10 02 2015

Año 1

EDICIÓN 000251

438 ALERTAS

Alba Kenneth fueron activadas durante enero pasado, y 222 fueron desactivadas.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MARTES 10 DE FEBRERO DE 2015

AUTORIDADES DEL FODES RETIENEN

ILEGALMENTE A DIPUTADOS

A DEBATE 5 POR MASACRE

Impunes asesinatos de mujeres Pocos son los procesados en los Tribunales de Justicia.

Página 8

En el Juzgado de Mayor Riesgo son procesadas 5 personas, sindicadas de cometer una masacre en Petén.

CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Página 3

■ DE NUEVO EL DIRECTOR DEL FODES, BYRON SANTIZO, SE NIEGA A PROPORCIONAR INFORMACIÓN A PARLAMENTARIOS POR LA COMPRA DE Q101.3 MILLONES EN MAQUINARIA USADA. Páginas 4-5

TIPO DE CAMBIO

CR7 CREA POLÉMICA

7.64 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 25O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El astro del Real Madrid sorprende en el cuadro blanco, por salir a celebrar luego de perder 4-1 ante el Atlético de Madrid.

Página 30

Presidente Barack Obama y la Princesa del Pop, Katy Perry, se unen para realizar una campaña contra la violencia doméstica.

Página 22

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

QUEMÓ EL CARRO DE SU ESPOSO

Foto: PNC

2

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- Tras un allanamiento en la 6ª. avenida y 1ª. calle, barrio La Democracia, zona 1 de Jalapa, la PNC, capturó a Brenda Francisca González Segura, de 35 años, quien tras una investigación, se comprobó que es la responsable de haber incendiado el carro de su esposo (hoy exesposo), luego de encontrarlo con otra mujer. El hecho ocurrió en marzo de 2014.

CAEN SUPUESTOS DISTRIBUIDORES DE DROGA

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ABUSABA DE UNA MUJER

Redacción.- Cuando ultrajaba a una mujer con deficiencia mental, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Juan Carlos Castro Flores, de 21 años. La detención se efectuó en un terreno baldío, barrio La Ermita, zona 1 de San Benito, Petén. Al notar la presencia de los uniformados, Castro, intentó escapar. La víctima fue trasladada a la Oficina Modelo de Atención Integral, de la Fiscalía de la Mujer del MP.

Foto: PNC

Foto: PNC

Redacción.- Los presuntos distribuidores de droga: Lester Armín Rodríguez, de 35 años y un menor de edad, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC). La detención se efectuó en la 10ª. avenida y 4ª. calle “A”, colonia Ciudad del Sol, Villa Nueva. A los arrestados, quienes se movilizaban en un “tuctuc”, se les decomisó un arma de fuego calibre 9 milímetros, sin la licencia respectiva y 12 bolsas con marihuana.

LLEVABAN PASTEL HECHO CON MARIGUANA

Vinicio Ramírez.- La Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Raúl Daniel Aarón Granados Mayorga, de 23 años y José Daniel Villatoro Sánchez, de 20, cuando se conducían en un vehículo, en que transportaban un pastel y varios brownies, elaborados con marihuana. La detención se efectuó entre la 1ª. avenida, entre15 y 16 calles de la zona 10. Los aprehendidos, intentaron sobornar a los agentes captores con Q2 mil 500, para evitar que los arrestaran.

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

UDEP exige a la CSJ conocer antejuicios contra Pérez y Baldetti

FOTOS: ARCHIVO

■ ALEJANDRO SINIBALDI, PRECANDIDATO PRESIDENCIAL POR EL PARTIDO OFICIAL, CONTINUÓ EN EL INTERIOR DE LA REPÚBLICA CON LA CAMPAÑA ANTICIPADA DURANTE LOS MESES QUE FUE SUSPENDIDO.

Muñoz, resaltó que también estarán determinando qué acciones se pueden seguir porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) levantó la suspensión de seis meses al Partido Patriota (PP) cuando estos llevan cumplidos solo cuatro.

