04 12 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000185

15 MIL

400 millones de quetzales es la cifra de comercio ilícito durante 2014, según estudio de Asíes.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

REPRESIÓN CONTRA SECTOR POPULAR CARACTERIZA AL GOBIERNO DEL PP ■ SE HA UTILIZADO A LAS FUERZAS DE SEGURIDAD PARA ATACAR AL PUEBLO.

JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Entregan nómina para aspirantes a la CGC

Página 3

INCAUTAN 1 MIL 200 KILOS DE COCAÍNA EN ALTAMAR

Presidente de la postuladora para elegir Contralor General de la Nación entregó lista al Congreso. Página 4

En el operativo antinarcótico se capturó a dos colombianos, un ecuatoriano y dos guatemaltecos.

■ AGENTES DE LA PNC Y EFECTIVOS DEL EJÉRCITO PARTICIPARON EN AGRESIONES CONTRA ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS Y LÍDERES COMUNITARIOS.

CUATRO MENORES, ENTRE 3 Y 7 AÑOS, FALLECIERON INTOXICADOS EN EL HOSPITAL GENERAL SAN JUAN DE DIOS, LUEGO DE HABER INGERIDO SOPAS INSTANTÁNEAS.

Página 8

TIPO DE CAMBIO

MUNICIPAL Y ANTIGUA EMPATAN

7.64 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 15O MÁXIMO: 21O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Rojos y Panzasverdes igualan a un gol, en el juego de ida de los cuartos de final del fútbol nacional.

Página 43

AL CIERRE Una mujer muerta y dos heridos es el resultado de un ataque armado ocurrido en la 3ª. avenida y 5ª. calle colonia Venecia, zona 4 de Villa Nueva, informaron bomberos Voluntarios.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

BALEAN A RECOLECTOR DE BASURA

Foto: CVM

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- El recolector de basura, Julián Yoc, de 17 años, fue abatido a tiros por desconocidos, quienes le exigían el pago de una extorsión. El crimen ocurrió ayer, en la 24 calle y 9ª. avenida, colonia 1o. de Julio, zona 5 de Mixco. Según un testigo, la víctima intentó escapar, pero fue perseguido por sus victimarios, quienes lo alcanzaron y le dispararon en repetidas ocasiones.

PAREJA ULTIMA A MUJER

Vinicio Ramírez.- Edna Jiménez Retana, de 21 años, fue ultimada a balazos, cuando caminaba por unas gradas en la manzana K, sector 9 de Prados de Villa Hermosa, zona 7 de San Miguel Petapa. Según testigos, el crimen lo cometió una pareja, que luego de dispararle, huyó en un taxi. La Policía investiga si se trató de un ajuste de cuentas.

Vinicio Ramírez.- Geremías Ezequiel, de 7 años; Bárbara Saraí Catalán, de 3; Estefanía Gabriela Vian, de 3; y Jeremy Fernando Hernández Mateo, de 5, fallecieron ayer por intoxicación alimenticia, en el hospital San Juan de Dios, luego de haber ingerido sopas instantáneas en mal estado. Según un familiar, una mujer les regaló las sopas, por lo que las prepararon y las comenzaron a ingerir, después de unos minutos, los comensales presentaron dolor de estómago y vómitos, por lo que los bomberos Voluntarios fueron alertados para que trasladaran a los afectados de la 40 calle, lote 17, anexo Galilea, colonia El Amparo I, zona 7, a un centro asistencial.

Foto: Archivo

Mueren por comer sopas instantáneas en mal estado

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Gobierno se caracteriza por represión de sectores sociales

■ FUERZAS DE SEGURIDAD UTILIZARON VIOLENCIA CONTRA POBLACIÓN GUATEMALTECA. tar el resultado de las consultas realizadas. Otra área de preocupación la constituyen los estudios de impacto ambiental, social y de derechos humanos, que deberían ser imparciales y cumplir con estándares internacionales. Angélica Castañeda, de FIAN Internacional, manifestó que el Estado guatemalteco ha incumplido los compromisos internacionales, ya que no se ha realizado ningún avance significativo en el tema de violación a los derechos de los ciudadanos. La Misión observa con preocupación, que el Gobierno no está cumpliendo plenamente su deber de respetar, proteger y aplicar los derechos de la población, esta situación muestra la incapacidad para garantizar un diálogo en igualdad de condiciones y de buena fe con las comunidades. Por otra parte, se ha constatado que empresas privadas están asumiendo la competencia estatal de mantener el orden público o están influenciando, indebidamente, áreas públicas como la Educación y la Salud, aumentando la división de las comunidades, y discriminando en el acceso a la educación, al trabajo y a programas sociales, a personas que se oponen a los proyectos.

Organismos internacionales muestran preocupación por la represión del sector popular. Wendy Villagrán.- Organizaciones internacionales manifestaron su preocupación por el incremento de la represión, estigmatización, amenaza, violencia y criminalización del Estado guatemalteco hacia las personas defensoras de derechos económicos, sociales, culturales y ambientales. El sistema se caracteriza por la falta de un adecuado proceso y el incumplimiento del principio de proporcionalidad en la aplicación del derecho penal. La mayoría de ataques contra defensores y defensoras quedan impunes, debido a la ineficacia y parcialidad del Sistema de Justicia, indicó Alejandra Morena, de la Federación Internacional de Nación (FIAN Internacional). La observación y consulta de la Misión Internacional, a comunidades y organizaciones de socie-

Otro punto a destacar es la situación de las mujeres, quienes son afectadas por las constantes violaciones del derecho a la alimentación, a la tierra y a la vivienda, y, en su papel de resistencia, han sido violentadas física, psicológica y moralmente.

Fuerzas militares y estados de excepción han sido medidas de represión. dad civil en el país, han demostrado que se ha dado en Guatemala un uso excesivo de la fuerza y de la militarización, y que se ha abusado de los estados de excepción como respuesta estatal a la defensa de los derechos de la población, además, fueron informados acerca del involucramiento de fuerzas

de seguridad privada en ámbitos de competencia de las fuerzas de seguridad pública. En el caso de proyectos de minería e hidroeléctricas, licencias han sido entregadas sin consulta previa, libre e informada a las comunidades involucradas, o sin respe-

Ante esta situación, Ixmucané García, lideresa de San Juan Sacatepéquez, expresó que lamentablemente este gobierno se ha caracterizado por implementar acciones militares, violando los derechos de los pueblos. Los estados de sitio continuos han provocado temor en las comunidades, y han generado condiciones represivas y pérdidas económicas por las limitaciones a la libre locomoción, afirmó.

4 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

LOS FAVORITOS DEL OFICIALISMO Extraoficialmente se conoce que la elección podría estar entre Sergio Oswaldo Pérez y Carlos Mencos, este último ex Contralor General de Cuentas a quien se le vincula con el Partido Patriota (PP); siendo ellos dos los favoritos del oficialismo para ocupar el cargo.

Postuladora informó que 22 profesionales participaron en el proceso.

Las negociaciones han comenzado, y la bancada oficial busca los consensos para esa elección.

Elección de CGC en manos del Congreso

■ COMISIÓN POSTULADORA ENTREGA AL LEGISLATIVO NÓMINA DE SEIS ASPIRANTES A CONTRALOR GENERAL DE CUENTAS. DIPUTADOS PODRÍAN SESIONAR PARA ELEGIR LA PRÓXIMA SEMANA. Luis Arévalo.- La comisión de postulación para elegir a aspirantes a jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) concluyó su trabajo, al elegir la nómina de seis candidatos y entregarla ayer al Congreso de la República para que el pleno de diputados realice la elección final, luego de tres días en que venza el plazo para impugnaciones en la postuladora. El presidente la comisión, Cyrano Ruiz, entregó personalmente los expedientes de los seis electos, de los cuales el Legislativo debe elegir a uno para Contralor General de Cuentas. Explicó que, las personas en desacuerdo con la selección realizada en la postuladora, pueden impugnar el proceso en los próximos tres días hábiles; luego de ello, la elección estará to-

talmente en manos del Congreso. La nómina quedó integrada por Carlos Echeverría, Carlos Enrique Mencos, Sergio Oswaldo Pérez, César Armando Elías, Thelma Leticia Girón y Hugo Ovidio Chacón. La elección de los candidatos se mantuvo entrampada por varios días en la comisión de postulación, ya que los comisionados no lograban conformarla, por falta de votos a favor de los aspirantes. En total, fueron 10 rondas de votaciones y 22 fueron los profesionales quienes participaron en el proceso. La comisión permanente en el Congreso de la República podría convocar a sesión plenaria extraordinaria, para martes y

jueves de la próxima semana, para elegir al nuevo jefe de la CGC y juramentar a la comisión de postulación para director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP). Sobre los señalamientos en contra de los candidatos, Ruiz explicó que de los 22 profesionales, 21 recibieron tachas de la sociedad civil y organismos consultados; sin embargo afirmó que recibieron también pruebas de descargo para que se defendieran. A criterio del diputado Luis Pedro Álvarez, de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), Mencos y Pérez podrían ser los consentidos del partido oficial. Indicó que se trata de una elección de suma importancia para el país, por el trabajo

que realiza esa institución y analizarán los expedientes antes de emitir un voto.

Fuera de tiempo La fecha para que se eligiera a las nuevas autoridades de la CGC venció el pasado 13 de octubre. Semanas después, la Corte de Constitucionalidad (CC) le ordenó a la excontralora Nora Segura abandonar el cargo y que tomara posesión provisionalmente el subcontralor de probidad, quien se mantiene dirigiendo el despacho superior hasta la fecha. El profesional que ahora resulte electo en el Congreso tendrá un período constitucional de cuatro años al frente de esa institución (2014-2018), y su mandato vencerá el 14 de octubre de 2018.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Comercio ilícito alcanzó los Q15 mil 400 millones en 2014 ■ SEGÚN ASÍES, EL COMERCIO ILÍCITO IMPACTA DE FORMA NEGATIVA EN LOS INGRESOS TRIBUTARIOS, LA PRODUCCIÓN Y EL EMPLEO. Wendy Villagrán.- El estudio denominado Revisión metodológica y segunda estimación del comercio ilícito en la República de Guatemala, realizado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), reveló que el comercio ilícito alcanzó los Q15 mil 400 millones este año. Según dicho estudio, el comercio ilícito impacta negativamente en la producción y el empleo y erosiona los ingresos tributarios, limitando la capacidad del Estado para prestar servicios públicos como salud, educación, seguridad y justicia. Para 2012 se calcula que las pérdidas alcanzaron los Q13 mil 414.4 millones, equivalente al 3.4% del Producto Interno Bruto (PIB) de ese año. “El 25% de los ingresos tributarios se pierde por causa de este flagelo”, indicó Mariano Rayo, investigador de Asíes. El estudio agrega que, con la reciente aprobación del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2015, se contemplan impuestos adicionales para cubrir gastos estipulados; sin embargo, el fortalecimiento de las Finanzas Públicas va más allá de tributos. El combate al comercio ilícito representa una fuente importante de ingresos para

por ciento de los ingresos tributarios se pierden por causa del comercio ilícito. el Estado, tomando en cuenta que el 33% de la recaudación tributaria actual depende de los gravámenes al comercio exterior. Claudia García, analista de Asíes explicó que los sectores más afectados son los productos farmacéuticos, derivados del petróleo, alimentos, tabaco y cigarrillos. El impacto que tiene el comercio ilícito en el empleo, es porque no permite que la economía fluya, manteniendo una economía culta que permanece en la informalidad, porque no existe motivación para nueva producción, existiendo un mercado paralelo al normal, “lo lamentable es que no existen políticas para combatir estas prácticas ilegales”, señaló.

Los sectores más afectados son alimentos, tabacos, derivados del petróleo y productos farmacéuticos. Por su parte, el presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, Fernando López, expresó que todo lo que se maneja a través de la economía informal representa una competencia desleal y un menor desarrollo para el país. “El comercio ilícito es más que notable en la economía guatemalteca, la misma Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) afirmaba que la evasión del IVA era más del 40%”, agregó. Hoy por hoy, los ingresos fiscales son alrededor de Q50,000 millones y estamos hablando que la mitad de la economía es informal, eso denota el elevado monto monetario que no se está recaudando, “lo que consecuentemente es negativo

para los ciudadanos, por los servicios que el gobierno tiene que prestar” detalló López. Asíes propone que la SAT recupere los objetivos y funciones para los que fue creada y realice esfuerzos para generar cifras oficiales que cuantifiquen el comercio ilegal, y sirvan de base para las decisiones que deben adoptarse al corto plazo. Por otro lado, la Comisión Nacional para la Prevención y Combate de la Defraudación Aduanera y el Contrabando (Conacon), se encuentra en una posición a distancia de una política pública integral y efectiva que logre la reducción del contrabando, como mejorar el control del flagelo.

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Abren juicio especial contra agente de seguridad privada Vivian Vásquez.- El Juzgado

Montan controles de transporte extraurbano ■ SANCIONES SERÁN IMPUESTAS AL PILOTO Y NO A LA EMPRESA DE TRANSPORTE. Michel Aguirre.- El Ministerio Público, la Policía Nacional Civil, Provial, SAT y la Dirección General de Transporte iniciaron un operativo navideño de control en las rutas de buses extraurbanos, con el objetivo de brindarle tranquilidad y seguridad a la población que viaja al interior del país. Hugo Rodríguez, director general de Transporte, explicó que el operativo busca también, evitar accidentes en las carreteras, asaltos dentro de las unidades y que los autobuses viajen sobrecargados. Además, supervisarán que las unidades cuenten con tarjeta de operación, formato de horario y tarifas, especialmente, para que no existan anomalías en el precio del pasaje.

