10 01 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

846 CHAPINES

fueron deportados durante la primera semana de 2015, según cifras de la DGM.

www.lanacion.com.gt

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000220

CC DA VÍA LIBRE AL GOBIERNO PARA

AUMENTAR CORRUPCIÓN ■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD ELIMINA LA PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIAS EN LAS CATERAS DE SALUD, EDUCACIÓN Y COMUNICACIONES.

Páginas 4 - 5

En riesgo fondos del Congreso

MILITARIZAN CARTERA DE SALUD

Ministro de Salud ha contratado a 80 oficiales del ejército para esa cartera.

Página 6

■ ANALISTAS SOSTIENEN QUE DEJAN VÍA LIBRE PARA QUE GOBIERNO APROVECHE REALIZAR ACTIVIDADES, PROMOCIONANDO CANDIDATOS DE ELECCIÓN POPULAR CON RECURSOS DEL ESTADO. Página 8

TIPO DE CAMBIO

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

SÁBADO 10 DE ENERO DE 2015

Tres diputados de la UNE electos para la nueva Junta Directiva del Congreso, formaron parte de la directiva que se robó Q82 millones. Página 3

KEYLOR NAVAS El arquero de la selección costarricense, jugador del Real Madrid, fue declarado amigo de Unicef.

Página 30

Lea este QR para ver La Nación en la web.

SUCESOS

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

HERRERO ESTABA SIENDO EXTORSIONADO Vinicio Ramírez.- El herrero Estuardo Ortiz, de 28 años de edad, murió baleado en la manzana 15, frente al lote 7 del cantón Jagüey, aldea Canalitos, zona 24. Ortiz, fue disparado por supuestos pandilleros, quienes lo estaban extorsionando. Bomberos Voluntarios, quienes cubrieron la emergencia, indicaron que la víctima tenía dos impactos de bala, uno en la cabeza y otro en el pecho.

ASESINAN A CHOFERES EN PREDIO Vinicio Ramírez.- Dos pilotos de la ruta 96, identificados como Felipe Antonio Rodríguez, de 29 años y Víctor Manuel Rivas, de 38, fueron atacados a tiros cuando se encontraban en el parqueo de buses de la colonia Santa Faz, Chinautla. En el lugar del ataque falleció Rivas, mientras que Rodríguez dejó de existir en la estación de bomberos Voluntarios, a donde fue trasladado en busca de ayuda.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ULTIMAN A MUJER EN VILLA NUEVA Vinicio Ramírez.- Sonia Noemí Catú Pérez, de 21 años, fue ultimada a tiros por desconocidos, quienes se conducían en una motocicleta, en la 3ª. calle y 14 avenida, zona 1 de Villa Nueva. Bomberos Voluntarios fueron alertados, pero no les fue posible salvarle la vida, ya que la víctima falleció instantáneamente debido a cinco impactos de bala que recibió en diferentes partes del cuerpo.

SE OPUSO A SER ASALTADO Vinicio Ramírez.- En la 11 calle B y 9ª. avenida, colonia la Verbena, zona 7, desconocidos abatieron a tiros a Juan Pablo Cojolón Pedroza, de 22 años, quien aparentemente se opuso a ser asaltado. Vecinos indicaron a la Policía Nacional Civil (PNC), que el asesino se dedica a asaltar a peatones en este sector, por lo que exigieron más patrullajes.

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

NACIÓN

En riesgo Q150 millones del Congreso

■ DIPUTADOS DE OPOSICIÓN TEMEN PÉRDIDA DE AHORROS EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, POR LA CUOTAS DE PODER QUE TENDRÁ LA UNE EN LA NUEVA JUNTA DIRECTIVA. Luis Arévalo.- Diputados del partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), advirtieron del riesgo que corren los ahorros del Congreso de la República, correspondientes a Q150 millones, por la llegada de tres diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), a la nueva Junta Directiva que tomará posesión el próximo 14 de enero. El actual tercer vicepresidente y diputado de LIDER, Manuel Barquín, explicó que durante esta legislatura, ningún diputado de la UNE había tenido representación en la directiva, y con los tres que llegan, temen que los ahorros sean transferidos, mal utilizados y en el peor de los casos, desaparecidos,

como ocurrió durante el primer año de gobierno de esa agrupación política, cuando el expresidente del legislativo, Eduardo Meyer, fue acusado de robar Q82 millones de los ahorros del Congreso, en el sonado caso MDF. El entrevistado resaltó que estarán pendientes de cualquier movimiento realizado por los diputados de la UNE en la directiva y, además, afirmó que pedirán la creación de una comisión legislativa “para el resguardo de los ahorros del Congreso”. Los diputados de la UNE que ocuparán cargos en la Junta Directiva, a partir del 14 de enero son: Julio César López Villatoro, segundo vicepresidente; Cesar Fajardo, primer secretario y Carlos Enrique

por ciento de poder tendrá la UNE en la nueva Junta Directiva. López Girón, quinto secretario, quienes estarán en el ojo de la fiscalización. Barquín resaltó que la UNE tendrá un poder equivalente a un 33% en la nueva directiva, por lo que alertó de la situación al presidente electo, Luis Rabbé, y del riesgo que existe en las finanzas del Congreso.

“Vamos a estar muy al tanto, porque durante esta legislatura ningún miembro de la UNE había integrado la Junta Directiva”, puntualizó el entrevistado. La propuesta de crear una comisión, persigue que esta realice y reciba informes semanales, principalmente, de todos los movimientos financieros del Organismo Legislativo, para mantener el control de los ahorros y evitar anomalías. Los ahorros del Congreso actualmente ascienden a un poco más de Q150 millones, que sirven de respaldo para cumplir con las obligaciones establecidas en el pacto colectivo de condiciones de trabajo, y atender el pasivo laboral. “Estaremos pendientes de que los diputados de la UNE no se roben ese dinero”, afirmó Barquín.

Cesar Fajardo, Lopéz Villatoro y López Girón fueron parte de la Junta Directiva que desapareció Q 82 millones en 2007.

NACIÓN

CC da vía libre al go para incrementar

■ CORTE FAVORECE CON AMPARO PROVISIONAL A EMPRESARIOS QUE IMPUGNARON LEY DEL PRESUPUESTO, ELIMINANDO PROHIBICIÓN DE TRANSFERENCIAS MONETARIAS EN SALUD, EDUCACIÓN Y COMUNICACIONES. Luis Arévalo.- La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió por unanimidad suspender cuatro artículos más del Presupuesto General de la Nación, aprobado en el Congreso de la República, con lo que da luz verde al actual gobierno para realizar nuevamente, durante 2015, transferencias monetarias a discreción entre instituciones públicas. Con la nueva suspensión emitida por la CC, se eleva a 18 los artículos que temporalmente quedan sin vigencia, afectando el financiamiento del presupuesto para el presente año y, sobre todo, dejando a discreción de las autoridades estatales el manejo de los recursos públicos, siendo el actual un año electoral. La resolución surgió a raíz de una acción de inconstitucionalidad interpuesta por la Cámara del Agro, sector empresarial que se unió a otras gremiales que se resisten al pago de más impuestos. De acuerdo con el secretario general de la CC, Martín Guzmán, los nuevos artículos suspendidos son un párrafo del artículo 33 y uno del 58, así como los artículos 56 y 57, completos. Los artículos suspendidos incluían la autorización para que Organizaciones No Gubernamentales (ONG) pudieran ejecutar del Presupuesto de la Nación en obra gris y la no obligatoriedad de emitir certificados de disponibilidad financiera, previo a la ejecución de proyectos. Según varios expertos, el cambio en estas disposiciones afecta seriamente el inicio del presente 2015, ya que retrasará la implementación de importantes proyectos para los que no se había preparado el certificado de disponibilidad financiera que ahora deben presentar, mientras el máximo órgano de justicia emite una resolución definitiva en cuanto a esta suspensión. Vía libre para uso clientelar Lo más trascendental en la nueva suspensión, es la eliminación de candados presupuestarios para los

150 Joviel Acevedo y Luis Lara sostienen que esa decisión de la CC es para que se incremente la corrupción en este gobierno. recursos asignados a los ministerios de Educación, Salud y Comunicaciones; permitiendo ahora transferencias monetarias de esas instituciones para otros rubros, como tradicionalmente se ha realizado de forma poco transparente y para utilizar recursos públicos en programas clientelares. El fallo de la CC, en su parte resolutiva, indica que “Se decreta derogar provisionalmente (…) el párrafo: Las asignaciones presupuestarias de los Ministerios de Educación; Salud Pública y Asistencia Social; y Comuni-

caciones, Infraestructura y Vivienda no podrán ser objeto de disminución o traslado a otras instituciones, con excepción cuando la disminución sea para el pago de deuda pública”.

transferencias entre ministerios se dieron durante 2014.