Muñoz sostiene que Alejandro Sinibaldi, precandidato presidencial

Según la UDEP, el mandatario y la vicepresidenta han hecho campaña anticipada con dinero del Estado. por el partido oficial, continuó en el interior de la República con la campaña anticipada durante los meses que fue suspendido.

UDEP, entrará a considerar este martes el asunto, para determinar si una de las primeras acciones es

manifestar su inconformidad frente al TSE en la presente semana o bien se podrían tomar acciones legales por el levantamiento de la suspensión del PP, ya que se tienen pruebas que ellos continuaron efectuando mítines políticos con miras a las próximas elecciones.

CANDIDATO A ALCALDE DE AMATITLÁN POR EL PARIDO LIDER El comunicador social, Ángel Ignacio Godoy Díaz, anunció que fue postulado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), como candidato a alcalde de Amatitlán.

SE INICIA JUICIO POR MASACRE EN LA ISLA, SAN LUIS, PETÉN ■ TRIBUNAL DE MAYOR RIESGO PROCESA A CINCO PRESUNTOS HOMICIDAS.

Vivian Vásquez.- En el Tribu-

nal A de Mayor Riesgo inició el juicio contra cinco integrantes de la estructura denominada Los Sanguinarios, quienes habrían perpetrado una masacre en la aldea La Isla, San Luis, Petén, el 8 de febrero del 2013.

A los señalados se les imputan los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato, obstrucción a la justicia y asociación ilícita. En dicho caso fueron ligados a proceso 7, sin embargo el Ministerio Público (MP) solo solicitó enviar a juicio a cinco y requirió el sobreseimiento de la causa que se seguía contra Margarito Hernández y Rony Hernández, ya que aún no tienen pruebas contra estos dos últimos.

Según las investigaciones del MP, la banda se dedicaba al sicariato, y habían recibido órdenes de campesinos de Petén, de asesinar a Sebastián Cool, alias el cochero, quien de dedicaba al robo de ganado en ese departamento, sin embargo, este no se encontraba en su vivienda, por lo cual los matones asesinaron a toda su familia.

Entre su experiencia resaltan proyectos de desarrollo humano. Ha sido asesor de comunicación e imagen de varios candidatos a decanos y políticos en diferentes períodos, además de contar con el apoyo de la población amatitlaneca para lograrlo.

El comunicador Ángel Ignacio Godoy, durante un viaje de trabajo a Estados Unidos en la sede de OEA.

3

Los procesados en este juicio son Óscar López, Junior De León, Edvin Morales, Axel Cardona y Wilmer Alvarado, quienes habrían dado muerte a diez personas, entre ellos dos niñas, una de 8 meses y otra de 5 años, por un supuesto ajuste de cuentas.

Vinicio Ramírez.- Miembros de la Unidad Defensora del Pueblo (UDEP) han manifestado su preocupación por el sistema de justicia del país, pues desde noviembre del año pasado se presentó una solicitud de antejuicio contra el binomio presidencial, y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha resuelto.

Edgar Muñoz, de la UDEP, expresó que en su momento se accionó ante el Ministerio Público (MP) contra el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta, Roxana Baldetti, por efectuar campaña anticipada con recursos del Estado.

NACIÓN

Ángel Godoy participó como candidato a alcalde por Amatitlán, en las elecciones de 1995 postulado por la alianza UCN-DCG-PSD, quedando en quinto lugar en aquella ocasión, pero ahora retorna al ruedo político con el apoyo de Manuel Baldizón.

Según el MP, los procesados asesinaron a una familia.

4

NACIÓN

Autoridades del Fodes retienen ilegalm ■ DIRECTOR DEL FONDO SE NIEGA A ATENDER A PARLAMENTARIOS DE LA OPOSICIÓN.

Nosotros sin seguridad y ellos grabando todo, y con el equipo de seguridad, eso es hostigamiento y violencia en nuestra contra.

