09 10 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000129

436

MIL 499 Big Mac fueron vendidas en 2013, durante el Mac Día Feliz.

www.lanacion.com.gt

JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

SUBASTA POR VOTOS, SINIBALDI OFRECE Q300 MIL Y BLANCO EXIGE Q500 MIL ■ ORLANDO BLANCO DICE QUE EL PP PAGA POR VOTO FAVORABLE Y JUAN JOSÉ PORRAS QUE LA UNE EXIGE CUOTA POR VOTO.

Página 3

INTERESES PERSONALES

La CC podría anular la elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia.

Página 4

■ DIPUTADOS DEL PARTIDO PATRIOTA HAN DENUNCIADO QUE LOS PARLAMENTARIOS DE LA UNE SOLICITAN Q500 MIL Y Q2 MILLONES PARA LA SECRETARIA GENERAL, SANDRA TORRES, Y ASÍ APROBAR LOS BONOS DEL TESORO. Página 4

TIPO DE CAMBIO

7.68 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 24O O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

CLÁSICO 281

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Rojos y Cremas empatan 1-1 en el Mateo Flores, en la jornada 11 del fútbol nacional.

Página 37

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2

SUCESOS

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

CAPTURADA CON ARMA ILÍCITA

Redacción.- En las cercanías de la intersección vial conocida como El Trébol en la 1ª. avenida y 1ª. calle, zona 7, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Mildred Noeli Valenzuela Orellana, de 27 años, quien portaba un arma ilegal. Según la PNC, el arma iba a ser entregada a un sicario para ultimar a un chofer de un bus extraurbano de las líneas de occidente.

AMENAZABA A CHOFERES

Vinicio Ramírez.- Aroldo Alberto Gómez Pérez, de 34 años, presunto pandillero y extorsionista de la mara 18, fue capturado por la PNC, durante un operativo en un centro comercial en la colonia La Florida, zona 19. Según se estableció, el aprehendido chantajeaba a choferes de buses que cubren esta colonia, a quienes les exigía Q5 mil semanales.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

INTOXICADOS POR COMER POLLO

Vinicio Ramírez.- Cinco integrantes de la familia López Martínez, resultaron intoxicados, tras ingerir alimentos que fueron comprados en una venta de pollo en la colonia el Paraíso II, zona 18. Los afectados, quienes sufrían dolor de estómago y vómitos, fueron trasladados por bomberos Voluntarios al hospital San Juan de Dios.

MADRE E HIJO CAPTURADOS POR ASESINATO

Redacción.- Durante un allanamiento, las fuerzas de seguridad capturaron a Simeona Roque Castillo, de 51 años, y a su hijo Erick Rabely Roque, de 25, ambos sindicados de haber asesinado a tiros a Locadio Roque Castillo, de 55, el 16 de julio de este año, en la aldea El Guayabo, Tercer Caserío, Olopa, Chiquimula. La detención se efectuó en el caserío Matasano, aldea Chispa Jaral, San Juan Ermina, Chiquimula.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

3

UNE pide cuotas económicas para apoyar Bonos Al ser consultado sobre quiénes firmaron el dictamen, Rivera de forma molesta se negó a revelarlo y afirmó que se conocerían hasta que la iniciativa ingrese a dirección Legislativa. “La mayoría son patriotas”, puntualizó.

■ PARTIDO PATRIOTA DENUNCIARÁ A DIPUTADOS Y A SANDRA TORRES, SECRETARIA GENERAL DE LA UNE, POR PEDIR REMUNERACIÓN ECONÓMICA A CAMBIO DE VOTAR A FAVOR DE ENDEUDAMIENTO. Luis Arévalo.- La dirigencia del Partido Patriota (PP) en el Congreso de la República, afirma que parlamentarios de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la secretaria general de esa agrupación política, Sandra Torres, han solicitado una remuneración económica a cambio de votar a favor de la iniciativa para aprobar endeudamiento por medio de la colocación de Bonos del Tesoro, por un monto de Q4 mil millones.

Jimmy Ren, diputado oficialista, afirmó que diputados de la UNE se han acercado a la bancada del PP a mostrar su interés de votar a favor de los bonos, a cambio de recibir un incentivo económico. “Nosotros como oficialistas somos transparentes, y no hay dinero de por medio”, indicó.

Solicitan Q300 mil Orlando Blanco, jefe de bancada de la UNE, denunció días atrás que el PP ha hecho ofrecimientos de hasta Q300 mil a cada diputado que vote a favor de la iniciativa y, en respuesta a ello, el oficialismo reaccionó con estas acusaciones.

Denunciarán a Sandra Torres El PP afirmó que presentarán en los próximos días las denuncias correspondientes y, según el subjefe de bancada, Luis Fernández Chenal, podría ser en contra de Sandra Torres y varios diputados de la UNE. “Hay una bancada de un partido (sic) que su secretaria general está buscando fondos para financiar su campaña”, expresó el parlamentario.

El diputado del PP y presidente de la comisión de Finanzas, Gudy Rivera, afirmó que nunca han ofrecido dinero para conseguir apoyo para los bonos del tesoro, como lo han denunciado otras bancadas.

Dictamen favorable Rivera dio a conocer que han emitido dictamen favorable para la iniciativa de colocación de bonos. El dictamen fue firmado a favor, únicamente por los ochos diputados del oficialismo que integran esa comisión, demostrando la falta de consensos para su aprobación.

Explicó que la distribución de bo-

Gudy Rivera anunció que van a denunciar a los diputados a Sandra Torres, secretaria general de la UNE.

Parlamentarios de la UNE solicitan Q500 mil y Q2 millones para Sandra Torres. nos será de la siguiente manera: Q3 mil 400 millones para pago de deuda, Q100 millones para el Ministerio de Salud Pública y Q500 millones para el Ministerio de Gobernación.

Además, dentro de esa iniciativa de ley, se incluyó una enmienda para agregar un tema que en un principio no estaba, se trata de la ampliación presupuestaria por Q550 millones para el Ministerio de Comunicaciones, que fue derogada con la Ley de Obtención de Vegetales.

Sin consensos La aprobación de los Bonos del Tesoro se encuentra cuesta arriba, ya que únicamente el PP apoya ese tema. El diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Álvaro Trujillo, afirmó que su bancada votará en contra.

“Sería premiar al gobierno del PP con más dinero, cuando han hecho una mala utilización de los fondos públicos”, puntualizó.

El diputado de la UNE, Rubén Pérez, también aseguró que ese bloque parlamentario está en contra de aprobar más endeudamiento para el país.

Por su parte, Juan José Porras, jefe de bancada del PP, explicó que buscarán el apoyo para la aprobación del endeudamiento e impulsarán el tema con los bloques parlamentarios que estén a favor. “La dinámica en el pleno es cambiante y aunque el dictamen no esté firmado por otras bancadas, podríamos conseguir los votos”, afirmó.

4

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 8 DE OCTUBRE 2014

Los magistrados resolverán hoy los amparos.

Intereses personales de magistrados serían causa de anulación ■ MÁXIMO ÓRGANO CONSTITUCIONAL RESOLVERÁ CINCO AMPAROS INTERPUESTOS EN LAS ELECCIONES DE MAGISTRADOS A LA CSJ.

la Defensa de la Constitución (Cedecon) y dos presentadas por Acción Ciudadana (AC).

Luis Arévalo.- La Corte de Cons- De acuerdo con analistas, si la CC Los magistrados de la CC se reútitucionalidad (CC) se encuentra analizando cinco amparos interpuestos en contra de la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SA) y, de acuerdo al secretario general de esa entidad, Martín Guzmán, hoy podrían resolver en el pleno, existiendo el riesgo que se cancele el proceso realizado por las comisiones de Postulación y el Congreso.

Extraoficialmente se ha dado a conocer que la verdadera causa de la anulación de elección a magistrados de la CSJ, son intereses personales de magistrados.

En el proceso se interpusieron 80 acciones legales.

Guzmán explicó que las cinco impugnaciones están encaminadas a retrotraer el proceso hasta el momento de la convocatoria, y se tendría que repetir todo el trabajo realizado por ambas postuladoras.

anula el proceso de elección, dejaría sin dirección al Organismo Judicial (OJ), lo que podría denominarse un “golpe de estado técnico”, porque los magistrados deben de entregar el cargo el 13 de octubre próximo.

Los 13 magistrados electos piden a la CC sumarse como terceros interesados, de modo que sean incluidos sus argumentos después del fallo de la CC. Los profesionales de la CSJ electos aseguran que no se puede prorrogar el mandato de las autoridades del OJ, como lo han pedido varios sectores, incluidos más de 80 jueces.

Acciones interpuestas

Las acciones que están por resolverse fueron interpuestas por Ricardo Cárdenas, aspirante que no fue aceptado en el proceso; Helen Mack, activista social; el Centro de

nen hoy a las 10:00 horas, para analizar y resolver estos amparos.

Se estima que en horas de la tarde podría emitir una resolución.

Por su parte, la secretaria adjunta de la CC, Geraldine Cariñez, afirmó que en todo el trabajo de las comisiones de Postulación fueron interpuestas 80 acciones legales en contra de los diferentes procesos, existiendo 9 pendientes de ser resueltas.

El pleno que conocerá hoy estas acciones está integrado por dos magistrados suplentes, ya que los titulares Roberto Molina Barreto y Mauro Rodrigo Chacón se encuentran fuera del país. Quedando de la siguiente forma: Carmen Gutiérrez y Juan Carlos Salas, suplentes y Gloria Porras, Alejandro Maldonado Aguirre y Héctor Hugo Pérez Aguilera, titulares.

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Giuliani recomienda priorizar seguridad

NACIÓN

5

■ EL ACTUAL CONSULTOR Y EXALCALDE NEOYORQUINO RESALTA LA IMPORTANCIA DE ELIMINAR LA CORRUPCIÓN POLICIAL EN EL PAÍS. AFP.- El exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, recomendó este miércoles en Guatemala, uno de los países más violentos del mundo, priorizar la coordinación entre la policía y entes judiciales y fortalecer la denuncia ciudadana, entre otros aspectos, para combatir el crimen.

“Para nosotros, la prioridad número uno fue la seguridad. Tener una mayor cohesión entre el trabajo de la policía, la fiscalía, los tribunales y el sistema de prisiones es vital para que todo funcione”, declaró Giuliani.

El alcalde de Nueva York entre 1994 a 2001, participará en el Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), organizado por la Fundación para el Desarrollo (Fundesa).

