08 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000335

www.lanacion.com.gt

VIERNES 8 DE MAYO DE 2015

CONGRESO INTEGRA COMISIÓN PESQUISIDORA CONTRA BALDETTI

MENORES

que eran obligados a mendigar, fueron rescatados por la PGN.

DECOMISAN 48 PAQUETES CON COCAÍNA

Un adolescente fue detenido en el kilómetro 82, ruta al Atlántico. Página 8

■ BLOQUE DEL PARTIDO LIDER PRESIONÓ AL PLENO DEL CONGRESO Y A LA JUNTA DIRECTIVA PARA INTEGRAR,

DURANTE LA SESIÓN PLENARIA, LA COMISIÓN LEGISLATIVA CONTRA LA VICEPRESIDENTA.

TIPO DE CAMBIO

LIGA ESPAÑOLA AMENAZA CON HUELGA

ESTADO DEL TIEMPO

El fútbol español amenaza con ir a paro al final del torneo, debido a desacuerdos en el nuevo reparto de los derechos de televisión.

7.73 QUETZALES POR US$1.00

MÍN: 16

MÁX: 29

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 31

Páginas 4-5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

ASESINAN A GUARDIA PRIVADO DE CAMIÓN REPARTIDOR

Foto: CVB

Foto: PNC

Flor Ortiz.- En la 10ª. avenida 12-03, zona 21, colonia Vásquez, fueron atacados con arma de fuego el guardia, el piloto y el ayudante de un camión repartidor de bebidas gaseosas. Bomberos Voluntarios acudieron a la emergencia, pero no pudieron salvar la vida del custodio, quien no fue identificado. El piloto y ayudante del camión repartidor se refugiaron en una de las tiendas para evitar ser también asesinados.

RESCATAN CUERPO DE MENOR

4x4 Foto: CBM

Foto: PNC

Flor Ortiz.- En un barranco de aldea Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco se rescató el cuerpo sin vida de un joven de 17 años, según dieron a conocer Bomberos Voluntarios, quienes descendieron al lugar mencionado para inspeccionar la situación de la persona, pero constataron que estaba fallecido. Tras una ardua lucha y con la colaboración de algunos vecinos del lugar, lograron subir el cuerpo del adolescente.

CONTRABANDISTA CAPTURADO

Elementos de la Policía Nacional Civil capturaron a un hombre que transportaba mercadería en un furgón con doble fondo por Río Dulce, Izabal. El detenido fue identificado como Darwin René Madrid Cabrera, de 22 años, quien conducía el camión C-584BFL, en el cual dentro de un doble fondo, en la parte del techo del furgón, transportaba un total de 434 mil 200 cigarrillos, los cuales fueron incautados por agentes de la Comisaría 61 de Izabal.

SE INCENDIA VEHÍCULO

Flor Ortiz.- Bomberos Municipales departamentales acudieron a sofocar un incendio que consumió un vehículo particular y un tráiler, tras un accidente registrado en el kilómetro 80 de la ruta al Atlántico, el cual dejó como saldo dos fallecidos, quienes no pudieron ser identificados, debido al estado en que quedaron los cuerpos y la incineración de sus documentos de identificación. En el lugar del percance fueron atendidas otras dos personas con crisis nerviosa.

NACIÓN 3

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Rescatan a 55 menores que eran obligados a mendigar ■ AUTORIDADES DE LA PGN, MINISTERIO PÚBLICO Y POLICÍA NACIONAL CIVIL REALIZAN ALLANAMIENTOS EN HOSPEDAJES EN LA ZONA 9 PARA RESCATAR A LOS INFANTES. Flor Ortiz.- Las fuerzas de seguridad realizaron un operativo simultáneo en hospedajes de la zona 9, en el que se logró rescatar a 55 menores comprendidos entre las edades de cuatro meses a 17 años, quienes eran obligados a pedir dinero en la calle. En el operativo participaron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con fiscales del Ministerio Público (MP) y autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Los menores rescatados son originarios de El Quiché, Totonicapán y Chimaltenango, quienes eran contactados y engañados ofreciéndoles un pago de Q.600 mensuales a cambio de vender flores. Posteriormente los obligaban a trabajar, pedir dinero, pintarse y hacer malabares en las zonas 1, 2, 4, 9, 12 y Calzada San Juan, para reunir la cuota diaria de Q.300, de los cuales únicamente les entregaban Q.25

En septiembre de 2014, entre 20 y 21 calles de la Avenida Bolívar, zona 1 fueron rescatados 52 menores, mientras que en la 17 avenida y 7a. calle de la zona 12, fueron rescatados dos menores identificados como Francisco Guarchaj Marroquín, de 14 años, y Luis Enrique Saquic, de 15, totalizando 54 entre niños, niñas y adolescentes liberados.

para su alimentación; de lo contrario únicamente comían tortilla con una salchicha y agua.

La Procuradora General de la Nación, María Eugenia Villagrán, comentó que es necesario denunciar los puntos donde se encuentran los menores trabajando. “A los menores se les debe cuidar y no exponerlos a los peligros de la calle, donde padecen hambre, frío y abusos”. Uno de los menores comentaba que vendía flores en las paradas de semáforos y que los levantaban desde las 3 de la mañana para de-

jarlos en sus lugares de trabajo”. La orden fue emanada por el Juzgado de turno de Primera Instancia Penal de delitos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer y Violencia sexual, explotación y trata de personas del departamento de Guatemala, Las víctimas quedaron bajo el resguardo de la PGN, mientras que las autoridades continúan con la investigación para intentar rescatar a más menores y capturar a los responsables.

NACIÓN

Congreso conforma Comisión pesquisidora que conocerá antejuicio contra Baldetti

En cuanto a las Comisiones pesquisidoras que tendrán a su cargo las investigaciones en los casos de antejuicio en contra de tres ministros de Estado, estas quedaron conformadas de la siguiente manera:

■ LA BANCADA DE LIDER SOLICITÓ AL PLENO DEL CONGRESO Y A LA JUNTA DIRECTIVA INTEGRAR LA COMISIÓN LEGISLATIVA, PARA HACER CUMPLIR LA LEY Y EL DEBIDO PROCESO.

Antejuicio contra ministro de Energía y Minas, Érick Archila Leonardo Camey, LIDER, presidente de Comisión; Oswaldo Arévalo Barrios, PP, secretario; Manuel García, PP; Carlos Mejía, URNG; Jairo Flores, UNE. Antejuicio contra ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez Manuel Barquín, LIDER, presidente de Comisión; Pedro Gálvez, PRI, secretario; Sofía Hernández, LIDER; Sergio Celis, LIDER; Marvin Díaz, independiente. Antejuicio contra ministro de Salud, Luis Monterroso Ovidio Monzón, Todos, presidente; Joel Martínez, LIDER, secretario; Marvin Sagastume, independiente. Selvin García, Creo; Simón Vinicio Penados, PP.

Carlos Gómez.- La Comisión pesquisidora del Congreso, que tiene a su cargo definir si hay suficientes indicios para determinar que la vicepresidenta Roxana Baldetti tiene vínculos con la Línea, citó a la mandataria para iniciar el proceso de investigación que podría quitarle la inmunidad. El Congreso de la República instaló la Comisión luego de recibir el expediente de la Corte Suprema de Justicia, en el que se declaró por unanimidad dar trámite a la solicitud de antejuicio contra la vicepresidenta Baldetti, por considerar que existen indicios de su implicación en el caso la Línea. El reloj marcaba las 9:00 hr del jueves, cuando el jefe de la banca-

Bloque del partido LIDER solicitó a la Junta Directiva conformar la Comisión legislativa.

da Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, acompañado de una veintena de legisladores de su bancada, convocó a una conferencia de prensa urgente, en la que dio a conocer la postura del bloque en cuanto al antejuicio que se sigue en contra de la vicegobernante. “La postura nuestra es que todos los diputados de LIDER vamos a apoyar hoy, mañana o el momento que sea necesario, para conformar la Comisión pesquisidora y motivar en su momento a nuestros diputados a que la integren, a declarar con lugar y formación de causa el antejuicio en contra de la vicepresidenta Baldetti, luego de ello será el órgano judicial el que tenga que responder ante esta situación”, afirmó Villate, dejando clara la postura del bloque.

Habían pasado 45 minutos de la conferencia brindada por Villate, cuando la Junta Directiva y los jefes de bloque se reunieron en el Salón del Pueblo, para lograr un consenso y alterar el orden de la sesión plenaria, entrando a conocer de manera inmediata la conformación de la Comisión pesquisidora que tendrá a su cargo las investigaciones y la elaboración del informe, referente a si es procedente o no el antejuicio en contra de Baldetti. Con el apoyo de la mayoría de los jefes de bloque, se logró el consenso y se definió el orden de la agenda. “Ahorita en el pleno se tiene que ratificar lo que los jefes de bloque acordaron, que sea el antejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti lo que vaya en primer

orden, y en base a ello veremos quiénes saldrán electos mediante el sorteo que se realizará para elegir a la Comisión pesquisidora”, expresó Luis Rabbé, presidente del Legislativo. A las 10:30 hr de ayer se inició la sesión plenaria, en la que como primer punto de la agenda se acordó la conformación de la Comisión pesquisidora que conocerá el antejuicio contra la vicegobernante, así como la conformación de otras tres Comisiones pesquisidoras que también conocerán antejuicios en contra de los ministros Luis Monterroso de Salud, Érick Archila de Energía y Minas, y Leonel Rodríguez de Desarrollo Social. Un total de 133 diputados, inclui-

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Informe se entregará antes del 14 de mayo LA ENTREVISTA

EN ESENCIA

La CSJ declaró por unanimidad dar trámite de antejuicio contra la vicemandataria. dos los 62 parlamentarios de LIDER, avalaron la conformación de dichas Comisiones, mientras que solamente 4 votaron en contra. De esa cuenta, la Junta Directiva procedió a la elección de los integrantes de la pesquisidora, quienes fueron electos por medio de sorteo, quedando integrada de la siguiente manera: Salvador Baldizón de LIDER, presidente de la Comisión; Manuel Barquín de LIDER, secretario; Alfredo Yánez, LIDER; Álvaro González Ricci, Creo; Fidel Reyes, independiente. Los últimos tres parlamentarios serán vocales dentro de la instancia. Los integrantes de la Comisión tienen hasta el 14 de mayo, un día antes que finalice el primer período de sesiones ordinarias en el Legislativo, para entregar el informe sobre si es procedente o no el antejuicio contra la vicemandataria. Luego de la elección, el diputado Roberto Alejos de la bancada Todos, junto a diputados de otros bloques presentaron una moción privilegiada para que la Comisión pesquisidora entregara el informe en un plazo no mayor de 24 horas, la cual fue rechazada por el pleno.

