09 12 2014 by La Nacion de Guatemala

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000190

www.lanacion.com.gt

MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

A ERICK ARCHILA LE DEJARÁN

US$50 MILLONES,

NEGOCIOS ANÓMALOS CON EL INDE

■ LA EMPRESA NOVACOM, VINCULADA CON EL MINISTRO, HA LICITADO Q29.8 MILLONES CON EL INDE DURANTE ESTE AÑO.

Páginas 2-3

Lea este QR para ver La Nación en la web.

“NUNCA QUIEREN PAGAR IMPUESTOS” ■ EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA AFIRMÓ QUE LUEGO DE APROBAR EL PRESUPUESTO 2015, LOS EMPRESARIOS IMPUGNARÁN EL PRESUPUESTO ANTE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD. Páginas 4-5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 NACIÓN

Erick Archila y sus anómalos en el IN FOTOS: ARCHIVO.

■ ERICK ARCHILA HA REALIZADO NOMBRAMIENTOS “A DEDO” DE PERSONAS DE SU CONFIANZA, PARA AFIANZARSE CON LOS NEGOCIOS DENTRO DEL INDE. Redacción.- El ministro de Energía y Minas ha hecho nombramientos “a dedo” para que personas de su confianza controlen cotizaciones y licitaciones millonarias. Como presidente del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), el ministro de Energía y Minas ha hecho nombramientos “a dedo” para que personas de su confianza controlen cotizaciones y licitaciones millonarias, otorgadas por el exgerente general Marinus Boer a la empresa Novacom, propiedad de su mejor amigo, Jurg Widmer. Además de compartir una membresía del exclusivo Club Suizo, que se reúne en el Club Alemán, Jurg Widmer Probst, representante legal y

propietario de de la empresa Novacom y Marinus Arie Boer Johannessen, exgerente general del Instituto Nacional De Electrificación (INDE), han compartido millonarias ganancias, producto de las adjudicaciones “hechas a dedo”. Sin embargo, el pacto de compartir casi todo entre estos dos socios va a un nivel superior que alcanza al ministro de Energía y Minas, Erick Archila, según documentos a que tuvo acceso La Nación. US$ 50 millones Entre los negocios anómalos que ha realizado el ministro Archila resalta el llevado a cabo la empresa Novacom, el cual detalla un contrato por 17 años a un precio escandalo-

El ministro se ha beneficiado con los contratos adjudicados a Novacom.

so arriba de US$120 por megavatio/ hora, cuando el mismo INDE ofreció en la licitación a US$90 el megavatio/hora. Como referencia se puede tomar que el mes pasado, el precio del megavatio/hora en el mercado era de US$59 y hasta la fecha continúa a la baja. En la junta directiva del INDE dos votos titulares fueron razonados a favor y en contra, los dos votos suplentes. Sin embargo, los representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), juntamente con el ministro de Economía, Sergio de la Torre, insistieron que se recotice otros generadores sabiendo que el precio fue sobrevalorado.

De acuerdo a especialistas el valor fue sobrevalorado un 30 %, haciendo una competencia anormal, lo cual detalla que el INDE debe pagar unos US$50 millones por estos 17 años, siendo únicamente Erick Archila quien se beneficiará. Este contrato tiene molestos a los miembros del CACIF y a los de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER), por la imposición de contratar a la planta bajo términos oscuros y anómalos. Archila, una vez nombrado por el presidente Otto Pérez Molina como ministro de Energía y Minas, empezó a tejer una red para enriquecerse anómalamente, con la corrupción que promovió en el INDE.

negocios NDE

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Interruptor de potencia 69 KV transformador 69/13.8 central térmica Escuintla Nog: 3055566

Categoría: Muebles y mobiliario de oficina Descripción: EGEE/C122014-0004 Tipo de Concurso: Público Entidad: Instituto Nacional de Electrificación Unidad Compradora: Empresa EGEE Aguacapa Monto: Q3,225,000.00

Fue así como Boer puso a Luis Felipe Godínez Ramírez para que coordinara la Junta de Cotizaciones, y a Marvin Eduardo Carrera Martínez, como coordinador de la Junta de Licitaciones. Todo lo aprobado por los funcionarios fue de conocimiento del ministro Archila, quien dirige el Consejo Directivo del INDE y quien debió dar el aval legal de los negocios que el INDE hizo con la empresa Novacom. En los tres años que lleva Archila como ministro de Energía y Minas y como presidente del Consejo Directivo del INDE, la empresa Novacom ha recibido del Estado adjudicaciones por Q197 millones 119 mil 924, los negocios los ha establecido con la Empresa Portuaria Nacional (Empornac) y el INDE.

Una fuente consultada por La Nación refirió que aunque no se puede estimar los montos recibidos por Archila, dados los negocios del INDE con la empresa Novacom, sí es clara la relación de amigos que tiene con el exgerente Marinus Boer y Jurg Widmer. Durante el gobierno de Álvaro Colom, la empresa Novacom fue sancionada por incumplimiento de contratos; a pesar de ello, en la administración de Archila se le otorgaron millonarios contratos. El portal electrónico Guatecompras detalla que 2013 fue el año en el que Novacom recibió más adjudicaciones, en total fueron 11, por un monto de Q119 millones 776 mil 497. En 2012 fue beneficiada con cuatro contratos por Q36 millones 867 mil 724. Los portales Guatemala Transparente y Guatecompras tienen documentados los ocho contratos que Novacom ha recibido en 2014, por un monto de Q40 millones 475 mil 702. De ellos dos son con Empornac, por Q14 millones 196 mil. Los Q26.2 millones restantes son con el INDE.

“El rey de los puertos”

Categoría: Muebles y mobiliario de oficina Descripción: EGEE/C152014-1001 Tipo de Concurso: Público Entidad: Instituto Nacional de Electrificación Unidad Compradora: Empresa Central Térmica Monto: Q300,000.00

Pruebas y puesta en servicio transmisores auxiliares planta hidroeléctrica Aguacapa Nog: 3081842

La primera acción de Archila en el INDE fue nombrar como gerente general a Marinus Boer, quien de inmediato transformó la administración del INDE, no para modernizarla, sino para corromperla; de esa acción se derivan los cambios que hizo al Reglamento Interno de la institución, para así favorecer a su viejo amigo, Jurg Widmer, propietario de la empresa Novacom.

Interruptores de 230KV Aguacapa Nog: 2973774 Categoría: Electricidad y aire acondicionado Descripción: EGEE/C122013-0024 Tipo de Concurso: Público Entidad: Instituto Nacional de Electrificación Unidad Compradora: Empresa EGEE AGUACAPA Monto: Q6,647,250.00

Suministro y montaje de interruptores Chixoy Nog: 2974169 Categoría: Electricidad y aire acondicionado Descripción: EGEE/C092013-0016 interruptores para 5 campos de subestación Tipo de Concurso: Público Entidad: Instituto Nacional de Electrificación Unidad Compradora: Empresa EGEE PLANTA CHIXOY Monto: Q5,406,241.00

Una nota publicada por elPeriódico, fechada el 23 de septiembre de2013, refiere que desde 1999 el Grupo Interport, que pertenece a Widmer Probst, controla el movimiento de contenedores en Puerto Quetzal y Santo Tomás de Castilla, por lo que ha percibido más de Q1.2 millardos durante el último lustro. En una sección de la nota titulada Proveedores sin competencia se puede leer: “la empresa más antigua del Grupo Interport es Novacom, S.A., la cual se encarga de suministrar desde carretillas porticas, cargadores con alcance superior, montacargas, apiladores de contenedores, plataformas y cabezales; así como grúas de tierra y repuestos para las mismas. Además es uno de los principales proveedores del INDE”. Otro apartado de lo publicado por elPeriódico especifica: “ante las presiones de los contratistas descalificados, y suspicacias de que las licitaciones estaban amañadas para favorecer a Novacom, la Junta de Calificadora del INDE decidió anular seis concursos en que esta empresa era la única oferente y repetir los procesos en el corto plazo”. “Q1.2 millardos han percibido la empresas del grupo Interport y Novacom, por sus servicios y ventas a las portuarias y al INDE”, concluye la nota del elPeriódico. Estos son parte de los negocios que el ministro ha realizado, estando al frente de la cartera de Energía y Minas; casos como estos podrían estarse dando en otras carteras del actual gobierno.

4 NACIÓN

“Empresarios se rasgan al oponerse a cualquie

■ EL MANDATARIO ENFRENTA LA MOLESTIA DEL SECTOR EMPRESARIAL, QUIENES SE OPONEN AL PRESUPUESTO 201 Wendy Villagrán.- Los empresarios

Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac). “Por otro lado, no existe empresariado en el mundo que le guste pagar impuestos; agregó.

El presidente Otto Pérez Molina afirmó que el sector privado nunca quiere pagar impuestos y son los primeros que van a la Corte de Constitucionalidad (CC) a presentar amparos contra los tributos, en alusión a los impuestos a la telefonía y al cemento, incluidos en el presupuesto. También dijo que “empresarios se rasgan las vestiduras al oponerse a cualquier impuesto”.

De hecho, el deterioro de las finanzas públicas tiene que ver precisamente con una serie de boicots económicos que hace el sector empresarial, cuando sus privilegios frente al Estado son afectados”, finalizó Castillo.

del país se han mostrado molestos, luego de la aprobación del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2015.

El mandatario recordó que Guatemala es el segundo país más desigual de Latinoamérica, “necesitamos que se paguen más impuestos para poderle responder a la gente más pobre y en pobreza extrema, que pueden salir adelante si se pagan impuestos”, indicó Pérez Molina. “Es una ironía lo que plantea el presidente, cuando el sector empresarial ha cogobernado en su período administrativo”, indicó Christians Castillo, analista del

Es un absurdo la contradicción ahora que el presidente busca una recaudación por la vía de los impuestos, el empresariado que ha extraído tanto de los recursos del Estado durante este gobierno, ahora viene a hacer este tipo de confrontaciones. Sector privado está molesto

De acuerdo con el economista Rodrigo Ponce, “el Estado es el mayor generador de empleo directo formal, es el único negociador de títulos de primer orden en la Bolsa de Valores, y su triangulación de recursos garantiza el consumo hacia las actividades, servicios y productos que oferta el sector privado en Guatemala”.

Un comerciante está obligado a pagar los impuestos, sin importar si es poco o mucho. Los empresarios deben pagar esos impuestos, ya que durante años los han señalado de ser evasores, mientras al pueblo lo castigan con los altos precios y más para estas fiestas de fin de año.

Marcos López vendedor

“Uno de los factores que tienen molesto al sector privado del país es que el decreto del presupuesto, en su artículo 23, prohíbe a las entidades del sector fijo en el sistema bancario privado local”, agregó el especialista en Economía.

No deben dejar que ellos como empresarios hagan lo que quieran, deben obligarlos a pagar los impuestos, pues si ellos los dejan de pagar cuánto representa para Guatemala en pérdidas, además dejan una mala imagen como dueños y como motor la economía en el país.

Edgardo López comerciante

Las figuras de un tributo a las actividades de minas, telefonía y distribución de cemento son acertadas, pues existían con características de monopolio y oligopolio, figuras adversas al libre mercado y libre empresa que garantiza la Constitución.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Los bonos: títulos públicos que garantizan negocios y generan utilidades al sector privado El nivel de deuda del país es de Q111 millardos, de los cuales Q9 mil 308 millones 065 mil 412 pertenecen al Presupuesto 2015. La deuda pública interna, considerada en el presupuesto 2015, es de Q4 mil 827 millones 834 mil 547; en tanto que la deuda pública externa es de Q4 mil 480 millones 230 mil 865.

n las vestiduras, er impuesto”

15.

A nosotros la SAT nos hace pagar los impuestos, si no llegan a cerrar los negocios. A los empresarios grandes los dejan hacer lo que quieran, no los supervisan como debe ser y ellos son los que más deberían pagar impuestos, porque son los que comercian varios productos, no solo en la capital sino también en el interior de la república.

Karla Morales comerciante

Con un Producto Interno Bruto que roza los Q500 millardos, la participación del Estado, en su nivel de gasto, comprende prácticamente el 15% de la generación de riqueza en el país, por lo que el presupuesto del sector público debe verse y medirse en toda

Mis hijos tienen un su negocio de abarrotería y ellos pagan sus impuestos. Entonces ¿por qué los grandes empresarios no quieren, si ellos son los que ganan más? Deben fiscalizarlos. Si no pagan, que se los lleven presos.

