LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000155
25 ALBERGUES
fueron habilitados en todo el país por la temporada de frío, informó la Conred.
www.lanacion.com.gt
MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
ROBERTO ALEJOS:
“LA TRAICIÓN DE SANDRA TORRES” ■ LEGISLADOR SOSTIENE QUE LA EXPRIMERA DAMA NO LO QUIERE.
PP INSISTE EN ENDEUDAR MÁS AL PAÍS
FOTO: VIVICIO INTERIANO.
Bloque del Partido Patriota busca consenso para la aprobación de Q4,000 millones en Bonos del Tesoro. Página 3
■ EN ENTREVISTA, DIPUTADO DE TODOS INSISTIÓ “NO ES LA PRIMERA VEZ QUE MANUEL BALDIZÓN MANTIENE SU PALABRA Y SU COMPROMISO, ANTE UNA PROPUESTA PARA TRABAJAR A FAVOR DEL PUEBLO DE GUATEMALA”.
TIPO DE CAMBIO
MADRID vs LIVERPOOL
QUETZALES 7.60 POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 26O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Los actuales campeones de Europa podrían pasar a octavos, si ganan a Liverpool.
Página 28
Páginas 4-5
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
ERRADICAN MATAS DE AMAPOLA
Vinicio Ramírez.- Las fuerzas de seguridad informaron que durante siete días fueron erradicadas cientos de matas de amapola en Tajumulco e Ixchiguan, en el departamento de San Marcos, a pesar de que los pobladores se opusieran a su ingreso. Se estima que el valor de la plantación eliminada asciende a unos Q2 mil 592 millones.
LO CAPTURAN CON ARMAS Y MOTO ROBADAS
Redacción.- La Policía Nacional Civil (PNC) capturó al supuesto guardia de seguridad privada, Carlos Rolando Hernández González, de 23 años, a quien le decomisaron una motocicleta y cuatro escopetas con reporte de robo en una empresa de seguridad. La detención se efectuó cuando circulaba por la colonia Las Golondrinas, de Escuintla.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
MATAN A ADOLESCENTE Michel Aguirre.- Desconocidos dispararon contra Eddy Urbina García, de 17 años, en la 1ª. avenida y 2ª. calle, zona 2 de San José Pinula. Bomberos Voluntarios fueron alertados, pero no pudieron hacer nada, ya que la víctima presentaba cuatro impactos de bala en diferentes partes del cuerpo, que le produjeron una muerte instantánea. El joven fue identificado por su padre, Erick Urbina.
ASALTO A BUS DEJA DOS HERIDOS Michel Aguirre.- Durante un asalto en un bus extraurbano de los transportes Sarita, Manuel Fernando Chalí, de 24 años, y Jeremías Ambrosio, de 55, fueron agredidos por los delincuentes que subieron a la unidad, al oponerse a entregar sus pertenencias. El hecho sucedió cuando el transporte circulaba por San Lucas, Sacatepéquez. Los afectados fueron trasladados por bomberos Voluntarios, al hospital Roosevelt.
NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
3
PP insiste en consensos para más endeudamiento Proyecto de presupuesto 2015 Q71 mil 840.8 millones Con un endeudamiento de Q12 mil 180 millones
■ UNE, CREO, TODOS Y LIDER, AFIRMAN NEGARSE A APOYAR BONOS DEL TESORO.
para aprobar más deuda en el país y aseguró que mantiene firme la postura de no votar a favor, al igual que CREO.
Luis Arévalo.- El presidente del Congreso de la República, Arístides Crespo, convocó hoy a las 14:00 hr a una sesión ordinaria más, y aunque afirmó que en la agenda, únicamente está programado reanudar la interpelación a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, reconoció que la prioridad del Partido Patriota (PP), es alcanzar los consensos necesarios para la aprobación de más endeudamiento para el país, mediante Bonos del Tesoro por un monto de Q4,000 millones.
Presupuesto con candados Roberto Villate, de la bancada LIDER, indicó que podrían apoyar la aprobación del presupuesto general de la nación, para el próximo año, pero con el establecimiento de candados específicos para cada rubro, con el objetivo de evitar que se puedan realizar transferencias, cambiando el destino de los fondos al antojo del gobierno.
“Podría interrumpirse la interpelación si existe el acuerdo entre los señores jefes de bloque para tratar otro tema durante la plenaria”, afirmó Crespo. El entrevistado indicó que “para nadie es un secreto”, que los temas prioritarios para el Legislativo en este momento, son la aprobación del presupuesto general de la nación y los Bonos del Tesoro; “Por la crisis financiera que existe en el Estado”, según Crespo. La oposición en el Congreso ha denunciado una componenda entre el partido oficial, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Compromiso Renovación y Orden (CREO), para aprobar más endeudamiento. Lo que el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, ha calificado como “trinca infernal”. El jefe de bancada del PP, Juan José Porras, admitió públicamente que no tienen, por el momento, el apoyo para aprobar los Bonos del Tesoro y que continúan en búsqueda de los consensos necesarios.
Buscan aprobar Q4,000 mil millones en Bonos del Tesoro.
Por la UNE, el jefe de bancada, Orlando Blanco, negó que exista un pacto con el oficialismo
El entrevistado confirmó que LIDER no apoyará la aprobación de los Bonos del Tesoro y que analizan la propuesta de presupuesto entregada por el Ejecutivo para realizar enmiendas con una reducción del techo presupuestario y los candados que impidan la mala utilización de los recursos. Extraoficialmente también se conoce que el bloque de diputados de la UNE, estaría a favor de la aprobación del presupuesto para 2015, únicamente si no se aprueban los Bonos del Tesoro. Según Crespo, actualizar el presupuesto general de la nación es urgente, ya que actualmente el Estado trabaja con el mismo techo presupuestario de hace dos años. Expertos en el tema, afirman que de aprobarse los bonos, ya no podrían ser ejecutados en el ejercicio fiscal 2014, por lo que existe el riesgo de que los recursos sean mal utilizados durante el próximo año electoral. Además, la aprobación de bonos y el presupuesto, sería una doble asignación de recursos para el Estado y significa un considerable incremento en los niveles de deuda de Guatemala, ya que la propuesta del presupuesto del Ejecutivo es desfinanciada.
4
NACIÓN
“Todo Mundo sabe que Sandra Torres no me quiere”
Vivian Vásquez.- Roberto Alejos, diputado del Congreso de la República, sostiene que el Partido Patriota hará cualquier cosa para mantener el poder en el Legislativo y la incongruencia de la UNE como siempre lo ha sido. En entrevista con diario La Nación, Alejos aseguró que la dirigencia del PP le ofreció una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, pero no aceptó por principios éticos y de solidaridad con la oposición.
nadie de la alianza de oposición estuvo de acuerdo, incluyendo a la UNE, a quienes les di el mensaje. Cualquier conversación tendría que haber sido con todos los partidos de la alianza y eso nunca se hizo, ni LIDER ni nosotros entramos a alguna conversación.
un tema político sumamente importante, no pueden dejar que la oposición haga público todo lo que han hecho durante estos tres años en el Congreso o, en algunos casos, lo que no han hecho y tampoco podían dejar en manos de la oposición un Congreso que tiene una agenda le¿Se siente traicionado por Sandra To- gislativa pendiente con la sociedad rres? civil, la que ellos no quieren cumplir, Yo creo que los diputados que se en- ni siquiera han querido entrarla a cotregaron a los Patriotas engañaron nocer, especialmente la agenda social a Sandra Torres, diciéndole que yo que supuestamente era la razón por la ¿Qué opina sobre la alianza entre la renunciaría para que LIDER queda- que la URNG y Winaq estaban en esta UNE y el PP? ra de presidente y que conmigo no Junta Directiva de oposición y, según Es una alianza incongruente, entiendo ganaríamos la directiva, porque mi las palabras de Mauro Guzmán en un al Partido Patriota (PP) que debía ha- propia gente me estaba traicionan- medio de comunicación, los Patriotas cer lo que fuese para no quedar fuera do, aunque la verdad es que ellos ya solo estaban viendo su agenda. La de la Junta Directiva, tal y como lo hi- estaban negociando. Sin embargo, parte económica la tiene que explicar cieron. Irse en contra de la Ley, tomar todo el mundo sabe que la exprimera la UNE, porque fueron ellos los que medidas administrativas y legislativas dama no me quiere, porque yo era el hicieron la denuncia: Orlando Blanco totalmente ilegales, acarrear personas plan B de la UNE que nunca se reali- dijo que daban hasta Q500 mil para para no dejar que entráramos al edifi- zó, y que siempre aprobar los bonos, cio del Congreso y ordenarles que nos se ha mostrado y Carlos Barreda agredieran, hacer ofertas de todo tipo molesta porque denunció que los No es la primera vez para que cambiaran de opinión. Pero fuimos honestos Patriotas estaban que Manuel Baldizón me la Unidad Nacional de la Esperanza en decirle que su dando Q100 mil mantiene su palabra y (UNE), que se decía ser opositora, la participación era por abandonar el de la idea de hacer una Junta Directiva inconstitucional; Hemiciclo el prisu compromiso, ante de oposición y que tuvo a su cargo to- y aunque nos mer día y Q300 una propuesta Patriota. das las negociaciones, solo confirmó lo quedamos hasta mil, si la Junta Ellos saben que, aunque que es la UNE en realidad. Yo le pro- el último día de Directiva se hasomos de partidos puse a Orlando Blanco la posibilidad gobierno, nos fuicía sin LIDER y de integrar a los Patriotas y ratificó que mos a hacer un diferentes, hemos podido Todos. Las y los el acuerdo era ni un solo paso atrás y proyecto nuevo y guatemaltecos mantener el diálogo después, a escondidas, él mismo hizo diferente, más dehan ido perdieny la negociación en el la alianza con ellos. mocrático, como do la credibilidad Congreso. debe ser. en la clase política ¿Cree que después de esta alianza se de este país, y los traicione uno al otro? ¿Qué opina acerca rumores hablan Esta es una alianza poco consisten- de los del bloque de puestos en el te, no han sido honestos en decir qué del partido LIDER, quienes