Posturas encontradas En cuanto al trabajo que le compete ahora a la Comisión pesquisidora, analistas difieren en sus posturas, ya que mientras algunos

esperan que se realice un trabajo rápido, otros consideran que el mismo podría no ser satisfactorio. “La Comisión tiene una enorme responsabilidad, ya que es un tema de orden político y es clave que deben de resolver bien. Lo peor que puede pasar en esta ocasión es que se le dé largas y que la Comisión pueda extender esta investigación, aunque es evidente las pruebas que hay en contra de la vicepresidenta de la República, lo importante es que se haga un trabajo pronto y que no se vaya a extender, porque eso significaría que la Comisión estaría comprometiendo su análisis, ya que si lo presentan de manera pronta es porque sí están interesados en que esto se resuelva”, afirma Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar. “Lo que podría pasar es que se dé una resolución política como la ocurrida con el caso de la ministra Cynthia del Águila, en donde no hubo ningún resultado, ya que la resolución fue tan ambigua y poco consistente y que al final no se le dio el voto de falta de confianza, ni se le levantó el antejuicio y el que no se supo en que termino el trabajo de esa comisión pesquisidora, por lo que ahora se esperaría que no pase lo mismo y den una resolución coherente y apegada a la ley”, afirma Christians Castillo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac).

Carlos Gómez.- El presidente de la Comisión pesquisidora que tendrá a su cargo las investigaciones en el caso de antejuicio en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti, el diputado Salvador Baldizón de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), afirmó que trabajarán sin presiones para entregar el informe de la Comisión, sobre si es procedente o no el antejuicio contra la vicemandataria. Diputado, ¿se tiene previsto citar a la vicemandataria a la Comisión para realizar las investigaciones pertinentes? Así es, queremos hacerlo y mañana girar las notas de la citación, para que sea el lunes durante la mañana en que realicemos el trabajo. ¿Cómo se realizará el trabajo de la Comisión? Yo creo que el requerimiento de la población es urgente, y eso no debe de ser demorado bajo ningún ámbito político. Nosotros tenemos que darle el trámite, debemos cumplir con los proce-

dimientos únicamente y cuanto antes, nosotros estamos listos ya trabajando y esperamos que el lunes ya podamos tener el informe en la Comisión.

¿Es un reto el trabajo que realizará la Comisión? Por supuesto que es un reto importante, se está hablando de una de las principales cabezas del país, la señora vicepresidenta, vamos a hacer las cosas de la manera más amplia, de la manera más transparente, totalmente pública y con todos los medios, que desde ya están invitados para que no exista ninguna duda y no se mal interprete y se especule, como muchas veces se hace. ¿Esperarán hasta el 14 de mayo para entregar el informe? La aprobación es hasta el 14, pero puede ser antes. Nosotros vamos a tratar de sacar el trabajo lo antes posible, vamos a trabajar incluso el fin de semana en el análisis. Trataremos de entregar el informe lo antes posible, ya sea el lunes, o a más tardar el martes.

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Celebran semana de la educación vial

Mirador Electoral presenta informe ■ EXISTE FALTA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y VIOLACIÓN A LA LEY ELECTORAL; TANTO RENAP COMO EL TSE NO TIENEN SUFICIENTE CONTROL PARA EVITAR QUE OCURRAN HECHOS ILÍCITOS. Wendy Villagrán.- En un informe

presentado por Mirador Electoral destaca que la versión preliminar de la investigación realizada por el Mirador a partir de 102 boletas ya procesadas, de 1 mil 200 personas encuestadas, permite atisbar las tendencia. En relación a los partidos políticos, únicamente el 10% de la población en condiciones de votar está afiliada a un partido, lo que significa falta de representación ciudadana. Los indígenas siguen siendo objeto y no sujeto político, ajenos a las decisiones de trascendencia, lo cual marca una línea de racismo político, mediá-

tico y económico. En relación a cómo valoran la participación, el 6% dicen no estar preparados y un 94% afirma que su participación es positiva. Por otra parte, los programas sociales son utilizados como clientelares, obligando a las mujeres a empadronarse, a pesar que representan un 52% de la población guatemalteca. Otro problema es el reconocimiento de las mujeres trans, concepto que el país no ha superado ni tampoco le ha dado la relevancia que merece el tema, expresó Luisa Revilla, invitada de Perú. En el caso de los jóvenes marca una

participación, el 87% en sus diversas localidades políticas contra un 13% que no, no son vistos como sujetos del sistema político, sino como clientelistas, a pesar que son mayoría, con un 53% de empadronados para este año. Parte del desafío es que sean tomados en cuenta, indicó Rafael Poitevín, director de Guate Cívica. Mirador Electoral insta a los partidos políticos a escuchar el reclamo popular y reflexionar su accionar, para que no se siga profundizando la pérdida de confianza y credibilidad en las organizaciones políticas.

Reencuentro familiar después del conflicto Wendy Villagrán.- Derivado del clima de violencia que se vivió durante la época del conflicto armado, los hermanos María y Oswaldo Alcántara fueron obligados a desplazarse de sus comunidades.

Los hermanos Alcántara se reunieron después de muchos años.

Con el afán de sobrevivir ambos decidieron marcharse, ella a la capital y él se refugió en Petén, donde fue objeto de persecución por parte del Ejército, motivo por el cual tuvo que migrar a México, donde vivió por 14 años, regresando a Guatemala en 1995, estableciéndose en el departamento de Escuintla. El señor Oswaldo motivado por encontrar a su hermana, buscó ayuda con el Grupo de

Flor Ortiz-. Ante la irresponsabilidad de algunos padres de familia de conducir bajo estado de ebriedad o a excesiva velocidad, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y la Organización Panamericana de la Salud, realizaron la campaña mundial #SaveKidsLive Guatemala, que tiene como finalidad evitar que menores de edad fallezcan en accidentes viales. Dalia Santos, vocera del Departamento de Trá nsito, dio a conocer las estadísticas de menores que han sido víctimas mortales de accidentes de tránsito. “El reporte que tenemos es que en el año 2013 fueron afectados un mil 633 menores, en 2014 un mil 553 y en 2015 las cifras han disminuido, gracias a los operativos y campañas de concientización que se han realizado en los últimos años”, afirmo Santos. Walter Vásquez Cerón, director de la PNC, manifestó “la intención de realizar la semana mundial de la educación vial”. El objetivo es garantizar la seguridad vial de todos los menores de edad y de la sociedad guatemalteca en general”.

Apoyo Mutuo, GAM, quien colaboró para el reencuentro. Doña María, sumergida en el llanto, manifestó su agradecimiento, y el reencuentro fue motivo de felicidad en medio del recuerdo doloroso; “acérquense quiero abrazarlos” dijo, al referirse a sus demás familiares que no conocía. “Para nosotros es emotivo poder ayudar en lo que debería ser una tarea de Estado, indicó Mario Polanco del GAM. Con este reencuentro hemos llegado al número 121 y esperamos realizar nueve más durante este año” enfatizó.

La actividad tiene como fin concientizar a los pilotos automovilistas.

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA e d to ic v in MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

8 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Sorprenden a menor de edad con 48 paquetes de cocaína Flor Ortiz-. Un adolescente de 17 años fue sorprendido la noche del miércoles, cuando transportaba 48 paquetes de cocaína escondidos en una camioneta marca Subaru. La operación realizada por agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), se llevó a cabo en el kilómetro 81 de la ruta al Atlántico, San Antonio La Paz, El Progreso. La droga fue descubierta en un doble compartimiento en el baúl de la camioneta tipo agrícola Subaru P-382FRW, con la ayuda de la unidad K-9, un perro entrenado, de nombre Coopper, que alertó la ubicación donde se encontraba escondido lo incautado.

La droga fue encontrada en un compartimiento oculto en el vehículo. Recuento El portavoz de la PNC, Jorge Aguilar Chinchilla dio a conocer que en lo que va del año se han capturado al menos a 50 personas por narcotráfico.

Con el contenido de los paquetes incautados, suman 1,313 kilos de cocaína confiscados durante el año. El valor estimado de la droga incautada anteanoche es de Q4 millones 931 mil 604, equivalentes a US$642 mil 135.94.

Los lugares en donde se han lle-

vado a cabo las incautaciones son: ruta al Atlántico, carretera a El Salvador, ruta Interamericana; así como en los diferentes allanamientos llevados a cabo en los departamentos de Guatemala y Suchitepéquez.

Estudiantes salen a la calle a solicitar maestros Flor Ortiz.- Alumnos, padres de familia y maestros salieron nuevamente a las calles, exigiendo a la ministra de Educación catedráticos para los estudiantes del Centro de Usos Múltiples (CUM), de la zona 5 capitalina, bloqueando el paso en las cercanías del Campo Marte. Al menos 150 alumnos, padres y maestros permanecieron durante una hora aproximadamente en el lugar en mención. Julio Hernández, maestro del centro educativo, manifestó que: “Guatemala necesita que los niños tengan educación, y el gobierno se hace de la vista gorda para no cumplir con el mandato de brindar cátedras a todos los jóvenes del país” Asimismo, un padre de familia, quien no dijo su nombre, declaró que desde hace un año y medio buscan que se les asignen más maestros y hasta

la fecha no han obtenido respuesta de las autoridades. Esta es la segunda protesta para demandar maestros al Ministerio de Educación, ya que alumnos bloquearon la Calle Martí, zona 6, exigiendo que les contrataran cuatro maestros para el Instituto INEB San Juan de Dios.