Milvia Esquivel ama de casa

su dimensión, y no únicamente desde el discurso de las cámaras empresariales, o de los tanques de pensamiento de corte neoliberal. Mario Itzep, analista del Observatorio de Pueblos Indígenas, mani-

Los Bonos, como título de inversión de primer orden respaldado por el Estado de Guatemala, se constituyen como el único título del mercado privado de garantía ilimitada que se negocia en la Bolsa de Valores Nacional. Los títulos públicos (Bonos) se aprueban en Q4.0 millardos (Q4, 000 millones) para el año 2015 y serán administrados según el artículo 33 de la Ley del Presupuesto, y dan como garantía el aporte al Programa del Adulto Mayor, que es una política de Estado altruista para las personas de la tercera edad, impulsada en su momento por el entonces diputado Manuel Baldizón. Los Bonos negociarán en el mercado la cantidad de Q 2.8

festó que a pesar de la problemática de conflictividad social por la industria minera, no se va a solventar con el aumento de pago de regalías del 10%, esto es un primer paso y en ningún momento afecta el bolsillo de los empresarios.

millardos, destinados para el pago de pasivos de 2014 del Sector Público. Los niveles de deuda fueron dictaminados por la Junta Monetaria, donde el CACIF y los bancos privados tienen cuatro sillas en la participación de dicho cuerpo colegiado. Los Bonos son una negociación garantizada que las Casas de Bolsa vinculadas a los grupos financieros manejarán con exclusividad por la condiciones del corro de la Bolsa de Valores, y que darán utilidades mínimas de un 7% del total de la negociación (Q476 millones), pues las negociaciones son en figura de reportos, a una tasa de interés más alta que la del mercado. El sistema bancario privado local también genera utilidades por las operaciones de Bonos del Tesoro, al invertir en operaciones de Over Nigth en actividades bursátiles fuera de Guatemala. Son operaciones de alto riesgo pero con una gran generación de intereses. La banca privada triangula títulos del Estado al actuar como un corredor (broker), en otros mercados de capitales.

No afecta a empresarios

que elevar los impuestos en este sentido, en un 25% a 35%, aunque las demandas que los pobladores reclaman es de un 50%”, indicó Itzep. “Lo que ahora se tiene que revisar es hacia dónde estarán encaminados los recursos en bienestar de la población guatemalteca”, concluyó.

“Aún hace falta aumentar, hay

Pedro Prado, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), coincidió que en el tema de minería era obvio que el 1% no respondía a las necesidades del país. “El incremento ahora es razonable y se justifica, lo que se tiene que dar ahora es una muestra clara a la población de la transparencia y la calidad del gasto”, enfatizó.

Según el estrevistado, no les afecta porque dichos empresarios han ganado demasiado, ya son muchos años que han explotado los recursos naturales. Por dignidad, las empresas mineras y las transnacionales deben pagar más porque han tenido ganancias superiores, el 1% que pagan no es algo efectivo, agregó.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Elección de contralor en su recta final

■ CANDIDATOS DAN A CONOCER SUS PLANES DE TRABAJO A BLOQUES PARLAMENTARIOS QUE ESTUDIAN EL TEMA. FOTO: LUIS ARÉVALO.

Ultiman a abogada cuando manejaba su vehículo Vinicio Ramírez.- La abogada Ana Patricia Chin Álvarez, 39 años, fue asesinada de dos balazos en la cara ayer en la noche, por sujetos desconocidos, quienes le dispararon desde una motocicleta en la 6ª. avenida y 1ª. calle, zona 9, cuando se movilizaba en su vehículo. La abogada iba acompañada de su hermano Juan Carlos, de 42, quien salió ileso en el ataque y la identificó. Al lugar del crimen se presentó su mamá Ana Concepción Álvarez, quien manifestó que su hija tenía a su cargo procesos de alto impacto y que regresaba a su vivienda luego de salir de sus labores.

Seis son los aspirantes que participan para ocupar el cargo de Contralor General de Cuentas. Luis Arévalo.- La elección del nuevo jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC) se encuentra en su recta final, y extraoficialmente se ha dado a conocer que el proceso electoral podría consumarse durante la segunda quincena del presente mes. Ante ello, los seis candidatos presentaron en el Congreso de la República sus planes de trabajo, intentando ganar simpatía en las diferentes bancadas. La actividad se desarrolló por medio de un foro organizado por el partido Todos, en el que participaron los candidatos electos por la comisión de postulación y que guardan impacientes el momento en que el pleno del Legislativo rea-

lice la elección final del nuevo Contralor General de Cuentas.

que evidentemente existe una relación política en esa entidad.

Carlos Mencos, excontralor y Sergio Pérez, actual subcontralor del Gasto Público, parecen ser los favoritos y quienes tendrán mayores probabilidades de ser los beneficiados. En su plan de trabajo, Pérez afirmó que impulsará una modernización en la CGC para aprovechar de mejor manera las nuevas tecnologías. Al finalizar, fue aplaudido por varios asistentes a esa actividad.

Diputados de Todos afirmaron que la actividad tuvo como objeto iniciar el debate sobre los mejores perfiles para la Contraloría, y que se realice la mejor elección en el pleno.

Por su parte, Mencos resaltó que no existirá ningún favoritismo político de resultar electo nuevamente jefe de la CGC, aunque reconoció

Los profesionales electos como candidatos por la comisión de postulación son Carlos Mencos, Sergio Pérez, Leticia Girón Alvarado, Carlos Humberto Echeverría, César Elías y Hugo Chacón. De todos ellos, los diferentes bloques parlamentarios elegirán a uno para el período constitucional de cuatro años al frente de la CGC.

La hoy fallecida era integrante de la Junta Directiva del capítulo nacional de la Red de Mujeres por la Democracia y Coordinadora de la Secretaría de la Mujer de la división para Ciudad de Guatemala del partido político Libertad Democrática Renovada (LIDER).

La profesional fue asesinada de dos balazos en la cara.

Inquieta la continuidad de corrupción con las nuevas autoridades en la CGC ■ ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL GESTIONARON UN ANÁLISIS DEL PROCESO DE POSTULACIÓN DE CANDIDATOS A CONTRALOR GENERAL DE CUENTAS.

Wendy Villagrán.- Se ha llegado a concluir que no solamente se negocia el cargo del contralor, para que desde la cabeza de la institución se favorezca a ciertas personas, sino que se negocia toda

una estructura en la Contraloría General de Cuentas (CGC) que “está orientada a procurar impunidad, a encubrir muchos de los negocios anómalos y de corrupción que tienen lugar desde los gobiernos municipales, locales y del gobierno central”, detalló Carmen Aida Ibarra, directora del movimiento Pro Justicia

municipalidades y gobernaciones departamentales, no es solamente una coartación de parte de partidos políticos o de puestos parlamentarios. Los niveles de poder tratan de coincidir e influir en las diferentes estructuras de la Contraloría, para consolidar redes de corrupción”, expresó la directora.

“Desde la Contraloría es posible cubrir los malos negocios en los consejos de desarrollo, en las

“Las negociaciones en el Organismo Legislativo se han convertido en una dinámica que cambió

a corto plazo, por lo que es muy difícil de pronosticar cuáles serán las negociaciones. Sin embargo, sí es fácil pronosticar que lo logrado a negociarse no va a ser en beneficio de la sociedad, en términos generales, sino que será a favor de mantener un statu quo, donde desde la Contraloría se encubra a grueso modo las diferentes manifestaciones de corrupción, y esto se convierte en focos de ingobernabilidad por los conflictos”, señaló Ibarra.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

En 2014 han capturado a 351 PNC ■ LA OFICINA DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL (ORP) HA CONTABILIZADO 42 DELITOS COMETIDOS POR MIEMBROS DE LA PNC.. Vinicio Ramírez.- Las órdenes de detención giradas contra agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) se han incrementado durante el presente año en relación a 2013, cuando se reportó la detención de 345 casos de agentes implicados en actos ilícitos, ya que actualmente se reportan 351. La ORP, encargada de investigar los diversos delitos cometidos, informó que las detenciones se han efectuado en los departamentos de Guatemala, Zacapa, Escuintla, Santa Rosa, Chiquimula y Petén. En los horarios de trabajo se han detenido a 106 agentes ingiriendo bebidas alcohólicas dentro de las estaciones y subestaciones policiales, además se ha procedido a la detención de 9 agentes y oficiales por el delito de plagio o secuestro, 8 de estos casos cometidos en el interior de

ASESINATO

BAJO EFECTOS DE LICOR

106

la república y uno en la zona 25. Ante ello, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, expresó que estos agentes al momento de ser detenidos y enjuiciados han sido dados de baja deshonrosa, perdiendo todos sus derechos de ley entre la institución, y aportandose las pruebas recabadas por la ORP que se entregan al Ministerio Publico (MP), quienes solicitan las órdenes de detención ante el juez respectivo. De las 345 detenciones realizadas durante el año pasado, 200 de ellas aún siguen en proceso de debate oral y público. Mientras de los casos de 2014, solo se ha logrado sentencia en 50 de ellos.

DESAPARICIÓN EXTORSIÓN FORZADA 5

HOMICIDIO

ACCIDENTE DE TRÁNSITO

ROBO VIOLACIÓN 20

PLAGIO O SECUESTRO 9

Aumentan casos de violencia contra la mujer ■ UN TOTAL DE 2 MIL 417 CASOS HAN INGRESADO AL OJ. Vivian Vásquez.- Según datos mujer a no callar y denunciar los cual beneficia a las mujeres que del Organismo Judicial (OJ), la violencia contra la mujer ha aumentado desde cuatro años atrás, ya que en 2010 sólo fueron emitidas 2 sentencias y en el presente año van 885.

Los datos demuestran que a los tribunales ingresaron 2 mil 417 casos de agresiones contra la mujer, sin embargo ni el 50% llegó a una sentencia condenatoria.

Las estadísticas del MP revelan que ha aumentado la violencia contra las mujeres.

Thelma Esperanza Aldana, Fiscal General del Ministerio Público (MP), dijo que el aumento se debe a las diferentes campañas que han realizado, donde motivan a la

abusos a las que son sometidas por su pareja. Es de mencionar que los datos revelan que en 2010 procesaron a dos personas por violencia contra las mujeres, en sus diferentes manifestaciones; en 2011 fueron 301, en 2012 un total de 332, mientras que en 2013 subió a 719 y a la fecha registran 885. Por las agresiones a las que eran sometidas las féminas, los juzgados de Primera Instancia y tribunales de sentencia dictaron 3 mil 430 medidas de seguridad, y en lo que va del año van 3 mil 981, lo

no lograron una sentencia condenatoria contra sus agresores y otras que no denunciaron las violaciones. Las estadísticas proporcionadas también revelan que las sentencias por femicidio también han aumentado, ya que en 2013 fueron emitidas 49 condenas; sin embargo, en lo que va del año, van dictadas 67. Los casos de femicidio en grado de tentativa, también se han disparado, ya que el año pasado sentenciaron a 49 personas y en el presente año, ya van 67 condenadas.

10 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

En 2015 iniciará debate en caso Siekavizza ■ CINCO PERSONAS MÁS, SE INCLUIRÁN EN EL JUICIO QUE SE ABRE EL PRÓXIMO AÑO.

FOTO: VIVIAN VÁSQUEZ.

Vivian Vásquez.- El Tribunal B de

Mayor Riesgo dio a conocer que el 27 de febrero de 2015 presentarán la acusación formal en contra de Roberto Barreda, el principal sospechoso en la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. Por este caso, del 9 de marzo de 2015, también iniciará el debate oral y público en contra de Beatriz de León, madre del procesado, Oscar Celada, Humberto Rodas, Mauricio Castillo y Javier Mendizabal, estos últimos, encargados de realizar las investigaciones contra Barreda, y a quienes se les imputan los delitos de obstrucción de la justicia y asociación ilícita para ocultar información. Nery Baten, abogado penalista de la Fundación Sobrevivientes, reveló que las personas están siendo procesadas por ocultar valiosa información al Ministerio Público (MP), ya que sabían dónde se ocultaba Barreda, e incluso, algunos de ellos lo ayudaron a salir del país. “Las investigaciones demuestran que la madre de Barreda se comunicaba con él, por medio de correos electrónicos, en los que le informaba de las fuertes cantidades que le enviaba con personas de confianza”, dijo Baten.

Barrera fue capturado en México, en noviembre de 2013.

Antecedentes

A Roberto Barreda se le emite orden de aprehensión el 16 de agosto de 2011, por los delitos de violencia contra la mujer y obstrucción de justicia, luego de haber desapare-

cido el 3 de agosto del mismo año. Barreda fue capturado en noviembre de 2013, en México, donde escapó junto a sus dos hijos, con pasaportes falsificados.

Según la cronología del MP, el 6 de julio de 2011 desapareció de su hogar Cristina Siekavizza y hasta la fecha no se han encontrado rastros de su cuerpo, por lo que las autoridades continúan en la búsqueda.

Reportan al menos 36 sismos durante el fin de semana ■ INSIVUMEH Y CONRED SE ENCUENTRAN EN ALERTA.

Michel Aguirre.- Tras un fin de

semana con mucha actividad telúrica, el Insivumeh reportó 36 sismos, 19 de estos sensibles en el país, en su mayoría con epicentro en las costas del Pacífico, frente a los departamentos de Retalhuleu y Suchitepéquez.

De los sismos reportados el fin de semana, 19 fueron sensibles.