Giuliani “es un excelente ejemplo

ción denuncie los hechos ilícitos y el mal accionar de las fuerzas de seguridad.

“No todo lo que funcionó en Nueva York va a funcionar aquí, pero sí hay programas básicos, ideas y teorías básicas que son trasladables”, refirió Giuliani, quien también recomendó impulsar programas sociales que generen empleo.

Diariamente, en el país hay un promedio de 18 asesinatos. de cómo un liderazgo fuerte puede hacer un cambio significativo en la seguridad ciudadana”, expresó Felipe Bosch, presidente de Fundesa, al mencionar que, durante la gestión del exalcalde, la criminalidad se redujo 65% en Nueva York.

El exalcalde neoyorquino también resaltó la importancia de eliminar la corrupción policial “porque no se puede reducir la delincuencia, si no se hace eso como primer punto” y establecer un programa para que la pobla-

Según el Índice Global de Paz, divulgado por Fundesa, el costo de la violencia en Guatemala asciende a US$7 mil 120 millones anuales, equivalente a 8.7% del Producto Interno Bruto (PIB).

En tanto, un estudio de la ONU indica que Guatemala tiene una tasa de 39 homicidios por cada 100 mil habitantes, la sexta tasa más alta del mundo.

Guatemala es catalogada como una sociedad armada.

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Exigen cancelar proyecto hidroeléctrico Xalalá

■CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD (CC) REALIZA VISTA PÚBLICA PARA ESCUCHAR A AFECTADOS Y RESOLVER ACCIONES LEGALES EN CONTRA DE LA ADJUDICACIÓN DEL PROYECTO.

Luis Arévalo.- Líderes comunitarios de las 54 comunidades que serían afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Xalalá, ubicada entre el departamento de Alta Verapaz y Quiché, evacuaron audiencia ante los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), para exigir que se declare lesivo para el Estado, el contrato otorgado a una empresa brasileña para este proyecto, que se piensa ejecutar sin consultar a la población.

judicó el contrato a la empresa, se desembolsaron Q9 millones para el mencionado estudio previo, incluso cuando en esa fecha, aún no contaba con personalidad jurídica para operar en Guatemala.

El diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, quien ha acompañado el proceso, explicó que la Contraloría General de Cuentas (CGC), encontró 12 anomalías en el proceso de adjudicación y desarrollo del proyecto Xalalá, lo que considera suficiente para declararlo lesivo para el Estado.

La audiencia se desarrolló en una vista pública en el marco de una apelación presentada en contra de una resolución de la Sala Primera de Apelaciones, que estableció que la población sería afectada por la hidroeléctrica, pero que no se pronunció sobre la lesividad del contrato.

El representante de los comunitarios que viven a orillas del río Chixoy, Tomas Choc, expresó que de echar a andar el proyecto, se inundarían 54 comunidades, lo que implica que ya no podrían vivir en ese lugar, además los dejarían sin el vital líquido al ser desviado el cauce del río. “Nunca nos han con-

Según pobladores, 54 comunidades serán inundadas. sultado sobre si apoyamos o no la represa”, puntualizó.

El proyecto Xalalá, consiste en una hidroeléctrica en la cuenca del río Chixoy, autorizada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y el Instituto Nacional de Electrificación (Inde), ubicada en Uspantán e Ixcán,

Quiché y Cobán, Alta Verapaz. El contrato para los estudios de prefactibilidad fue otorgado a la empresa brasileña Intertechne por un monto de Q46.6 millones. Esta empresa tiene nexos con el ministro de Energía y Minas, Erick Árchila.

Según denuncias, cuando se le ad-

Por otro lado, Pop dio a conocer que interpuso una denuncia en contra de la empresa Interchne por enriquecimiento ilícito, tomando en cuenta que por medio de un contrato anómalo ya está recibiendo fondos públicos, aun sin realizar ningún trabajo, y también por haber recibido pagos sin estar constituida legalmente en el país.

Luego de escuchar los argumentos de las partes involucradas, la CC resolverá en los próximos días el futuro de este proyecto, cuestionado en diferentes sectores.

CIV ha derogado Q4 mil millones en red vial, sin obtener mejoras ■ A PESAR DEL MONTO GASTADO, LAS CARRETERAS AÚN SE ENCUENTRAN EN MAL ESTADO.

Vivian Vásquez.- Según datos

del Ministerio de Comunicación Infraestructura y Vivienda han egresado Q4 mil 196 millones 553 mil 443 para el desarrollo de la infraestructura vial, sin embargo con este monto no se pagó ningún proyecto o subproyecto.

Las carreteras del país están en pésimo estado.

Los registros revelan que utilizaron Q125 millones 855 mil 133 en salarios de personal de dirección y coordinación y Q1 mil 099 millones 169 mil 866 en mantenimiento de 10 mil 808 kilómetros; el resto, no se específica en que se invirtió.

Según las declaraciones de la analista de desarrollo rural, Magaly Arrecis del Instituto de Problemas Nacionales de la USAC, las carreteras del país a un se encuentran en pésimo estado, a pesar de estas cifras.

“El presupuesto para esa cartera es alto, sin embargo, la calidad de los pocos trabajos que han logrado terminar, es muy baja, esta situación les permite solicitar el próximo año más recursos, para reparar lo que ya tendría que estar bien”, indicó Arrecis.

Agregó que lastimosamente no hay dependencia que verifique los trabajos que realiza el Ministerio de Comunicación, por lo tanto, no se puede exigir un resultado de calidad.

Por su parte, Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo que este monto es muy reducido para todas las necesidades que tiene el país en temas de infraestructura, pero también agregó: “existen muchos señalamientos de corrupción contra esa cartera, y le apuesto a que de esos 4 mil millones, solo quedaron 3, y el resto lo utilizaron para sobornos”, sentenció Linares.

El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, efectúo un estudio en el 2010, que lleva por nombre Infraestructura en Guatemala, y detalla que las carreteras han sufrido daños por desastres naturales, que no han sido solucionado y que generan un gasto de reparación de Q2 mil 456.4 millones.

8 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Celebran décimo sexta edición del Mac Día Feliz ■ TRANSFORMAR UN BIG MAC EN UNA SONRISA SE HA CONVERTIDO EN UNA FIESTA GUATEMALTECA PARA RECAUDAR FONDOS QUE SERÁN DESTINADOS A CAMBIAR LA VIDA DE MILES DE NIÑOS Y NIÑAS DEL PAÍS. Wendy Villagrán.- Este año los fondos recaudados serán invertidos en la construcción de 300 viviendas para familias de escasos recursos, el funcionamiento y mantenimiento de las tres Casas Ronald Mcdonald, operaciones de corazón para la niñez, y apoyo a programas de desnutrición.

Claudia Montufar aprovechó la oportunidad para destacar que es una verdadera dicha poder colaborar con la niñez en el país y al mismo tiempo pasar un momento agradable con sus amigas, porque además de ayudar, pueden ver ar-

Vivian Vásquez.- Para hoy está programada la primera declaración de nueve religiosos, quienes son acusados por la muerte de Saira Yohana Díaz Franco, de 17 años, ocurrida el 7 de agosto de 2013, en el municipio de Palencia.

La menor murió por asfixia y broncoaspiración, debido a una bebida curativa que le hicieron ingerir, supuestamente para eliminar un demonio que la poseía.

Según las primeras indagaciones, los señalados, Marvin Álvarez, Vilma Canté, Onofre Pedroza, Elida Canté, Flor Canté, Maximiliana Mijangos, Silva Rodas, Elmer Huertas y Lesbia Canté, realizaban un acto exorcista con la menor de edad.

Es una verdadera alegría ver la colaboración de los guatemaltecos, que con su compra ayudan a miles de niños, indicó Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de la Fundación Infantil Ronald Macdonald Guatemala, quien realizó la venta del primer Big Mac para dar inicio a la actividad.

Personalidades destacadas, grupos musicales, artistas, presentadores de televisión y radio, donaron su tiempo y talento para poder animar en todos los restaurantes y hacer de este día, una razón para sacar una verdadera sonrisa, no solo a los niños beneficiados, sino a los miles de guatemaltecos que responden al llamado cada año.

Menor de edad muere por intento de exorcismo

Los fondos serán invertidos en la construcción de 300 viviendas. tistas y vivir una fiesta.

Don Carlos Guerra dijo que se tomó un tiempo para llevar a sus hijos a

comer un Big Mac, porque es una forma de enseñarles a ser solidarios y generosos con las necesidades de los demás.

Breve historia

✔ En cuatro años, la fundación junto a la organización Techo, han construido 735 viviendas, beneficiando a igual número de familias. ✔ Durante el 2013 se realizaron 35 cirugías de corazón a niños, con un costo de Q65 mil por procedimiento. ✔ Hasta el momento, se ha brindado alojamiento a 11 mil 200 familias y se han servido más de 322 mil comidas.

Cuando se realizaron las investigaciones, la madre relató que su hija padecía de trastornos mentales y que por esa razón recurrió a un grupo carismático junto a su niña y su esposo. Las personas procesadas, le dieron droga a su hija, la acostaron en una camilla y la separaron de sus padres.

La progenitora contó que lograba escuchar los gritos que daba su pequeña, mientras se realizaba el ritual.

El juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal, quién llevará el caso, informó que aún están pendientes cinco capturas.

Previenen la ceguera en el país

■ EN CONMEMORACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LA VISIÓN, QUE SE CELEBRA CADA 9 DE OCTUBRE, SE REALIZARÁN JORNADAS PREVENTIVAS DE CEGUERA, EN DIFERENTES PUNTOS DE LA CIUDAD, DURANTE TODO EL MES.

Durante todo el mes se realizarán exámenes para evitar la ceguera en Guatemala.

Michel Aguirre.- No Más Ceguera Prevenible es la campaña que diferentes instituciones realizan para la reducción de la ceguera en Guatemala. Estas entidades que ya trabajan para prevenir la ceguera, realizarán hoy una jornada totalmente gra-

tis en el Instituto Panamericano contra la Ceguera. En esta jornada, además de una evaluación oftalmológica, examinarán presión arterial y ocular, y realizarán una prueba de azúcar, esta última, debido a que la ceguera es una de las consecuencias

de la diabetes.