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Priorizar la educación, “el gran desafío” Wendy Villagrán.- En el año 2000, en el Foro Mundial sobre la Educación, 168 gobiernos se comprometieron a cumplir las metas de educación para todos, bajo el marco de seis objetivos que deberían cumplirse para 2015. En relación a esto, la UNESCO ha presentado su informe para supervisar los avances y señalar las deficiencias, con el objetivo de implementar mejoras después del año en curso.

La misión de la ONU para la prevención de la tortura visitará Guatemala AFP.- El subcomité de Naciones Unidas para la Prevención de la Tortura (SPT) visitará Guatemala para supervisar la implementación de los compromisos adoptados por el Estado, para suprimir los malos tratos a personas privadas de libertad, anunció ayer desde Ginebra la organización internacional. “Durante su misión de diez días, la delegación del SPT visitará lugares de privación de libertad, incluidas prisiones, centros de detención preventiva y estaciones de la Policía, y sostendrá diálogos con autoridades guatemaltecas”, informó el organismo en un comunicado. Esta es la primera visita del subcomité de Naciones Unidas al país, desde que Guatemala adoptó en 2008 la Convención contra la Tortura (OPCAT, por sus siglas en inglés). “Esperamos que exista un diálogo constructivo y cooperación

La educación para todos no se ha hecho realidad en varios países. En el caso de Guatemala, la educación continúa siendo insuficiente, la baja inversión no permite un desarrollo pleno de la temática educativa, y la falta de recursos no permite una enseñanza a nivel nacional competente y para todos. Lucía Verdugo, representante de la UNESCO en Guatemala, manifestó que el principal desafío es la inversión y que se adquiera un compromiso de nación. Aunque se han producido mejoras, cada uno de los objetivos está enfocado en la inversión, la cual conceptualiza los materiales necesarios, un clima escolar adecuado, la formación de docentes y evaluaciones pertinentes. Se tiene que evaluar la calidad técnica de los educadores, de los funcionarios del Ministerio de Educación. Parte de los objetivos es la paridad de género, para afrontar la problemática de violencia sexual, y la formación sexual es parte de lo que se tiene que formalizar en Guatemala; asimismo, se tiene que establecer como obligatoria la educación pre-primaria, se destacó.

La delegación verificará estado de los privados de libertad en el país. fructífera con las autoridades de Guatemala”, expresó Felipe Villavicencio, quien encabeza la delegación visitante del SPT, compuesta por cuatro miembros.

La UNESCO pide que se fortalezca la educación en todos los niveles.

EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Editorial

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Congreso nombra Comisión pesquisidora contra Baldetti “No hay mal que dure cien años, ni pueblo que lo aguante”, proverbio popular que aplica a la vicemandataria Roxana Baldetti, en sus desmanes que rebasaron todos los limites, incluso los de la imaginación. Con 141 diputados, el Congreso sesionó después de 22 intentos fallidos, por falta de quórum. Con una moción privilegiada, en forma inmediata se dio a conocer la integración de la Comisión pesquisidora para estudiar el retiro de la inmunidad de la vicepresidenta Baldetti. En una semana, la Comisión pesquisidora tendrá que rendir un informe al Congreso, para decidir el retiro de la inmunidad a la vicepresidenta. Esta Comisión fue creada con el apoyo de 133 diputados, cuatro en contra y 21 ausentes. Para la composición de la Comisión, el proceso fue totalmente al azar, mediante una tómbola y números asignados a cada diputado. Los diputados Nineth Montenegro y Amílcar Pop fueron invitados por la Junta Directiva a sacar los números que seleccionaban a los diputados presentes, para integrar la Comisión pesquisidora. Los seleccionados fueron: Salvador Baldizón (LIDER), presidente; Mario Yanes (LIDER), secretario; Manuel Barquín (LIDER) vocal I; Álvaro González (LIDER) vocal II; Fidel Reyes Lee (UNE), vocal III. Este viernes 8 de mayo se llevará a cabo la primera reunión de la pesquisidora y el evento será público. Se invitará a la parte acusada, para escuchar sus argumentos, y ver si son suficientemente convincentes

para no retirar la inmunidad a la funcionaria. El 14 de mayo se dará el veredicto de la Comisión pesquisidora, aunque Roberto Alejos (Todos) pidió 24 horas para el informe de dicha Comisión. En caso la Comisión pesquisidora diera un veredicto positivo al retiro de la inmunidad, la Ley Orgánica del Congreso estipula una votación de los parlamentarios, con mayoría calificada de 105 votos, para que pueda retirarse la inmunidad a Baldetti. Aunque parezca el final de la vicepresidenta, esto es apenas el inicio de un largo proceso de juicios políticos. De cualquier manera, el primer paso está dado. ¿Cuál es el final? Aún no se sabe. La justicia y la política tienen una inmensidad de vericuetos. El orgullo está lastimado, el ego herido, el golpe, aunque no mortal, sí impactó en el corazón de la mandataria y elevó exponencialmente la presión sanguínea. El Señor Presidente está descontrolado, porque aunque él rema en el barco de la nación, el timón siempre lo llevó Baldetti. Si quitan al timonel, aunque el presidente siga remando, el barco, como es natural, navega sin rumbo, a la deriva, como lo hemos visto estas últimas dos semanas. Todo el dinero del mundo, acumulado en forma rápida, no es suficiente para curar males del alma, ni el “Mal de amores”. Existe un gusto exquisito en Casa Presidencial por lo mexicano, por ello sintonizan la telenovela ¡Los ricos también lloran!

Beatriz Villarreal M. Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com

EL CONCEPTO DE MERCADO EN EL NEOLIBERALISMO La economía ha sido relacionada con la teoría educativa del constructivismo, para justificar y ampliar el concepto de mercado en el neoliberalismo. Lo define como un proceso regulado que pone en acción mecanismos psicológicos y competencias específicas en las personas, como sujetos en autotransformación. Lo económico es un proceso subjetivo autoeducador, por medio del cual cada uno aprende a conducirse por conductas construidas en el proceso de mercado. Von Mises, según C. Lavat y P. Dardort, lo definen como “homo agens”. Es el modelo del hombre agencia, que emprendiendo aprenderá. Es una especie de hombre empresa o empresario autocreado a partir de las condiciones existentes. El espíritu filosófico de este proceso educativo es el hombre del emprendimiento, que define un objeto y pretende llevarlo a cabo. Para C. Lavat y P. Dardot (2010, p 140-141) Von Mises proporciona la fórmula cuando afirma que “en toda economía real y viva, cada actor es siempre un emprendedor”. (p.141) El trabajador industrial ha sido superado por el emprendedor capacitado para seleccionar racionalmente, como una máquina o una calculadora, previamente las posibilidades establecidas. Elige racionalmente, como en una ley general de comportamiento, que lo capacita para tomar las mejores decisiones. Es un proceso individual que cada uno está en capacidad de hacer o emprender. Es un proceso educativo abierto y en

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

construcción propio de la filosofía del humanismo que realiza por medio del aprendizaje. Este relacionamiento de la teoría de los juegos en economía con la filosofía y la educación constructivista complejiza el abordaje del fenómeno. Como construcción teórica propia de la teoría Weberiana de un tipo ideal para justificar que por medio del emprendimiento se puede producir para vender y comprar sin una formación previa como la educación, sin apoyo de nadie como el Estado o por medio de una política pública educativa o económica. Que cada uno puede ser un empresario o un emprendedor, independientemente de las condiciones materiales o educativas en que se encuentre, tiene la capacidad para hacerlo, es un proyecto deseable y posible. Si comparamos este tipo ideal con la realidad actual hay un abismo de diferencias, cada vez es más difícil encontrar un empleo bueno y digno de acuerdo con nuestra competencias y objetivos, los salarios son bajos, los empleos inestables, y, llegar a ser un emprendedor de la noche a la mañana es imposible, más aún si no contamos con recursos o medios de producción adecuados. Efectivamente se han abierto nuevas formas o posibilidades para ganarse la vida, por ejemplo en los servicios personales o actividades artísticas, pero su ritmo de crecimiento es mucho menor que el de la población que debe incorporarse a la economía y a la producción.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

PORTAFOLIO GLOBAL Dr. Werner R. González

CUENCA DE AMATITLÁN Y SU DEGRADACIÓN AMBIENTAL Los recursos naturales (agua-suelo-planta) son la principal relación de elementos que regulan la salud ambiental de un determinado ecosistema; pero además, el estudio de esta relación suelo-agua-planta es importante, ya que son factores de producción para el desarrollo de las microeconomías del campo. Desde estas dos perspectivas se mueve el equilibrio entre la oferta de servicios ambientales y la demanda por bienes ecosistémicos descompensando el equilibrio natural. En este contexto, el principal referente de deterioro ambiental es el lago de Amatitlán ignorado por el Estado desde años; y cuando por fin se le recuerda, fue justo para intentar un desfalco millonario. Pero la contaminación no es solamente en esta unidad acuífera. También en otros cuerpos de agua, ejemplo: el lago de Atitlán, el lago Petén Itzá y ríos como La Pasión, en Sayaxché, Petén, con muerte actual de millares de peces por afecciones de elementos tóxicos de origen antropocéntrico (acción del hombre) o bien del río Motagua que nace en el occidente del país corriendo a lo largo del corredor seco y desembocando, con alto grado de contaminación, en el Océano Atlántico. Estudios indican que el caudal que corre por el territorio guatemalteco se encuentra contaminado en grados diferenciados dependiendo la vulnerabilidad del ecosistema, provocada por: deforestación, erosión hídrica o por la actividad minera unida a una irracional intensificación

del uso de agroquímicos en zonas cercanas al hilo conductor (el río) impactando directamente los litorales del mar, los ríos de orden mayor o un lago. Siendo Guatemala identificada como una zona productora de recursos hídricos de alto potencial, es inconcebible la pasividad del Estado hacia el aprovechamiento del recurso hídrico en sus diferentes estados: a. Energía estática (estanques para peces y otros usos como almacenamiento de agua de lluvia para consumo doméstico), b. Energía cinética en hidroeléctricas, en implementación y rehabilitación de sistemas de riego, y en la creación de centros turísticos, ejemplo: Semuc Champey. En virtud de lo anterior, se considera que el agua en movimiento, vector central de toda microcuenca, debe tenerse como prioridad en la política pública rural y que el manejo forestal sostenido sea tratado como una externalidad positiva de la función de producción de agua de las zonas de recarga hídrica de las cuencas. En ciertas áreas, la siembra de especies frutales puede ser un sustituto del bosque por su follaje y un excelente suplemento nutricional, por su fruto. Esta política de desarrollo natural y económico del sistema hidrográfico podría facilitarse, con un proceso de planeación-gestión-acción orientado hacia los Consejos de Desarrollo con el apoyo gradual del gobierno, facilitando la descentralización democrática para fortalecer la base local del desarrollo (el municipio).