Roberto Villate Diputado de LIDER

impugnaciones realizadas por diputados de oposición, al encontrar divisas anomalías. Sin embargo, luego de ser suspendida, realizaron el procedimiento sin seguir la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, lo que a criterio del diputado de LIDER, Manuel Barquín, constituye un fraude.

Según averiguaciones de la oposición, la Vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, habría sido quien ordenó realizar la millonaria compra, pese a existir prioridades en otros sectores y ser calificada como innecesaria para el país en la actualidad.

Oposición solicitará a la PGN declarar lesivo el contrato, por compra de maquinaria valorada en Q101.3 millones.

Luis Arévalo.- Autoridades del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), entidad del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), nuevamente negaron información a diputados del partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), relacionada con la millonaria compra de maquinaria pesada valorada en Q101.3 millones, a finales de 2014.

Un grupo de parlamentarios de esa agrupación se apersonó por segunda ocasión a las instalaciones del Fodes, ubicada en la Ave-

nida Bolívar capitalina, con el fin de continuar indagando sobre la compra que han calificado como “fraudulenta y poco transparente”, sin embargo de nuevo se les indicó que el director Byron Santizo no se encontraba presente y no se les otorgó la información que requerían.

Delia Back, diputada de LIDER, explicó que la información solicitada era un acta certificada de la adquisición que realizó la dependencia en mención, la cual no les fue entregada

Entre octubre y noviembre de 2014, el Fodes realizó la compra de maquinaria pesada por un monto de Q101.3 millones, provenientes de los recursos liquidados en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). El proceso se realizó por medio de un procedimiento sin controles, utilizando la figura legal de excepción por el Estado de Calamidad en San Marcos, por el terremoto del año pasado.

Esa institución habría iniciado un proceso de licitación para esa compra, la que fue suspendida por

De acuerdo con Back, la adquisición de esa maquinaria beneficia a la empresa Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa), la cual es propiedad de Marco Antonio Recinos Sandoval, hermano del diputado del Partido Patriota (PP), Rubén Recinos Sandoval, evidenciando así tráfico de influencias.

Denuncian retención ilegal El grupo de diputados encabezados por el jefe de bancada, Roberto Villate, denunció haber sido retenidos ilegalmente en el interior del Fodes por personal de esa institución, durante la visita de fisca-

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

lmente a diputados

5

“Fodes utilizó fondos de los reforestadores” LA ENTREVISTA

EN ESENCIA

Los congresistas denunciaron el incidente ante la Policía Nacional Civil. lización que realizaron. Eso hizo necesaria la presencia de autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes llegaron al Fodes a verificar la situación y documentar la denuncia. Villate afirmó que luego de ingresar como diputados al inmueble que ocupa la entidad fiscalizada, cerraron las puertas y no permitían el ingreso ni la salida de nadie.

dación”, puntualizó Pineda.

“Nosotros sin seguridad y ellos grabando todo, y con el equipo de seguridad, eso es hostigamiento y violencia en nuestra contra”, puntualizó Villate.

Niegan acceso a la prensa Por varios minutos, la seguridad el Fodes negó el acceso a periodistas de distintos medios de comunicación, quienes daban cobertura a la visita de los parlamentarios. Un agente de seguridad en la entrada principal aseguró la puerta con una barra de hierro, e indicó que no estaba autorizado el ingreso de periodistas.

Por su parte, las parlamentarias Back y Miriam Pineda denunciaron violencia psicológica en contra de ellas, afirmando que también personal de comunicación de la institución grabaron y tomaron fotografías en todo momento, durante el trabajo de fiscalización que realizaron.

Villate presentó la denuncia formal a los agentes de la PNC que se apersonaron a las instalaciones del Fodes. Pineda dejó claro que ante la Ley tienen el derecho de poder ingresar cualquier institución pública, para fiscalizarlas.

“Lo que hicieron se llama intimi-

“Es la segunda vez que venimos en son de paz, pero definitivamente aquí son los enemigos de la transparencia”, enfatizó Villate.