Rodríguez, informó que las multas serán directamente cargadas a la licencia del conductor y no a la unidad o empresario, esta medida pretende que los pilotos sean más prudentes. Los operativos se llevarán a cabo de 6:00 a 18:00 hr, y el día 24 y 31 de diciembre, se extenderán hasta las 20:00 hr, debido a la mayor afluencia vehicular. Los puestos estarán instalados en las cuatro entradas principales de la Ciudad Capital, y del mismo modo habrá puestos simultáneos en Quetzaltenango, Retalhuleu, Alta Verapaz, Zacapa, Chiquimula entre otros. Los agentes en los puestos de re-

gistro comprobarán que la documentación que los pilotos porten esté debidamente autorizada por la Dirección General de Transporte, que se entregue el recibo o factura correspondiente a los usuarios, que las llantas estén en buen estado, que el piloto que conduce la unidad no sea menor de edad, que no sobrecarguen las unidades y que no abusen de la velocidad.

Las multas Se impondrán multas de Q25 mil por no portar la documentación correspondiente, Q2 mil por conducir con las llantas lisas, Q8 mil por sobrecargar la unidad de transporte o sobrepasar los límites de velocidad, y Q35 mil si la unidad carece de seguro de pasajero, en cuyo caso el bus será retenido.

Tercero de Instancia Penal, resolvió abrir el juicio en contra de Mynor David Guevara Tenaz, policía de seguridad privada, quien asesinó a Patricia Samayoa, cuando el procesado trabajaba como guardia de seguridad en una farmacia, ubicada en la zona 1. El Ministerio Público (MP), solicitó el juicio contra Guevara, ya que el 3 de julio del presente año, disparó sin motivo alguno a Samayoa, quien trabajaba en la Municipalidad de Guatemala y en ese momento ingresaba a la farmacia para comprar medicamentos.

El asesinato ocurrió el pasado 3 de julio, cuando Patricia Samayoa ingresó a una farmacia.

Juez suplente ha jugado con la Justicia ■ EN TRES OCASIONES, HA BENEFICIADO A PROCESADOS.

de la Mara 18, sindicados de ser extorsionistas.

Vivian Vásquez.- Los fiscales del Mi-

El fiscal a cargo, quien no quiso revelar su nombre por miedo a represalias, aseguró que los procesados fueron beneficiados con medidas sustitutivas, pagando Q6 mil por ello.

nisterio Público (MP), apelarán todas las sentencias emitidas por la jueza suplente, Marta Domínguez, ya que en tres casos impactantes ha dictado falta de mérito, por lo que consideran que ha estado jugando con la Justicia.

La jueza dejó libres a varios integrantes de la Mara 18, dictaminando falta de mérito.

Según datos del ente acusador, hoy presentarán la última apelación, pues en el Juzgado Décimo, donde estaba cubriendo, dejó libres a varios integrantes de la clica Solo para raperos, que forman parte

“Esto es el colmo, es la tercera ocasión que deja libres a los procesados, a pesar de las pruebas que son presentadas ante los tribunales”, compartió el fiscal a cargo del caso de los extorsionistas, quienes eran dirigidos entre otras personas, por algunos privados de libertad.

8 DEPARTAMENTAL

Zacapa

La aprehensión se efectuó en el km 170, ruta a la aldea La Vainilla, Gualán, Zacapa.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

En Xelajú se reportan a 15 recién nacidos abandonados

■ LAS MADRES SUELEN ABANDONAR A LOS BEBÉS EN ÁREAS CERCANAS AL HOSPITAL REGIONAL.

TENÍAN UN PUESTO DE ASALTO Vinicio Ramírez.- Darwin Leo-

dan Mata, de 19 años; Herberth Vladimir Pérez Arias, de 19; Jorge Alberto Cabrera Ramos, de 36; Oswaldo Ramírez Guevara, de 31 y Marlon Alexis Cabrera Ramos, de 23, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados por cometer asaltos .

En esta ocasión, una pequeña niña prematura, de apenas unas horas de nacida, fue encontrada en el interior de una caja de cartón, en la aldea la Emboscada, y fue llevada a la emergencia del hospital, donde los galenos lograron salvarle la vida, a pesar de los síntomas de hipotermia que presentaba.

La detención se efectuó durante un operativo realizado en el km 170, ruta a la aldea La Vainilla, Gualán, Zacapa, donde presuntamente tenían instalado un puesto de asalto.

De estos 15 casos, solo 8 de los recién nacidos han sido entregados a familiares cercanos, quienes trataban de dar con ellos, mientras que sus madres son buscadas por abandono. Lamentablemente, dos de los bebés, fallecieron luego de ser llevados al hospital.

Sacatepéquez

De los 15 infantes abandonados, 8 han sido entregados a sus familiares.

Virginia Simón fue localizada sin vida, en el barrio El Chajón.

HALLAN CADÁVER DE MUJER Vinicio Ramírez.- El cadáver de

Virginia Simón fue localizado en la 2ª. avenida, barrio El Chajón, Sacatepéquez, Antigua Guatemala, informaron bomberos Municipales Departamentales. Al llegar los socorristas y evaluar el cuerpo, indicaron que la mujer había fallecido por hipotermia. La víctima fue identificada por familiares, quienes informaron a las autoridades que Virginia tenía problemas de alcoholismo y que no había regresado a su casa desde el sábado.

Vinicio Ramírez.- Un nuevo caso de un recién nacido abandonado, se registró en Quetzaltenango, esta vez en el municipio de San Miguel Sigüilá, a orillas de un barranco. Este es el caso número 15 en lo que va del año. Según datos del Hospital Regional de Occidente, también se han encontrado fetos, que han sido dejados en cajas, y tenían de dos a tres meses de gestación.

Magnolia Orozco, delegada departamental de la Procuraduría General de la Nacional (PGN), dijo que el trabajo que realizan consiste en la protección de los niños, mediante la búsqueda de un familiar que quiera hacerse cargo.

Interceptan lancha con cocaína y detienen a cuatro hombres Vinicio

Ramírez.-

Autoridades antidrogas de Guatemala y de Estado Unidos encontraron 620 kg de cocaína, en una lancha interceptada en aguas del Pacífico, Escuintla. Asimismo, fueron detenidos un ecuatoriano, dos colombianos y dos guatemaltecos, quienes son señalados de transportar la droga en embarcaciones.

Escuintla

La droga venía oculta en una nave, de nombre Josimar, procedente de Ecuador, que simulaba ser pesquera. Los detenidos son: los colombianos, Ricardo Sajome y Máximo Vallesia; el ecuatoriano, Orlando Santana y los guatemaltecos, Mynor Montepéque Ávila y Carlos Díaz Estrada.

La embarcación en la que se halló la droga, provenía de Ecuador.

10 REPORTAJE

ESPECIAL

Realidad tra

Redación.- Se les puede ver en parques, en los espacios que dejan las persianas de las vitrinas, graderíos de iglesias o simplemente en las banquetas, ellos son parte de una población con una extensa variedad de edades, niños, jóvenes y adultos de la tercera edad. Nuestra realidad tras harapos, un retrato social. Su presencia e imagen y apariencia, es rechazada por muchos, perseguida incluso, por otros con la bandera del “urbanismo” (al igual que los vendedores informales); pero describen una faceta social cuyo origen tiene entre sus causales: La extrema pobreza, el desempleo, la desintegración familiar, los vicios y adicciones, baja escolaridad e incluso, el desamparo o indiferencia de sus propias familias. Un retrato social. Ciertamente, y en medio de una contradicción total existen en Guatemala, como en otros tantos países, sistemas económicos que han existido a lo largo de la historia de la humanidad. Por un lado se pone de manifiesto la indiferencia, quizá involuntaria, de gran parte de la sociedad guatemalteca, que como tal y en la actualidad, se debate en dinámicas de sobrevivencia debido a la pobreza que absorbe a amplios segmentos poblacionales, y por el otro, los grupos que se dedican a la caridad ya sea altruista o religiosa, pero sin proporcionar soluciones definitivas

que permitan, en realidad y en la medida necesaria, su rescate e reintegración al tejido social. ¿Cómo reaccionar ante un cuadro de descomposición o marginación que evidencia este tipo de población? es la pregunta del millón. Enfrentar como núcleo familiar los cuadros sicológicos y de conducta moral que genera la adicción a las drogas y licor, y que arrastra a uno de sus miembros a la mendicidad, a buscar alimento en los basureros, a delinquir, agredir o asesinar, es difícil de responder. Posiblemente solo la unidad y la solidaridad familiar podrían ser, en algún momento, el puente que permita que salgan del mundo oscuro en que viven y al que han sido arrastrados por su propia voluntad o al perder la fe en sí mismos, ya que con ello renuncian a su propia esencia de ser. Abrazan su descomposición como tal. ¿Es resultado de cultura, estructura, falta de cohesión y solidaridad familiar cuando uno de sus integrantes deja de ser de utilidad?, ¿A quién le compete tal responsabilidad: A la sociedad, a la familia o al gobierno? El vicio del alcohol, lo sacó de su casa Don José, es un hombre relativamente joven, de 46 años, pero que debido al tipo de vida en que está sumergido, nos cuenta, con la vista fija o perdida en una piedra que está sobre la acera, acepta darnos su testimonio, y el por qué de sus

El alcoholísmo, la drogadicción y la pobreza hace que muchas personas hagan de la calle su hogar. más de 10 años de vivir en la mendicidad e indigencia. Cuenta que proviene de una familia humilde. Durante su juventud trabajó en albañilería, pero al envejecer y con el poco trabajo que hay para personas con edades “mayores” y sin escolaridad como él, se le fue haciendo cada vez más difícil ubicarse,

lo cual le llevó a no poder aportar para el sustento de su hogar, por lo que fue echado de su casa y en el vicio encontró su aliento. Dice que tiene tres hijos. Uno de ellos lo busca y lo ayuda en algo, cuando puede. “Es por él, por mi hijo grande, que me da tristeza y cargo de conciencia, porque el patojo es bueno conmi-

as harapos PARTE I

Foto: Archivo

go; mire, me dio estos zapatos que eran de él, pero después de tantos años no sabe uno como dejar esta vida y el vicio. No tengo a donde ir o sitio donde me esperen, tal vez solo mi patojo, él si me quiere, aunque yo esté así”, comentó. Acerca del tipo de vida que lleva, don José,

responde: “allí en el mercado va uno buscando que come; a veces la gente deja pedazos de fruta o comida que no quiere, y pues allí la va pasando uno. La señora de las tortillas a veces me regala algunas y con eso ya tengo mi comida, tal vez, la única del día”. “No es fácil vivir así.

Uno pasa tristezas porque a veces ni la familia lo quiere a uno, pero hay cosas que otros han podido dejar como el vicio, y de verdad uno intenta pero cuesta mucho, además, de todas formas cuando ya ni la familia lo quiere a uno ¿ya pa’ qué?”, concluyó don José. Continuará...

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

La cruz de la pobreza, el cargo de la abundancia

Según el sociólogo Hugo Juárez, en nuestro país y ante los escasos recursos de las familias, en el caso de los ancianos (por ejemplo), las mismas ya no pueden hacerse cargo de cubrir las necesidades de alimentación y medicinas, por lo que muchas personas se ven en la triste realidad que después de dar toda una vida de trabajo y sacar adelante a los suyos, al final al ser abandonados tienen que mendigar.

céutico que adquieren en tiendas o farmacias, hasta thinner o solvente para pintura que les venden en ferreterías o en ventas de pinturas. Es un fenómeno visible, comprobable.

Opinó que en algunos de los casos de niños que mendigan o de madres que lo hacen con sus hijos, y aunque estas sean relativamente jóvenes; el patrón obedece a la extrema pobreza, la falta de educación, preparación académica y el desempleo. Ciertamente, y aunque no sea el caso, cabe mencionar que en este tema, se han detectado redes que explotan a los menores para tales fines.

Uno de estos sitios, de los varios existentes, se ubica a la par de un taller para reparación de motocicletas, en la 12 avenida, frente al sitio conocido por tradición como “las canchas de la 12”, zona 5 capitalina. Esto frente a los dispositivos de seguridad permanentes de agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 13, y otras tantas unidades de esta institución que recorren la arteria.

Para el sociólogo, otro factor que incide en los niveles de mendicidad, lo constituyen las migraciones internas. “En las regiones rurales muchas veces a las personas se les vende la idea que llegando a la ciudad capital o a las áreas urbanas, su vida va a cambiar y no es así. Al final muchos han terminado desorientados, abandonados, perdidos, sin saber cómo cubrir sus necesidades primarias y, por lo tanto, mendigado en las calles”.

Juárez, agregó, tal y como ya exteriorizó: “La pobreza es una de las principales causas de la desintegración familiar, aunada al bajo nivel educativo de sus integrantes sin aspiración a superarse”.