Los especialistas aseguran que el 80% de las cegueras son prevenibles, por ello recomiendan la realización de exámenes periódicos y el cuidado de enfermedades predisponentes como la diabetes.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

IRONÍAS DE LA VIDA Dr. Julio Hernández Estrada Economista

Editorial

Pérdida de velocidad en la economía de Latinoamérica En el análisis anual que realiza el Fondo Monetario Internacional (FMI), sobre la economía mundial, Latinoamérica ha perdido velocidad en su crecimiento económico. El mundo continúa con baja recuperación, la cual se prolongará hasta el 2015. Por ello, los pronósticos de crecimiento para este año, se vuelven a corregir hacia la baja.

Se espera que este año la región termine con una expansión del 1.3%, lo cual constituye el ritmo más bajo desde 2009. Esto significa que el próximo gobierno iniciará actividades con una economía deprimida a nivel mundial, regional, y seguramente, nacional. En ese sentido, valdría la pena ser prudente en los compromisos de campaña y, sobre todo, en los planes de gobierno no prometer el cielo, porque en la tierra, existen suficientes problemas de crecimiento económico.

Desde luego, en Latinoamérica existen diferencias de comportamiento entre países, por ejemplo, Panamá crecerá al 7%, seguido por Bolivia que lo hará a una tasa mayor al 5% anual. Colombia crecerá al 4.8%, Ecuador en la banda de 4%; si no son tasas altas, permanecen relativamente altas para el comportamiento regional, especialmente México y Brasil. Argentina y Venezuela estarán en números negativos este y el próximo año. Las condiciones financieras están siendo estranguladas por la situación de Argentina y las percepciones de los empresarios de sus inversiones en la región. Habrá alzas en las tasas de interés y en las tasas de inflación, lo que repercutirá en consumos moderados y final-

mente, no se generará empleo.

Para Guatemala, importa más lo que suceda a México dentro de Latinoamérica, que crecerá poco (1.1% y 2.4%) entre 2014 y 2015. Por otro lado, se espera que la economía de los Estados Unidos crezca el año entrante a una tasa del 3.5%, que resulta un impulso considerable dadas las condiciones mundiales de bajo crecimiento, especialmente en países desarrollados.

Estos dos países, en el corto plazo, definirán el futuro económico inmediato de Guatemala y un buen arranque político para el nuevo gobierno.

La baja en precios de materias primas impactará a países exportadores netos, de alimentos principalmente.

Esto significa, que aunque se exporten las mismas cantidades o volúmenes, el ingreso de divisas será menor.

Nubarrones en el horizonte económico, y seguramente descontento político asegurado. Hay que seguir arando, por si acaso llueve en la parcela. Ojalá estas revisiones de las tasas de crecimiento mundiales y regionales se pongan en el contexto de los planes de desarrollo de los principales partidos políticos que entrarán a la contienda electoral en Guatemala. Caso contrario, generarían más frustración y desesperanza en el pueblo, que espera con ansias que se produzcan cambios, si no radicales, pero cambios al fin y al cabo, en sentido positivo.

No se requieren teorías sofisticadas de desarrollo económico, sino un poco de sentido común, para incorporar los pronósticos del comportamiento de la economía mundial en los planes de gobierno.

“Los jóvenes de hoy aman el lujo, tienen manías y desprecian la autoridad. Responden a sus padres, cruzan las piernas y tiranizan a sus maestros.”

Sócrates En la China de Mao, de la revolución cultural, del Libro Rojo, los herederos del comunismo bloquean las redes sociales para evitar que el mundo se entere de las masivas manifestaciones de estudiantes chinos, hongkoneses, flemáticos, culturalmente mixtos, exijan el derecho a elegir en el 2017, al gobernador, por sufragio universal pleno, sin que Pekín ponga condiciones.

De joven ser revolucionario, es un deber. Querer cambiar al mundo, darle vuelta de calcetín al sistema, es normal. De viejos, ser bombero, apagafuegos, es normal.

Lamentablemente, no hay otra forma de cambiar al mundo, más que con protestas, manifestaciones, lucha e insubordinación civil, exigencias masivas. Al menos, en un sistema democrático. Perfeccionar la democracia es un deber ciudadano. Participar en política es también una obligación ciudadana, como pagar impuestos. En la Grecia Antigua, pagar impuestos era el principio básico para ser ciudadano griego.

Por miles de años, los jóvenes han sido rebeldes, quieren hacer las cosas de otra manera, modernizar los sistemas, introducir cambios revolucionarios. Es curioso que jóvenes chinos, que nacieron y vivieron bajo un régimen británico por cien años, protesten y exijan tan solo votar libremente por sus autoridades autónomas, del centro financiero de China.

Los herederos de Mao, de una

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

China comunista, ahora dictadores, reprimen políticamente, incluso, la herencia filosófica de su Maestro, “El Gran Timonel”, quien con su larga marcha, logró cambiar drásticamente el destino de su país.

Es curioso, que los jóvenes en Hong Kong exijan una democracia real, cuando en el mundo los jóvenes luchan por cambios revolucionarios, incluso dan su vida por ello. La cultura, el grado de escolaridad, la biculturalidad, etc., determinan el comportamiento civilizado de estos jóvenes, que organizadamente, protestan y exigen cambios “genuinamente” democráticos. Hacen sus tareas en las calles y limpian su basura. ¡Inaudito!

Creímos que ya lo habíamos visto todo, pero los jóvenes de Hong Kong nos dan vigor. Esto ya pasó a la historia, y servirá de lección para los sobrevivientes de la Plaza de Tiananmén. Indudablemente, este movimiento estudiantil, debe haber aprendido de la masacre de Tiananmén, y han evitado enfrentamientos radicales con la policía. Y por otro lado, la policía de Hong Kong, tampoco es la policía comunista. La, vida es dialéctica, ambivalente, contradictoria, confusa, caótica, ¡Pero así es vida!

Los jóvenes guatemaltecos, deberían aprender lecciones de política y ciudadanía china, de sus pares, con una visión de dignidad, disciplina y responsabilidad cívica. Todos tenemos derecho a vivir plenamente, como ciudadanos, con derechos constitucionales, sin que nadie impida ejercerlos.

Una vida plena ciudadana, vale la pena luchar por ella ¡Vamos jóvenes a caminar!

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

TYOL TNAM SALUD Y NUTRICIÓN

FIBRA ALIMENTARIA Y METABOLISMO Fátima Eugenia Arias Palacios Nutricionista La fibra es la parte comestible de las plantas que resiste la absorción y digestión en el intestino delgado, su consumo es de gran importancia para la salud y el control del peso corporal, ayuda a regular el tracto gastrointestinal, previene el estreñimiento y algunas enfermedades. Se divide en 2 tipos: Fibra soluble y fibra insoluble.

La fibra soluble tiene la capacidad de disolverse en agua, se convierte en gel durante la digestión y retarda el metabolismo de nutrientes desde el estómago hacia el intestino. Se encuentra principalmente en salvado de avena, cebada, nueces, semillas, frijoles, arvejas, lentejas, guisantes, algunas hortalizas, frutas cítricas, manzanas y fresas. La fibra soluble puede ayudar a disminuir el colesterol en la sangre y a prevenir una enfermedad cardiaca.

La fibra soluble puede disminuir y ralentizar la absorción de grasas y azúcares, regulando de esta forma la concentración de los niveles de colesterol y azúcar en sangre; por lo que su consumo es recomendado en el tratamiento nutricional de diabetes y cardiopatía respectivamente.

La fibra insoluble se encuentra en algunas verduras y hortalizas, cereales, granos integrales, salvado de trigo, trigo entero y sus productos. Este tipo de fibra aporta volumen a las heces y contribuye a una digestión más rápida de los alimentos.Un exceso en el consumo de fibra dietética en un corto periodo de tiempo, puede provocar gases intestinales, diarrea, distensión y cólicos abdominales, debido a la fermentación de la

fibra en el colon, estos síntomas desaparecen conforme el organismo se adapta a las grandes cantidades de fibra.

En muchas ocasiones se ha mencionado el consumo de fibra para bajar de peso, debido a que aporta sensación de saciedad y regula el metabolismo, pero para esto es necesario incorporarla a nuestra alimentación de manera gradual, con el fin de evitar las molestias abdominales, además se recomienda la ingesta diaria de 8 vasos de agua, la cual ayuda al tránsito de la fibra por el sistema digestivo. La deficiencia en el consumo de fibra dietética da lugar a estreñimiento, aumento en el riesgo de enfermedades como obesidad, ateroesclerosis, diverticulitis, cáncer del sistema digestivo y excretor. Al incluir alimentos ricos en fibra se recomienda: Consumir mayor proporción de alimentos ricos en fibra insoluble, elegir frutas y verduras frescas que puedan consumirse crudas y con cáscara, preferir productos elaborados con cereales integrales e ingerir suficiente agua durante el día.

La cantidad de fibra recomendada para la población adulta es de 20-35 gramos al día. Una de las mejores fuentes de fibra son las legumbres (frijoles, lentejas, maní, arvejas, alfalfa, garbanzos, habas, ejote y soja). Las dietas ricas en fibra poseen menos calorías y aportan mayor cantidad de vitaminas y minerales. Además su consumo acelera el peristaltismo y disminuye la sensación de hambre, por lo que se reducirá el riesgo de padecer obesidad, también ayuda a la eliminación de sustancias dañinas para el cuerpo.

CON LOS PROBLEMAS DE HOY ¿QUÉ FUTURO ESPERAMOS?

Dr. Luis Crisóstomo Antropólogo

En el contexto económico cada vez hay más empobrecidos, no hay fuentes de trabajo para todos, pocos tienen algún trabajo estable y la juventud no tiene donde estudiar ni divertirse ni emplearse.

la Corte Suprema y de otras cortes.

Los recién electos para estos puestos por cuestiones de ética deberían de renunciar antes de tomar posesión, así como lo ha hecho una de las profesionales reelectas.

La sequía, heladas y caída de granizo acabaron con los cultivos del área rural. El desarrollo se impone, no reconoce la vida de la tierra, ni la de la persona.

En el campo social abundan los conflictos, la marginación, la discriminación y el desconocimiento de actores colectivos. La invasión y la colonia continúan, por lo que se repite el despojo de las tierras a los dueños originarios a fuerza de persecución, cárcel y muerte, que mejor ejemplo que el caso de San Juan Sacatepéquez. Sigue la colonia porque el Presidente de la República llama a los representantes de la Iglesia y les cuenta la continuidad de la medida tomada con anterioridad, y concluyen Estado e Iglesia, que habitantes que se oponen al desarrollo están fuera de ley y por lo mismo se les debe conculcar sus derechos individuales y colectivos.

