LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000126
90
www.lanacion.com.gt
LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
MILLONARIA CAMPAÑA
MIL drenajes hay en la ciudad de Guatemala, según comuna capitalina
ANTICIPADA DEL PP
■ EL PARTIDO OFICIAL INVIRTIÓ Q23.3 MILLONES EN LA ACTIVIDAD PARA PROCLAMAR A SINIBALDI.
VINICIO MONTOYA
Trotamundos pone en alto el nombre de Guatemala. Página 8
GUATEMALA EN ALERTA ANTE CERCANÍA DEL ÉBOLA ■ LA OMS HA DECLARADO EL BROTE DEL ÉBOLA COMO UNA EMERGENCIA PÚBLICA SANITARIA INTERNACIONAL, Y RECOMIENDA TOMAR MEDIDAS EXTREMAS A LOS PAÍSES DE AMÉRICA PARA EVITAR SU PROPAGACIÓN. Págs. 4-5
TIPO DE CAMBIO
LA U DERROTA A LOS CREMAS
POR US$1.00
Los universitarios ganaron 2-0 al campéon en la décima jornada del Torneo Apertura.
7.68 QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 24O O
(EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Página 26
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-
DOLOROSA DEMOSTRACIÓN
PHUKET TOWN, TAILANDIA, AFP.- Un devoto chino de Bang Neow, con espadas insertadas en sus mejillas, participa en una procesión durante el festival anual vegetariano, que comienza en la primera noche del noveno mes lunar y dura nueve días. Los devotos perforar sus mejillas con objetos afilados y cometen otros actos dolorosos para purificarse.
BELLA DEMOSTRACIÓN
INCHEON, COREA, AFP.- Djamilia Rakhmatova de Uzbekistán compite con un balón durante el evento de gimnasia rítmica individual en la ronda general de los Juegos 17ª en Asia, en el Namdong Gymnasium.
INUSUAL DESFILE
MEDELLÍN, COLOMBIA, AFP.- Un joven participa con su transporte decorado, durante el Tercer Paseo Mundial en Bicicleta contra el tráfico de drogas y en favor de la legalización del autocultivo de la marihuana con fines medicinales y recreativos.
SINGULAR SITIO DE PROTESTA
HONG KONG, CHINA AFP.- La estatua de “Umbrella Man” de Hong Kong conocida como Leche, se estableció en un lugar de protesta en favor de la democracia junto a las oficinas del gobierno central de Hong Kong, horas antes de la fecha límite del gobierno para despejar las carreteras principales que han sido bloqueadas durante la última semana.
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
PP: una millonaria campaña anticipada
■ SI EL TSE HACE QUE SE CUMPLA LA LEY, EL PARTIDO OFICIAL TIENE ALREDEDOR DE Q16.7 MILLONES PARA INVERTIR EN LA PRÓXIMA CAMPAÑA. Wendy Villagrán.- El gasto de Q23.3 millones del partido oficial muestra que el Partido Patriota invierte millones en su campaña anticipada. El lanzamiento del precandidato presidencial Alejandro Sinibaldi generó un gasto de Q23.3 millones, según el estimado del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). El director de esta institución, Mario Polanco, dijo que si el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hace que se cumpla la ley, el partido oficial solo tendría derecho a erogar Q16.7 millones en el resto de la campaña, aunque el estimado sea bastante conservador. Polanco explicó que tomando como base la información del partido de gobierno, movilizaron a 50 mil personas provenientes de los 22 departamentos, y que la estimación del gasto se originó por la movilización de personas, playeras, alquiler de sanitarios móviles, alimentación, alquiler de helicóptero, espacios televisivos, vallas, presentación de artistas, entre otros.
evento electoral, siempre y cuanto obtengan el 5% de los votos detalló la magistrada. En el análisis de Mirador Electoral de los gastos de campaña de Alejandro Sinibaldi se detalla que ya alcanzan los Q14 millones ya que desde el año 2013 inició a promocionar su imagen. Así lo mencionó Manfredo Marroquín en conferencia de prensa, esto sin contar los Q23 millones que costó el lanzamiento del funcionario como precandidato.
La magistrada suplente del TSE, Ana Elly López, manifestó que como primer punto se tendrá que comprobar si esa fue la cantidad real del gasto que hizo el partido oficial en campaña. Por otro lado, si se llega a comprobar, la sanción es económica ya que se le resta del financiamiento público que el Estado tiene que entregar a cada partido y esto depende de los ciudadanos empadronados ya que le corresponden al partido US$2.00 por voto obtenido en el
Según analistas, las cantidades mencionadas se quedan cortas, ya que los gastos que ha tenido el partido oficial para dar a conocer a su precandidato son evidentemente cantidades millonarias, y otro factor importante es quien les está financiando tales cantidades, aparte de los recursos públicos que ha mal utilizado. Rigoberto Quemé, analista independiente de la realidad nacional dijo que se han quedado cortos
3
en la cifra, porque esa movilización podría haber costado alrededor de Q35 millones, y aunque es un problema el gasto, otro más grave es de donde vienen los recursos, porque no lo están sacando todo del Estado, esa cantidad no la pueden sacar directamente del gasto público en un solo evento. “Es un riesgo para el país no saber quiénes son los que están aportando o financiando la campaña del gobierno actual, que puede venir de dinero sucio. Por otro lado, es lamentable que con tanta necesidad de la población guatemalteca se despilfarre el dinero”, concluyó. Por su parte, el politólogo Renzo Rosal, indicó que “es evidente el exceso del gasto en campaña, y no solo eso, sino la gestión de la campaña anticipada que no tendría que estar sucediendo, por otro lado, hay muchas dudas en cuanto al origen de los recursos, que en parte pueden provenir del gasto público, preguntas que quedan en el aire pero que son preocupantes”, puntualizó.
Analistas opinan que las cantidades mencionadas en los informes se quedan cortas.
4
NACIÓN
Guatemala en ale ante cercanía de
Vivian Vásquez.- Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) han informado que mantienen una constante vigilancia en los aeropuertos, puertos y fronteras del país, para evitar el ingreso del ébola.
■ MIENTRAS TANTO, EN EL SALVADOR HAN CONFIRMADO QUE MANTIENEN EN CUARENTENA A TRES PERSONAS SOSPECHOSAS POR CONTAGIO DE ÉBOLA.
El titular de Salud, Enrique Monterroso, dijo que existe vigilancia sanitaria permanente en las diferentes terminales aéreas de Guatemala. Aseguró que el Centro Nacional de Epidemiología también mantiene una comunicación constante con los distintos centros de control de enfermedades en Estados Unidos, con el fin de conocer la evolución del ébola en las naciones afectadas. Monterroso dijo que todos los hospitales tienen equipos de gestión de riesgo y cuentan con un comité epidemiológico con información sobre la enfermedad, y “están listos para cualquier eventualidad que se presente”. De acuerdo con las autoridades sanitarias, hasta hoy no se ha registrado ningún caso de ébola en el país. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha declarado el brote de ébola en África Occidental como una emergencia pública sanitaria internacional y recomendó medidas excepcionales para detener su transmisión. Los países donde hay contagio del ébola deberán, entre otras medidas, efectuar exámenes a la salida de aeropuertos, puertos marítimos y en cruces fronterizos de toda persona con síntomas febriles que puedan asociarse a esta enfermedad letal, dijo.
monjas que ingresaron del África durante esta semana. El boletín revela que ya cuentan con una cámara que mide la temperatura de las personas que ingresan al aeropuerto principal de dicho país, lo cual les permite verificar, descartar o confirmar el ébola.
José Ortiz, médico y jefe del departamento de Epidemiología del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), informó que ya están preparando al personal, debido a los su- Sin embargo, las autoridades guapuestos casos de ébola que hay en temaltecas sólo han lanzado la El Salvador. campaña de Lavado de Manos, Manejo de Aislamiento y uso de equipo Según las autoridades salvadore- de Protección Personal por el virus ñas, hay tres personas sospecho- del ébola, con lo cual buscan presas con ébola, un hombre y dos venirla.
Edwin Cambranes, jefe del departamento de Medicina Preventiva, compartió que “se hace un llamado a la calma, no se asusten, el IGSS ya se está preparando para una situación con este virus y el departamento de Epidemiología será el encargado de velar porque se tenga el conocimiento necesario para poder atender una emergencia de esta índole».
todos los auxiliares de enfermería tengan las medidas preventivas y el equipo adecuado para tal efecto.