Agregó, que en cuanto a la adicción a las drogas o al alcoholismo, es fácil detectar este tipo de personas cerca de los sitios donde expenden este tipo de adictivos. Desde alcohol farma-

“El abandono, en muchas ocasiones, es provocado por el nivel económico bajo, aunque no solamente la escasez afecta, también la abundancia; la escasez provoca que los padres de familia salgan a buscar trabajo o a trabajar, dejando a su suerte a los hijos, descuidándolos en todos los aspectos, debido a la necesidad de atender los múltiples compromisos laborales que se tienen”, concluyó.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

DEL DICHO AL HECHO, HAY UN GRAN TRECHO

Editorial

Patrullas a media marcha, inseguridad a toda marcha El director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, indicó que trabaja al 50% de su capacidad, a causa de las deudas por combustible, en el orden de los Q38 millones. La mitad de las patrullas realizan recorridos, el crimen y la inseguridad está al 100%. En condiciones normales todas las patrullas salen a la calle, imaginen con la mitad de las patrullas, los indicadores de criminalidad subirán exponencialmente. A las patrullas y motos se les asigna un total diario de tres galones de combustible, cuando en condiciones normales son siete galones. Ahora, los recorridos de las patrullas son más cortos. En caso de una persecución, tendrían que disminuir la velocidad, para no agotar el combustible, o dejarlos escapar. Parece una película “del absurdo”, pero esa es nuestra realidad. El fin de año es también de mayor actividad para el crimen, pues ellos también buscan aguinaldo para compra de regalos de sus familias, así como participar en convivios navideños y posadas. Este fin de año estaremos sin mayor vigilancia, con patrullajes cortos y lentos por falta de combustibles. Este gobierno de “mano dura” ha sido un fiasco. La “mano dura”, ¡se aguadó! Mientras la falta de presupuesto sigue vigente en la administración pública, la comisión postuladora para Contralor General de Cuentas sigue su proceso. Cyrano Ruiz, presidente de la postu-

ladora, dijo “estar defraudado por el procedimiento de la integración de los seis aspirantes a Contralor”. Diez rondas de votación en siete días, y señalamientos entre comisionados por intereses personales en candidatos sin idoneidad, finalmente se integró una lista que será enviada al Congreso para que elija al nuevo Contralor General de Cuentas. La puja fue por incluir a candidatos polémicos como Carlos Mencos, Sergio Pérez y Carlos Echeverría. Las principales quejas con Mencos y Pérez son poca independencia e imparcialidad para dirigir la Controlaría General de Cuentas. La vida política del país se caldea con la precipitada aprobación del presupuesto 2015. El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) emitió un comunicado rechazando “la falta de discusión y precipitada aprobación del Presupuesto”. Agrega el CACIF de retroceso el control del gasto público, al eliminar el Certificado de Disponibilidad Financiera para la contratación de deuda pública, y por permitir a ONGs ejecutar obras y anular la prohibición del pago de gastos corrientes con deuda. A río revuelto, ganancia de pescadores, Sandra Torres aprovecha la embestida, y publica “campos pagados” con baños de pureza. Seguramente las negociaciones seguirán, hasta que el agua vuelva a su nivel en todo el país.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

Muchos analistas y formadores de opinión pública han escrito sendos artículos en contra de la aprobación del presupuesto 2015, y la manera como se concertó el acuerdo entre el PP y el partido LIDER. Sin embargo, a pesar de la indignación manifestada y las críticas severas, nada pasa en este pueblo. En Bélgica, hace un par de meses, hubo manifestaciones masivas por los gastos e impuestos del nuevo gobierno de derecha, que al final dio marcha atrás a la aprobación presupuestal. En Burkina Faso hubo tal nivel de manifestación pública, que tuvo que dimitir el primer ministro. En México, las propuestas han adquirido un nivel general de participación de la población, que todos son parte de los 43 desaparecidos. En Ferguson, Estados Unidos, donde un policía blanco mató a un negro y fue absuelto por el juez competente, el fallo desató manifestaciones en todo el país, las que incluso dieron como resultado varios muertos. El policía blanco tuvo que renunciar a su puesto, para calmar ligeramente las protestas masivas. En Brasil, las protestas masivas contra la política de austeridad de Dilma Rousseff, en su nuevo período como presidenta, han alcanzado niveles generales, teniendo ella que implementar cambios radicales en la manera de hacer políticas públicas. En Guatemala, únicamente los

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

formadores de opinión se han manifestado, pero sus llamados no tienen eco en la población. A nivel personal, en casa, en los trabajos, todos manifiestan su descontento, pero de allí no pasa nada. Irónicamente seguimos como si nada hubiese pasado. En Francia, los migrantes africanos y musulmanes se han manifestado violentamente contra el régimen francés de exclusión de otras culturas y, sobre todo, por falta de oportunidades de educación y empleo para jóvenes. ¿Qué nos pasa? En Alemania, turcos y kurdos viven desde hace tres generaciones sin obtener nacionalidad alemana. Viven en guetos, separados del resto de la población. Sin embargo ya empiezan a ser incorporados en el fútbol y el atletismo. Ya se ven negros en equipos olímpicos alemanes. El malestar acumulado es una bomba de tiempo. ¿Cuánto tiempo necesita la población guatemalteca para salir a la calle a protestar? No lo sabemos. Como válvulas de escape, el gobierno permite toma de carreteras, gritos frente al Congreso, pero nada más. La población urbana, con más educación y nivel político, protesta bajo consignas y paga, pero nada auténtico, hasta ahora. ¿Seguiremos así?

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

TYOL TNAM PENTAGONO

ALIANZA PP-UNE SE QUEDÓ SIN CHAPULÍN COLORADO

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista Banca2000gt@gmail.com

La crisis en la Postuladora para elegir al nuevo Contralor General de Cuentas de la Nación dejó entrever mucho más allá de los intereses de los bandos políticos, que llegaron a esa instancia por los colegios profesionales de Economistas y Contadores Públicos. La división en tres grupos: decanos, los de Menkos y los de Pérez también eran las posiciones de un sector independiente, vertical y académico, versus dos que tenían armado el negocio de los finiquitos con los funcionarios del gobierno de la UNE y del PP. Al salir a luz la podredumbre de la contraloría, se interrumpe el negocio de personajes que juegan sucio y bajo la mesa. Enemigos públicos pero con intereses comunes en su impunidad. Los políticos negocian poder y triangulan finiquitos y reparos para salir airados en su corruptela de vida. Mario Taracena, Sandra Torres, Fidel Reyes Lee, Roxana Baldetti, Anabella de Leon, Haroldo Quej, Ivan Arévalo, Gudy Rivera, Leonel Rodríguez, Erick Archila, etc., solo para nombrar la punta del iceberg de funcionarios con techo de cristal. Un guatemalteco serio, preocupado por su país, no puede olvidar tristes espectáculos de los personajes UNE-PP: (1) Taraloco decía “ahí anda el general con su traida para arriba y para abajo, con esa pietra linda”; (2) Anabella de León le tiró un vaso de agua a este cantinflesco diputado; (3) el delfín Fisiquín, hasta le liaron un par de golpes dentro del hemiciclo; (4) Pérez Molina se ha dedicado los tres años de gobierno a justificar su incapacidad atacando a Álvaro Colom; (5) Roxana y Anabella pu-

sieron la “galería de la corrupción” con fotos y recortes de prensa que atacaban a la UNE y ellas se negaron a aceptar auditorias de la propia Contraloría; (5) Taraloco es el operador de enlaces e intereses entre Sandra Torres, Roxana Baldetti, el Patriota y la UNE… más hedionda no puede estar la cloaca y, claro, el por qué esos “¿enemigos?” son coyotes de la misma loma. Se cae el negoción pérez de la Contraloría, no hay quien pueda defenderles. No hay Chapulín Colorado que les proteja del avatar que sufrirán, si carecen del finiquito que les garantice candidatura y puesto con antejuicio para evadir la cárcel. Roxandra es real, no es un clon mitológico de dos seres del mal. Las serpientes de la medusa salen a flote. Los malos no tienen quién les defienda, solo les queda “el lado obscuro de la fuerza”, el escudo de su pacto con el Diablo. La cuenta regresiva de su entierro como personajes públicos sigue su lento contar. Gracias a Dios ni la UNE retorna ni el PP se mantiene. Ambas, Sandra y Roxana, y los personajes que gravitan a su alrededor están fuera. Las encuestas evidencian su derrota. Sus consultores extranjeros, Eduardo Izurrieta en la UNE, ni Antonio Sola en el PP, lograrán un marketing que les respalde. El pueblo los botó de su preferencia; no más votos ni para la mano dura ni para las falsas palomas blancas. La UNE y el PATRIOTA se preguntan: sin finiquito en la Contraloría ¿Quién podrá defendernos?

LA FRASE CÉLEBRE “El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse”. Winston Churchill.-

OPINIÓN 13

A VELAR POR EL BUEN USO DE LOS RECURSOS DEL PUEBLO DURANTE 2015 Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

Ahora que se ha aprobado el presupuesto para el año 2015, la ciudadanía en general, las organizaciones de la sociedad civil, entidades dedicadas a la orientación ciudadana y líderes en general, deben estar atentos en todo el país, especialmente en las áreas rurales, en qué se gastarán los recursos del pueblo en un año eminentemente electoral y en un contexto con debilidad o ausencia de mecanismos de control del uso de impuestos, y de los préstamos o apoyos que vienen de otros países y pasan a ser parte del presupuesto del año 2015. Las fuentes señaladas por los congresistas deberían ser reales, de manera que no resulten golpeando a la población actual ni afecte a las generaciones futuras con más endeudamiento. Pero también las entidades del Estado cuyo objetivo es velar por el buen uso de los recursos, deben asumir claramente sus responsabilidades, ejecutando acciones concretas a distintos niveles. Es del conocimiento de muchos que el gobierno central hace y seguirá realizando actividades a favor del candidato de su partido, los gobernadores departamentales harán lo mismo y los alcaldes municipales también. Esto sin dudar, tomando recursos económicos y tiempo de empleados del sector público. Es de reconocer que por más candados que se pongan al uso del

presupuesto, el gobierno de turno practica los procedimientos al tomar recursos sin control alguno y, entonces como siempre, se dedicará a convencer a los guatemaltecos de escasos recursos económicos, y particularmente a sus bases, con la distribución de víveres, uniformes deportivos, materiales de construcción, y transporte de personas para concentraciones en distintas partes del país. Otra práctica común, es iniciar la construcción de alguna obra física que luego no tiene continuidad porque se hace solamente para captar votos en momentos claves del proceso electoral. Para el partido político en el poder, esto es una clara ventaja ante los demás partidos políticos, de manera particular los que tienen pocos recursos para hacerse oír en todo el país. Es necesario que entidades oficiales específicas y organizaciones de la sociedad civil inicien campañas para orientar a la ciudadanía acerca de temas relacionados con el buen uso de recursos del Estado, por medio de ministerios, gobernaciones departamentales y alcaldías municipales. Es preciso comprender a qué se refiere la transferencia de recursos: corrupción, malversación de fondos, compras que no cumplen con requisitos establecidos, compra de voluntades, entre otros. Qoka’yin ti’jxix tajb’en tpwaq tnam.

PP sinónimo de represión

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Exnuncio en libertad limitada ■ EL PAPA ARGENTINO PROMETIÓ SEGUIR DE CERCA EL CASO, PARA EVITAR EL LADO OSCURO DE LA IGLESIA. FOTOS: AFP

El Vaticano, AFP.- El exnuncio en República Dominicana, el polaco Jozef Wesolowski, en detención domiciliaria en El Vaticano tras ser acusado de pedofilia, obtuvo un permiso de “libertad limitada”, dentro de las murallas de la Ciudad del Vaticano.

Wesolowski, de 66 años, reside en el último piso del Palacio de Justicia de El Vaticano.

Según declaraciones del portavoz de El Vaticano, padre Federico Lombardi, el exdiplomático de la Santa Sede, quien fue reducido en junio al estado laico por orden de un tribunal de El Vaticano, “acaba de ser sometido a un primer interrogatorio, tras el cual le seguirán otros”. Debido a “las condiciones de salud del prelado y al hecho que se superaron los 60 días legales para el inicio del juicio, el religioso obtuvo la autorización de moverse con una cierta libertad, pero siempre limitada dentro del Estado del Vaticano”, precisó Lombardi. El procurador del Tribunal del Vaticano, Gian Piero Milano, se reunió con el procurador dominicano Francisco Domínguez Brito, quien provenía de Polonia, donde se había entrevistado con su homólogo Andrzej Seremet para analizar el caso. Según Domínguez Brito, el exnuncio vaticano no puede ser procesado en el país caribeño, debido a que como diplomático solo puede ser juzgado por el país que representaba. “Se trató de una reunión compleja, ya que El Vaticano presentará una rogatoria para obtener más elementos”, explicó Lombardi. Al término de la audiencia general de los miércoles, el papa Francisco recibió a Brito, quien manifestó su “total satisfacción” por los encuentros celebrados. El Vaticano abrió un juicio penal contra el exnuncio Wesolowski por pedofilia, el primer caso de abuso sexual en ser juzgado por la iglesia Católica. El papa Francisco manifestó su voluntad que el caso sea manejado en forma ejemplar, con el fin de cerrar una era marcada por el encubrimiento y la complicidad de la jerarquía de la iglesia. Wesolowski fue

El juicio deberá iniciar en 2015, el prelado corre el riesgo de ser condenado a siete años de cárcel. apartado del sacerdocio cuando un tribunal eclesiástico confirmó que el exnuncio abusó de menores de edad durante su misión en República Dominicana, entre 2008 y 2013. El prelado es acusado de haber pagado a menores para mantener relaciones sexuales en el centro histórico de Santo Domingo, un escándalo que despertó indignación en la isla y provocó la movilización diplomática del gobierno.

BREVES Caracas, AFP.- La destituida diputada opositora radical María Corina Machado fue acusada formalmente ayer por el Ministerio Público venezolano (fiscalía) de “conspiración” en un plan para asesinar al presidente Nicolás Maduro, y luego salió libremente de la sede judicial, comprobó una reportera de la agencia de noticias. “La fiscalía imputó a Machado el delito de conspiración por tener presunta vinculación con el plan magnicida contra el presidente”, informó el Ministerio Público en un comunicado; luego que la opositora se presentara a declarar.