LA FRASE CÉLEBRE “Comienza a manifestarse la madurez cuando sentimos que nuestra preocupación es mayor por los demás que por nosotros mismos.” Albert Einstein.-

JAQUE MATE

Giovanni Tobar Master en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com

TRES ACCIONES URGENTES PARA EL CORREDOR SECO Hasta hace algunos años, el corredor seco en Guatemala, era considerado un ecosistema caracterizado por su aridez, clima cálido y poca precipitación pluvial, pese a estar bordeado por montañas de alta producción acuífera como la Sierra de Chuacús, la Sierra de Las Minas, la Sierra del Merendón y las montañas altas de Jalapa, en función de lo cual por sus suelos corre recurso hídrico todo el año.

prospecta que a este ritmo, en menos de diez años, supere los 49,430 km2 , o sea más del 45% del territorio nacional.

El corredor seco debe dejar de verse como la posibilidad de implementar estados de calamidad en el país, sino debe abordarse como una política de Estado que impulse un ordenamiento territorial que defina el proceso económico productivo en función de las vocaciones de la variedad climatológica, de Sin embargo, la falta de una gestión inla diversidad de suelos, y de la riqueza tegral de este recurso sea para el apro- del subsuelo. vechamiento como fuente de energía hidráulica, uso doméstico, riego agríco- Deben implementarse de manera urla o el fomento agroindustrial, ha im- gente programas de reforestación y maposibilitado el desarrollo de esta zona. nejo de la frontera agrícola y ganadera, contemplados en mecanismos de inLa falta de una respuesta de Estado a centivos que le permitan a la población esta problemática, ha causado que lo ser objeto de beneficios económicos por considerado en principio como parte la conservación, preservación o restaudel paisaje del territorio nacional y que ración de bosque. abarcaba los departamentos de Baja Verapaz, El progreso, Zacapa, Chiqui- Es impostergable que se apruebe la mula, Jalapa y Jutiapa, con los años iniciativa 3,820, que dispone aprobar se esté ampliando causa del avance de la ley de creación de la autoridad para la frontera agrícola y ganadera, la tala el manejo sustentable de la cuenca del inmoderada de árboles e incendios fo- Río Motagua y sus afluentes, río que restales. nace en el altiplano occidental del país y con una longitud de 486 km corre Lo anterior ha provocado que este fe- por todo el oriente de Guatemala, hasta nómeno se haya extendido a otras re- desembocar en el Mar Caribe. giones del país que eran consideradas tradicionalmente boscosas como los Con estas tres acciones, se podría codepartamentos de Petén, Quiché, Hue- adyuvar a revertir la tendencia que todo huetenango, Totonicapán, San Marcos, el país se convierta para el 2050 en un Retalhuleu, Santa Rosa, Escuintla, y se territorio seco, árido y semidesértico.

INTERNACIONAL El Salvador sacará soldados a las calles para controlar violencia de pandillas

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

■ “EL DESARROLLO DEL PAÍS NO ES POSIBLE SIN GARANTIZAR LA SEGURIDAD CIUDADANA”, POR LO QUE LLAMAN A TODOS LOS SECTORES DEL PAÍS A TRABAJAR “EN UNA GRAN UNIÓN NACIONAL” CONTRA LA VIOLENCIA. San Salvador, AFP.- El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, anunció este jueves que en “los próximos días” serán sacados a las calles tres batallones de reacción inmediata para contener la violencia que generan las pandillas.

Según Munguía, los batallones efectuarán su labor en medio centenar de lugares previamente identificados como de alta peligrosidad por el accionar de pandillas, aunque no los identificó.

“Nuestra Fuerza Armada hará, a partir de los próximos días, el despliegue de fuerzas especiales de reacción que apoyarán a la Policía para garantizar a nuestra gente ese ambiente indispensable para una vida segura”, dijo el presidente durante la conmemoración del 191 aniversario de fundación de la Fuerza Armada.

Además de los tres batallones de reacción inmediata, la Fuerza Armada ha desplegado en las calles a otros 7,000 soldados, muchos de los cuales apoyan a la Policía en labores de seguridad pública, pero también lo hacen vigilando los perímetros de cárceles o en pasos ilegales en la zona fronteriza para evitar el ingreso de armas o drogas.

Para el gobernante, el desarrollo del país “no es posible sin garantizar la seguridad ciudadana”, por lo que llamó a todos los sectores del país a trabajar “en una gran unión nacional” contra la violencia.

De acuerdo a cifras oficiales, 23 policías y seis militares han muerto en lo que va del año a manos de las pandillas.

De acuerdo al ministro de Defensa, general David Munguía Payés, los tres batallones de reacción inmediata serán conformados cada uno por unos 200 efectivos, la mayoría pertenecientes a unidades de élite de la Fuerza Armada como el Comando de Fuerzas Especiales.

Página 14

Las autoridades calculan que en el país hay unos 70,000 pandilleros, de los cuales 12,851 se encuentran presos y otros 60,000 siguen en las calles, generando en parte la ola de violencia que golpea al país.

SIRIA

SAO PAULO Arrestan en Brasil a policías sospechosos de matar a ocho hinchas de Corinthians.

De acuerdo a cifras oficiales, 23 policías y seis militares han muerto en lo que va del año a manos de las pandillas, mientras las víctimas de la violencia totalizaron 1,194 entre el 1 de enero y el 5 de abril.

Localizado barco que naufragó dejando más de 700 migrantes muertos en el Mediterráneo.

Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Brasil: arrestan a policías por asesinato de ocho hinchas

■ LA POLICÍA INDAGA DOS HIPÓTESIS ACERCA DEL MÓVIL DE LA MATANZA. Sao Paulo, AFP.- Un policía militar (PM) y otro exmiembro de esa fuerza fueron detenidos el jueves en Brasil por el caso en que se investiga la muerte de ocho simpatizantes del club Corinthians, en un presunto ajuste de cuentas por tráfico de drogas. El incidente, ocurrido en abril en la sede del club en Sao Paulo, también motivó la emisión de una tercera orden de captura de la justicia, que aún no fue efectivizada. “Los dos arrestos fueron realizados en la mañana del jueves”, dijo un portavoz del Departamento de Homicidios y Protección a las Personas (DHPP) de Sao Paulo, en el sureste de Brasil. Rodney Dias dos Santos, de 42 años, un expolicía que traficaba drogas y es el principal sospechoso de haber orquestado la masacre, y fue apresado en su casa de las afueras de Sao Paulo, según detalló la agencia Estado de Sao Paulo. El otro detenido, Walter Pereira da Silva junior, fue capturado en su batallón de Carapicuiba. De acuerdo con la investigación, Santos habría ordenado ejecutar a Fabio Neves Domingos, de 34 años, un exlíder de la facción de la hinchada del Corinthians llamada Pabellón 9, tras una disputa.

El episodio ocurrió en vísperas de un partido entre Corinthians y su rival Palmeiras.

La Policía indaga estas dos hipótesis acerca del móvil de la matanza: una eventual deuda de narcotráfico o una disputa por puntos de venta de los estupefacientes, de acuerdo con Estado de Sao Paulo. Santos, quien tiene antecedentes delictivos, habría actuado personalmente en los asesinatos junto a otros individuos.

Según los testigos, los hombres armados habrían irrumpido en la sede del club que usa el Pabellón 9 el domingo 18 de abril y abrieron fuego contra los que allí se encontraban. Luego de obligarlos a acostarse en el suelo, los ejecutaron. Una persona logró escapar al fusilamiento, pero luego murió en el hospital a causa de sus heridas. El episodio ocurrió en vísperas de un

partido entre Corinthians y su rival Palmeiras. Los hinchas preparaban las banderas para el encuentro en Itaquera, el estadio del Corinthians. Consultado por la AFP en ese momento, un responsable del área de prensa del club que fue atacado confirmó los hechos, pero subrayó que “los simpatizantes y el club son instituciones diferentes” y dijo que no habría declaraciones oficiales.

Decomisan una tonelada de cocaína ■ LA DROGA ESTABA CAMUFLADA EN “40 BULTOS NUMERADOS” CON “25 PAQUETES RECTANGULARES” EN SU INTERIOR.

En lo que va del año, se han incautado 52.4 toneladas del alcaloide en el territorio nacional, de los cuales 14.1 en la región Caribe, de acuerdo al documento.

Bogotá, AFP.- Autoridades de Colombia decomisaron una tonelada de cocaína en la turística isla caribeña de Barú, ubicada en una reserva natural al sur de Cartagena, informó este jueves la Policía, dando cuenta de “una nueva modalidad criminal” que consiste en usar santuarios ecológicos para ocultar estupefacientes.