Por su parte, Verónica de Muss, jefa de la sección de enfermería del IGSS, informó que el personal de su área tiene que replicar esta información en las unidades a su cargo, para que
Casos en El Salvador Dos monjas misioneras, procedentes de la República Democrática del Congo, están en cuarentena en El Salvador desde el lunes pasado, de-
Se trató de contactar a personal del MSPAS, para verificar qué medidas de prevención estarían tomando en el país, sin embargo no atendieron y no se encontró algún funcionario que brindara declaraciones.
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
lerta ébola
5
Autoridades de El Salvador confirman la sospecha de dos casos de ébola. na, Liberia y Guinea. Este brote se ha convertido en la mayor epidemia de esta enfermedad jamás registrada, desde que el virus se descubrió en 1976. En el continente americano ya se registró el primer caso de esta enfermedad, en Estados Unidos, lo que tiene preocupadas a las autoridades salvadoreñas. “Es de preocupación que a las Américas haya entrado el primer caso en el país que tiene más posibilidades, por lo menos en recursos (para combatirla); nos preocupa mucho”, indicó Menjívar.
El virus del ébola se descubrió en 1976. bido a que ese país tiene “presencia” del ébola, informaron autoridades de Salud locales.
por parte de la Iglesia (católica), y ahí se les está dando su atención sanitaria diaria”, añadió Menjívar.
Las dos monjas llegaron el lunes a las 17:45, hora local, al aeropuerto internacional Monseñor Oscar Arnulfo Romero, ubicado unos 44 kilómetros al sur de San Salvador, indicó la ministra de Salud, Violeta Menjívar, en una reunión con la prensa internacional, pero no precisó la nacionalidad de las misioneras.
“Ellas vienen bien, están sanas, pero las hemos puesto, al igual que a los dos militares, en cuarentena, como medida de prevención por el brote del ébola en África”, enfatizó la ministra.
Menjívar refirió que la Iglesia católica notificó al Ministerio de Salud salvadoreño sobre la llegada de las monjas, de la congregación de las Carmelitas, y aclaró que el actual brote de ébola no afecta a la República Democrática del Congo, aunque “sí tiene presencia de la enfermedad”.
Otros casos Dos oficiales salvadoreños estuvieron en cuarentena por 21 días, entre agosto y septiembre pasados, tras arribar de Liberia, pero se descartó
Brote de la enfermedad En seis meses, el nuevo brote de esta enfermedad ha infectado a 6 mil 553 personas, y ha causado la muerte de 3 mil100, la mayoría en Sierra Leo-
“De momento están en cuarentena, en un lugar que se ha determinado
que estuvieran contagiados de ébola.
Sin embargo, señaló que El Salvador tiene un plan nacional “para respuesta” del ébola, que incluye “un protocolo de recepción” de personas procedentes, sobre todo, de Sierra Leona, Liberia y de Guinea, “porque son los tres lugares que ahora están mucho más afectados”, destacó. Además, las 10 oficinas sanitarias internacionales del país, portuarias, aeroportuarias y terrestres, ya tienen “lineamientos generales de qué hacer” al tener conocimiento de personas procedentes de esos lugares. Se cuenta también con “350 equipos de bioseguridad” para actuar si se detecta algún caso en el país, sentenció.
6
NACIÓN
Wendy Villa.- En el conflicto armado interno, la violencia sexual contra mujeres y niñas fue una de las más acalladas violaciones de derechos humanos, que además tomó las formas más crueles y sistemáticas, incluso como táctica destinada a humillar, dominar, atemorizar; tomar por la fuerza a las mujeres, como un acto de desprecio a la humanidad. En Guatemala existen pequeños avances en el tema, sin embargo, muchos casos que están siendo juzgados, han representado grandes retos para el país, principalmente para el Sistema de Justicia, que debe sancionar a los responsables de las graves violaciones de los derechos humanos de cientos de mujeres durante el conflicto y que ha provocado que muchas víctimas formen parte de grupos sociales excluidos, indicó María Machicado, representante de ONU Mujeres en Guatemala. Pablo Castillo, especialista en protección y atención a la víctima de violencia sexual y de género de Nueva York, dijo que el Gobierno de Guatemala tiene que ser efec-
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Mujeres violentadas durante la guerra, quedan en el olvido ■ LA JUSTICIA HA DEJADO EN EL OLVIDO EL PROCESAMIENTO DE DELITOS DE MUJERES VIOLADAS SEXUALMENTE DURANTE EL CONFLICTO ARMADO INTERNO.
La ONU hace una solicitud al Estado guatemalteco para que garantice el acceso a la Justicia. tivo, para que los programas de resarcimiento lleguen a todas las víctimas y ante todo, para hacer valer sus derechos nacionales e internacionales, porque es preocupante que los crímenes y violaciones contra mujeres continúen después de haberse firmado los Acuerdos de Paz. Carolina Pimentel de Misión Abogados Sin Fronteras Canadá en Colombia, manifestó que están
apoyando a Guatemala en los procesos legales en los casos de violencia sexual de varias comunidades. Por su parte, La alianza Rompiendo el Silencio y la Impunidad, está contribuyendo con los casos de 15 mujeres Q’qchi’es sobrevivientes de violencia y esclavitud sexual durante el conflicto, para que tengan acceso a la Justicia.
Actualmente, varias organizaciones nacionales e internacionales están preocupadas por el Sistema de Justicia guatemalteco, y están apoyando con el fortalecimiento de los derechos humanos de las mujeres, de la investigación y persecución penal, así como de los posicionamientos técnicos-jurídicos y victimológicos que contribuyan al enjuiciamiento riguroso de los presuntos autores de los delitos de violencia sexual.
Renuncia la magistrada Claudia Escobar ■ Wendy Villa.- La exmagistra-
da Claudia Escobar dijo: “He sido electa para un nuevo período de cinco años, pero por el respeto que merece el cargo para el que fui electa y por respeto al pueblo de Guatemala, renuncio públicamente porque los guatemaltecos tienen derecho a que los jueces y magistrados sean totalmente independientes”.
Claudia Escobar renuncia a su cargo de magistrada.
Escobar insta a la Procuraduría de Derechos Humanos para que tome acciones legales con el fin de garantizar el desarrollo de un
proceso transparente, en el que se privilegie a los candidatos idóneos para el cargo. A la Corte de Constitucionalidad solicitó que resuelva los recursos pendientes, declarando la nulidad del proceso y ordenando de inmediato, una prórroga de los plazos a los funcionarios que están actualmente en ejercicio, en la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, puntualizó Escobar. El politólogo Renzo Rosal, expresó que la renuncia de la magistrada
evidencia aún más, las irregularidades en los procesos de postulación, principalmente porque siendo magistrada ha podido ver los procesos desde dentro, lo que la faculta para señalar las anomalías con amplio conocimiento de causa. Es un honor contar con integrantes del Organismo Judicial como la magistrada Escobar, quien incluso poniendo en riesgo su trabajo y su integridad personal, alza la voz, indicó Carmen Aida Ibarra del Movimiento Pro Justicia.
8
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Redacción.- Edgar Vinicio Montoya de León, de 47 años, odontólogo de profesión, será el primer guatemalteco que viajará al espacio. Según él lo que lo motiva a realizar sus travesías, es el ser guatemalteco y saber que Dios es quien le da la oportunidad de hacer cosas positivas. Actualmente, domina tres idiomas: alemán, italiano, inglés, y se encuentra estudiando el ruso.
LA ENTREVISTA
EN ESENCIA
¿Cuándo empezó su trayectoria en las aventuras extremas? Inicié en el año de 1998 cuando saqué el curso de paracaidismo libre con los militares, aquí en Guatemala. Desde entonces, todo cambió en mi vida. ¿Después de esto que vino? Pues en 2000 me dediqué al buceó y me especialicé en investigar barcos y aviones hundidos. Lo que fue una experiencia maravillosa. Cuentan que escaló el Monte Everest. ¿Cuándo fue esto? Sí, fue en 2004 cuando tuve la oportunidad de escalar el Monte Everest. Fui el segundo guatemalteco en subirlo, después de Jaime Viñals. ¿Qué más ha logrado realizar? Pude hacer una investigación acerca de tiburones en 2005. En 2006 emprendí una travesía por el desierto del Sahara, un recorrido desde el sur hasta llegar al Cairo. Luego en 2007, realicé otra en el Amazonas, donde tuve la oportunidad de pescar y comer pirañas, cuando esto lo ameritó. ¿Cómo se prepara para cada evento? Previo a esto hago pesas, salgo a caminar lo más que pueda, practico yoga y lo más importante, me entrego a la oración, ya que eso alimenta mi espíritu y a estar en contacto con Dios, quien es el que me da las fuerzas y la sabiduría. En todo evento siempre le doy gracias a Dios por la oportunidad de estar en esos lugares. Se dice que recorrió ambos Polos. ¿Cuándo fue? En 2008 caminé por el Polo Norte, recorrí 400 kilómetros, y en 2009, fui al Polo Sur. Lo difícil de esos lugares es encontrarse con osos polares, en una ocasión caí dentro de una grieta y me dañé un dedo del pie.