INTERNACIONAL15

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

Policías son acusados de corrupción ■ SE CREE QUE EL GRUPO DE SEGURIDAD NACIONAL TENÍA VÍNCULOS CON EL NARCOTRÁFICO. Bogotá, AFP.- Autoridades de Colombia arrestaron ayer a 19 policías de Medellín, segunda ciudad del país, por presuntos nexos con bandas narcotraficantes, así como a 27 civiles vinculados a la venta de estupefacientes, como parte de un plan de depuración de la Policía Nacional. “Estamos desarticulando una serie de organizaciones, seis de ellas dedicadas al tráfico local de estupefacientes en el centro de Medellín. Allí logramos la captura de 46 personas, de los cuales 19 con policías”, dijo en rueda de prensa el general Rodolfo Palomino, director de la Policía Nacional.

La comunidad de nativos sostuvo que los ataques son perpetrados por mafias peruanas que entran a territorio brasileño.

Denuncian mafias de tala ilegal en Brasil ■ CUATRO NATIVOS FUERON ASESINADOS EN EL MES DE SEPTIEMBRE POR PROTEGER SU TERRITORIO. Lima, AFP.- Líderes indígenas de Brasil y esposas de asháninkas peruanos asesinados en septiembre, denunciaron ayer la presencia en la frontera de bandas de taladores ilegales, que asesinan y amenazan a los nativos para que abandonen sus tierras. “Son mafias que tienen presencia en el lado peruano por no contar con protección, y están asesinando a los líderes y a los cuatro de la comunidad asháninka peruana de Saweto”, dijo en rueda de prensa Francisco Piyako, líder de la comunidad asháninka brasileña de Apiwtxa. Sostuvo que su comunidad se solidariza con las viudas en su reclamo al gobierno para que se investigue la muerte de sus esposos, y para que les sean entregados los títulos de propiedad de sus tierras.

Los asesinatos de los líderes asháninkas de la comunidad nativa Saweto, ubicada en las cabeceras del río Tamaya, región Ucayali (noreste de Perú), ocurrieron el 1 de septiembre y sus cuerpos fueron arrojados en diversos lugares. Dos de ellos siguen sin aparecer, si bien la muerte de los cuatro ha sido confirmada por autoridades. “Nosotros somos hermanos, no existe frontera, nos preocupa la situación de la comunidad de Saweto, que está aislada de toda ayuda del gobierno y en la frontera con Brasil que son amenazadas”, dijo Piyako. Isaac Piyako, otro líder de Apiwtxa, dijo que la forma que tienen los indígenas de enfrentar a los taladores ilegales es obteniendo la titulación de las tierras, como sucedió en Brasil cuando en 1992 les dieron los documentos, y desde ese momento recibieron protección del Estado.

Por su parte, Ergilia Engrifo, esposa del asesinado líder indígena Jorge Ríos, dijo que tras la muerte de sus familiares recibieron “solo promesas”. “La presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, les ofreció que en diez días les entregaba la titulación de sus tierras y a los culpables de las muertes”, contó. Eso “nunca se cumplió y ahora nos encontramos desde hace varias semanas en Lima reclamando justicia y ayuda para nuestro pueblo, mientras el gobierno no nos recibe”. Los taladores ilegales, muchos de ellos con nacionalidad peruana y brasileña, ingresan a zonas peruanas en dominio indígena para extraer madera y desarrollan sus actividades mediante amenazas a las comunidades, dijo el estadounidense David Salisbury, antropólogo y geólogo que trabaja con las comunidades de la Amazonía.

Entre los capturados se encuentran uniformados de bajo rango, con categoría de patrulleros, intendentes y subintendentes, que “cedieron a la tentación del crimen”, agregó Palomino. De acuerdo con un comunicado de la fiscalía, que también participó en el operativo, la mayoría de estas personas pertenecían al Clan Úsuga, una agrupación ilegal de origen paramilitar, señalada de enviar toneladas de cocaína a Estados Unidos y Centroamérica. Por estos presuntos nexos, los detenidos enfrentan cargos por “concierto para delinquir agravado, concusión y prevaricato”, añadió el jefe policial, quien indicó que las capturas se concretaron luego de seis meses de haber adelantado investigaciones internas y escuchado denuncias ciudadanas.

La población colombiana busca una Policía transparente, afirmaron las autoridades.

16 INTERNACIONAL

■ KERRY INDICÓ QUE EL APOYO DE OTROS PAÍSES SERVIRÁ PARA ERRADICAR AL GRUPO RADICAL. Bruselas, AFP.- El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, afirmó ayer en una conferencia de prensa en Bruselas que “todo ataque de Irán contra el (grupo) Estado Islámico (EI) tendrá un efecto positivo”. “Es evidente que si Irán está atacando a EI en algún lugar y tiene un impacto, el efecto neto es positivo”, indicó Kerry, quien no quiso comentar las informaciones del Pentágono que dan cuenta de bombardeos iraníes en el este de Iraq en los últimos días. “No voy a hacer anuncios, confirmar o negar informaciones sobre acciones militares de otros países”, declaró Kerry en una conferencia de prensa, al término de una reunión en Bruselas de la coalición internacional contra el EI. Indicó que Estados Unidos coordina sus ataques en Iraq, que comenzaron a principios de agosto, con el gobierno iraquí. “Nada ha cambiado en nuestra política de no coordinar con los iraníes”, sostuvo. El Pentágono afirmó el martes que cazas iraníes lanzaron ataques aéreos contra yihadistas del grupo EI

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Todo ataque de Irán contra el ISIS es “positivo”

La unión de países aseguró que el avance del EI en Iraq y Siria “está siendo detenido” con los bombardeos. en Iraq, durante los últimos días. “Tenemos indicaciones de que lanzaron ataques aéreos con aviones F-4 Phantoms en los últimos días”, declaró a la AFP el portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby. Kerry cerraba en Bruselas con una conferencia de prensa la primera reunión de la coalición internacional contra los yihadistas de EI, en la que participan 60 países. La coalición aseguró en un comunicado conjunto, que el avance del Estado Islámico en Iraq y Siria “está siendo detenido” con los bombardeos. Kerry indicó que esos ataques tienen un “impacto significativo” en los yihadistas, pero reconoció que llevará años terminar con el grupo.

Según el secretario estadounidense, demorará años exterminar al grupo islámico.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

El informe titulado Tratadas peor que los animales se basa en 52 entrevistas con pacientes, adultos o jóvenes, y 150 entrevistas con familiares o médicos.

Mujeres tratadas “peor que animales” ■ LA HRW REALIZÓ EL INFORME QUE DENUNCIA EL TRATO INHUMANO. Nueva Delhi, AFP.- Las mujeres de India con discapacidad intelectual y/o trastornos mentales son internadas a menudo en instituciones en que son sometidas a cualquier tipo de abusos, incluidos sexuales, y tratadas “peor que animales”, denunció ayer una ONG.

Los establecimientos públicos que las albergan están sobrepoblados y carecen de equipos básicos, indicó la organización de defensa de derechos humanos Human Rights Watch (HRW).

El informe titulado Tratadas peor que los animales se basa en 52 entrevistas con pacientes, adultos o jóvenes, y 150 entrevistas con familiares o médicos.

como la violencia sexual o la negativa a la medicina de la reproducción, cosa que no sucede con los hombres”, explica Kreiti Sharma, redactora del informe.

“Las mujeres con discapacidad intelectual enfrentan dificultades

“Cuando las encierran, quedan sometidas al aislamiento, el miedo y

el abuso, sin esperanza de poder escapar”, señaló el informe. “La persona que me lleva a la escuela me pega. Incluso aquí (en el establecimiento). Me pega duramente en la mano”, cuenta una niña de 11 años, citada en el informe. Alrededor de 1.5 millones de personas sufren de deficiencia intelectual en India, y unas 700 mil sufren trastornos mentales, según estadísticas oficiales. Sin embargo, para los expertos, esas cifras son sorprendentemente bajas para el país más poblado del mundo.

Descubridor del ébola critica la gestión de la OMS en África ■ ESO COSTÓ LA VIDA A UN MILLAR DE AFRICANOS. TOMÓ DEMASIADO TIEMPO, HEMOS MALGASTADO UN TIEMPO PRECIOSO.

fallecimientos.

Dakar, AFP.- El microbiólogo belga Peter Piot, uno de los descubridores del ébola, criticó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) por no haber reconocido a tiempo la gravedad del brote del virus en el oeste de África.

Además la OMS no declaró hasta el 8 de agosto la epidemia como “urgencia para la salud pública de alcance mundial”. Según el microbiólogo belga, la crisis se agravó todavía más por una reacción excesiva de la comunidad internacional frente a la enfermedad, sobre todo en Estados Unidos.

“La OMS necesitó tres meses para descubrir que había una epidemia de ébola. Esto lo entiendo. En Guinea el país donde primero apareció el virus solo tenía una pequeña red de laboratorios”, dijo Piot en una entrevista a la cadena Al Jazeera, que será emitida el sábado.

“En cambio me cuesta mucho más entender que la OMS necesitara cinco meses para declarar el estado de urgencia”, explicó el científico. “Eso costó la vida a un millar de africanos. No hay excusa para ello, tomó demasiado tiempo, hemos malgastado un tiempo precioso”, aseguró. Las autoridades de Guinea y la OMS no anunciaron hasta el mes de marzo que el virus había dejado 87 casos sospechosos en el país desde enero, entre ellos 61

“Hay una epidemia en el oeste de África y hay una segunda epidemia, una epidemia de histeria de masa que se ha visto sobre todo en América del Norte”, aseguró Piot, director de la London School of Hygiene and Tropical Medicine.

“La OMS necesitó tres meses para descubrir que había una epidemia de ébola”, dijo el experto.

18 CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

PREVIO A DESPEGAR

Base Aérea Edwards, AFP.Funcionarios de la NASA brindan una conferencia, previo al despegue de una nave espacial, desde este centro en California. El cohete de carga pesada impulsará la cápsula no tripulada, Orion, a una altitud de 3 mil 600 km, y regresará para un amerizaje en el oeste de Baja California, después de un vuelo de cuatro horas y media.

BAJO CERO

Sankt Pölten, AFP.Este calvario se cubrió con hielo, debido a las bajas temperaturas que azotan la región de Baja Austria.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ANTIMOTINES

Roma, AFP.Manifestantes chocan con la Policía, durante una manifestación contra la “Ley del Empleo” del primer ministro de Italia, Matteo Renzi, quien implementa su proyecto de reforma laboral.

PETICIÓN DE DERECHOS

Washington D.C., AFP.- Un grupo de manifestantes se reúnen frente a la Corte Suprema, por el caso de joven mujer y UPS. El caso involucra a una exconductora de dicha empresa, quien solicitó la asignación temporal a otro departamento, para evitar levantar paquetes pesados después que ella quedó embarazada. La petición le fue denegada.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Economía Redacción.- En Estados Unidos

existen alrededor de 200 millones de empleados que tienen un seguro médico por medio del empleador, además hay 120 millones de colaboradores que están con empresas de autoaseguramiento; derivado de estas cifras resalta la oportunidad de mercado para el turismo médico de Guatemala.

Negocios

FOTOS: AFP

Dieciséis empresas que ofrecen servicios médicos, dentales, hospitalarios, entre otros, conforman la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de AGEXPORT.

De esa cuenta, el pasado a principios de diciembre viajaron seis empresas socias de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar del Sector de Servicios de Agexport, al sur de Florida en EE. UU., para dar a conocer la oferta exportable que tiene el país, y así impulsar los servicios médicos de instituciones y profesionales de la salud con el objetivo de posicionar este sector a nivel internacional.

LAPHP es un programa de salud de autoaseguramiento, que cuenta con el apoyo de la red médica de AETNA de EE. UU., que brinda una opción de viaje médico a Guatemala el cual incluye los gastos médicos y de viaje pagados para el empleado y un acompañante. En esta visita, los seis empresarios se enfocarán en el mercado sur de Florida por ser una comunidad que cuenta con una alta presencia de hispanos, y para ello contaron con un aliado estratégico, Keith Johnson, CEO de la empresa de seguros Stop Loss Brokerage, quien busca que las empresas norteamericanas que tienen un plan de salud para sus empleados vean el mercado de salud que ofrece Guatemala como una alternativa para sus asegurados, resaltó Morales. PETRÓLEO US$75.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Turismo médico guatemalteco se promociona en el sur de Florida, Estados Unidos

■ UNA DELEGACIÓN DE SEIS EMPRESAS DE LA COMISIÓN DE TURISMO SOSTENIBLE DE AGEXPORT, VIAJAN DEL 2 AL 5 DE DICIEMBRE AL SUR DE LA FLORIDA EN EE. UU. PARA PROMOVER LA OFERTA DEL TURISMO MÉDICO QUE TIENE GUATEMALA. La delegación guatemalteca está conformada por seis empresas entre tour operadores, spa termal, clínicas dentales y empresa que representa el LAPHP, además cuentan con el apoyo del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), el Programa de Agregados Comerciales, Inversión y Turismo (PACIT) y la Oficina Comercial de Guatemala en Miami. Entre las actividades que realizarán está el networking con empresas autoaseguradas, facilitadores y agencias de viajes de Estados Unidos, la delegación guatemalteca promoverá al país como destino confiable y que ofrece servicios de

QUETZAL 7.64 ------

YEN JAPONÉS 119.41 s ------

Guatemala ofrece diferentes especialidades médicas para los pacientes extranjeros, entre los cuales están Cardiología, Cirugía General, Ginecología, Ortopedia, Urología y Cirugía Plástica, entre otras.

dos a tratamientos médicos a Guatemala a menos que se tenga un respaldo médico o de un hospital en Estados Unidos, porque los proveedores del país no pueden vender sus servicios médicos, a menos que sean parte de un paquete para programas de autoseguro, resaltó Morales.