La droga, valuada en US$33 millones, “se encontraba camuflada en una caleta rústica, custodiada por dos sujetos con armas semiautomáticas, en la isla de Barú, reserva ecológica y turística”, dijo en un comunicado la Policía Antinarcóticos. Ese exótico lugar, de espesa vegetación, arena blanca y aguas cristalinas, integra el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y de San Bernardo y es uno de los principales atractivos turísticos del Caribe colombiano. Desde allí, “los narcotraficantes pretendían transportar (la droga) a

Centroamérica en lanchas rápidas”, agregó el comunicado. La Policía atribuyó la cocaína a la banda criminal Clan Úsuga, un grupo narcotraficante que surgió tras la desmovilización de unos 32,000 paramilitares de extrema derecha durante el primer gobierno de Álvaro Uribe (2002-2006). Para las autoridades, el Clan Úsuga es el más importante de estos grupos denominados Bacrim (bandas criminales), que cuentan con unos 3,500 miembros según cifras oficiales.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Localizan restos de naufragio

en el Mediterráneo

En Siniavino ya se hallaron y enterraron los restos de más de 15,000 personas, pero solo se pudo identificar a 3,000 de ellas.

Entierran a casi mil soldados soviéticos, 70 años después de fin de la guerra

■ “SOLO CUANDO TENEMOS SUERTE ENCONTRAMOS ALGO QUE PERMITA IDENTIFICAR AL SOLDADO, COMO MEDALLAS U OBJETOS DIVERSOS. ES ALGO MUY POCO COMÚN”, EXPLICÓ SEVOSTIANOV. San Petersburgo, AFP.- Los restos de 964 soldados fallecidos en una de las mayores batallas contra las tropas de la Alemania nazi de la Segunda Guerra Mundial (1939 -1945) en territorio soviético fueron enterrados el jueves, casi 70 años después del fin del conflicto.

■ EL BARCO HABÍA PARTIDO DE LIBIA CON MÁS DE 750 MIGRANTES A BORDO ANTES DE HUNDIRSE Roma, AFP.- La marina italiana anunció este jueves haber encontrado los restos del barco que naufragó el 18 de abril en el Mediterráneo, dejando más de 700 migrantes muertos. “Hoy, a unas 85 millas al norte de las costas libias se localizaron, a 375 metros de profundidad, los restos de un barco de color azul de 25 metros de eslora” que podría corresponder a la embarcación que “naufragó el 18 de abril”, aseguró la marina en un comunicado. El barco había partido de Libia con más de 750 migrantes a bordo antes de hundirse cuando un carguero portugués se aproximaba para rescatar a los pasajeros.

La fiscalía de Catania (Sicilia) abrió una investigación por homicidio involuntario, naufragio involuntario, incitación a la inmigración clandestina y secuestro de personas, contra dos de los sobrevivientes, un tunecino y un sirio, que podrían ser el capitán del barco y su segundo.

Los equipos de rescate solo pudieron salvar a 28 migrantes y sacaron 24 ca- Según el relato de los sobreviviendáveres de las aguas del Mediterráneo. tes, parte de los pasajeros, que

habían sufrido maltrato en Libia antes de partir, estaban encerrados en la cala y, por tanto, casi condenados a muerte cuando se hundió el barco. Tras el drama, el jefe de gobierno italiano, Matteo Renzi, se había comprometido a reflotar el barco para ofrecer una sepultura digna a los migrantes encerrados en la cala.

Esta ceremonia tuvo lugar dos días antes que Rusia celebre el sábado, con más de 16,000 soldados, blindados, aviones y un desfile militar en la Plaza Roja de una magnitud inédita, el 70º aniversario de la victoria contra la Alemania nazi. Este jueves, unas 200 personas, incluyendo a autoridades locales, voluntarios que descubrieron los cuerpos y familiares de los soldados, homenajearon a los militares fallecidos durante la ofensiva soviética del verano (boreal) de 1942 para intentar romper el bloqueo de Leningrado (hoy San Petersburgo), asediado por las tropas de la Alemania de Adolf Hitler desde hacía alrededor de un año. Los voluntarios descubrieron estos restos en Siniavino, cerca de San Petersburgo, donde se registraron intensos combates en que murieron decenas de miles de soldados soviéticos.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

“TODOS LOS FUTUROS DEL MUNDO”

Venecia, AFP.- Un visitante camina a través de las Ocupaciones / Descubrimientos, una instalación de paredes de ladrillo, cemento y pintura del artista brasileño Antonio Manuel, en el Pabellón de Brasil en Venecia, durante el Día de Prensa de la 56ª Exposición Internacional de Arte (Bienal de Arte ) titulada “Todos los Futuros del Mundo”.

ENTRETENIDO AMBIENTE

El Vaticano, AFP.- Esta foto fue publicada en un folleto por la oficina de prensa. En ella se muestra al papa Francisco con algunos miembros del equipo de baloncesto de exhibición: Harlem Globe Trotters, al final de su audiencia general.

CON TODO Y MÚSICA

Venecia, AFP.- El músico bohemio indonesio, Ricky Surya Virgana se encuentra al frente de la oficina local de Partido Comunista en una calle de esta ciudad, ejecutando melodías tradicionales del lugar buscando llamar la atención de las personas.

VIDA SILVESTRE ENCAPSULADA

Indonesia, AFP.- La fotografía muestra raras cacatúas de cresta amarilla indonesias colocadas dentro de botellas de agua confiscadas a un presunto traficante de vida silvestre. Un hombre de 37 años fue arrestado después que en un barco de pasajeros en el puerto de Tanjung Perak, en Surabaya, en la isla de Java oriental, la Policía encontrara 21 cacatúas de cresta amarilla y un loro verde.

Economía

17 LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Foro Económico Mundial latinoamericano busca recetas para reimpulsar crecimiento México, anfitrión por tercera ocasión del WEF y la segunda mayor economía regional, busca promover las medidas económicas que ha impulsado el presidente Peña Nieto.

Playa del Carmen, AFP.- Cente-

nares de líderes políticos y empresarios se reúnen esta semana en el balneario caribeño de Riviera Maya (este de México) en la edición latinoamericana del Foro Económico Mundial, marcada por los desafíos que enfrenta la región y la búsqueda de recetas para reimpulsar el crecimiento. El encuentro girará “alrededor de tres pilares temáticos: cómo fortalecer nuestros cimientos institucionales; cómo renovar el marco jurídico en la región (...) y buscar que clases medias tengan un papel más relevante en el desarrollo”, indicó el canciller mexicano, José Antonio Meade, en una conferencia de prensa en ciudad de México. Se espera que la décima edición para Latinoamérica de este foro, que a nivel global tiene su cita anual en la localidad suiza de Davos, cuente con la presencia de unos 750 empresarios, economistas y jefes de Estado, entre ellos los de Haití, Michel Martelly; Honduras, Juan Orlando Hernández, y Colombia, Juan Manuel Santos, quien iniciará una visita de Estado en México al concluir el foro.

México quiere exhibir reformas ■ ESTA INSTITUCIÓN LATINA BUSCA RECETAS PARA REIMPULSAR CRECIMIENTO. muy heterogéneas, “están tomando conciencia de la realidad actual, de las condiciones locales y externas, y por lo tanto haciendo los ajustes económicos para enfrentar desafíos que no estaban presentes en años anteriores”, explicó a la AFP Marisol Argueta, directora del Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) para Latinoamérica.

El encuentro arrancó la noche del miércoles con una recepción a puerta cerrada en el parque acuático Xcaret, a pocos kilómetros de Playa del Carmen, uno de los principales destinos del Caribe mexicano, y concluirá el viernes después que los participantes hayan analizado el actual panorama de desaceleración económica de la región.

La agenda

Los países de Latinoamérica, aunque con características económicas

Ante este panorama, y para “evitar una regresión”, Latinoamérica debe

PETRÓLEO US$61.99 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

En el orden del día estarán la apreciación del dólar, la esperada alza de las tasas de interés de la Reserva Federal estadounidense, la fuerte caída de los precios del petróleo y el menor crecimiento de China, cuya demanda de materias primas fue clave para el despegue económico regional de la pasada década.

QUETZAL

s 7.73

------

YEN JAPONÉS s 119.41 ------

“hacer un examen crítico y poder adelantarnos con acciones y con medidas” que fortalezcan las instituciones y fomenten la innovación y modernización de la economía, apuntó Argueta. El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que el crecimiento de Latinoamérica se reduzca en 2015 por quinto año consecutivo y la economía se expanda apenas un 0.9%, arrastrada por un peor desempeño de Brasil, Ecuador y Venezuela. Al margen del WEF, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto se reunirá con líderes políticos del llamado “Triángulo del Norte” de Centroamérica, integrado por Guatemala, Honduras y El Salvador, para dialogar junto con funcionarios estadounidenses temas de integración energética.

F. SUIZO

0.92 s ------

L. ESTERLINA 1.52 ------

Entre los invitados al foro se encuentran el ganador del premio Nobel de Economía, el estadounidense Joseph Stiglitz y destacados empresarios como el brasileño Carlos Brito, director general del gigante cervecero Anheuser-Busch InBev; el mexicano Carlos Slim Domit, hijo del magnate Carlos Slim, y el español Ignacio Sánchez Galán, presidente de la compañía energética Iberdrola. México, anfitrión por tercera ocasión del WEF y segunda mayor economía regional tras Brasil, quiere aprovechar que el foro girará en torno a “las reformas y cambios estructurales” para promover las medidas económicas que ha impulsado Peña Nieto, incluida una histórica apertura de su nacionalizado sector petrolero.

PESO MEXICANO 15.35 s ------

EURO

s1.12

-----

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Tras la suspensión de la huelga, unos nueve millones de niños regresarán a las aulas de clases.