Los sismos más fuertes se presentaron a las 6:11 hr y a las 15:16 hr del día domingo, y alcanzaron una magnitud de 5.6 en la escala de Richter, con epicentro en la costa

del Pacífico. Todos los sismos registrados se localizan a 135 y 140 km de la ciudad capital, frente al departamento de Escuintla. En el territorio guatemalteco los sismos se han registrado con mucha profundidad, por ello no han sido sensibles para la población. Luis Alberto Arriola, técnico en sismología del Insivumeh, informó que la actividad sísmica que se ha registrado, está asociada a la zona de subducción entre la placa de cocos y la del caribe; en donde es muy normal que ocurran este tipo de eventos, debido a que la zona

es muy activa y produce el 80% de los movimientos telúricos en el año. Al menos dos o tres veces al día se registran sismos en esta área, por ello, se espera que existan réplicas pequeñas. Aunque la intensidad es impredecible, ayer se registraron en la zona de subducción, magnitudes desde 3 hasta 5.6 en la escala de Richter. Por su parte, David de León, portavoz de la Conred, indicó que el monitoreo se mantiene para advertir todo tipo de emergencia que pudiera presentarse.

DEPARTAMENTAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Balean a un hombre cuando salía de trabajar

Jutiapa

■ FUE ATACADO A TIROS POR DOS DESCONOCIDOS, QUIENES SE CONDUCÍAN EN UNA MOTO. Vinicio Ramírez.- Raúl Jep, de 20 años, fue interceptado al salir de trabajar, por dos hombres, quienes lo esperaban en la calle principal de la zona 4 de Santiago, Sacatepéquez, y le acertaron tres impactos de bala en distintas parte del cuerpo. La víctima fue trasladada al hospital de la localidad, donde falleció.

La aprehensión se efectuó cuando pretendía tramitar su boleta de antecedentes.

ARRESTAN A SUPUESTO SECUESTRADOR

Bomberos, quienes trasladaron a Jep, indicaron que fue llevado en estado inconsciente al centro asistencial, mientras que en el lugar atendieron a dos de sus compañeras de trabajo, quienes presentaban crisis nerviosa.

Redacción.- En cumplimiento a una orden judicial, agentes de la Policía Nacional Civil de Jutiapa, capturaron a José Tux Acté, de 30 años, en la oficina de Antecedentes Policíacos, ubicada en el interior de la comisaría. Tux Acté, era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo de Guatemala, desde el 9 de agosto de 2012, sindicado por los delitos de plagio o secuestro, asociación ilícita y conspiración para el secuestro.

Retalhuleu

Peritos del Ministerio Público (MP), señalaron que en la escena del crimen fueron hallados cinco casquillos de calibre ignorado, y que cuentan con las características de la motocicleta en la que los atacantes escaparon.

Los delincuentes lograron acertarle tres disparos a Raúl Jep, quien falleció en el hospital.

Matan a propietaria de un bar

■ EL NO PAGAR LA EXTORSIÓN LE COSTÓ LA VIDA.

Vinicio Ramírez.- La propietaria de un negocio de bebidas alcohólicas, identificada como Yolanda Juárez, de 40 años, fue ultimada a tiros, por un hombre que ingresó al lugar fingiendo ser un cliente, en la zona 1 de Retalhuleu.

(PNC) señalan que se podría tratar de un ataque directo, debido a que algunos familiares mencionaron que estaban extorsionando a la occisa y que se había negado a pagar el aguinaldo de Q1 mil, que le solicitaban los pandilleros.

Bomberos Municipales departamentales, informaron que fueron atendidas dos mujeres con crisis nerviosa que trabajaban en el negocio, una de ellas señaló que el hombre que disparó había ingresado una hora antes al local.

Comerciantes señalaron que están cansados de estas extorsiones y amenazaron con tomar la justicia por su propia mano, si es que las autoridades siguen sin brindar seguridad a los ciudadanos, pues al llamarles no acuden de inmediato, sino media hora después, cuando los pandilleros ya han dejado el lugar.

Agentes de la Policía Nacional Civil

Según la Policía Nacional Civil (PNC), el móvil del crimen podría deberse a un ajuste de cuentas.

Pandilleros le exigían Q1 mil de extorsión.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

TYOL TNA

Editorial

¿Quién en realidad se rasga las vestiduras? ¿Quién tiene más derecho a cuestionar?, ¿el que arriesga su capital para generar fuentes de ingreso y riqueza en una sociedad, y por ende, demandar transparencia, honradez y honestidad en el manejo del erario público?, o ¿aquellos que se deben a su empleador, sin producir riqueza e ingresos, en medio de una vorágine de despilfarro, llana sospecha de enriquecimiento ilícito e ínfula de endiosamiento, que intentan falaz y demagógicamente ser los dueños de la verdad absoluta?

estos requisitos morales, de valores y principios, y el buen cumplimiento de sus asignaciones?

Los tributos según la teoría, tienen por razón, que la sociedad de un Estado pueda contar con servicios públicos de calidad, eficientes y de alta capacidad, en áreas como Salud, Educación, Seguridad e Infraestructura, y que se auxilia para ello de políticas públicas nacionales para que regresen a sus depositarios, facilitando los escenarios apropiados para proseguir en su función productora de riqueza, Preguntas actuales y tema de conver- la riqueza de una sociedad, la riqueza sación popular, no populismo, entre de cada uno de sus ciudadanos por los 15 millones de ciudadanos que so- medio de su trabajo y productividad. mos en este 2014. Al funcionario público por ello, como En este concierto de incertidumbre ha- empleado que es, se le paga un sabría que restar a los más de 270 mil lario; un pago distorsionado en las burócratas, quienes según estudios últimas décadas, debido al clientelistécnicos calificados, como el del Fondo mo partidista, que ha desatado entre para la Infancia de las Naciones Unidas los que llegan al Gobierno, la mayor (Unicef), conforman el aparato guber- de las codicias por “no solo recupenamental, que aunque haya sus ex- rar el dinero puesto en riesgo, junto cepciones, se han acostumbrado mes a al de aquellos que participaron en la mes, a tender la mano para recibir un cofradía proimpunidad, sino encima, salario por “la función o tarea que des- duplicarlo sin importar que para ello empeñan”, ya sea por cargos menores o sometan a la peor de las calamidades, puestos de confianza, a los que en las la necesidad y derecho de patrono, de últimas décadas, muchos de ellos se quienes les eligieron”. han hecho meritorios, no por capacidad sino por militancia política. Ciertamente, la teoría penalista advierte que en un proceso/sistema de “Se rasgan las vestiduras cuando tienen corrupción hay un corruptor y un coingresos millonarios y no quieren pagar rrupto-corrompido, pero cuando este impuestos”, ha sido una frase que el último impone las reglas del juego a presidente de la República, Otto Pérez “como dé lugar, legalista o ilegalmenMolina, ha convertido en su estribillo te, a su sabor y antojo”, entonces el en los últimos días, para cuestionar a primero pasa al plano de “extorsionaun sector cuya contribución tributaria do o chantajeado” y provoca al final directa (criticada por los que gustan de del largo laberinto, un fallido sistema hacer fiesta con el dinero ajeno) es de institucional que se transforma en el por sí, importante y constructiva, e in- peor enemigo del estado de Derecho, dependiente de la aplicación de los im- la Justicia y la Equidad, no se diga la puestos indirectos que individualmente Democracia y nuestra República. cada guatemalteco hace efectivo. ¿Será que el señor presidente, ha generado ri- En el peor de los casos y en la coyunqueza desde su mundo personal para tura actual, lo deshonesto de la mobeneficio de Guatemala, y puesto en dalidad de la carga impositiva que asriesgo el capital económico formado a piran los desesperados gobernantes, lo largo de su vida, para crear fuentes es que en alto porcentaje será para de trabajo y crecer individual y colecti- “cumplir leoninos pactos colectivos vamente? con dos sectores sindicales por demás desprestigiados”, de aquellos que se La teoría económica ubica a las car- escudan en las necesidades de vida gas impositivas como el principal re- y desarrollo del ciudadano común curso por medio del cual la autoridad (sin voz ni voto) sumado a un intento gubernamental, electa claro está, partidista por contar con un hálito de “hace uso apropiado, honesto, trans- “esperanza”, para intentar convencer parente, honrado y ético”, del dinero proselitistamente al electorado, pero, proveído por los integrantes de la so- con recursos que no les pertenecen, o ciedad del Estado, que les ha desig- peor aún, proceder al “tradicional sanado para administrarlo, no entroni- queo de último año para engrosar aún zarlos. ¿Esta administración, como se más las cuentas bancarias personaha vuelto ya “una cultura en nuestro les”. ¿Entonces, quién en realidad se país”, se puede jactar de cumplir con rasga las vestiduras?

LA CALIDAD EDUCATIVA EN LA ESCUELA GUATEMALTECA Dr. Luis Crisóstomo

En educación escolar, a pesar de que está en curso la Reforma Educativa como consecuencia de los Acuerdos de Paz, se percibe en las aulas, que todavía no llega la calidad educativa a ese espacio privilegiado donde las niñas y los niños de hoy, se forman para luego asumir responsabilidades en el futuro. El Consejo Nacional de Educación realizó el Encuentro Nacional por la Calidad Educativa los días 4 y 5 del mes en curso. En este Encuentro, las exposiciones oficiales dejaron entrever que uno de los componentes con menos suerte, es la educación bilingüe intercultural pues solamente se identificaron elementos históricos de su evolución en vez de algunos indicadores de calidad educativa. Pero por otra parte, hay experiencias de proyectos y programas con apoyo de la Cooperación que muy bien pueden aportar para ir concretando los indicadores de lo que debería ser calidad educativa. De los aportes de expositores internacionales, se escucharon recomendaciones como la necesidad de revisar indicadores como el enfoque monocultural del currículo, la estandarización, y el exceso en el enfoque utilitarista de la calidad educativa. Para el gobierno en turno ya no queda tiempo para que llegue la calidad educativa al aula, por lo que el Consejo Nacional de Educación debe seguir liderando el

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

proceso de construcción que permita considerar los aportes de la sociedad guatemalteca. La calidad educativa se debe pensar y llevar a la práctica más en función del estudiantado, es el conjunto de respuestas a sus necesidades, características y aspiraciones, solo por mencionar algunos ejemplos como el usar tres o más lenguas, dominar dos o más especialidades, la solidez de la identidad personal y del grupo al que se pertenece, la habilidad de establecer comunicación con personas de distintas culturas, la disminución de las condiciones y efectos de la pobreza, ser parte de una ciudadanía crítica y propositiva, dominar dos o más sistemas de conocimientos como parte de la construcción de la democracia del conocimiento, y el acceso al uso de medios tecnológicos para los aprendizajes. Como parte del contexto, la calidad educativa debe dedicar pensamiento y proponer alternativas prácticas para la conservación del ambiente y de distintas especies animales y vegetales. Hay que abrir oportunidades para que los pueblos Maya, Xinka y Garífuna aporten desde su cultura y cosmovisión, todo aquello que sirva para alcanzar plenitud de vida. Una administración regionalizada, eficiente y eficaz debe acompañar a la calidad educativa. B’a’n tkub’ qb’inchin aj tb’anil xnaq’tz.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

TIPO DE CAMBIO

OPINIÓN 13

LAS CLAVES DEL 2015

Cristóbal Pérez-Jerez Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

“NO HABÍA DE OTRA”

Lic. Jose Rodolfo Mendoza Abogado y Notario Jm.alianzalegal@gmail.com

Luego del fin de la novela, por varias semanas, entre el gobierno de turno y el Congreso de la Republica con el Presupuesto 2015 del Estado y los Bonos del Tesoro por varios miles de millones, fueron aprobados, pero no bastando eso también se recetaron un par de impuestos nuevos, los cuales están causando bastante controversia y de qué hablar, en diferentes sectores del país. Luego del malestar generalizado de la población, y de diferentes organizaciones civiles y económicas del país por la aprobación del Presupuesto General del 2015 con claros agujeros presupuestarios, la presidenta en funciones, Roxana Baldetti, excusó el incremento en los impuestos a la telefonía y al cemento, diciendo que al Ejecutivo “no le quedó de otra” más que aumentarlos, pues los guatemaltecos se opusieron a la aprobación de los Bonos del Tesoro y a los préstamos. Bueno, pero a estas palabras creo le faltan mucho sentido y más coherencia, porque se contradice o al menos eso indicaría la lógica, porque al final del día nos quedamos como “el perro de las dos tortas” sin una ni la otra, debido a que se hablaba de dichos impuestos porque argumentaban que como el pueblo de Guatemala no quería aprobar el presupuesto y los bonos, era necesario el impuesto, lo único es que ahora no solo se aprobó el Presupuesto 2015 al antojo del gobierno, así como los Bonos del Tesoro y prestamos por más de Q8 mil millones de quetzales; sino además también los impuestos a la telefonía y al cemento.

El impuesto a la telefonía tendrá como consecuencia la desaparición de 6 millones de teléfonos prepago y, en el caso del cemento, probablemente incrementará e inflará el costo de la construcción y vivienda, por mencionar algo. Al final del día, el Congreso aprobó no solo los impuestos sino también los Bonos del Tesoro por Q2 mil 800 millones para usarse este año; además, aprobó una emisión de bonos por Q4 mil millones y los préstamos valorados en Q8 mil 153 millones. La vicepresidenta Roxana Baldetti se limitó a explicar que la aprobación de las tres fuentes de financiamiento se debe a que, durante el 2014, su gobierno había vivido con “el cincho hasta el último botón”, causa del endeudamiento en los ministerios de Salud, Gobernación y Educación entre otros, que subsanarán sus deudas con el dinero de los bonos. Hay que mencionar también el regreso de las organizaciones no gubernamentales (ONG), a la ejecución de obras estatales, que ponen en peligro la estabilidad económica financiera del país, a las puertas de un año electoral. Y es casi un hecho que dicho presupuesto no se va a rehacer, así que está descartada la opción de un posible veto al mismo. No nos queda de otra que esperar a ver en qué serán utilizados los fondos del presupuesto, los bonos y el préstamo, esperemos que todo sea para bien del país.