Montoya también es miembro de los Bomberos Voluntarios.
El trotamundos guatemalteco
■ EDGAR VINICIO MONTOYA SE CONVERTIRÁ EN EL PRIMER CHAPÍN EN IR AL ESPACIO.
Mi motivación para realizar las travesías, es el ser guatemalteco y saber que Dios es quien me da la oportunidad de realizar cosas positivas. EDGAR MONTOYA ¿Cómo es su relación con su esposa debido a estos viajes extremos? La comunicación con mi esposa es vital, platicamos sobre mis deseos de seguir en esto, le explico que es mi adicción y que con esto abro el camino para las nuevas generaciones del país. Siempre llevo a mi familia cuanto tengo algún evento, para estar lo más cerca de ellos. De sus hazañas en el mar ¿qué más nos puede contar? Lo que me pasó fue algo raro para muchos, pero conocí a un hombre cuya familia creía que estaba
loco por querer construir un submarino sin saber nada de ingeniería marina y hasta lo internaron en un hospital psiquiátrico en los Estados Unidos. Al salir de ahí lo construyó, y al conocernos me propuso viajar con él, y así fue. Esto lo hice en 2011. Esa vez bajamos al fondo del mar en la Fosa Caimán, 616 metros (2 mil 040 pies), en el Atlántico. Con este viaje logré que me dieran el certificado de Hidronauta.
¿Cuándo empieza el camino para ir al espacio? Luego de esa hazaña, en 2012 empieza el camino para el viaje al espacio al hacerme una prueba llamada Biocompatibilidad en los Estados Unidos. Participaron unos 2 mil 750 aspirantes de países que tienen programas espaciales, de todos los postulantes quedamos 70, nos hicieron exámenes psicológicos, físicos, hasta estudiaron si teníamos una estabilidad familiar. Luego quedamos 32, quienes recibimos un curso de cómo pilotar un jet, el cual fue bastante fuerte. Pasé un año en
preparación en la NASA, al final del proceso solo quedamos 4 aspirantes.
¿Cuál fue la última prueba que realizó para completar el viaje? En este año hice una última prueba en la que obtuve la certificación de Candidato a Astronauta, para así ser el primer guatemalteco en ir al espacio. Aparte de la oportunidad de ir al espació, ¿esto tiene otro objetivo? El motivo del viaje también es hacer una investigación acerca de cómo se comporta el cuerpo ante las fuerzas espaciales. Se llama Biométrica, y se está trabajando con cinco jóvenes guatemaltecos. ¿Para cuándo está planeado el viaje? La verdad, no hay una fecha exacta, en 2015 viajaré a la NASA nuevamente, para probarme el traje de astronauta, sumergirme en una piscina especial, subir a una nave espacial y hacer un pequeño recorrido por el espacio. Pero el viaje real podría darse en 2017.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
TIPO DE CAMBIO
GUATEMALA Y SU LIDERAZGO PERDIDO Cristóbal Pérez-Jerez Economista
Editorial
Escuelas privadas que no cobran a sus alumnos Suena a truco publicitario, a timo. Claro, estamos acostumbrados a que nos tomen el pelo, incluso en escuelas privadas que cobran colegiatura y no nos dan más que pretensiones y un falso estatus. En México, la Organización Cristel House, ofrece educación de primer nivel, bilingüe (ingles español) a niños de escasos recursos, hospedaje, alimentación balanceada, uniformes, libros, etc., todo gratuito. Educación de primera, en instalaciones de primera, con clases de deportes incluidas. ¡Increíble! No parece real, estamos acostumbramos a que los colegios privados cobran caro, y la educación es mediocre. Si no, demos un repaso a todas las maestrías que se ofrecen en Guatemala, donde la mejor palabra que las describe, es: ¡farsa! La Escuela Cristel House se encuentra en la colonia Nápoles, un barrio de clase media, tiene más de 400 alumnos, todos becados. La mayoría de los estudiantes vienen de áreas urbanas con problemas de drogas, violencia y maltrato familiar. En Guatemala, el único lugar de esa naturaleza es la Escuela Nacional Central de Agricultura, pero es publica, aunque dirigida por las cámaras agroindustriales, un hibrido curioso y tendencioso. El modelo está siendo estudiado por expertos del Banco Mundial, como lo fue en su momento la Escuela Nacional Central de Agricultura, estudiada por la UNICEF. Esos sistemas educativos, mejoran tremendamente la educación y ayudan a disminuir la pobreza, en forma radical en países pobres, con clases sociales sin oportunidades. El sistema Cristel House, ha sido implantado en Sudáfrica, India,
Estados Unidos, México, y el resultado ha sido la disminución de la pobreza. En Guatemala, las escuelas privadas no son sin fines de lucro, sino solamente de lucro, sin fines. Este contraste, indica que se puede, con una visión distinta. Se puede ensayar la introducción de este sistema educativo, además, de reforzar el sistema de educación agrícola de la Escuela Nacional Central de Agricultura, ENCA, que lo viene haciendo desde 1921 con altibajos políticos, por ser del Estado. En Guatemala y en Latinoamérica funciona un programa similar, Fe y Alegría, en que el gobierno paga los maestros y la institución religiosa maneja el sistema educativo y las escuelas. El sistema educativo Cristel House es un sistema filantrópico sin fines de lucro que ofrece su programa educativo a niños pobres de áreas urbanas, todo gratuito. En casos de niños de familias de clase media, se les cobra una pequeña cuota. El sistema Cristel House, tiene el doble de horas de estudio que una escuela normal pública o privada, con cursos complementarios de inglés, deportes, arte y computación. Y ofrece primaria y secundaria. Académicamente, Cristel House trabaja con el esquema “Sin excusas” de alumnos, maestros y padres de familia. Los resultados están a la vista: las pruebas Enlace, demuestran que sus estudiantes están por encima del promedio nacional en matemática y español. Se podría ensayar en Guatemala este sistema en forma experimental, los niños pobres necesitan oportunidades.
