicado también se menciona que durante la celebración del cumpleaños 50 de Baldetti, Chacón compartió con la diri-
gencia del Partido Patriota, como el diputado Valentín Gramajo y Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones y precandidato presidencial del oficialismo para las elecciones que se realizarán este año en Guatemala. Respecto de la celebración del cumpleaños de Baldetti, elPeriódico publicó que entre los asistentes se encontraban los congresistas oficialistas Anabella de León, Ricardo Saravia y Arístides Crespo. Otra nota publicada por Insight Crimen hace referencia a un artículo publicado por Plaza Pública, mencionando que Chacón y Borrayo dieron US$2 millones a la campaña del Partido Patriota para la elecciones de 2011. “Otros de los políticos que parecen estar involucrados de alguna manera, son Gustavo Alejos, exsecretario privado de Álvaro Colom y Sandra Torres”, candidata de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) para la elecciones de 2015, sobre esta última se menciona el
5
haber recibido dinero de grupos ilegales y traficantes de drogas”, detalla Insight Política. Hace tres meses también se conoció el posible involucramiento de Alejanro Sinibaldi en un caso de corrupción, que hasta donde ha revelado la investigación ha llegado a altos funcionarios de Petrobras. En documentos confiscados por las autoridades se pudo determinar que Sinibaldi recibiría al menos US$1 millón para la campaña del Partido Patriota. Desde que llegó a ser ministro de Estado, los escándalos de corrupción, abuso de autoridad y negocios de dudosa procedencia han salpicado al candidato del oficialismo. Otro de los casos en que se ha visto envuelto es la adquisición de una finca que abarca parte de la reserva natural Yaxhá, en Petén, con un valor estimado de US$30 millones, y que cuenta con todas las comodidades y un camino completamente pavimentado de 28 km de longitud.
6 NACIÓN
LA NACIÓN MiércolES 4 de marzo 2015
Centroamérica: avanza plan
contra migración masiva a EE. UU. ■ El proyecto carece de fondos.
Ciudad de Guatemala, AFP.-
Los presidentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, junto al Vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, avanzaron este martes en la elaboración de un plan para contener la migración masiva hacia territorio estadounidense, aunque la iniciativa aún no tiene un presupuesto definido.
Biden sostiene que los tres países centroamericanos son prioridad para Estados Unidos.
“El plan ha avanzado muchísimo para ir llegando al detalle de las acciones que se van a hacer, y el costo que va significar”, explicó el gobernante guatemalteco, Otto Pérez, en rueda de prensa junto a su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández. No estuvieron en la conferencia el mandatario de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el vicepresidente estadounidense Joe Biden, quienes también participaron de las deliberaciones sobre la iniciativa, la cual busca contener la pobreza y la violencia, los principales causantes de la migración desde los países centroamericanos. Al llegar a Guatemala el lunes, Biden reconoció que el momento es apropiado para empezar a mejorar las condiciones de vida de los pobladores de estos países, con el denominado plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. A su vez, el colombiano Luis Alberto Moreno, presidente del BID, dijo a la AFP esperar que el proyecto sea un “transformador” para las tres naciones, abatidas por la criminalidad y la falta de oportunidades de empleo.
Un pretencioso plan, pero sin recursos
Aunque el ambicioso proyecto tiene como finalidad atacar la pobreza que afecta a millones de personas de esos tres países, y la criminalidad que ha convertido esa zona sin conflicto armado como la más violenta del mundo, hasta el momento no se ha definido un presupuesto para su ejecución. No obstante, el presidente estadounidense, Barack Obama, soli-
62
mil niños y adolescentes indocumentados de Centroamérica se registraron durante 2013.
citó al Congreso la aprobación de US$1,000 millones para el proyecto.
mas que se piensan realizar”, insistió el líder guatemalteco.
Ante ello, Pérez anunció que el 16, 17 y 18 de marzo los cancilleres de las tres naciones presentarán en Washington un primer documento del plan, a varios equipos del BID.
Tras esa reunión en Washington, delegados de las tres naciones permanecerán “haciendo el respectivo cabildeo en el Congreso de Estados Unidos para la aprobación de los recursos”, agregó Pérez.
“Para esas fechas de marzo que van a ser las reuniones en Washington, nosotros esperamos que el plan vaya a estar detallado, con costos de lo que significan cada una de las acciones y progra-
Obama solicitó al Congreso la aprobación de US$1,000 millones.
Los cuatro ejes del plan son: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, seguridad y justicia, y fortalecimiento institucional.
8 NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Presentan a Valentina, la osa parda ■ LA NUEVA CACHORRA DEL ZOOLÓGICO LA AURORA NACIÓ HACE DOS MESES.
Vinicio Los pueblos mayas buscan un nuevo Estado que evite la corrupción y la discriminación, entre otras cosas.
Buscan un nuevo régimen político para Guatemala ■ EL ACTUAL RÉGIMEN NO TIENE PROPÓSITOS NACIONALES, HA SIDO EXCLUYENTE Y LOS HA DESCARTADO DE LAS PRINCIPALES ESTRATEGIAS PÚBLICAS.
una democracia en que la oligarquía nacional ha perpetuado sus abusos con mafias, y redes departamentales, con privilegios terratenientes locales, incrustándose en el Estado.
Wendy Villagrán.- El
Según ellos, las redes oligárquicas están teniendo el control de las cadenas productivas, dueños de los negocios más rentables. La oligarquía agroindustrial es directamente responsable de los bajos salarios en las fincas, y del abandono de la economía campesina, mientras que el
Consejo de Pueblos Mayas (CPO), propone un proyecto político nuevo porque no quieren vivir en el sistema discriminatorio actual, y manifiestan que no hay democracia, y que solo existe para dispensar y legalizar los pactos de unas pocas cúpulas y elites ambiciosas,
FE DE ERRATAS En nuestra edición del día martes 24 de febrero pasado, en la página 2, se informó erróneamente que el señor Mario Antonio Lemus Izaguirre, de 51 años, fue asesinado de varios impactos de bala en la colonia La Reformita, zona 12 capitalina. Por tanto, aclaramos que Lemus Izaguirre murió tras un paro cardio-respiratorio. Diario La Nación pide las disculpas del caso por las posibles molestias causadas a los familiares y personas allegadas al fallecido.
Ministerio de Agricultura se conforma con pequeños programas que no cambian la estructura de inequidad. Ante esta situación, necesitamos un nuevo Estado para Guatemala, indicó Aura Chávez, del CPO. “No nos queremos quedar bajo la oligarquía y represión, el país requiere una constitución modernizada, que esté a la altura de los requerimientos internacionales en materia de derechos humanos, actualmente solo han tratado de frenar la vio-
lencia para que sus negocios se instalen”, expresó Chávez. El nuevo pacto de reforma es para que desaparezca la militarización; las reformas del Estado servirían para acabar con la impunidad y honrar la imparcialidad y la honestidad en la administración de la justicia; que la política fiscal propuesta, se base en los principios de la capacidad económica, igualdad, progresividad, proporcionalidad, con transparencia y control de la administración.
Preparan albergues en áreas cercanas al volcán de Fuego ■ SE PRETENDE ATENDER A LOS POBLADORES QUE PUEDAN RESULTAR AFECTADOS.
Vinicio Ramírez.- Tras la acti-
vidad volcánica registrada el pasado fin de semana, durante la cual se alertó a las comunidades cercanas a las faldas del volcán para que tomaran precauciones, la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), instalará varios albergues y seguirá monitoreando para poder evacuar a las personas en caso de riesgo, informó David de León, vocero de dicha institución.
Ramírez.- Desde hace 15 años que no se veía en Guatemala el nacimiento de un oso pardo, pero el pasado 30 de diciembre nació Valentina la osa hija de Polina y Prohor. Actualmente la cachorra pesa 8 lb y de momento no podrá ser llevada al mismo ambiente abierto donde están sus padres, hasta que crezca un poco más, informó Kurt Duchez, coordinador del Departamento Técnico del zoológico nacional. Duchez expresó que Valentina será llevada a esta área hasta dentro de 18 meses. Mientras tanto, los visitantes podrán admirarla en la pediatría del zoológico, junto a otras especies que han nacido en estos meses. En esta área especial se les dan los cuidados necesarios para que puedan adaptarse. Valentina llegará a pesar al menos 450 kg cuando sea adulta, pero por ahora, el proceso de adaptación de la pequeña se desarrolla satisfactoriamente. Si los visitantes desean verla pueden hacerlo en horario de 10:00 a 14:00 hr, y en ocasiones podrán contemplarla cuando es alimentada.
El volcán de Fuego registró explosiones moderadas y expulsó columnas de ceniza arriba de los 4 mil metros sobre el nivel de mar, por ello, se decidió habilitar al menos cuatro albergues en caso de ser necesario movilizar a los pobladores de Alotenango, en Sacatepéquez, expresó De León. Alrededor de nueve comunidades circundan el volcán, donde viven por lo menos 3 mil personas, quienes serían evacuadas si la situación así lo amerita, detalló De León.