LA FRASE CÉLEBRE “Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo”. Ludwig van Beethoven.-

El ser humano sueña con adivinar el futuro, con el fin de tomar decisiones para lograr sus sueños más queridos. Así como Marcel Proust se introduce en la memoria para buscar el tiempo perdido, así el resto aspiramos a buscar un futuro que no existe, pero que aspiramos alcanzar para convertir en realidad nuestros sueños. Hoy, el Banco Mundial, el FMI, Goldman Sachs y todos los predicadores financieros nos anuncian cuáles serán las claves económico-sociales del año 2015. El año crucial para la humanidad. Primero, la economía mundial se mantendrá estancada. Estados Unidos, con el control del fracking, ha congelado temporalmente el precio del petróleo, con las políticas de estímulo de la Reserva Federal, generando abundante crédito para el gobierno federal inundó el mundo de dólares, provocando la devaluación del billete verde, causando una disminución de las importaciones gringas y aumentando las exportaciones desde Estados Unidos. Ello ha generado el estancamiento general de Europa y el crecimiento reptante en cero del Japón. Segundo, Rusia mantiene el reto militar y energético sobre Europa, su estrategia es sobrevivir a la crisis y tomar posiciones económicas más modernas; China se sigue expandiendo económicamente, lo que provoca el surgimiento de demandas de democratización por parte de un sector obrero y profesional que comprenden que la expansión económica tiene que generar modernización del sistema político. Japón se estanca, pero con liderazgo tecnológico. Tercero, Europa tiende a reaccionar por la pérdida de liderazgo, tendrá que iniciar

un proceso de emisión de euros que pueden provocar guerras devaluativas y vaivenes en las tasas de interés. Ello provocará tensiones sociales internas y hacia afuera. España, renueva sus escenarios de antaño, el ejército y la iglesia a reprimir los conatos de independencia de las regiones “autónomas”. Cuarto, el sueño anglosajón es que Estados Unidos y el Reino Unido despeguen, frente al estancamiento de Japón y la Comunidad Europea, dando lugar a una lucha de los ejes anglosajón versus la maltrecha alianza Rusia-China. Quinto, el caos del mercado petrolero es la principal fuente de incertidumbre. En el segundo semestre de 2014 el precio roza los US$60, como resultado del ingreso masivo de petróleo de Estados Unidos a un mercado deprimido. Estados Unidos asume el papel de principal proveedor mundial de petróleo y sus derivados, así como de materias primas y alimentos. Surge un nuevo orden mundial. El impacto sobre los países productores de energéticos que no son amigos de las políticas estadounidenses puede provocar caos social y desestabilización, con un Estados Unidos que no las tiene todas consigo en su entorno social. Sexto, los incrementos de la liquidez por parte de los bancos centrales del mundo, bajo la ilusión que más dinero va a provocar producción, genera presión a la baja de las tasas de interés, lo que determina un auge en el consumo previo a la caída general del empleo. En qué terminará este desaguisado… continuará…

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

CENTROAMÉRICA En costas de Costa Rica

La Policía costarricense incautó un cargamento de 500 kg de cocaína que era transportada en una embarcación, en la zona del mar Pacífico. Página 17

Tifón deja muerte y destrucción en Filipinas

SAMAR, AFP.- Varios residentes se ponen de pie delante de las casas destruidas, en un poblado de este país oriental. Un día después del tifón Hagupit, millones de personas habían sido afectadas, cuando la gran tormenta se revolvió hacia la megaciudad, después de haber matado al menos a 21 personas y destruido miles de casas en islas remotas. Los soldados y trabajadores de ayuda, se apresuraron a llegar a las aldeas costeras, devastadas en la isla de Samar, donde el tifón se estrelló el fin de semana en el Océano Pacífico, con vientos de 210 km/h (130 millas/h).

PRESIDENTE DE EE.UU.

Barack Obama pide permanecer en la lucha contra el racismo que azota su país. Página 16

UCRANIA en zozobra por alto al fuego. La fecha de las conversaciones de paz, entre insurgentes prorrusos y autoridades ucranianas, aún es incierta. Página 16

16 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Las conversaciones se dan en el marco de una nueva tregua, firmada por ambos bandos en litigio.

Donetsk, AFP.- La fecha de las conversaciones de paz en Minsk entre insurgentes prorrusos y autoridades ucranianas era incierta ayer, pues unos propusieron a los negociadores reunirse hoy y otros deseaban postergarlas para fines de esta semana. El presidente ucraniano Petro Poroshenko había anunciado el sábado un “acuerdo de principio” para negociaciones de paz hoy en la capital bielorrusa, destinadas a poner fin al conflicto en el este del país que ha costado la vida a más de 4 mil 300 personas en ocho meses, según la ONU. Representantes de la autoproclamada República Popular de Donetsk (DNR), pidieron sin embargo una postergación de esas conversaciones hasta el viernes, dejándoles así tiempo para “resolver determinadas cuestiones militares”. “Nosotros insistimos en que las negociaciones tengan lugar el 12 de diciembre. La fecha del 9 de diciembre estaba prevista, pero no tuvimos tiempo de solucionar ciertas cuestiones militares relativas al canje de prisioneros”, explicó a la AFP, Andrei Purguin, el presidente del “Parlamento” de la DNR.

FOTOS: AFP

Incertidumbre sobre fecha de negociaciones de paz para Ucrania Varias muertes sospechosas de afroamericanos estadounidenses desataron la ira de miles de manifestantes.

Obama pide continuar la lucha contra el racismo en EE. UU.

■ LAS DECLARACIONES LAS OFRECIÓ MIENTRAS CONTINUABAN LAS PROTESTAS EN TODO EL PAÍS.

Washington, AFP.- El presidente Barack Obama dijo en una entrevista que se emitió ayer, que el fin del racismo en Estados Unidos sólo ocurrirá paulatinamente y urgió a los jóvenes a “ser persistentes” en combatirlo. Las declaraciones del mandatario tienen lugar mientras continúan las protestas en ciudades de todo el país, donde miles de personas se manifiestan desde hace dos semanas para condenar la muerte de afroamericanos a manos de policías blancos. “Esto no se resolverá de la no-

che a la mañana, esto es algo que está profundamente arraigado en nuestra sociedad y en nuestra historia”, afirmó Obama en una entrevista con la cadena Black Entertainment Television que se emitió ayer.

terraciales mejoraron en los últimos 50 años, a pesar que persisten las tensiones. “Si hablan con padres, abuelos, tíos, les dirán que las cosas están mejor; no bien en algunos casos, pero mejor”, enfatizó.

Pidió a los jóvenes que presionen con su lucha contra el racismo, y opinó que la paciencia era decisiva. “Tenemos que ser persistentes, porque el progreso está en cada paso”, dijo.

Varias muertes sospechosas de negros estadounidenses desataron la ira de miles de manifestantes y un debate nacional acerca del racismo y los abusos policiales.

A pesar de la tensión “Cuando hay que lidiar con algo que está profundamente arraigado, como el racismo, o con un sesgo de cualquier sociedad, hay que estar vigilantes, pero hay que admitir que es algo que llevará tiempo”. El presidente dijo que las raciones in-

En Ferguson (Missouri) y en la ciudad de Nueva York, dos jurados populares diferentes decidieron no procesar a policías involucrados en la muerte de dos afroamericanos, lo que provocó masivas protestas en todo el país.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

Sacrifican en Canadá a 146 mil aves para combatir gripe aviar

■ LAS AVES SACRIFICADAS, PERTENECEN A CINCO GRANJAS AFECTADAS POR LA CEPA H5N2. Montreal, AFP.- Las autoridades sanitarias de Canadá anunciaron ayer, que fijaron un vasto perímetro de seguridad en la Columbia-Británica (oeste), donde se sacrificaron 146 mil aves en cinco granjas afectadas por la gripe aviar, de la cepa H5N2. Ante esta cepa, que tiene un alto riesgo de contagio entre los animales y “dado el gran número de granjas de cría avícola en el sur de la Columbia-Británica”, se estableció una “zona de control primario”, que se extiende “más allá de las áreas afectadas”, indicó Harpreet Kochhar, jefe veterinario de la agencia canadiense de inspección de alimentos (ACIA). En una vasta zona, que se extiende desde la frontera con Estados Unidos a 700 km al norte de la Columbia británica y del océano Pacífico hasta la provincia de Alberta (este), se prohibió el traslado de aves, carnes, huevos, equipos o alimentos que pudieron estar en contacto con animales infectados. Los productores serán indemnizados dentro de 6 o 10 semanas. Hace una semana, el hallazgo de aves muertas en dos granjas del valle de Frazer, puso en marcha una cuarentena en esta zona, y en los días sucesivos el aislamiento se amplió a otras tres fincas.

Los productores avícolas que tuvieron pérdidas, serán indemnizados.

El virus H5N2 es una cepa conocida por su alta afectación a las aves silvestres y domésticas, pero a diferencia del virus H5N1, no es altamente contagioso para los humanos.

Incautan droga en Costa Rica ■ LOS CONTRABANDISTAS QUISIERON DARSE A LA FUGA, PERO LA POLICÍA LOS DETUVO, INFORMARON LOS GUARDACOSTAS. San José, AFP.- La Policía de Costa Rica incautó un cargamento de 500 kg de cocaína, que era transportada en una embarcación, en la zona del Pacífico Sur, además detuvo a tres sospechosos, dos costarricenses y un panameño, se informó oficialmente. La incautación fue producto de un operativo realizado con unidades de tierra, aire y mar, para el cual la Policía costarricense contó con la colaboración de autoridades de Colombia y Panamá, precisó el Ministerio de Seguridad Pública.

El cargamento era transportado en una lancha denominada Ranliz, de matrícula costarricense, propiedad de una cooperativa autogestionaria, detalló el comunicado oficial. Parte de los 500 kg de droga contabilizados habían sido lanzados al mar por los tripulantes de la lancha, cuando se percataron de la presencia policiaca. Posteriormente, intentaron huir dejando abandonada la nave, pero los guardacostas costarricenses lograron capturarlos en la playa, señaló el informe. El comunicado explica que la alerta por el cargamento, la dieron las autoridades de Colombia, y que las panameñas, sumaron al operativo una embarcación.

Se presume que la droga provenía del Suramérica, específicamente de Colombia.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

AMBIENTE NAVIDEÑO

Monterrey, AFP.Miles de personas participan en un gran desfile navideño por las calles de esta ciudad, donde se ha incrementado la violencia. La gente pidió para que llegue la paz a la región y se terminen las muertes de decenas de personas que ocurren diariamente.

ENFRENTAMIENTOS

Lahore, AFP.- Activistas paquistaníes del Tehreek-e-Insaaf (Movimiento por la Justicia o PTI) queman llantas en protesta por el asesinato de un trabajador del partido de oposición en esta ciudad de Punjab, Pakistán, que ha generado enfrentamientos con la Policía.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MANIFESTACIÓN INFANTIL

Tuxtla, AFP.- Varios niños de la comunidad participan en una protesta en esta ciudad mexicana, por los 43 estudiantes mexicanos desaparecidos. Uno de ellos ha sido identificado, entre los restos calcinados encontrados en un vertedero.

PAISAJE BLANCO

Oberhof, AFP.- Un hombre camina por la cordillera Rennsteig en esta ciudad de Alemania central. En la imagen se aprecia uno de los senderos que conduce al bosque de Turingia, totalmente blanco por las tormentas de nieve que azotan la región.

Economía MÉXICO 1 . Cumbre Iberoamericana de Felipe VI a

19 LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Raúl Castro abre cumbre caribeña en Cuba, con críticas al mundo “injusto”

La reunión latinoamericana arranca entre crisis por estudiantes desaparecidos. Página 20

PRECIO DEL PETRÓLEO CAE FUERTEMENTE El presidente cubano Raúl Castro (d) da la bienvenida al primer ministro de Antigua y Barbuda. La Habana, AFP.- El presidente cubano, Raúl Castro, inauguró ayer en La Habana, un cónclave de 16 naciones del Caribe con un llamado a estrechar la integración en esta región insular, para enfrentar un “mundo globalizado, injusto y desigual”.

Alcanza en Londres un nuevo mínimo en cinco años, por perspectivas de abundante oferta para 2015.