Cualquier persona que piensa de otra manera que no sea como lo requiere el desarrollo en curso es llevada ante los tribunales de justicia. ¡Cuidado!, este tipo de desarrollo está terminando con los derechos individuales y colectivos, y entonces la sociedad debe estar alerta si deja que se acaben los derechos humanos o las guatemaltecas y guatemaltecos toman cartas en el asunto.

En el campo político, los grupos tradicionales practican la política como la ciencia del bien personal, la apropiación y uso de bienes públicos para cuestiones personales, enriquecimiento permanente y fomento de la dependencia en la mayoría de la población para mantenerse en el poder. En fin, arreglan las cosas para su beneficio, conducen la cosa pública con la mentira y la corrupción. Cuando llegan los momentos claves de hechos relevantes, los arreglos se hacen entre ellos, en esto abundan ejemplos como la elección de Magistrados de

Al viajar en transporte extraurbano los asaltos a camionetas son comunes, las extorsiones abundan casi en todo el país, los niños viven inseguros y varios compatriotas mueren cada día de manera violenta.

Así como están las cosas, debido a la desesperación, el engaño, la extrema pobreza, el uso de la política para interés de pocos, la inseguridad y el desarrollo sin la vida abonan condiciones para un futuro en peores condiciones. Nya’ b’a’n tu’n kyten il toj qtanmi.

Subasta de Bonos del Tesoro...

LA FRASE CÉLEBRE “El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho”.

William Shakespeare.-

Q

,00 500

0

OTO XV

Q30

0 0,00

TO X VO

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

INTERNACIONAL13

Apoyará proceso

■ EL PRESIDENTE NORTEAMERICANO DIJO QUE COLABORARÁ CON EL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA.

Obama ofreció ayuda al gobierno colombiano, durante las mesas de negociación de la paz en esa nación.

AFP.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró su respaldo al proceso de paz y al posconflicto en Colombia, en una conversación telefónica que mantuvo ayer con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, anunció este último en su cuenta en Twitter.

“En conversación con Barack Obama nos reiteró no solo su apoyo al proceso de paz sino también al posconflicto”.

Al intervenir en el Foro Educativo Nacional 2014 en Bogotá, el mandatario contó luego que Obama le dio su absoluto respaldo a las negociaciones de paz que, desde noviembre de 2012, el gobierno colombiano adelanta con la guerrilla de las FARC en La Habana, buscando poner fin a más de 50 años de conflicto armado. “Él quería saber cómo iba el proceso de paz. Le expliqué los avances, le

expliqué los desafíos hacia el futuro.

Y algo muy importante, que quiero agradecerle públicamente, es que me reiteró su respaldo absoluto al proceso de paz, esto es muy importante”, dijo Santos.

Agregó que el jefe de Estado norteamericano le trasmitió además su apoyo al posconflicto.

Tuve una conversación con el presi-

dente Barack Obama de los Estados Unidos. “Él me llamó para algo que los americanos tienen una expresión: Catch up, es como para actualizarnos. Y hablamos de la agenda bilateral, de cómo iban los diferentes temas, hablamos de la región, de cómo estábamos viendo la situación en la región”, relató Santos, según un comunicado oficial.

Naufragio mortal deja varios muertos y desaparecidos en Indonesia AFP.- Al menos 17 personas mu-

rieron ayer, entre ellas tres niños, y una veintena se hallan desaparecidas en el naufragio de un barco que transportaba a los invitados de una boda hacia la isla indonesia de Bali, según fuentes oficiales.

Decenas de personas están desaparecidas.

Ocho de las 49 personas a bordo fueron rescatadas, precisó

Sutopo Purwo Nugroho, portavoz de la agencia nacional de catástrofes, que indicó que “la búsqueda (de los náufragos) se suspendió porque las olas eran muy fuertes y ya caía la noche”.

“El motor se rompió, la bomba de agua se averió, y el barco se llenó de agua hasta hundirse”, explicó Nugroho.

El barco se averió el martes, tras abandonar el este de la mayor isla de Java.

Los ocho supervivientes fueron rescatados por un helicóptero y trasladados a tierra firme.

Los pasajeros a bordo eran, al parecer, todos indonesios.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Murió paciente

■ ERIC DUNCAN, DIAGNOSTICADO CON ÉBOLA, FALLECIÓ EN UN HOSPITAL DE ESTADOS UNIDOS. AFP.- El paciente liberiano infectado por el ébola que era atendido en Estados Unidos, el primero en ser diagnosticado de esta fiebre hemorrágica fuera de África, murió ayer por la mañana, anunció el hospital.

“Con profunda tristeza informamos el deceso de Thomas Eric Duncan esta mañana”, indicó el portavoz Wendell Watson, en un comunicado del Texas Health en Dallas Texas.

“Duncan sucumbió a una enfermedad insidiosa, el ébola. Luchó valientemente en esta batalla”, agregó.

El liberiano fue la primera persona que desarrolló los síntomas del virus fuera de África, donde esta implacable enfermedad ha matado a más de 3,400 personas desde principios de año.

Llegó a Texas, a donde viajó para visitar a su familia, el 20 de septiembre. Comenzó a sentirse enfermo cuatro días después, pero no fue hospitalizado hasta el 28 de septiembre.

“La última semana ha significado una enorme prueba para nuestro sistema de salud. Pero hay una familia para la cual esto ha sido mucho más personal. Hoy han perdido a un querido miembro de su familia”, dijo el comisionado de Salud de Texas, David Lakey, ofreciendo sus condolencias.

Añadió que el equipo médico de Texas le había “proporcionado cuidados excelentes y compasivos, pero el ébola es una enfermedad que ata-

Autoridades del hospital anunciaron el deceso ayer por la mañana. ca al cuerpo de muchas maneras”.

mento, resguardado por un policía

rix, con sede en Carolina del Norte.

Funcionarios de Salud continúan monitoreando a docenas de personas que pueden haber estado en contacto con Duncan, en particular, a unas diez que se considera que corren gran riesgo de haber contraído el mal.

Su familia está aislada en su aparta-

Duncan fue sometido a un tratamiento experimental, llamado brincidofovir, había informado el lunes el hospital.

Los tres primeros misioneros estadounidenses (dos médicos y una ayudante sanitaria) que se infectaron de ébola en África y fueron repatriados para recibir tratamiento en Estados Unidos, habían sido tratados con otros medicamentos experimentales.

Este medicamento, un antiviral fabricado por la farmacéutica Chime-

Estados Unidos y Reino Unido claman contra el ébola AFP.- El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, lanzó un pedido urgente a la comunidad internacional para que apoye el combate contra el ébola, y advirtió que no hay tiempo que perder.

Cancilleres piden más ayuda.

“Más países pueden y tienen que apoyar”, dijo durante una conferencia de prensa, tras reunirse

con su homólogo británico, Philip Hammond.

“El ébola es una crisis mundial urgente que requiere una respuesta mundial urgente”, dijo Kerry, mostrando una serie de imágenes que exponían los esfuerzos hechos por naciones individuales. También destacó la forma cómo países pequeños ha-

bían, en cierto modo, hecho más contra el ébola que sus hermanos mayores.

“Hay necesidades adicionales que hay que cumplir, con el fin que la comunidad internacional responda adecuadamente a este desafío, y nos aseguremos que estamos protegiendo a las personas de todos nuestros países”.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

FOTOS AFP

KARO, INDONESIA

AFP.- Lava fundida baja del cráter del volcán Monte Sinabung durante una erupción, como se observa desde este distrito situado en la isla indonesia de Sumatra. A raíz de la actividad, cientos de habitantes de las cercanías del coloso fueron evacuados.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS SHARIF, AFGANISTÁN

AFP.- Una mujer afgana lleva un manojo de forraje en la cabeza mientras se pone el sol, en las afueras de Mazar-i-Sharif. La economía de de este país se ha mejorado significativamente desde la caída del régimen talibán, en 2001.

AFP.- Una cruz religiosa se torna de color rojizo, al ser iluminada por la luz de la luna, lo que se constituyó en un atractivo nocturno para varias personas.

ROMA, ITALIA

AFP.- La luna llena se ve tempranamente detrás de la cúpula de la basílica de San Pedro, en un espectáculo único.

17

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Negocios Economía&

Sector privado cubano emplea a más de 100 mil trabajadores ■ FLEXIBILIDAD ECONÓMICA IMPULSADA POR RAÚL CASTRO A PARTIR DE 2008, EMPIEZA A COSECHAR FRUTOS.

La Habana, AFP.- El sector privado cubano, que ha florecido con las reformas impulsadas por el presidente Raúl Castro, emplea actualmente a 100 mil trabajadores, la mayor cifra en varias décadas, informó ayer un funcionario.

“Hasta septiembre último, 100 mil 448 personas fueron contratadas por trabajadores por cuenta propia para laborar como mano de obra, la proporción más numerosa del sector no estatal cubano, como parte de la flexibilización económica”, dijo Homero Acosta, secretario del Consejo de Estado, máximo órgano del gobierno cubano, citado por la agencia cubana AIN. Acosta explicó que los nuevos empleados privados están concentrados en los sectores de restaurantes o “paladares” (12%), transporte de

carga y pasajeros (10%) y alquiler de viviendas (6%).

Informó, además, que el número de trabajadores privados o por “cuenta propia”, incluidos los dueños de negocios y sus empleados, asciende ahora a 473 mil, unos 28 mil más que a comienzos de año.

Sin embargo, el Estado sigue siendo el principal empleador en el único país comunista de Occidente, con una nómina de casi cinco millones de trabajadores.

El sector privado cubano desapareció en la década de 1960 con las nacionalizaciones decretadas por Fidel Castro, pero comenzó a reaparecer tímidamente con las reformas instrumentadas por su hermano Raúl, a partir de 2008.

El sector privado ha empleado a 100 mil trabajadores en Cuba.

Brasil registró la mayor inflación de los últimos tres años Los analistas del mercado financiero, sin embargo, prevén que la inflación se desacelerará en el último trimestre del año, y terminará 2014 en el 6.32%, y en el año 2015 en el 6.30%. En ambos casos, muy próximo al máximo tolerado por el Gobierno.

La inflación interanual hasta septiembre se ubicó por encima del 6.51% acumulado hasta agosto, y amenaza la meta que se impuso el Gobierno de terminar 2014 con una tasa anual del 4.50%, con un margen de tolerancia de dos puntos porcentuales, lo que permite un límite máximo del 6.50 por ciento.