Al observar el caos social que nos rodea, pareciera que vamos hacia el fin del mundo. Guatemala durante los 300 años de historia colonial fue líder en Centroamérica, esa situación se mantuvo hasta los años 60 del siglo pasado. Producía más de la mitad de lo que se producía en la región, su desarrollo intelectual estaba a la vanguardia, incluso, tuvo la segunda universidad de América. Por lo que se hace interesante comparar su situación actual. El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, genera anualmente un informe donde clasifica a los países de acuerdo a un Índice de Desarrollo Humano (IDH). Aunque esta clasificación es más importante que la de la FIFA, genera mucho menos páginas de comentarios en los periódicos. El PNUD toma varios indicadores para calificar el desarrollo humano de los países, principalmente, expectativa de vida al nacer, es decir, el número de años que se espera que viva una persona al ver la luz en un país. Mientras mejores condiciones de salud, asistencia materna y acceso a la medicina se tenga, mayor será el número de años que uno viva en una nación. Luego, la media de años de escolaridad, es decir, cuántos años estudia una persona en su vida, mientras más años estudien las personas, en general, tendremos una mejor sociedad. Además, los años de escolaridad previstos, es decir, cuántos años se espera que estudie formalmente una persona en el país. Finalmente, el ingreso medio por habitante, con mejor educación, más años de estudio, mejores condiciones de vida, en general, los habitantes aumentan su productividad. Al realizar un promedio de estos indicadores, el PNUD le otorga una calificación a cada país, y los clasifica. La mejor calificación sería 1,000 es decir,
Director Editorial Jefe de Información Editores Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
el país perfecto. Que no existe. En una interpretación muy personal diríamos cuando un país tiene de 900 a 1,000 es un país desarrollado. Si tiene de 800 a 899 es un país de desarrollo medio alto; de 700 a 799 sería un país de desarrollo medio bajo. Y, finalmente, todos los que tengan de 699 para abajo son países muy atrasados. ¿Cómo está Guatemala?, ¿cuál es la situación de Centroamérica? En cuanto a expectativa de vida los dos mejores son Costa Rica con casi 80 años y Panamá con 78. Guatemala ocupa el 7º. y último lugar de la región con 72 aproximados. En media de años de escolaridad el primero es Panamá, con 9.4 años y Belice con 9.3. Guatemala es el sexto (Honduras último). En años de escolaridad previstos, primero es Belice, 13.7 años, segundo Costa Rica 13.5; Guatemala es sexto 10.7 (Nicaragua último). Finalmente, en cuanto a productividad Panamá es primero con US$16.379 por habitante, segundo Costa Rica US$13.012. Guatemala quinto, US$6,866. Guatemala necesita un nuevo liderazgo. Un equipo líder que genere unidad nacional en torno a una estrategia, que busque colocar a Guatemala en primer lugar. Hay que diseñar estrategias de educación continua, mejores condiciones y calidad de vida, un aumento de la productividad basada en producción industrial y de servicios, y una visión de futuro. Hasta aquí los últimos gobiernos no han sido capaces de superar las divisiones estructurales ni darle un rumbo estratégico a la república guatemalteca. Estamos esperando una propuesta que por fin nos ponga en la senda de ser uno de los primeros países desarrollados de Latinoamérica.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
LE AJTIJ
MUJER Y EDUCACIÓN (PARTE I)
Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico
EQUIVOCADA INFLUENCIA DEL EJECUTIVO EN POLÍTICA MONETARIA
Arq. Alejandra Cruz
Tan solo ocurre el cambio de presidente en el Banguat y se observa una marcada baja en el tipo de cambio, sustentado en la intervención del Ejecutivo en las tres últimas Juntas Monetarias, no permitiendo así la autonomía de tal institución, y afectando al país. Las altas volatilidades en los movimientos de tipo de cambio son conocidas por los estadistas como causas especiales que salen de un comportamiento normal. Esta semana hemos visto cómo ha caído el tipo de cambio en un tiempo no prudencial ni cíclico, afectando así, la economía del país. Evidentemente, la nueva autoridad del Banguat no tiene poder suficiente para explicarle al señor presidente del país los efectos de tales relajamientos al tomar decisiones acertadas de política monetaria: es fundamental un manejo macroeconómico prudente y estable para no afectar a ningún sector, si esto es solo la primer semana del nuevo dirigente apegado a las instrucciones del presidente de la República, ¿cómo podrán los sectores entonces, planificarse para afrontar esos cambios macroeconómicos?… Esto está claro, la macroeconomía del país ahora la maneja alguien sin sustento técnico suficiente, y me refiero al presidente de la República, quien da una orden sin respetar la autonomía de la ley orgánica del Banguat. Simplemente, el presidente es una persona con cualquier falta de educación que no sabe respetar la ley, una persona que aun cuando viene de hogar sencillo, juntamente con su gabinete, al ver el mínimo espacio para ejercer corrupción se ven cegados por conseguir todo aquello que carecieron de jóvenes. Es trascendental que los guatemaltecos, por eso, razonen bien su voto ahora, les dejo esta interrogante,
¿se le implantó a la sociedad que el Partido Patriota en las elecciones, con Otto Pérez como presidente seguían una ideología capitalista?; señores les pregunto, ¿cómo una persona de clase humilde que jamás ha sido empresaria sabría de capitalismo?, es imposible señores, hay un problema de base, es obvio que al señor Otto Pérez se le fue a la cabeza el puesto que ocupa; que bastante grande le quedó, lástima que no tuvo asesores que le sugirieran estudiar un poco para salir de su ignorancia. La caída del tipo de cambio, ahora, es obra de las decisiones de estas semanas, cuando se truncaron las últimas tres reuniones de la Junta Monetaria, para no tomar decisiones que no pueden ni saben tomar. Los efectos son fuertes. El tipo de cambio afecta directa o indirectamente la oferta y la demanda de casi todos los bienes y servicios producidos en la economía nacional y, además, tiene efectos importantes en la situación general de cuenta corriente y balanza de pagos. Los importadores y exportadores del país son quienes se ven afectados por estas anomalías en el tipo de cambio, y, ¿cómo hará entonces el nuevo dirigente del Banguat para conciliar a los sectores, establecer el tipo de cambio si al presidente de la República no se le viene en gana permitir las reuniones de la Junta Monetaria?, esto no es un juego señores, gracias a Dios los gobiernos duran cuatro años, si no, exponencialmente nos veríamos en la situación de Argentina, si continuamos un par de años nada más con este gobierno. A este gobierno se le entregó una caja chica que se dedicaron a despilfarrar, y ahora no tienen ni con qué pagar salarios. Señores exijamos orden en este circo de gobierno.
LA FRASE CÉLEBRE
“Cada hombre es una criatura del tiempo en que vive y pocos son capaces de elevarse sobre esas ideas”. Voltaire.-
Guatemala es un país racista y machista. Así lo dicen las encuestas en algunos medios de comunicación nacional y estudios de instituciones internacionales. Ambas situaciones, junto a la injusticia económica, tienen como consecuencia que las mujeres guatemaltecas, en su mayoría, no tengan acceso a la educación. Es bajo el porcentaje de mujeres que han cursado el sexto grado de primaria y menos quienes tienen educación secundaria, y mucho menos, quienes tienen educación terciaria. Las causa de esta situación es la injusticia económica y social, porque los padres y madres de familia, sumidos en la pobreza o pobreza extrema por los injustos salarios pagados por los “dueños de la guayaba”, sin escolaridad o muy poca escolaridad, aunque quieran, no pueden enviar a la escuela a todos los hijos (cinco o más), por lo cual prefieren que vayan los varones y no las niñas, aduciendo que las hijas se casarán o unirán con un hombre que las va a mantener. Esto es Machismo. Pero igual, en las urbes, en los barrios marginales, muchas niñas tienen que trabajar desde muy pequeñas. Algunos padres les dan educación primaria, pero no se comprometen a dar educación media a las hijas e hijos, a quienes exigen que vayan a trabajar, para ayudar al sustento del hogar. Los varones puede que continúen; las adolescentes, probablemente tendrán que ayudar al hogar trabajando y, por aparte, apoyar en los quehaceres del hogar. Por esto, ya no pueden continuar sus estudios. Luego se casarán y se de-
dicarán a cuidar hijos y a repetir la misma historia. La pobreza, pues, es determinante. Por otro lado, la injusticia social, que se manifiesta en discriminación y racismo, no solo del Estado y su gobierno, sino de los grandes empresarios nacionales y extranjeros. La macrocefalia es evidente en cuestiones de desarrollo, incluyendo la educación. La población indígena tiene apenas dos años de escolaridad, en comparación de los 4.5 que tienen en las áreas urbanas. El analfabetismo es mayor en el área rural que en la urbana, mayor en las mujeres que en los hombres, y mayor en las mujeres indígenas que en las no indígenas. Allí se nota racismo y discriminación. El Estado no se ha preocupado mayor cosa de la educación de los pueblos indígenas, obligándolos a recibir una educación monocultural y monolingüe en castellano. Esto afecta a los niños y a las pocas niñas que asisten a la escuela, quienes se ven obligados a aprender en un idioma que no es el suyo y que, por consecuencia, les hace fracasar. Ciertamente ya hay algunos maestros bilingües en algunas escuelas públicas, pero no son suficientes Si la mayor parte de la población guatemalteca son mujeres, si la educación de los niños(as) en una familia pobre y muy pobre dependen de la mujer, el Estado y su gobierno debieran preocuparse por brindarles mayor atención a las mujeres de las áreas rurales y marginales-urbanas. ¿Cómo lograrlo? Continuará…
12
Tecnología Ciencia&
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Fotos: AFP
Con este dispositivo se logrará utilizar el agua necesaria, para no malgastarla.
Crean un dispositivo que alerta vía Twitter cuando una planta requiere riego Agencia.- Alertar vía Twitter so- llegar a malgastar 5,000 litros de de forma digital.