Esta cumbre de un día entre Cuba y la Comunidad del Caribe (Caricom, bloque de 15 países anglo y franco hablantes) busca estrechar la integración económica entre naciones que tienen escaso comercio entre sí, a pesar de su cercanía geográfica. “En esta quinta cumbre Cari-

Página 21

com-Cuba les propongo intercambiar ideas y propuestas viables para continuar trabajando en conjunto en el desarrollo de nuestra cooperación bilateral, el intercambio y diversificación de nuestras relaciones económicas y comerciales, en el enfrentamiento a los retos que nos impone el mundo globalizado, injusto y desigual en que vivimos”, dijo Castro en su discurso. También hizo un llamado a los primeros ministros y presidentes de las naciones del Caricom a “avanzar con pasos cada vez más sólidos hacia la imprescindible integración política, económica y

social”. Por su parte, el presidente de turno de Caricom, el primer ministro de Antigua y Barbuda, Gaston Browne, pidió al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y al Congreso de ese país, poner fin al embargo impuesto a Cuba, vigente desde hace medio siglo. Fundada en 1973, la Comunidad del Caribe está integrada por Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Haití, Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam y Trinidad y Tobago.

20 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

La Cumbre Iberoamericana, impulsada por el Rey Felipe VI de España, se realizará en medio de las protestas que ha generado la desaparición de 43 estudiantes. La situación ha impulsado un fuerte operativo de seguridad para resguardar la integridad de los participantes.

Primera Cumbre Iberoamericana de Felipe VI arranca en México, entre crisis por desaparecidos

■PRESENTAR UN AMBICIOSO PLAN DE MOVILIDAD UNIVERSITARIA SERÁ UNO DE LOS PRINCIPALES OBJETIVOS DE ESTA CUMBRE, QUE SE CENTRARÁ EN LA EDUCACIÓN, LA CULTURA Y LA INNOVACIÓN.

Veracruz, AFP.- Con las sensibles ausencias de las presidentas de Argentina y Brasil, la XXIV Cumbre Iberoamericana arrancó ayer en Veracruz, este de México, en medio de la crisis del país anfitrión por la cada vez más probable masacre de sus 43 estudiantes desaparecidos. Con ese dramático caso planeando acerca de este encuentro de dos días, y con la duda de la esperada presencia del presidente cubano, la primera Cumbre Iberoamericana de Felipe de Borbón, como rey de España, también marcará el inicio de su celebración bianual. La pérdida de influencia de esta cita nacida en Guadalajara, oeste de Mé-

xico, en 1991 por impulso de Madrid frente a nuevos foros latinoamericanos como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Alianza del Pacífico, quedó patente el año pasado en la cumbre de Panamá, donde sólo acudieron la mitad de los 22 jefes de Estado invitados. Para esta edición, que España ha querido repotenciar bajo su nuevo rey erigido en junio, está confirmada la presencia de los mandatarios de Colombia, Chile y Perú (importantes socios comerciales de México) así como también del ecuatoriano Rafael Correa, el uruguayo José Mujica, el presidente portugués y los principales mandatarios centroamericanos.

Ausentes No estarán en el puerto de Veracruz la argentina Cristina Fernández, por razones de salud ni la brasileña Dilma Rousseff, por agenda (ambas estuvieron en la cumbre de Unasur de jueves y viernes); son duda jefes de Estado como el venezolano Nicolás Maduro o el cubano Raúl Cas-

Relaciones “aún más” estrechas Más allá de la violencia, la Cumbre Iberoamericana tampoco pasará por alto que el crecimiento de América Latina, que parecía inmune a la crisis que estalló en 2008, se está desacelerando. Organismos como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) han pronosticado que en 2014 la región crecerá sólo un 1.1%, el valor más bajo en cinco años por una caída en la inversión y un bajo desempeño de sus principales economías, una situación que debe revertirse.

tro, quien no ha participado en una cumbre iberoamericana desde que asumió la presidencia en 2008. Y, aunque no esté previsto en la agenda, el caso de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre en el sur de México que presuntamente

fueron masacrados por narcotraficantes y policías corruptos, también tendrá posiblemente su espacio en la cumbre. El domingo, Peña Nieto fue el primero en mencionar el caso al expresar en un foro empresarial, previo a la cumbre, sus condolencias a los familiares de Alexander Mora, el primero de los 43 estudiantes en ser identificado a través del análisis de sus restos mortales. Y es que, mientras los presidentes y jefes de Estado iban llegando a Veracruz, la fiscalía general mexicana confirmó la identificación hecha por peritos de Austria, aumentando el temor a que sea cierta la confesión de detenidos, que declararon haber matado a los chicos, quemado sus cuerpos y esparcido sus restos por un río. Con su imagen internacional dañada por ese terrible caso que evidenció la infiltración de autoridades mexicanas con el narco, el gobierno de la segunda economía de América Latina se ha esforzado en lograr una gran presencia de mandatarios que le den un espaldarazo en la cumbre.

ECONOMÍA NACIONAL 21

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

El petróleo sigue cayendo, hundido por la abundante oferta

■ LA FUERTE OFERTA EN EL MERCADO Y LA DESACELERACIÓN DEL CRECIMIENTO MUNDIAL, EXPLICAN LA CAÍDA DE LOS PRECIOS DEL CRUDO. Londres, AFP.- El precio del petróleo caía fuertemente ayer durante los intercambios europeos, llegando a alcanzar en Londres un nuevo mínimo en cinco años, lastrado por las perspectivas de una oferta abundante en 2015. Hacia las 11:00 GMT, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero se pagaba a US$ 67.65 en el Intercontinen-

tal Exchange (ICE) de Londres, 1.42 dólares menos que el viernes. Hacia las 09:45 GMT llegó a tocar el nivel de octubre de 2009, a US$67.35 el barril. En los intercambios electrónicos en el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “Light Sweet Crude” (WTI) para la misma entrega perdía 1.13 dólares a US$ 64.71. La referencia estadou-

nidense de crudo llegó hacia las 05:55 GMT a los US$64.56, un nuevo mínimo desde el 1 de diciembre, cuando alcanzó el precio de octubre de 2009 (US$63.72). La caída inesperada de las importaciones en noviembre en China, primer consumidor de fuentes energéticas y segunda economía mundial, alimenta la preocupación de los inversores y de los operadores del mercado.

LUFTHANSA AUTORIZARÁ HALCONES A BORDO, PARA ATRAER A CLIENTES DE ORIENTE MEDIO

Berlín, AFP.- La aerolínea alemana Lufthansa indicó ayer que autorizará a los pasajeros a viajar con halcones a bordo, gracias a una nueva plataforma que permitirá su transporte, una iniciativa destinada a atraer principalmente a clientes de Oriente Medio. La bandeja de acero inoxidable llamada “Falcon Master” puede ser instalada junto a los asientos de los aparatos de Airbus, Boeing y otros modelos, según Lufthansa. Este modelo garantizará una “higiene máxima”, protegiendo las paredes, asientos y moquetas de los aviones, agregó un comunicado de la compañía. La bandeja se halla en fase de diseño y el proceso de certificación demorará entre seis y nueve meses antes de su puesta a punto, dijo a la AFP una portavoz de la aerolínea. La medida está dirigida a clientes de Oriente Medio donde la cetrería es muy popular, según la nota.

VICEPRESIDENTA DE KOREAN AIR PARALIZA DESPEGUE DE UN AVIÓN, POR UN APERITIVO Seúl, AFP.- La hija del presidente de Korean Air, descontenta con el servicio de aperitivo en un vuelo Nueva York-Seúl, ordenó el desembarco del jefe de cabina y el regreso del retorno del avión al párking, confirmaron ayer fuentes oficiales. Cho Hyun-Ah, vicepresidenta ejecutiva de la compañía surcoreana, exigió el viernes que se sustituyera al responsable del equipo de cabina, cuando el avión se dirigía hacia la pista de despegue, dijo Korean Air. Cho se enfadó porque le sirvieron unas nueces de macadamia que no había pedido y principalmente, porque no se las pusieron en un plato, sino que se las dieron en su bolsita de plástico.

El petróleo volvió a caer fuertemente ayer durante los intercambios europeos.

Lo considera un incumplimiento del jefe de cabina de las consignas acerca del servicio general a bordo, y por tanto, una amenaza para la seguridad de los 250 pasajeros.

22ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

El mayor portacontenedores del mundo zarpa de China con destino a Europa

■ POR AHORA EL CSCL GLOBE ES EL MÁS GRANDE Y MODERNO DEL MUNDO. Shanghai,

AFP.- El mayor buque portacontenedores del mundo, el CSCL Globe, inició ayer su primera singladura con destino a Europa, informó la compañía china propietaria del mismo, China Shipping Container Lines (CSCL). El gigante de 400 metros de eslora y 60 metros de ancho zarpó del puerto de Yangshan, en la costa oriental china, dijo la compañía en un comunicado. El buque es el primero de los cinco barcos con capacidad para 19 mil 100-TEU (una unidad equivalente a veinte pies) que CSCL encargó a los astilleros surcoreanos Hyundai Heavy Industries, y fue entregado en noviembre, según CSCL.

presa que lo denomina el “A380 del transporte de mercancías” marítimo, en referencia al avión gigante del fabricante europeo Airbus. En la embarcación caben 19 mil 100 contenedores estándar, que si se apilan pueden resultar en una montaña cinco veces más alta que el Everest, según la compañía.

Es el portacontenedores “más grande y más moderno” del mundo, superando los buques de la compañía danesa Maersk Line, con una capacidad para transportar 18 mil-TEU, según la em-

CSCL divulgó la semana pasada fotos de este gigante de los mares, atracado en los puertos de las norteñas ciudades de Tianjin y Qingdao, donde recibió el bautismo.

El buque puede transportar hasta 200 millones de tabletas electrónicas cada vez. La agencia oficial de noticias china Xinhua asegura que desde el punto de vista del consumo energético, el buque es más eficiente y produce menos emisiones que un portacontenedores de 10 mil-TEU.

El buque atracará en otros puertos, como Ningbo, en el este de China, y en Singapur, antes de llegar a Europa.

CULTURA Y OCIO

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Artistas buscan crear espacios en Guatemala, ante la falta de apoyo del gobierno para las nuevas generaciones.

BODY PAINT, ARTE QUE EMERGE EN EL PAÍS NICOLE KIDMAN La actriz australiana promueve la película de dibujos animados Paddington, en la que presta su voz a uno de los personajes. Páginas 24-25

ANTIGUA GUATEMALA El Inguat impulsa la ciudad colonial como destino turístico. Página 40

Página 26

Farándula

&Espectáculos

La actriz australiana se reunió con niños que reciben tratamiento en el hospital infantil de Sídney, durante una proyección de su nueva película Paddington.

Nicole Kidman dice haber viv “peor año” tras muerte de su ■ LA ACTRIZ AUSTRALIANA PROMUEVE LA PELÍCULA DE DIBUJOS ANIMADOS PADDINGTON, EN LA QUE PRESTA SU VOZ A UNO DE LOS PERSONAJES. Sidney, AFP.- La actriz australiana Nicole Kidman declaró ayer en Sídney que el año 2014 fue el más difícil de su vida, a causa de la sorpresiva muerte de su padre en Singapur, que sumió a su familia en “un inmenso pesar”.

la de dibujos animados Paddington, en la que presta su voz a uno de los personajes, la actriz oscarizada señaló que su familia, muy unida, se prepara para una Navidad particular, sin la presencia de su padre, Anthony Kidman.

En ocasión del estreno de la pelícu-

“¿Saben?, miro este año como uno

de los más duros que mi familia haya conocido. Es sin lugar a dudas el más duro”, declaró al Daily Telegraph de Sídney.

“Hablo de esto porque me gusta en cierto sentido que él esté aquí presente. Sin embargo, aunque ustedes hablen de esto, nuestra pena sigue siendo profunda, nuestra familia tiene todavía tanto pesar”, declaró Nicole.

Antony Kidman, médico de profesión, sucumbió a una crisis cardíaca cuando visitaba en Singapur a otra de sus hijas, Antonia.

Año poco favorable En el plano profesional, 2014 tampoco fue un buen año para la actriz. Estrenado el mes pa-

LA NACIÓN MARTES 9 DICIEMBRE 2014

vido su u padre sado el thriller psicológico británico-estadounidense Antes de irme a dormir, que protagoniza junto a Colin Firth, tuvo un mal comienzo, recaudando poco más de US$2 millones, a pesar de ser proyectado en 1,935 salas. Un nuevo revés tras la decepcionante Grace de Mónaco de Olivier Dahan, destrozada por la crítica y abucheada en el festival de Cannes.Kidman declaró que había decidido participar

en Paddington porque quería hacer algo que les gustara a sus hijas, que tuvo con su marido, el cantante Keith Urban. Paddington cuenta la historia de un joven oso peruano recién llegado a Londres, en la búsqueda de un hogar y una vida mejor. “No hay nada mejor en el mundo que asistir al estreno de un film para niños y escucharlos reír”, dijo Kidman.