Brasil cerró 2013 con una inflación del 5.91%, por encima del centro de la meta del Gobierno, pero, debajo del techo máximo.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.68 ------

s

PETRÓLEO US$86.21 ------

El organismo emisor elevó este año los tipos hasta el 11% anual, ubicándolos en el mismo nivel de enero de 2011, cuando Dilma Rousseff asumió como presidenta de Brasil.

YEN JAPONÉS 108.33 s ------

La amenaza de la inflación de superar el techo máximo tolerado por el Gobierno, ha dado munición al líder opositor Aécio Neves en su campaña para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del 26 de octubre próximo, cuando enfrentará a Rousseff, quien aspira a la reelección.

Neves es un fuerte crítico de la actual política económica, y asegura que la incapacidad del Gobierno para contener la inflación está erosionando el poder de compra de la población y reduciendo el consumo interno del país, que es el principal motor de la economía brasileña.

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.60 ------

s

Agencias.- La inflación acumulada en Brasil en los últimos doce meses, hasta septiembre, se ubicó en el 6.75%, su mayor nivel en los últimos tres años, desde el 6.97% medido en octubre de 2011, informó el miércoles el Gobierno.

Según el candidato opositor, tanto la inflación, como la subida de los tipos para hacerle frente, provocaron la fuerte desaceleración sufrida por el país este año.

El llamado Índice de Precios de Consumo Amplio (IPCA), divulgado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), considerado la tasa oficial de inflación en Brasil desde 1980, mide el aumento de los precios en las diez mayores regiones metropolitanas de Brasil para las familias que ganan hasta 40 salarios mínimos.

PESO MEXICANO 13.46 s ------

EURO 1.26 -----

s

18 ECONOMÍA

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

China no puede divorciarse de Hong Kong

■ LAS MANIFESTACIONES PRODEMOCRÁTICAS EN HONG KONG PODRÍAN SUSCITAR REPRESALIAS DE CHINA COMUNISTA, PERO LOS EXPERTOS DAN POR HECHO QUE LA EXCOLONIA BRITÁNICA ES TAN PRECIOSA PARA EL RÉGIMEN DE PEKÍN COMO PARA SER MARGINALIZADA A FAVOR DE SHANGHÁI, COMO CAPITAL FINANCIERA REGIONAL. FOTOS: AFP.

Pekín, AFP.- Hong Kong ha atravesado en los últimos días su más grave crisis desde la retrocesión a China en 1997, con decenas de miles de manifestantes que ocuparon las calles de su barrio de negocios, cuestionando al gobierno chino el derecho de escoger los candidatos para la elección en 2017 del futuro del Ejecutivo local.

“A causa de que Hong Kong resiste frente a China, su fiabilidad como socio está cuestionada” por las autoridades de Pekín, comentó Francis Lun, analista financiero y PDG de Geo Securities, con sede en Hong Kong.

“Esto reforzará la idea de que Shanghái reemplace un día a Hong Kong como capital financiera de China”, un cambio que podría, según él, “ocurrir muy pronto” si la excolonia británica sigue revelándose.

Pero los expertos no piensan que eso pueda conducir a una real marginalización de Hong Kong a corto plazo, sobre todo porque estaría en contradicción con la línea reiterada por China, según la cual el territorio es una parte importante de ese país.

Castigar a Hong Kong con medidas de retaliación sería contraproducente para el régimen comunista, pues eso “radicalizaría la opinión pública en el territorio”, considera Julian Evans-Pritchard, economista para China en Capital Economics.

“Evidentemente, están molestos por el giro que han dado las manifestaciones, pero al mismo tiempo tratan de reproducir en el continente muchas de las reformas económicas aplicadas en Hong Kong”, subrayó.

La ley del talión “En este contexto no creo que quieran hacer retroceder a Hong Kong. Sería estúpido aplicar la ley del Talión”, agregó.

Hong Kong, que sabe defender su fama de Dragón asiático, ganó este año otra vez el título de la economía más libre del mundo, que ha obtenido durante veinte años consecutivos,

Los manifestantes han dormido en las calles como muestra de protesta al gobierno. según la clasificación publicada conjuntamente por la Heritage Foundation y el Wall Street Journal.

China Continental ocupó el lugar 137 de la clasificación, pero planea recuperar puntos, en especial en Shanghái, urbe tres veces más poblada que Hong Kong.

Hace un año, el gobierno chino lanzó con gran estruendo la zona franca de Shanghái (ZFS), espacio que se supone será un laboratorio de las reformas económicas y financieras de Pekín. El gobierno promete en especial autorizar allí la libre convertibilidad del yuan (cuyos intercambios siguen estando muy reglamentados) y levantar todos los controles para las tasas de interés.

“Es claro que China muestra una clara preferencia por el desarrollo de Shanghái”, constata Raymond Yeung, economista del banco ANZ. Pero eso no quiere

decir que abandonarán Hong Kong.

Agregó que los altos funcionarios chinos tienen contemplados proyectos comerciales entre las bolsas de Shanghái y de Hong Kong. Los dirigentes de China son muy pragmáticos: Mientras sea útil, lo utilizarán.

La transparencia y la equidad de las regulaciones en vigor en Hong Kong sirven (según los especialistas), de pasarela entre China Continental y la Comunidad Financiera Internacional.

La excolonia británica se convirtió en un destino privilegiado de los inversionistas chinos: Según el ministerio chino de Comercio, cerca de 60% de los inversionistas exteriores chinos han tenido como objetivo o transitaron por Hong Kong en 2012. Esto ocurre mientras el yuan, moneda china, hace lentamente su proceso de internacionalización.

El año 2047 será clave A largo plazo, si Hong Kong tiene garantizado conservar su avance en muchos campos, las cosas podrían invertirse luego de su regreso final a China, en 2047.

El territorio goza en la actualidad de un estatuto especial, en virtud del principio “un país, dos sistemas”, que le da en principio una amplia autonomía con relación a las provincias continentales.

En 2047, Hong Kong dispondrá todavía de algunas ventajas, como la amplia utilización de la lengua inglesa, pero puede perder otras, como la independencia de su sistema judicial, advierte Julian Evans-Pritchard.

“Luego de su retorno a China en 2047, Hong Kong no dispondrá ya de su estatuto especial. Y ahí vale la pena preguntarse qué pasará después”, dijo.

20 REPORTAJE

ESPECIAL

Gesta de nuestra Revol

■ CANSADOS DEL AUTORITARISMO Y DE LA EXPLOTACIÓN CAMPESINA, EL PUEBLO SE LEVANTA EN ARMAS UN 20 DE OCTUBRE DE una serie de medidas políticas, económicas y sociales que transformaron el país y abrieron un período de creciente organización, movilización y toma de consciencia de las masas campesinas y obreras.

¿Qué motivó esta revolución?

En ese momento de la historia guatemalteca, la población sufría la dictadura del general Jorge Ubico, quien había asumido el poder en 1931, en medio de la grave situación que significó para el país la crisis del mercado mundial iniciada en 1929 (por ejemplo, el precio del café, principal producto de exportación, bajó de entre US$30 y US$35 a US$3).

Ciudadanos inconformes inician el levantamiento en diferentes calles de la ciudad capital.

Redacción.- A pocos días de que se celebre el 70 aniversario de la gesta histórica de 1944, cuando el pueblo de Guatemala se levantó en armas para derrocar un régimen militar que venía gobernando al país durante 14 años, y que marcaría un rumbo diferente de la historia de nuestra nación, para algunos sectores positivo, para otros negativo, este es un resumen histórico de lo acontecido.

Ubico tomó el poder con el apoyo del imperialismo estadounidense, y durante su gobierno, Guatemala se consolidó como una “república bananera”, proceso iniciado durante la dictadura de Manuel Estrada Cabrera (1898 – 1920). En particular la United Fruit Company (UFCO), con la colaboración servil de Ubico, se convirtió en un Estado dentro de otro Estado, gracias a la entrega gratuita de nuevas tierras de plantación en la región costera del Pacífico, la exención de impuestos, la importación libre de todos los bienes necesarios, la garantía de bajos salarios y la concesión de la explotación de servicios públicos. De esta manera, la UFCO era

El 20 de octubre de 1944 significó para Guatemala, el inicio de un cambio político y social de gran trascendencia histórica. Llegaban a su fin no solo los 108 días del régimen de Jorge Ubico (provisionalmente continuado por Federico Ponce Vaides), sino toda una época de dictaduras, que tuvieron sus expresiones más ominosas en los 22 años de Manuel Estrada Cabrera y los 14 de Jorge Ubico.

Árbenz Guzmán gozaba de la simpatía de la población.

Fue la insurrección popular que marcó el inicio de 10 años de la Primavera Democrática en Guatemala. Durante este período gobernaron una Junta Revolucionaria de Gobierno y dos presidentes electos democráticamente, que tomaron

Los ciudadanos fueron dotados de arm

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTIUBRE 2014

olución

E 1944 (PARTE I).

mas.

dueña de la red ferrocarrilera del país por medio de la International Railways of Central América (IRCA), del único puerto en el Atlántico (Puerto Barrios), y de la única flota de cargueros con acceso a este puerto. Por otro lado, la producción y distribución de energía eléctrica estaba monopolizada por la imperialista Electric Bond & Share.

En el terreno económico, Ubico gobernó para los intereses de la oligarquía terrateniente y la burguesía agropecuaria. Aplicó una política de reducción del gasto público, bajos salarios y paridad monetaria, combinada con una feroz represión a la oposición política.

La mayoritaria población campesina se encontraba oprimida por medio de dos leyes que obligaban al indígena a trabajar por un salario de miseria. La Ley de Viabilidad obligaba a los campesinos a trabajar treinta días del año en construcciones de carreteras nacionales, salvo que pudiera pagar una contribución deliberadamente superior a sus posibilidades.

La Ley de la Vagancia lo obligaba a trabajar cierto número de días al año en fincas ajenas, aunque tuviese terrenos propios. La intención era hacerlos trabajar en las haciendas cafetaleras de manera forzosa, con un salario fijado a capricho por el terrateniente y pagado en su mayor parte en especie,

Los enfrentamientos armados entre la población y las fuerzas leales al gobierno dejaron varios muertos, pero al final, la población derrocó al gobierno del General Jorge Ubico.

mediante vales o fichas intercambiables solo en la tienda del patrón, y con jornadas de trabajo de 10 o más horas. De esta manera el peón quedaba sujeto al terrateniente. En las ciudades no existía legislación laboral ni derechos mínimos, ni tribunales de trabajo y más bien habían salarios de hambre. Ubico gobernó anulando todo tipo de participación democrática, elaborando leyes que el Congreso tenía que aprobar obligatoriamente. Su poder se sustentaba en un aparato militar y policíaco que practicaba el espionaje, chantaje, destierro, prisión y asesinato o fusilamiento. Fue suprimida la autonomía universitaria y los establecimientos de educación secundaria fueron militarizados.