Las compañías autoaseguradas de EE. UU. no enviarán a sus emplea-

De implementar el LAPHP para Guatemala, se tendrán varios beneficios como son los pagos a tiempo por las Corporaciones de EE. UU. vía TPA, lo que significa menos tiempo para recibir pagos, a diferencia de las aseguradoras convencionales.

F. SUIZO 0.97 s ------

PESO MEXICANO 14.08 s ------

turismo médico con calidad de exportación.

L. ESTERLINA 1.56 ------

EURO 1.23 -----

Hay una gran oportunidad de mercado en Estados Unidos para el turismo médico de Guatemala por medio del programa The Latin America Preferred Health Plan (LAPHP), que se implementa en Estados Unidos, debido a que un alto porcentaje de extranjeros buscan alternativas de salud, bienestar y recreación de alta calidad con precios competitivos, resaltó el gerente del sector de Servicios de Agexport, licenciado Rubén Morales.

20 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

Durante este año la región se vio afectada por un estancamiento de las exportaciones, que se habían constituido hasta ahora, en uno de los motores del crecimiento regional.

Economía de Latinoamérica crecerá sólo 1.1% en 2014, lo más bajo en cinco años ■ LA DESACELERACIÓN DE LA INVERSIÓN QUE SE OBSERVA DESDE 2011, DURANTE 2014 SE CONTRAJO EN ALREDEDOR DE 3.5%.

La cifra anual se compara desfavorablemente con el crecimiento de 2.7% que registraron como promedio las economías latinoamericanas en 2013.

Santiago, AFP.- Latinoamérica crecerá un 1.1% en 2014, lo más bajo en cinco años, por una caída en la inversión y un bajo desempeño de sus principales economías, mientras que para 2015 se espera un ligero repunte a 2.2%, informó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

“La desaceleración del dinamismo de la economía regional se hizo más patente en el segundo trimestre del año, en forma simultánea con la contracción de la inversión en varias de las economías de Suramérica y una desaceleración generalizada del dinamismo del consumo, sobre todo privado”, explica la CEPAL, un organismo técnico de las Naciones Unidas con sede en Santiago.

Después de la contracción regional de 1.3% registrada en 2009, la región alcanzará este año su más débil crecimiento en cinco años, afectaba por la caída de economías como la de Argentina (-0.2%) y Venezuela (-3%) y el bajo crecimiento de Brasil (0.2%), México (2.1%) y Chile (1.8%), según los datos de la CEPAL.

La desaceleración de la inversión que se observa desde 2011 y que durante 2014 se contrajo en alrededor de 3.5%, es también “un factor importante de la caída de la tasa de crecimiento del PIB”, agrega la CEPAL. “Dinamizar el crecimiento econó-

mico y revertir la desaceleración en el actual contexto de la economía mundial implica amplios desafíos para la región”, advirtió Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de ese organismo, en rueda de prensa. Entre ellos, agregó, “se requiere reactivar la demanda interna privilegiando la dinámica de la inversión. Esto impactaría positivamente en la productividad y competitividad de las economías”.

Leve repunte en 2015 En el tercer y cuarto trimestre del año se ha observado una leve mejora de la tasa de crecimiento, que hace prever un repunte para 2015, cuando se espera una expansión regional del 2.2%. “Esta moderada alza se dará en un contexto de una lenta y heterogénea recuperación de la economía mundial, con una dinámica a la baja en

los precios de las materias primas y un escaso dinamismo de la demanda externa de la región, además del aumento de la incertidumbre financiera”, explicó la CEPAL. Los países que liderarán la expansión regional el próximo año serán Panamá, con un alza del PIB del 7%; Bolivia (5.5%); Perú y República Dominicana con 5%. Brasil, la economía más importante de la región, alcanzaría en 2015 una expansión del 1.3%, mientras que Argentina registraría una expansión de su PIB de un 1%. Para México la estimación de crecimiento es de 3.2%, para Chile 3% y en el caso de Colombia alcanzaría 4.3%. Durante este año, la región se vio afectada por un estancamiento de las exportaciones, que se habían constituido hasta ahora en uno de los motores del crecimiento regional.

ECONOMÍA INTERNACIONAL 21

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Exdirector de Petrobras dice que corrupción está en “todo Brasil” ■ EL ESCÁNDALO DESTAPADO ESTE AÑO EN PETROBRAS, LA MAYOR EMPRESA DE BRASIL, INVOLUCRARÍA DESVÍOS DE CERCA DE US$4 MIL MILLONES EN UNA DÉCADA, UNA CIFRA QUE SE ACERCA AL PRESUPUESTO ANUAL DE ALGUNOS PAÍSES.

FOTOS: AFP

Costa, en prisión domiciliaria, está acogido a un régimen que le permite reducir sus penas a cambio de delatar y dar a conocer hechos concretos del caso, bajo secreto, por lo que su declaración ante el Congreso la realiza de forma limitada.

Brasilia, AFP.- El exdirector de abastecimiento de Petrobras, Paulo Roberto Costa, ratificó ayer su testimonio acerca de la existencia de un esquema de corrupción en la petrolera estatal, aunque afirmó que el pago de sobornos es una práctica común en Brasil. En una declaración ante una comisión del Congreso que investiga el tema, Costa dijo también estar arrepentido de formar parte de ese esquema, en que aseguró que también estuvieron involucrados “algunas decenas” de parlamentarios, aunque no precisó nombres.

sil. Es solo cuestion de averiguar”, afirmó en su declaración.

Según su testimonio ante la Policía y la justicia, que se ha filtrado parcialmente a la prensa, el exdirectivo ha dicho que varias empresas constructoras formaron un cártel para rotarse los contratos con Petrobras. Paulo Roberto Costa dijo que varias empresas constructoras formaron un cártel para rotarse los contratos con Petrobras.

“Lo que sucedió en Petrobras pasa en todo el país. Ocurre en carreteras, ferrovías, puertos, aeropuertos, hidroeléctricas, en todo Bra-

Para ello, pagaban un sobreprecio que era destinado a políticos e intermediarios, a cambio de adjudicarse las obras. Usualmente, el pago de la coima(gratificación) correspondía a un 3% del precio del contrato. En este esquema han sido involucrados algunos militantes y directivos del gobernante Partido de los

Trabajadores (PT, izquierda), así como de partidos aliados, quienes han rechazado las acusaciones. Ante el Congreso, sin dar detalles, Costa ratificó todo lo afirmado. Aseguró que se acogió al régimen de “delación premiada” para “limpiar su alma” y a pedido de su familia, porque “él sólo no iba a pagar por todo” lo que ocurrió. Costa, quien trabajó 35 años en la firma, dijo que desde el gobierno de José Sarney (cuando retornó la democracia a Brasil en 1985) hasta el de Dilma Rousseff (presidenta desde 2010 y reelecta este año hasta 2018), siempre se ha necesitado apoyo político para llegar a ser director de Petrobras. “Infelizmente, acepté una indicación política para asumir como director de Abastecimiento. Estoy extremadamente arrepentido de haber asumido eso.

&cultura

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

sociedad

Construirán puente-parque sobre el río Támesis ■ EL PUENTE, DE UN COSTE APROXIMADO DE 175 MILLONES DE LIBRAS (US$274 MILLONES, €222 MILLONES), CRUZARÍA EL TAMESIS.

Londres, AFP.- El proyecto de construir un puente-parque sobre el río Támesis en Londres (que se dice sería el puente peatonal más caro del mundo), superó su penúltimo obstáculo y necesita solo el visto bueno del alcalde. El puente, cruzaría el río entre Temple y South Bank y recibió el visto bueno del concejo del barrio de Westminster, informó la prensa británica ayer. “Estoy contento por la noticia”, dijo en un comunicado Mervyn Davies, presidente de la comisión que promueve la obra, Garden Bridge Trust. “Este proyecto icónico creará una nuevo espacio verde en el centro de Londres y será disfrutado por todos”. El puente estará construido en 2018 si el alcalde Boris Johnson lo aprueba. La obra, una iniciativa de la actriz Joanna Lumley, una de las pro-

De aprobar el alcalde su construcción, sería el puente exclusivo para peatones más caro del mundo. tagonistas de la popular serie televisiva británica Absolutely Fabulous, fue diseñada por el británico Thomas Heatherwick y prevé una superficie de 6,000 metros cuadrados de árboles, césped, arbustos y flores.

El mantenimiento Su mantenimiento anual costaría 3.5 millones de libras (US$5.4 millones, €4.4) y, según ingenieros civiles citados por la BBC, sería el puente exclusivo para peatones más caro del mundo. “Garden Bridge será no solamente un nuevo parque público, además proporcionará un camino de paso

vital para unir centros culturales y atracciones turísticas de las riberas sur y norte”, afirman los promotores de la iniciativa.

porque estará prohibido cruzarlo en bicicleta y los grupos a partir de 8 personas tendrán que pedir permiso para atravesarlo.

“El puente, el primero de su tipo en el Reino Unido, brindará además buenas vistas del río”.

En una tribuna en el Financial Times, el arquitecto Edwin Heathcote puso en duda que su paso acabe siendo gratuito, como aseguran los promotores, y que la ciudad necesite una obra semejante.

Sin embargo, el proyecto no es del agrado de todos, entre otras cosas,

CULTURA 23

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Argentinos y cubanos, favoritos en festival La Habana, AFP.- Las películas argentinas Relatos Salvajes y Refugiado, así como la cubana Conducta, llegan al 36º Festival de Cine de La Habana, que enciende el proyector hoy, como favoritas al premio Coral entre 21 largometrajes en competencia. Relatos Salvajes, de Damián Szifrón, seleccionada argentina para los premios Oscar de Hollywood y Goya de España, llega a La Habana con el premio del público en el Festival de San Sebastián, y será exhibida en la gala de apertura del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en el teatro Karl Marx.

de la isla y el favor de la crítica local, Conducta, de Ernesto Daranas, llega al Festival además, con lauros en certámenes en Nueva York, Málaga, Bogotá y como candidata cubana a los premios Oscar y Goya. Chala, de 11 años, vive en La Habana con su madre drogadicta, y se sustenta entrenando perros de pelea. Carmela es su maestra de sexto grado, con quien tiene una gran comunicación. Cuando ella se ausenta por enfermedad, él es enviado a una escuela para niños con mala conducta.

De los 21 largometrajes en disputa, seis son de Argentina, cuatro de Cuba, tres de Brasil; dos de Chile, de Colombia y de México; y uno de República Dominicana y de Uruguay.

Homenaje a García Márquez El director del Festival, Iván Giroud, dijo que 1,640 películas fueron presentadas a esta edición, que se extenderá hasta el 14 de diciembre. De ese total, 478 fueron seleccionadas para ser proyectadas, entre ellas 116 en concurso, en las categorías de ficción, medio y cortome-

Son seis historias independientes, todas con momentos de locura de uno o varios personajes. Refugiado, de Diego Lerman, ganó el Hugo de Plata en el Festival de Chicago. Es la historia de una madre y su hijo que se ven forzados a abandonar su casa después de cansarse de la violencia que sufren e infligida por el padre. Ella, que está embarazada, debe comenzar la búsqueda de un lugar mejor para vivir junto a su hijo de siete años y el que está por llegar. Con fuertes aplausos en las salas

trajes, óperas primas, documentales y dibujos animados. El Festival de La Habana, una suerte de termómetro para medir cada año la temperatura de la creación cinematográfica en la región, es también una pauta en cuanto a la renovación que ha sufrido en las últimas dos décadas el llamado cine de autor, predominante en la justa. Su edición anterior estuvo dedicada a su fundador, el cubano Alfredo Guevara, fallecido el 19 de abril de 2013 y la actual será en homenaje al fallecido Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, uno de sus principales impulsores, quien murió en México el 17 de abril pasado. Por ello, se exhibirán varios documentales relacionados con su vida y obra, entre ellos Buscando a Gabo (Colombia) de Luis Fernando Bottía; Gabriel García Márquez: La escritura embrujada (Colombia, Francia, Italia) de Yves Billon y Mauricio Martínez-Cavard y Tales Beyond.

Los flimes argentinos tienen gran posibilidad de ganar en el festival.

El Festival también rendirá homenaje al realizador uruguayo Mario Handler y al austríaco Ulrich Seidl.

Farándula

&Espectáculos

Los “Ángeles” de Victoria’s Secret vuelan en Londres

■ LA MARCA DE LENCERÍA CREADA EN 1977, GOZA DE ENORME POPULARIDAD, Y ALCANZÓ LOS 6 MIL 680 MILLONES DE DÓLARES EN VENTAS EL AÑO PASADO. Londres, AFP.- La famosa marca estadounidense de lencería Victoria’s Secret celebró ayer en Londres su desfile anual, con música y las mejores modelos, como las brasileñas Adriana Lima y Alessandra Ambrosio, y la Sudafricana Candice Swanepoel.

La sudafricana Candice Swanepoel.