La osezna nació el 30 de diciembre de 2014.
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Editorial
La Reina del Sur, una guatemalteca fuera de serie Guatemala, al igual que México y Colombia, tiene su reina del narco. Marllory Dadiana Chacón Rossell, más conocida en el mundo del hampa como la Reina Del Sur, conspira para distribuir miles de kilos de cocaína hacia el norte, esto fue de conocimiento de la Corte del Distrito Sur de Florida, en Miami. Su captura, aún entre bambalinas, se dio después de la detención en Francia de uno de sus socios, Hayron Eduardo Borrayo Lasmibat, en septiembre de 2013. Nuestra Reina del Sur, fue capturada el 10 de septiembre de 2014 y enviada a un Centro de Detención Federal en Miami, Florida. La Reina decidió colaborar cuando se vio atrapada en su propia telaraña, con testimonios de sus exsocios, y cambió de estrategia, confesó ser parte de una estructura internacional de narcotráfico y lavado de dinero. La culpabilidad de Chacón fue en asociación con autoridades públicas, criminales, empresarios y políticos guatemaltecos. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos considera a Chacón como una de las prolíficas narcotraficantes de Centroamérica y líder de la red de lavado de dinero más grande de Guatemala, vinculada a la alta sociedad del país, incluso a Roxana Baldetti. La pregunta es ¿quién más está vinculado con ella en Guatemala? Nuestra Reina del Sur quiere una rebaja de su sentencia, como lo hizo Alfonso Portillo en su momento, por lo que
Licda. Diana Brown Educadora
PIEDRA FILOSOFAL
debe revelar nombres de las élites guatemaltecas que colaboraron con sus actividades criminales. ¿A quién va a involucrar? El nerviosismo de las élites del país aumenta. Desprestigio para familias de abolengo. La experiencia del expresidente Alfonso Portillo en la negociación al declararse culpable, servirá a la Reina del Sur para aminorar su sentencia, pero tendrá que involucrar a socios hasta ahora desconocidos dentro del gobierno y élites que se han logrado mantener al margen de la Ley, en este tipo de actividades delictivas. En pasillos de oficinas públicas, cooperación internacional y diplomacia acreditada en el país, el nombre de Baldetti ha quedado rostizado, y nadie quiere saber de ella, asociarse, acercarse o vincularse a su cargo. En el festejo de los cincuenta años de Baldetti, Chacón departió con huestes del PP, especialmente con Alejandro Sinibaldi, Valentín Gramajo, Roberto Alejos, Arístides Crespo, Anabella de León y Ricardo Saravia. Se confirma en Insight Crime los US$2 millones aportados al PP para su campaña de 2011. Otros políticos involucrados son Gustavo Alejos y Sandra Torres de la UNE. La Doña ha recibido donaciones especiales de la Reina del Sur. La estela de corrupción del narcotráfico y lavado de dinero en la política chapina ha sido extensa, pronto sabremos las artimañas empleadas y los personajes que aceptaron dinero sucio, aunque lavado.
LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA: POLÍTICA EJE DE UN ESTADO Indistintamente de los acuerdos internacionales a que se haya suscrito el Estado de Guatemala, la Carta Magna inicia la visión de una protección de la niñez y la adolescencia; la Constitución Política de la República de Guatemala (CPRG), desde el primer artículo, afirma que se organiza el Estado para proteger a la persona y a la familia, y continúa hasta el artículo 4, enfatizando la relación del deber del Estado y la persona humana. El capítulo 2 detalla los derechos sociales que el Estado tiene obligación de cumplir. Es indiferente la discusión mantenida respecto de cuál de las leyes tiene más peso, los convenios internacionales suscritos por Guatemala o la Carta Magna en sí. En ambas instancias, los derechos fundamentales de los seres humanos están asegurados. En 1989, las Naciones Unidas promueven la Convención sobre los Derechos de la Niñez, en la cual reconocen que toda persona tiene los derechos y libertades enunciados en los pactos internacionales de Derechos Humanos; la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia especial y que si existen situaciones excepcionalmente difíciles, convienen en una protección especial; Guatemala se subscribió. En el Decreto número 27-90, el Congreso de la República aprueba la Convención sobre los Derechos del Niño. El Decreto Ley número 272003, Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, expone y detalla el conjunto de acciones formuladas por el Estado para garantizar el pleno goce de los derechos.
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
Existen variadas instancias establecidas legalmente, primero para la protección y luego la resolución de los problemas de la niñez y la adolescencia. En las normativas citadas hay diferencia en la definición puntual de las edades de las etapas, la CPRG establece la protección a la vida humana desde su concepción; la Convención establece que un niño es cualquier ser humano menor de 18 años; la Ley PINA define como niño a la persona desde su concepción hasta los 13 años, y adolescente desde los 13 hasta los 18 años de edad, y la Política Nacional de Juventud define juventud de los 3 a los 30 años. El parámetro de edad de la población es un factor que incide en la aplicación de las políticas, aunado a la carencia de datos poblacionales por la falta de un censo, pueden provocar que los presupuestos futuros queden cortos. Una política pública de la Niñez y la Adolescencia es política de Estado. Toda la población está implícita y explicita, el esfuerzo debe ser interno, combinando instancias de Estado, con presupuesto específico, el cual toma en consideración la protección desde el momento en que una madre está en período de gestación, como lo indica el artículo 3 de la Constitución: “El Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona”. Ninguna otra ley es necesaria, el cumplimiento del mandato constitucional es suficiente y sobre todas las otras, con incondicional ciudadanía y amor a la patria.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
la nación MiércolES 4 DE marzo 2015
CONTRACORRIENTE Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com
CORRUPCIÓN Y MORALIDAD: O EL MAL Y SU ANTÍDOTO Hoy se sabe que la confianza y la credibilidad, en tanto factores efectivos de las relaciones sociales, contribuyen significativamente a incrementar el desempeño económico de las sociedades, su estabilidad política y, sobre todo, a promover la calidad de vida de los habitantes. Y se sabe también, en contraste, que la generalización de las prácticas corruptas conduce a lo que Carlos Nino ha llamado la anomia boba. Es decir, cuando un gran número de individuos, en procura cada uno de su provecho particular, evade las normas reguladoras de la convivencia y la cooperación, se genera como resultado conjunto y no deseado de sus acciones, la desarticulación y distorsión de los procesos sociales. Por eso, a cada uno de ellos le resulta, en adelante, cada vez más difícil vivir y satisfacer sus intereses en ese medio que entre todos, sin pretenderlo, han malogrado. Pues la arbitrariedad y la imprevisibilidad de las conductas llegan a ser la pauta preponderante, los costos adicionales que supone cualquier trámite tienden incesantemente a crecer, lo mismo que la incertidumbre acerca de los resultados, y las precauciones que se han de adoptar para desenvolverse en un ambiente tan escabroso terminan por ser abrumadoras. En definitiva, la situación ha empeorado para todos y, a consecuencia de ello, la sociedad como tal ha visto mermada, en gran medida, la capacidad para resolver sus problemas y responder a sus retos; por lo
que las perspectivas de futuro tampoco resultan alentadoras. ¿Qué enseñanza podemos derivar del cuadro bosquejado? Ante todo, que hemos de aprender a percibir el nivel de moralidad existente en el conjunto social, bajo una nueva luz. Con frecuencia, la moral ha sido concebida como un asunto primordialmente privado, referente a la búsqueda de la salvación extraterrena, el perfeccionamiento personal o la represión de las pulsiones. Pero es en realidad, un aspecto decisivo de las relaciones sociales. Sin su concurso, la convivencia y la cooperación no serían posibles. ¿Cabría coordinar actividades o desarrollar planes compartidos si no hubiese información fiable, si nadie respetara la palabra empeñada, si el atropello y la agresión fuesen lo usual, si la arbitrariedad prevaleciera siempre en los contactos humanos? En tales circunstancias lo razonable sería replegarse sobre sí mismo, reducir en lo posible las interacciones, redoblar las cautelas y encerrarse en espacios seguros. Pero la cuestión no acaba aquí. El grado promedio de moralidad alcanzado por un conglomerado humano, constituye una dimensión esencial de la aptitud de ese grupo para afrontar los desafíos planteados por el curso de su desarrollo histórico. Hay evidencia empírica en el siguiente sentido: las sociedades que presentan grados más altos de apego a la normativa moral, pueden sumar con ma-
yor facilidad sus fuerzas y capacidades para emprender tareas complejas y de largo plazo, porque existe más credibilidad mutua y confianza recíproca entre sus miembros. Por las mismas razones, estas sociedades también suelen contar con mayores reservas interiores para perseverar durante las épocas de adversidad... Si vemos la moral en los términos antedichos, no cabe conceptualizarla meramente como un asunto privado que concierne tan solo a los particulares. Adquiere, por el contrario, relevancia pública, en cuanto representa la fibra que confiere fortaleza e integridad a los vínculos sociales. Visto en términos ideales, el mejor remedio contra la corrupción y la mayor garantía de transparencia radica en la moralidad. Para un sujeto con convicciones morales absolutamente sólidas y por completo arraigadas, incurrir en corrupción resultaría imposible. Si este objetivo fuera viable, bastaría con su obtención. No haría falta elemento adicional alguno: ningún refuerzo o complemento. La resistencia interna del agente a corromperse, devendría en este caso, por sí sola, en la solución infalible, el seguro total. Pero, ¿podría determinarse con alguna exactitud ese grado de moralidad que imposibilitaría del todo la corrupción?, ¿sería posible contrarrestar el poder persuasivo de todas las fuentes imaginables de tentaciones?, ¿cabe asegurar que todos, y en cualquier ocasión, mostrarían el estado de fir-
meza moral requerido para no doblegarse? Si examinamos con cuidado estos interrogantes, veremos que desafortunadamente, en los tres casos, la respuesta ha de ser negativa. Ello pone de manifiesto que la mejor solución concebible no resulta efectivamente practicable, en razón de las complejidades e insuficiencias de la conducta y el conocimiento humanos. Sin embargo, tales constataciones no invalidan por entero la opción considerada; únicamente, por decirlo así, su expresión más plena. Por tanto, puede recuperarse la idea pero en un plano de mayor modestia y relatividad. Porque pese a todas las objeciones enunciadas, sigue siendo cierto que cuanto más fuertes sean las convicciones morales del sujeto y cuanto más extendido se encuentre este compromiso entre la gente, tanto mayor será el rechazo que las personas opongan a la corrupción. Debe tenerse en cuenta además, que en el terreno en que nos movemos, el elemento moral aparece como insustituible e insuprimible; de modo que ninguna fórmula puramente exterior será suficiente. Pues sin una dosis, aunque sea mínima, de buena voluntad, no existe regulación o procedimiento que no pueda ser distorsionado, ni barrera que no quepa abatir o rebasar. Todo límite que una mente humana levanta, otra mente humana puede desmontar o trivializar, a menos que falte, por convencimiento propio, la voluntad de hacerlo.