mantuvieron Ejecutivo a cambio de la negociación más hubo en la negociación y hasta la postura acordada con usted? de Junta Directiva. dónde llega la negociación. Los Patrio- El bloque LIDER fue congruente entre tas harán cualquier cosa para mante- lo que declaró y lo que hizo, expresó El diputado de Todos electo para la ner el poder y la UNE será inconstante siempre sobre la intención de que la Junta Directiva, ¿les informó o fue un e incongruente como ha sido siempre. dirección del Congreso estuviera en traidor? manos de la oposición, que yo era la La campaña negra que se maneSandra Torres o dirigentes del PP, ¿le persona ideal por la experiencia en la jó y se sigue manejando nos afectó ofrecieron a usted algún acuerdo? legislatura anterior y se mantuvieron; mucho, se habló de que el diputado Sandra Torres me confirmó que ella no es la primera vez que Manuel Bal- Christian Boussinot renunciaría por estaba con la propuesta de hacer dizón me mantiene su palabra y su un cargo en Junta Directiva, de que una Junta Directiva de oposición y compromiso ante una propuesta Pa- yo abandonaría mi candidatura preque yo fuera el presidente la misma, triota. Ellos saben que, aunque somos sidencial a cambio de la presidencia los Patriotas me ofrecieron una reu- de partidos diferentes, hemos podido del Congreso, e incluso se volvió a renión con el Presidente de la República mantener el diálogo y la negociación gar el rumor de que sería candidato pero sin la UNE, sin Creo y sin LI- en el Congreso. a la alcaldía del partido LIDER. El DER, y por eso no acepté. El primer diputado que se integró a la Jundía que intentamos aprobar la Junta Los acuerdos entre UNE y PP, ¿fue- ta Directiva lo hizo a última hora, Directiva, el presidente Crespo me pi- ron políticos o económicos? causando sorpresa para toda la bandió dos puestos en Junta Directiva y Las dos cosas, para los Patriotas era cada y partido. Hoy causa noticia y
también sorpresa las declaraciones de un diputado, sobre que pasaría a formar parte de la UNE. Se tocará el tema, en la próxima reunión del Comité Ejecutivo Nacional. Si esa alianza aprueba los Bonos del Tesoro, ¿cuáles serían los efectos económicos para el país? La situación económica del país ya es crítica, la reforma tributaria fue un fracaso, no se alcanza la meta en la recaudación tributaria y este gobierno se ha convertido en el que más ha endeudado al país en los últimos tiempos, lástima que no son honestos en dar a conocer a la población qué más incluyó la alianza y que el partido de gobierno no tenga capacidad de diálogo, para que entre todos los partidos encontremos una solución, la que menos daño cause a la crisis económica del país. En su opinión, ¿cree que hay una crisis inexistente y el gobierno la ha creado para aprobar bonos? Creo que el gobierno hizo muy mal en no pagar salarios para presionar al Congreso, o crear una presión pública para que se aprueben los bonos. Fue el gobierno el que prefirió pagar deudas que pagar salarios, este tema se pondrá candente en los próximos días, el gobierno pudo haber evitado la crisis reduciendo o eliminando los gastos superfluos y los lujos o, como proponemos nosotros, como plan de gobierno, atacando la corrupción pero con verdadera voluntad política de hacerlo, evitando el contrabando y la evasión además de promover una política de desarrollo integral que genere más ingresos al fisco, sin tener que crear nuevos impuestos. ¿Si hay crisis será una mala administración? Somos producto de una mala administración en todo sentido, ya llevamos tres ministros de Finanzas y siempre ha habido diferencias entre el ministerio y la SAT, pero más que una mala administración, lo que hay es exceso y descaro en la corrupción a todo nivel. ¿Qué cambios hubiera impulsado usted desde la presidencia? Primero, una auditoria interna al Congreso de la República, volver a abrir las puertas del Congreso a los distin-
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Luego de la alianza de las bancadas, ¿hay cambios negativos en el Congreso? La imagen del Congreso empeoró el concepto de la población sobre la clase política del país. ¿Qué procede ahora en el Legislativo, dejarán la Junta Directiva creada o buscarán un cambio? Yo espero que el presidente electo, quien no es del PP, sea incluyente, tome en cuenta la opinión de todas las bancadas y de todos los sectores, que pida opinión a todos los expertos y
tome las que mejor le parezcan y que sea honesto como fue conmigo, cuando me dijo con claridad que no apoyaba mi candidatura porque yo ya había sido tres años y que ahora le tocaba a otro y que, tal y como lo anunció, no se deje chantajear por los malos políticos, tendrá mi apoyo si él lo considera conveniente. Yo me siento tranquilo de no haber accedido o haber caído ante los chantajes de que fui objeto para poder ser electo. Desde un principio, el presidente electo planteó un diálogo y Orlando Blanco no estuvo de acuerdo por eso, no entiendo ni quiero entender por qué, sí lo hizo pero a escondidas. El tema es bien sencillo para los Patriotas, era peligroso desde su forma de ver las cosas, dejar el Congreso en manos de la oposición y por eso hicieron lo que tenían que hacer, aunque no fuera moral ni legal. Yo no perdí, perdimos todos al dejar pasar la oportunidad de fortalecer el sistema democrático, en donde una institución puede estar en manos de un partido y la otra en manos de la oposición, como sucede en cualquier país desarrollado en el mundo.
EN ESENCIA FOTO: VIVICIO INTERIANO.
tos sectores para que la agenda legislativa responda a los intereses de todo el país y no solo los del gobierno, me hubiera vuelto a enfocar en todos los temas de transparencia, empezando por casa, la Oficina de Acceso a la Información, la Página Web del Congreso, constantes conferencias de prensa sobre el quehacer de la institución, compartir la información del Tablero Electrónico, pero lo más urgente es promover la Reforma Estructural del Estado, una reforma profunda que empieza con una reforma política, cambiar las reglas del juego para elegir a nuestros funcionarios, es lo que la población está pidiendo a gritos. Un sistema político que funcione, que sea participativo incluyente y sobre todo transparente, especialmente en el área de la administración de justicia y el fortalecimiento institucional.
5
Roberto Alejos asegura que la imagen del Congreso ha empeorado.
6 NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Habilitan 25 albergues por bajas temperaturas
■ TRAS EL INICIO DE LA ÉPOCA FRÍA SE DIO A CONOCER QUE LAS TEMPERATURAS LLEGARÍAN HASTA LOS 5 °C EN EL ALTIPLANO. Vinicio Ramírez.- El ambiente frío en todo el territorio nacional persistirá hasta el fin de semana, cuando se estima que las temperaturas lleguen a los 5 °C en el altiplano, mientras en la ciudad capital, oscilarán entre los 10 y 11 °C, detalló el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Ante estas temperaturas, que afectarán ante todo a los ciudadanos que viven en las calles, se han habilitado 25 centros a nivel nacional que servirán para atender a los guatemaltecos que lo necesiten. Los albergues están dotados con 15 mil raciones alimenticias y 20 mil frazadas, indicaron autoridades de la
Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Cada uno de los refugios estará habilitado desde las 17:00 hr, y por ello los cuerpos de socorro han pedido a los ciudadanos, que reporten la ubicación de personas indigentes, para que sean trasladados inmediatamente. Esta medida busca evitar otra muerte por hipotermia, como la sucedida el fin de semana pasado. El territorio nacional ha sido afectado en los últimos días, por dos frentes fríos que han provocado bajas temperaturas. El viernes se espera el ingreso de un tercer frente, por lo que la situación empeorará, debido a un sistema de baja presión ubicado en el Océano Pacífico, que tiene al menos un 20% de probabilidades de fortalecerse, señala el Director del Insivumeh, Eddy Sánchez.
Los albergues abrirán sus puertas a partir de las 5 de la tarde.
Audiencias serán irregulares en Torre de Tribunales ■ JUECES Y MAGISTRADOS ESTÁN DE penal, indicó que los períodos para las vacaciones, fueron divididos en dos partes VACACIONES. Vivian Vásquez.- El Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, suspendió todas las audiencias programadas para noviembre y serán retomadas en diciembre, por lo que se espera irregularidad en el trabajo de la Torre de Tribunales en un 80 por ciento. Este juzgado tiene casos impactantes como el del presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano; el debate por la muerte de Cristina Siekavizza, en que se procesa al esposo, Roberto Barreda, principal sospecho de su desaparición; el caso de la red criminal del Sistema Penitenciario, en que está involucrado Edgar Camargo, director de esta institución, Eddy Fisher, subdirector y el reo capitán Byron Lima, quienes habrían cobrado US$7 mil por el traslado de reos.
Turnos para las vacaciones El magistrado Héctor Manfredo Maldonado, de la Sala Quinta de Apelaciones del ramo
para evitar que todos los procesos programados sean resueltos hasta 2015.
“Lo que estamos haciendo es darle a cada quién su descanso, pero lo hicimos en dos partes, para que no se junte tanto trabajo los primeros meses de 2015”, explicó Maldonado. Ayer, iniciaron oficialmente los asuetos en la Torre de Tribunales, por lo que solo estarán abiertos algunos juzgados y muy pocos tribunales, no obstante, los juzgados de turno, ubicados en la planta baja del edificio, continuarán habilitados todos los días y disponibles las 24 horas.
Pendientes de juicio Entre los casos pendientes de inicio de juicio, en el Tribunal A de Mayor Riesgo, se encuentran: caso Fundación Primavera, por adopciones ilegales en contra de, Susana Suarracho, caso que se ha pospuesto para febrero del próximo año.
El trabajo en Torre de Tribunales será normalizado los primeros días de 2015.