La velada, en el Earl’s Court Exhibition Centre, contó con la holandesa Doutzen Kroes, la estadounidense Karlie Kloss y la namibia, Behati Prinsloo, todas ellas entre las 21 modelos mejor pagadas del mundo, según la revista Forbes. Siete brasileñas tomaron parte en el desfile: Las mencionadas Lima y Ambrosio, más Barbara Fialho, Daniela Braga, Lais Ribeiro, Isabeli Fontana e Izabel Goulart. La otra latinoamericana fue la puertorriqueña Joan Smalls. Es la segunda vez, desde 1995, que el desfile se celebra al otro lado del Atlántico, después de una edición en el Festival de Cannes en 2000. Para la parte musical, el elenco incluyó a la cantante de country-pop estadounidense Taylor Swift, el

La namibia Behati Prinsioo.

millones de dó fue el presupu del espectácu Victoria´s Secr Londres.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

sa La modelo dane . Josephine Skriver

británico Ed Sheeran, la estadounidense Ariana Grande y el irlandés Andrew Hozier.

Sujetadores de piedras preciosas Apodadas los Ángeles, las modelos de Victoria’s Secret desfilan siempre en ropa interior y adornadas con enormes alas. El desfile, que duró algo menos de una hora, se abrió precisamente con una muestra de piezas blancas, doradas y alas de oro. Sheeran interpretó entonces Thinking out loud, que sirvió de banda sonora para la segunda parte, más colorida e inspirada en viajes exóticos. Las dos estrellas de la noche abrieron esa segunda parte. Adriana Lima y Alessandra Ambrosio desfilaron luciendo los Fantasy Bras, unos sujetadores de lujo creados por el joyero Mouawad, cada uno con 16 mil piedras preciosas, incluyendo diamantes, rubíes y zafiros y valorados en US$2 millones cada uno.

La tercera parte estuvo dedicada a los sueños, con un decorado rosa, sofás blancos de cuero y globos nácar. Fue Taylor Swift quien acompañó esa sección con su canción Blank Space. Cambio total de ritmo para la cuarta parte, dedicada a la línea Pink y animada por la estadounidense Ariana Grande, quien interpretó con mucha energía tres canciones.

La brasileña Alessandra A mbrossio.

ólares uesto ulo de ret en .

La modelo holandesa Doetzen Kroes.

La brasileña Isabel Goulart.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Belleza &Moda

Productos de belleza que puedes meter en el refrigerador

Redacción.- Te damos algunos consejos para que tengas idea de cuáles son los productos que pueden permanecer en frío.

Razones para guardar cosméticos en frío La temperatura de la nevera es siempre estable, por lo que los productos de belleza no sufrirán cambios de temperatura bruscos con las subidas y bajadas en el clima. Por ejemplo, el aceite y el agua que contienen algunos productos pueden separarse cuando se exponen a calor o humedad, por eso es recomendable que algunos productos se conserven en el frío del refrigerador para alargar su vida útil.

FOTOS: AFP

■ SEGURO QUE NO ES LA PRIMERA VEZ QUE ESCUCHAS QUE HAY CIERTOS PRODUCTOS DE BELLEZA QUE SE CONSERVAN MEJOR ALMACENÁNDOLOS A BAJA TEMPERATURA.

Productos naturales Los productos orgánicos no tienen conservantes, por lo que es aconsejable que los productos naturales los conserves en el frío de la nevera, una vez que hayas abierto el producto, porque solo de esta manera podrá durar más tiempo. Corrector de ojeras Además que conservarás este producto más tiempo si lo metes en la nevera, el uso en frío es muy aconsejable para las bolsas o los ojos hinchados, por lo que si te aplicas tu crema de contorno de ojos o el corrector de ojeras en frío, se contraerán los vasos sanguíneos y te ayudarán a mejorar tu aspecto. Productos con ciertos ingredientes activos Es importante proteger la pureza y la eficacia de los ingredientes activos de los productos de belleza, una vez que se ha abierto el envase. Los ingredientes activos son el retinol y la vitamina C.

El frio sirve para darle larga vida a los cosméticos, que en su mayoría representan un alto costo.

Delineador de ojos El delineador de ojos, si está expuesto al sol o a altas temperaturas, puede dañarse, pero no es necesario que esté todo el tiempo dentro de la nevera. Si quieres que la punta de tu lápiz de ojos o de tu delineador sea mucho más precisa, solo tendrás que meterlo en la nevera durante 5 minutos. Labiales o bálsamos labiales Estoy segura que a todas se nos ha derretido algún labial cuando lo hemos dejado olvidado en verano en un bolso o dentro de la guantera del automóvil. Es mejor guardarlos en la nevera para que conserven su forma y todo su potencial.

Una buena opción es guardar los productos de belleza en un hermético aparte, para que no se mezclen con olores no deseados.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

BELLEZA Y MODA27 Es importante abrigarse bien en estas fechas, para evitar enfermedades inesperadas.

Moda para el frío y época de fin de año

■ PARA EL CLIMA QUE GENERALMENTE ES FRÍO Y QUE MUCHAS MUJERES NOS CONGELAMOS, NO TE PUEDES PERDER ESTOS CONSEJOS Y TENDENCIAS DE ÚLTIMA MODA, PARA NO PERDER EL RITMO DE LA PASARELA DE INVIERNO.

Redacción.- Es verdad que en Gua-

temala no nieva, pero puede ser que las bajas temperaturas puedan causarte que tiembles, y si no te vistes adecuadamente, esto puede provocarte enfermedades respiratorias, sin embargo, para no perderte entre un gran suéter, te mostramos las nuevas tendencias.

Un abrigo es la mejor opción para salir de lo clásico y llamar la atención de una forma diferente.

Botas tipo pantuflas: Cuando llega el invierno, muchas de nosotras optamos por usarlas con unos leggings, pantalones o si somos muy innovadoras, con una falda y medias. Siempre y cuando no debes olvidarte del viento de la época helada. La realidad

es que estas botas de astronauta solo son útiles en temperaturas bajo cero o para personas extremadamente friolentas. Gorros, bufandas y guantes: Hace un poco de aire frío y ya queremos enfundarnos en nuestro trío de accesorios invernales. Tenemos de varios colores, con peluche, de plástico, sin dedos y de tela. Y no importa si los guantes nos estorban para escribir en el teclado, si la cabeza nos suda con el gorro o si la bufanda casi nos ahorca. Lo importante es ser “esquimales fashion”∫. Grandes abrigos y chumpas: Ahora es el momento para usar esa chumpa o abrigo con peluche, siempre es conveniente para salir a la calle a dar un paseo. En estas fechas los colores clásicos son el negro, gris o verde musgo. Pero si prefieres salir de lo cotidiano, puedes optar por un abrigo rojo.

&vida

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Salud

El cáncer de cuello del útero provoca millones de muertes en el mundo, por lo cual la OMS recomienda utilizarla en adolescentes de 11 a 14 años para prevenirlo.

Recomiendan dos vacunas de papilomavirus en lugar de tres ■ LA OMS PUBLICÓ NUEVAS RECOMENDACIONES PARA PREVENIR LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE CUELLO DEL ÚTERO. Australia, AFP.- La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó ayer nuevas recomendaciones para la lucha contra el cáncer de cuello del útero, que permitiría una mejor prevención de esta enfermedad en los países pobres. La OMS aconseja que se inyecten dos vacunas, en tanto eran tres anteriormente, contra el papilomavirus humano (HPV) entre las jovencitas de 9 a 13 años. En Francia, por ejemplo, donde el cáncer de cuello del útero provoca un poco más de un millar de decesos por año, la vacuna se utiliza actualmente en adolescentes de 11 a 14 años. Ahora, la OMS, que presentó sus nuevas recomendaciones al respecto en el marco del Congreso Mundial de Lucha contra el Cáncer, en

Melbourne, Australia, estima que dos inyecciones de esta vacuna son tan eficaces como tres. “La combinación de herramientas más eficaces y accesibles para prevenir y tratar el cáncer de cuello del útero contribuirá a aliviar el costo de la salud, en particular en los países con bajos ingresos”, indicó Nathalie Broutet, epidemióloga de la OMS. Por otra parte, el estudio (a partir de los 18 años) de infecciones por papilomavirus (responsables del 99% de los cánceres de cuello del útero) puede realizarse cada cinco años en caso de resultados negativos, y no cada dos como actualmente se practica en numerosos países. La primera vacuna contra el HPV fue lanzada al mercado en 2006.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Vacuna contra el ébola: una luz de esperanza

VIDA Y SALUD

■ LOS RESULTADOS SE PUBLICARON EN LA REVISTA NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE, MOSTRARON QUE 20 VOLUNTARIOS GENERARON ANTICUERPOS AL MES DE SER VACUNADOS.

La epidemia del ébola ha dejado hasta el momento 5 mil 459 muertos de 15 mil 351 casos registrados, cerca de la mitad en Liberia, según el último balance de la OMS.

das los protege ni si las otras vacunas que están en camino, no serán más eficaces”, estimó por su parte Jonathan Ball, profesor de virología molecular de la Universidad de Nottingham.

Carrera de potencias farmacéuticas Hay otras vacunas que están siendo probadas en la actualidad, como la ChAd3, desarrollada por la agencia de salud pública canadiense, que también es objeto de un ensayo clínico por el NIAID. Las dos vacunas serán ensayadas en Suiza. La firma Johnson & Johnson anunció por su parte el mes pasado, que había invertido US$200 millones para acelerar la producción de una vacuna preparada por su filial Janssen, que prevé la producción de más de un millón de dosis en 2015, de las cuales 250 mil se producirían antes de mayo. Por su parte, Rusia anunció el 11 de octubre que será capaz de producir tres vacunas en un plazo de seis meses, agregando que una de ellas “ya está lista para las pruebas clínicas”. Según Michael Kurilla, del NIAID, el futuro de las vacunas sigue siendo incierto, tomando en cuenta los plazos necesarios para realizar las pruebas.

París, AFP.- Los primeros resultados en Estados Unidos de una de las dos vacunas experimentales contra el virus del ébola son prometedores, sin embargo se necesitarán varios meses antes de disponer de un medio de prevención eficaz contra la epidemia en África occidental, según los expertos. “Es alentador, pero todavía no tenemos una prueba formal que la vacuna será eficaz, es decir si en la zona de la epidemia permitirá reducir la cantidad de infecciones con virus del ébola entre los vacunados”, dijo a la AFP, Rodolphe Thiébaut, epidemiólogo e investigador del Inserm (Burdeos, Francia) especializado en vacunas. La vacuna, llamada ChAd3 y que contiene elementos genéticos provenientes de dos cepas del virus del ébola (Sudán y Zaire), fue desarrollada por el Instituto de Alergias y Enfermedades Infecciosas

MSF espera además, probar otro antiviral, el brincidofovir, en Monrovia, una vez que reciba la luz verde de las autoridades de Liberia. de Estados Unidos (NIAID) y el laboratorio británico GlaxoSmithKline (GSK). Fue probada con 20 voluntarios sanos de entre 18 y 50 años. Los primeros resultados, publicados en la revista New England Journal of Medicine, mostraron que

los 20 voluntarios generaron anticuerpos en las cuatro semanas posteriores a ser vacunados, y que los niveles de estos anticuerpos fueron más elevados en aquéllos que recibieron una dosis mayor. “La extensión sin precedentes de la epidemia actual del ébola en África occidental llevó a intensificar los esfuerzos para desarrollar vacunas seguras y eficaces que podrían permitir detener el brote y jugar un rol clave para prevenir futuras grandes epidemias”, dijo el doctor Anthony Fauci, director del NIAID. “Basados en los resultados positivos del primer ensayo clínico de esta vacuna (fase 1), continuaremos nuestros esfuerzos a toda velocidad para llevar a cabo ensayos con un mayor número de personas para determinar su eficacia”, explicó. “No sabemos si la inmunidad observada en las personas vacuna-

“Probablemente no sabremos antes de mediados de 2015 si estas vacunas serán desarrolladas”, estimó, al reconocer que “no necesariamente vamos a eliminar el virus, sino la enfermedad causada por el virus”. A la espera de esas vacunas, existen tratamientos que ya se están administrando. Tal es el caso del Zmapp, un cóctel de tres anticuerpos desarrollado por Mapp Bio (Biopharmaceutical) en colaboración con un laboratorio canadiense de Toronto y el respaldo de los gobiernos norteamericano y canadiense. Pero el medicamento no se encuentra disponible en cantidades suficientes “como para desarrollar pruebas a gran escala” en África, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). La OMS seleccionó en cambio el Avigan, un antiviral (favipiravir) japonés contra la gripe que será ensayado a partir de diciembre en Guinea, según Médicos Sin Fronteras (MSF).

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

El mundo&imágenes

FRÍO TENEBROSO

Berlín, AFP.- Una oveja se posa en medio de varios matorrales cubiertos de escarcha, en la montaña Hoher Meissner de 750 metros de altura, situada al oeste del país.

FOTOGRAFÍAS: AFP

ARCOIRIS DE HIELO

Minsk, AFP.- Un tractor circula en el campo, más allá de la aureola de un arco iris de invierno. El círculo luminoso es un fenómeno óptico producido por cristales de hielo, creando arcos y manchas de color y blancas en el cielo. Estos se forman en días muy fríos, cuando los cristales de hielo, llamados polvo de diamante, flotan en el aire cercano.

ESTRUCTURA DE LEGO

Bretaña, AFP.- La modelista de lego Katrina James coloca la estrella en una villa navideña realizada con bloques de lego, la estructura está compuesta con 300 mil piezas y demoró cuatro semanas en realizarla.