El argumento para impugnar ese artículo y al que dio validez la CC, es que se contemplaba una excepción, permitiendo transferencias cuando sea para pago de deuda pública.

recursos públicos y, como ha ocurrido durante los tres años de gobierno, realizaran transferencias poco transparentes entre instituciones. Sin embargo, con la resolución de la CC se suspende la prohibición de dichas transferencias. A criterio de algunos diputados del Congreso de la República, las transferencias monetarias en el Estado generan corrupción y falta de transparencia.

Con estos candados se pretendía evitar que, en época electoral, el gobierno utilizara de forma discrecional los

Se destacó que, sólo durante el año 2014, se realizaron más de 150 transferencias entre diferentes ministerios

NACIÓN

CC da vía libre al go para incrementar

caciones, Infraestructura y Vivienda no podrán ser objeto de disminución o traslado a otras instituciones, con excepción cuando la disminución sea para el pago de deuda pública”.

transferencias entre ministerios se dieron durante 2014.

El argumento para impugnar ese artículo y al que dio validez la CC, es que se contemplaba una excepción, permitiendo transferencias cuando sea para pago de deuda pública.

Con estos candados se pretendía evitar que, en época electoral, el gobierno utilizara de forma discrecional los

Se destacó que, sólo durante el año 2014, se realizaron más de 150 transferencias entre diferentes ministerios

6 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Temen por militarización dentro del sistema de Salud

■ SINDICALISTAS PRESUMEN QUE HACEN TRABAJO DE INTELIGENCIA.

Wendy Villagrán.- Des- confrontación producto de de la entrada del ministro de Salud, Luis Monterroso, se realizó la contratación de aproximadamente 80 oficiales, quienes vestidos de civiles han sido colocados en diversos centros de trabajo y se presume que puedan formar parte de un sistema de inteligencia, que pretende afectar los intereses sindicales.

“Hasta el momento no sabemos cuál es su objetivo concreto”, indicó el secretario general, del Frente Nacional de Lucha (FNL), Luis Lara. “No han querido informarnos del tema, a pesar de haber solicitado una aclaración, considerando que no es necesario contratar tanto militar, porque nuestro país viene de una

la guerra. Con estas acciones del actual gobierno, se vuelven a destapar las heridas”, aseveró. Consideramos que puede ser un sistema de inteligencia con fines particulares, por el hecho de vestir de civiles. Si el Gobierno quisiera resguardar la seguridad, para eso está la Policía Nacional Civil, agregó Lara. Por su parte, Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas, expresó que estas medidas han sido frecuentes durante los tres años de gobierno de Pérez Molina, siendo una forma de intimidación y manipulación, que solo ha agravado la conflictividad social.

Por otra parte, el no vestir uniforme, evidencia que hay una intromisión militar de inteligencia en estos servicios, es posible que el partido oficial haya infiltrado a los agentes para encauzar servicios sociales a favor de una campaña electoral. Hay un mensaje claro, la irrupción de militares responde a la lógica de controlar y reportar al partido, lo que hacen las personas. Con la militarización del PP, estamos hablando de un retroceso en tema de acuerdos de paz. Hay que recordar que en tres años de gobierno, en áreas del altiplano, se han colocado tres destacamentos militares con la justificación de resguardar del crimen organizado a las empresas trasnacionales, hidroeléctricas, y de explotación minera, concluyó Itzep.

El San Juan de Dios adeuda Q8 millones a sus proveedores.

Sigue la crisis en el hospital San Juan de Dios ■ AHORA, LA COCINA ES BLANCO DE CARENCIAS, PUES NO CUENTA CON LOS COMESTIBLES NECESARIOS PARA PREPARAR LA COMIDA DE LOS PACIENTES. Michel Aguirre.- Luego de varios meses de carencia hospitalaria, la crisis continúa. En este año, las deficiencias han llegado hasta la cocina del hospital San Juan de Dios, en donde la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), se hizo presente y constató que en las bodegas de alimentos solo se encuentra aceite y sal. El doctor Sergio Santizo, defensor de la salud de la PDH, comentó que gracias a denuncias realizadas por familiares de pacientes, pudieron constatar que la crisis en el área alimentaria del nosocomio tiene varios meses.

Autoridades de Salud han contratado a 80 oficiales del ejército, para infiltrarlos en diferentes áreas en las instituciones de esta cartera.

Al hospital también se presentó el defensor del consumidor de la PDH, Fernando Trabanino, quien indicó que el día jueves, el hospital ya no contaba con alimentos, por lo que en horas de la noche ingresó un donativo de verduras, que los trabajadores utilizaron para servir el almuerzo y la cena de ayer.

Asimismo, agregó que aunque ingresó un donativo de verduras, no es suficiente, pues los pacientes necesitan otros alimentos, como pan, que no se les está proporcionando porque el departamento de panadería permanece cerrado por escasez de levadura. Además, los trabajadores del área de cocina muestran su preocupación por la falta de comestibles, e incluso muchos de ellos han dejado de consumir la comida del hospital, para que los pacientes tengan qué comer. Por su parte, el director de hospitales del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Jorge Pinot, indicó que son Q8 millones los que el San Juan de Dios debe a sus proveedores y Q27 millones los que se deben a nivel nacional por parte del Ministerio de Salud. Asimismo, agregó que la responsabilidad de la problemática es del director del nosocomio, César Augusto Reyes.

NACIÓN

Campesinos exigen la construcción de viviendas

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Estadísticas del Centro Nacional de Documentos de Justicia, revelan que durante 2014 se registraron 676 casos por asesinato.

Aumentan casos por asesinato Vivian Vásquez.- Según datos del Centro Nacional de

Documentos de Justicia, han aumentado los casos registrados por asesinato, ya que durante 2013 fueron capturadas 382 personas y durante 2014 incrementó a 676. Reportes del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), revelan que la criminalidad en el país va en aumento, y por consiguiente, los procesos por asesinato se han incrementado, sin embargo, uno de cada seis capturados obtiene su libertad, ya que el Ministerio Público (MP) no presenta las pruebas necesarias. Uno de los casos más impactantes, resuelto en 2014 por el Tribunal B de Mayor Riesgo, fue la condena de 93 pandilleros de la Mara Salvatrucha, a quienes les imputaron más de 60 asesinatos de comerciantes que no pagaron extorsión, cometidos en 2012 y parte de 2013. Según los datos proporcionados, de 2010 a 2014, los casos por asesinato se dispararon, ya que durante el primer año mencionado, los juzgados abrieron 204 expedientes, mientras que cuatro años después, aumentaron a 676. Empero, el MP no realizó un buen trabajo, pues de los 676 procesos del año pasado, solo 92 acusados han sido condenados, mientras que 584 expedientes no presentan avances por falta de investigaciones, según el Organismo Judicial.

Más de 5 mil familias se encuentran a la espera de que les construyan sus casas. ■ EXMINISTRO ALEJANDRO SINIBALDI Y EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ, LES MINTIERON. Michel Aguirre.- Ante la falta del cumplimiento de la construcción de sus viviendas, por parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), campesinos de cuatro departamentos bloquearon la entrada y los alrededores de este ministerio en la zona 13. Alrededor de 200 campesinos provenientes de Chimaltenango, Quiché, San Marcos y Totonicapán se apostaron frente al edificio ministerial. Adolfo Estrada, representante de los campesinos, indicó que son más de 5 mil las familias que tienen entre dos y nueve años de estar esperando que el Fondo para la Vivienda (Fopavi) atienda la necesidad de construir su vivienda, lo cual aún no se ha llevado a cabo. Según Estra-

da, la mayoría de personas entregaron su papelería en el ministerio desde que el exministro Alejandro Sinibaldi estaba en funciones, pero jamás dio respuesta concreta. El actual jefe del CIV, Víctor Enrique Corado, aún no ha dado una respuesta alentadora, más bien, solo les ha dado largas. Marta de López, una de las afectadas, indicó que tiene nueve años de haber dado su papelería para la construcción. Además, mostró su descontento por la manera en que fue engañada, pues agregó que incluso el presidente llegó a su aldea para prometerles la construcción de su casa, pero que todo fue un engaño.

Abastecedores de carne presionan con paro, para exigir mayores precios Wendy Villagrán.- A partir de la próxima semana,

los expendedores de carne podrían verse afectados por escasez en el abastecimiento de res, tras el anuncio de paro del suministro, por parte de los proveedores, quienes argumentan incremento en el precio del ganado. Los representantes de la gremial de carniceros manifestaron que las carnicerías permanecerán abiertas, y que no se prestarán al juego anunciado por los abastecedores. “Las carnicerías no van a estar cerradas, trabajarán de manera normal, la escasez de producto dependerá de los abastecedores, ellos no tienen ningún argumento, pues producto hay”, manifestó Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Carniceros. Desde la última reunión con la cadena productiva, llegamos al acuerdo de mantener los precios de la libra de carne, oscilando entre Q26 y Q30. Lo que ellos quieren es que se les pague más por el producto, eso arruinaría la economía del consumidor final, no existe escasez de ganado, es pura especulación, recalcó Hernández.