8 NACIÓN
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Reos pagan daños y reciben visita ■ REOS DE LA GRANJA PENAL CANTEL PAGARON Q18 PARA RECIBIR VISITAS, EL PASADO FIN DE SEMANA. Vinicio Ramírez.- Familiares
Durante el asueto, se reportaron 13 fallecidos por accidentes de tránsito.
Día de los Santos: aumentan accidentes
■ DATOS PRELIMINARES DESTACAN 13 MUERTES Y 83 PERSONAS LESIONADAS, DURANTE LAS CELEBRACIONES.
Wendy Villagrán.- Los datos comparativos 2013-2014 muestran un aumento en las personas fallecidas y lesionadas durante el Día de los Santos, siendo las bebidas alcohólicas y el exceso de velocidad las principales causas de las tragedias. La vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, Dalia Santos, informó que para la celebración de este año se contabilizan 13 muertes, una persona más que el año ante-
rior, 83 personas lesionadas, con una diferencia de 24, a comparación de 2013. En relación a los accidentes viales, el 49% de personas atropelladas, casi la mitad de las estadísticas, es de personas que se conducían a pie; las colisiones reportadas suman un 38%, salidas de pista un 11% y un 2% vehículos volcados. Por género, quienes más se vieron involucrados en hechos de tránsito son los hombres, con un 64% y las mujeres con un 36%. Santos explicó que las personas víctimas de atropellos, se determinó que estaban bajo efectos de alcohol; esto aunado al exceso de
velocidad de los pilotos, ocasionó el incremento en las cifras, así como el último percance ocurrido el domingo 2, en el cual se vio involucrado un vehículo del transporte colectivo en Santa Catarina Pínula, dejando 11 heridos en un solo hecho de tránsito. “Dentro de los operativos en las principales terminales del país, se determinó sobre algunas denuncias por el incremento de pasaje, sobrecarga de pasajeros; y las multas que más se impusieron en los operativos, fueron la no portación de licencias de conducir o cargar la documentación vencida”, agregó Santos.
Guardias del SP recibirán bono de Q2 mil ■ LUEGO QUE UN GRUPO DEL SISTEMA PENITENCIARIO INDICARA QUE PODRÍAN PARALIZAR LABORES, ESTOS AHORA RECIBIRÁN UN BONO ÚNICO.
A finales de año, los agentes serán beneficiados con un bono extra.
Vinicio Ramírez.- El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que los más de tres mil guardias del Sistema Penitenciario (SP) estarán recibiendo un bono de Q2 mil a finales de año, pago único, para afrontar los problemas económicos que están afrontando en su presupuesto.
Según se conoció, el paro de labores de los guardias, quienes además están inconformes por los malos tratos, es porque ellos arriesgan su vida cada día y el salario no es lo adecuado para sus necesidades; por ello, los guardias indicaron que esperarán el tiempo que se ha expresado, para dar este bono. Bonilla resaltó que, a pesar de saber que es arriesgado su trabajo para un guardia, con el presupuesto actual no se puede realizar ningún incremento salarial.
de los reos de la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango, indicaron que se les permitió el ingreso tras realizar el pago de Q18, por cada uno de los privados de libertad, con el fin de reparar con ello los daños ocasionados a la infraestructura del penal. Las esposas de los presos indicaron que si no pagaban esta suma, nadie podría ingresar a visitar a determinado reo, y que no deberían decir nada sobre los cobros efectuados el pasado 1 de noviembre. Finalizada la visita, se dio a conocer que el total de lo recaudado fue de Q45 mil, lo cual servirá para reparar escritorios, paredes, colocación de ventanas y compra de computadoras, que fueron dañadas luego de las últimas tres riñas del mes de octubre, que dejaron 2 fallecidos y 12 heridos. Al ser consultado el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel, detalló que sí existe una sanción administrativa que prohíbe las visitas por dos meses, y que esta sería levantada hasta que se reparen los daños y que si existe algún cobro ilegal este debe denunciarse, para iniciar una investigación.
Familiares de los reos tuvieron que pagar Q18 para ingresar a visitarlos.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
ORIFICIO
LAS CONSECUENCIAS
Jolie Totò Ryzanek Voldan
Editorial
Economía, política y desarrollo Presupuesto 2015, bonos y tamaño del Estado “El tamaño sí importa”, dice Carlos Alberto Montaner refiriéndose al Estado. El tamaño del Estado es un debate ideológico que data desde el Siglo XVII con los Fisiócratas, quienes señalaron que el sistema económico funciona mejor sin la intervención del Estado, con su famosa frase dejar hacer (laissez faire).
puesto 2015, ya que llevamos dos años con el mismo presupuesto. Seguidamente, encontrar la cuadratura a los bonos por 4 mil millones. Los campeones de la reducción del Estado en la economía tienen participaciones en el PIB del 33.7%, como Suiza; Estados Unidos, un 17%; Hong Kong con 21.2%, y Singapur con 15.4%. Guatemala tiene una participación del Estado en el PIB más baja que Singapur, y no tenemos ni un ápice del desarrollo económico de ese país.
Es común escuchar que un mal gobierno, como el actual, no permite el crecimiento de la economía ni fomenta el desarrollo. Y viceversa, cuando hay crecimiento y no se pagan impuestos, no hay Estado que funcione, y el caos es inminente. Las mejores condiciones de vida ciudadana se encuentran en paíEn Guatemala, los fisiócratas crio- ses nórdicos, como Finlandia, con llos pertenecen a la Escuela de un 53.7% de participación del gasViena, lamentablemente no a la to estatal en el PIB, Dinamarca el tradición musical de Mozart y Bee- 55.9%, Suecia el 51.4% y Noruega thoven sino a la escuela de pensa- con el 56.8%. miento económico individualista, de Hayek. Todo este “embrollo” Un Estado fuerte, conductor del como dicen los ticos, o “enredo” desarrollo requiere empleados púproduce negociaciones económicas blicos bien remunerados, educaen el Congreso de la Republica, en dos y honestos. Y una sociedad lugar de negociaciones políticas, o que no sea corrupta ni asociada al como dice Juan Alberto Fuentes crimen organizado. ¿Qué es primeKnight, “vivimos una esquizofrenia ro? ¿El huevo o la gallina? Los paíeconómica”. ses nórdicos, fueron pragmáticos y construyeron la sociedad y el EstaEn muchos países desarrollados, do que deseaban. el tamaño sí importa. Un Estado fuerte es imprescindible para fo- Guatemala, distrae, retrasa, descamentar y orientar el crecimiento y lifica a los proponentes de un Estael desarrollo económico. Varios paí- do fuerte, cobijados en una universes desarrollados, sin ser comunis- sidad privada de las elites, que se tas ni socialistas, sino altamente han granjeado a Estados Unidos, capitalistas, tienen una participa- con una mayor implantación del ción del Estado en la economía, “Consenso de Washington” para medida como PIB mayor del 50%. evitar que les cuenten las costillas En Guatemala tenemos un Estado con el crecimiento de la desigual“minimalista” que la derecha quie- dad y concentración del ingreso re reducir más. (54, Coeficiente de Gini, 2010). Los expertos en economía y finanzas publicas, opinan que es mejor “poner los bueyes delante de la carreta” y aprobar primero el presu-
Es posible que el estilo de hacer política en Guatemala continuará, la economía seguirá con vaivenes, y el Estado seguirá reduciéndose.
Hace algunos días escribí que “Somos nosotras quienes debemos marcar el rumbo de nuestras vidas, para con ello, elevar nuestro espíritu y llegar a donde nadie más ha podido llegar”. Hoy, veo que la situación a que hemos llegado como Estado, sociedad y personas dista años luz de mi pensamiento, porque todo cuanto hagamos tiene consecuencias. En esta rara amalgama de componentes que nos reúnen como país, caemos en cuenta que estamos todos en el mismo barco, y nos guste o no, somos afectados y condicionados por la misma coyuntura que, paradójicamente, hemos creado para nosotros mismos, propiciando activa o pasivamente su existencia y cada día nos pesa más el pago de la factura que nos pasa. Es por ello que las disyuntivas son muchas, ante tantas alternativas que parecieran viables en otros tiempos de “no democracia”, cuando el descontento llegaba a cierto límite o surgía alguien con más ansias de gobernar o había que obedecer las órdenes emanadas en la metrópoli del norte… En ese orden de ideas, nos encontramos con un gobierno que prácticamente ha hecho cuanto le ha venido en gana, porque de manera astuta o descarada, ha copado las instancias civiles creadas para fiscalizar su actuar, que a todas luces es lo que en gran medida propicia la anarquía que nos envuelve, nos devora y provoca el deseo de muchos por retornar al pasado… mas ello no es posible por el sistema democrático por el que optamos con antelación, y por la real carencia de un líder con el suficiente poder.
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
Nuestros gobernantes y su rosca se han dedicado al saqueo del país al mejor estilo de la piratería de antaño y, lo único que les falta es izar la bandera de calavera con huesos cruzados, ya que todo lo demás, lo han hecho, sabiendo que en el corto plazo poseen el derecho de antejuicio y, en el mediano plazo permanecerán impunes, puesto que las personas que colocaron en los entes encargados de encauzarles judicialmente, son afines a ellos. A este desolador panorama, hemos de sumar el malestar generalizado por el alto costo de la vida, propiciado en gran medida por una explosión demográfica incontenible, que solamente logra que lo poco que producimos deba ser repartido entre más habitantes a cada día. Que los pocos empleos que propicia la iniciativa privada estén cada día más cercanos a la condición de esclavitud, al exigirse cada vez más al empleado, para mantenerlo en su puesto, porque siempre habrá alguien que lo hará y por menos salario… La guinda del pastel la coloca un sistema educativo en completo retroceso en cuanto a la calidad y actualización de los conocimientos que debiera impartir y un sistema de Salud en colapso total. Las consecuencias son muchas y las soluciones no se vislumbran, si es que deseamos cuando menos sobrevivir. Estamos armados de mucha fe y esperanza en un futuro inexistente e imposible de lograr en las condiciones que estamos, precisamente, porque vivimos las consecuencias de aquello que construimos.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
TYOL TNAM
¿DÓNDE EMPEZAR LOS CAMBIOS QUE NECESITA EL PAÍS?