&sociedad

LA NACIÓN MARTES 9 DICIEMBRE 2014

cultura

Body paint arte que emerge en Guatemala ■ ARTISTAS BUSCAN CREAR ESPACIOS EN EL PAÍS, ANTE LA FALTA DE APOYO DEL GOBIERNO PARA LAS NUEVAS GENERACIONES. Vinicio Ramírez.- No importa el lugar ni el tiempo, lo que importa es dejar plasmado el sentimiento, y es lo que el artista quiere demostrar con el arte del Body Paint que se está innovando en Guatemala. El nuevo grupo de artistas que lo practican está creando su propio espacio, por la falta de apoyo de las autoridades que no ven en esta nueva propuesta un arte, sino algo que solo se hace en las calles. Los espacios para el arte en Guatemala son tan reducidos, que los mismos artistas tienen que buscar lugares donde puedan exponer sus obras para poder deleitar a los amantes de las artes. Su arte no solo se puede plasmar en la pintura en lienzos, sino también en el cuerpo humano, donde se busca que los admiradores de cada obra observen el cuerpo sin ver en él un desnudo, pues casi todos observan eso, señala la artista guatemalteca Perla Celeste Rafael, quien lleva diez años abriendo estos espacios a nuevos artistas. Perla Rafael tenía dos pasiones desde su niñez: ser abogada o artista. Estudió ambas profesiones pero optó por el arte, ya que su progenitor lleva 30 años promoviéndolo en Guatemala, una razón más por la cual se inclinó por esta rama.

Tras unos años me involucré en la pintura en el cuerpo humano y llevo ya seis años en ello, lo que me ha llevado a estar en El Salvador, Honduras y México, a donde también he enviado varias de mis esculturas y lienzos, lo que me motiva a seguir fomentando este arte en Guatemala y poder apoyar a los artistas emergentes que cada día son más, señala Rafael.

¿Para ti que es el arte? El arte no es solo una forma de expresión donde se puede utilizar lienzos, sino que se puede innovar en la escultura, ilustración y música, porque todo ello se puede conjugar, cuando a uno le gusta la cultura. ¿Por qué piensas que hay tan pocas personas interesadas en el arte? Una como artista invita a las personas a una exposición, y muchos no llegan a deleitarse de las obras de arte, sino que llegan tan solo para tener un lugar a donde ir. Además hay personas que piensan que el arte es solo pinturas, sin embargo, este puede llegar a ser muy novedoso, es por ello que estamos rompiendo espacios con nuestras obras y abrimos nuevos criterios. ¿Estas creando un lugar de exposición? Estamos creando un lugar donde

El Body Paint es un arte que día a día gana terreno.

podremos exponer cuadros, lienzos y esculturas; donde además se contará con un lugar para poder realizar espacios de convivencia entre artistas, entre ellos músicos y poetas, porque estamos generando nuevos lazos entre nosotros.

¿Qué tipo de lazos? Ofrecerle a las personas una nueva alternativa para ver la poesía. Por ejemplo, un poeta hace su obra, y un músico al ver la poesía escrita, le implementa música y un cantante la interpreta; en mi caso toco el piano y esto nos hace crear nuevos espacios. En el 2015 sacaré a la venta mi primer disco de covers de música piano, un proyecto que finalizara a principios de enero.

CULTURA 27

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Zapatos gratuitos para niños y niñas ■ 4 MIL 500 NIÑOS DE LA REGIÓN LATINOAMERICANA Y EL CARIBE ESTRENARÁN ZAPATOS ESTA NAVIDAD. EN GUATEMALA, UNA COMPAÑÍA DE CALZADO DONARÁ 400 PARES A NIÑOS Y NIÑAS DE LA SOCIEDAD PROTECTORA DEL NIÑO.

Redacción.- Comprometidos con el desarrollo de las familias y las comunidades en las que tiene presencia, en 2007 Payless ShoeSource lanzó en América Latina y el Caribe, la campaña “Payless Regala Zapatos para Niños”, “respondiendo a las necesidades de los niños que habitan las zonas vulnerables de la región, quienes por falta de zapatos, no pueden participar en actividades académicas y/o sociales trascendentales para su desarrollo intelectual y emocional”, explicó Ana Lucía Castillo, gerente de país Payless en Guatemala. La campaña, forma parte del programa de responsabilidad social “Caminando a tu lado”, por medio del cual la compañía se vincula a importantes obras sociales que benefician a niños y niñas de escasos recursos en Colombia, República Dominicana, Trinidad y Tobago y Centroamérica, obsequiando 400 pares de zapatos por país. En los siete años del programa, la compañía ha otorgado más de $6.5 millones en zapatos gratuitos a niños y niñas en Latinoamérica y el Caribe.

Entre sonrisas Las sonrisas en los rostros de los niños y sus familias son el principal impulso por el cual Payless ShoeSource se complace en apoyar a la Sociedad Protectora del Niño, “hemos seguido de cerca y celebrado cada uno de los retos que han emprendido y con los cuales brindan un mensaje de esperanza para las nuevas generaciones de Guatemala”, afirmó Javier Castillo, gerente de país Payless en Guatemala. El acto de entrega oficial de la donación tuvo lugar este jueves 4 de diciembre en la tienda Payless del centro comercial Oakland Mall. En el evento, los ejecutivos de Payless ShoeSource hicieron entrega de 400 bonos por valor de Q200 cada uno, a Vilma Rodas de Cordón,

Niños y niñas de la Sociedad Protectora del Niño recibirán zapatos durante las celebraciones navideñas.

La Sociedad Protectora del Niño

Es una institución privada de bienestar social infantil y educativo, fundada el 31 de octubre de 1920, con estatutos aprobados y personería jurídica reconocida el 27 de mayo de 1922 por acuerdo publicado en El Guatemalteco No. 30. El propósito que ha animado siempre a la Sociedad Protectora del Niño, es el dar cuidados, atención y protección a niños y niñas de escasos recursos, que son y significan para el país el potencial de fuerza humana, cuyo destino y futuro dependen en gran medida de la vivienda durante su infancia y de la educación que forja integralmente su personalidad.

presidenta de la Sociedad Protectora del Niño, y a un grupo de niños que asistieron en representación de todos los niños beneficiados. “Nuestra mayor satisfacción es que los niños puedan disfru-

tar una experiencia de compra Payless, teniendo la posibilidad de elegir, probarse y adquirir los zapatos que les gusten y les sirvan para poder continuar con sus prácticas deportivas en su regreso a clases” puntualizó Ana Lucía Castillo.

&vida

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Salud

Beneficios del aceite de oliva para la salud ■ ESTE PRODUCTO NATURAL PUEDE DISMINUIR EL COLESTEROL EN LA SANGRE.

Redacción.- Existen varios usos del aceite de oliva, el primero es que se pueden cocinar deliciosas comidas y el segundo, aprovechar sus nutrientes para prevenir enfermedades, e incluso, utilizarlo como tratamiento de belleza.

El aceite de oliva puede mejorar la apariencia de la piel, e incluso puede regenerarla.

Mejora la circulación de las piernas Una investigación llevada a cabo por el Centro de Investigación Biomédica (CIBERobn), reveló que el aceite de oliva virgen y crudo en las recetas mejora la circulación del flujo sanguíneo y previene las molestias al caminar. Es excelente para una piel joven El aceite de oliva también tiene virtudes cosméticas. Ayuda a hidratar, revitalizar, nutrir, purificar y alisar el rostro. Ayuda a reducir el colesterol Gracias a su contenido de ácidos grasos monoinsaturados, ayuda de sobremanera a reducir los niveles de colesterol malo (LDL), así como los triglicéridos. Mejora el nivel de azúcar en la sangre Es excelente para los diabéticos porque una cucharadita es muy útil para controlar la glucosa en la sangre. Tiene propiedades antiinflamatorias Un estudio del Hospital Universitario Reina Sofía de Córdoba (España), atribuye este nuevo efecto beneficioso del aceite de oliva, al menos en parte, a su alta riqueza en micronutrientes, y aunque en la actualidad desconocen el efecto de la mayoría de ellos, apuntan a la posibilidad que actúen por un efecto directo,

similar al de los fármacos antiinflamatorios.

previenen enfermedades como el alzheimer.

Poderoso antioxidante Se ha comprobado que consumir aceite de oliva previene la muerte celular, debido a sus componentes antioxidantes como los fenoles, que atenúan el envejecimiento, mejoran las funciones cognitivas y

Favorece la absorción de calcio Ayuda a la adecuada absorción de calcio y minerales como el fósforo, el magnesio y el zinc; gracias a lo cual, tiene un efecto protector y tónico del cabello y las uñas.

Incluirla en comidas y aderezos de ensaladas, puede mejorar al balance entre vitaminas y minerales para el cuerpo.

VIDA Y SALUD

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Cómo detectar si se es adicto a la negatividad

Redacción.- Los negaholics o negativos son personas que viven en todas las sociedades, y cada día este problema está evolucionando. Si has oído hablar del tema y no sabes muy bien de qué se trata, hoy te contamos todo acerca de los negaholics. La negatividad como actitud Los negaholics son personas con adicción a lo negativo. De hecho, se encierran en sí mismos para encontrarle “peros” a casi todo lo que hacen. Llega un momento en que incluso se convencen de no poseer las habilidades suficientes para conseguir lo que se proponen, y llegan a anular sus deseos. Los individuos que sufren de esta dolencia, suelen estar agobiados por sí mismos. Esa pena les produce estrés. Además, se dan cuenta de que no hacen lo correcto, o lo suficiente, o lo que es necesario para alcanzar las metas. Por lo tanto, se produce un proceso cíclico y aumenta más la negatividad.

La negatividad se contagia y más aún, en

un ambiente laboral.

Relación con Negaholics La relación con individuos negaholics suele ser realmente

Este tipo de personas se convencen de no poseer las habilidades suficientes para conseguir lo que se proponen. compleja. De hecho, no solamente ellos están llenos de negativismo y son adictos a ver la realidad desde un punto de vista pesimista; sino que intentan contagiar su negativismo allá donde van. Y eso puede resultar realmente problemático. Las situaciones con negaholics en el trabajo, ante todo en dinámicas de grupo, casi nunca acaban bien. No solamente puede que se niegue a proponer cosas, sino que quizás intente desmantelar lo que otros están haciendo. Precisamente por esa razón, si tenemos a alguien así dentro de nuestro grupo cercano, y al menos, si no tenemos la intención de intentar hacerles entrar en razón y convencerles de que deben consultar con un especialista, aléjate de ellos en la medida de lo posible.

enimágenes

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

El mundo INVIERNO ENTRE LAS AGUAS

FOTOGRAFÍAS: AFP

París, AFP.- Un hombre surfea en la playa de Capo di Feno. A pesar del intenso frío que azota la ciudad, el surfista muestra su pericia en las olas.

A TODA MARCHA

París, AFP.- Los participantes de un concurso de remo cruzan el río Sena, para poder llegar a la meta. En estas fechas es común ver este tipo de competencia de fin de año.

OJOS HERMOSOS

Minsk, AFP.- Una muestra del primer concurso de extensión de pestañas en Bielorrusia: Belleza de Ojos. El evento se celebra por el cierre de la temporada de moda.

DESFILE NAVIDEÑO

Monterrey, AFP.- La gente forma parte en un desfile de Navidad en el Estado de Nuevo León, mientras se observan cómo se elevan globos gigantes con forma de personajes famosos y fíguras.

MERCADO EN RUEDAS

Pekín, AFP.- Un vendedor monta un triciclo cargado de mercadería, la bicicleta es uno de los principales transportes en ese país.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

&Estilo

Hogar

Redacción.- A nadie se le ocurriría pegarse a proposito un chicle en la ropa. Por eso, encontrar formas eficaces para solucionar el problema, se hace indispensable. A continuación, una lista de ideas para deshacerse de este incómodo inconveniente.

Trucos para quitar el chicle de la ropa

Quitar el chicle por descomposición Este método funciona, pero debes tener mucho cuidado con el tejido de la prenda en cuestión, ya que podrías arruinarla.

Tienes que rociar o colocar en la zona en donde esté pegado el chicle, aceite vegetal o mantequilla de maní. Por ser sustancias grasas ayudaría que el chicle se despegue. Es conveniente que tengas a mano toallitas de papel absorbentes o un limpiador para poder eliminar todo rastro de aceite de forma inmediata, luego de haber obtenido el resultado deseado.

El calor de la plancha es uno de los trucos más fáciles y útiles para despegar chicle.

Deshazte del chicle con aire comprimido. En este caso tienes que recurrir a una lata de aire comprimido de las que venden en tiendas de informática, las que por lo general son utilizadas para soplar el polvo del teclado del ordenador y otros

componentes. Una vez que la actives, apunta en dirección al pegote de chicle para que se congele, no te preocupes porque sólo saldrá CO2. Si el pegote de chicle es muy grande, deberás realizar el proceso tomando pequeñas áreas. Puedes proteger los alrededores de la prenda con un paño o cubrirla con otra cosa, para que el

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

Congelar la prenda con el chicle Coloca la prenda en el congelador durante unas horas y luego raspa con una espátula plástica toda la zona donde está el chicle, para ir desprendiéndolo poco a poco. Si no tienes congelador, puedes aplicar una bolsa de hielo sobre el pegote y hacer luego el mismo proceso.

Extrae el chicle de la ropa con la plancha Coloca un cartón entre la prenda y la plancha, fíjate de hacerlo justo a la altura en la que se encuentra pegado el chicle. Sitúa la plancha sobre el lado del revés de la prenda, de tal forma que al pasarla sobre ella, el chicle se caliente y se adhiera al cartón.

es Primicia !

CO2 no le afecte.