12
OPINIÓN
LA NACIÓN MiércolES 4 DE marzo 2015 Elfidio Cano del Cid Sociólogo elficanodelcid@gmail.com
PENSANDO JUNTOS EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES
Críticas al discurso de Alfonso Portillo Las cuotas escolares Lic. Juan Alberto Castañeda Juárez Educador alcastaneda2112@gmail.com
El 11 de febrero, el gobierno del Partido Patriota asestó un nuevo golpe a los guatemaltecos al publicar en el diario Centro América, el Acuerdo Gubernativo 362015 Reglamento del régimen de cuotas para centros educativos privados, derogando el Acuerdo Gubernativo 1202-85. De conformidad con el acuerdo de marras los servicios educativos son las prestaciones que, para la formación integral de los educandos, proporcionan los centros educativos privados con base al curriculum aprobado por el Ministerio de Educación. Los servicios educativos pueden ser curriculares y extracurriculares. El mismo instrumento legal señala: “Son cuotas educativas los pagos que se efectúan a los centros educativos de enseñanza por los servicios educativos que brinden”. No importando si tienen o no infraestructura, personal calificado o los equipos y mobiliario necesarios. Los padres de familia, ahora tendrán que cancelar varias cuotas: 1) Por inscripción. 2) Por el servicio curricular. 3) Por el servicio extracurricular. 4) Por el servicio adicional. En el acuerdo no se especifica cuáles son los servicios extracurriculares, asimismo no se indica la cantidad de cuotas a pagar en el ciclo lectivo. Se limita a indicar que los servicios adicionales no educativos (servicios de bus, venta de útiles, uniformes, textos), deberán estar
regulados por las entidades gubernamentales encargadas para el efecto, lo cual garantiza impunidad a los colegios, debido a la incapacidad demostrada por la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco). Pero lo más peligroso para la economía familiar es la llamada cuota nueva, debido a que el Ministerio de Educación otorga a los colegios el privilegio que dentro de los primeros 18 meses de vigencia del presente reglamento, podrá ser autorizada una cuota nueva por una sola ocasión que modificaría en su totalidad la cuota autorizada, o sea la de este año. Con la nueva regulación los colegios no están obligados a presentar al momento de solicitar el incremento de la cuota: a) Certificación contable del balance general y balance de ingresos y egresos, correspondiente al último ejercicio fiscal. b) Copia de la última planilla de salarios reportada al IGSS. c) Constancia de pago de operación escuela. d) Listado del personal indicando sus jornadas, horarios de trabajo y calidades profesionales. e) Informe relacionado con las condiciones de salubridad, habitabilidad y funcionalidad. f) Listado de alumnos que gozan de beca y monto de las mismas, como lo preceptuaba el acuerdo derogado. Es así como el Partido Patriota se congratula con los empresarios de la educación y arremete contra el castigado pueblo de Guatemala.
La frase célebre “Recordar es exponer el corazón dos veces”. Gustavo Wyld.-
Las reacciones de la derecha guatemalteca y de algunos sectores de izquierda, en relación al discurso del expresidente Alfonso Portillo, se mueven entre muchas y variadas aristas. Algunos dicen que no dijo nada nuevo. Es el caso de partidos como el Patriota ahora en el gobierno, que sostienen que ellos ya formularon las propuestas de reforma a la Constitución de la República. Otras organizaciones prácticamente han minimizado y hasta ignorado el alcance de los planteamientos políticos del retornado expresidente. Sectores de la izquierda democrática han sido mucho más cautos en sus críticas y han formulado que son planteamientos interesantes que hay que tomar en consideración. Los críticos en esencia, caen en argumentos ad hominem, solo toman en cuenta de quién provienen las propuestas y se ignoran las formulaciones que apuntan hacia planteamientos de transformación del país. En un plano más consistente, los críticos argumentan que Portillo solo se refirió a la supraestructura prevaleciente en Guatemala. Es decir, que únicamente hizo señalamientos que apuntan a la transformación del Estado y no hacia la naturaleza de la estructura del país; en otras palabras, no hizo referencia a las condiciones de pobreza y exclusión social en nuestra
nación. Estos últimos son políticos que otrora enarbolaron la necesidad de una revolución, incluso por la vía armada para Guatemala. Les caracteriza una genuflexión ideológica hacia la derecha y sueñan con hacer gobierno y, desde adentro, supuestamente realizar los otrora cambios soñados. Desde el punto de vista del materialismo histórico, se sostiene que es la estructura la que determina la superestructura; pero fuera de todo dogmatismo, ya Louis Althusser y Martha Harnecker sostuvieron que al mismo tiempo hay una relativa independencia entre la estructura y la superestructura. Para descifrar este discurso, la economía determina las formas de pensamiento prevalecientes en la sociedad, pero al mismo tiempo, aquella tiene su propia independencia. O sea que si mi pensamiento es de derecha, no quiere decir que soy propietario de medios de producción; ergo, un explotador directo de fuerza de trabajo. Soy apenas un reproductor de las formas ideológicas que me son inducidas y transmitidas por el carácter de las relaciones sociales dentro del sistema económico y cultural de la nación donde desarrollo mi vida. ¿Me entiendes Méndez o me explico Federico?
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Guerrilleros no entregarán las armas para ser encarcelados en EE. UU. Madrid, AFP.- Colombia tendrá que plantear a Estados Unidos que renuncie a solicitar extraditar a guerrilleros de las FARC, para permitir que concluya el proceso de paz con la guerrilla, insistió el martes el presidente Juan Manuel Santos, aunque negó haber empezado gestiones en ese sentido.
den la extradición de otros integrantes de las FARC, lo que puede complicar el fin de un conflicto de medio siglo en que han participado guerrillas, paramilitares, fuerzas militares y bandas de narcotraficantes, y que ha causado más de 220,000 muertos y 5.3 millones de desplazados, según datos oficiales.
“Es un tema que eventualmente va a tener que estar en la mesa, porque no creo que ningún guerrillero vaya a entregar las armas para ir a morir a una cárcel norteamericana”, afirmó en rueda de prensa en Madrid, donde realiza desde el domingo una visita de Estado de tres días. Se trata de “un tema que es complejo, que es difícil, pero que tiene que ser resuelto”, agregó, precisando que “hasta el momento no ha sido abordado con las autoridades norteamericanas”.
“Cada tema tiene su momento, cada tema tiene su lugar, cuando lleguemos al final del proceso me corresponderá a mí plantearle a las autoridades norteamericanas alguna solución a las peticiones de extradición”, subrayó el martes Santos, acompañado por el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, quien reiteró todo su apoyo al proceso de paz colombiano.