10 EDITORIAL

Editorial

Valle de Pasiones o Caja de Pandora Como el título de una popular serie de televisión muy vista en Guatemala, hace años, Valle de Pasiones (The Big Valley), es la figura más inmediata a utilizar para ejemplificar lo que acontece actualmente en torno al Decreto 22-2014, el del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación 2015.

ras (CACIF), la Cámara del Agro y abogados particulares, existen muchas incongruencias e intereses encontrados, ya que mientras unos cuestionan se autorice la contratación de ONGs para obra gris de parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo, otros cuestionan el haber incluido en una ley otras de carácter impositivo, como el aplicado a la A diferencia de su antecesor (que telefonía. no fue aprobado por el Congreso de la República), el de este año Talvez la mayoría coincida en un ha sido objeto de una serie de riesgo, el uso de los recursos fiataques anunciados si se quiere, nancieros del Estado (a través y en ley por supuesto, pero que de su autoridad gubernamendescriben cómo, según el mo- tal) para fines electoreros o de mento coyuntural, cada quien re- financiamiento de campañas acciona al son de sus intereses y proselitistas oficiales, así como muy en contraposición de discur- el desvío de otros millardos más sos acuñados, incluso por años. hacia cuentas personales, al eliminar los candados en unos arEn esta oportunidad, lo que se tículos del Decreto Ley 22-2014, cierne sobre la suspensión tem- y ponerles a otros, una verdaporal o provisional, contra lo nor- dera contradicción para fines de mado en el artículo 58 de dicho transparencia, lucha anticorrupcuerpo jurídico, llama la atención ción y rescate del aparato guberel que, contrario al discurso, se namental. intente eliminar uno de los pocos candados que el Organismo Le- Otro detalle más contradictorio, gislativo puso sobre el uso de los es que por un lado de nuevo el recursos financieros proyectados discurso político se cuestione, por los funcionarios del gobierno critique y públicamente se oponcentral u Organismo Ejecutivo. gan a proseguir con el endeudamiento público de parte del EsEn otras palabras, de prospe- tado de Guatemala, y por el otro rar dicha acción concedida por se trate de mantener el uso de, la Corte de Constitucionalidad por ejemplo, Letras de Tesorería y (CC), que resolvió en igual forma Certificados de Disponibilidad Fien otros 24 artículos más, se le nanciera, para asegurar su conquitan las esposas a los funcio- secución. narios del gobierno central para manejar “a discrecionalidad” los Ya en vías de concluir, ciertamenpresupuestos en estas carteras, al te no es válido arengar virulentos grado que las famosas y cuestio- discursos y desgarrarse las vestinadas “transferencias”, criticadas mentas, si por tapar un hoyo deshasta el cansancio en esta y en las tapamos un agujero más grande dos últimas administraciones gu- y que, cual Caja de Pandora, se bernamentales recientes, “serán liberen a todos los demonios de impunemente autorizadas”. esta corruptela que ha encontrado en la “discrecionalidad y Como señalamos, en los plantea- transferencias presupuestarias” mientos de las acciones presenta- las fórmulas de alcanzar sus fidas por el Comité Coordinador de nes de enriquecimiento ilícito. Asociaciones Agrícolas, Comer- Por lo tanto, ¡NO ELIMINAR EL ciales, Industriales y Financie- CANDADO AL ARTÍCULO 58!

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

EL DEBATE

¿DÓNDE ESTÁ LA JUSTICIA PARA LOS INVERSIONISTAS DEL BANCO DEL COMERCIO?

Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

Una tortura han vivido por largos ocho años, quienes invirtieron sus ahorros en el desaparecido banco de Comercio. Los ahorrantes han encontrado barreras infranqueables de los organismos del Estado, que han sido cómplices sordos de los exdirectivos de esa entidad, que de forma furtiva salieron del país y disfrutan del dinero robado a los afectados, quienes exigen que se solucione el problema. Ha sido un camino agreste para los miles de inversionistas, quienes piden que se les haga justicia y que el Estado y los propietarios de la desaparecida institución bancaria, se responsabilicen del agravio ante el Ministerio Público y los Tribunales. Consideramos que debe agilizarse la localización de estos delincuentes, quienes según referencias públicas se encuentran fuera del país, y proceder a su extradición o a solicitar una orden de captura internacional. Debe revisarse si existe una orden de aprehensión vigente para que las autoridades que repetimos se hagan de la vista gorda para protegerlos, ya que es evidente su negligencia y tortuguismo jurídico (léase MP y PNC) además que el Organismo Judicial, no cumple con la norma que indica, “corresponde a los tribunales la potestad de juzgar y promover la ejecución de lo juzgado”. En la práctica eso es letra muerta.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Los años han pasado y la pesadilla permanente que viven los afectados, quienes con justo derecho piden que se ejecuten las órdenes de captura contra la expresidenta de junta monetaria, María Antonieta del Cid de Bonilla, actual accionista de Energuate; del exsuperintendente de Bancos, Willy Zapata Sagastume, quien se fugó subrepticiamente a México, donde ocupa un puesto en una entidad internacional, y quien ha interpuesto una serie de acciones, para evitar su comparecencia en los tribunales para responder por los delitos de estafa, falsedad material e ideológica y enriquecimiento ilícito. Llama la atención que los exdirectivos de esa entidad, quienes con descaro se enriquecieron a instancia de los inversionistas identificados como Jorge Ibarra Rivera-Iglesias, y Carlos Enrique Lowenthal vivan en Europa a cuerpo de rey y únicamente está preso y condenado a varios años de cárcel, Roberto Manuel Segovia Olivotto. Para el 12 de este mes, Raúl Maldonado, uno de los afectados, quien ha encabezado un grupo de víctimas de esa criminal acción, solicitó que se citará a los afectados en las oficinas del Ministerio Público de Gerona, para informales de las nuevas acciones a emprender para que se les haga justicia, y a los agraviados se les devuelva el dinero que intervinieron de buena fe.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES PENSANDO JUNTOS

Y ¿CÓMO INICIA LA CARRERA ELECTORAL?

Elfidio Cano del Cid Sociólogo elficanodelcid@gmail.com

Según ha adelantado el Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo más probable es que el calendario para las elecciones generales del año 2015, se inicie con la respectiva convocatoria a partir del 2 de mayo. Sin embargo, será una mera formalidad ya que los principales partidos políticos y sus respectivos candidatos han iniciado esta justa por la presidencia, desde hace rato. Es más, pareciera que la anterior campaña nunca finalizó. El más desinformado de los posibles votantes puede decir sin temor a equivocarse, quiénes serán los principales contendientes para suceder al actual presidente. Puede haber sorpresas, pero solamente en lo que compete a los advenedizos, quienes serán propuestos por los pequeños partidos en contienda. Como es la costumbre en el panorama electoral guatemalteco, se trata de responder a la pregunta de cuánto será al final, el número de contendientes por el preciado cargo. Porque como de costumbre, habrá candidatos, y los habrá a granel. El TSE da la impresión de que a sus magistrados, les motivan y les mueven unas buenas intenciones en cuanto a garantizar unos comicios que no dejen lugar a dudas respecto de posibles inconsistencias de fiabilidad y de fortaleza institucional. Sin embargo, muchos observa-

dores ponen en tela de juicio esa posibilidad. El desaguisado de haber suspendido a las organizaciones políticas pilladas en la figura de campaña electoral adelantada, dio una buena impresión al inicio, pero se desmoronó, no solo por el accionar legal de los mismos partidos, sino por el hecho de que puso en problemas la ejecución del calendario interno, que garantizaba la legalidad de estas entidades. Por lo fácil: no podían cumplir con los requisitos establecidos para existir como entes de derecho público, porque estaban suspendidos por el mismo TSE. A un TSE débil le corresponde igualmente partidos políticos que no son exactamente tales, sino empresas electoreras que se activan cada vez que hay elecciones. Es decir, que no solo carecen de una existencia permanente cuando finalizan los tiempos electorales, sino prácticamente dejan de existir como tales. Finalmente, uno no sabe exactamente qué espera la ciudadanía como resultado de estas dinámicas electorales. O de repente, están los ciudadanos muy conscientes de que será más de lo mismo que han observado en las últimas décadas. Una ciudadanía desconectada del proceso político, no fortalece la democracia.