Quita el chicle de la tela con calor Puedes utilizar un secador de cabello para derretir los restos de chicle. Solo tienes que tener cuidado de no quemar la ropa ni tus manos, ya que el chicle se calienta muy rápido. Mejor utiliza guantes.

Ante la duda, prueba en un sitio poco visible de la misma.

s e m i Pr icia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD G I B M A E D

Deportes

va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

CURIOSIDADES

Especies curiosas descubiertas

FOTOS: AFP

■ COMO CADA AÑO, EL INTERNATIONAL INSTITUTE FOR SPECIES EXPLORATION, DE LA UNIVERSIDAD DE ARIZONA, ELIGE LA LISTA DE LAS ESPECIES MÁS RARAS DESCUBIERTAS EN EL ÚLTIMO AÑO. A CONTINUACIÓN REPASAMOS EL ÚLTIMO TOP 10, ELEGIDO POR LOS CIENTÍFICOS, LOS CUALES HAN CAUTIVADO Y LLAMADO LA ATENCIÓN DE LOS BIÓLOGOS QUE SE INTERESAN POR ESTE TIPO DE TRABAJO.

2. Avispa bombardero

1. Mono de nariz chata Este mono de nariz chata descubierto en Myanmar (Birmania), estornuda cuando llueve.

La avispa bombardero vuela a un centímetro del suelo en busca de hormigas, y cuando las encuentra, ataca desde el aire a una velocidad de vértigo (0.052 segundos), para dejar sus huevos sobre su objetivo, el cual se convierte en alimento para las larvas. Su hallazgo es fruto de la investigación de científicos españoles.

3. Gusano del diablo

5. Tarántula Sazima Esta tarántula fue llamada así por el investigador que la descubrió, es de color azul iridiscente y fue encontrada en Brasil.

6. Orquídea de la noche

4. Hongo Bob Esponja

Es la primera que florece por la noche entre más de 25 mil tipos de orquídeas que se conocen. Empieza a florecer cerca de las diez de la noche y se cierra a la mañana siguiente, durando apenas 12 horas. Se encuentra en Papúa, Nueva Guinea.

Este hongo, hallado en Borneo, puede estrujarse como una esponja de baño y luego vuelve a su tamaño y forma original. Según los científicos, no hay ningún otro hongo que se comporte así. Otra peculiaridad es su olor a piña.

7. Ciempiés salchicha Este ciempiés tiene el récord de longitud en su especie: 16 centímetros. Se puede encontrar en las montañas de Tanzania. Con un diámetro de un centímetro y medio, tiene 56 anillos, cada uno con dos o más pares de pies.

Su nombre en latín es Halicephalobus mephisto, en referencia a la leyenda de Fausto del demonio. Con apenas medio milímetro de longitud, es el organismo multicelular que más profundo habita en el mundo. Fue encontrado en una mina de oro de Sudáfrica, a 1.3 kilómetros de profundidad. Sobrevive a presiones y temperaturas que otros organismos no resisten. Según sus descubridores, las pruebas de carbono indican que el agua donde habita no ha tenido contacto con la atmósfera terrestre en los últimos 4 mil-6mil años; de ahí su importancia para estudiar la posible vida en otros planetas.

8. Medusa Tamoya Ohboya

Su nombre viene de la expresión “Oh, boy”, por la sorpresa que causó en quien la vio por primera vez. Esta medusa fue avistada en numerosas ocasiones desde el año 2001, pero no fue hasta hace poco cuando fue capturada y catalogada como especie rara.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Ciencia

Tecnología

FOTOS: AFP

Hasta la fecha, el cohete Ariane 5 puede transportar hasta 20 toneladas al espacio exterior.

Fabricarán un cohete capaz de transportar 130 toneladas de carga ■ LOS CREADORES PRETENDEN REALIZAR UNA CONSTRUCCIÓN ESPACIAL PERMANENTE PARA 2022. Pekín, AFP.- La República Popular China comenzó a desarrollar un cohete espacial capaz de colocar en órbita cargas muy pesadas, una etapa indispensable para llevar astronautas a la Luna, cuyo primer lanzamiento podría llevarse a cabo en 2028, indicó la prensa estatal. El nuevo cohete, llamado Larga Marcha 9, podrá transportar y colocar en una órbita baja, hasta 130 toneladas de carga útil, indicó el diario China Daily. Larga Macha 9 medirá entre ocho y diez m de diámetro y pesará por lo menos 3 mil toneladas métricas en el momento del despegue, indicó la fuente.

El futuro cohete se comparará (con unos diez años de diferencia) al Space Launch System (SLS), el lanzador de la NASA que debe efectuar su primer vuelo a fines de 2018. El Space Launch System podrá enviar al espacio cargas de hasta 130 toneladas. China dedica miles de millones de dólares a su programa espacial, considerado un símbolo de poder. Entre los objetivos del ambicioso programa espacial chino figuran el envío de una sonda hacia Marte en 2020, la construcción de una estación espacial permanente en 2022 y el envío de un hombre a la Luna hacia el año 2025.

El país dedica miles de millones de dólares a su programa espacial, considerado como un símbolo de poder.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Belleza &Moda

Estrella navideña

Colores de navidad

El atuendo de Santa

Diseños de uñas para esta Navidad

Redacción.- Existen mil maneras de celebrar la Navidad, música navideña, villancicos, adornar el hogar o el automóvil, y por qué no, también pintándote las uñas. En este último caso, tienes muchísimas alternativas y hoy queremos mostrarte algunas de las mejores.

French en rojo

Regalos navideños

Papá Noel

Muñeco de nieve

BELLEZA Y MODA 35

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Qué debes saber antes de comprar tu vestido de novia por Internet ■ SI ESTÁS CONSIDERANDO COMPRAR TU VESTIDO POR INTERNET, DEBES TENER EN CUENTA ALGUNOS ASPECTOS PARA ASEGURARTE DE QUE TODO SALGA BIEN Y PUEDAS ADQUIRIR EL VESTIDO DE TUS SUEÑOS. Redacción.- Planear una boda es un momento muy especial y para muchas personas, el vestido de novia es la parte más importante. En esta época las compras online han aumentado notoriamente y podemos encontrar de todo en la web, incluso el vestido para usar ese gran día. Saca todas tus dudas A la hora de comprar algo tan importante y costoso como tu vestido de bodas, no debes temer hacer todas las preguntas y aclarar todas tus dudas. Por ejemplo, averigua cuál es la política de devoluciones, por ejemplo, si te dan un reembolso completo si no te sirve, los

Es bueno investigar bien por Internet antes de realizar cualquier elección, ya que el vestido de novia es algo muy importante.

detalles del envío y también los talles. No olvides preguntar el tiempo que demora en llegar, por si piensas hacerle algún cambio. Debes asegurarte de aclarar todas tus dudas antes de hacerlo.

Conoce los modelos que lucen bien en ti Conocer los distintos modelos y cuáles te favorecen, es una excelente forma de evitar la decepción y la molestia de tener que devolver el vestido. Debes tener una idea del estilo, el tipo de escote y cómo te sienta, antes de elegirlo. Para eso mira diferentes modelos en la web, pruébate vestidos en alguna tienda y ten una idea clara de lo que quieres, antes de pedirlo. Toma tus medidas Para que no tengas casi margen de error a la hora de pedir el tal-

le de tu vestido, es fundamental que tomes tus medidas y uses la tabla de talles del diseñador o la tienda, para elegir el tamaño adecuado. Recuerda que siempre es más fácil entrar en un vestido un poco grande que tener uno más pequeño. Así que si estás entre dos talles siempre elige el más grande.

No pagues al contado Lo mejor es usar siempre la tar jeta de crédito, así si algo va mal, no pierdes todo tu dinero. Averigua la política de tu tarjeta de crédito en caso de que envíen un vestido que no sea el que pediste. En algunos casos, te devuelven el dinero. Además de usar la tarjeta de crédito, debes ir a una tienda autorizada y mejor aún si ya conoces a alguien que haya com-

FOTOS: AFP

prado su vestido ahí. Eso te dará la seguridad y la garantía de que es un negocio honesto y que no perderás tu dinero.

Investiga bien en la web Internet nos ofrece infinitas posibilidades, pero antes de tentarte con el primero que te haya gustado, debes investigar bien, buscar referencias de amigas y foros para conocer las opiniones de las personas acerca de las diferentes tiendas. También debes investigar los diferentes estilos y modelos disponibles, porque te puedes sorprender y cambiar de opinión a pesar de que ya tenías algo en mente. Elegir el vestido de boda no es una tarea sencilla y menos aún si es por Internet. Lo importante es que no lo hagas apresurada, que seas cuidadosa, que investigues bien y obtengas ayuda de otras personas que ya lo hayan hecho con éxito.

El vestido tiene que ajustarse a tu estilo y la forma de tu cuerpo.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Empresarial

Una nueva Vinoteca en Majadas

Representantes de Vinoteca dieron a conocer la apertura de la nueva tienda que reúne en un solo lugar vinos, gastronomía, accesorios y productos gourmet. ■ LA TIENDA ABRE CON UN NUEVO CONCEPTO DE FÁCIL ACCESO, PARA QUE LAS PERSONAS PUEDAN VIVIR LA EXPERIENCIA DEL BUEN BEBER Y EL BUEN COMER. Redacción.- Con un concepto total-

mente renovado, áreas amplias y modernas, y un ambiente confortable y vibrante, Vinoteca Majadas reapertura su tienda en Vía Majadas en la Zona 11 de la ciudad, anteriormente ubicada en el centro comercial Miraflores. Vinoteca se pone a disposición para cualquier vino, licor, canastas navideñas y productos de temporada, para que todas las personas que habitan en San Cristóbal, Majadas, zona 11 y zona 7, puedan disfrutar de todo lo que la vinoteca ofrece. Desde el 2004, Vinoteca ha marcado una tendencia en el gusto

Celebrar la comida

Sucursales

Vinoteca Majadas se une a la gran familia Vinoteca, con sus tiendas Vinoteca Zona 14, Vinoteca Zona 10, Vinoteca Plaza Concepción y Flights by Vinoteca, los primeros dos wine lounges de la ciudad en Plaza Fontabella y en carretera a El Salvador, en Plaza Concepción. de los guatemaltecos y ha abierto una experiencia diferente por el gusto del buen beber y el buen comer. Hoy Vinoteca cuenta con cuatro tiendas en el país, siendo la más reciente Vinoteca Majadas, que abre sus puertas luego del traslado de la tienda en el centro co-

mercial Miraflores a Vía Majadas, con un fácil acceso y comodidad. Vinoteca ofrece un concepto mejorado y nuevas opciones en sus servicios, junto a la más amplia selección de vinos y licores con los precios más bajos del mercado, esto es posible por haber formado una alianza con Distribuidora Marte y sus marcas líderes.

Vinoteca Majadas incorpora la renovada “Deli”, una celebración a la comida gourmet en un lugar ideal. La Deli es una tienda Delicatessen, en donde de forma casual y muy cómoda se pueden experimentar todos los placeres que la comida y el vino pueden ofrecer. Disfrute de una gran variedad de platillos como sopas, sándwiches, ensaladas, comida preparada para llevar, menú especial para eventos o quédese allí para degustar en los amplios e iluminados espacios de la tienda, acompañado de una selección de vinos.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Hoy en la Historia SE PRESENTA EL PRIMER MODELO DE MOUSE

Redacción.- En 1968, en San Francisco, California, se presentó públicamente el primer modelo de mouse (o ratón para computadora). El diseño del dispositivo fue realizado en el Stanford Research Institute, por Douglas Engelbart y Bill English, y posteriormente mejorado por la compañía Xerox en su laboratorio de Palo Alto. La inclusión de este elemento significó un punto de inflexión en la informática: a partir de ese momento, dejó de ser necesario tener conocimientos de programación para manejar una computadora. El uso del ratón, sumado a la utilización de interfaces gráficas, acercaba la computación al público en general.

La primera maqueta del ratón fue patentada como X-Y Position Indicator for a Display System. Consistía en una especie de ladrillo de madera, que encajaba perfectamente bien en la mano, con dos ruedas metálicas. Una para controlar el desplazamiento vertical del cursor y otra para el horizontal. Durante la presentación pública del mouse, Engelbart también exhibió una interfaz gráfica que utilizaba el sistema de ventanas y un mecanismo para navegar por Internet, adelantándose varios años al desarrollo de la informática. La primera computadora con ratón incluido, llamada Xerox Star 8010, fue lanzada al mercado muchos años después, el 27 de abril de 1981. A esta le siguieron la Commodore Amiga, la Atari ST y la Apple Lisa.

ONU PIDIÓ INTERNACIONALIZACIÓN DE JERUSALÉN Redacción.- La Asamblea General de la Organización para las Naciones Unidas (ONU), pidió el 9 de diciembre de 1949 la desmilitarización e internacionalización de Jerusalén, así como la protección de los lugares sagrados de Palestina y el libre acceso a estos. En la resolución 194 (III) se dispuso además, el establecimiento de una Comisión de Conciliación de la ONU para Palestina, integrada por tres Estados Miembros: Estados Unidos, Francia y Turquía, que asumieron las funciones encomendadas por el conde Folke Bernadotte (Mediador de la ONU). La Asamblea encargó a la Comisión que ayudara a las partes a arreglar en forma definitiva todas las rencillas pendientes, y que facilitara la repatriación, reinstalación y rehabilitación económica y social de los refugiados.