Hacia 1940, se inició en la Universidad de San Carlos un movimiento consciente y organizado de lucha contra la dictadura y en defensa de las libertades universitarias. En 1943 fue fundada la Asociación de Estudiantes Universitarios (AEU), que jugaría un papel clave en el derrocamiento del tirano.

En junio de 1944, el estudiantado universitario inició la lucha frontal

contra la dictadura. Ese mes fueron distribuidos clandestinamente volantes invitando a la población a sabotear la celebración del 30 de junio (aniversario del triunfo de la Revolución Liberal de 1871), cuyo desfile encabezaría Ubico. El 14 fue apresado un grupo de estudiantes por causa de un delator. El encarcelamiento generó protestas de círculos estudiantiles y profesionales, que exigieron la renuncia de las autoridades universitarias nombradas por Ubico.

Continuará 16/10/14.

14

AÑOS DURÓ LA DICTADURA DEL GENERAL JORGE UBICO.

21

22

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Un día como hoy

1

1

1971. John Lennon había grabado un álbum firmado por la Plastic Ono Band que formaba parte de la campaña que, después de dejar Los Beatles, emprendió junto a Yoko Ono y sus amigos, a favor de la paz y en contra de la guerra.

2

1983. En Birmania, Chun Doo,

presidente de Corea del Sur, resulta ileso en un atentado, el presidente realizaba una visita oficial a esa nación cuando se registró el incidente, del cual salió sin ninguna lesión.

3

1912. Inicia la primera de las dos Guerras de los Balcanes, ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. Esta enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia.

4

1967. Hace 46 años fue apresado el mítico guerrillero y comandante de la Revolución Cubana, Ernesto Che Guevara, después de ser herido en la pierna izquierda en el denominado Combate de Quebrada del Churo, mientras intentaba escapar de la persecución del ejército boliviano.

2

3

4

5

5

1871. En varios estados en el centro-norte de Estados Unidos tuvo lugar una grave sequía, fuertes vientos y altas temperaturas contribuyeron a uno de los peores desastres de incendios forestales en la historia de ese país: El Gran Incendio de Chicago.

2

26

Sociedad&Cultura

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Con su humor blanco, el cómico le ofrece un espectáculo para disfrutar en familia.

Humor Chapín con Juan Tayún

■ TANATE DE BABOSADAS SE LLAMA LA NUEVA PROPUESTA QUE JUAN TAYÚN PRESENTA, EN UN RESTAURANTE DE LA CIUDAD. Redacción.-

Un personaje típico guatemalteco que viene de un pueblo de occidente, es quien representa a un vendedor ambulante, al comerciante, al político, al abogado, es el chapín que entre anécdotas, vivencias e historias, con una jocosidad muy especial, hacer reír con su nueva propuesta

Tanate de babosadas, que se está presentando en BBQ Barn, 3ª. avenida 12-53 zona 10, los viernes a partir de las 20:00 horas.

Breve biografía

El comediante Erick Galindo inicia su carrera en 1995, y ha tenido participaciones en Estados Unidos,

Centroamérica y Suramérica.

Durante estos años, ha incorporado a su show otros personajes que interactúan en las presentaciones, pero la atracción principal es el pícaro Juan Tayún, quien mezcla el diario vivir del guatemalteco con chistes y canciones, con lo cual logra un espec-

táculo para gozar.

Juan Tayún (Erick Galindo) aprovecha su capacidad de improvisación en cada espectáculo, para con humor blanco, hacer reír a más no poder a los asistentes, lo cual hace que el evento sea apto para toda la familia.

&espectáculos

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

27

Farándula

Hugh Grant en la premier de La Reescritura

FOTOGRAFÍA: AFP

■ EL BRITÁNICO SE HA DECLARADO DEMASIADO VIEJO PARA LA COMEDIA ROMÁNTICA, EN EL ESTRENO EUROPEO DE SU NUEVA PELÍCULA. Agencias.- El actor inglés Hugh Grant, de 54 años de edad, asistió a la premier de la película La Reescritura, junto a su exnovia, Elizabeth Hurley de 48 años de edad.

El actor de Cuatro Bodas y un Funeral, interpreta a un guionista en la nueva película, hasta que se ve obligado a tomar un trabajo, enseñando en la universidad de una pequeña ciudad.

Grant, que caminó por la alfombra roja en el Odeon Kensington, en el oeste de Londres, dijo: “Hoy ya casi me vuelvo de todo, porque me siento demasiado viejo para la comedia romántica y sin duda para el mundo del espectáculo en general. De vez en cuando, filmo”. Durante la premier, la estrella de Notting Hill firmó autógrafos y posó para selfies.

La historia En La Reescritura, el personaje de Grant, Keith Michaels, trata de

hacer el menor trabajo en su nuevo cargo en la universidad para cumplir con las jóvenes atractivas que lo rodean. Sin embargo termina aprendiendo tanto de sus estudiantes como ellas lo hacen de él. En el transcurso de la película, se encuentra con la madre soltera Holly (Marisa Tomei), que está decidida a demostrarle que la gente puede tener una segunda oportunidad en la vida.

Grant dijo: “Sé que se ha anunciado como una comedia romántica y veo lo que están tratando de hacer, pero es realmente solo en parte una comedia romántica. Se trata también de un hombre que está un poco perdido en la vida, redescubriéndose a sí mismo y descubriendo las nuevas cosas que realmente le gustan en la vida”.

La película es la cuarta colaboración de Grant con el escritor y director Marc Lawrence.

Jennifer Lawrence rompe el silencio Agencias.- Jennifer Lawrence ha roto su silencio tras el escándalo que saltó a la luz el pasado mes de agosto, de la filtración de fotos suyas desnuda y en posturas insinuantes. El fenómeno conocido como #CelebGate, del que también han sido víctimas otras celebridades como Winona Ryder y Erin Heatherton, está siendo investigado por el FBI.

La ganadora de un Oscar ilustra la portada del número de noviembre de la revista Vanity Fair.

La protagonista de Los Juegos del Hambre, ha decidido hablar en una entrevista concedida a la revista Vanity Fair: “Es mi cuerpo y debería ser mi elección, y el hecho de que no lo sea es absolutamente asqueroso.

No puedo creer siquiera que vivamos en esa clase de mundo”, afirmó.

La actriz ha reconocido haber llorado mucho por este asunto y haberse sentido asustada por no saber cómo afectaría el escándalo su carrera.

Lawrence ha declarado haberse sentido tentada a escribir un comunicado disculpándose y aclarando la situación: “Pero cada vez que lo intentaba me ponía a llorar o me ponía furiosa. Empezaba escribiendo una disculpa, pero no tengo nada de que disculparme. Tuve una relación saludable y fantástica de

cuatro años. Era una relación a distancia, y sabes que en esa situación tu novio va a mirar pornografía o te va a mirar a ti en su lugar”.

La actriz afirma rotundamente que para ella no se trata de un escándalo sino de un auténtico crimen sexual y confía en que la justicia haga su labor, aunque también dice: “El tiempo lo cura todo. Ya no voy a llorar por esto nunca más. No puedo estar más tiempo enfadada. Mi felicidad no puede depender de que atrapen a los responsables, porque quizá nunca lo hagan. Lo único que puedo hacer es intentar encontrar la paz interior”.

28

&espectáculos

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Farándula

Paulina y Jaime en serie de TV en inglés

FOTOS: AFP.

ENTREGAN LLAVES DE MIAMI A WILLIAM LEVY

■ EL ACTOR FUE ELOGIADO POR SU TRABAJO EN TELENOVELAS MEXICANAS Y EN PROGRAMAS ESTADOUNIDENSES.

Agencias.- Tras su éxito como

actor en las telenovelas mexicanas y programas estadounidenses, William Levy fue reconocido en el ayuntamiento con las llaves de la ciudad de Miami por parte del alcalde Tomás Regalado.

“Es un gran honor, estoy muy feliz, se lo agradezco y se lo dedico a mi mamá, a mi abuelita, a Dios y a todos los fans”, explicó el actor de 34 años.

El cubano alcanzó el éxito en televisión con los protagónicos de telenovelas como Pasión, Cuidado con el Ángel, Sortilegio, Triunfo del Amor y La Tempestad. Su trabajo y popularidad lo llevaron a formar parte de programas estadounidenses como Dancing with the Stars y Single Ladies.

Luciendo una ceñida camisa blanca y pantalón borgoña, Levy confesó que de niño soñaba con visitar Miami, ya que allí vive la mayor parte de la población cubana que deja la isla.

Las estrellas mexicanas participarán en la serie de televisión en inglés Jane The Virgin.

■ LA CANTANTE MEXICANA TRABAJARÁ JUNTO A SU COLEGA CAMIL EN LA SERIE JUANA LA VIRGEN.

Agencias.- La cantante mexicana

Paulina Rubio trabajará junto a su compatriota, el actor Jaime Camil, en una serie de televisión en inglés.

Alternando la grabación de su próximo disco, Paulina Rubio se integrará a la serie de televisión de Jane The Virgin (Juana la Virgen), el nuevo proyecto de CW Network que también contará con la

participación del cantante Juanes.

“Cuando escribí el piloto, tenía la esperanza de que algún día tendríamos a Paulina Rubio en el set”, explicó Jennie Snyder Urman, creador del programa a Entertainment Weekly.

Rubio se interpretará a sí misma en Jane The Virgin, ya que será la estrella de pop favorita de Xiomara (Andrea Navedo), cuya conexión con la familia presentará un inesperado giro de la extraña trama.

“Es un gran momento para nuestro personaje, y para nuestro show. No

podría estar más emocionado. Al igual que Xo, yo soy un gran fan”, agregó Snyder Urman.

“Era un sueño que veía muy lejos. Hoy en día la vida me ha dado la oportunidad de estar acá, haciendo lo que me gusta hacer”, comentó. Sin embargo aseguró que extraña a sus amigos, la playa y el malecón, ya que dejó Cuba cuando tenía 14 años.

La nueva serie de CW Network es una adaptación de la telenovela venezolana Juana la Virgen que cuenta la historia de una chica virgen que queda embarazada tras ser accidentalmente inseminada artificialmente.