LA FRASE CÉLEBRE

“La derrota tiene algo positivo: nunca es definitiva. En cambio, la victoria tiene algo negativo: jamás es definitiva”. José Saramago.-

EL REGRESO A CLASES Lic. Juan Alberto Castañeda

Educador alcastaneda2112@gmail.com

A mediados de enero se escucha mucha algarabía por las calles, plazas, caminos y veredas del país, donde se pueden ver parvadas de niños y niñas que regresan a las aulas. Van caminando entre gritos, sonrisas, abrazos y juegos, llevan chispas de luz y alegría en los ojos, van con la esperanza de un año bueno en sus corazones y con la ilusión de encontrar una escuela bonita, en su pensamiento. Es el regreso a clases. Momento del reencuentro con los compañeros de grado, con la patoja que les gusta pero que nadie sabe, con las maestras y maestros a quienes admiran y que pasarán a ser este año su ejemplo, su guía y en algunos casos sus amigos. Así también volverán a ver a la directora, la persona a la que temen pues es quien les suspende el recreo durante una semana, la que manda a llamar a sus papas para darles la queja de su mal comportamiento, pero también volverán a ver a la señora de la tienda escolar y eso les alegra porque es la que les da fiado el cuquito, en los meses de verano o les regala un pedazo de pan cuando no han desayunado. A los niños les gusta regresar a clases, se emocionan al pensar que tendrán cuadernos y lápices nuevos, también porque compartirán sus experiencias de vacaciones, aprenderán nuevos conocimientos, harán nuevos compañeros, pero también, muchos regresan por

la refacción que dan a la hora de recreo. La situación económica es tan difícil en sus hogares, que añoran de la escuela un vaso de atol y una tortilla con queso. Todo esto de la gratuidad es una ilusión, es un espejismo escolar. Se les dice a los estudiantes que se les dará de todo, pero conforme avanzan los meses se dan cuenta que no es así. Todos los insumos didácticos empiezan a llegar para abril o para mayo, como dice la canción, con faltantes significativos. En el presupuesto del Ministerio de Educación, se destina a la refacción escolar Q1.11 en el área urbana y Q1.58 en el área rural. La pregunta obligada es ¿qué alimento nutritivo se puede dar a los niños con esa cantidad, cuando un huevo cuesta Q1.25 y un vaso de incaparina Q2.25? Se agrava la situación porque no se entregan los fondos para los 180 días de clase. Para los útiles escolares se destina por niño Q50 anuales, con lo que deben comprar cuadernos, lápices, lapiceros, crayones, regla, borrador y sacapuntas. Para la valija didáctica de los docentes se destina Q200 ¿Cómo retener a los niños en la escuela? ¿Cómo aumentar la cobertura si se ha engañado al pueblo tantas veces? ¿Cómo mejorar la calidad de los aprendizajes en niños desnutridos, quienes más que vivir, agonizan entreteniendo su sueño?

14 INTERNACIONAL

Doble toma de rehenes concl con muerte de yihadistas ■ VARIOS REHENES, ENTRE ELLOS UN NIÑO, PUDIERON ESCAPAR Y SE ENCUENTRAN A SALVO.

En un segundo asalto del comando de élite, para liberar a rehenes, fue abatido por las fuerzas de seguridad, un hombre presuntamente vinculado a estos yihadistas, quien había tomado a por lo menos cinco rehenes en una tienda en el este de París.

Todo apunta que Amédy Coulibaly, delincuente reincidente, de 32 años, ya condenado en un caso de extremismo islámico, había conocido a Chérif Kouachi en la cárcel, donde los yihadistas se radicalizaron.

París, AFP.- La dramática doble toma de rehenes de ayer, mantuvo en zozobra a Francia, tras la matanza de miembros del semanario Charlie Hebdo, y concluyó con la muerte de tres yihadistas y varios rehenes. Luego de varias horas de asedio, en Dammartin, Goële, un poblado a unos 40 km al noreste de París, la unidad de élite de la gendarmería tomó por asalto la empresa donde los hermanos Said y Chérif Kouachi tenían a una persona como rehén, desde horas de la mañana

y quien fue liberada en el operativo, según fuentes próximas. Said y Chérif Kouachi, dos hermanos franceses de origen argelino, y presuntos autores de la matanza del miércoles en las oficinas de Charlie Hebdo y en una calle cercana, murieron al salir disparando del lugar, según la Policía. En el asalto, el rehén fue liberado sano y salvo, mientras que un miembro de las fuerzas de élite del GIGN resultó herido, precisó la Policía. Casi al mismo

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

luyó

En la lista negra de EE. UU ■ 53 HORAS DURÓ LA PERSECUCIÓN DE LOS TRES YIHADISTAS SOSPECHOSOS DE TERRORISMO EN FRANCIA. AFP.- En Washington, funcionarios norteamericanos revelaron que los dos hermanos franceses estaban desde hace años en la lista negra estadounidense del terrorismo, y que Said Kouachi se había entrenado en el manejo de armas en Yemen durante 2011. Ambos figuraban en la No Fly List norteamericana que prohíbe a aquellos que la integran, volar hacia o desde EE. UU.

Tras supuesta terrorista

La Policía ignora el paradero de la yihadista Boumeddiene. La mujer del comando que ha mantenido en vilo a Francia estaría ahora en paradero desconocido. Hayat Boumeddiene, sospechosa de haber participado en el asesinato de una policía municipal este jueves en París, podría haber escapado del supermercado en el que habría tomado diversos rehenes, junto con Amédy Coulibaly, su supuesta pareja sentimental, han informado fuentes de la Policía a medios locales. Por el momento, las autoridades ignoran su paradero.

tiempo, moría durante otra intervención de las fuerzas del orden, un hombre presuntamente vinculado a estos yihadistas, quien había tomado a por lo menos cinco rehenes en una tienda kósher en el este de París. El operativo, que puso fin a la toma de rehenes de París y que concluyó con la muerte de cinco personas incluyendo al secuestrador, comenzó con varias detonaciones, antes de que decenas de agentes ingresaran a la tienda. La toma de rehenes fue atribuida a Amédy Coulibaly, delincuente reincidente, de 32 años, ya condenado en un caso de extremismo islámico y que había conocido a Chérif Kouachi en la cárcel, donde los yihadistas se radicalizaron.

Un vínculo entre los yihadistas Las autoridades habían tomado medidas de seguridad en el sector, confinando a los alumnos en los establecimientos escolares y cortando la circulación en el bulevar

Según un automovilista, a quien le robaron su vehículo, los dos yihadistas reivindicaron su afiliación a la red extremista Al Qaeda en Yemen. Los grupos yihadistas son considerados como una verdadera amenaza por las autoridades occidentales. “Un grupo de terroristas de Al Qaeda en Siria planea atentados de gran envergadura contra Occidente”, advirtió el jefe de los servicios de inteligencia británicos (MI5), Andrew Parker. Francia conmocionada Francia quedó conmocionada tras el ataque que mató a algunos de los

caricaturistas más famosos del país, entre ellos Wolinski, Cabu y Charb. Cuatro de los once heridos, cuyo estado era considerado grave, ya no se encuentran en peligro de muerte, según el Ministerio del Interior. Mañana habrá grandes “marchas republicanas” en todo el país, convocadas por los principales partidos políticos, sindicatos y asociaciones de las grandes federaciones musulmanas. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, asistirá a la manifestación en París. Sin embargo, la “gran unidad nacional”, proclamada por los organizadores, se fisuró con la exclusión de la extrema derecha denunciada por su líder, Marine Le Pen. Los sobrevivientes de la redacción de Charlie Hebdo anunciaron que el próximo miércoles saldrá a la venta una edición especial de un millón de ejemplares de la revista satírica, para la cual comenzaron a trabajar ayer, en los locales del diario Liberation.

Periférico, la autovía de circunvalación de París. El presunto secuestrador de la tienda era sospechoso de haber matado a una agente de la Policía y herido a otra persona el pasado jueves, en Montrouge (periferia sur de París), según las citadas fuentes. Los investigadores franceses establecieron que había una “conexión” entre ese hombre y los dos presuntos autores del ataque al semanario Charlie Hebdo, que causó doce muertos el miércoles, provocando una enorme conmoción en toda Francia. La persecución de esos dos hombres tuvo su desenlace ayer, tras 53 horas de intensa búsqueda. Unidades de élite los tenían rodeados desde ayer en Dammartin, en Goële, localidad de 8 mil habitantes cercana al aeropuerto internacional de París Charles de Gaulle, que vivió una jornada en estado de sitio, con las calles desiertas, los comercios cerrados y los accesos por carretera bloqueados por las fuerzas del orden.

En una jornada de duelo nacional, en que se guardó un minuto de silencio, se enarboló espontáneamente en todo el país, el eslogan Je suis Charlie (Yo soy Charlie).

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

FOTOS: AFP

CIERRAN CALLES POR INTENSA TORMENTA

Nueva York, AFP.- Una mujer camina por una acera cubierta de nieve en Brooklyn. Las temperaturas fueron un problema para el tráfico de la mañana, además que el factor del viento hizo que se sintiera más frío.

PLEGARIA POR LA TRANQUILIDAD

París, AFP.- Los musulmanes rezan la oración del viernes en la mezquita grande de Saint-Etienne, junto a un cartel que decía “Yo soy Charlie”, dos días después de la tragedia en esta ciudad. El grupo ha rechazado el ataque terrorista.

EN BUSCA DEL DESARROLLO

Estados Unidos, AFP.- El presidente estadounidense Barack Obama aborda el Air Force One, en el cual se dirigirá a Tennessee para hablar acerca de las nuevas propuestas de accesibilidad a la educación superior.