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.68 s ------
YEN JAPONÉS 109.71 s ------
Este sistema es bastante simple y puede ser instalado en cualquier tipo de planta preliminarmente estudiada, y se le instalan sensores de humedad y luz previamente conectados a la Rapsberry Pi, que programada realiza el resto del trabajo interactuando con Twitter. “Actualmente este proyecto está
en etapa de estudio para llegar a transformarse en un sistema de autorregadío para el sector agrícola, el cual promete no solo informar en qué condiciones está la planta, sino además, dotarla de autonomía, independizándola del cuidado de su dueño”, añade González. Es importante destacar que este proyecto nace a partir de la asignatura de Introducción a la Ingeniería y que propuso como desafío realizar un proyecto que considerara dos elementos clave: el uso de Tecnologías de la Información y el de la Rapsberry Pi. En base a lo anterior, es que se planteó este proyecto para lo que se consideró el desarrollo de circuitos, estudios a diversas plantas para poder saber en qué condiciones necesitan agua y luz, además de la intersección entre la planta y Twitter. (Fuente: USM/DICYT)
F. SUIZO 0.96 s ------
PESO MEXICANO 13.47 s ------
Posteriormente, explica Poblete, “se inicia la programación por medio de un script o código que interpreta los datos recogidos anteriormente, para luego enviar la información mediante un código programado en lenguaje Python a Twitter. Esto último implicó además el desarrollo de una aplicación para esta red social y así evitar que la señal sea considerada como spam y se bloquee”.
L. ESTERLINA 1.59 ------
s
PETRÓLEO US$87.82 ------
agua. De esta manera, destaca Zamora, “Riégame Pi es un sistema de monitoreo de plantas con sensores de humedad y luz, un GPS, que precisa la información cuando se trata de áreas extensas, y una Rapsberry Pi, son capaces de informar en qué condiciones está una planta, desde si necesita agua o luz hasta su ubicación, para luego informar de su estado al usuario mediante la red social”. Los sensores análogos de agua y luz (este último desarrollado por el propio grupo en base a fotorresistencia -LDR-) recogen la información, en espacios de tiempo programados previamente, y la pasa a un conversor análogo digital, que es el encargado de traducir los datos y direccionarlos al microprocesador
EURO 1.25 -----
s
bre el momento exacto en que una planta requiere riego, evitando el gasto ineficiente de recursos, es el principal objetivo de Riégame Pi, dispositivo desarrollado por alumnos de la Universidad Técnica Federico Santa María, en Chile, que utiliza sensores de humedad y luz, además de un GPS, para entregar información. Esta iniciativa, desarrollada por los alumnos Roberto Poblete, Marcelo González, Felipe Condon y Etiene Setiene, de Ingeniería Civil Telemática y Lukas Zamora, de Ingeniería Civil Informática, nace como una solución a los problemas hídricos que la sociedad debe enfrentar en la actualidad, por ejemplo, la sequía. Una alternativa para abordarlo es buscar una aplicación en el campo de la agricultura, donde fácilmente en un día se pueden
s
SUCESOS 13
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
ASESINARON A UNA PERSONA
Michel Aguirre.- José Antonio García Hernández, de 21 años y Cristian Alejandro López Calderón, de 22, fueron capturados por agentes de la PNC en San José Pínula, luego que los presuntos sicarios asesinaran a una persona e hirieran a tres más. A ambos se les decomisó una pistola calibre 9 milímetros con un cargador sin cartuchos.
LLEVABAN ARMA SIN LICENCIA
Michel Aguirre.- Yoni Estuardo Solís Hernández, de 18 años y Alexander Otoniel Martínez Burgos, de 20 años, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) portando un arma de fuego ilegal. La detención se efectuó en una de las calles del barrio El Redentor, San Benito, Petén.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
CAE CON ARMA DE FUEGO ARTESANAL
Michel Aguirre.- Durante un patrullaje de rutina, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó en Sumpango, Sacatepéquez, a Juan Vásquez Guamuch, de 41 años, portando una escopeta hechiza. Durante la captura también se le decomisaron dos cartuchos calibre 12 que llevaba en una bolsa plástica.
MATAN A HOMBRE EN EL MILAGRO
Michel Aguirre.- En la sección R de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco fue localizado el cadáver de Hugo Alejandro Vicente, de 32 años. La víctima que presentaba varios impactos de bala en el cuerpo, fue hallada por vecinos del lugar, quienes alertaron a los bomberos Voluntarios. Las autoridades investigan la posible causa del crimen.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Investigan cadáveres ■ FUERON HALLADOS EN SUR DE MÉXICO Y SE CREE QUE SON DE 43 ESTUDIANTES DESAPARECIDOS. Foto: AFP
Iguala, AFP.- Autoridades mexicanas investigan si los cadáveres encontrados el sábado pasado en fosas en las afueras de Iguala (sur) pertenecen a los 43 estudiantes desaparecidos hace una semana, luego de ser atacados por policías y criminales en la convulsa localidad.
Tomás Zerón.
“Fueron localizadas fosas clandestinas en cuyo interior se localizan restos humanos en las inmediaciones de un cerro” a las afueras de Iguala, dijo el procurador (fiscal) de la región de Guerrero, Iñaky Blanco, en rueda de prensa en la capital regional, Chilpancingo.
Los alumnos se habían apoderado de esos vehículos para regresar a sus casas desde Iguala (donde habían ido a recaudar fondos) hasta Chilpancingo, donde cursan sus estudios.
El fiscal no precisó el número de cadáveres hallados y dijo que solo confirmará si se encontró a alguno de los estudiantes desaparecidos cuando lo determinen las pruebas genéticas.
Los 43 alumnos están desaparecidos desde la noche del 26 de septiembre, cuando policías municipales dispararon en Iguala contra tres autobuses causando la muerte de tres estudiantes.
Otras tres personas murieron cuando policías y pistoleros dispararon contra otro autobús que transportaba a futbolistas aficionados.
En las fosas fueron encontradas más de 15 personas muertas.
Dos policías en el lugar dijeron a la AFP que fueron encontrados más de 15 cuerpos.
dad Pueblo Viejo de Iguala, situada a unos 200 kilómetros al sur de la ciudad de México.
Blanco detalló que el hallazgo fue producto de las declaraciones de varios detenidos por este caso, cuyo número total se elevó a más de 30, incluidos policías municipales y miembros del crimen organizado, acusados de colaborar en los tiroteos cuando se produjeron las desapariciones, y también, dejaron 6 muertos y 25 heridos.
El paso a los medios fue cerrado a varios kilómetros de distancia. Al menos cuatro camionetas del servicio forense llegaron desde Pueblo Viejo hasta la morgue de Iguala, en ellas se trasladaron tres camillas con cuerpos en bolsas plateadas, constató la AFP.
Decenas de policías, militares y peritos están desplegados en la zona donde fueron ubicadas las fosas, en un área agreste y escarpada de difícil acceso cerca de la comuni-
Juan López Villanueva, alto comisionado de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (ombudsman), explicó a la AFP que han sabido que se trata de seis fosas y que para llegar a ellas hay que caminar una hora y media por una
vereda inhabitada y sumamente estrecha de un escarpado monte, por el que parece imposible el paso de un automóvil. Crimen organizado involucrado El fiscal Blanco señaló que ya tienen elementos para confirmar la participación en los tiroteos del grupo criminal Guerreros Unidos, “del cual varios elementos de la Policía Municipal son parte”. La fiscalía general anunció que ha tomado el caso y enviado investigadores. “El Estado mexicano no puede permitir que un hecho tan indignante quede impune”, dijo el director de investigación criminal de la fiscalía,
Se sospecha que los policías detenidos, cuyos motivos para disparar contra los estudiantes no fueron aclarados, se llevaron a sobrevivientes. Un testigo aseguró a la AFP haber visto cómo patrullas policiales se llevaban a decenas de sus compañeros estudiantes. Esta situación generó temores de que los estudiantes hubieran sido entregados a un grupo criminal, en un país que cuenta más de 80,000 muertos en hechos vinculados al crimen organizado desde 2006, además de 22,000 desaparecidos. Iguala, como el resto de Guerrero, es una zona de intensa actividad del narcotráfico donde tan solo este año se ha encontrado una treintena de cadáveres en diversas fosas.
Brasil: Rousseff da por hecho que irá a segunda vuelta Brasilia, AFP.- La presidenta de Brasil y candidata favorita a la reelección, Dilma Rousseff, aseguró ayer que trabaja con la hipótesis de un balotaje y no de vencer en primera vuelta, y que será el pueblo quien elija a su contrincante.