Maestros colombianos acuerdan mejoras salariales y levantan paro de dos semanas ■ ACUERDAN CON EL GOBIERNO INCREMENTO GRADUAL DE SU SUELDO DE 12 POR CIENTO. Bogotá, AFP.- Los maestros de la red de educación pública de Colombia decidieron en la madrugada de ayer levantar el paro que ya completaba dos semanas, tras alcanzar un acuerdo de mejoras salariales con el gobierno. “La Junta Nacional de la Federación Colombiana de Educadores (Fecode), decidió por amplia mayo-

ría refrendar el acuerdo con el gobierno nacional. Asimismo, definió el levantamiento del Paro Nacional Indefinido del Magisterio”, anunció en un comunicado el Fecode. Los docentes, que estaban en huelga para pedir mejoras en sus salarios y en su sistema de prestación de salud, aceptaron acordar con el gobierno un incremento gradual de

su sueldo del 12%, frente a más del 20% que exigían inicialmente. Además, los líderes sindicales de los docentes estuvieron de acuerdo con una evaluación a los maestros hecha en el salón de clase por sus propios pares, de acuerdo con declaraciones a periodistas dadas el miércoles por la ministra de Educación, Gina Parody.

El miércoles pasado, ambas partes habían alcanzado un preacuerdo, que la Junta Directiva de Fecode aprobó finalmente este jueves. “Tras un análisis y debate del contenido, los directivos de los sindicatos regionales confirmaron que lo consignado en el acuerdo responde a los puntos del Pliego de Peticiones del Magisterio”, agregó el comunicado de Fecode.

Rousseff logra ajustada victoria en el Congreso para su plan de ajuste en Brasil Brasilia, AFP.- El gobierno de la presidenta brasileña Dilma Rousseff logró el miércoles una apretada victoria en el Congreso, con la aprobación en la cámara de Diputados de una parte de su controvertido paquete de ajuste fiscal. El oficialismo y sus aliados impusieron su proyecto por 252 votos a favor frente a 227 en contra. En una sesión tensa y no exenta de escándalos, la cámara baja votó en favor de un endurecimiento de los requisitos para acceder al seguro de desempleo y a un bono extra, anual, que integran el programa económico de austeridad

del ministro Joaquim Levy. En una puja cerrada que incluyó una lluvia de “dólares” impresos con la cara de Rousseff y del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva lanzados en la sala por sindicalistas, y un “cacerolazo” de parte de diputados opositores. La dura negociación para llevar la medida a buen puerto casi fracasa cuando el PMDB, principal socio en el andamiaje legislativo del gobernante Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), amenazó con no apoyar la iniciativa, en momentos en que la propia fuerza oficialista mostraba fi-

suras para encolumnarse detrás del proyecto.

El ajuste Pero finalmente, el paquete de ajuste logró superar su primer examen, en un Congreso que este año dio muestras de rebeldía y asestó varias derrotas al gobierno. La iniciativa, que este jueves avanzará en tratar artículos en particular, establece que serán necesarios 12 meses de trabajo con contrato para poder recibir el seguro de desempleo por primera vez, en lugar de los seis meses que se solicitaban anteriormente.

Las medidas

Otra medida aprobada definió un mínimo de tres meses trabajados por año para que quienes cobran hasta dos sueldos mínimos por mes (unos US$518) puedan percibir un abono anual del Estado. Con las modificaciones adoptadas al proyecto original, el ahorro total buscado de unos US$6.000 millones, contemplando también recortes planeados para el gasto previsional, se reducirán en hasta 3,500 millones de reales, según los primeros cálculos de esa cartera.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Los duques de Cambridge piden a los paparazzi que respeten su intimidad ■ SOLICITAN A LOS “FOTÓGRAFOS PROFESIONALES CON TELEOBJETIVOS”, QUE NO SE ENTROMETAN EN LA PRIVACIDAD DE LA FAMILIA REAL. Londres, AFP.- Guillermo de In-

glaterra y Catalina enviaron una carta a los fotógrafos apostados en los alrededores del dominio real de Sandringham, donde los duques de Cambrigde se retiraron a descansar con sus dos hijos, pidiéndoles que respeten su vida privada, afirmó el jueves la BBC.

“En el pasado hubo una serie de intrusiones en la privacidad de la familia real” afirma la carta, apuntando directamente a “fotógrafos profesionales con teleobjetivos”. “Dado que Anmer Hall es parte de Sandringham Estate, una residencia privada, mientras la familia real y sus invitados se encuentran en esa residencia, tienen unas expectativas más que razonables de privacidad”, afirman las misivas, firmadas por el portavoz de la pareja y entregadas a los paparazzi por la Policía de Nortfolk, según los medios.

En el breve texto, se pide asimismo que terminen los “actos de acoso”.

Tributo

Catalina y Guillermo han llamado a su hija, nacida el pasado sábado, Carlota Isabel Diana, los dos últimos nombres en tributo a su bisabuela, la Reina Isabel II y a Diana de Gales, la madre de Guillermo muerta en trágicas circunstancias. Diana falleció en un accidente de auto en el túnel del puente del Alma en París en 1997, cuando su vehículo era perseguido por fotógrafos.

Se dice que Guillermo, que por aquel entonces tenía 14 años, desarrolló desde entonces un fuerte rechazo hacia la intrusión de los medios. En 2012, la revista Closer publicó fotografías de Catalina en topless en la terraza de una villa privada cuando la pareja se encontraba de vacaciones en Francia. Los duques de Cambridge han blindado frente a la prensa a su primogénito Jorge y amenazaron con demandar a un paparazzi que fotografió al niño y a su niñera en un parque hace unos meses.

ARTE

FARÁNDULA TRANSPARENCIAS Y OSTENTOSA EXTRAVAGANCIA EN LA GALA DEL MUSEO METROPOLITANO DE ARTE DE NUEVA YORK.

Páginas 20 Y 21

LA CÉLEBRE BIENAL DE ARTE DE VENECIA, CON 120 AÑOS DE HISTORIA, SE INAUGURA ESTE SÁBADO. Página 22

farandula

& espectáculos

Transparencias y ostentosa extravagancia en la gala MET ■ EL COSTUME INSTITUTE INAUGURA LA EXPOSICIÓN “CHINA: THROUGH THE LOOKING GLASS” EN EL METROPOLITAN MUSEUM OF ARTS DE NUEVA YORK; Y, COMO EN ANTERIORES AÑOS, SU VELADA SE CONVIRTIÓ EN EL “EVENTO DE MODA” DEL AÑO.

■ SOFÍA VERGARA

Jennifer López sorprendió una vez más a los asistentes con su vestido transparente.

Agencias.- La gran escalinata del Metropolitan Museum of Art, MET (Museo Metropolitano de Arte), de Nueva York desplegó su alfombra roja para recibir a todos los invitados, en que se ha convertido en la fiesta de moda del año: la gala del MET 2015, organizada por el Costume Institute. En esta edición, celebrada el pa-

■ MADONNA

sado lunes, la velada inauguró la exposición “China: Through the Looking Glass” (“China: A través del espejo”), que analiza cómo Occidente ha interpretado (o mal interpretado) la cultura china. Por ello las reminiscencias al Lejano Oriente se han dejado ver en muchos de los looks de las invitadas al evento, acorde con la temá-

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

■ RIHANNA tica de la exhibición. No obstante, hubo diseños para todos los gustos, la velada es en una de las citas que posee una de las listas de celebridades más amplia.

Despertaron la admiración Jennifer López, Beyoncé y Kim Kardashian, dejaron con la boca abierta a muchos con sus atrevidos diseños.

Lo más célebre Entre las invitadas más célebres participaron Rihanna, con su vestido hecho a mano por Guo Pei, quien tardó dos años en elaborar esta pieza que ha generado muchos “memes”. También fueron muy comentadas las transparencias de Beyoncé, las plumas en la cabeza de Sarah Jessica Parker o la chaqueta de Justin Bieber.

Beyoncé quien acudió acompañada de su marido, Jay-Z, volvió a ser una de las más llamativas de la velada. De hecho, volvió a ser fiel tanto a las transparencias como al corte de línea “sirena”, detalles que han caracterizado a algunos de sus looks más icónicos en la gala del MET. En esta ocasión, también confió en una de las firmas que más le ha vestido en esta fiesta años atrás, Givenchy. No obstante, no fue la única que apostó por mostrar su anatomía, Kim Kardashian, la siempre atrevida cele, quien fue de la mano de su marido, Kanye West, optó por un diseño de Roberto Cavalli en tono blanco, con falda rematada con plumas. Sofía Vergara, Lady Gaga, Madonna, Rihanna y Reese Witherspoon, entre otras figuras también desfilaron por la amplia alfombra roja que caracteriza esta gala.

■ LADY GAGA

■ BEYONCÉ SE LLEVÓ EL SHOW.

&Sociedad La Bienal de Venecia: histórica y vanguardista a la vez

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Cultura

Artistas de Canadá preparan su muestra en la Bienal de Venecia que se realizará del 9 de mayo al 22 de noviembre. Más información en www.labiennale.org.

■ LA EDICIÓN DE LA BIENAL NÚMERO 56, UNA DE LAS MAYORES MUESTRAS DE ARTE CONTEMPORÁNEO DEL MUNDO, SERÁ LA MÁS LARGA HASTA LA FECHA, Y SE PROLONGARÁ HASTA EL 22 DE NOVIEMBRE. Venecia, AFP.- La célebre Bienal de Arte de Venecia, con 120 años de historia, se inaugura este sábado con la intención de seguir siendo un acontecimiento acor de con su tiempo, en una época de “ansiedad” ante un futuro incierto. Con la idea de atraer a los visitantes de la Exposición Universal de Milán, el presidente de la Bienal, Paolo Baratta, adelantó un mes la apertura para tratar de batir la cifra récord de asistencia, que data de 2013, cuando la muestra recibió 475,000 visitantes. Con el tema “Todos los futuros del mundo” (“All the world’s futures”), el nigeriano Okwui Enwezor, elegido director artístico (el

tulada The key in the hand” (“La llave en la mano”), explora los vínculos entre estos objetos cotidianos (decenas de miles de pequeñas llaves de metal recogidas por todo el mundo durante diez meses) que unen a los hombres con las cosas, pero también con su memoria.