En una entrevista al diario El País, ya anunció su intención de “buscarle una solución”. “Ellos van a preguntar: ¿qué va a pasar con nosotros, nos van a extraditar? Yo tengo que decirles: pues vamos a buscar la forma que no”, dijo. Desde que la guerrilla y el gobierno colombiano comenzaron las negociaciones en La Habana a finales de 2012, las FARC exigen que Washington libere al guerrillero Simón Trinidad, de 63 años, extraditado en 2004 por narcotráfico y lavado de activos e inculpado por el secuestro de tres ciudadanos de ese país. Las autoridades estadounidenses pi-
ESTADOS UNIDOS Michelle Obama visitará Japón y Camboya para promover educación de niñas. Página 18
En un Foro por la Paz en Colombia organizado el lunes en Madrid, Santos se había congratulado del compromiso de Washington en las negociaciones de La Habana, a donde el pasado fin de semana viajó el enviado especial, Bernard Aronson, del presidente estadounidense Barack Obama. Aronson se reunió con los representantes del gobierno colombiano y también con los guerrilleros de las FARC, a quienes Estados Unidos cataloga como “grupo terrorista”. Al cabo de dos años de conversaciones con altibajos entre Bogotá y las FARC, quedan abiertos los dos aspectos más delicados: el desarme y cómo se juzgarán los crímenes cometidos.
Erupción del volcán Villarrica, al sur de Chile.
Página 15
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Venezuela establece visado para turistas estadounidenses
Caracas, AFP.- El gobierno venezolano oficializó la obligatoriedad de solicitud de visa de turista para los estadounidenses que deseen entrar al país caribeño, y la prohibición de ingreso de siete políticos norteamericanos.
exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) George Tenet; y de los congresistas Marco Rubio, Bob Menéndez, Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen.
“Se excluye a Estados Unidos de América del listado de países beneficiados de supresión de Visas de No Inmigrantes (turistas) en Pasaportes Ordinarios”, indica una resolución conjunta de los ministerios de Relaciones Interiores y de Relaciones Exteriores, que circuló ayer en la Gaceta oficial extraordinaria con fecha del 28 de febrero pasado.
La resolución del gobierno venezolano asegura que estos exfuncionarios y políticos estadounidenses “han cometido actos terroristas y graves violaciones a los derechos humanos”. Asimismo, para el ingreso de los turistas estadounidenses, los ciudadanos con pasaportes emitidos por ese país deberán cumplir con las “normas legales y sublegales” para el “otorgamiento de visado de turista”.
El mismo boletín del Estado anuncia que “se prohíbe el otorgamiento de cualquier tipo de visado y por tanto el ingreso a Venezuela” del expresidente estadounidense George W. Bush, su vicepresidente Dick Cheney, del
La misma decisión unilateral de Venezuela, que asegura está apegada a la Convención de Viena, obligará a la embajada de Estados Unidos en Caracas a reducir su personal diplomático a 17 funcionarios, según informó
el lunes la Cancillería venezolana al encargado de negocios de Estados Unidos en Caracas, Lee McClenny. Caracas otorgó un plazo de 15 días a Washington para que presente un plan de reducción de sus funcionarios. La exigencia de visa había sido anunciada por el presidente Maduro el pasado sábado, argumentando que así se “protegía” a Venezuela y citó como ejemplo la supuesta captura de un piloto estadounidense de origen latinoamericano en el estado de Táchira (oeste), sospechoso de realizar actividades “encubiertas” de espionaje. De los estadounidenses señalados, el mandatario venezolano dijo entonces que se trataba de “un conjunto de jefes políticos de Estados Unidos que han violado los derechos humanos bombardeando” a países como Siria, Iraq o Afganistán.
Los yihadistas anunciaron el martes que un ciudadano estadounidense había perpetrado un atentado.
EL EJÉRCITO IRAQUÍ AVANZA HACIA TERRITORIO YIHADISTA Kirkuk, AFP.- Las fuerzas gubernamentales iraquíes se acercan lentamente a Tikrit, frenadas por los francotiradores y las minas colocadas por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), en el segundo día de su ofensiva para retomar esta ciudad estratégica entre Bagdad y Mosul. “Avanzamos con precaución”, indicó el comandante de la provincia de Saladino, en que se encuentra Tikrit, porque el EI “utiliza técnicas de guerrilla urbana” y recurre a “tiradores emboscados”. Para reconquistar Tikrit, bastión de los yihadistas situado unos 160 kilómetros al norte de Bagdad, las fuerzas de seguridad convergen desde “tres direcciones” con el fin de controlar las afueras de la ciudad, según el oficial. Las tropas se encontraban este martes en la periferia de Dur, una ciudad al sur de Tikrit, cuyo centro está en manos del EI. Los yihadistas utilizan a los civiles que no consiguieron huir como escudos humanos, según el comandante. “El objetivo es rodear a los combatientes y lanzar el asalto para que no puedan huir”, explicó.
La resolución del gobierno venezolano asegura que los exfuncionarios y políticos estadounidenses mencionados en la lista “han cometido actos terroristas y graves violaciones a los derechos humanos”.
En proximidad de Djila, el ejército iraquí y sus aliados avanzan lentamente por culpa de la gran cantidad de artefactos explosivos que el EI repartió por la zona. Bagdad movilizó a 30 mil soldados.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Erupción del volcán Villarrica, en el sur de Chile
■ LA ZONA DONDE ESTÁ UBICADO EL VOLCÁN ES UNA DE LAS MÁS TURÍSTICAS DE CHILE, CON MUCHA ACTIVIDAD HASTA EL FIN DE SEMANA PASADO, CUANDO SE PUSO FIN A LA TEMPORADA ESTIVAL 2015. Santiago AFP.- El volcán Villarrica, en el sur de Chile y uno de los más activos del país, entró en erupción la madrugada del martes, provocando la evacuación de miles de personas pero sin causar mayores estragos en las zonas aledañas.
Después de semanas en que se había registrado un aumento de su actividad, el volcán hizo erupción por la madrugada, lanzando luminosas lenguas de lava que en el momento de máxima intensidad alcanzaron los ocho kilómetros de extensión. Se decretó entonces la alerta roja y la evacuación de unas 3 mil 605 personas de las comunas de Pucón, Villarrica, Curarrehue y Coñaripe, ubicadas al pie del macizo, que está cerca de la ciudad de Temuco, a unos 800 kilómetros al sur de Santiago. A esa hora las autoridades locales hicieron sonar las alarmas de emergencia de bomberos y las personas abandonaron de forma pacífica sus hogares para ubicarse en zonas de seguridad alejadas del macizo. Pero transcurridas siete horas desde la erupción, un descenso de la actividad eruptiva llevó a las autoridades a levantar la alerta roja en las zonas urbanas, aunque la mantuvieron por 24 horas en un perímetro de 10 de kilómetros alrededor del volcán. “Se ha determinado mantener la alerta roja en el perímetro de 10 kilómetros del cráter (...), pero el resto del territorio fuera del anillo de 10 kilómetros pasa a alerta amarilla”, dijo el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, al entregar un último reporte en la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). Con el descenso del nivel de alerta, la población puede permanecer en sus hogares o lugares de trabajo. También fueron levantadas las restricciones en los caminos de acceso al macizo, salvo los que están dentro del perímetro de seguridad. La suspensión de clases en el colegio se mantenía, no obstante, por esta jornada.
Los ríos de lava que en el momento de máxima intensidad alcanzaron los ocho kilómetros de extensión.
Intensa pero corta erupción
Según el jefe de la red de vigilancia de volcanes de Chile, Luis Lara, se trató de una erupción “bastante intensa pero de corta duración”. El índice de explosividad volcánica del Villarrica fue ubicado en 2, en una escala que va de 0 a 8. “Básicamente estamos ante una erupción pequeña”, dijo Lara en las oficinas de la Onemi en Santiago. De momento, agregó, no se espera la ocurrencia de lahares o aluviones volcánicos, que se producen cuando la lava derrite la nieve y hace aumentar el caudal de ríos
cercanos al macizo. Tampoco la emergencia de grandes desplazamientos de cenizas. “Esta es una erupción de menor magnitud en comparación a las otras que desplazaron cenizas, como la ocurri-
El volcán Villarrica, de unos 2 mil 800 metros de altura, es considerado uno de los más activos de Chile y Suramérica.
da en 2011 con el volcán Caulle (también en el sur de Chile), cuyas cenizas alcanzaron a ser visibles en ciudades como Buenos Aires o Montevideo”, dijo Lara. La erupción fue seguida de cerca por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, quien temprano en Santiago encabezó un comité de emergencia y luego se trasladó hasta el lugar para evaluar en terreno la situación. Antes de tomar el avión, la mandataria hizo un llamado a la calma. “Quisiera llamar a la calma. Se está monitoreando y evaluando minuto a minuto la situación”, dijo Bachelet.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
FOTOS: AFP
LA BROMA DEL TELÉFONO
Barcelona, AFP.- Un hombre bromea con un teléfono móvil atado a sus gafas durante el día de apertura del Congreso Mundial de Teléfonos. Los fabricantes de estos aparatos tratarán de seducir a nuevos compradores con relojes conectados a Internet, y con otros dispositivos inalámbricos.