ESCAPAN DEL RIESGO

Gaza, AFP.- Trabajadores de Defensa Civil utilizan un kayak, después de ser evacuados de su casa familiar. Las fuertes lluvias en el sur de la ciudad obligaron a miles de personas a buscar refugio.

Economía China invertirá US$250 mil millones en diez años en Latinoamérica ■ EL PRESIDENTE CHINO, XI JINPING, ANUNCIÓ ESTA SEMANA QUE SU PAÍS INVERTIRÁ ESTA CANTIDAD DURANTE UN PERIODO DE DIEZ AÑOS EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE, UNA REGIÓN EN DONDE PEKÍN PRETENDE ARREBATAR ESPACIO A ESTADOS UNIDOS.

También es uno de los principales inversores de la región, donde ha invertido unos US$102 mil millones.

PETRÓLEO US$47.61 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Sentar las bases

Latinoamérica desea asimismo sentar las bases para reforzar la relación con China, su principal socio comercial, al que suministra materias primas y energía, durante este encuentro que concluyó ayer. La reunión,

QUETZAL 7.63 s ------

prevista ini-

cialmente a nivel ministerial, contó con la presencia de los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro; Ecuador, Rafael Correa; y Costa Rica, Luis Guillermo Solís; que realizan visitas al gigante asiático para reunirse con su homólogo chino.

FOTOS: AFP

MÉXICO: CRECIMIENTO VRS. CORRUPCIÓN E INSEGURIDAD ■ REFORMAS TRAERÁN CRECIMIENTO A MÉXICO, SI SE COMBATE LA CORRUPCIÓN Y LA INSEGURIDAD, SEÑALA UN ORGANISMO.

México, AFP.- La eficaz aplicación de las reformas estructurales aprobadas en esta ciudad llevarán al país, la segunda economía de Latinoamérica, a crecer a un promedio de 4% en los próximos años, pero sólo si logra reducir la corrupción y la inseguridad, pronosticó la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). Las reformas estructurales, junto con la recuperación global, “podrían generar un crecimiento anual de arriba del 4% en los próximos años”, indicó el Estudio Económico sobre México 2015, presentado en esta capital por la OCDE. Sin embargo, “reformar las instituciones de justicia, consolidar el estado de derecho, abordar los problemas de seguridad y reducir la corrupción generaliza-

da”, deberán ser una prioridad, señala el informe. El reporte analiza minuciosamente el paquete de reformas estructurales aprobado en México en los últimos dos años en los sectores laboral, educativo, energético, de telecomunicaciones y financiero; y concluye que una apropiada aplicación “podría tener un significativo impacto en la economía” del país. Recomendaciones Para llevar a buen puerto estas reformas, la OCDE hace varias recomendaciones clave para poner fin a tres décadas de bajo crecimiento, reducida productividad, una informalidad generalizada en el mercado laboral y una elevada desigualdad de los ingresos. Entre 1980 y 2014, el ingreso per cápita de los mexicanos creció un promedio anual de 0.6%, sin embargo con estas reformas podría aumentar 2.4% entre 2015 y 2040, indica el documento, que precisó que en 2014 se ubicó en poco más de US$14 mil al año.

El presidente chino anunció este encuentro en julio, durante su gira latinoamericana que le llevó por Brasil, Argentina, Venezuela y Cuba. Un desplazamiento particularmente fructífero para la región, ya que Pekín se comprometió entonces a consagrar préstamos e inversiones por un monto total de US$70 mil millones.

YEN JAPONÉS 119.21 ------

“China va a ampliar sus esfuerzos de cooperación con los países de Latinoamérica”, dijo el presidente de la segunda economía mundial en la inauguración de la reunión Celac-China en el Gran Palacio del Pueblo, en un flanco de la Plaza Tiananmen, en Pekín.

“Las discusiones acerca del crecimiento de la cooperación en este foro serán determinantes para reforzar nuestra integración con Latinoamérica estos cinco próximos años, en sectores como la seguridad, el comercio, las finanzas, las tecnologías, los recursos energéticos, la industria y la agricultura”, dijo Xi Jinping, en un discurso televisado.

F. SUIZO 1.01 ------

ra de una reunión con la Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe (Celac), Xi Jinping también reiteró su deseo de llevar el comercio entre China y los 33 países de este bloque a US$500 mil millones en una década, como ya anunció durante su gira latinoamericana el pasado verano.

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Es indispensable “compartir los frutos del crecimiento”, dando mayor equidad al gasto en educación, así como acceso universal a servicios médicos de calidad.

L. ESTERLINA 1.51 s ------

PESO MEXICANO 14.66 ------

Pekín, AFP.- En la apertu-

EURO 1.18 s -----

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Brasil descarta alza abrupta de impuestos, en medio de ajustes económicos

■ EL GOBIERNO DEL PAÍS CARIOCA ESTÁ TOMANDO MEDIDAS DE AUSTERIDAD, ANTES DE LLEGAR A UNA CRISIS.

Brasilia, AFP.- El ministro de Hacienda de Brasil, Joaquim Levy, descartó ayer un alza abrupta de impuestos, tras adoptar las primeras recetas de ajuste para equilibrar las finanzas públicas, frente al magro crecimiento económico. “Probablemente tendremos que pensar en reequilibrar algunos impuestos, incluso porque algunos fueron reducidos hace algún tiempo. Y ese ingreso está haciendo falta”, dijo Levy en una conversación con internautas a través de Facebook. Sin embargo, agregó: si “hubiera algún cambio se hará con cuidado y después que agotemos otras posibilidades”.

Levy destacó que el gobierno está tomando medidas de austeridad, antes de llegar a una crisis. “Estamos en el camino correcto, y esta vez estamos intentando armonizar las cosas antes de llegar a una crisis”, sostuvo.

La mayor economía latina El país brasileño prevé un crecimiento cercano a cero en 2014, y de apenas 0.5% en 2015, muy lejos del 7.5% que alcanzó en 2010. A la desaceleración se suma una inflación del 6.41% el año pasado, cerca del techo de la meta oficial de 6.5%. El gobierno de la izquierdista Dilma Rousseff, que asumió en enero para un segundo mandato de cuatro años, se vio forzado a adoptar una política de austeridad, con miras a equilibrar las cuentas públicas, recuperar la confianza de los mercados y atraer inversiones. En ese sentido, el ministro desta-

có el recorte de gastos de funcionamiento anunciado el jueves por el gobierno, y las restricciones impuestas al seguro de desempleo y la pensión por muerte. “Además de eso, el gobierno disminuyó el volumen de préstamos con intereses baratos para algunas empresas. Un préstamo barato también es pagado por el contribuyente y tiene que ser dado solo en situaciones especiales”, indicó. Levy remarcó que esas acciones apuntan a poner en orden las cuentas públicas para tener una “economía más eficiente, más competitiva” que permita “conquistar” mercados externos. El jueves, el Ejecutivo limitó mediante decreto los llamados gastos discrecionales de los organismos federales, en busca de ahorrar US$703 millones mensuales. FOTO: AFP

La medida lanzada por el gobierno brasileño excluye salarios, pensiones o beneficios laborales, y se enfoca en rubros como viajes, compras y servicios.

Producción de autos en Brasil se desploma y causa 12 mil 400 desempleos en 2014 Sao Paulo, AFP.- Junto a la caída de las ventas, la producción de vehículos en Brasil se desplomó en 2014 a su peor nivel en cinco años, lo que derivó en la pérdida de 12 mil 400 empleos en el sector, según la asociación de fabricantes. Séptimo productor mundial de automóviles, detrás de China, Estados Unidos, Japón, Alemania, Corea del Sur e India, Brasil produjo 3.15 millones de vehículos en 2014, 560 mil menos que en el año anterior (-15.3%). Este nivel productivo es el peor registrado desde 2009, según los datos presentados por la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automotores (Anfaeva). “En 2014 enfrentamos una serie de desafíos, como la fuerte selectividad en la concesión del crédito, feriados por los grandes eventos (como durante el Mundial de fútbol) y un escenario complejo en el comercio exterior”, afirmó el presidente de Anfaeva, Luiz Moan Yabiku. También hace cinco años que no se registraba un nivel de ventas tan bajo como el de 2014. El año pasado salieron al mercado un 7.1% menos de automóviles, utilitarios, camiones y buses: de los 3.77 millones comercializados en 2013 a los 3.50 millones de 2014, según datos coincidentes de fabricantes y vendedores de autos. Las exportaciones cayeron, por su parte, un 30.4%, principalmente las de automóviles (40.9%). Esta desaceleración del sector, en consonancia con el estancado crecimiento de la economía brasileña, se reflejó también en una pérdida del 7.9% de los empleados de la industria automotriz, que pasaron de 157 mil a 144 mil 600.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Revista católica pide reactivar la lotería en Cuba, tras medio siglo La Habana, AFP.- El jueves pasado, una revista del Arzobispado de La Habana pidió la reactivación de la lotería en Cuba, abolida en 1967 por Fidel Castro, como medio para recaudar recursos para gastos sociales.