Para hoy nuevamente están citados funcionarios del Fodes y el Mides a la bancada de LIDER, para indagar sobre este tema.

Minutos más tarde, la encargada de comunicación identificada como Claudia Linares, autorizó el ingreso de los medios de comunicación y afirmó que debido a protocolos de ingreso a la institución no se había permitido desde un principio, pero que en ningún momento se estaba negando el acceso a la fuente informativa. Además, afirmó que los diputados recibieron una atención adecuada.

El diputado de LIDER, Manuel Barquín, afirmó que los fondos utilizados en la compra de maquinaria pesada en el Fodes correspondían a los recursos financieros asignados para 2015 al programa Bosques y Agua para la Concordia, a utilizarse con reforestadores que cuidan los boques del país.

Cerca de 100 mil campesinos están en riesgo de no recibir sus pagos, de entre Q1 mil 500 a Q3 mil, correspondientes para el presente año. A continuación, el diputado Barquín da pormenores sobre el caso.

¿Qué acciones ha emprendido LIDER ante esta situación?

La compra de maquinaria debe realizarla el Ministerio de Comunicaciones y no el Fodes. La maquinaria aparentemente es usada y realizaron un fraude de ley, al evadir los pasos de la Ley de Compras y Contrataciones. Hemos presentado un amparo para revertir esa adquisición. Además, presentamos una denuncia penal por los delitos de incumplimiento de deberes, resoluciones contrarias

a la Constitución y abuso de autoridad. Tengan por seguro que más temprano que tarde los vamos a perseguir. Esta semana vamos a iniciar acciones administrativas para declarar ese contrato como lesivo para el Estado.

¿Cuál es su opinión ante la restricción de información en el Fodes?

Es probable que algo escondan y por eso ignoran la presencia de mis compañeros. Es un abuso de autoridad y deben recordar que una de las funciones del diputado es la fiscalización.

¿Cómo afecta a los reforestadores?

Es una irresponsabilidad, porque el dinero fue aprobado para pagarles a ellos, quienes ya realizaron el trabajo de reforestar y no les han realizado el último pago.

¿Ya no se les pagará?

Y ¿de dónde? Si utilizaron el dinero para otras cosas. Además, sienta un mal precedente.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Reportan 216 menores desaparecidos

■ EXISTE FALTA DE INTERÉS DE LAS AUTORIDADES POR BUSCARLOS.

Michel

Aguirre.- Cada vez que se informa sobre un niño desaparecido en el país, una Alerta Alba Keneth es activada. Durante enero pasado, 438 alertas fueron procesadas, según la Fundación Sobrevivientes.

Del 1 al 31 de enero, la Fundación Sobrevivientes reportó 438 menores desaparecidos, pero de estos sólo 222 fueron encontrados, informó Norma Cruz, directora de la Fundación.

Asimismo, Cruz aseguró que esto se debe al poco interés por parte de las autoridades pues, según ella, se podria encontrar a cada menor si le prestarán más importancia.

El Sistema de Alerta Alba Keneth es el conjunto de acciones coordinadas y articuladas entre instituciones públicas.

Además afirmó que las razones de las desapariciones podrían ser diversas, entre ellas que el menor esté siendo abusado y decida irse para dejar de sufrir. A la vez, con la delincuencia imperante, podría ser que el menor se involucre en actos delictivos o maras, por ello se va del hogar.

“Es importante que los padres se involucren en la vida de sus hijos y estar pendientes de que no ande en malos pasos, ya que los 216 menores que aún no se encuentran en un futuro podría ser su hijo”, expresó Cruz.

El Sistema de Alerta Alba

Kenneth es el conjunto de acciones coordinadas y articuladas entre instituciones públicas, que permiten agilizar y lograr la localización y resguardo del niño, niña o adolescente, que ha sido sustraído o que se encuentra desaparecido y la recuperación y resguardo del mismo.