Presidenta encabeza las encuestas y es seguida de Aécio Neves.
“No trabajo con esa hipótesis” de ganar en primera vuelta. “Trabajo con las dos vueltas. Es la hipótesis con que he trabajado desde el inicio de las elecciones”, dijo Rousseff en declaraciones a la prensa en Porto
Alegre (sur), poco antes de acudir a votar.
va, con un 24% de apoyo, según el último sondeo.
“No soy yo quien tiene que preferir (con quien competir), es el pueblo. No tengo como decidir por un candidato u otro. Sería una falta de respeto, sobre todo hoy”, agregó Rousseff, quien lidera las preferencias con el 44-46% de la intención de voto. La sigue el socialdemócrata Aécio Neves (26%-27%), mientras tercera se ubica la candidata del Partido Socialista Brasileño (PSB), Marina Sil-
Rousseff, candidata del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda) votó en una escuela de Porto Alegre (sureste), poco antes de las 09:00 horas locales. Llegó vestida de rojo, sonriente y saludando a los presentes. Al terminar, acompañada por el gobernador del Estado y candidato a la reelección, Tarso Genro, hizo el símbolo de victoria con los dedos.
16 INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Evo Morales avanza
■ HACIA UNA SEGURA REELECCIÓN EN BOLIVIA, LAS ENCUESTAS DEMUESTRAN EL APOYO DE LA POBLACIÓN. Foto: AFP
La Paz, AFP.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, se encamina hacia una segura reelección el próximo domingo con una holgada votación que le permitiría una mayoría absoluta en el Congreso y la continuidad de sus reformas sin necesidad del voto opositor.
AL MENOS 10 PERSONAS MUEREN AL VOLCAR UN BUS INTERPROVINCIAL EN PERÚ
A una semana de las elecciones, los sondeos coinciden en que el mandatario indígena tendrá un 59% de los votos contra un 18% del empresario centrista Samuel Doria Medina (una ventaja neta de 40 puntos) y 9% el expresidente liberal Jorge Quiroga, en una votación a que están convocadas más de seis millones de personas.
Lima, AFP.- Al menos 10 per sonas fallecieron y otras 22 quedaron heridas este domingo al volcar un bus inter provincial en la ciudad Bolognesi, en el norte de Perú, informó el fiscal.
La expectativa está centrada, también, en la votación parlamentaria y si su partido, el Movimiento Al Socialismo (MAS), mantiene el control absoluto de la Asamblea Legislativa Plurinacional. El mandatario llamó a sus bases el sábado a obtener el 80% de los votos. Morales, de 54 años, aseguraría la reelección en la primera vuelta si alcanza el 50% más uno de los votos válidos o un mínimo de 40% de los sufragios con una diferencia de al menos 10% sobre su más inmediato seguidor. La única esperanza de la oposición, dividida en cuatro corrientes, es forzar un segundo turno que todas las encuestas consideran improbable. Los otros candidatos, el socialdemócrata Juan del Granado y el indígena ecologista Fernando Vargas, recogen el 3% y el 2% respectivamente de la intención de voto. En los comicios, los bolivianos elegirán también a 36 senadores y 130 diputados. Según los sondeos, el partido de Morales se encamina a lograr dos tercios en el Senado, lo que le daría un control político absoluto. Logros y asignaturas pendientes Con un discurso nacionalista, el presidente encumbró en el poder en sus dos anteriores gestiones (2006-2009 y 2010-2014) a sectores antes marginados como los indígenas, nacionalizó los hidrocarburos, las telecomunicaciones y los servicios de agua y luz y otorgó bonos a niños, ancianos y madres gestantes, además de
El accidente se produjo cuando el bus circulaba por el kilómetro 83 de la Panamericana Sur, y al parecer el conductor perdió el control del vehículo y volcó con el vehículo, informó el fiscal Alexander Jumpo, a cargo de las investigaciones. Presidente se postula a un tercer período en las elecciones que se realizarán el próximo fin de semana. dar estabilidad social, política y económica al país. Sin embargo, no ha podido derrotar la creciente inseguridad ciudadana, producto del narcotráfico, según la oposición ni diversificar la producción que sigue anclada en los minerales e hidrocarburos. Sus adversarios le acusan también de irrespetar la independencia de poderes, al manejar a arbitrio los poderes Judicial y Electoral y de hacer un manejo dispendioso de los recursos del Estado. Mientras continúa navegando en el prestigio y los réditos de la nacionalización de los hidrocarburos, que ha dado estabilidad económica al país, los analistas creen que Morales ha dado un viraje hacia el centro y adoptado una política practicista. ¿Un nuevo modelo capitalista? “Está construyendo un nuevo país capitalista” con participación de “nuevas fracciones burguesas” de empresarios aymaras y quéchuas “que ahora tienen el poder político
y están empezando a definir en su tablero las relaciones con la nueva burguesía de Santa Cruz”, motor del desarrollo del país, opinó Carlos Borth, un exparlamentario de derecha. El hecho que Bolivia sea “un país avanzado en modernidad, ganando en inclusión, mejorando los indicadores sociales y económicos, hace que el electorado continúe fiel a Morales”, razonó. “El electorado votaba en principio por Morales porque se identificaba racialmente con él”, estimó por su parte Carlos Toranzo, politólogo y economista coordinador del Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales. Sin embargo, “a nueve años de su gobierno, ya la gente no se identifica porque sea igual que él o tenga la misma piel. Hay razones económicas y sociales, de mucha inclusión social, que la gente mira como favorable y por eso piensa que debe seguir votando por Evo Morales”, argumentó a la AFP.
El fiscal informó a la emisora RPP que la mayoría de pasajeros del bus se dirigían a ejercer su voto en las elecciones municipales y regionales de este domingo. Es el segundo accidente de carretera que se registra en la jornada. El primero ocurrió en la ciudad de Trujillo, y en él murieron siete policías cuando se dirigían en un autopatrulla a la localidad de Calamarca a brindar seguridad durante las elecciones que se desarrollan en todo el país. Los accidentes de carretera en Perú son frecuentes por la falta de controles policiales a los vehículos y conductores. Además, el país tiene una geografía con riesgos naturales, por la gran cantidad de curvas y abismos en las zonas andinas. Según cifras del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, los accidentes de tránsito dejaron en el país más de 2,500 muertos durante 2013.
CUATROPORCUATRO 17
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
FOTOS: AFP
DONETSK, UCRANIA
AFP.- Un soldado separatista filma el incendio de una casa alcanzada por un misil en Uragan, distrito en donde se celebra el primer mes de alto el fuego entre las tropas del ejército de Ucrania y las fuerzas separatistas prorrusas.
HONG KONG, CHINA
AFP.- Una activista coloca mensajes de apoyo a la democracia a lo largo de una pared cerca de la sede del gobierno de Hong Kong. Donde se ha dado la peor crisis política desde 1997. Los activistas prodemocracia ocuparon las calles tras la negativa de China de otorgar a los ciudadanos el sufragio universal.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
CARACAS, VENEZUELA DHAKA, BANGLADESH
AFP.- Los pasajeros suben a un tren para llegar a casa y estar con sus familias en pueblos remotos, antes de la fiesta musulmana de Eid al-Adha. Los musulmanes de todo el mundo se preparan para celebrar la Fiesta del Sacrificio, que marca el final de la peregrinación Hajj a La Meca y en conmemoración de la disposición del profeta Abraham de sacrificar a su hijo para mostrar obediencia a Dios.
AFP.- Los partidarios del gobierno forman fila fuera de la capilla de la Asamblea Nacional durante el funeral del diputado Robert Serra en Caracas, recientemente asesinado juntamente a una asistente en Caracas.
18
&Nutrición
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Cocina
Josué Ardón
Chef Internacional
Chancletas de güisquil INGREDIENTES: 2 piezas de güisquil espinoso ½ taza de miga de pan 2 onzas de mantequilla 4 onzas de pasas 2 onzas de almendras fileteadas 1 yema de huevo ½ libra de azúcar 1 raja de canela ½ cucharada de canela en polvo .