HOY SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE RADIO Y TV A FAVOR DE LA INFANCIA Redacción.- El Día Internacional de la Radio y la Televisión en Favor de la Infancia, se celebra cada año, desde el 9 de diciembre de 1992, y se convierte en una plataforma para lograr que los derechos infantiles se hagan realidad. Para lograr que estos se concreten, UNICEF cree que niños y jóvenes deben tener acceso a las emisoras, para recibir información y opinar acerca de sus preocupaciones. La Convención de los Derechos del Niño, ratificada por casi todos los países del mundo, incluye, entre otros, los siguientes derechos fundamentales: el derecho a la libertad de expresión, el derecho a ofrecer y recibir información y el derecho a expresar sus opiniones en los medios de difusión escogidos por ellos mismos.

&recreación

Turismo

Guatemala como el m codicioso destino turís a nivel internaciona ■ PUBLICACIONES INTERNACIONALES CALIFICAN AL PAÍS COMO UN DESTINO ATRACTIVO.

Entre las publicaciones más relevantes y recientes acerca del país, está la revista especializada del reconocido New York Times. Redacción.- Más de 800 millones de impresiones digitales con un valor estimado de retorno de inversión equivalente a US$25 millones 120 mil 578 se han logrado con la campaña de relaciones públicas a nivel internacional, que realiza el Insti-

tuto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Los reportes de monitoreo indican que de mayo a octubre del presente año, se han generado noticias digitales en prestigiosos medios de comu-

nicación como el Huffington Post, Forbes México, Canadian Travel Press y Travel Pulse, que han publicado artículos donde se hace referencia al potencial turístico guatemalteco. Entre las publicaciones más relevan-

tes se encuentra la de Huffington Post que incluyó a la Antigua Guatemala como uno de las 50 ciudades que un viajero debe ver en su vida. Yahoo Financial publicó un artículo cuyo título en español es Aventuras

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

más stico al

Innolvidables en Guatemala, El portal Jaunted publicó una serie de artículos que destacan la importancia de Guatemala, como un destino para aprender español y obtener experiencias de viaje, en especial, en el Lago de Atitlán.

La agencia de noticias Reuters, publicó en su portal una nota que hace referencia a la campaña que el Inguat lanzó este año y su edición Escuelas de Español. Pedro Duchez, Director de Inguat,

expresó que las acciones de relaciones públicas son un elemento indispensable y fundamental del plan de promoción internacional que está ejecutando la institución. “Estas publicaciones generadas por medio de la campaña que emprendimos este

año y el envío constante de boletines a generadores de opinión, nos está ayudando a levantar el perfil de Guatemala como destino turístico. Estamos logrando atraer de nuevo la atención del viajero y eso es bueno para todos”.

DEPORTES JAMES RODRÍGUEZ

43 LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

Cremas-Venados Rojos-Marquense a semifinales

El astro colombiano, quien juega en el Real Madrid, se podría perder el mundial de clubes, por una pequeña lesión, señalo Carlo Ancelotti.

Página 44

FALCAO El cafetero debe conformarse con su papel de suplente Guatemala, AFP.- El tetracampeón Comunicaciones, y Municipal, los equipos más populares del fútbol de Guatemala, enfrentarán a Suchitepéquez y Marquense respectivamente, en las semifinales del torneo Apertura 2014, tras concluir este fin de semana los cuartos de final.

Página 47

Los Cremas del Comunicaciones, al ganar la fase de clasificación del certamen, obtuvieron su pase directo a la semifinal y ahora tendrán que encarar a Suchitepéquez, que superó a Petapa con un

marcador global de 4-2. El jueves, en el partido de ida, los Venados del Suchitepéquez cayeron 2-1, pero este domingo revirtieron la llave al ganar 3-0, en encuentro disputado en el estadio Carlos Salazar hijo, de la ciudad de Mazatenango, en el suroeste de Guatemala. De su lado, Municipal, el máximo ganador de títulos de liga (29), disputará su boleto a la final contra Marquense, que consiguió el pasaporte a las semis, tras clasificar

en la segunda casilla del torneo regular, en una exitosa campaña sin refuerzos extranjeros. Los Rojos de Municipal empataron 1-1 el miércoles con la Antigua y el sábado definieron la serie en su casa al vencer a sus rivales con un solitario gol del delantero salvadoreño Kevin Santamaría. Las semifinales se iniciarán el próximo miércoles con los partidos de ida y los juegos de vuelta que fueron programados para el fin de semana.

44 DEPORTE

NACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

James tiene “pequeña posibilidad” de jugar Madrid, AFP.- El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, señaló este lunes en rueda de prensa que el colombiano James Rodríguez, quien se lesionó el sábado en la victoria 3-0 ante el Celta, tiene una “pequeña posibilidad” de recuperarse para la final del Mundial de clubes, el 20 de diciembre. “Es una lesión muy pequeña, no tenemos mucho tiempo para pensar si puede jugar la final, pero lo intentaremos. Tiene una pequeña posibilidad de jugar la final del Mundial de Clubes el día 20”, señaló Ancelotti en la víspera del duelo ante el Ludogorets, que cierra la fase de grupos de la Liga de Campeones. El internacional colombiano, uno de los hombres más utilizados por el técnico en esta primera parte de la temporada, fue sustituido el sábado en el minuto 51, por problemas en el gemelo de su pierna derecha. En las últimas semanas, el Real Madrid ha sufrido las bajas de varios centrocampistas. El internacional alemán, Sami Khedira, no se termina de recuperar y el croata, Luka Modric, se lesionó con su selección a finales de noviembre y no reaparecerá, previsiblemente hasta febrero. “Hemos tenido lesiones de dos jugadores que lo estaban haciendo bien: Modric y James. Modric está fuera hasta febrero, Khedira no podrá entrenar una semana más y luego, está la lesión de James. Pero los otros están listos. (Asier) Illarramendi ha jugado muy bien”, señaló el entrenador.

El Real Madrid es el club más laureado de Europa, con un récord de diez títulos continentales.

El Real Madrid, el club más laureado de Europa, con un récord de diez títulos continentales, buscará en el Mundial de clubes de Marruecos (10-20 diciembre), su primera corona en esta competición, que disputa por segunda vez en su historia y que espera sumar a un palmarés donde ya lucen tres Copas Intercontinentales.

DEPORTE INTERNACIONAL 45

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014 Turín, AFP.- Un punto será suficiente para la Juventus en su encuentro de Champions League ante el Atlético de Madrid, hoy (19:45 hr GMT), en Turín, para volver a los octavos de final de la máxima competición europea, pero también puede ser primero de grupo si gana por dos goles o más.

La Juventus de Turín, frente Atlético Madrid

“No vamos a pensar solo en defender, saldremos a ganar” declaró el defensa Juventino, Leonardo Bonucci.

El inicio de la temporada ha sido complicado para el Arquitecto, debido a las heridas dejadas tras su paso por el AC Milan, ya que fue Allegri, quien dejó marchar al centrocampista en 2011. “No estoy loco, nunca he dudado de Pirlo”, aseguró Allegri después de la victoria en el derbi turinés con gol del internacional italiano en el tiempo de descuento (2-1).

El central italiano sabe que superar el resultado adverso de la ida (1-0 para el Atlético) permitirá a la Vecchia Signora acabar primero de grupo.

El entrenador italiano, con paciencia, ha llevado a los jugadores hacia su sistema preferido sin que haya supuesto un problema para estos.

Al equipo italiano, segundo del grupo A, le vale con un empate para que el Olympiakos, con el que tiene perdido el enfrentamiento directo (1-0 en Atenas, 3-2 en Turín), no pueda alcanzarle. La Juve quiere lavar su imagen, tras la sorprendente eliminación ante el Galatasaray turco, en la fase de grupos del año pasado. Tras encadenar seis victorias seguidas entre Serie A y Champions, los bianconeri vieron rota su racha tras empatar a cero ante la Fiorentina el viernes.

chileno, Arturo Vidal y Claudio Marchisio y un Andrea Pirlo renacido.

Sin embargo, el entrenador argentino del Atlético de Madrid, el argentino, Diego Simeone, también tiene a su equipo en un estado de forma comparable al de la Juventus. Aun así, el equipo llega pleno de confianza. La variedad táctica de la Juventus permite que a menudo haya cambios de sistema, tras volver a la defensa de tres centrales ante el con-

CONVOCATORIA Por este medio se CONVOCA a Reunión Ordinaria de Copropietarios del Edificio Santa Clara Cuatro Catorce, a celebrarse el día 06 de enero de 2015 a las 08:30 hr en la 13 calle 3-40 zona 10, Edificio Atlantis, Nivel 11, Of 1103, Guatemala, Guatemala. De no haber quórum a la hora citada, la reunión se celebrará una hora después con los copropietarios presentes. Guatemala diciembre de 2014.

junto de Florencia, el técnico juventino, Massimiliano Allegri, regresará al 4-4-2 ante el Atlético. El centro del campo con cuatro jugadores, permite a Allegri alinear juntos al francés, Paul Pogba, al

El mago argentino, quien llevó a los colchoneros al título de Liga, ha dado la vuelta a la situación tras la derrota en Atenas por 3-2. El Atlético ha encadenado cuatro victorias y llega a la última jornada como primero de grupo.

46 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

El Mundial de Clubes inicia el miércoles 10 de diciembre y finalizará el sábado 20.

Arranca el Mundial de Clubes, en Rabat y Marrakech

Rabat, AFP.- El Mundial de Clubes tendrá lugar, por segundo año consecutivo, en Marruecos, iniciando este miércoles 10 de diciembre y culminando el sábado 20, cuando tendrá lugar el partido por el tercer puesto y, ante todo, la gran final para decidir qué equipo sucede en el palmarés al Bayern de Múnich.

En 2013, Agadir acogió los primeros partidos de la competición y en esta ocasión fue reemplazado por Rabat, mientras que se mantuvo Marrakech

como escenario de la recta final de la competición.

La batalla comenzará el miércoles con el duelo en Rabat, entre el campeón del país anfitrión, el Moghreb Athletic de Tetuán, y el campeón de Oceanía, el Auckland City neozelandés. El jueves 11 y el viernes 12 no habrá partidos y la competición se retoma el sábado 13, también en Rabat, con los dos choques de los cuartos de final.

Primero se enfrentarán el ganador del primer partido con el Entente Sportive de Setif argelino y luego el Cruz Azul mexicano contra el Sydney Wanderers australiano.

De ese último partido saldrá el semifinalista que el martes 16, en el último partido en Rabat, se medirá con el representante europeo, el Real Madrid. El miércoles 17, la competición se traslada a Marrakech, con el par-

tido por el quinto puesto entre los derrotados de los cuartos de final y, especialmente, la segunda semifinal entre el San Lorenzo argentino y el ganador del cuarto de final que jugará el Setif contra Moghreb Tetuán o Auckland. El Mundial de Clubes se despedirá de Marruecos el sábado 20, con otra sesión doble de partidos, el enfrentamiento por el tercer puesto y la final entre los ganadores de ambas semifinales.

LA NACIÓN MARTES 9 DE DICIEMBRE 2014

DEPORTE INTERNACIONAL 47

FOTOS: ARCHIVO

Van Gaal afirma que Falcao tiene que asumir su papel de suplente Londres, AFP.- El entrenador del Manchester United, Louis Van Gaal, afirmó este lunes que el colombiano, Radamel Falcao, debe conformarse con su papel de suplente mientras el delantero cedido por el Mónaco, recupera su mejor estado de forma. Falcao ha jugado solo 283 minutos desde que firmara su préstamo en el último día de la pasada ventana de fichajes y solo ha marcado un gol, en la victoria (2-1) contra el Everton a principios de octubre. El delantero, de 28 años, no está en plena forma desde que superara una baja de un mes, por una lesión de gemelo, y Van Gaal afirmó a varios diarios británicos que tendrá que esperar su turno. El colombiano parece que partirá desde el banquillo en la visita que hará este lunes (20:00 GMT) el United al Southampton en el último duelo de la 15ª jornada del campeonato inglés y los periodistas, preguntaron al entrenador holandés cómo se había tomado la situación Falcao. “No me interesa eso. Tiene que seguir mi filosofía. ¿Lo entienden? Estoy aquí para eso”, respondió el polémico técnico. “Le he convocado pese a que solo puede jugar 20 minutos, debido al ritmo al que se juega en la Premier League, que es el más alto”, explicó Van Gaal. “Hubiera sido mejor si hubiera jugado con el segundo equipo, pero no pude hacer eso, porque el martes jugamos contra el Stoke y Wayne Rooney estaba lesionado. Tengo que adaptar la convocatoria a las necesidades (del equipo)”, añadió el exseleccionador holandés. Pese a la baja de Rooney en la victoria (2-1) contra el Stoke, debido a una dolencia de rodilla, Van Gaal optó por el joven de 19 años, James Wilson, como la pareja de ataque del holandés, Robin Van Persie, antes que Falcao.

El delantero, de 28 años, no está en plena forma desde que superara una baja de un mes, por una lesión de gemelo.