La Coordinadora del Sistema de Alerta Alba-Keneth la integran Policía Nacional Civil (PNC), Ministerio Público (MP), Procuraduría General de la Nación (PG), Dirección General de Migración (DGM), Secretaría de Comunicación de la Presidencia y el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Las motocicletas que más roban son las de modelo reciente.

Roban motocicletas afuera del hospital San Juan de Dios ■ DE UNO A DOS VEHÍCULOS DESAPARECEN AL DÍA.

Vinicio Ramírez.- Las

afueras del hospital San Juan de Dios se han convertido en un sitio muy rentable para quienes se dedican al robo de motocicletas, debido a que los propietarios ante una emergencia, como ir a dejar algún medicamento a un familiar, no pagan parqueo y las dejan afuera del nosocomio y, al salir, no las encuentran.

Tras entrevistar a algunos conductores, quienes por temor decidieron no dar sus nombres, indicaron que son entre una a dos motocicletas las que son robadas a diario. “Los robos se dan más frecuentemente a la entrada de visitas del nosocomio, pero quienes cuidan las motos se enojan si no se les quiere pagar y creemos que ellos tengan que ver con tales robos, pues piensan que dan aviso a los ladrones”, expresó uno

de ellos.

Al consultar al comisario Hermelindo Choc, encargado de la Comisaría 11, indicó que son pocas las personas que llegan a denunciar estos hechos y que muchas veces las presentan al Ministerio Publico (MP), pero que han estado redoblando la vigilancia con patrullajes a diversas horas, ya que no se pueden dejar a los agentes ahí, porque deben también brindar seguridad en otras áreas del Centro Histórico.

Por su parte, las autoridades del Hospital San Juan de Dios expresaron que han tratado de quitar todos esos parqueos en la 9a. calle “A”, Calle de la Vida, pero es muy difícil, ya que se debe tener el cuidado porque los vendedores en reiteradas ocasiones se han opuesto a ser trasladados.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Muerte de mujeres queda casi siempre impune

FOTOS: ARCHIVO

■ SE CALCULA QUE AL AÑO SON ASESINADAS 700 MUJERES.

Wendy Villagrán.- Se estima que

unos 700 asesinatos de mujeres ocurren al año en el país, de los cuales se llegan a atender con proceso activo y captura de sindicados, un promedio de 75 casos. Cifras preocupantes que evidencian ineficientes procesos de investigación.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, indicó que “no existe voluntad, del Ministerio Público (MP), pues ha entrado en una actitud de acomodamiento. Queremos que el mensaje del MP sea que están cambiando las cosas, que sean más eficientes en la investigación de muertes violentas de mujeres, que no existan atrasos en las investigaciones”, señaló.

“Para este año, las cifras ya muestran 69 víctimas mortales, donde no hay investigaciones ni capturas. Los casos de 2014, aún están en investigación y no hay capturas, mientras eso continúe, las cifras de impunidad seguirán siendo elevadas y si ese es el caso de 2014, quiere decir que en 2015, se estará viendo cierto avance hasta el 2016”, explicó Cruz.

Otro flagelo de agresión contra las

Según la fundación Sobrevivientes, en lo que va de 2015 han muerto 69 mujeres.

mujeres, es la violencia sexual, según evaluaciones clínicas por delito sexual, durante el mes de enero 536 mujeres sufrieron violencia sexual, lo que representa el 91% de las evaluaciones, ante 55 víctimas, hombres, con un 9%.

La fundación Sobrevinientes contabiliza un total de 41 agresiones durante el mes de enero, relacionados con violencia sexual, donde las menores de edad son la mayor cantidad de víctimas.

El grupo de Apoyo Mutuo (GAM),

coincidió con la fundación Sobrevivientes, en que se debe tener una mejor coordinación constante entre MP, PNC y OJ, para que los casos de muertes de mujeres y toda forma de violencia, se puedan combatir, según informó Karla Campos, del GAM.

Mujeres en estado de gestación se vuelven vulnerables a la violencia ■ DE LOS ATENTADOS, SOLO UN RECIÉN NACIDO HA SOBREVIVIDO.