PROCEDIMIENTO: Cocer los güisquiles enteros en una olla con agua y la raja de canela. Cuando estos se encuentren cocidos dejarlos enfriar y cortarlos por la mitad sin desechar las cáscaras. Con la pulpa hacemos un puré y lo reservamos. Mezclamos en el puré las 4 onzas de pasas, la almendra fileteada, la yema de huevo, la mi-
tad del azúcar y la mitad de la miga de pan. Rectificamos la sazón y rellenamos las cáscaras del güisquil con la mezcla del puré obtenido y sobre él colocamos un trocito de mantequilla y espolvoreamos el resto de miga de pan, colocamos en una charola y los metemos al horno a 180°C durante 20 a 25 minutos o hasta que estén dorados por encima.
20
&espectáculos
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Farándula
Dwayne Johnson llevará al cine la serie Baywatch
■¿TE ACUERDAS DE GUARDIANES DE LA BAHÍA?, PUES DWAYNE JOHNSON LA CONVERTIRÁ EN LA CINTA BAYWATCH.
Presentarán última película de Robin Williams
■ LA PRODUCCIÓN THE ANGRIEST MAN IN BROOKLYN DE ROBIN WILLIAMS SE PRESENTARÁ EN SEMINCI DE VALLADOLID.
Agencia.- La Semana Inter-
nacional de Cine de Valladolid en España dará el último adiós a Robin Williams el próximo 18 de octubre, cuando se estrene la cinta The Angriest Man in Brooklyn, una de sus últimas producciones. De acuerdo con un comunicado de prensa, Seminci, como es conocida esta semana, hará un repaso en la filmografía de Robin Williams justo antes de proyectar The Angriest Man in Brooklyn. La organización de la Seminci destacó que la extensa carrera de Robin Williams ha sido reconocida en innumerables ocasiones. Williams logró un Oscar por su actuación en El Indomable Will Hunting (1997) y nominaciones como Mejor Actor protagonista en los Oscar por Good Morning, Vietnam (1987), El Club de los Poetas Muertos (1989) y El Rey Pescador (1991).
El exluchador y ahora actor será el protagonista de la película de la serie de televisión.
Agencias.- Dwayne Johnson no
cesa de trabajar, y para muestra, el nuevo fichaje en que se le relaciona, la película de la serie de televisión Baywatch, que en México se tituló Guardianes de la Bahía. De acuerdo a la información que ha dado a conocer Paramount, Dwayne Johnson será el protagonista y salvador de los bañistas en apuros, como en alguna ocasión lo hizo David Hasselhoff. Para confirmar la noticia, Dwayne Johnson utilizó su perfil oficial en
Instagram: “¡Esta es mi playa! Los rumores son ciertos. Vamos a hacer la película de Baywatch. Provocadora, obscena y, esperemos, muy divertida. Meted ahora una cuña a cámara lenta corriendo por la playa”. Sean Anders y John Morris, autor del guion de We’re the Millers, Mr. Popper’s Penguins, Hot Tub Time Machine y la próxima Dumb and Dumber To, se pondrá tras las cámaras, mientras que Justin Malen ha sido contratado para reescribir el guion.
David Hasselhoff confirmó su estatus como estrella de la pequeña pantalla como el vigilante Mitch Buchannon de la serie Baywatch, que se difundió en Estados Unidos entre 1989 y 2000. Él era la cara principal de un reparto que también lanzó al estrellato a Pamela Anderson. En los planes originales se había previsto que Hasselhoff y Anderson aparecieran en el filme, pero se desconoce si finalmente terminará siendo así con la llegada de Malen al proyecto.
Robin Williams obtuvo cinco Globos de Oro, entre ellos el que consiguió por su interpretación en la comedia Papá por Siempre (1993), sin olvidar sus papeles en Jumanji o Hook.
Robin Williams obtuvo un Oscar en 1997.
22
&Cultura
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Sociedad Redacción.- Durante el mes de octubre fieles católicos celebran con devoción a la Virgen del Rosario, Reina y Patrona de Guatemala, cuya imagen es venerada en la Basílica de Santo Domingo, zona 1, cuyo templo fue nombrado Basílica por el Vaticano el 27 de septiembre de 1970.
Veneran a la Virgen del Rosario
La fiesta del Rosario se deriva del triunfo que tuvieron las tropas cristianas españolas en 1571 frente a los turcos, en las aguas del Golfo de Lepanto, en Peloponeso y Epiro, Grecia Continental, cuya victoria le fue atribuida a la Virgen, ya que los cofrades de ese entonces rezaron sin cesar el rosario, por lo que ese mismo año, el Papa Pío V instituyó la fiesta del rosario en acción de gracias por la protección concedida, e incluyó en la letanía lauretana a la Virgen como auxilio de los cristianos. Durante todo el mes, dedicado a la Virgen del Rosario, se da uno de los acontecimientos religiosos y populares más importantes para el pueblo católico, en el que la afluencia de visitantes aumenta por la celebración en su honor. La Basílica es visitada por unos dos millones y medio de personas, quienes llegan a venerar a la Virgen, pero es el 7 de este mes el día más especial, ya que acuden marimbas y conjuntos musicales a darle serenata para amanecer con ella el día de su fiesta.
Celebración con sabor La celebración de nuestra Señora del Rosario, es una fiesta propicia para degustar la gastronomía guatemalteca, ya que se pueden probar diferentes conservas y ricos platillos típicos. Alrededor de la Basílica, comerciantes instalan sus puestos ofreciendo al visitante una gran variedad de platillos, como garnachas, tostadas con guacamol, frijol y salsa, atol de elote, arroz con leche y de aba. Entre los dulces típicos podrá encontrar molletes, buñuelos, chilacayote, tamarindos, dulce de coco, y roscas, entre otros.
Durante todo el mes, los devotos le llevan ofrendas a la Virgen del Rosario.
26
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Deporte
Los Rojos se quedaron con la victoria por un gol del Manía Alvizures.
Intensa jornada en el balonpié nacional ■ LA 10ª. JORNADA DEL TORNEO APERTURA DEJÓ TRES VICTORIAS E IGUAL NÚMERO DE EMPATES. Redacción.- Municipal, que jugó de la mano de su nuevo técnico Manuel Keosseián, en su casa; el estadio del Trébol, logró derrotar 1 a 0 al líder, Marquense. El único tanto del encuentro llegó al minuto 58 con Claudio Alvizures, quien le dio tres puntos al cuadro escarlata. La Universidad de San Carlos, sacó el pecho en el estadio Revolución y supo ganarle al Campeón Nacional Comunicaciones, 2 goles a 0. Los tantos fueron obra del hondureño Henry Suazo, al 55 y al 73, quien fue vitoreado por el público que abarrotó el coloso. Las serpientes de Coatepeque y El Deportivo Malacateco, se repartieron los puntos por igual (1-1), en el estadio Israel Barrios. Al minuto 73 Héctor Saúl De Matta, luego de sufrir una falta, cobró un penal para darle momentáneamente la victoria a las víboras, pero la
P Equipo
Pts.
1. Marquense 21 2. Municipal 20 3. Petapa 20 4. Comunicaciones 17 5. Xelajú 15 6. Universidad 15 7. Guastatoya 12 8. Halcones L. M. 10 9. Suchitepéquez 10 10. Malacateco 9 11. Coatepeque 7 12. Antigua GFC 5
JJ JG JE JP GF GC DG
10 9 10 10 10 11 9 9 10 11 10 9
alegría duró poco, ya que al 77, el mexicano Ricardo Rocha puso el uno a uno final. Halcones FC, hizo de las suyas en su casa, al vencer a los venados del De-
7 6 6 5 4 4 4 2 3 1 1 0
0 2 2 2 3 3 0 4 1 6 4 5
3 1 2 3 3 4 5 3 6 4 5 4
15 11 4 19 7 12 19 12 7 19 10 9 17 15 2 12 11 1 11 16 -5 12 15 -3 11 17 -6 9 15 -6 8 17 -9 5 11 -6
A pesar de la derrota, los Leones de Marquense siguen en el primer lugar.