ESTATUAS CONGELADAS
Lafayette, AFP.- Las bajas temperaturas que siguen afectando gran parte de los Estados Unidos tienen casi paralizadas algunas ciudades, además, han producido paisajes extraordinarios y efectos maravillosos, como estas dos figuras congeladas por el intenso frío registrado en Lafayette.
MASIVO FUNERAL
Estambul, AFP.- Un vehículo que transporta el ataúd del escritor Yasar Kemal durante su funeral, trata de moverse en medio de la multitud que acompaña el sepelio. Kemal, quien había sido hospitalizado desde el 14 de enero por problemas respiratorios, infección pulmonar y arritmia cardíaca, murió en el hospital el pasado sábado.
PREVENIDOS
Zaragoza, AFP.- La imagen muestra un canal de emergencia que las autoridades abrieron en una carretera en la localidad española de Pina de Ebro, para evitar que el río inunde la ciudad de Zaragoza, donde el caudal se ha incrementado peligrosamente por el mal clima que afecta la región.
INTERNACIONAL17
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
La reina Isabel II recibe a Enrique Peña Nieto con todos los honores
■ EL PRESIDENTE MEXICANO SONRIENTE Y ANIMADO LLEGÓ DESPUÉS DE MEDIODÍA A BUCKINGHAM EN LA MISMA CARROZA QUE LA REINA, DE 88 AÑOS, EN UN CORTEJO DE OCHO CARRUAJES.
Guerra Desde 2006, cuando el gobier-
Londres, AFP.- La reina Isabel II
recibió el martes a Enrique Peña Nieto en el palacio de Buckingham, en Londres, donde se hospedará hasta mañana, en una visita en que los problemas internos persiguen al presidente mexicano. Un Peña Nieto sonriente y animado llegó después de mediodía a Buckingham en la misma carroza que la reina, de 88 años, en un cortejo de ocho carruajes. En el segundo viajaban el marido de la reina, el príncipe Felipe de Edimburgo, y la esposa de Peña Nieto, Angélica Rivera. En los siguientes, más modestos, iban otros miembros del gobierno mexicano que forman parte de la comitiva presidencial. Los miles de turistas que suelen acudir al palacio a ver el cambio de guardia, se encontraron con un espectáculo mejor, el protocolo pomposo de las visitas de Estado, algo que no sucede más que dos veces al año. En una mañana fría y destemplada, muy del invierno de Londres, el Mall, la avenida que une Trafalgar Square y el palacio de la reina estaba engalanada con banderas mexicanas y británicas.
La reina Isabel II junto al presidente Peña Nieto y su esposa Angélcia Rivera.
en México no la arregla”, añadió, “hay violencia, el país está triste, y como dependemos del petróleo y los precios están bajos, amenaza una crisis económica”. “Cada día está peor”, asintió su
Hubo salvas de cañón, guardia real montada y a pie (los miembros de esta última con sus famosos sombreros hirsutos alargados) y una banda de música. Entre los curiosos había mexicanos cuyas palabras reflejaron la impopularidad de Peña Nieto, acosado por problemas de corrupción y por la incesante violencia. “El problema es que tenemos la sensación que nuestro presidente no está a la altura, no es culto”, dijo uno de ellos, Héctor del Castillo, de la capital mexicana. “La visita puede que le mejore la imagen en el exterior, pero
El presidente de México saluda al príncipe Carlos, de Inglaterra.
esposa Lucía Vázquez, “no es un presidente que moralmente funcione”. Rosalba González, una mexicana que vive en Londres, aseguró que “en estos momentos, vaya donde vaya, habrá mexicanos que protesten. En México las cosas están muy difíciles”. Los derechos humanos, sobre la mesa
Ayer por la tarde, Peña Nieto visitó la abadía de Westminster y el parlamento para dirigirse a ambas cámaras. Por la noche, fue el invitado de honor de un gran banquete presidido por la monarca. Desde que Isabel II accedió al trono en 1952, ha recibido a siete presidentes latinoamericanos: tres brasileños, tres mexicanos y uno chileno. El último fue el antecesor de Peña Nieto, Felipe Calderón, en 2009.
no de Felipe Calderón decretó la guerra al narcotráfico, hubo más de 100,000 asesinatos y desapariciones. “Hoy hay sin duda, una sensación de incredulidad y desconfianza” en México, “hubo una pérdida de confianza”, admitió el presidente en una entrevista con el diario británico Financial Times. El tema de Derechos Humanos estará en la mesa en la reunión que mantendrá el miércoles con David Cameron, dijo un portavoz primer ministro británico. “Se espera que el primer ministro exprese inquietudes que ya se plantearon respecto a los derechos humanos, por ejemplo en el sistema judicial en México”, dijo a la prensa un portavoz del primer ministro. “Lo hemos hecho antes y lo seguiremos haciendo. Lo haremos con espíritu de colaboración”, aseguró ante Este, un colectivo de estudiantes mexicanos en el Reino Unido que se manifestará ante Downing Street, como hizo el lunes ante la embajada de México la organización Amnistía Internacional.
La reina despedirá personalmente el jueves al presidente mexicano, quien viajará a Aberdeen, la capital petrolera de Escocia, a modo de punto final, para firmar un acuerdo con las empresas que extraen crudo en el mar del Norte. Peña Nieto, quien accedió al poder en 2012 con un ambicioso programa de reformas, como la apertura de la petrolera Pemex a la inversión extranjera, ha visto su popularidad seriamente dañada en los últimos meses por varios episodios de violencia y corrupción. El más grave de ellos es la desaparición y probable muerte de 43 estudiantes en Iguala, en el estado de Guerrero, sudoeste, un caso en que la fiscalía ha acusado a las autoridades locales, políticas y policiales, y a los narcotraficantes.
18
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Michelle Obama visitará Japón y Camboya para promover educación de niñas
■ LA GIRA POR ASIA ES PARTE DE UNA CAMPAÑA PARA QUE LAS MENORES TENGAN ACCESO A LA EDUCACIÓN INTEGRAL.
Washington, AFP.- La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, viajará a Japón este mes como parte de una gira mundial para promover la educación de las niñas. Michelle Obama visitará Tokio y la histórica ciudad de Kyoto entre el 18 y el 20 de marzo, para luego dirigirse hacia la ciudad de Siem Reap, en Camboya, cerca del famoso templo de Angkor. El viaje forma parte de la campaña “Dejen que las niñas aprendan” que busca promover que las adolescentes terminen sus estudios. Según la Casa Blanca, 62 millones de niñas del mundo no están escolarizadas, haciéndolas más vulnerables a las enfermedades, el abuso y la pobreza.
La campaña busca promover que las adolescentes terminen sus estudios.
Hillary Clinton usaba su e-mail personal en el Departamento de Estado Washington AFP.- Hillary Clinton
podría haber violado la ley al usar su dirección de correo electrónico personal para toda su correspondencia cuando era secretaria de Estado, reportó el New York Times.
Durante sus cuatro años al frente de la diplomacia estadounidense, Clinton jamás dispuso de una dirección electrónica del gobierno federal y utilizó una cuenta personal menos protegida de los riesgos de piratería, subraya el diario. “Sus asistentes no tomaron ninguna medida en su momento, para hacer proteger sus mensajes electrónicos personales en los servidores del Departamento de Estado, como lo impone la ley federal de los archivos”, indica el Times, que subraya que ello podría constituir una violación de la ley federal que prevé que la corres-
Cesan al presidente del comité del premio Nobel de la Paz Oslo AFP.- Thorbjørn Jagland pasó
este martes de presidir el comité noruego del premio Nobel de la Paz a convertirse en un simple miembro, una degradación sin precedentes en la centenaria historia del galardón.
La exprimera dama, jurista y exdiplomática, es considerada como la candidata no declarada favorita del Partido demócrata para las presidenciales de 2016. pondencia de las personalidades oficiales sea conservada en archivos. La exprimera dama, jurista y exdiplomática, es considerada como la candidata no declara-
da favorita del Partido demócrata para las presidenciales de 2016. Analistas citados por el NYT consideraron el hecho como “alarmante”.