Vivian Vásquez.- En lo que va

El fin de semana fue atacada a tiros Hilary Tiniguar, con 5 meses de gestación.

del 2015, el hospital Roosevelt, ha atendido a 3 mujeres en estado de gestación, con impactos de bala, lo cual demuestra que las mujeres embarazadas, se están volviendo vulnerables a la violencia en el país.

Según el Departamento de Comunicación Social del nosocomio, de los ingresos por esta causa, solo un feto ha logrado sobrevivir, a pesar de los impactos de bala que sufrió su progenitora.

Uno de los casos más recientes

ocurrió durante el fin de semana, y es el atentado contra Hilary Vanessa Tiniguar, de 18 años, quien sufrió impactos de bala en el cráneo y abdomen, ella murió a su arribo al nosocomio, así como el feto, quien apenas tenía 5 meses de vida. La víctima fue atacada en la 4ª. calle y 2ª. avenida zona 2 de la aldea Boca del Monte, Villa Canales.

Mario Cruz, portavoz de los Bomberos Voluntarios, indicó que los atentados en contra de mujeres embarazas se habían dado, pero durante el 2014 y lo que va del 2015 se han vuelto más frecuentes. “En los casos que hemos atendido, en ocasiones muere la madre

y solo sobrevive el menor, en otros casos, es lo contrario y en repetidas ocasiones fallecen los dos, ya que las perforaciones dañan a ambos, hasta provocarles la muerte”, informó Cruz.

Según el reporte de los bomberos Voluntarios, estos hechos son cometidos contra mujeres de edades que van de los 19 a los 30 años, en lugares como Villa Nueva, San Pedro Ayampuc, zonas 18, 6 y 7. En enero del año en curso, un neonato logró sobrevivir a los impactos de bala que sufrió su madre, luego de ser trasladada de la zona 12 al hospital Roosevelt, donde los galenos le salvaron la vida, y la madre murió en el traslado.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

GUATEMALA 2015: MALOS AUGURIOS ECONÓMICOS

“Cuando el río truena, es que piedras lleva” Cuando diputados del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), intentaron ingresar al edificio del Fodes, para obtener información respecto a las compras de maquinaria, el ingreso les fue vedado, especialmente a la prensa; motivo por el que los diputados interpusieron una denuncia ante las autoridades, antes que llegue el segundo embarque de maquinaria usada, por un valor de Q101 millones de quetzales.

Si habían sospechas de malos manejos en compras de maquinaria pesada en Fodes, haber denegado el permiso de ingreso a la prensa y a diputados de LIDER, confirma la sospecha, y confirma el dicho: “Piensa mal y acertarás”. La Constitución de la Republica permite el libre flujo de información, especialmente de instituciones públicas. Vetar ese derecho constitucional, es una acción contraproducente para la democracia, la transparencia y la rendición de cuentas es, obligación constitucional de todo funcionario público.

Anomalías en el ejercicio de la función pública, como las que cotidianamente realiza Fodes, coartan la libertad de expresión de la prensa cuando se niega el derecho a investigar acerca de acciones oficiales. La prensa ejerce su función de informar a la población de las actividades de instituciones públicas. Diputados de la bancada LIDER informaron de una denuncia penal en el Ministerio Público (MP). Según el jefe de la bancada, Roberto Villate, será el MP el encargado de deducir responsabilidades a quienes estén involucrados en la

compra millonaria del Fodes, dependencia del Ministerio de Desarrollo Social (Mides).

Ya hay denuncias anteriores de diputados de LIDER contra del director del Fondo, Byron Santizo, y el ministro, Leonel Rodríguez, y representantes legales de la empresa Alquileres de Tractores (Altracsa), por haber vendido maquinaria usada en calidad de nueva al Fodes. El titular de Fodes se ha negado a asistir a la bancada a explicar la compra millonaria.