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
POLÍTICA Y EDUCACIÓN AGRÍCOLA Dr. Julio Hernández Estrada cuilapajulio@yahoo.com En 1997, la mitad del Gabinete del gobierno de Israel provenía de escuelas de agricultura, independientemente de profesiones y ministerios que representaban. Israel, a pesar de ser un país de 20,770 kilómetros cuadrados, del tamaño de Belice o El Salvador, tenia 22 escuelas de agricultura de educación media.
cuelas de agricultura de nivel medio. A los estudiantes desadaptados del sistema de educación normal, los envían a escuelas de agricultura, y se adaptan muy bien, después son excelentes profesionales en cualquier rama de la ciencia que seleccionen. No es que la educación agrícola haga genios, sino que los genios no se adaptan a la educación formal en Tuve la suerte de contar con una Israel. beca del gobierno de Israel para estudiar educación en un kibutz Vivir en contacto con la naturacerca de Jerusalén. Esta ha sido leza, criando cerdos, ordeñando una de las mejores experiencias vacas y ovejas, montando a cade vida. Por la guerra con los pa- ballo, sembrando hortalizas, colestinos, pasábamos el día en un sechando frutos, levantándose refugio subterráneo. Salíamos a las cinco de la mañana y resa cenar a las cinco de la tarde, pirando aire puro y fresco, así cuando el sol se ponía. Así com- como relacionar de manera inprendí, que los habitantes de ese mediata la teoría con la práctica, desierto tenían que ser espiritua- “aprender haciendo”, así como el les. La salida y puesta del sol, es crecimiento espiritual en forma todo un acontecimiento en el de- natural y el conocimiento de la sierto. vida, la lectura del cielo y el clima, transforman a cualquier joA las cinco de la mañana, antes de ven inquieto. desayunar, corría una hora entre Jerusalén y Belén, en un campo De esa manera, comprendí mi lleno de trincheras abandonadas vida y los años vividos en la Esy alambrado de púas. Una vez, cuela Nacional Central de Agridecidí salir por otro sitio, bajé mi cultura ENCA, en Guatemala. cabeza para pasar los alambres, Los jóvenes llegan a temprana y me tope con un letrero en in- edad por la beca, y, en otros caglés que decía “Cuidado, tierra sos, castigados, por haber perdido minada” ¡NO ENTRAR! Entonces años lectivos en otros colegios de entendí otros letreros que había la capital. Como en Israel, púberes visto en hebreo y árabe, que segu- desadaptados en sistemas eduramente decían lo mismo. No dor- cativos formales y tradicionales. mí dos semanas, pensando que En la ENCA los jóvenes florecen, pude haber volado por los aires y y posteriormente son excelentes regresar a Guatemala en silla de profesionales en cualquier rama ruedas, sin piernas, si bien me de las ciencias. hubiese ido. De allí, la importancia de saber otros idiomas. Es de ¿Similitudes entre Guatemavida o muerte. Tomé en serio el la e Israel?, ¿La agricultura es aprendizaje del hebreo. universal como oportunidad de aprendizaje? ¡Apoyemos a la Recorrí, oficialmente, Israel, por ENCA! y mejoremos el sistema de turismo bíblico oficial y visité es- educación agrícola de país.
LA FRASE CÉLEBRE
“En las horas de peligro es cuando la patria conoce el quilate de sus hijos”.
Cicerón.
Sabemos muy bien que nuestra Guatemala adolece de muchos males como la violencia cotidiana, el odio, el desprecio de unos hacia otros, la superioridad de algunos que lleva a pensar y construir proyectos colectivos excluyentes, y se ignora de manera intencionada en los servicios públicos las características y aspiraciones de los pueblos originarios. Muchos hechos reflejan muy bien que la mayoría de guatemaltecos ha perdido sensibilidad ante la miseria, el empobrecimiento exagerado de los pueblos y la muerte de muchos guatemaltecos por la delincuencia. Se sabe muy bien que nuestra educación escolar se ha estancado por muchos años, tanto en cobertura como en calidad, pero, pocos o ninguno se interesa en demandar mejoras. Se escucha en el ambiente que los partidos políticos hablan bien de izquierda, del centro, de derecha y otras aproximaciones ideológicas, pero no logran comprender la realidad concreta, y los grandes problemas del país permanecen. Entonces, ¿qué tal si aportamos todos para la transformación de nuestro país? Habrá que iniciar por mejorar actitudes de orden personal, por ejemplo, apreciar más saludar a todos, usar expresiones de aprecio para dirigirnos a todos los miembros de la familia, de manera especial a los ni-
ños, los adolescentes y la juventud; contar experiencias vividas a lo largo del tiempo en el seno familiar, especialmente aquellas experiencias que aprecian la vida y hechos de demostración de amor por el prójimo. Hay que asumir la práctica de vivir momentos familiares dedicados a contar la historia local y nacional: de hechos que han dejado cosas positivas para las familias, los trabajadores, el mundo profesional y para los niños y la juventud en general; tienen sentido los momentos familiares dedicados al agradecimiento por la vida, por el bienestar de todas las personas y la salud de los pueblos; cobran sentido los momentos que reúnen las familias para apreciar la naturaleza, admirar los bosques, demostrar el respeto por la vida de los ríos y lagos. En el seno familiar es admirable el esfuerzo dedicado al trabajo, pues es sano que las hijas y los hijos deben aprender a valorar y practicar algún trabajo. En casa es posible reflexionar acerca de hechos que vive el mundo actual para ilustrar experiencias que irrespetan la vida de las personas, tal el caso de aquellos países que tienen conflictos por el control del poder, otros por seguir alguna línea de pensamiento usando la violencia, y los pueblos que viven guerras por el control de los recursos naturales. Qomojin ti’j tchwinqlal qtanmi.
Sandra Torres, acostumbrada a la traición
INTERNACIONAL13
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Kirchner en hospital
■ LA PRESIDENTA ARGENTINA PADECE QUEBRANTOS DE SALUD QUE LA MANTIENEN HOSPITALIZADA. AFP.- La presidenta argentina, Cristina Kirchner, volvió a sufrir un problema de salud y está hospitalizada en Buenos Aires por una infección que la obligó a suspender una reunión con su homóloga chilena, Michelle Bachelet, prevista para hoy, informó la presidencia. A un año de las elecciones presidenciales, la mandataria de 61 de años suele mostrarse muy activa al cumplir una agenda cargada de actos y viajes, que en los últimos ocho meses ha tenido que suspender en tres oportunidades por dolencias que, según sus médicos, no revisten gravedad.
Fuentes médicas citadas por la prensa local informaron que se trata de una infección bacterial “de probable foco intestinal”. La fuente señaló que la afección representa “más molestias que un cuadro de gravedad”. Traspié de salud Desde que Kirchner sucedió en 2007 a su esposo, Néstor Kirchner (fallecido en 2010), ha sufrido varias recaídas de salud, que van desde episodios de hipertensión hasta una intervención quirúrgica
por un falso positivo de cáncer de tiroides a principios de 2012.
suspender su agenda y postergar un viaje a Paraguay.
En octubre de 2013 se le extrajo un hematoma craneal causado por una caída, cuyos detalles no fueron divulgados y la mantuvo fuera de actividades públicas por seis semanas, hasta diciembre de ese año que reapareció con un mensaje al país.
Kirchner, madre de dos hijos, Máximo y Florencia, y abuela de un nieto de un año, aparece por lo menos una vez a la semana en actos públicos o en cadenas por radio y televisión a nivel nacional, donde destaca un estilo confrontativo y pasional.
En julio pasado, un cuadro de faringolaringitis obligó también a la presidenta a guardar reposo 48 horas, que luego se extendió por más de una semana, también la llevó a
El pasado 21 de octubre había retomado su agenda de actividades, luego de ser suspendida 48 horas por orden médica, a raíz de una faringitis.
Kirchner fue internada el domingo por la tarde “en el sanatorio Otamendi para estudio y tratamiento”, señaló el comunicado firmado por los médicos de la unidad presidencial, Marcelo Ballesteros y Ricardo Solla. Como consecuencia del estado de salud de Kirchner, “la visita de la señora Bachelet se reprogramó para noviembre, sin fecha prevista hasta el momento”, informó el secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro. El portavoz agregó que “se reprogramó también la teleconferencia que ambas presidentas iban a mantener con su santidad, el papa Francisco”. El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, declinó informar ayer sobre la salud de Kirchner en su habitual conferencia de prensa matutina. El funcionario indicó que el domingo conversó con la jefa de Estado. “He podido hablar en dos oportunidades, ayer alrededor del mediodía y también antes de la internación, antes de dirigirse al sanatorio a los efectos de una evaluación”, dijo. “Respecto a la salud de la presidenta, me remito al comunicado oficial sobre un cuadro febril infeccioso” del domingo, respondió Capitanich al ser consultado sobre el estado de la mandataria.
La mandataria tenía previsto reunirse con su homóloga chilena, Michelle Bachelet, para tratar temas de interés para ambas naciones.