Aunque deseaba revalidar durante seis años más su cargo, Jagland, muy cuestionado por la elección en 2009 del presidente estadounidense Barack Obama como premio Nobel de la Paz, no obtuvo el apoyo necesario del comité, y será remplazado en el cargo por el hasta ahora vicepresidente, Kaci Kullman Five.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Museo de Estocolmo presentó nuevas figuras de cera del grupo ABBA
■ LA AGRUPACIÓN SUECA, CREADORA DE POPULARES TEMAS COMO CHIQUITITA, DANCING QUEEN Y MAMMA MÍA, ENTRE OTROS, TIENEN UNA NUEVA FIGURA DE CERA.
grabaciones tuvieron un impacto comercial que los llevó a convertirse en los artistas más exitosos de su compañía discográfica y a ser la banda con más ventas en los años 1970.
Estocolmo, AFP.- El museo del
ABBA fue el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, principalmente Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y en menor medida, Estados Unidos.
grupo ABBA en Estocolmo, Suecia, presentó ayer las figuras de cera de los integrantes del grupo. Con una apariencia muy real Agnetha Faeltskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson y Anni-Frid Lyngstad quedaron inmortalizados. El cuarteto se formó en Estocolmo en 1972, pero solo lograron fama internacional al triunfar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974. Desde entonces, ABBA ganó popularidad empleando melodías pegadizas, letras simples y su sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, un efecto musical creado por el productor Phil Spector. Björn y Agnetha contrajeron matrimonio meses antes de la formación del cuarteto, mientras que Benny y Frida lo hicieron en 1978; los cuatro lidiaron con sus obligaciones artísticas al mismo tiempo que se ocupaban de sus nuevas familias. Sus
Abrieron brecha
Sin embargo, en la cima de su popularidad, ambos matrimonios se disolvieron y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas con un estilo musical diferente. La agrupación experimentó un declive comercial y finalmente decidieron separarse, de modo que en diciembre de 1982 realizaron su última aparición como ABBA. Después de un tiempo fuera del interés público, en la década de 1990 el lanzamiento de varios álbumes recopilatorios hicieron posible su regreso a la cima de las listas de popularidad, y ABBA es ahora uno de los grupos más exitosos, con ventas estimadas de entre 380 y 400 millones de sus producciones musicales en todo el mundo.
MODA PRESENTAN EN NUEVA YORK LA LINGERIE FASHION NIGHT.
Páginas 20 y 21
Nuevas figuras de cera de la banda de música sueca ABBA se presentaron ayer en el museo de ABBA en Estocolmo, Suecia.
TURISMO INGUAT AUTORIZA Y REGULA TRABAJO DE GUÍAS TURÍSTICOS. A LA FECHA HAY 1,270 GUÍAS DE TURISMO CERTIFICADOS.
Página 28
20
Farándula
&Espectáculos
Celebraron la Lingerie Fashion Night
■ PIEZAS TRANSPARENTES, ENCAJES, LIGUEROS Y MEDIAS EN LA SEMANA DE LA MODA DE NUEVA YORK. Nueva York Redacción.- Una modelo desfila durante la Lingerie Fashion Night presentada por Curv Expo y Lycra en Nueva York. El espectáculo mostró piezas de jóvenes diseñadores (hombres y mujeres) La Lingerie Fashion Night cerró la Semana de la Moda en Nueva York, con una serie de modelos creados tanto por jóvenes diseñadores (hombres y mujeres) como por reconocidos expositores, entre ellos Heidi Klum Intimates, Leonisa, Stella McCartney, entre otros. Durante el desfile donde se presentaron colecciones de ropa interior, trajes de baño, ropa para dormir, y para descansar, las modelos lucieron, piezas transparentes, encajes, ligueros, cacheteros, medias, negligés y baby dolls, entre otras llamativas piezas femeninas.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO 2015
Transparencias, medias, ligueros y otras piezas femeninas se lucieron en la Lingerie Fashion Night que se realizó en Nueva York, para conluir la Semana de la Moda.
21
22
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
empresarial
Guatemala recibe premio en el VMware Partner Exchange 2015 Redacción.- Grupo Sega de Guate-
mala recibió el premio Americas VMware Partner Network en la categoría “Rising Star” para Latinoamérica. El premio fue presentado en el VMware Partner Exchange 2015, el evento anual para socios de VMware, que se celebró en San Francisco, durante el mes de febrero 2015. “Estamos contentos de reconocer los logros alcanzados en 2014 por nuestros socios”, mencionó FJ Gould, director ejecutivo de Operaciones y director de Canales, VMware América Latina. “VMware está dedicada a educar y a equipar a nuestros socios con los recursos que necesitan para prosperar, al mismo tiempo que proveen la entrega de servicios de TI más ágiles a organizaciones de todos tamaños. Felicitamos a Grupo Sega por ser el ganador del premio VMware Partner Network y esperamos continuar nuestro éxito mutuo en 2015.” La licenciada Irene Silva, country manager de Grupo Sega en Guatemala, indicó: “Este premio se debe en gran parte a la confianza que con nuestro trabajo hemos ganado de los clientes. Esto refleja el compromiso de toda la empresa y nos hace fortalecernos como corporación para continuar creciendo en toda la región. Agradecemos a VMware este reconocimiento, que sin duda, premia y motiva el esfuerzo de cada uno de los miembros de nuestro equipo de trabajo”. Por resultados
Estos premios se organizan desde
■ LOS SOCIOS FUERON RECONOCIDOS POR OFRECER EXCEPCIONALES SOLUCIONES PARA LA NUBE Y DE VIRTUALIZACIÓN DE VMWARE.
Carlo Di Colloredo, director of Marketing Latino América y el Caribe; Ing. Kenny Cuc, gerente regional (Grupo Sega); Licda. Irene Silva, directora comercial (Grupo Sega) y FG. Gould, director de ventas Vmware, con el premio. el 2008, y participan 4,000 socios de VMware en toda Latinoamérica. La selección de los ganadores se da por medio de una revisión de resultados de cada socio y de su labor en conjunto. Con este premio, Grupo Sega confirma su misión de mantener un portafolio de productos y servicios de alta calidad, innovadores y ajustados a las necesidades de sus clientes. Y su enfoque de construir y fortalecer alianzas estratégicas que permitan agregar
un valor a los diferentes productos y soluciones que ofrece. Los ganadores de los premios VMware Partner Network en las Américas fueron reconocidos en 16 categorías por su excelencia en rendimiento y los logros alcanzados en 2014. Grupo Sega ha sido reconocido con el premio llamado: “Rising Star” por su crecimiento, foco de negocios y nuevos proyectos desarrollados y logrados de un año a otro, en este caso de 2013 a 2014.
ACERCA DE VMWARE PARTNER EXCHANGE 2015
VMware Partner Exchange 2015 es el evento global más importante para socios de la virtualización y la nube, reuniendo a miles de miembros del ecosistema de socios de VMware para discutir el futuro de la industria. Con más de 170 sesiones de trabajo y un exhibidor Solutions Exchange, los socios obtendrán información valiosa de cómo aprovechar nuevas tecnología para entregar a la próxima generación de soluciones en la nube híbrida empresarial a los clientes.
23
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Comer cacahuates con frecuencia es bueno para el corazón
Washington, AFP.Consumir maní o cacahuates, aunque sea en pequeñas cantidades, ayuda a reducir la mortalidad causada por problemas cardiovasculares, según una extensa investigación publicada el lunes, que confirma trabajos previos con resultados similares. Los cacahuates están vinculados a un descenso de la mortalidad general de entre 17 y 21%, y una disminución de 23 a 38% de las defunciones por enfermedades cardiovasculares, según los investigadores del estudio publicado en la revista de la asociación médica estadounidense JAMA. La investigación se basó en 70,000 individuos blancos y negros en Estados Unidos y 130,000 chinos en Shanghai. La mayoría de los par-
ticipantes pertenecían a categorías socioeconómicas modestas. “En nuestro estudio, hemos constatado que el consumo de cacahuates coincidió con una disminución de la mortalidad en general, especialmente a causa de enfermedades cardiovasculares en poblaciones negras y blancas estadounidenses, así como entre chinos de ambos sexos en Shanghai”, señaló Hung Luu, un epidemiólogo de la facultad de medicina de la Universidad Vanderbilt y principal autor del trabajo.
El maní es un multivitamínico natural, ya que contiene complejo B, vitaminas como la niacina, riboflavina, tiamina, vitamina B6, vitamina B9, ácido pantoténico y otras más.
Como este fruto seco es bastante menos costoso y más accesible que las nueces, alentar su consumo puede ser una manera económica de mejorar la salud cardiovascular de las poblaciones, explicó.
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www. aspa.com.gt info@aspa.com.gt
BANCOS DE SANGRE
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
BOLÍGRAFOS ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 23640962 www.proycom.com.gt
BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300
VINOS
DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt
BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
CENTRO DE RECICLAJE MORALES GUZMÁN Compra de metales ferosos y no ferosos como chatarra, aluminio, cobre, bronce, baterías de vehículo insensibles, lata de aluminio, plástico 4ta calle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chiquimula Tels. (502) 70434454 50705688 56746148 GAS BETTY Gas propano de 25, 35 y 100 libras garantizado el peso de los cilindros Llámanos al 24311320
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
PIÑATAS
SUÉTERES
ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344
GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www.impexguate.com
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
VARIOS
FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458
BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 23372315 VIDRIERIÁ POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 23650717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466
AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.