MÚSICA EN EL TECHO

Pekín, AFP.- Esta imagen muestra a la gente caminando en un centro comercial subterráneo con el techo decorado como un teclado de piano. Los ciudadanos se sorprenden de este detalle único en su género.

NAVIDAD SOBRE LAS AGUAS

Río de Janeiro, AFP.- Un árbol de Navidad flotante y de 85 metros de altura ilumina la laguna Rodrigo de Freitas en la ciudad. Este árbol es uno de los más grandes registrado en el Guinness World Records.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Hogar

&Estilo

Consejos para elegir la pintura para tu casa Redacción.- Para realizar una buena elección de pintura y un nuevo estilo para tu casa, te ofrecemos estos consejos útiles que te ahorrarán tiempo y dinero. Pensar qué efecto deseas lograr Al elegir un color de pintura es importante que tengas bien en claro qué efecto deseas que transmita la habitación que pintarás. Si quieres que el estilo de la habitación se perciba relajante y armónico, se aconseja utilizar la técnica del tono sobre tono que consiste en escoger un color base y a partir de él, pintar con otros más claros de la misma gama. Tener en cuenta el color y la forma de la decoración Esta suele ser una de las decisiones más complicadas en lo que refiere a

cambiar la decoración de cualquier habitación de la casa. Existe una amplia gama de colores, pero la clave está en tener en cuenta el color de los accesorios, pisos, azulejos, muebles y ventanas de la habitación y elegir un tono de pintura que tenga relación con éstos.

Elegir el tono de pintura con tranquilidad Si no tienes suficiente tiempo para ir a la tienda a mirar con tranquilidad la carta de colores y elegir uno, será mejor que esperes a comprar la pintura. Al momento de elegir un color para pintar la casa, siempre debes tener en cuenta que el color nunca quedará igual a como luce en la paleta de pintura, además, el color de los accesorios, objetos y muebles de decoración que tienes también cuenta.

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

Lo primordial además de escoger con tiempo, es tener asignado un presupuesto.

es Primicia !

FOTO: AFP

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA e d to ic v in MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

CURIOSIDADES FOTOS: AFP

TAM modificó solo para esa fecha el número de vuelo, que renombró JJ4732.

El vidente Jucelino Nóbrega da Luz es conocido por sus previsiones de la muerte de varios famosos, entre ellos la princesa Diana.

Modifican vuelo tras premonición de accidente Sao Paulo, AFP.- La aerolínea brasileña TAM resolvió cambiar el número de vuelo, que se encontraba programado, luego que un vidente pronosticara que la aeronave sufriría un accidente poco después de despegar. El reputado vidente local, Jucelino Nóbrega da Luz, acudió a una notaría de Sao Paulo para registrar una de sus visiones. Según él, el vuelo JJ3720 que recorría la ruta Sao Paulo-Brasilia presentaría un problema en las turbinas y se estrellaría contra un edificio en la avenida Paulista, tras despegar del aeropuerto de Congonhas. “TAM reitera que la seguridad es un valor imprescindible en todas sus operaciones. En razón de eso, la compañía informa que consideró la alerta y permanecerá atenta a las operaciones en el período cita-

■ LA EMPRESA AÉREA INDICÓ QUE LA DECISIÓN FUE TOMADA EN BASE A LA SEGURIDAD DE SUS CLIENTES EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA. do”, dijo la aerolínea en una nota enviada a la AFP. “Agregamos que la red de rutas aéreas es dinámica y los cambios pueden ocurrir para cualquier adecuación necesaria y de forma puntual”, agregó.

Nóbrega da Luz asegura que, a lo largo de su trayectoria, predijo muertes como las de la princesa Diana, Ayrton Senna e incluso la del candidato presidencial Eduardo Campos, fallecido en un accidente aéreo en agosto pasado.

Pese a la visión, de acuerdo con el portal de noticias G1, el Servicio Regional de Protección a Vuelos de Sao Paulo, así como pilotos, explicaron que los aviones no pasan por encima de la avenida Paulista, tras despegar de Congonhas. El aviso también provocó que el administrador de un edificio cerca de donde ocurriría el accidente, pidiera una copia de la declaración del vidente ante la notaría y la difundiera entre los vecinos para que to-

huracán. Pero un hecho mecánico como este, sí. No es como en las películas, que la muerte va a seguir a la gente. Si no pasa nada en ese día, no va a suceder más”, aseguró.

maran sus precauciones. Según ha contado el vidente a la prensa, tuvo esta visión en un sueño de 2005. “Hechos naturales no tenemos cómo alterarlos, como terremoto,

Sin embargo también previó que en el 2006, Geraldo Alckmin sería elegido presidente de Brasil, cuando fue reelegido Luiz Inácio Lula da Silva, y que en el 2008 se descubriría la vacuna contra el sida. En 2005 pidió a Estados Unidos el pago de una recompensa porque, según él, les informó el paradero exacto de Sadam Husein en Iraq.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Ciencia Tecnología La sonda espacial japonesa

Hayabusa-2

inició viaje hacia un asteroide primitivo

La popularidad de Hayabusa llevó al gobierno japonés a disponer un presupuesto de 31 mil millones de yenes (unos US$260 millones) para esta segunda misión espacial.

Tokio, AFP.- El cohete nipón H-2A colocó ayer en el espacio la sonda Hayabusa-2, que emprendió un largo viaje rumbo a un asteroide primitivo, al cual llegará en 2018 para recoger datos inéditos que servirán para comprender el Sistema Solar. El lanzamiento se efectuó tal como estaba previsto, a las 13:22 locales (04:00 GMT), desde la base meridional de Tanegashima, bajo un cielo azul ligeramente nuboso, según imágenes difundidas en directo por la agencia japonesa de exploración espacial (JAXA). El lanzamiento, que en principio estaba programado para el domingo pasado, tuvo que ser postergado dos veces a causa de las malas condiciones meteorológicas. Tras una hora y 47 minutos de vuelo sin incidentes, la sonda Hayabusa-2 se separó del cohete en el lugar previsto, indicó JAXA.

sas se encontraban originalmente presentes en el Sistema Solar. El regreso a la Tierra está previsto para 2020, si todo va bien. “Esta misión para recoger materia primitiva tiene el potencial para revolucionar nuestra comprensión de las condiciones de la formación de los planetas”, escribió el equipo que pilota el proyecto en el seno de la JAXA. “Además, puede brindarnos información importante” para proteger el planeta, agregó. Hayabusa-2 emprendió su vuelo hacia 1999 JU3, un asteroide primitivo casi esférico de menos de 1 kilómetro de diámetro, al cual debe llegar en principio a mediados de 2018. El objetivo de la misión es recoger polvo del subsuelo de este cuerpo celeste rocoso, que contiene carbono y agua, para intentar comprender qué materias orgánicas y acuo-

Características Hayabusa-2 es similar a su antecesora, Hayabusa, lanzada en 2003 hacia otro asteroide, pero cuenta con tecnología mejorada a partir de las enseñanzas sacadas de las numerosas averías sufridas por la primera misión, que estuvo a punto de fracasar. Hayabusa finalmente logró llegar a Itokawa, tras una verdadera epo-

peya que duró siete años. El asteroide 1999 JU3 tiene la misma órbita que Itokawa, pero es más ancho y contiene sustancias órganicas de naturaleza diferente. “Al llegar cerca del asteroide 1999 JU3, la sonda observará toda la superficie con la ayuda de instrumentos de teledetección”, explicó JAXA. Luego, Hayabusa-2 va a liberar el vehículo robotizado Minerva2 y el módulo de aterrizaje Mascot (el equivalente de Philae en la misión Rosetta), diseñado por el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) francés y el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), que tomarán muestras de la superficie. Mascot, cuya esperanza de vida es de una docena de horas, va a utilizar cuatro instrumentos que permitirán conocer la composición mineralógica del suelo, según la jefa de proyecto, Muriel Deleuze, del CNES.

Medio Ambiente

Costa Ric agroquímico la agricu San José, AFP.- Rafael Guerrero lleva 26 años desarrollando, sin apoyo estatal, un sistema de producción limpio y saludable en su finca de Zarcero, al norte de Costa Rica y celebra con algo de escepticismo, que ahora el gobierno quiera dar un nuevo impulso a la agricultura orgánica.

■ SEGÚN EL INSTITUTO REGIONAL D DE LA REGIÓN QUE CONSUME MÁS

“Siempre hemos oído esa promesa, pero el gobierno nunca está cuando necesitamos ayuda”, señala este campesino de 46 años, mientras atiende su puesto de ventas en la Feria Orgánica El Trueque, que cada sábado se instala en barrio San Cayetano, al sur de San José. Aquí, al igual que en Guerrero, más de veinte productores de zonas cercanas a la capital llevan una extensa variedad de frutas, legumbres y verduras 100% libres de agroquímicos, para una clientela selecta.

kilos de agroquímicos por hectárea consume Costa Rica.

Hace pocos días, el gobierno del presidente Luis Guillermo Solís, quien asumió en mayo pasado, dio a conocer su intención de aumentar en 22% el área de producción orgánica, al tiempo que anunció un proyecto de ley para prohibir la liberación de semillas transgénicas. Guerrero, más conocido como Rafa, no recibió apoyo para su esfuerzo pionero hace 26 años, pero entiende que sin una acción decidida del Estado, la agricultura orgánica seguirá siendo una excepción, porque no muchos estarían dispuestos a afrontar las mismas penurias que él y su familia.

Un milagro oportuno Rafa recuerda los tiempos lejanos en que él y sus hermanos regresaban a casa con náuseas y dolores de cabeza, en especial los días en que había que fumigar con plaguicidas.

“Vivíamos enfermos, sabíamos que los agroquímicos nos estaban matando. Mis padres pedían a Dios que encontráramos una manera de producir sin veneno”, relata a la AFP. Un día llegó a Zarcero un japonés experto en agricultura orgánica y con un cursillo de una semana

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

ca inundada de os, busca impulsar ultura orgánica

DE ESTUDIOS EN SUSTANCIAS TÓXICAS (IRET) DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL, COSTA RICA ES EL PAÍS S AGROQUÍMICOS. FOTOS: AFP

Anselmo Rodríguez recoge estiércol de vaca, que procesado con gusanos, sirve para hacer abono y metano en una granja en Moravia, a 25 km al noreste de San José.

nantes. Ahí es donde el gobierno debería actuar para que más agricultores se animen”, puntualizó.

Una isla en el océano Otras 2 mil 100 familias costarricenses, aglutinadas en 130 organizaciones han seguido el mismo camino, aunque todos juntos representan apenas una pequeña isla en el mar de agroquímicos en que se ahoga este país centroamericano, considerado la democracia verde de Latinoamérica. Según el IRET, Costa Rica es el país de la región que consume más agroquímicos, unos 20 kilos de ingrediente activo por hectárea. Numerosas investigaciones han establecido relaciones entre el uso intensivo de plaguicidas y la incidencia de enfermedades crónicas entre la población. La gerente del programa de producción orgánica del Ministerio de Agricultura, María Fernanda Reyes, aseguró que el gobierno tiene conciencia del impacto humano y económico de esta situación, así como del deseo de dar un giro. “Se comprende que la agricultura orgánica no solo favorece la salud de la gente, sino que protege los suelos, las fuentes de agua y atenúa el impacto del cambio climático”, indicó.

Numerosas investigaciones han establecido relaciones entre el uso intensivo de plaguicidas y la incidencia de enfermedades crónicas en la población.

dejó sembrada la semilla: “Nos dieron los rudimentos y con eso nos lanzamos a la aventura”. “No sabíamos nada y no había quién nos ayudara, tuvimos que aprender a base de prueba y error; aún hoy seguimos investigando y experimentando por nuestra cuenta”, asegura Rafa.

El gobierno de Costa Rica busca impulsar la agricultura orgánica. Buena parte del abono es obtenido a mediante la mezcla de desechos orgánicos con otros productos naturales. Patricia Rodríguez pertenece a otra familia de pioneros, que ha pasado muchos años experimentando no solo la producción de vegetales sino también la cría de reses, cerdos y gallinas mediante prácticas orgánicas. Su finca en una zona alta del noreste de San José es un sistema

cerrado y autosuficiente, gracias a los procesos de reciclaje de desechos orgánicos que, por sus propios medios, ha ido perfeccionando a lo largo de muchos años. “El principal problema que tenemos es la falta de conocimiento de la gente, los beneficios de consumir productos libres de contami-

Reyes coincide con Rodríguez en que el principal obstáculo es la falta de educación: “La gente no está consciente de los problemas de salud y los impactos ambientales asociados al consumo intensivo de agroquímicos”, señaló. Además, muchos agricultores orgánicos se niegan a aumentar su producción porque temen no encontrar compradores, pero se ha probado que hay una demanda potencial que se frustra porque no hay suficientes espacios físicos en que pueda realizarse el intercambio. “Trabajamos para lograr que productores y consumidores se encuentren, y que esto dé un impulso a la agricultura orgánica. Asimismo, esperamos tomar las medidas necesarias para que los agricultores cuenten con más financiamiento y mejor asistencia técnica”, concluyó.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Hoy en la Historia SE INSTALAN EN CHILE LOS TELESCOPIOS MÁS GRANDES DE LATINOAMÉRICA Agencias.- El Observatorio de Paranal está ubicado en la región chilena de Antofagasta. La sequedad del lugar y la ausencia de contaminación, lo convierten en un sitio perfecto para la observación astronómica. El 4 de diciembre de 1996, el presidente chileno Eduardo Frei y el rey de Suecia, Carlos Gustavo XVI inauguraron las instalaciones del European Southern Observatory, un complejo de cuatro telescopios de 8.2 m de largo, que funcionan como un mismo lente al combinarse con un sistema llamado Very Large Telescope Interfermoter. El observatorio de Paranal tiene el sistema de observación astronómica más grande de la región y uno de los más potentes instrumentos de análisis del espacio, que existen sobre la superficie terrestre.