14 INTERNACIONAL
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Decapitan a ocho rebeldes
■ LOS EJECUTADOS SE ENTREGARON LA SEMANA ANTERIOR, BAJO LA PROMESA DE ADHERIRSE A UNA AMNISTÍA. AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI), decapitó a ocho rebeldes sirios que se habían entregado la semana pasada en una ciudad fronteriza con Iraq, pese a su promesa de amnistía, aseguró una ONG local. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), informó que los hombres habían sido ejecutados y sus cuerpos crucificados en la ciudad de Albu Kamal, en la provincia oriental de Deir Ezzor. “Los hombres se habían rendido en Albu Kamal porque el EI había ofrecido amnistía a quienes se entregaran”, explicó a la AFP, el director del observatorio, Rami Abdel Rahman. En lugar de cumplir su promesa, los yihadistas los decapitaron y después los colgaron, un método habitual del grupo radical. El OSDH, que mantiene una gran red de observadores en todo el territorio sirio, aseguró que los fallecidos pertenecían a un grupo que había luchado contra el régimen sirio y contra el Estado Islámico. En Deir Ezzor, la capital provincial, otros tres hombres corrieron la misma suerte, dos acusados de colaborar con Al Asad y un tercero de combatir a los yihadistas, añadió el OSDH, aunque no pudo especificar cuándo se habían
Los miembros del Estado Islámico no cumplieron con la promesa de amnistía y asesinaron a los rebeldes.
producido las ejecuciones. El Estado Islámico, en el que combaten más de 15 mil yihadistas extranjeros, ha logrado extender su control a vastos territorios de
Siria e Iraq en los últimos meses, sembrando el terror a su paso. El grupo ha sido acusado de crímenes contra la humanidad, debido a los crueles métodos
empleados para imponer su llamado “califato islámico”, que van desde violaciones y crucifixiones hasta ejecuciones en masa y limpieza étnica.
FUGA MASIVA DE PRISIONEROS AFP.- Un ataque contra una prisión en el centro de Nigeria permitió fugarse a 132 presos, afirmó ayer la oficina del gobernador regional, dos años después que los islamistas de Boko Haram asaltaran el mismo centro penitenciario. “Había 145 prisioneros en el momento del ataque. Uno
murió, ocho fueron capturados y cuatro se rindieron. El resto se fugó”, dijo Jacob Edi, portavoz del gobernador de Kogi, Idris Wada. Previamente, el portavoz de la policía nacional, Emmanuel Ojukwu, indicó a la AFP que en el ataque, que se produjo el domingo por la noche, hombres armados
“hicieron saltar por los aires el lugar con dinamita”. Pese a que Kogi se halla muy al sur, respecto a la zona principal de operaciones de Boko Haram, este grupo reivindicó un ataque contra la misma prisión en 2012, donde se cree que se hallan detenidos muchos de sus miembros.
Tras el ataque armado, los reos aprovecharon la confusión para evadirse de la cárcel.
CUATROPORCUATRO 15
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
FOTOS: AFP
ALEPO, SIRIA
AFP.- Los combatientes rebeldes monitorean en las pantallas de control los movimientos de las fuerzas del régimen en los alrededores de la ciudadela protegida por la UNESCO. La ciudadela de 5 mil años de edad que se eleva 100 metros por encima del resto de la ciudad, ha sido “bárbaramente” destruida según la UNESCO, quien condenó el domingo, en Bagdad, la destrucción del patrimonio cultural de Iraq.
WAGAH, PAKISTÁN
4x4
AFP.- Un guardabosque paquistaní (derecha) y un elemento de la Fuerza de Seguridad Fronteriza (BSF), toman parte en la ceremonia de la bandera en el cruce fronterizo entre Pakistán y la India, un día después del atentado suicida que mató a 55 personas.
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
NOVOAZOVSK, UCRANIA
AFP.- Un militante prorruso echa su voto en la urna de un colegio electoral. Los líderes rebeldes Alexandr Zajárchenko e Ígor Plotnitski fueron electos jefes de las repúblicas populares de Donetsk y Lugansk, respectivamente, tras recibir más del 63 % de los votos en las elecciones separatistas de ayer.
BEIRUT LÍBANO,
AFP.- El jefe del militante movimiento chiíta libanés Hezbollah, Hassan Nasrallah, está flanqueado por guardaespaldas, mientras habla en una rara aparición pública frente a miles de sus partidarios, antes de las conmemoración chií de la Ashura, en los suburbios del sur de la capital libanesa. Nasrallah no se había visto en público desde julio, cuando asistió a una manifestación para mostrar su apoyo a la bloqueada Franja de Gaza.
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
17
&
Negocios
Economía
Un visitante toma fotografías de las edecanes en la 32ª. Feria Internacional de La Habana, la cual finaliza el 8 de noviembre.
■ CUBA NECESITA US$2 MIL 500 MILLONES DE INVERSIÓN EXTRANJERA PARA DESPEGAR, SEGÚN AFIRMARON LAS AUTORIDADES.
Cuba abre Feria Internacional
PETRÓLEO US$79.91 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Además de la presentación del portafolio, considerado el plato fuerte de la feria, también se celebrará hoy un foro de negocios sobre la zona franca del nuevo megapuerto de Mariel, en la que Cuba promueve la instalación de empresas foráneas. La terminal de contenedores del megapuerto, que absorberá el tráfico de carga del puerto de La Ha-
QUETZAL 7.60 ------
YEN JAPONÉS 107.79 ------
s
“Convencidos que el capital foráneo debe jugar un papel importante en nuestros esfuerzos por el desarrollo económico, aprovecharemos la feria para realizar un grupo de ac-
Entre ellas, mencionó el lanzamiento de una renovada cartera de negocios, que incluye 246 proyectos de inversión extranjera en las áreas de agroalimentación, construcción, farmacia, turismo y biotecnología.
bana, y la zona franca en construcción, junto con Brasil, cuentan por primera vez con stands propios en el pabellón central de la feria, donde 360 empresas cubanas exponen.
Socios comerciales En la feria, la mayor bolsa comercial de Cuba, participan los principales socios comerciales de Cuba, y una “amplia representación” de los países que integran la Asociación de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac).
en la región, después de Venezuela, participa con 53 empresas, 24 más que el 2013. El gobierno puso en vigor en junio una nueva Ley de Inversión Extranjera, en busca de capitales para impulsar el desarrollo de su economía que no logra despegar, pese a las reformas del presidente Raúl Castro. Malmierca destacó que ese “nuevo marco legal” ofrece beneficios y garantías a inversionistas extranjeros.
España, con cinco pabellones, vuelve a ser la nación más representada en FIHAV, mientras que Venezuela, Brasil e Italia sobresalen entre los países que más crecen en área expositiva. Brasil, el segundo socio comercial de Cuba
Al presentar hace un año, en el marco de la feria, el proyecto Mariel a empresarios y diplomáticos, el gobierno prometió que no expropiaría las inversiones extranjeras en la zona franca de Mariel, alejando el fantasma de las nacionalizaciones, ordenadas por Fidel Castro en los años 60.
F. SUIZO 0.94 ------
PESO MEXICANO 13.50 ------
s
“Este año el tema central de la feria será la promoción de la inversión extranjera”, destacó el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversiones, Rodrigo Malmierca, en el discurso de apertura del evento en Expocuba, el principal recinto ferial de la isla, en el sur de La Habana.
ciones de promoción” acerca de las oportunidades de negocios para el capital foráneo, añadió Malmierca.
L. ESTERLINA 1.61 ------
s
s
La Habana, AFP.- Dos mil empresarios de más de 60 países, entre ellos Venezuela, China, España y Rusia, participan en la 32ª. Feria Internacional de La Habana (FIHAV-2014), en la que Cuba presenta al capital extranjero, proyectos de inversión por US$8 mil 710 millones.
EURO 1.27 s -----
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
One WTC de Nueva York abre sus puertas
■ EL COMPLEJO INCLUYE CINCO TORRES, EL MEMORIAL Y MUSEO, UN CENTRO DE TRANSPORTES PÚBLICOS, UNOS 550 MIL M2 DE ESPACIO PARA COMERCIOS MINORISTAS Y UN CENTRO PARA PRESENTACIONES ARTÍSTICAS. FOTOS: AFP
Nueva York, AFP.- El One World Trade Center de Nueva York, el edificio más alto de Estados Unidos, abrió ayer las puertas a sus primeros inquilinos, empleados del grupo editorial Condé Nast, en un simbólico momento para la zona donde tuvieron lugar los atentados del 11 de septiembre de 2001.
“Tenemos unas 175 personas mudándose hoy. Condé Nast tendrá en total 3 mil 400 empleados aquí en enero, entre los pisos 20 y 44. El 60% del espacio destinado a oficinas ya está alquilado”, afirmó a la AFP, Jordan Barowitz, director de asuntos externos de The Durst Organization.
Gran día para Nueva York
Unas 175 personas con cargos directivos en la editorial que publica revistas como New Yorker y Vanity Fair comenzaron a ingresar desde temprano por la puerta del edificio sobre Vessey Street, a pocos metros del Memorial y Museo, erigido donde se encontraban las Torres Gemelas derrumbadas en los ataques que dejaron unos 3 mil muertos, constató AFP.
Para Chris Mitchel, editor de Vanity Fair, este lunes fue “un gran día para Nueva York y un gran día para Condé Nast”. “Se trata de una increíble experiencia para la compañía”, agregó en breves declaraciones a la prensa en la esquina de la torre, cuya acera era celosamente vigilada por la policía.
“Algunos están nerviosos, otros entusiasmados de mudarse al sur de la ciudad, empezar una transformación de la compañía y ayudar a revitalizar esta parte de Manhattan”, dijo John Duffy, director de políticas y control de Condé Nast, al llegar a las oficinas.
El público podrá subir a un observatorio instalado entre los pisos 100 y 102, que debería ser inaugurado en la primavera boreal de 2015. El nuevo complejo del WTC incluye cinco torres, el Memorial y Museo, abierto en mayo pasado, un centro de transportes público, unos 550 mil m2 de espacio para comercios minoristas y un centro para presentaciones artísticas.
Duffy, que trabajó en el viejo World Trade Center en los años 80, explicó que el nerviosismo se debía a que algunas personas “van a sentir que podrían ser potenciales objetivos nuevamente”.
Su primer nuevo edificio, el Four World Trade Center, de 297.70 metros y diseñado por el arquitecto japonés Fumihiko Maki, fue inaugurado en noviembre de 2013.