ACEITERA ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209
IMPRESIONES
FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774
PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 22323626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com
INGRESOS ADICIONALES Puedes obtener buenas ganancias inscríbete y vende artículos Tupperware llámanos al Cel. 40288571
PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 57044553 E-mail pinatasximena@ gmail.com
SUPER LAVADOS Y MÁS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vidrio. CC Plaza Magdalena, local No. 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com
LUGARES PARA EVENTOS BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271
DECORACIONES PARA EVENTOS
ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com
madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 54027297
PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de
25
CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335
SONIDO
AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail. com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 2472 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 43226044 RN SOUND www.msound.com.gt Teléfono 2324-8700
ANTIALCOHÓLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924
ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa.com.gt
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
ADOBLOCK ADOQUIN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 22532105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 57876300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita
AGENCIA DE MODELAJE CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com
TORTILLAS ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.
CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555
ADOQUINES
OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 23605360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www. officeclub.com.gt OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www.olibodegas. com
SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 2386-8100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.
TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
TERRA ALTA EL UNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/ terraaltagt
ESCUELA DE AUTOMOVILISMO BEST A sus órdenes con clases de manejo, amplio horario, más información en el PBX 22234444
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477
COLEGIO CRISTIANO BILINGÜE EL JARDÍN DEL EDÉN Informando que las inscripciones para el ciclo escolar 2015 ya estas abiertas en los Niveles De Pre-Primaria, Primaria, Básicos, y Diversificado; En plan diario y Fin de semana, encuéntranos en Boulevard El Caminero 11-85 Zona 6 de Mixco, Col San José Las Rosas Tels. 24317892 Fax 24845698 http://jareden.edu.gt
TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con Trailer, llámanos al Tel. 55680458
COMPRO TELEVISORES Descompuestos, visitas a domicilio, pagamos en efectivo y también reparamos en todas las marcas contáctanos al Tel. 52077729
PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048
REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano
SUMINISTROS PARA OFICINA
COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 2257-7256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@compusistema. net
G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa.com.gt Tel. 2363-2660
GANANCIAS Y PREMIOS Extras a tus ganancias Te damos la oportunidad de vender por catálogo de perfumería, cremas, maquillajes, ropa y accesorios, ganando un 20 al 30% y las ganancias las disfrutas inmediatamente, contáctanos al celular 5488-7336
VENTAS DE INMUEBLES
ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com
CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 66300160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www. servicarrera.com ventas@servicarrera.com
de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com
TORTILLERIA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
INMOBILIARIAS CORPORACIÓN SAN ÁNGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLÁS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita
INTERESADO EN COMPRAR Muebles de sala, Comedores, Trinchantes, Refrigeradoras, Televisores, Lavadoras descompuestas; visita a domicilio llámanos al 41967729
TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL
TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 78320345 7832-9576
ANÚN
26
Ciencia &Tecnología
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Apple recupera el primer lugar en ventas de smartphones FOTOS: AFP
Según la firma Gartner, Apple domina el mercado de celulares premium y los fabricantes chinos ganan terreno en el mercado de smartphones baratos.
■ APPLE SE COLOCÓ COMO EL PRIMER GRACIAS A LAS VENTAS DE SUS IPHONES DE PANTALLA GRANDE. Washington, AFP.- Apple recuperó su posición de líder de ventas en el mercado de teléfonos inteligentes en el cuarto trimestre del año pasado, informó una firma de estudio de mercado ayer. El informe de Gartner colocó a Apple con 20.4% del mercado gracias a las ventas de sus iPhones de pantalla grande. En total, el gigante estadounidense vendió 74.8 millones de unidades en el período considerado. El surcoreano Samsung vio caer su parte de mercado a 19.9%, con un volumen de 73 millones de unidades.
Empate Otros estudios muestran un virtual empate entre los dos principales vendedores de celulares del mundo. “Samsung continúa con problemas para controlar la caída de su parte de mercado de smartphones, que alcanzó su pico en el tercer trimestre de 2013”, indicó el analista de Gartner, Anshul Gupta. Gartner también informó que las ventas globales de teléfonos inteligentes subieron 28.4% en 2014 a 1,200 millones de unidades, y representan dos tercios de las ventas de teléfonos móviles en el mundo.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
FOTO: AFP
Medio Ambiente
27
El número de pingüinos empezó a aumentar en los últimos 12 mil años, cuando las temperaturas subieron en torno a 15 grados y que la capa de hielo en la Antártida se redujo progresivamente.
En la era del hielo, el frío diezmó a los pingüinos emperadores de la Antártida
■ EXPERTOS ESTIMARON QUE SOLO TRES GRUPOS DE POBLACIÓN SOBREVIVIERON AL ÚLTIMO PERÍODO GLACIAL.
Sídney, AFP.- El frío diezmó a los pingüinos emperadores, habitantes endémicos de la Antártida desde hace miles de años, en la última era del hielo, anuncia un estudio científico. Los investigadores, que estudian el impacto del cambio climático en los pingüinos, muy resistentes al frío, en los últimos treinta mil años, estiman que solo tres grupos de población sobrevivieron al último periodo glacial. El emperador
es el más grande y pesado de todos los pingüinos. Las condiciones meteorológicas fueron tan severas que el número de animales en el continente blanco llegó a ser siete veces menos que en la actualidad y solo vivieron en un reducido número de lugares, según el estudio. “Realmente no habíamos pensado que en el pasado hubiera podido hacer demasiado frío para ellos”, declaró a la AFP Jane Younger, de la Universidad australiana de Tasmania. Esta investigadora dirigió los trabajos realizados en colaboración con las universidades de Southampton
y Oxford en Grand Bretaña y la División Antártica australiana. Al examinar la diversidad genética de las poblaciones antiguas y modernas de estos pingüinos, los científicos han determinado las variaciones de poblaciones durante el tiempo. El número de pingüinos empezó a aumentar en los últimos 12 mil años cuando las temperaturas subieron en torno a 15 grados y que la capa de hielo en la Antártida se redujo progresivamente. Jane Younger alega que los polluelos tienen más posibilidades de sobrevivir al frío invierno con temperaturas más altas, aunque no obstante al-
canzan los 45 grados bajo cero. Y es que la reducción del espesor de la capa de hielo les permite acceder más fácilmente al mar para buscar alimento. “En verdad, esto nos ha sorprendido porque pensábamos que como están adaptados tan bien al frío, y que la capa de hielo que necesitan para reproducirse era más gruesa, los beneficiaba”, declaró. Según este estudio, publicado en la revista Global Change Biology, una población de emperadores sobrevivió durante este período en la región del mar de Ross, porque los vientos y las corrientes favorecieron las condiciones.
28
TURISMO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Inguat autoriza y regula trabajo de guías turísticos ■ LOS GUÍAS CONTRIBUYEN AL DESARROLLO DE EMPRESAS LOCALES DE BIENES Y SERVICIOS. Redacción.- Un total de 1,270 guías de turismo están certificados por el Departamento de Fomento del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) para realizar la labor de acompañamiento e información a visitantes nacionales y extranjeros. Son en su mayoría guías generales, quienes suman 508. Le siguen en cantidad los guías locales (488), guías comunitarios (272) y en menor cantidad los especializados (9). Haroldo Figueroa, presidente de la Asociación Nacional de Guías, señala que “Los guías son actores fundamentales en la industria turística, ya que poseen un importante contacto directo con los visitantes nacionales y extranjeros”.
Por su parte, Pedro Duchez, director del Inguat dijo que “La institución apoya la formación y capacitación de guías, quienes contribuyen al desarrollo de sus familias y comunidades por medio de su profesión. Los guías autorizados son aliados clave para el desarrollo del turismo en el país ya que de su buen trabajo depende la impresión positiva que se llevan los visitantes”. Duchez agregó que los guías contribuyen al desarrollo de empresas locales de bienes y servicios, y consecuentemente, tienen impacto positivo en la reducción de la pobreza de las comunidades receptoras de turismo. Norman Raxón, guía turístico autorizado y emprendedor señala “tengo la posibilidad de representar a mi país y demostrarle al mundo lo más bonito de la gente, cultura, gastronomía y lo mejor es que me pagan por hacerlo”.
1,270 guías de turismo están certificados por Inguat.
¿CUÁL ES EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA CONVERTIRSE EN GUÍA TURÍSTICO AUTORIZADO? a) Cursar y graduarse de la carrera de Guía de Turistas (comunitario, local y/o general) que imparte el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). b) Solicitar ante Inguat su inscripción como guía de turistas. Para mayor información en torno a requisitos y formularios de inscripción, los encuentra en: http://visitguatemala.com/ asesoriaturistica/regulaciones-turisticas.