Este “jaloneo” entre diputados del LIDER y Fodes no es de reciente aparición y tampoco terminara el día de hoy con las denuncias presentadas ante las autoridades, por la prohibición del ingreso de la prensa a sus instalaciones, para averiguar el manejo, precios y compras sin licitación de maquinaria pesada. ¿Cuál será el final de las compras de Fodes? Aún no se sabe, pero el plazo para una salida decorosa, es este año de 2015. ¿Sera posible una compra honesta y correcta de esa maquinaria?

En caso, de aceptar precios más bajos Altracsa, y una factura por compra de maquinaria usada, las cuentas serán transparentes. Desde luego, nunca sabremos si la compra de esa maquinaria era necesaria, y si realmente se destinó para servicios públicos, objeto del Ministerio de Desarrollo Social.

Quizá el caso Fodes, sea una “cortina de humo” para evitar el descubrimiento de compras con montos mayores en otros sectores, quizá sí, quizá no.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

No se trata de ser “Ave de mal agüero”, pero tampoco avestruz, escondiendo la cabeza y el pensamiento ante la realidad. Cristine Lagarde, directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), anunció los resultados de la revisión del pronóstico de crecimiento económico de Estados Unidos, situando el crecimiento del PIB en 2%, frente al 2.7% anterior. En parte, se debe al invierno y lenta recuperación económica.

niños viajando sin acompañantes.

Los US$1 mil millones que solicitó Obama al Congreso de su país, aún no se han aprobado, pero constituyen una “gota en el océano”.

El invierno inesperado y una lenta recuperación en el sector de vivienda han contraído la economía en los tres primeros meses del presente año. ¿Cómo interpretar la declaración del FMI? En general, los organismos internacionales de financiamiento son cautos en sus declaraciones, especialmente respecto de pronósticos económicos de crecimiento del PIB, para evitar golpear el optimismo.

La algarabía de las elecciones, con canciones pegajosas, piedras pintadas de mil colores en el país, lluvias de gorras y playeras, refacciones y almuerzos distribuidos en largas colas, mantendrá ocupada a la población, apostando al ganador y “vendiendo su alma al diablo” anticipadamente, porque las decepciones siempre ocurren, son parte de la vida.

El inesperado invierno en Estados Unidos, y el efecto en cadena en el resto del mundo, incluyendo a Guatemala, que depende en gran medida de lo que suceda en EE. UU., además de la erupción del volcán de Fuego, y la prolongada sequía en el Corredor Seco, indican nubarrones económicos en el horizonte del país.

A todo ello, habría que agregar las elecciones presidenciales en 2015.

Esta mezcla es un coctel molotov, que incendia cualquier intención de crecimiento económico y generación de empleos. Podríamos esperar un crecimiento del flujo de migrantes hacia Estados Unidos, incluso,

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

En términos políticos, en Estados Unidos y en Guatemala, será como un cachinflín que pasará silbando por todos lados, y la gente notará su trayectoria, pero deberá adivinar el impacto final, porque es tan pequeño que no se notará.

Todos nos equivocamos al votar.

Aunque en realidad, no hay un candidato que saque al país del marasmo en que se encuentra y del estado en que lo dejará el PP. El FMI cumple con advertir la baja en el pronóstico de la tasa de crecimiento económico de Estados Unidos. La interpretación de ese pronóstico económico, es responsabilidad de cada país. ¿Cómo afectará la economía de cada país? Esa respuesta es responsabilidad de cada gobierno, analistas y “tanques de pensamiento”, aunque hasta este momento, nadie se ha manifestado. Todos están ocupados haciendo apuestas y componendas con futuros presidentes.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

TYOL TNAM

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA? Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

MITO DE LA DEMOCRACIA

Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

Hace unos días, mientras esperábamos el discurso central de la presidenta Bachelet en el Salón Mayor de la Universidad de San Carlos, Vinicio Cerezo, el primer mandatario de la llamada “transición hacia la democracia”, nos habló de estas virtudes y de lo mucho que se ha avanzado en Guatemala. Sin embargo, al contrastar con las palabras de la dirigente chilena, quien las asentó con cifras recientes de la CEPAL, y a su vez las contrastó con la realidad social de los países latinoamericanos, mi percepción fue desalentadora respecto de nuestro país.