“Quizá dentro del proceso de cambios (o reformas o de actualización del sistema socialista) que se lleva a cabo hoy en nuestro país, las autoridades le concedan alguna importancia al análisis de la posibilidad de volver a institucionalizar la lotería”, dijo la revista Espacio Laical, en su sitio web www.espaciolaical.org. Señaló que en países como España o Estados Unidos, ese sistema sirve para recaudar dinero para gastos sociales y que en Cuba sobrevivió con fines semejantes hasta 1967, ocho años después del triunfo de la revolución liderada por Fidel Castro. En 1959, Castro cerró los casinos y prohibió en general los juegos con apuestas, pero algunas actividades como las peleas de gallos

y las carreras de caballos, sobrevivieron algunos años más. “Cuando se ejerce una rigurosa fiscalización de los mecanismos y de los ingresos de la lotería, las posibilidades de que esta sirva como manantial de corrupción se reducen al mínimo y no resultan mayores que las de cualquier banco o empresa”, aseguró la revista católica. Además, destacó que pese a la abolición, “en nuestro país la lotería clandestina ha seguido viva”, con apuestas manejadas por privados que usan como referencia sorteos legales en Venezuela y México, cuyos resultados son seguidos por la radio. “Nadie puede negar que es un fenómeno que existe, que se mueve de forma bastante desenvuelta en medio de las sombras, sin que el Estado ni ninguna entidad, oficial o no, reciba beneficios”, señaló. “En algún momento habrá que atender también esta realidad que no puede ser ignorada”, agregó.

THE GRAND BUDAPEST HOTEL Y BIRDMAN ARRASAN CON PREMIOS BRITÁNICOS BAFTA

LA TECNOLOGÍA LLEGA A LOS DEPORTISTAS CON APARATOS ELECTRÓNICOS “VESTIBLES”, PARA CONTROLAR SIGNOS FISIOLÓGICOS

Páginas 20 y 21

Página 27

Farándula

&Espectáculos

Dan a conocer los candidatos a los galardones del cine británico

■GONZÁLEZ INÁRRITU Y BIRDMAN SON FAVORITAS A LOS PREMIOS BAFTA, QUE SE ENTREGARÁN EL 8 DE FEBRERO EN LA ROYAL OPERA HOUSE.

Londres, AFP.- Birdman, la película del director mexicano Alejandro González Iñárritu, sigue acaparando candidaturas en los grandes premios ingleses y optará a 10 galardones del cine británico, anunciaron ayer los organizadores.

La película con más candidaturas, once, una más que Birdman, es The Grand Budapest Hotel, del director estadounidense Wes Anderson. The Grand Budapest Hotel y Birdman competirán por el premio a la mejor película con Boyhood, la cinta que retrata la vida de unos niños durante un lapso de12 años, The Theory of

Everything y The Imitation Game. The Theory of Everything, que narra la vida del astrofísico británico Stephen Hawking, opta también a diez candidaturas. La película del director mexicano de 51 años lidera también, con siete candidaturas, la carrera por los Globos de Oro, los premios de la crítica y antesala de los Oscar, que se entregarán el domingo 11 de enero en Los Ángeles. Iñárritu, que compite en la categoría de mejor director, explica en Birdman la historia de Riggan Thomson

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Antecedentes Los premios de cine de la Academia Británica son galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA). A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Oscar, los premios de la Academia Estadounidense.

(Michael Keaton), una estrella de cine venida a menos y desesperada por revivir su carrera en Broadway. Dos de los actores secundarios de esta comedia negra, los estadounidenses Edward Norton y Emma Stone, también optan a un BAFTA (por siglas en Inglés de British Academy of Film and Television Arts).

Van por mejor dirección y guión original Wes Anderson compite en la categoría de mejor director y guión original, por su historia de un conserje de hotel, interpretado por el británico Ralph Fiennes, que opta a mejor actor.

El también actor británico Eddie Redmayne, de 33 años, opta a su primer galardón por su encarnación de Hawking, el popular científico que lleva años postrado en una silla de ruedas por una enfermedad degenerativa. Enfrente tendrá a su compatriota Benedict Cumberbatch, que interpreta en The Imitation Game a otro genio británico, el matemático Alan Turing, quien ayudó a descifrar el código secreto de los alemanes en la Segunda Guerra Mundial y acabó suicidándose, después de ser condenado por homosexual.

Redmayne y Cumberbatch competirán por el galardón a mejor actor con Keaton, Fiennes y Jake Gyllenhaal, que encarna en Nightcrawler a un hombre que descubre su vocación de periodista “freelance” en el mundo del crimen de Los Ángeles.

que también propulsó la carrera del actor Gael García Bernal, González Iñárritu ha rodado grandes producciones internacionales de mucho éxito (como Babel y Biutiful), pero ninguna fue recompensada con el Oscar a la mejor película ni al mejor director.

El premio a mejor actriz se lo disputarán Amy Adams (Big Eyes), Felicity Jones (The Theory of Everything), Julianne Moore (Still Alice), Reese Witherspoon (Wild) y Rosamund Pike (Gone Girl).

En cambio, sí lo logró su compañero de generación Alfonso Cuarón, otro mexicano reconocido en Hollywood, que en 2013 ganó la estatuilla dorada al mejor realizador por Gravity.

Desde el gran éxito de su primer largometraje, Amores perros, en 2000,

Esta odisea espacial, rodada en unos estudios en Londres, ganó el BAFTA a la mejor película.

&Sociedad

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Cultura

FOTOS: AFP

El póquer es el juego de cartas más popular del mundo, con más de 150 millones de jugadores, según estimaciones citadas por los autores de la investigación.

El póquer ya no es reino de los humanos: un programa juega mejor ■ INFORMÁTICOS CANADIENSES CREARON, TRAS VARIAS DÉCADAS DE INVESTIGACIÓN, UN PROGRAMA CAPAZ DE BATIR A CUALQUIER JUGADOR DE “TEXAS HOLD’EM”, LA VARIANTE MÁS POPULAR DE PÓQUER EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. Washington, AFP.- “El póquer ha sido un dolor de cabeza para la inteligencia artificial desde hace más de 40 años, y hasta ahora el “Texas hold’em” seguía irresuelto”, explicó Michael Bowling, principal autor del estudio, publicado el jueves en la revista científica Science.

de operaciones o de instrucciones que posibilitan resolver un problema), que permiten este gran desarrollo en la teoría de los juegos”, dijo Bowling. Este tipo de programas tienen aplicaciones en áreas clave como por ejemplo, los sistemas de seguridad dispuestos en los puntos de control de los aeropuertos, dado que toman en cuenta situaciones “imperfectas”.

El póquer es un juego que tiene un gran componente de incertidumbre, porque los jugadores no tienen a la vista todos los datos, a diferencia de lo que ocurre por ejemplo con el ajedrez y las damas. En el póquer, el bluff o el engaño es un factor clave. Citando a John von Neumann, el fundador de la teoría moderna de los juegos, los autores destacaron que en la vida real, así como en el póquer, los humanos recurren al bluff como táctica para atraer a otros. Así, la naturaleza “imperfecta” del póquer es lo que lo ha convertido

en un juego difícil de jugar para una computadora, explicaron los investigadores. Para lograrlo, “imagine que alguien juega 200 manos de póquer por hora durante 12 horas por día

sin perder un día, a lo largo de 70 años”, explicó Bowling, profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Alberta en Canadá. “Estos son los avances en los algoritmos matemáticos (series finitas

Inteligencia artificial Entre los hitos más importantes logrados por la inteligencia artificial en el dominio de los juegos figura el ordenador Chinook, imbatible en damas y ganador del campeonato del mundo. El súper ordenador Deep Blue, especializado en ajedrez y desarrollado por IBM en los años ‘90, venció al campeón del mundo de ese momento, Garry Kasparov, en una partida de revancha en 1997.

CULTURA Y SOCIEDAD 23

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Como elegir el mejor enjuague bucal Redacción.- El enjuague bucal forma parte de la higiene de la boca de forma habitual. Sin embargo, hay muchos tipos de enjuagues bucales y hay ciertas cosas que deberías tener en cuenta antes de elegir el de mayor beneficio, de acuerdo a tus necesidades. El papel del flúor El flúor es uno de los componentes esenciales que debería contener el enjuague bucal que elijas para tu higiene diaria. De hecho, las asociaciones científicas han llegado a la conclusión que este es capaz de reducir considerablemente las caries, y actuar contra los problemas bucales más comunes. Enjuagues bucales específicos Si tienes problemas como gingivitis, dientes sensibles u otra clase de dolencias en la boca, deberías saber que existen enjuagues específicos para tratarlos, que pueden re-

FOTO: AFP

sultarte de gran ayuda con el problema.