“El 11-S pasó y es aquí donde sucedió”, recordó, destacando sin embargo el trabajo hecho para tener un edificio probablemente indestructible. El One World Trade Center, de 541.30 metros (1,776 pies) y 104 pisos, diseñado por el arquitecto David Childs, ya se ha convertido en un punto de referencia de la Gran Manzana, con sus líneas simples, su espigada aguja y sus ventanales de vidrios espejados, que brillan con el sol hasta enceguecer.
York y Nueva Jersey, una agencia gubernamental.
El edificio administrado por The Durst Organization, es propiedad de la Autoridad Portuaria de Nueva
Además de Condé Nast, entre los locatarios se encuentran China Center New York LLC, Legends Hospi-
El One WTC, de 541.30 metros (1,776 pies) y 104 pisos, ya se ha convertido en un punto de referencia de la Gran Manzana, a pesar del temor de quienes lo frecuentarán. tality Group y la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos, una agencia independiente del gobierno para controlar y apoyar el funcionamiento de organismos federales.
El 11 de septiembre de 2001, dos aviones de línea secuestrados por islamistas se estrellaron contra las Torres Gemelas, provocando su derrumbe y matando a unas 3 mil personas. La explosión afectó además varios edificios aledaños. El WTC había sido objeto de un primer atentado el 26 de febrero de 1983, cuando una bomba explotó en el estacionamiento subterráneo de las torres, matando a seis personas y dejando más de mil heridos.
20
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
&Cultura
Sociedad
El circo Caramelo cobra Q10 por persona y Q5 por infante. Realiza tres funciones, las primeras dos especiales para menores de edad y programadas de 16:30 hr a 18:00 hr y de 18:30 hr a 20:00 hr y la última, para todo público de 20:30 hr a 22:00 hr.
El circo de la familia
Caramelo
■ PESE AL MÍNIMO APOYO ARTÍSTICO SIGUEN CON EL SUEÑO.
sus padres le heredaron el arte sus dos hijos: uno de 7 años y el con el que ha salido adelante. otro de apenas 1.
Vivian Vásquez.- El circo Caramelo, que ha recorrido el país, llevando humor y alegría de calidad, ha sido catalogado como un sueño hecho realidad, por la familia guatemalteca que lo integra.
”Ha sido difícil porque no hay apoyo de autoridades y vivimos de un lado a otro, pero eso es lo que nos apasiona, ir al lugar más escondido y retirado de Guatemala para compartir con la gente actos de calidad”, comparte Caramelo.
Erick Pereira, a sus 7 años de edad y siguiendo el ejemplo de su padre, actúa en el circo en los actos del círculo de la muerte, que consiste en dar una vuelta de 360 grados montado en una motocicleta dentro de una jaula esférica de hierro.
Alexander Pereira, conocido en el medio artístico como Caramelo, comentó que desde hace 32 años inició en el arte circense, ya que
También agregó que ha salido adelante con este negocio que lleva funcionando cuatro años y que sigue luchando para dejarle algo a
La vida del circo Caramelo explicó que muchas veces es complicado andar de un lado para otro, ya que sus hijos
deben estudiar en diferentes centros educativos, “lo interesante de todo, es que tenemos el apoyo de los centros, ya que mi hijo estudia por temporadas en una escuela y otros dos por allá”, aseveró. Asimismo, indicó que resulta complicado ingresar a colonias catalogadas como zona rojas, pues los pandilleros les prohíben trabajar o les exigen algo a cambio. “Lo que hacemos es dejarlos entrar gratis a todas las funciones, para evitar tener problemas con ellos”.
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
&espectáculos
21
Farándula Redacción.- El cantante mexicano Alejandro Fernández, ganador del Grammy Latino, y que cuenta con miles de ventas acumuladas, regresa a Guatemala con su gira Confidencias World Tour 2014, que presentará este 6 de noviembre en el estadio del Ejército en la zona 5 capitalina.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
EN GUATEMALA JUEVES 06 DE NOVIEMBRE 20 HORAS ESTADIO DEL EJÉRCITO
Este año, el cantante mexicano Alejandro Fernández, ha llevado su Confidencias World Tour 2014, por su natal México, Estados Unidos, Centro, Suramérica y España.
El cantante que Sin tantita pena, ha conquistado al público con su inigualable voz, presencia y simpatía regresa al país, luego de varios años de ausencia, y como ya es tradición, en sus presentaciones viene acompañado de sus más de diez músicos y coristas para interpretar los temas de su nuevo disco Confidencias. Los asistentes al coloso deportivo podrán escuchar de su misma voz sus nuevas interpretaciones Cóncavo y convexo, Se me va la voz, Estuve, Qué voy a hacer con mi amor, Desahogo, Hoy tengo ganas de ti y Tu amor me hace tanto bien, además de algunos de sus clásicos temas que desatan la euforia de sus seguidoras. El Potrillo, que ahora viene acompañado de un espectacular show de luces robóticas de alta tecnología, que toman ritmo junto con una pantalla gigante que le da vida a escenas representativas que lo acompañan de canción en canción, también subirá al escenario vestido de charro y acompañado por el mariachi, para desatar la euforia de sus seguidoras. Con el tradicional traje que caracteriza a los cantantes rancheros, Fernández interpretará Dónde vas tan sola, Mátalas, Qué lástima, Cascos ligeros, Abrázame, y Es la mujer. Durante el espectáculo, los asistentes podrán escuchar un homenaje a su padre Vicente Fernández, interpretando temas clásicos del Charro
■ EL ESTADIO DEL EJÉRCITO SERÁ TESTIGO ESTE 6 DE NOVIEMBRE, DEL REGRESO DEL CHARRO MEXICANO A GUATEMALA PARA PRESENTAR SU CONFIDENCIAS WORLD TOUR 2014.
Alejandro Fernández regresa a Guatemala con Confidencias de Huentitán como: Hermoso cariño, Mujeres divinas y Estos celos.
ne duetos con Christina Aguilera, Rod Stewart y Vicente Fernández.
La gira En el año 2013, Alejandro lanzó su nueva producción Confidencias, que alcanzó la posición #1 en los listados de ventas de 19 países a tan solo una semana de su lanzamiento. Producido por el legendario Phil Ramone, el disco contie-
El álbum reúne varios de los clásicos más destacados de Latinoamérica y España, con nuevos arreglos realizados por Ramone, acompañados por la interpretación de Fernández. El primer sencillo y video del álbum Hoy tengo ganas
de ti es a dúo con Christina Aguilera. El exitoso video tiene un acumulado de más de 12 millones de visitas desde su estreno y la canción debutó #1 en 17 países. La nueva gira de Alejandro Fernández, Confidencias World Tour ha recorrido varias ciudades de México, Estados Unidos, Centroamérica, Suramérica y Es-
paña a lo largo del 2014. Previo a la primera de sus 9 presentaciones en el Coloso de Reforma, El Potrillo recibió de su disquera Universal, Triple Disco de Platino más Oro por las ventas físicas de su disco Confidencias, así como también Cuatro Discos de Platino más Oro por las descargas digitales de su exitoso tema Hoy tengo ganas de ti.
22
&Nutrición
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Cocina
Buñuelos para la época de fin de año Para las fiestas de fin de año, en la mayoría de hogares guatemaltecos encontramos ciertas comidas tradicionales que, con solo iniciar el mes de diciembre, empiezan a dar deleite a nuestro paladar. Los tamales rojos son los protagonistas de la cena de Nochebuena, del desayuno de la Navidad, del almuerzo y a veces hasta de los 3 tiempos de toda la semana, hasta llegar al primer día de enero. “Pero no es el tamal rojo de siempre”, repara el licenciado Miguel Álvarez, cronista de la ciudad. “Los tamales rojos de Navidad son más grandes y lujosos, llevan
alcaparras, aceitunas, chile pimiento y, si son tamales negros, les agregan además la almendra, las ciruelas y las pasas”, explica el historiador. De acuerdo con el licenciado Álvarez, el ponche de frutas es la bebida tradicional, y si hay un postre que tiene más de 500 años de acompañarnos en estas fiestas, esos son los buñuelos. Por su parte, la unidad de gastronomía del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) nos presenta a continuación una receta de buñuelos, para ir recuperando el sabor perdido de este platillo que se conserva en pocos hogares guatemaltecos.
INGREDIENTES
1 litro de agua 9 huevos grandes 8 onzas de harina 4 onzas de margarina Esencia de vainilla al gusto.
MIEL: 1 8 8 1 1 1
litro de agua onzas de panela onzas de azúcar raja de canela de 8 cm. onza de anís hoja de higo fresca.
PREPARACIÓN
Hervir los ingredientes de la miel, pasar por colador, reservar. Llevar al fuego el agua y la margarina, sal al gusto. Agregar harina de golpe. Mezclar huevos uno a uno, seguir batiendo constantemente. Dejar en reposo media hora. Llevar al fuego una cacerola con suficiente aceite y freír la mezcla de masa por cucharadas, hasta que doren y cocinen. Servir con miel de panela.
23
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Salud&vida
En Colombia diseñan prótesis de bajo costo impresas en 3D
■ DE LAS 850 MIL PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN COLOMBIA, UNOS 60 MIL HAN SUFRIDO AMPUTACIONES DE UNA DE SUS PIERNAS, CASI LA MITAD SON DE BAJOS RECURSOS.
la prohibición de vender bebidas energéticas a menores de 18 años, convirtiéndose en el primer país del mundo que toma esta “revolucionaria” medida. “La mayoría de los países se limitan a hacer recomendaciones. Nosotros somos los primeros en dar un paso más allá”, aseguró a la AFP, Almantas Kranauskas, alto responsable del Ministerio de Salud lituano. Una ley aprobada en mayo, que entró en vigor este sábado, castiga la venta de este tipo de bebidas con multas que pueden alcanzar los 116 euros.
Estas prótesis pueden ser impresas en un par de horas y cuestan unos US$60, lo cual las hace significativamente más baratas que las tradicionales, que valen desde 2 mil 500 hasta US$20 mil.