DERROCAN GOBIERNO DEL PRESIDENTE SALVADOREÑO ARTURO ARAUJO Agencias.- Durante las elecciones de 1931, en El Salvador fue elegido presidente, Arturo Araujo, quien asumió el cargo en medio de una severa crisis económica, ocasionada por la caída de los precios del café que alcanzó el 54%. Los salarios fueron reducidos en esa misma medida o más, mientras que la inflación aumentó

de manera escalofriante. A nueve meses de iniciada su presidencia, un grupo de militares del país apoyados por la oligarquía cafetalera, unieron fuerzas y derrocaron al gobierno de Araujo, el 4 de diciembre de 1931 y crearon el Directorio Cívico Militar, que le entregó el poder al general Maximiliano Hernández Martínez, quien en ese entonces fungía

PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES EN LA II GUERRA MUNDIAL Agencias.- El 4 de diciembre de 1940, durante la II Guerra Mundial, las mujeres del Batallón de la Muerte de Rusia se lanzaron a la lucha más violenta. Las mujeres británicas guiaron ambulancias cargadas con soldados desesperadamente heridos, en medio de pesados bombardeos. Las más jóvenes trabajaron en las fábricas de municiones y se prometieron que no volverían a sus antiguas vidas sin, por lo menos, demandar y conseguir el derecho al voto. Las mujeres lucharon, hicieron de enfermeras, volaron aviones, animaron a las tropas, se introdujeron clandestinamente para informar del combate a los periódicos, y aprendieron a construir barcos y tanques. Además, soportaron todas las atrocidades que se cometieron en la guerra: campos de muerte, incendios de bombardeos, y el arma letal: la bomba nuclear.

como vicepresidente y ministro de Guerra de la República. Arturo Araujo fue un hombre de gran cultura y destacado historiador, realizó estudios en Gran Bretaña donde conoció la ideología socialdemócrata del Partido Laborista Británico. Para la campaña presidencial de 1930, fundó el Partido Laborista de El Salvador.

40 TURISMO

Castillo de San Felipe de Lara

Redacción.- El Castillo de San Felipe es una antigua edificación que protegía la entrada por el río Dulce, Izabal. Sus vestigios arquitectónicos son atractivos que invitan año con año a turistas de todo el mundo, a realizar un recorrido por sus instalaciones y conocer algunos de los objetos que en ese tiempo eran utilizados para defenderse de los piratas. Fue la piratería marítima la que hizo que surgiera la necesidad de crear un guardián de la salida y entrada de las embarcaciones en Izabal. Es por este motivo que se procedió a la construcción del Castillo de San Felipe de Lara. El año 1560 marca el inicio de la construcción

del castillo, ya que este se comenzó a edificar con el fin de habilitarlo para el cobro de impuestos. Luego, con el tiempo se fue ampliando la construcción, hasta llegar a ser la edificación que podemos visitar actualmente. Con el paso de los años, la actividad marítima de la zona disminuyó considerablemente y Río Dulce perdió mucha de su importancia económica. Ahora, el castillo permanece como un recuerdo, testigo de tiempos pasados y atractivo turístico En el área turística, previa al castillo, es posible encontrar jóvenes caribeñas que trenzan el cabello de los visitantes, así como tiendas con recuerdos del lugar. Una vez dentro del castillo, se puede visitar cada una de sus ambientes, pues la tarea de restauración ha sido extensa y exitosa. La vista desde la parte alta del torreón es interesante. También se cuenta con paseos en

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

lancha por los alrededores. Para llegar al castillo desde la Ciudad de Guatemala se debe transitar la carretera al Atlántico, hacia el oriente y dirigirse hacia el departamento de Izabal. Tendrá que pasar por El Progreso y Quiriguá. Si viaja desde el norte (Petén) debe bajar al sur hacia Izabal y si viaja desde Honduras o El Salvador, debe buscar la ruta más conveniente hacia la carretera al Atlántico rumbo a Izabal. Desde Occidente lo más práctico es cruzar el país pasando por la capital. Una vez en Izabal, habiendo cruzado el puente de Río Dulce, encontrará las señales que indican el camino hacia el castillo. Este destino turístico está a aproximadamente 3 horas de la capital de Guatemala y representa una bonita experiencia para quienes aún no lo han visitado.

Experimenta

en cada momento en el corazón del

Mundo Maya

Lo mejor de la gastronomía guatemalteca Servicio gratuito de internet, WI-FI Piscina techada Jacuzzi, gimnasio, spa, bar y restaurante Salón de convenciones para 800 personas

Habitaciones simples, dobles y una suite presidencial Transporte del hotel al aeropuerto, helipuerto Habitaciones con mejores estándares de calidad Alquiler de bicicletas y Kayaks

El único hotel

10%

NTO DE DESCUETURA POR APER

El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.

en la isla de Flores w w w. r am adat i kal . com

LLÁMENOS: +502 7867-5549

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: MUNICIPAL.

Redacción.- Antigua GFC recibió al

equipo de Municipal, que venía de perder el clásico y la oportunidad de saltar a la primera posición; los antigüeños por su parte, que levantaron vuelo en la segunda vuelta del campeonato, lograron una agónica clasificación, y tenían la responsabilidad de sacar el marcador como locales, para así dar el primer paso en busca de la semifinal y causar la sorpresa en el torneo. Los escarlatas iniciaron con todo en busca del arco panzaverde y tuvieron su primera oportunidad al inicio del partido, pero la intervención del arquero aguacatero impidió que Municipal perforara el arco. Los antigüeños se vieron acorralados en los primeros minutos, pero de a poco se fueron soltando. Fue al minuto 44 cuando Roberto Carlo Peña hizo levantar de sus asientos a los aficionados verdiblancos, al conseguir el primer gol del partido.

Panzasverdes y rojos empatan en el Pensativo

■ AYER INICIÓ LA BATALLA POR OCUPAR UNA DE LAS PLAZAS EN LAS SEMIFINALES DEL TORNEO APERTURA 2014 DEL FÚTBOL NACIONAL.

El próximo sábado, Municipal recibirá en el estadio del Trébol a los panzasverdes.

Sin embargo, Municipal no cedió terreno y el embate de sus ataques dio su fruto al minuto 44, cuando Claudio Alvizuris perforó el arco rival, con un fuerte disparo desde el área grande. Con este marcador, ambos equipos se fueron al descanso, para reorganizar sus filas y buscar la estrategia que les diera la victoria. Durante el segundo tiempo, ambas escuadras buscaron los marcos, pero los guardametas estuvieron puntuales y en varias ocasiones ahogaron el grito de gol. Fue así como concluyó el primer encuentro encaminado a la semifinal.

44 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

Khedira deja hospital

FOTOS: AFP

Madrid, AFP.- El centrocampista del Real Madrid, Sami Khedira, quien pasó la noche en observación en el hospital, tras haber sufrido una conmoción cerebral el martes, en la victoria contra el Cornellá en Copa del Rey (5-0), recibió luz verde de los médicos para dejar el hospital, anunció ayer el club. “Tras las pruebas neurológicas realizadas a Sami Khedira en el hospital Sanitas La Moraleja, se ha procedido a dar el alta al jugador”, precisó el club en su sitio de Internet. El internacional alemán, de 27 años, dejó el terreno en el minuto 47, tras un choque con el centrocampista del Cornellá, David García. Después de derrotar al club de tercera división española, el Real Madrid se clasificó para los octavos de final de la Copa del Rey.

El club comunicó que el futbolista se encuentra en buen estado y fuera de peligro.

LA NACION JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

DEPORTE INTERNACIONAL 45

Matan a futbolista

de Liga Regional Argentina Buenos Aires, AFP.- El futbolista argentino, Franco Nieto (33 años), murió ayer a raíz de las heridas recibidas en un incidente, tras un partido jugado el sábado por la liga regional de Aimogasta, en la provincia de La Rioja (noroeste).

Los países que más contabilizan víctimas de Barras Bravas son Italia y Argentina.

“Varias personas venían insultándolo. Lo agreden a patadas, lo golpean. Él intenta defenderse, pero recibe un golpe muy fuerte en la cabeza. Lo operaron el martes. Y hoy (miércoles) falleció”, dijo al canal TN, Pablo Nieto, primo del jugador asesinado. La agresión ocurrió al finalizar el encuentro entre Tiro Federal y Chacarita, ambos equipos de Aimogasta,

dor del equipo rival y un asistente del entrenador, además de un Barra Brava (hincha violento)”, dijo de su lado al canal, Fabián Bordón, jefe regional de la Policía.

personas han muerto en Argentina por causa de violencia en el fútbol. en el estadio San Francisco, a 1 mil 200 km al noroeste de Buenos Aires. “Entre los agresores había un juga-

El juego se había suspendido 10 minutos antes del tiempo reglamentario, a causa de una gresca que se desató entre jugadores de los dos clubes. Nieto era el capitán de Tiro Federal. Hechos de violencia en el fútbol doméstico causaron este año la muerte de 15 personas en Argentina, tres más que en el balance de 2013, según la entidad no gubernamental Salvemos al Fútbol.

El futbolista fue atacado después del partido, por aficionados y jugadores del equipo contrario.

Pelé mejora

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

sin cuidados intensivos

Sao Paulo, AFP.- El mito brasileño del fútbol mundial, Pelé, continuaba con su “buena evolución clínica” sin necesidad de diálisis, en su segunda jornada fuera de la unidad de cuidados intensivos donde estuvo internado cinco días en un hospital de Sao Paulo. “El paciente Edson Arantes do Nascimento (Pelé) continúa con buena evolución clínica y en cuidados semiintensivos. Tanto el examen clínico como los resultados de laboratorio en la mañana de ayer fueron aceptables y el paciente no precisará de soporte renal”, señaló el hospital. La víspera, Pelé pasó a recibir una terapia semiintesiva, aunque sigue sin previsión de alta, informó en un boletín médico el hospital Albert Einstein. El tricampeón del do con el equipo de Brasil, de

Mun-

74 años, inició así su cuarto día sin necesidad de diálisis, procedimiento al que estuvo sometido entre el viernes y domingo, tras presentar el pasado jueves una “inestabilidad clínica” que provocó su ingreso en la unidad de cuidados intensivos. “(El paciente) persiste sin fiebre, caminando por el cuarto y permaneciendo gran parte del día sentado en el sofá. Se alimenta bien, sin alteraciones hemodinámicas o respiratorias”, concluye el comunicado. El eterno 10 está en el hospital desde el lunes 24 de noviembre, tras presentar un cuadro de infección urinaria, diez días después de haber sido operado de cálculos renales. Pelé solo tiene un riñón desde su época de jugador, cuando sufrió una rotura de costilla que dañó su riñón derecho. “A causa de la lesión se le acabó extir-

pando el órgano”, explicó a la AFP el agente personal del exfutbolista, José Fornos, conocido como Pepito. Desde el empeoramiento de su salud el pasado jueves, decenas de periodistas hacen guardia a las puertas del prestigioso hospital del sur de Sao Paulo, en el que se encuentra ingresado quien fue nombrado en 1999 como Mejor Atleta del siglo XX por el Comité Olímpico Internacional. Pelé, quien en 1 mil 363 partidos marcó el récord de 1 mil 281 goles, es reconocido como uno de los mejores jugadores de todos los tiempos, además de ser una importante figura del imaginario colectivo brasileño. Edson Arantes do Nascimento, nacido el 23 de octubre de 1940 en un hogar humilde de la ciudad de Tres Coraçoes, en el estado de Minas Gerais (sureste), logró tres títulos mundiales

El exastro brasileño ha evolucionado positivamente, la salud del tricampeón mundialista sigue mejorando. con la selección de Brasil (1958-19621970, el primero con 17 años), marcando 77 goles en 91 partidos con la camiseta auriverde.

LA NACIÓN JUEVES 4 DE DICIEMBRE 2014

A TODA VELOCIDAD

DEPORTE INTERNACIONAL 47 FOTOS: AFP

Beaver Creek, AFP.- El francés Alexis Pinturault desciende a toda velocidad, durante el entrenamiento para la Copa del Mundo de Esquí Alpino en esta ciudad del estado de Colorado, competencia en la que pretende llevarse el primer lugar.

PELEA POR EL BALÓN

Spokane, AFP.- Joshua Filmore, de los Leones de Lousiana y Kyle Wiltjer, de los Gonzaga Bulldogs, disputan el balón durante la segunda mitad en el McCarthey Athletic Center de ciudad del estado de washington. en un partido en el que los Gonzaga ganaron 76-57.

EL HOMBRE INCREÍBLE EN LA CANCHA

Bloomington, AFP.- Un aficionado vestido como el Increíble Hulk lleva la bandera de Indiana Hoosiers, durante el descanso del partido de basquetbol contra las Panteras de Pittsburgh, en el que el local Indiana resultó vencedor.

TRISTE DESPEDIDA

Macksville, AFP.- Gregory Hughes lleva el ataúd de su hijo, Phillip Hughes, durante su funeral en el estadio de la Escuela Secundaria local, en Australia. Las grandes estrellas de cricket realizaron una emotiva despedida al jugador, quien falleció una semana después de recibir un pelotazo en la cabeza.