Jane The Virgin se estrenará el 13 de octubre. Además de los actores ya mencionados, el elenco está conformado por Gina Rodríguez, Yael Grobglas, Ivonne Coll, Justin Baldoni y Brett Dier.

El alcalde Tomás Regalado entrega las llaves de Miami.

30

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Ciencia &Tecnología

FOTOS: AFP.

Eric Betzig, Stefan Hell y William Moerner fueron los ganadores del Premio Nobel de Química.

Premio Nobel de Química otorgado por microscopio de alta resolución

■ LOS DOS ESTADOUNIDENSES Y EL ALEMÁN GALARDONADOS POR HABER DESARROLLADO LA MICROSCOPÍA DE ALTA RESOLUCIÓN, SE DIVIDIRÁN EL PREMIO DE US$1.1 MILLONES, QUE SE LES ENTREGARÁ EL 10 DE DICIEMBRE EN ESTOCOLMO, SUECIA. Estocolmo, AFP.- El premio Nobel de Química fue concedido ayer a dos estadounidenses: Eric Betzig y William Moerner, y a un alemán, Stefan Hell, por haber ideado un microscopio de alta resolución que permite estudiar los tejidos moleculares.

Los tres investigadores reciben el galardón por “haber desarrollado la microscopía de fluorescencia de alta resolución”, la llamada nanoscopía, precisó el jurado en su comunicado. La nanoscopía posibilita estudiar moléculas individuales dentro de células vivas, algo que era imposible con las técnicas de los microscopios ópticos tradicionales.

“Durante muchos años, la microscopía vivió con una presunta limitación: el hecho que nunca se podría conseguir: una mayor resolución que la mitad de la longitud de ondulación de la luz”, explicó.

Ese límite de 0.2 nanómetros (0.2

mil millonésimas partes de un metro) fue definido por el alemán Ernst Abbe en 1873. Pero más de un siglo después, los progresos de la ciencia permitieron superar esa barrera.

tes para que brillen, y el otro suprime toda fluorescencia salvo las de volumen nanométrico. Al escanear el objeto, nanómetro a nanómetro, se obtiene una imagen”, según la Academia Real de las Ciencias.

(US$1.1 millones).

“Con la ayuda de las moléculas fluorescentes, los galardonados con el Nobel de Química 2014 sortearon esta limitación con ingeniosidad. Su trabajo pionero hizo entrar la microscopía óptica en la dimensión nanométrica”, destacó el jurado.

Eric Betzig, de 54 años, y William Moerner, de 61 años, crearon, cada uno por su lado, la microscopía monomolecular (“single-molecule microscopy”).

Agregó que “la comunidad científica no ha sido muy receptiva” con su investigación al principio, porque la consideraba “un poco loca”.

“El método se basa en la posibilidad de encender y apagar la fluorescencia de las moléculas individuales. Los científicos representan la misma zona en varias ocasiones, dejando que brillen solo unas moléculas dispersas cada vez. La superposición de estas imágenes da una súper-imagen densa cuya resolución alcanza el nivel nanométrico”, resumió el jurado.

En Química, el jurado no suele recompensar a más de dos personas.

Tan solo lo había hecho 19 veces desde 1901.

Las investigaciones premiadas concluyeron en los últimos años Stefan Hell, de 51 años, director de dos prestigiosos institutos de investigación en Alemania (en química y oncología), presentó en el año 2000 su técnica de la microscopía de alta resolución STED (Stimulated Emission Depletion).

“Se emplean dos rayos láser: uno estimula las moléculas fluorescen-

Los galardonados recibirán su premio el 10 de diciembre en Estocolmo. Se repartirán ocho millones de coronas suecas, unos €867.000

Stefan Hell dijo que “fue una sorpresa total, no podía creerlo... Al principio creí que se trataba de una broma”, según la Fundación Nobel.

En las llamadas “ciencias duras”, los Nobel 2014 pasarán a la historia por premiar investigaciones cuyas aplicaciones pueden ser entendidas de forma directa por el público. Los galardonados en medicina trabajaron en torno a la zona del cerebro que nos da el sentido de la orientación, y los de física, respecto de las bombillas de bajo consumo LED.

LA NACION JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

31

Vida&Salud

Medidas para evitar el contagio de ébola

■ SEGUIR ALGUNAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PUEDE AYUDARNOS A PREVENIR ESTE MAL, QUE ES FATAL EN EL 90% DE LOS CASOS. París, AFP.- Evitar una infección con el virus del ébola implica respetar una serie de medidas sencillas, pero que deben aplicarse rigurosamente, según los expertos.

Los pacientes de zonas donde el ébola está activo y que muestran estos síntomas, debe ser aislados del público general, dijeron los CDC.

A continuación, algunos consejos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) de Estados Unidos, para protegerse del ébola.

Los trabajadores de la salud deben seguir las precauciones requeridas para el control de infecciones.

Deben usar máscaras, guantes y batas de mangas largas cuando tratan a los pacientes.

Atención a los síntomas

Los CDC también recomiendan un rutinario lavado de manos antes y después de tener contacto con un paciente con fiebre, así como extremar cuidados en el uso y desecho de agujas y jeringas.

Los síntomas del ébola incluyen fiebre, dolores de cabeza, de las articulaciones y musculares, debilidad, diarrea, vómitos, dolor estomacal, falta de apetito y, en algunos casos, sangrado.

El período de incubación del ébola (es decir, el lapso entre la infección y la aparición de los síntomas) es de 21 días.

El virus “se transmite por contacto directo con fluidos corporales de una persona infectada o tras la exposición a objetos (como jeringas) que están contaminados con secreciones infectadas”, dijo Stephan Monroe, vicedirector del CDC. “El ébola no es contagioso hasta que aparecen los síntomas”, agregó.

Fluidos corporales El virus del ébola puede propagarse por medio de: moco, semen, saliva, sudor, vómito, heces y sangre.

Monroe explicó que es “improbable” que el ébola se transmita entre pasajeros en un espacio cerrado como un avión o un tren, puesto que requiere del contacto directo con las secreciones corporales.

“La mayoría de la gente que se infecta de ébola son quienes conviven (familiares o trabajadores de la salud) con las personas que ya

Evite la carne cruda

No existe vacuna contra el ébola. Por ello, se deben seguir las medidas de seguridad recomendadas por la OMS. sufren la enfermedad y manifiestan los síntomas”.

Aunque el virus puede ser fatal en el 90% de los casos, aquellos que se recuperan deben tomar precauciones extraordinarias durante al menos dos meses, porque pueden seguir siendo portadores contagiosos.

“Los hombres que se han recuperado de la enfermedad aún pueden transmitir el virus por su semen hasta siete semanas después de haberse recuperado”, explica la

OMS.

Evite contacto con cadáveres infectados El ébola también se ha transmitido a personas que tuvieron contacto con el cuerpo de alguien que falleció por este mal, como por ejemplo durante los preparativos para un funeral.

“La gente que murió de ébola debe ser enterrada rápidamente y de forma segura”, señala la OMS.

El ébola alcanza a las poblacioneshumanas luego que la gente toma contacto con sangre, órganos o fluidos corporales de animales infectados. Los murciélagos de la fruta son su anfitrión natural.

“En África, se ha documentado la infección mediante el contacto con chimpancés, gorilas, murciélagos de la fruta, monos, antílopes y puercoespines infectados, que han sido hallados muertos en la selva”, señala la OMS. La gente debe evitar comer carne cruda o tocar animales silvestres muertos.

Si hay sospechas de un brote en una granja de monos o cerdos, la OMS recomienda poner de inmediato en cuarentena toda la estructura y sacrificar a los animales infectados “supervisando de cerca el entierro o incineración de los cuerpos”.

32

&Nutrición

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTIUBRE 2014

Cocina

Pulique INGREDIENTES 1 2

Pollo o una gallina Dientes de ajo sin germen ½ Cebolla cortada en cuadros 2 Tomates ciruelos cortados en cuartos con semilla ½ Chile pimiento sin semilla y cortado en cuadros ½ Chile guaque sin semilla y tostado 3 Raíces de cilantro

(lavadas y desinfectadas) 2 Ramas de cilantro picada finamente ½ Taza de harina de maíz 1 Taza de agua 1 Güisquil ½ Libra de ejotes 1 Zanahoria 1 Libra de papa 1 Cucharada sopera de sal

PREPARACIÓN Poner a cocer el pollo (o la gallina) en una olla con agua, retiramos un poco del agua de cocción y le agregamos la misma cantidad de agua para que se siga cocinando. Cocer el güisquil, la zanahoria y los ejotes en el caldo de cocción, retirar cuando alcancen su punto.

Con el agua que retiramos, poner a cocer el ajo, la cebolla, el tomate y el chile pimiento.

Aparte asar el chile guaque, cuando

esté asado retiramos las semillas e incorporamos a la cocción de los vegetales.

Cuando esté cocido todo, licuamos y freímos en un poco de aceite a fuego lento.

Verificar si el pollo o la gallina está blanda e incorporamos el sofrito al caldo, disolver el harina de maíz en agua fría, y con un colador, incorporamos al caldo, dejamos que espese, integramos los vegetales y rectificamos sazón. Servimos.

Josué Ardón

Chef Internacional

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Deporte

INTERNACIONAL 33

México y Honduras se verán las caras FOTOS: AFP.

Ronaldinho pide acabar con el racismo AFP.- El futbolista brasileño Ronaldinho, pidió terminar con el racismo después de haber sido llamado “simio” hace unas semanas, por un político conservador mexicano, quien después pidió disculpas.

“Basta, estamos cansados de esto, nadie está de acuerdo”, expresó el flamante jugador del modesto club mexicano Querétaro en una rueda de prensa.

Al ser preguntado en torno al episodio que está siendo investigado por el organismo oficial contra la discriminación, Ronaldinho dijo: “No me gustaría hablar mucho porque es algo que duele a todos, independientemente de color, raza y país”.

“Estamos de acuerdo en que basta de todo esto”, añadió.

Hoy, dos rivales del área jugarán amistoso en México.

AFP.- México y Honduras, dos íntimos enemigos futbolísticos en la zona de Concacaf, se enfrentarán hoy en un partido de preparación en la ciudad mexicana de Tuxtla Gutiérrez, en el estado de Chiapas.

La escuadra azteca se presentará a este compromiso con la necesidad de empezar a resolver dos problemáticas, una estructural y otra de desempeño.

La primera consiste en la necesidad de configurar una nueva defensa central ante la veteranía o el retiro de algunos jugadores como Rafael Márquez o Carlos Salcido.