Mejora del mal aliento El mal aliento o halitosis es uno de los problemas más comunes en la boca, y una forma fácil de tratarlo es con enjuagues bucales que lo previenen. Aunque la mayoría de los del mercado ofrecen componentes pensados para dicho tratamiento, lo cierto es que no todos son específicos, por lo que deberías fijarte bien en la etiqueta, si es uno de los efectos que buscas en este producto de higiene diaria. Es por ello que es el uso de un enjuague bucal es la clave para tratar ciertas enfermedades de la boca, pero también resulta ser un buen aliado a la hora de conseguir mejores resultados, en cuanto al mal aliento. Las asociaciones de dentistas recomiendan utilizarlo diariamente.

El enjuague bucal debe usarse después del cepillado, según la recomendación de especialistas.

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS del M A DE NTRE LA JOY A MAYA BIÓSFER Página 6

E ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

TES se va DEPOR IO a ic R ta s o C l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Medio Ambiente

Los Andes, el escenario ideal para estudiar la Tierra ■CONSTITUYE UNO DE LOS SISTEMAS MONTAÑOSOS MÁS GRANDES DEL MUNDO, Y UN LUGAR DE INTERÉS CIENTÍFICO PARA ALGUNOS GRUPOS DE GEÓLOGOS, YA QUE ES ÚNICA EN SU ORIGEN Y SU PROCESO DE FORMACIÓN ES MUY RECIENTE, DE HACE UNOS 20 MILLONES DE AÑOS, UNA EDAD GEOLÓGICA PRONTA. Agencias.- La cordillera de los Andes es un laboratorio perfecto para los estudiosos de la composición y estructura de la Tierra, señaló el especialista Víctor Alberto Ramos, del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet), en Argentina. Además, constituye uno de los sistemas montañosos más grandes del mundo y un lugar de interés científico para algunos grupos de geólogos, ya que es única en su origen y su proceso de formación es muy reciente, de hace unos 20 millones de años, una edad geológica pronta. Ramos se ha dedicado a estudiar los procesos de formación que dieron origen a esta cadena de montañas de 7 mil 240 kilómetros de

longitud, la más extensa del planeta. “Conocer los procesos que dieron origen a los Andes permite determinar los lugares donde se almacenan algunos minerales, donde se tiene petróleo y quizá más importante, conocer el por qué tenemos esos grandes terremotos tan destructivos en la zona”.

go incrementar su inclinación, se provoca un colapso extensional. “Se trata de una especie de desaparición de montañas, un proceso importante porque cada etapa de este ciclo lleva a la mineralización de materiales y a la formación de cuencas sedimentarias, entre otros fenómenos”, apuntó.

El galardonado con el Premio México de Ciencia y Tecnología 2013 ofreció la charla “Los Andes: nuevos y viejos paradigmas”. Explicó que cuando los fondos oceánicos se hunden debajo de los continentes y no lo hacen en un ángulo constante, aunado a una serie de factores que hacen que la loza disminuya su inclinación y se produzcan procesos distintivos en cada formación rocosa para lue-

Debido a estas variaciones que se produjeron en la zona, ocurrieron dos fenómenos en el margen occidental de Sudamérica, que pese a pasar por los mismos procesos evolutivos, tuvieron resultados muy diferentes: la zona volcánica del altiplano en Bolivia y la parte norte de los Andes patagónicos. La primera, expuso el doctor en geología, es una zona muy elevada, en promedio cuatro kilómetros de altitud, y su

Según expertos, el área es una buena oportunidad para analizar el desplazamiento de tierra.

formación se dio por la subducción de una línea volcánica. Ahí no hay nada nuevo hasta que notamos que ese volcanismo cada vez se iba alejando más de la cordillera, alejando porque la loza se puso horizontal, registrando una intensa fracturación, formando sierras, como las pampeanas, que fueron resultado de este proceso de isomerización horizontal. “Una vez que se colocó horizontal, las condiciones de flotabilidad fueron variando y cuando comenzó a empinarse, hubo inyección de materiales fundidos de astenosfera, que es la capa superior del manto terrestre, y removió la litosfera, la capa superior inmediata y la corteza, produciendo grandes colapsos extensionales con la formación de calderas”, sostuvo.

El especialista en el estudio de la evolución de la tectónica de la Cordillera de los Andes y del basamento de Suramérica, notó que procesos de ese tipo ocurrieron también en México hace 50 o 60 millones de años, lo que hace más difícil de comprender estos ciclos. FOTO: AFP

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

&Tecnología

Ciencia

La tecnología está en las manos de los deportistas ■ UNO DE LOS GRANDES TEMAS DEL ENCUENTRO DE FABRICANTES DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS ESTE AÑO, ES EL MATRIMONIO ENTRE LA TECNOLOGÍA Y LOS DEPORTES. Las Vegas, AFP.- La campeona olímpica de ciclismo, Dotsie Bausch, insiste en la importancia de usar aparatos electrónicos “ponibles” para controlar sus datos fisiológicos durante el entrenamiento, principalmente en un deporte sacudido regularmente por escándalos de dopaje. “Yo no me dopo porque no quiero hacer trampa. Pero se pueden usar todas las herramientas lícitas disponibles”, dijo la ciclista estadounidense, medalla de plata en los Juegos Olímpicos 2012, en el Salón Internacional de artículos electrónicos (CES-2015), que se celebra esta semana en Las Vegas (Nevada, oeste de Estados Unidos). Hablando en nombre del grupo de tecnología médica Massimo, la ciclista dijo que estos equipos “son herramientas del universo hospitalario que han llegado a manos del consumidor”. Poco antes, en la feria electrónica, Bausch había hecho una demostración con un aparato que se coloca en la punta del dedo, para controlar la saturación de oxígeno y el pulso a través de sensores

infrarrojos. Uno de los grandes temas del encuentro de fabricantes de equipos electrónicos este año en Las Vegas es el matrimonio entre la tecnología y los deportes. La Asociación de Consumidores de Artículos Electrónicos (CEA, en inglés), que organiza el salón, estima que solo los estadounidenses gastarán este año US$1,800 millones en aparatos que monitorizan la salud y la actividad física.

FOTOS: AFP

Los estadounidenses gastarán este año US$1,800 millones en aparatos que monitorizan la salud y la actividad física.

Pero los expositores del CES2015 están mostrando aparatos y servicios que van mucho más allá de una simple pulsera de fitness. Develado durante esta semana, el AmpStrip de la firma estadounidense Fitlinxx, es un parche que se adhiere al cuerpo en un lapso de tres a siete días y mide la frecuencia cardíaca, la actividad física y el esfuerzo. La británica Cambridge Consultants mostró una camiseta conectada con sensores incorporados en la tela, que son prácticamente invisibles. El prototipo puede ser utilizado en varios deportes, entre ellos tenis y golf, y es totalmente lavable.

Nikki Obra corre en una caminadora portando una camiseta que controla la presión en su cuerpo, mientras realiza dicha actividad física.

En la exposición había varios tipos de vestimentas electrónicas, principalmente camisetas y medias.

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Turismo

Los fontaneros del futuro

■ EMPRESA EUROPEA CREA UN ROBOT PARA INSPECCIONAR TUBERÍAS DE AGUA QUE SE ENCUENTRAN ROTAS Y QUE EVITAN UN FLUJO NORMAL. FOTO: AFP

Redacción.- Un ambicioso proyecto busca prevenir, mediante la ayuda de un robot especializado, que se pierda entre el 30 y el 50% del agua potable en Europa, debido a fugas en las tuberías. En otras palabras, tales fugas de agua se podrían evitar si una flota de robots, lo bastante eficientes, inspeccionase desde dentro las redes de distribución de agua. La compañía noruega Breivoll Inspection Technologies ha desarrollado una forma avanzada de aplicar los ultrasonidos a tareas de detección. En el marco de una colaboración con la SINTEF (Fundación para la Investigación Científica e Industrial), una organización noruega que es la mayor organización independiente de investigación en los países escandinavos, y otras entidades dentro y fuera de Norue-

La meta del proyecto es desarrollar un robot de inspección para diferentes tipos de tuberías, sin tener que cortar el suministro de agua. ga, incluyendo la empresa Inventas, ha desarrollado una metodología de inspección para las redes de distribución de agua.

La pieza clave del nuevo método es un robot largo y con una forma que recuerda un poco a la de un torpedo impulsado por una hélice,

el cual es guiado a través de las tuberías de distribución del agua. Está equipado con 64 grandes transductores de ultrasonido, que transmiten y reciben señales ultrasónicas. Recoge datos que permiten a los técnicos calcular el grosor y los niveles de corrosión. En 2013, la compañía se incorporó a un proyecto de la Unión Europea llamado TRACT, que incluye participación española. La meta del proyecto es desarrollar un robot de inspección para diferentes tipos de tuberías, con el objetivo de tomar mediciones, sin tener que cortar el suministro de agua. Las unidades de inspección que se usan en la actualidad son grandes y largas. El nuevo robot puede ser enviado a través de tuberías tan estrechas como de 10 centímetros de diámetro.