Por sus características, la prótesis puede servir especialmente a niños que han sufrido amputaciones, además es muy fácil de ensamblar y ajustar, lo que incluso se puede hacer con una moneda. “Los niños crecen muy rápido, y de pronto las medidas de hoy no van a ser las mismas que en dos o tres meses”, el bajo costo de producción hace que la prótesis se pueda reemplazar conforme el desarrollo del niño, dijo Muñoz.
Lituania prohíbe venta de bebidas energéticas a menores Vilna, AFP.- Lituania anunció
AFP.- Un proyecto en Colombia busca ofrecer prótesis impresas en 3D a muy bajo costo, destinadas a personas de bajos recursos que perdieron una de sus piernas en accidentes o en el conflicto armado que azota al país, contaron a la AFP sus promotores.
La idea “es diseñar una prótesis aquí en Colombia que permita que esas personas que no tienen los suficientes recursos para acceder a una prótesis mayor, puedan cumplir sus sueños de autorrealización de caminar”, dijo a la AFP Juan Pablo Muñoz, estudiante de diseño industrial y desarrollador de la iniciativa. Con el apoyo de la Universidad ICESI, en la ciudad de Cali, unos 500 kilómetros al suroeste de Bogotá, el joven, que ya imprimió un prototipo de su prótesis, destacó que las piezas están hechas de un plástico biodegradable, derivado del almidón de maíz.
Estas bebidas podrían provocar dependencia.
El estudiante de diseño industrial, Juan Pablo Muñoz muestra una prótesis hecha con una impresora 3D, como parte del proyecto “En Marcha” que lidera, y que busca proporcionar prótesis a bajo costo. “El proyecto no se ha terminado y la idea es experimentar con nuevos materiales, con impresoras de fibra de carbono, para aumentar la resistencia. Según el estudio de movimiento que le hicimos a esta prótesis, una persona de 70 kilos podría caminar normal” con ella, explicó.
en Colombia han sufrido amputación de miembros inferiores. Precisamente, Muñoz probó su diseño con un militar colombiano que perdió una pierna por una mina antipersonal.
El director de proyectos de grado del departamento de diseño de ICESI, Andrés Naranjo, destacó las posibilidades que brinda la impresión 3D. “El mundo, en términos de manufactura, está siendo revolucionado por estas tecnologías de prototipado rápido”, dijo a la AFP.
Según el estatal Departamento Nacional de Estadística, de las 850 mil personas con discapacidad en Colombia, unos 60 mil han sufrido amputación de una de sus piernas, mientras que menos de 3 mil 500 quedaron afectados por incidentes ocurridos en medio del conflicto armado, que Colombia vive desde hace más de medio siglo.
Para el experto, el proyecto de Muñoz es factible, viable y deseable, por la cantidad de personas que
Del total de discapacitados, casi la mitad son de bajos recursos y más de 100 mil son niños.
Según sondeo, uno de cada diez estudiantes lituanos consume bebidas energéticas al menos una vez por semana, pero llevado al extremo, ciertos niveles de taurina y cafeína pueden provocar problemas de hiperactividad y dependencia, o alentar ciertas toxicomanías, recordó Kranauskas. Las reacciones a la nueva normativa han ido desde la comprensión por parte de la principal cadena de supermercados del país, que anunció que tomará medidas para adaptarse a la ley, a las críticas por parte de quienes ven la iniciativa exagerada y molesta, tanto para los comerciantes como para la administración pública. Lituania ha puesto en marcha la normativa que varios colectivos médicos llevan tiempo demandando, entre ellos la Asociación Médica Americana.
NACIONAL
LA NACION MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Liga nacional no detiene la marcha
FOTOGRAFÍA: ARCHIVO.
26
Mañana se disputa otra jornada más del campeonato nacional en las diferentes canchas del país.
Redaccion.- Finalizada la jornada 16 de la liga nacional de fútbol las sorpresas se siguen dando: Antigua que sigue sumando puntos, esta vez su víctima fue el equipo de Suchitepéquez, con lo cual suma 3 victorias consecutivas que lo han llevado del puesto 11 al 8, a dos nada más de la zona de clasificación, lo que es una de las buenas noticias de la pasada jornada. En tanto, el equipo de Coatepeque no se quiere quedar con las ganas de salir del sótano, y a domicilio, le ganó un punto al equipo de Gaustatoya.Para la próxima jornada que se disputará mañana, arrancando con
el encuentro entre Coatepeque y Petapa, las serpientes buscarán sumar los tres puntos, en tanto Petapa, si desea mantener la posición se ve en la necesidad de ganar, pues atrás de él se encuentran dos equipos que lo persiguen en la tabla por uno y dos puntos respectivamente. A partir de las 13:00 horas se enfrentará a los rojos que buscarán la pelea por el liderato de la tabla, a expensas de lo que haga Marquense, que se encuentra a tan solo una unidad de los escarlatas, los leones buscarán mantenerse en la punta, pero para ello tendrán que derrotar al “enrachado” Antigua que combinado
con algunos resultados y de obtener una victoria, entraría a los primeros 6 puestos que lucharán por estar en las finales del campeonato. Halcones que viene de recibir una tremenda paliza en Petapa, buscará reivindicarse ante los estudiosos de la Universidad que sufrieron una triste derrota ante los rojos en los últimos minutos del encuentro del fin de semana. El cierre de la jornada será con tres encuentros a partir de las 20:00 horas, siendo uno de los más atractivos el que protagonizarán Comunicaciones y Xelajú MC.
DEPORTE INTERNACIONAL 27
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Anuncian investigación por fraude a fútbol peruano Lima, AFP.- El fiscal de Perú, Carlos Ramos, anunció que impulsará una vasta investigación en el ámbito del fútbol peruano por sospechas de fraude económico y lavado de activos. Esto ha ahondado la crisis del balompié local.
a nivel nacional e internacional en los últimos 12 años”, dijo Ramos. El fiscal de la Nación comentó que la investigación será exhaustiva, basada en denuncias de distintos ámbitos y casos precedentes en el extranjero.
Ramos manifestó en conferencia de prensa, que citará a declarar a autoridades de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), jugadores, entrenadores de la selección y hasta periodistas deportivos.
“En Alemania se han visto dirigentes y entrenadores involucrados en el pase de futbolistas, se ha inflado dinero, se han evadido cuestiones tributarias y en algunos casos hubo lavado de activos”, sostuvo Ramos.
“Esta megainvestigación abarcará a todas las autoridades involucradas, los dueños de equipos, las personas que han hecho negocios con la FPF
“Un equipo de fútbol que no justifica el gasto de dinero que sea en demasía, así como la fuente de donde obtuvo el dinero, entonces también
El fiscal de Perú, Carlos Ramos, anunció que citará a declarar a autoridades de la Federación Peruana de Fútbol (FPF). estaría en un caso de lavado de activos o narcotráfico”, explicó. El presidente de la FPF, Manuel Burga, explicó a la prensa, no comprender la decisión y se mostró dispuesto a colaborar con las investigaciones de la fiscalía.
Los equipos de Perú, serán investigados por sospechas de fraude económico.
“No sé a qué venga esta decisión, la FPF tiene muchas investigaciones.
Como siempre nos pondremos a disposición”, declaró a la radio local Exitosa. El fútbol peruano atraviesa actualmente una profunda crisis, por la remoción del presidente de la FPF. Burga postuló la semana pasada a una tercera reelección del organismo del fútbol peruano, pero le fue rechazada.
EL FUTBOLISTA ARGENTINO, GUTIÉRREZ, SE HA RECUPERADO DE UN CÁNCER Londres, AFP.- El centrocampista ar- El Newcastle reaccionó al anuncio con
Jonás Gutiérrez, estuvo internado por cáncer testicular, en el hospital de Argentina.
gentino del Newcastle, Jonás Gutiérrez, anunció mediante la red social Twitter, que se ha recuperado del cáncer testicular que le fue diagnosticado hace unos meses.
otro mensaje en la red Twitter: “Todos en el #NUFC se congratulan de las noticias de que Jonas haya sido dado de alta del hospital en Argentina #UnitedWithJonas”.
“Hoy (lunes) me dieron el alta médica”, declaró el Galgo Gutiérrez, quien en los últimos meses, se sometió en Argentina a un tratamiento con quimioterapia, para tratar su enfermedad.
Gutiérrez fichó por el Newcastle procedente del Real Mallorca en 2008. En la temporada pasada jugó muy poco con el técnico Alan Pardew y fue cedido en la segunda parte del curso al Norwich.
“Muchas gracias a todos los que acompañaron en este momento, en especial a mi familia, mis papas, hermanos, madrina, amigos y a @alemaglietti” (la modelo y actriz Alejandra Maglietti).
El caso de Jonás había llevado incluso a Diego Maradona, quien convocó al centrocampista para jugar el Mundial 2010 en Sudáfrica, a pedir al papa Francisco “una oración” por la curación del jugador.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP.
ANCELOTTI NIEGA OBSESIÓN DE CRISTIANO
Los dirigidos por Ancelotti buscarán clasificar a la siguiente ronda.
AFP. - Cristiano Ronaldo se encuentra a solo un gol de igualar a Raúl González, como máximo goleador histórico de la Champions, pero no está obsesionado con este récord, aseguró su entrenador Carlo Ancelotti, en la víspera de recibir al Liverpool en la cuarta jornada del grupo B. “No piensa en el récord de Raúl. Puede batirlo hoy, pero no es su último partido en la Champions. Está pensando en el equipo”, declaró el técnico italiano en rueda de prensa.
Bale está bien, la duda es si ponerle de titular o darle descanso a elementos que han jugado mucho en partidos anteriores, hoy decidiré.
El delantero portugués suma 70 goles en la máxima competición europea, y está a solo uno de la marca de Raúl (71), excapitán y emblemático jugador del Real Madrid, a quien Cristiano Ronaldo sucedió como 7 blanco.