El León de Oro Este año, el ghanés El Antsui será galardonado con el León de Oro por toda su carrera. Sus obras, inspiradas en las tradiciones culturales africanas que conjuga con la búsqueda de la estética contemporánea, han sido expuestas en los principales museos del mundo. primer africano en este puesto en 120 años de historia), ha reunido a 136 artistas llegados de 56 países, de los que 89 exponen en la muestra por primera vez. Todo con la intención de “constituir un nuevo enfoque de la relación entre el arte, los artistas y el curso actual de los acontecimientos”, teniendo en cuenta los “cambios radicales ocurridos en los últimos veinte años”, tanto en la sociedad como a nivel tecnológico, económico y medioambiental.

“Futuro incierto” “El mundo que se nos presenta hoy en día muestra divisiones y heridas profundas”, basadas en las “desigualdades” y que nos auguran un “futuro incierto”, destaca Baratta. Para el presidente de la Bienal, a pesar de los enormes progresos hechos en el mundo del conocimiento y la tecnología, “seguimos inmersos en una ‘era de ansiedad’“, que los artistas presentes han sabido captar. Muy poética y espectacular, la obra de la japonesa Chihaur Shiota, ti-

En la isla de San Lazzaro, degli Armeni, una decena de artistas armenios, hijos de la diáspora, se centran en la resistencia, la fuerza y la capacidad de conseguir encontrar un nuevo soplo de vida, en este año en que se conmemora el genocidio armenio de 1915. Suspendidos de los tejados de los antiguos hangares de barcos del Arsenal, dos fénix creados por el chino Xu Bing con los restos de materiales de construcción, símbolos de la esperanza en el futuro, parecen esperar al visitante para renacer de sus cenizas y echar a volar. A todo ello se suma la programación de 44 acontecimientos paralelos que tendrán lugar por diferentes puntos de la ciudad de los canales.

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Europa podría enfrentarse a una epidemia de obesidad antes de 2030

Los riesgos La obesidad es un factor de riesgo importante que aumenta las posibilidades de padecer enfermedades cardiovasculares, diabetes o algunos tipos de cáncer.

Según cifras difundidas anteriormente por la OMS, más de 1,900 millones de adultos contaban en 2014 con sobrepeso en el mundo, entre ellos 600 millones de obesos.

■ UNA PERSONA TIENE SOBREPESO CUANDO SU ÍNDICE DE MASA CORPORAL (IMC) SUPERA LOS 25 KG/M2. LA OBESIDAD APARECE A PARTIR DE LOS 30 KG/M2. París, AFP.- Europa se enfrentará a una verdadera epidemia de obesidad antes de 2030, alerta la Organización Mundial de la Salud (OMS) en sus proyecciones difundidas este miércoles con motivo de un congreso europeo sobre obesidad en Praga. “Europa hará frente a una crisis inmensa”, advierte la OMS. Según este estudio realizado por su oficina regional en Europa, con sede en Copenhague, casi toda la población adulta de Irlanda contaría en este sentido con sobrepeso u obesidad antes de 2030, indica un comunicado difundido por los organizadores del congreso.

El 89% de los hombres en Irlanda tendría sobrepeso en 2030, entre ellos un 48% de obesos, según la misma fuente. En 2010, estos porcentajes se situaban en el 74% y el 26%, respectivamente. Respecto a las mujeres irlandesas, la proporción de las personas con sobrepeso pasaría entre 2010 y 2030 del 57% al 85%. El número de mujeres con obesidad alcanzaría el 57% en 2030. Las proyecciones también son relativamente alarmantes para Reino Unido, con un 33% de mujeres obesas en 2030, contra un 26% en 2010 y 36% en los hombres contra el 26% en 2010.

Grecia, España, Suecia y República Checa también deberían registrar un aumento importante de la proporción de adultos obesos. En Grecia, por ejemplo, la proporción de hombres y mujeres obesos debería duplicarse y pasar del 20% en 2010 a un 40% en 2030. En España, el porcentaje de hombres obesos debería aumentar del 19% al 36% en el mismo período.

En alza Una gran mayoría de los 53 países incluidos en este estudio registraría un alza de la proporción de personas con obesidad y sobrepeso

entre la población adulta. Únicamente algunos países verían su tasa de obesidad/sobrepeso estabilizarse o incluso disminuir. Este es el caso de Holanda, donde el 8% de los hombres sería obeso en 2030 contra el 10% en 2010. Los autores de este estudio señalan que estas proyecciones deben interpretarse con “la mayor prudencia”. Sin embargo, para la británica Laura Webber, una de las firmantes de las proyecciones, “se necesitan de manera urgente políticas para invertir esta tendencia”.

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

FÓRMICA CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296.

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

FORMULARIOS FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473 FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard.com.gt GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

FÓSFOROS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 45-68 Zona 12 Teléfono 25043555

FOSAS SÉPTICAS COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www. cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua.com Tel. 24806295 5261-7321 PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 5741-2543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas. PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto. com.gt

FIBRA DE VIDRIO AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 7948-0673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

TECNOLOGÍA COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERÁMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS • Pisos Cerámicos • Azulejos • Sanitarios • Adhesivos • Bañeras y más… Calzada San Juan , 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Loc 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Call 2016 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117 DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160 BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

dad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 23650616 2365-0717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

BIBLIA

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BOLÍGRAFOS

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 2337-2315 VIDRIERÍA POPULAR

Varie-

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www. impexguate.com

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

VETERINARIAS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

PIÑATAS

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor. com

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 22536436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-

INMUEBLES 5586 www.globales.com.gt BUENA OPORTUNIDAD PARA COMPRAR CASA EN PETÉN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Y Q. 500,000.00, Casas $ 65,000.00, $ 33,000.00 Negociables Llámanos al Tel. 4133-7873

VEHÍCULOS

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706 TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Ginna Muñoz y Francisco Zepeda, representantes de Canon, dieron a conocer la nueva tecnología en impresoras.

Presentan nueva línea de impresoras inalámbricas Redacción. Canon U.S.A., Inc.,

Latin America Group, líder en soluciones para la producción de imágenes digitales, anunció en fecha reciente la incorporación de tres modelos en la nueva serie de impresoras inalámbricas de inyección de tinta MAXIFY, para los usuarios de oficinas pequeñas y oficinas en el hogar.

Estas impresoras habilitadas con Wi-Fi ofrecen mejores características como impresión de alta calidad, bajo costo de impresión por página, rápida impresión de la primera página y la posibilidad de imprimir desde la nube 2,3,4. “Canon está comprometida a apoyar a los usuarios de las oficinas pequeñas y en el hogar, por lo cual ha diseñado específicamente la serie de impresoras MAXIFY con las características que este mercado está buscando como son la impresión de alta calidad con tiempos rápidos de impresión y un costo total de operación bajo, de manera que los usuarios puedan concentrarse en hacer crecer su negocio”, dijo Kenji Kobayashi, presidente de Canon Latin America, Inc.

■ LAS NUEVAS IMPRESORAS DE INYECCIÓN DE TINTA SON IDEALES PARA PROPIETARIOS DE EMPRESAS CON OFICINAS PEQUEÑAS Y PARA EL HOGAR.

Alta capacidad

Todas las impresoras Canon MAXIFY cuentan con una alta capacidad de tinta y papel, rápida impresión de la primera página en tan sólo siete segundos para documentos en blanco y negro, alta ca-

lidad y durabilidad de impresión, así como un funcionamiento sin complicaciones. Con un nuevo sistema mecánico y cabezal de impresión, las impresoras utilizan un nuevo sis-

tema de tanque de tinta de alta densidad y doblemente resistente (DRHD, por sus siglas en inglés), diseñado para producir gráficas con colores vivos y texto nítido de densidad óptica que es altamente resistente a la fricción y a los resaltadores. Con las impresoras MAXIFY MB5310 e iB4010, el tanque de tinta opcional de tamaño XL puede imprimir hasta 2 mil 500 páginas en negro y 1 mil 500 páginas a color antes que éste necesite ser reemplazado. Por su parte, con la impresora MAXIFY MB2010, el tanque de tinta XL puede imprimir hasta 1,200 páginas en negro y 900 páginas a color antes que el tanque necesite ser sustituido. Además, para ayudar a conservar energía, cada una de las nuevas impresoras MAXIFY cuentan con la posibilidad de programar automáticamente los tiempos de encendido y apagado. También cuenta con una superposición en la alimentación de papel para mayor flexibilidad cuando hay que imprimir trabajos de gran extensión.

Con la impresora inalámbrica multifuncional MAXIFY MB2010 los usuarios pueden imprimir, copiar, enviar faxes y escanear.

Canon ha desarrollado la nueva línea de impresoras MAXIFY para ayudar a mejorar la eficiencia y el flujo de trabajo general del usuario, al proporcionar fácil acceso a la impresión de documentos importantes desde casi cualquier lugar.

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Medioambiente

Gases de efecto invernadero en alza alcanzan nuevo récord mundial

■ EL DIÓXIDO DE CARBONO EN GRANDES CANTIDADES ES UN PELIGROSO GAS DE EFECTO INVERNADERO.

Altas temperaturas Los científicos aseguran que el aumento de las partes de CO2 por millón produce, entre otros, un aumento de las temperaturas en la Tierra y un desorden del clima.

Miami, AFP.- Científicos del gobierno estadounidense dijeron el pasado miércoles que las concentraciones globales de dióxido de carbono alcanzaron un promedio récord a nivel mundial de 400 partes por millón en marzo.

ca (NOAA).

En grandes cantidades, el dióxido de carbono es un potente y peligroso gas de efecto invernadero, producto de actividades humanas entre las cuales figuran la combustión de energías fósiles como el carbón y el petróleo, y la deforestación.

Concentración En abril de 2014, las concentraciones mensuales de CO2 en la atmósfera habían superado las 400 ppm pero sólo en el hemisferio Norte, su nivel más alto en los últimos 800 mil años, señaló entonces la Nasa.