portivo Suchitepéquez, 3 a 2. El que se lució fue Fernando Ezequiel Gallo, al lograr un triplete, con el que otorgó tres puntos a Halcones. Por su parte, Guastatoya dejó esca-
par la victoria y empató con Antigua, en el estadio David Cordón Hichos. Los pecho amarrillo empezaron ganando, pero faltando cuatro minutos para el final, los panzasverdes empataron el marcador.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014
Real Madrid destroza al Athletic de Bilbao FOTOGRAFÍAS: AFP
■ LAS ANOTACIONES: TRIPLETE DE CRISTIANO RONALDO, DOBLETE DE KARIM BENZEMA Y UN GRAN TRABAJO DE EQUIPO. Madrid, AFP.- El Real Madrid goleó al Athletic Club de Bilbao por 5-0 con un nuevo triplete del astro portugués Cristiano Ronaldo, una victoria que permite al equipo blanco seguir a cuatro puntos del líder, Barcelona, que derrotó al Rayo. Además de los tres goles de Ronaldo (2, 55 y 88), los otros dos tantos fueron anotados por el francés Karim Benzema (41 y 69). El Real Madrid abrió el marcador nada más iniciado el partido, pero el Athletic, pese a su mala temporada tanto en la Liga como en la Champions, se rehízo e igualó el encuentro durante muchos minutos. Sin embargo, el equipo vasco se vino abajo a partir del segundo gol madrileño, que fue el primero de Benzema. Su portero Gorka Iraizoz fue el mejor del equipo, salvando al Athletic de encajar una goleada aún mayor. Tras esta victoria, el Real Madrid se coloca 4º en la clasificación, a cuatro puntos del Barcelona, que el sábado venció en su desplazamiento a Vallecas por 2-0, con tantos del argentino Messi y del brasileño Neymar. Entre los dos grandes de fútbol español están el Valencia, con 17 puntos tras ganar el sábado al Atlético de
Madrid (5º), y el Sevilla, que se impuso el domingo al Deportivo, colista de la liga, con un claro 4-1. En los otros partidos de este domingo, el Villarreal (7º) logró un importante triunfo en Vigo ante el Celta (6º) por 3-1, mientras que el Espanyol (8º) consiguió la segunda victoria de la temporada contra la Real Sociedad (15º), por 2-0, con el segundo gol marcado por el delantero uruguayo Christian Stuani.
El Madrid demolió al Athletic con una maravillosa actuación en la que Ronaldo consiguó el triplete.
Quinto cambio en lista de Dunga ■ PARA SOLVENTAR LOS AMISTOSOS DE BRASIL: RÓMULO ENTRA POR EL LESIONADO FERNANDINHO.
Brasil jugará amistosos contra Argentina y Japón.
Sao Paulo, AFP.- El seleccionador de Brasil, Dunga, realizó este domingo el quinto cambio en su lista inicial para los amistosos ante Argentina y Japón, al lesionarse este sábado el centrocampista del Manchester City, Fernandinho. En su lugar entrará Rómulo, del Spartak de Moscú. “Rómulo fue convocado en lugar de Fernandinho, quien sufrió una contusión con el Man-
chester City y no estará en condiciones para participar en ninguno de los dos partidos amistosos”, informó ayer la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) en un comunicado. La Seleçao disputa el próximo viernes en Pekín, el Superclásico de las Américas contra la sub campeona mundial Argentina, y luego un amistoso contra Japón el 14 de octubre en Singapur. Ésta no es la primera convocatoria para Rómulo, de 24 años, quien ya
fue llamado por Mano Menezes en septiembre de 2011 para disputar, precisamente, el Superclásico de las Américas contra Argentina. Desde entonces, Rómulo jugó siete amistosos más con la selección brasileña, pero no volvió a ser convocado desde la salida de Menezes en 2012. Con este cambio de última hora, ya son cinco las modificaciones que Dunga ha tenido que hacer a la lista inicial de 22 jugadores, que entregó el 17 de septiembre.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 6 DE OCTUBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP
Juventus, líder en solitario, tras ganar a la Roma con doblete de Tévez Roma, AFP.- La Juventus se situó líder en solitario en el campeonato italiano al ganar 3-2 en su estadio a la Roma, con un doblete desde el punto de penal del argentino Carlos Tévez, este domingo en el partido estelar de la sexta jornada. En un choque lleno de emoción y tensión, la Juventus se adelantó en el minuto 27 con el primer penal de Tévez, pero la Roma igualó desde los once metros, con un lanzamiento de Francesco Totti (32) y se puso por delante gracias al tanto del también argentino Juan Iturbe (44). En el descuento de la primera parte (45+3) otro penal, también convertido por Tévez, supuso el empate con los locales. Ya en la recta final (86), el central Leonardo Bonucci, con una
Con esta victoria la Juve, llegó a 18 puntos.
la Roma, cuatro minutos después. El árbitro señaló un empujón del suizo Stephan Lichstseiner a Totti y el eterno capitano no falló desde los nueve metros ante su antiguo compañero de selección Gianluigi Buffon. El carrusel de acontecimientos no había finalizado. La Roma se puso por delante con un gol del argentino Juan Iturbe. El marfileño Gervinho sirvió al hueco desde la frontal y el pequeño delantero batió al arquero de la Juve. Pero justo antes de acabar la primera parte, el árbitro volvió a mirar al punto fatídico después de una entrada del bosnio Miralem Pjanic a Pogba. Tévez optó por el otro lado y de nuevo batió al portero polaco Lukasz Skorupski. El argentino es el máximo goleador de la Serie A con seis goles en seis partidos.
volea desde la frontal del área, dio los tres puntos al vigente campeón.
nista, quien señaló tres penales en menos de 20 minutos.
“Esta noche hemos probado que en Italia, la Juventus es el más fuerte, la Roma ha estado enorme, pero después del gol de Iturbe hemos respondido como el gran equipo que somos”, dijo Bonucci.
Tévez marcó el primero después que el colegiado castigara al brasileño Maicon, por tocar con la mano un lanzamiento de falta de Andrea Pirlo, cuando estaba situado en la barrera.
Con esta victoria, la Juventus se sitúa líder en solitario con seis victorias en seis partidos, para un total de 18 puntos. La Roma, que también llegaba invicta al gran duelo, tiene ahora tres menos. Tres penales en 20 minutos En la recta final de la primera parte se desató la locura con el árbitro Gianluca Rocchi como gran protago-
Las protestas por la decisión del colegiado le costaron la expulsión al técnico francés de la Roma Rudi García. “Es interesante constatar que en Turín el área se extiende hasta los 17 metros (en lugar de los 16.50 reglamentarios). Estamos en el siglo XXI, creo que es el momento de acudir a las tecnologías modernas”, dijo García. A este penal le siguió uno a favor de
Morata, cabezazo al larguero y expulsión En la segunda parte bajaron las pulsaciones en ambos bandos. Los partidos de esta semana en la Liga de Campeones pesaron en las piernas de los jugadores de ambos equipos. Pero en la recta final el duelo se volvió a animar. En el minuto 81 el español Álvaro Morata, que había entrado por su compatriota Fernando Llorente en el 60, estuvo muy cerca de marcar, pero su cabezazo se fue al larguero. El título de héroe del partido estaba reservado para Bonucci. El central enganchó una volea desde la frontal del área, después de un despeje de la defensa de la Roma, para lograr el gol de la victoria.
Di María y Falcao dan la victoria (2-1) a Manchester United ante Everton Londres, AFP.- El argentino Ángel Di María y el colombiano Radamel Falcao dieron con sus goles la victoria (2-1) al Manchester United (4º) ante Everton (17º) este domingo en la séptima jornada del campeonato inglés. Di María adelantó a los Red Devils en el minuto 27 y, pese a que el Everton empató de penal gracias al escocés Steven Naismith (55), Falcao marcó su primer gol con su nuevo equipo (62) para dar los tres puntos al Manchester United. La cuarta plaza del ManU es provisional ya que está a expensas de lo
que hagan este mismo domingo (13:05 GMT) el Arsenal (6º) ante Chelsea (1º) y el Tottenham (10º) ante el Southampton (3º) pero los Red Devils han conseguido por primera vez esta temporada dos victorias seguidas y la tercera en total, y parece que la tormenta de principio de temporada, se despeja para los hombres del holandés Louis van Gaal. Mientras el ataque del United se benefició de la suspensión de Wayne Rooney con el buen partido realizado por el español Juan Mata, quien asistió a Di María en el primer tanto, su defensa sigue provocando du-
das y ha encajado su 10º gol de la temporada. Naismith se aprovechó de la pasividad del equipo local para firmar de cabeza su cuarta diana de la temporada. Antes, Leighton Baines, autor del centro previo al gol, pudo haber empatado el duelo si no hubiera fallado el primer penal de su carrera en la Premier League en su 15º lanzamiento. Fue ante todo, mérito del portero español David De Gea, quien fue decisivo con sus atajadas al final del duelo, parando la pena máxima con autoridad.
El fideo y el tigre, fueron fundamentales para la victoria del Manchester.