10%
ENTO DE DESCU TURA R E P A R PO
Lo mejor de la gastronomía guatemalteca Servicio gratuito de internet, WI-FI Piscina techada Jacuzzi, gimnasio, spa, bar y restaurante Salón de convenciones para 800 personas Habitaciones simples, dobles y una suite presidencial Transporte del hotel al aeropuerto, helipuerto Habitaciones con mejores estándares de calidad Alquiler de bicicletas y Kayaks El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.
Experimenta
en cada momento en el corazón del
Mundo Maya
El único hotel en la isla de Flores LLÁMENOS: +502 7867-5549 w w w. r a m a d a t i k a l . c o m
DEPORTES ARGENTINA El equipo argentino San Lorenzo, y el brasileño Corinthians, ganadores en el debut, buscan quedarse con el liderazgo en solitario del grupo 2. Página 30
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
Karate guatemalteco conquista cuatro medallas en el Abierto de Suiza
ESPAÑA El Barcelona está en condiciones “óptimas” para enfrentar marzo, un mes decisivo en los campeonatos en que participa.
Página 31
Cheili González, número 8 del mundo en el ranking de la WKF, se apuntó 3 victorias en la categoría de kumite -50 kilogramos, para llegar al primer lugar.
Redacción.- Cheili González (me-
dalla de oro), Luis de León, Luis Solares, Carlos Alemán y Alejandro Abdalla (medallas de bronce) culminaron de forma positiva la gira en Europa para la selección de karate, al consagrarse en el marco del VII Abierto de Suiza, Memorial Claude Sittinger, celebrado en la ciudad de Zurich, informó el Comité Olímpico Guatemalteco
La selección de karate, que retornó el lunes a nuestro país, se prepara para competir en el Selectivo Continental clasificatorio a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, a realizarse entre el 18 y el 21 de marzo en Ontario, Canadá. Previamente, los karatecas nacionales participaron en el Abierto de Holanda y realizaron un campamento de entrenamiento en Bélgica, en una preparación que culmi-
nó este sábado luego de 18 días. Cheili González, número 8 del mundo en el ranking de la WKF, se apuntó 3 victorias en la categoría de kumite -50 kilogramos, para llegar al primer lugar. Primero dejó en el tatami a la francesa Olivia Meyer (6-0), en semifinales venció a Cassy Schmit de Luxemburgo (1-0) y en el combate por el título se impuso a la karateca local Francine Waber (2-0).
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015 FOTO: AFP
En el plano local, San Lorenzo venía de ganar sus dos primeros partidos, pero el sábado por la noche se vio sorprendido por el humilde San Martín de San Juan, que lo superó por 2-1.
Posibles formaciones: San Lorenzo: Sebastián Torrico - Julio Buffarini, Mauro Cetto, Matías Caruzzo, Emmanuel Más – Franco Mussis y Juan Mercier – Leandro Romagnoli, Sebastián Blanco y Pablo Barrientos o Héctor Villalba – Mauro Matos. Director técnico: Edgardo Bauza. Corinthians: Cassio – Fagner, Felipe, Gil, Uendel – Ralf – Elías, Renato Augusto, Jadson, Stiven Mendoza o Malcom – Danilo o Vágner Love. Director técnico: Tite.
San Lorenzo y Corinthians buscan liderar grupo 2 en Libertadores ■ “ES UN PARTIDO CLAVE PARA NOSOTROS. ESTAMOS EN UN GRUPO EN QUE CUALQUIERA LE PUEDE SACAR PUNTOS A CUALQUIER RIVAL Y DONDE SEA”, DIJO EL ENTRENADOR DE SAN LORENZO, EDGARDO BAUZA. Buenos Aires, AFP.- El argenti-
no San Lorenzo y el brasileño Corinthians, ganadores en el debut, buscarán quedarse con el liderazgo en solitario del grupo 2 de la Copa Libertadores de América cuando choquen la noche de hoy, en un partido por la segunda fecha, en el estadio Nuevo Gasómetro de Buenos Aires. En la primera jornada, el Ciclón azulgrana consiguió los tres puntos como
visitante al superar al uruguayo Danubio (2-1) en Montevideo, mientras que Corinthians dio cuenta de Sao Paulo por 2-0 en un clásico paulista. En el plano local, San Lorenzo venía de ganar sus dos primeros partidos, pero el sábado por la noche se vio sorprendido por el humilde San Martín de San Juan, que lo superó por 2-1 en un partido por la tercera fecha. De su lado, el Timao goleó por un cómodo 3-0 a Mogi Mirim en un cruce por la séptima jornada del campeonato estatal paulista. “Es un partido clave para nosotros. Estamos en un grupo en que cualquiera le puede sacar puntos a cualquier rival y donde sea”, dijo el entrenador de San Lorenzo, Edgardo Bauza. El DT admitió que “pre-
feriría no enfrentar a los brasileños porque quieren volver a ganar la Copa y han invertido mucha plata (para reforzarse)”. El volante Franco Mussis anticipó que San Lorenzo “se juega media clasificación” frente al Corinthians. “No podemos entrar dormidos (distraídos), es un partido muy importante y como locales no podemos perder. Tenemos que mejorar, pero sobre todo, ganar”, estimó.
Variantes en ambos conjuntos
San Lorenzo no contará para este encuentro con el volante Néstor Ortigoza, quien arrastra una lesión en el tendón de Aquiles derecho desde fines del año pasado, por lo que Mussis acompañará a Mercier en la mitad de la cancha. Por el lado visi-
tante, Corinthians viajará a Buenos Aires sin sus delanteros habituales, el peruano Paolo Guerrero y Emerson Sheik. El primero porque aún debe cumplir una sanción por haber sido expulsado ante el colombiano Once Caldas en la repesca de clasificación, mientras que Sheik acusa una dolencia en la rodilla derecha por la que estuvo ausente en los últimos encuentros. El encuentro se jugará en el estadio Pedro Bidegain, con la particularidad que no habrá público, por una sanción que la Conmebol le impuso a San Lorenzo por la agresión que sufrió un juez de línea durante una de las finales de la Recopa Suramericana contra River Plate.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 4 DE MARZO 2015
DEPORTE INTERNACIONAL 31 FOTO: AFP
un mes decisivo ■ “CREO QUE LLEGAMOS EN UN MOMENTO ÓPTIMO. NO SÉ SI ACABARÁ REDUNDANDO EN LA POSIBILIDAD DE GANAR TÍTULOS, PERO ESO ES LO QUE SE BUSCA DESDE INICIO DE TEMPORADA”, AÑADIÓ LUIS ENRIQUE. Madrid AFP.- El FC Barcelona
está en “condiciones óptimas” para abordar un mes de marzo que se anuncia decisivo en las tres competiciones en que el club catalán está en liza, señaló ayer el entrenador barcelonista, Luis Enrique.
Tenemos muchas ganas de cerrar la posibilidad de jugar una final y estamos en un momento óptimo en cuanto a resultado y forma”, concluyó.
Y en la liga española, a tres semanas del clásico Barça-Real Madrid del 22 de marzo, el club blaugrana está a dos puntos de su rival y líder. “Creo que llegamos en un momento óptimo. No sé si acabará redundando en la posibilidad de ganar títulos, pero eso es lo que se busca desde inicio de temporada”, añadió Luis Enrique. “El objetivo es siempre ganar todos los partidos y afrontar el final de temporada con opciones a todos los títulos. Vamos a intentar cumplirlo. Cuanto más cerca estemos del primer clasificado mucho mejor”, insistió.
“Nosotros llegamos en las condiciones óptimas, por carga de minutos, por intensidad, por diferentes posibilidades que tenemos a la hora de jugar, diferentes opciones en cada posición del campo”, explicó el técnico la víspera del partido de vuelta de semifinales de Copa del Rey, el miércoles en Villarreal. En la ida, el Barça se impuso por 3-1 y está en posición de fuerza para alcanzar la final, programada a finales de mayo.
Acerca de la Copa del Rey, el técnico desconfía del Villarreal, que acaba de obtener un empate frente al Real Madrid el domingo en la liga española (1-1). “Son capaces de hacernos daño, saben a qué juegan. Llegan al partido con un resultado desfavorable y es evidente que van a tener que hacer más cosas de las que han hecho hasta ahora. Son peligrosos, pero nosotros también somos peligrosos, no estamos aquí de paseo.
En Liga de Campeones, su situación es también favorable antes del partido de vuelta de octavos de final contra el Manchester City el 18 de marzo (victoria por 2-1 en la ida).
Tenemos muchas ganas de cerrar la posibilidad de jugar una final y estamos en un momento óptimo en cuanto a resultado y forma”, concluyó.