“Por primera vez desde que registramos el dióxido de carbono en la atmósfera mundial, la concentración mensual de este gas de efecto invernadero superó las 400 partes por millón (ppm) en marzo de 2015”, informó la Agencia Estadounidense Oceánica y Atmosféri-

Científicos anunciaron que el dióxido de carbono superó la barrera de 400 ppm (número de moléculas de gas por millón de moléculas de aire seco) por primera vez en el Ártico en 2012. “Alcanzar un promedio de 400

partes por millón a nivel mundial era sólo una cuestión de tiempo”, dijo el científico Pieter Tans, quien lidera la red mundial sobre gases de efecto invernadero de la NOAA (Global Greenhouse Gas Reference Network).

Tans precisó que las cantidades de C02 aumentaron en más de 120 ppm desde la era pre-industrial. “La mitad de este aumento se produjo a partir de 1980”, advirtió.

Las cantidades de CO2 aumentaron en más de 120 ppm desde la era pre-industrial.

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

empresas Para las más sofisticadas Ya sea que se trate de una mamá con personalidad tradicional, que conserva hábitos y métodos heredados de su madre y abuela o de una madre que se inclina por las nuevas tendencias en moda y maneras de crianza, todas coincidirán siempre en que la seguridad y comodidad son aspectos primordiales a la hora de elegir un vehículo para transportarse junto a sus hijos. Por eso hoy le presentamos el Honda Odyssey, la propuesta de auto para las madres tradicionales. Su amplio interior y la disposición flexible de los asientos permiten transportar hasta 8 niños de forma cómoda y segura. Está equipado con lo último en tecnología y aparatos para el entretenimiento de toda la familia.

Regalos para festejar a mamá Redacción.- Este domingo 10 de mayo, todas las madres festejarán su día.

Apoyo en la cocina Para que mamá se prepare deliciosos jugos que le ayuden a mantener su buena salud le proponemos la licuadora Performance Fusion Blade de Black + Decker, diseñada para lograr la excelencia culinaria. Cuenta con un motor de 1,100 watt o 1.5HP caballos de fuerza y controles digitales y una jarra de 1.9 Lt de capacidad con diseño exclusivo de 3 puntas. La licuadora tiene cinco funciones automáticas diferentes y ciclos preprogramados con los que puede preparar una gran variedad de recetas. Además ofrece tres años de garantía.

Hoy le presentamos algunas opciones de regalos para la reina del hogar.

Para un cabello impecable Los días de enrollar incómodamente el cabello se convertirán en cosa del pasado para mamá. Ahora con el avanzado moldeador Curl Revolution de Remington nuestras queridas madres lucirán un hermoso cabello con rulos que podrán adecuar a su gusto y personalidad. Curl Revolution no solo riza el cabello a la perfección, sino puede hacerlo en distintas direcciones para crear rizos de diferente orientación. Para utilizarlo solo debe realizar cuatro sencillos pasos: caliente el Curl Revolution por 15 seg, tome un mechón de cabello, pulse el botón y deje que Curl Revolution estilice tu cabello con su look deseado.

Para endulzar a mamá El pastel de semilla de amapola relleno de dulce de leche y cubierto de fondant, además de unas deliciosas galletas de chocolate rellenas de marshmallow (angelito) cubiertas de chocolate, de la panadería San Martín, son una sabrosa opción para festejar ese día tan especial.

Panadería San Martín también ofrece una variedad de regalos, entre ellos: una lata con tetera, 2 tazas de té y galletas de azúcar, caja de galletas con pocillo y la galleta de mantequilla que incluye un marcador para personalizar los mensajes. También el pastel Rosa Rosa, bizcocho de fresa con jalea de frambuesa y los cupcakes Rosa Rosa.

Mamá conectada En estos tiempos de tanta inseguridad, mantenerse en contacto con la familia es fundamental para mamá. Por eso te proponemos lo más reciente en celulares; el Smarthphone LG G4, de reciente lanzamiento, el cual superó todas las expectativas en términos de ventas y premios de la industria.

DEPORTES La Selección Nacional disputará amistoso ante México

29 LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Redacción.- Tentativamente el partido se

estaría realizando a finales de mes en Tuxtla Gutiérrez en el estado de Chiapas, lo cual se sigue afinando por parte del presidente de la Federación de Fútbol, Dr. Bryan Jiménez, y su homólogo Justino Compeán. El encuentro se estaría realizando en el marco de la participación de México en la Copa América a realizarse en Chile. El combinado nacional también tiene programados los enfrentamientos ante Uruguay el 6 de junio y el 3 de julio ante Estados unidos.

El combinado nacional se fogueará ante tres rivales exigentes.

LOS ÁNGELES El astro filipino Manny Pacquiao se recuperaba ayer de la operación realizada en su hombro derecho. Página 30

ESPAÑA El reparto del “pastel” televisivo desata una guerra en el fútbol español. Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

Pacquiao se recupera de operación en su hombro derecho Los Ángeles, Estados Unidos AFP.- El astro filipino Manny Pacquiao se recuperaba ayer de la operación realizada en su hombro derecho, lastimado mientras se entrenaba para la ahora controvertida “Pelea del Siglo” que perdió ante el estadounidense Floyd Mayweather. El doctor Neal ElAttrache, quien ha operado a otras estrellas del deporte, tuvo a su cargo la intervención quirúrgica, la cual calificó de exitosa. ElAttrache, de la Clínica Ortopédica Kerland Jobe en Los Ángeles, dijo estar muy contento con los resultados y espera plenamente que Pacquiao pueda reanudar su carrera de boxeo, dijo un portavoz del púgil filipino. “No podía estar más satisfecho con los resultados”, declaró el facultativo en un e-mail enviado a los medios. El procedimiento artroscópico tomó 90 minutos y fue una operación ambulatoria, por lo que Pacquiao no tuvo que pasar la noche en el hospital. Pacquiao cayó por decisión unánime en 12 rondas ante Mayweather la noche del pasado sábado en Las Vegas (Nevada), en el pleito de mayor bolsa millonaria de la historia. Después de la pelea, el filipino y su equipo de trabajo revelaron una lesión en el hombro derecho, que ocurrió mientras se entrenaba en Los Ángeles, lo cual ha desatado una gran polémica y amenazas de numerosos demandas en su contra. Los representantes de Pacquiao revelaron que el filipino había sufrido un desgarro del manguito rotador en el campo de entrenamiento, que se agravó a principios de la pelea. La lesión, así como la decisión de Pacquiao de pelear pese a ella, y las preguntas acerca de si las autoridades de boxeo de Nevada fueron informadas adecuadamente de ello, se han combinado para generar una avalancha de demandas de los fanáticos del boxeo que dicen que su “Pelea del Siglo” en contra Mayweather nunca debería haber seguido adelante. Al menos cinco demandas en varios estados se han presentado en contra de Pacquiao, el promotor de Top Rank, y otras entidades, alegando que defraudaron al público al no revelar su lesión.

Pacquiao se recupera de la cirugía exitosamente.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN VIERNES 8 DE MAYO 2015

La crisis se origina a dos semanas del final de la temporada futbolística en España, y también a dos semanas de las elecciones regionales y municipales.

El reparto del “pastel” televisivo desata una guerra en el fútbol español

■ TAMBIÉN CORRE PELIGRO LA FINAL DE LA COPA DEL REY, PREVISTA PARA EL 30 DE MAYO EN EL CAMP NOU ENTRE BARCELONA Y ATHLETIC DE BILBAO.

“Se nos ha llevado a un callejón sin salida, nosotros no queríamos llegar a este nivel”, afirmó, lamentando que no se les consultara en la elaboración del texto, pero declarando la disposición del sindicato a negociar.

Madrid, AFP.- La Federación de fút-

El miércoles había sido la Real Federación de Fútbol Español (RFEF), de quien depende asignar a los árbitros, la que anunciaba la suspensión de todas las competiciones a partir de esa fecha, disparando las alarmas, puesto que pone en peligro las dos últimas jornadas de Liga en que se decidiría el campeón.

bol y jugadores por un lado, la Liga y el gobierno por el otro: España vive una guerra de trincheras que amenaza con parar el fútbol nacional al final de la temporada, debido a desacuerdos en el nuevo reparto de los derechos de televisión. Respaldado por unos 50 jugadores entre los que figuraban los madridistas Iker Casillas y Sergio Ramos y los azulgranas Andrés Iniesta, Gerard Piqué y Xavi Hernández, el presidente de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), Luis Rubiales, anunció que a partir del 16 de mayo harán huelga si no se modifica la nueva norma.

En desacuerdo

Como la RFEF, los jugadores no están de acuerdo, aunque por motivos diferentes, con un decreto ley aprobado el 30 de abril por el gobierno español para la venta centralizada de los derechos de televisión para el fútbol nacional.

Este permite a la Liga de Fútbol Profesional (LFP) negociar en bloque con las operadoras televisivas para realizar después el reparto entre clubes, en lugar del modelo actual, por el que cada club negocia individualmente, que muchos pedían desde hace años se modificase. Estos ingresos se distribuirán a 90% entre los clubs de primera división y 10% para los de segunda. “Pedimos menos diferencias en el reparto entre primera y segunda como sucede en Europa”, afirmó Rubiales, poniendo como ejemplo los casos de Alemania, donde el reparto es de 79 -21% y de Francia, donde es de 81 -19 por ciento. También negó que su protesta estuviese relacionada con las nuevas imposiciones fiscales a los jugadores por sus ingresos derivados del derecho de imagen.

Nuevo encontronazo “La convocatoria y los objetivos de la huelga son ilegales”, fustigó la LFP, anunciando que el viernes presentará una denuncia ante la justicia. También la decisión de la RFEF, que con la nueva norma perderá ingresos y poder, había sido duramente criticada por la LFP y el Consejo Superior de Deportes (CSD), organismo gubernamental, que la acusó de actuar por interés propio. “Sólo responde a un interés personal”, dijo el presidente de la LFP, Javier Tebas, quien calificó de “chantaje” la decisión de la federación. El muy poderoso Angel María Villar, presidente de la RFEF y vicepresidente de la FIFA, “cree que el gobierno de su país para hacer algo tiene que contar con su beneplácito, con su autorización”, afirmó por su parte el presidente del CSD, Miguel Cardenal.