DEPORTES candidatas para

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

Ciudades estadounidenses

JUEGOS OLÍMPICOS

Copa América 2016

POSTULAN A LA CIUDAD DE BOSTON COMO CANDIDATA PARA ALBERGAR LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE 2024 Página 31

LIGA ESPAÑOLA

El costarricense Keylor Navas, actual portero del Real Madrid, fue nombrado ‘Amigo de UNICEF’. Página 30

Chicago, AFP.- La Copa América Centenario 2016, que tendrá lugar en junio del año entrante, contará con seis equipos de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (Concacaf) y los diez equipos de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), anunciaron esta semana directivos de ambos organismos.

Por la Concacaf, el anfitrión, Estados Unidos y México se clasificaron automáticamente. Costa Rica, campeón de la Copa Centroamericana 2014 y Jamaica, campeón de la Copa del Caribe 2014, también han asegurado su boleto.

na, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Uruguay ocupa el primer lugar con 15 campeonatos desde que se inauguró el torneo en 1916, como la Copa Sudamericana de Naciones. Entre las ciudades importantes estadounidenses que pretenden albergar partidos del evento, figuran Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Chicago, Boston, Detroit, Dallas, Houston, Washington, Atlanta, San Diego, Denver, Filadelfia, Seattle, Kansas City y St. Louis.

Los últimos dos equipos de Concacaf serán determinados mediante un desempate entre los primeros cuatro conjuntos de la Copa Oro 2015, en Estados Unidos.

Las ciudades mencionadas tienen como fecha límite el 16 de marzo para presentar sus propuestas, que luego serán elegidas oficialmente en mayo. Ocho de 13 estadios de las ciudades candidatas tienen al menos capacidad para 50 mil espectadores.

Las que

Otras ciudades aspirantes de Estados Unidos son Phoenix, Orlando,

selecciones suramericanas participarán son Argenti-

Tampa, Indianápolis, Baltimore, Nashville, Cleveland y Jacksonville. “El nivel de interés por parte de las ciudades de todo el país, ha sido fenomenal”, dijo el presidente de la federación estadounidense de fútbol, Sunil Gulati. “Todo el mundo entiende que el torneo será un gran evento durante el verano de 2016, y es emocionante ver a todas estas ciudades haciendo ofertas”, agregó Gulati. El presidente de la Concacaf, Jeffrey Webb, empuja a su región como una potencial sede de la Copa del Mundo 2026, a pesar de un intento fallido de Estados Unidos ante Qatar, para el evento de 2022. “Las oportunidades únicas que tenemos con la Copa Centenario de América ayudarán a sentar las bases para demostrar cómo nuestra región está lista para dar la bienvenida de nuevo a otra Copa Mundial de la FIFA en 2026”, subrayó Webb.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

El portero costarricense contribuirá a fomentar la educación y el deporte, en los niños de Latinoamérica y el Caribe.

Keylor Navas es nombrado Amigo de UNICEF

FOTOS: AFP

■ “ES UN ORGULLO Y VOY A AYUDAR EN TODO LO POSIBLE, PARA INCENTIVAR EL DEPORTE Y EL ESTUDIO EN LOS JÓVENES”, SEÑALÓ EL ARQUERO COSTARRICENSE. Madrid, AFP.- El arquero interna-

cional costarricense Keylor Navas fue nombrado Amigo de UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), publicó este viernes el Real Madrid en su página web. “Para mí es un orgullo formar parte de la familia de UNICEF. Hay que intentar ayudar en todo lo posible. Ojalá que podamos incentivar a todos

los jóvenes y niños para que practiquen deporte, estudien y puedan salir adelante y luchar por sus sueños”, afirmó Navas, citado por su equipo. El jugador tico posó luciendo una camiseta azul claro, con el logotipo de UNICEF, institución con la que ya había colaborado recientemente en una campaña, en defensa de los derechos de la infancia.

Su contribución

Entre las misiones de Navas con este nombramiento, estará contribuir a “fomentar la educación y el deporte en los niños de Latinoamérica y el Caribe”. Durante el acto, realizado en Madrid, estuvieron presentes el jefe regional de Comunicación de UNICEF para América Latina y Caribe, An-

drés López, y el director ejecutivo de UNICEF España, Javier Martos. Navas llegó al Real Madrid procedente del Levante, al principio de la actual temporada, justo tras hacer historia con Costa Rica en el Mundial de Brasil, alcanzando los cuartos de final, un éxito sin precedentes para esta selección.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 10 DE ENERO 2015

FOTOS: AFP

de los más ricos patrocinadores corporativos del movimiento olímpico, así como de sus socios por los derechos de televisión. Olimpiada de 1996 La última vez que Estados Unidos organizó los Juegos Olímpicos de verano fue en Atlanta 1996 y más reciente los Juegos Olímpicos de invierno de Salt Lake City en 2002. Anteriormente, las ciudades de St. Louis (1904) y Los Ángeles (1932 y 1984) también fueron sedes de olimpiadas. Los Juegos Olímpicos del próximo año tendrán lugar en Rio de Janeiro, y luego en Tokio en 2020.

La ciudad de Massachusetts competirá con la candidatura de Italia, Alemania y Francia, entre otras.

Boston es propuesto como sede de los Juegos Olímpicos 2024 ■ LA CIUDAD DE BOSTON (MASSACHUSETTS, NORESTE) FUE ELEGIDA EL JUEVES COMO CANDIDATA DE ESTADOS UNIDOS PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE VERANO DE 2024, SUPERANDO A LOS ÁNGELES (DOS VECES ANFITRIONA), SAN FRANCISCO Y WASHINGTON.

El COI de EE. UU. será vital Los miembros del Consejo Ejecutivo del COI, Anita DeFrantz y Angela Ruggiero, cuatro veces medallista de hockey sobre hielo, serán soportes vitales entre el organismo internacional y Boston. “Estados Unidos tiene algo único que ofrecer a los atletas del mun-

Denver, AFP.- Los Directores del Comité Olímpico Estadounidense (USOC por sus siglas en inglés), quienes se reunieron en Denver (Colorado), eligieron a Boston luego de múltiples votaciones entre sus 15 miembros. Tras fracasadas postulaciones de Nueva York para los Juegos de 2012 y Chicago para 2016, Boston deberá

do”, dijo Ruggiero. “No podría estar más emocionada de compartir la visión centrada en el atleta de Boston para los Juegos, con mis colegas del COI”, añadió Ruggiero. Boston, la ciudad más grande de la región de Nueva Inglaterra en el noreste de Estados Unidos, tiene más de 7.5 millones de habitantes en el área metropolitana y es una de las ciudades más antiguas de América, con orígenes que datan de 1630.

competir ahora en el terreno internacional, ante las fuertes candidaturas de Italia, Alemania y Francia. El Comité Olímpico Internacional (COI) seleccionará un anfitrión olímpico para el 2024 en su reunión en Lima, Perú, a mediados de 2017. “Estamos muy entusiasmados con nuestros planes de presentar una candidatura para los Juegos 2024 y sentimos que tenemos un socio increíblemente fuerte en Boston, que trabajará con nosotros para presentar una oferta convincente”, dijo Larry Probst, presidente del USOC. “El proceso de deliberación y colaboración que hemos puesto en marcha para la selección de una ciudad, se ha traducido en una fuerte candidatura de Estados Unidos”, añadió. EE. UU. ha ganado cuantiosas medallas en los últimos cinco juegos de verano y es el hogar de muchos

Los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 se celebrarán en Pyeongchang, Corea del Sur, y el COI decidirá en una reunión, el 31 de julio en Kuala Lampur, los juegos de invierno del 2022, entre las finalistas Pekín y Alamty de Kazajistán. En la lucha por los Juegos de 2024, Roma encabeza la candidatura italiana de varias ciudades, mientras que Alemania tiene previsto ofrecer a Berlín o Hamburgo. Se espera que Francia busque organizar los Juegos Olímpicos que se disputarán en el 100 aniversario de las justas de verano, en la capital. Boston ofrece una oferta que es geográficamente compacta, útil para la logística de la puesta en escena y para garantizar la seguridad del evento deportivo, y se basa en gran medida en los lugares existentes, incluso la propia cancha de los Boston Celtics de la NBA. “Es un honor excepcional para Boston”, dijo Marty Walsh, alcalde de la ciudad. “Esta selección es un reconocimiento de nuestro talento, la diversidad y el liderazgo mundial de la ciudad. Boston espera dar la bienvenida a los mejores atletas del mundo en una de las grandes ciudades del mundo”, añadió. Un estadio olímpico sería la sede de atletismo y de la ceremonia inaugural y de clausura, y habría una villa olímpica para los atletas, que sería después del evento, una residencia estudiantil. “Los Juegos de Boston pueden ser unos de los más innovadores, sostenibles y emocionante en la historia y va a inspirar a la próxima generación de líderes de aquí y de alrededor del mundo”, dijo el presidente del comité organizador de Boston, John Fish.