Carlo Ancelotti, Técnico
El Real Madrid con los octavos en mente
AFP.- El Real Madrid, vigente campeón de Europa, podría clasificarse para octavos de la Champions si gana a un Liverpool lleno de dudas hoy en el Santiago Bernabéu, donde el portugués Cristiano Ronaldo intentará convertirse en el máximo goleador histórico del torneo. Madridistas y Reds suman 15 Copas de Europa, 10 para los blancos y 5 para los ingleses, lo que convierte el duelo en un partido europeo estelar. Pero, teniendo en cuenta las dinámicas de ambos equipos y la exhibición blanca en Anfield (30) la fecha anterior, el choque parece desigual. Para el Real Madrid, la ocasión es excelente para conseguir un billete para octavos, a falta de dos jornadas en la fase de grupos. Les podría valer
incluso un empate si Basilea y Ludogorets no empatan. “Va a ser un partido importante que nos puede dar la clasificación para octavos”, resumió el centrocampista español Isco, en una entrevista a la página web del club. “Jugamos ante un rival muy complicado y muy bueno históricamente. No hay que fiarse porque el Liverpool es capaz de hacerte daño en cualquier jugada”, concluyó el malagueño. Pero, pese a la prudencia verbal merengue y el recuerdo de la única visita Red al Bernabéu, una victoria (1-0) en 2009, se ve difícil que el Liverpool pueda poner fin a la victoriosa racha que atraviesa el Real Madrid. Tras dos derrotas al inicio de la campaña, los hombres de Ancelotti parecen imparables: Suman 11 victorias
consecutivas en todas las competiciones, con 46 goles a favor y solo siete en contra.
Si el luso falla hoy en su segunda oportunidad de igualar, o incluso superar al madrileño, su gran rival, el argentino Lionel Messi (69 goles), podría adelantarle mañana en la visita del Barcelona al Ajax de Ámsterdam. “Cristiano es un jugador fantástico. Cuando juega es como si iniciáramos el partido con 1-0. Puede sonar a broma, pero es la realidad”, continuó Ancelotti. Para complementar el ataque frente al Liverpool en el Santiago Bernabéu, el italiano no develó si el galés Gareth Bale sería titular o no en su vuelta, tras una lesión.
El sábado, se dieron un nuevo festín ofensivo en Granada (4-0) y se colocaron líderes de la Liga por primera vez esta temporada. Confianza blanca, dudas en los Reds “Estamos jugando bien, estamos contentos, da confianza”, se felicitó ayer Ancelotti, que podrá contar con el galés Gareth Bale, lesionado hace dos semanas, pero que no develó si sería titular. Por su parte, Cristiano Ronaldo sigue con su racha particular. El luso lleva 12 partidos consecutivos con el Real Madrid anotando por lo menos un gol y en toda la temporada suma 22 tantos en 15 partidos.
Cristiano Ronaldo tendrá la oportunidad de igualar la marca de Raúl de 71 goles.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
El Atlético buscará mantener el liderato de la Champions AFP.- Tras golear al Malmo (5-0) en casa, durante la última jornada de la Liga de Campeones, el Atlético Madrid visita hoy a los suecos con el objetivo de retener el liderato del grupo A, y dar un paso importante para clasificarse a octavos de final. Con el segundo enfrentamiento entre Olympiakos (2º. empatado a seis puntos con los rojiblancos) y Juventus (3º. con 3 puntos), una victoria en Suecia dejaría a los hombres de Diego Simeone en una situación inmejorable, con 9 puntos, antes de recibir a los griegos y viajar a Turín en la última fecha. Para su segundo desplazamiento, Simeone podrá contar con todos sus hombres, salvo con el argentino Christian Ansaldi, adolorido de la espalda y baja de última hora. Por contra, el entrenador argentino recuperará al portugués Tiago, tras dos semanas de baja por una lesión muscular. El Atlético llega en un buen momento al inicio de la segunda vuelta de la fase de grupos de la máxima competición continental, y el sábado acalló las críticas por la falta de gol, anotando cuatro goles para vencer (4-2)
al Córdoba y colocarse tercero del campeonato español, a un punto del Real Madrid, nuevo líder.
les no solo se necesitan buenos rematadores sino también excelentes pasadores, y en esa faceta destaca Koke, quien con cuatro asistencias es el máximo suministrador de goles de la Champions.
“El equipo mantiene una regularidad y tenemos más juego asociado, más allá de la pelota parada de la que tanto hablan ustedes”, afirmó Simeone tras el duelo liguero. Del partido contra el Córdoba salió reforzado el joven francés Antoine Griezmann, quien anotó dos goles y completó uno de sus mejores partidos desde que llegara al inicio de temporada al Vicente Calderón. “Hizo un fútbol muy completo desde todos los conceptos”, le alabó su entrenador tras el partido. Un juego aéreo imponente Aun así, el equipo rojiblanco tiene en el juego aéreo una de sus principales armas, y esta temporada ha marcado 14 de sus 27 tantos de cabeza.
El Malmo por su parte, llega a este tercer partido con aspiraciones de volver a “dar la campanada en su casa”, donde ya mordió el polvo el Olympiakos (2-0).
Y, aunque esa estadística es mucho más apabullante en el campeonato (12 de 19), en Europa suma dos dianas aéreas tras marcar ocho tantos. Tiene plantilla para ello, ya que al uruguayo Diego Godín, al brasileño Miranda y a Raúl García se ha sumado este curso el croata Mario Mandzukic, quien ha anotado con la cabeza tres de sus cuatro goles en la Liga y uno de los dos que suma en Champions. Pero para conseguir este tipo de go-
Para sorprender al vigente subcampeón de Europa, la principal duda que tiene el técnico noruego Age Hareide es la de su portero titular, el danés Robin Olsen, quien arrastra molestias en un cuádriceps, según la UEFA. El equipo sueco es último del grupo, pero una victoria le metería de lleno en la disputa por estar en la primera eliminatoria, aunque para esa gesta le pueden lastrar los cinco goles encajados en el Calderón ya que, en una llave tan pareja como lo está siendo el grupo A, la diferencia de goles puede ser importante para saber quién sigue en Europa y quién se va a casa el primero. FOTOGRAFÍAS: AFP
El Atlético buscará llevarse los tres puntos y con ello mantener el liderato.
30 DEPORTE
FOTOS: AFP
EN IMÁGENES
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
LA PORRA PITTSBURGH, ESTADOS UNIDOS
Un aficionado anima a su equipo durante el encuentro ante los Ravens durante el fin de semana.
BRONCA WASHINGTON DC, ESTADOS UNIDOS
El juez de línea Brad Lazarowich, separa a Brandon McMillan # 22 de los Coyotes de Arizona y Tom Wilson # 43 de Washington, durante el segundo período del partido de hockey sobre hielo.
LISTOS PARA APOYAR MINNEAPOLIS, ESTADOS UNIDOS
Los aficionados antes del partido entre los Vikings y los Pieles Rojas, se preparan para apoyar a sus respectivos conjuntos.
EN LOS PITS FORT WORTH, ESTADOS UNIDOS
Varios vehículos son atendidos en los pits durante la competencia NASCAR, que es una prueba muy fuerte para las máquinas, los pilotos y el equipo, quienes deben mantener al máximo los motores.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MARTES 4 DE NOVIEMBRE 2014
Los Pumas inician entrenamientos de rugby en Escocia
■ ESTE LUNES, LOS PUMAS COMENZARON LOS ENTRENAMIENTOS EN EDIMBURGO, DE CARA AL PRIMERO DE LOS AMISTOSOS DE LA GIRA EUROPEA DE NOVIEMBRE, QUE JUGARÁN EL PRÓXIMO SÁBADO CONTRA ESCOCIA.
Los jugadores se ejercitaron en el gimnasio de la Universidad de Edimburgo.
Edimburgo, AFP.- Por la mañana,
los jugadores se ejercitaron en el gimnasio de la Universidad de Edimburgo, divididos entre forwards y backs, con la supervisión del preparador físico de la selección, Gonzalo Santos. Posteriormente, antes del almuerzo, los delanteros ensayaron line-out en las inmediaciones del hotel y después, todo el equipo mantuvo una reunión con los entrenadores, para analizar la actuación de los Pumas en el Rugby Champion ship 2014, donde los argentinos lograron su primera victoria, contra Australia, desde que participan en este torneo. Por la tarde, en el campus de Peffermil, perteneciente a la Uni-
versidad de Edimburgo y bajo una intensa lluvia; los hombres de Daniel Hourcade entrenaron los rucks, los duelos y la presentación de los movimientos generales del juego, mientras que de manera separada, los forwards practicaron line-out y los backs códigos de ataque. El martes, los Pumas volverán a entrenarse en doble turno, mientras que Hourcade y uno de sus colaboradores, Pablo Bouza, participarán en Londres en una reunión de entrenadores, que tratará aspectos relacionados con el juego.
El segunda línea, Lucas Ponce, se sumará el martes a los entrenamientos para suplir al cordobés, Matías Alemanno, quien padece un cuadro viral y no podrá estar disponible para este primer partido.
en nosotros, empezamos a entrenar y a analizarlos, y a plantear la estrategia para el sábado”.
También quedó fuera de la convocatoria, Benjamín Macome, por un desgarro en el isquiotibial.
El pilar Nahuel Tetaz Chaparro destacó por su parte, que “la batalla de las primeras líneas será un termómetro para el equipo, ya que los equipos de Europa juegan mucho más el scrum”.
El centro, Marcelo Bosch, analizó a Escocia, primer rival de los Pumas: “Sabemos que tienen un nuevo entrenador que es muy bueno, y que seguramente los impulsará como equipo. Por el momento pensamos
“No estamos confiados para este partido y sabemos que Escocia no será un rival fácil. Estamos todos enfocados en que si nos relajamos un segundo, podemos perder el partido”, añadió.