La segunda estriba en la falta de poder ofensivo que el Tri padeció en sus dos anteriores partidos amistosos, celebrados en septiembre: empató 0-0 con Chile y apenas pudo vencer 1-0 a Bolivia.

Aunque el seleccionador mexicano, Miguel Herrera, consideró que en partidos como este amistoso ante

Honduras no se tiene “mucho que ganar y sí mucho que perder”, decidió poner a prueba a jugadores que podrían representar un recambio generacional en el Tri, como los mediocampistas Javier Güemez, del Tijuana o Alfonso González, del Atlas.

sadas eliminatorias mundialistas.

De su parte, el conjunto hondureño encara este partido, luego de haber quedado en el quinto lugar de la Copa Centroamericana-2014, torneo que marcó el inicio de la gestión del técnico costarricense Hernán Medford, en reemplazo de Luis Suárez, quien fracasó en el Mundial-2014.

A diferencia de Herrera, Medford consideró que juegos como este, ante México, “sirven para ir mejorando, porque es un rival históricamente fuerte”, sobre todo ahora que está conformando la base de su proyecto con la Bicolor.

En la cita máxima, México llegó hasta octavos de final, sin lograr el objetivo de jugar el quinto partido, y Honduras perdió sus tres presentaciones de la fase de grupos.

Para avivar este duelo, Medford señaló que el equipo mexicano tiene una cuenta pendiente con Honduras por el “aztecazo” sufrido durante las pa-

“Jugar contra México siempre motiva, no nos vamos a engañar. También es cierto que ellos tienen una espina clavada, por más que quieran minimizar a Honduras”, apuntó el seleccionador.

A mediados de septiembre, el secretario (ministro) de Desarrollo Social de la ciudad de Querétaro, Carlos Treviño, emitió el insulto tras protestar por el caos vial que generó la presentación del astro brasileño en el estadio de esta ciudad a 200 kilómetros al norte de la ciudad de México.

“Trato de ser tolerante, pero detesto el fútbol y el fenómeno idiotizante que produce. Lo detesto aún más porque la gente estorba e inunda las avenidas, y tardé dos horas para llegar a casa, y todo para ver a un simio, brasileño pero simio aun”, escribió Treviño, del partido Acción Nacional.

El partido se celebrará mañana a las 20:00 horas en el estadio Víctor Manuel Reyna, que tiene capacidad para 28,000 espectadores.

La terna arbitral designada para este compromiso es de origen costarricense, y está conformada por Walter Quesada como árbitro central. En las laterales estará auxiliado por Leonel Leal y Octavio Jara.

Futbolista se pronunció ante declaración de funcionario.

34 DEPORTE

NACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Equipo nacional de voleibol le gana a Honduras.

Mantienen hegemonía Redacción.- Con una contundente victoria 3 sets a 0 (25-22, 25-19, 25-23) ante Honduras, Guatemala se mantiene invicta en la XVIII Copa Centroamericana Mayor Femenina de Voleibol, luego de dos jornadas completas.

En el juego de anoche las locales iniciaron de manera contundente el

primer set, con potentes ataques que obligaron a reaccionar a la defensa catracha, llevándose el set con una diferencia de tres puntos.

En el segundo set, Guatemala no tuvo mayores complicaciones para llevarse el parcial, mientras que en el set final, las hondureñas reaccionaron en varias ocasiones obligando a

las chapinas a luchar por la victoria, llegando desde atrás para adjudicarse la ganancia de 3 sets a 0.

Blanca Recinos fue fundamental para la victoria nacional al anotar 15 puntos en el encuentro.

“Fue un juego muy reñido que ganamos estratégicamente. Guatemala mostró solidez; máxime en el ataque,

además, nuestro servicio les complicó el pase. Mañana enfrentaremos con fuerza a Panamá, así como lo hicimos hoy”, expresó la capitana Diana Arias.

El Gimnasio Teodoro Palacios Flores, en la zona 5, alberga la Copa Centroamericana que se prolongará hasta el domingo.

Imponen Nuevo Récord en Caída Libre Redacción.- Un equipo de 18 paracaidistas impuso un Nuevo Record Nacional de Formación en Caída Libre, al superar la marca de 12 personas establecida en noviembre de 2012.

El evento se llevó a cabo en las instalaciones de la Brigada de Paracaidistas (GFC) ubicada en el Puerto de San José, y maravilló a los observadores imponiendo un nuevo Record de Formación en Caída Libre, de la Asociación Nacional de Para-

caidismo de Guatemala.

La actividad contó con la organización de los experimentados paracaidistas: Fernando Gallegos (Perú, más de18 mil saltos), Load Organizer (organizador) y Víctor Fernández (México, más de 13 mil saltos) como camarógrafo oficial del récord, quienes desinteresadamente apoyaron para que este proyecto se hiciera realidad.

La organización fue excepcional

logrando una formación de 18 paracaidistas guatemaltecos, cada uno volando en su espacio asignado.

Los deportistas que lograron el récord son: Miguel Cantoral, Enrique Otzoy, Mario Peña, Arturo Miranda, Alejandro Mont, Ramiro López, Pablo Bonilla, Diether Soria, Víctor Ordoñez, Carlos Wright, Julio Girón, Carlos Soto, Cristian Schmidth, Denis Cuesy, Luis Escobar, Leslie Eggenberger, Manuel Rojas y Sergio Lima.

El récord anterior se había registrado en el 2012.

36 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

Las autoridades surcoreanas buscan a los atletas que abandonaron la vía olímpica.

Evo Morales participó en encuentro de caridad y anotó un gol.

Ex astros de Real Madrid juegan en Bolivia AFP.- Los españoles: Fernando Hierro, Manolo Sanchís y Emilio Butragueño, exfiguras del Real Madrid, jugaron ayer un partido de beneficencia en Bolivia, en que el presidente Evo Morales, anotó un gol para el triunfo de su equipo.

La Policía busca a atletas AFP.- La Policía surcoreana sigue buscando a los siete deportistas extranjeros que desaparecieron durante los Juegos Asiáticos, organizados en Incheon del 19 de septiembre al 4 de octubre, se anunció ayer por las autoridades.

Tres nepalíes, dos ceilandeses, un bengalí y un palestino salieron de la villa de los atletas “sin permiso”, según la Policía, probablemente para buscar trabajo en Corea del Sur. “Tenemos informantes en las zonas

donde viven muchos de los trabajadores de esos países”, principalmente en las afueras de Seúl, explicó un alto mando de la Policía a la AFP. “Cuando les encontremos, les pediremos que abandonen el país antes que sus visas caduquen, el 19 de octubre”, precisó.

Los atletas originarios de países del sur y del sureste de Asia abandonan regularmente los eventos deportivos organizados en Corea del Sur y en

otros países con economías pujantes en Asia, para instalarse ahí irregularmente.

En 2002, 16 atletas “se volatilizaron” durante los Juegos Asiáticos de Busan, la segunda ciudad más grande de Corea del Sur. Más de 200,000 trabajadores extranjeros son empleados de forma ilegal en la industria manufacturera, en la construcción y otras industrias surcoreanas.

Los tres exastros españoles llegaron al país para apoyar las obras sociales de la Fundación Real Madrid y el Centro Alalay, en coordinación con la Organización Iberoamericana de la Juventud.

El partido, televisado por el canal estatal, se jugó en un estadio de la ciudad de Santa Cruz, al este de Bolivia, región donde el presidente Morales, candidato favorito a la reelección el domingo, cerró su campaña regional la noche del martes.

Morales, quien anotó un gol de penalti, es un consumado futbolista aficionado, a pesar de sus 54 años, y es hincha declarado del Real Madrid.

El mandatario formó parte de un combinado de exfutbolistas del seleccionado de Bolivia, que en 1994 logró una inédita clasificación al Mundial de Estados Unidos.

El equipo boliviano logró un triunfo 4-2 ante un combinado local reforzado por los tres exjugadores españoles.

DEPORTE NACIONAL 37

LA NACIÓN JUEVES 9 DE OCTUBRE 2014

En un juego de ida y vuelta Comunicaciones y Municipal empatan en su cita futbolística 281 de su historia.

Lo que deja la jornada del miércoles en la Liga

■ LOS DUELOS DE LA RONDA 11 DEJAN COMO RESULTADO CINCO VICTORIAS Y UN CLÁSICO 281 QUE TERMINA EN EMPATE. Redacción.- Con un contundente 4-0 ante Coatepeque, Suchitepéquez abrió la jornada 11 del fútbol nacional, las serpientes que no han levantado en el campeonato nacional siguen en picada en el Torneo Apertura y con tan solo 7 puntos llegaba al Carlos Salazar Hijo de Mazatenango donde recibió la goleada de la jornada.

En tanto el deportivo Malacateco, jugando como local, recibió al nuevo de la Liga, Guastatoya que no pudo arrebatarle los tres puntos a Malacateco al caer 3-1 en el estadio Santa Lucia.

Se jugaba el subliderato Por otro lado, el Deportivo Petapa se enfrentó ante los aguacateros de An-

urgido de puntos para no despegarse de los primeros tres lugares de la tabla de posiciones. Al final del encuentro fue Antigua el equipo que se llevó los tres puntos, al derrotar a los periquitos 1 a 0, y así conseguir su primera victoria en el Tornero Apertura.

Los petapenses cayeron en su enfrentamiento ante Antigua por la mínima. tigua GFC, actual colero de la tabla que buscaba sumar tres y salir del sótano, se enfrentó ante un Petapa

Cierre clásico El cierre de la jornada lo protagonizaron los dos equipos con más historia en el fútbol nacional, Cremas y Rojos.

El encuentro que se disputó ayer a las 20:00 hr en el estadio Mateo Flores, estuvo lleno de emociones por parte de ambos cuadros, que insistentemente buscaron el resultado, sin embargo fue el cuadro de Comu-

nicaciones el que abrió el marcador al minuto 42 por medio de Joel Benítez, quien con un certero cabezazo perforó la meta de Paulo César Mota, con lo que se colocaron en la delantera del marcador, sin embargo, el conjunto escarlata no dio marcha atrás y en el segundo tiempo, al minuto 79, igualó el marcador con una anotación del Pescadito Ruiz.

La ambición del cuadro crema lo llevó a buscar más anotaciones y pero transcurridos los minutos no hubo movimiento en el marcador, solo una igualdad que provocó repartir puntos entre ambos equipos, con lo cual los rojos suman 22 puntos y los cremas 19 en la tabla de posiciones, culminando así el clásico 281 entre las escuadras capitalinas.