De ahí que la primera conclusión fue que la democracia parece no haber llegado a Guatemala, a no ser porque hasta hoy, se han esfumando felizmente las persecuciones y asesinatos para quienes participan en política, pero el resto, o sea, lo que en esencia es la democracia, aún espera su propio despertar.

Precisamente, la encuesta de la Fundación Konrad Adenauer dada a conocer el lunes 9 de febrero por el diario El Periódico, coloca a Guatemala en el último lugar de 18 países que fueron medidos a partir de algunos criterios adecuados, tales como democracia económica, ciudadana, institucional, social y humana. Y resulta que cerca de nosotros, Costa Rica está entre los tres primeros países con un logro de democracia aceptable.

Llama la atención que en lo económico sobresalen temas en los cuales Guatemala fue mal cali-

ficada, tal es la eficiencia económica, el PIB, el endeudamiento y la competitividad. Y de acuerdo con algunos economistas, el sector privado para lograr competir a nivel internacional, tiene que bajar los precios de los productos sobre la base de salarios disminuidos de la mano de obra guatemalteca, lo cual incide en otros problemas relativos a la democracia social y ciudadana. A su vez, para competir en el mercado interno, este sector también presiona al Estado para que lo exonere de impuestos.

Al preguntar a los especialistas cuál es una de las causas de tal deterioro, nos indican que además de lo explicado, una de las áreas claves de la economía que han golpeado, fue el desmantelamiento de la sección industrial del Ministerio de Economía; de ahí que una de las salidas sea, fortalecer el sector real de la economía, como lo es la producción, y avanzar hacia la modernización de la economía guatemalteca.

Si la base central de la vida nacional, como la economía, está carcomida, y colapsado el modelo en tanto se basa en una economía de servicios y la producción de grandes monocultivos como la palma africana, el azúcar, el cardamomo y el cemento; pareciera por otro lado, que la democracia es apenas un mito, en tanto no se han logrado consolidar los derechos de los ciudadanos a una vida mejor, planeada y conscientemente dirigida a la inclusión de las diversas colectividades que habitan en este territorio que se llama Guatemala.

LA FRASE CÉLEBRE “Cuando se busca tanto el modo de hacerse temer se encuentra siempre primero el de hacerse odiar”.

Montesquieu.-

Por todos es conocido lo que vive el país el año en que se llevan a cabo las elecciones para presidente, diputados y alcaldes. Esta vez, como en otras ocasiones, los guatemaltecos no descansaron un tiempo de escuchar ofrecimientos para mejorar las condiciones de vida, pues casi es una tradición que al siguiente día de las elecciones, los perdedores inician campaña para las próxima contienda electoral. Además, los partidos políticos sufren de escasez de líderes, debido a que los candidatos a puestos de elección popular repiten dos o tres veces.

En el país hay cerca de 25 partidos políticos inscritos para las elecciones. Pero hay poca preocupación acerca de criterios mínimos que velen por el procedimiento, calidad de participación ciudadana, representación de pueblos, perfil idóneo de candidatos, abordaje de temas de interés nacional, reelección de diputados y alcaldes y el número de afiliados con representatividad significativa ya que bastan alrededor de 22 mil personas para crear o mantener un partido político.

En época de campaña electoral, llegan al interior del país todos los partidos políticos existentes, entonces sucede que para cada reunión asisten las mismas personas a escuchar el discurso de cada candidato. En realidad, son dis-

cursos sin alguna diferencia sustantiva. Todos hablan de pobreza, desnutrición, dotación de bolsa de insumos, envío de fertilizantes e instrumentos de labranza y seguridad para todos.

El área rural es buen escenario para apreciar el pensamiento de cada uno de los partidos políticos, los procedimientos de promoción de candidatos, actitudes hacia la población, qué problemas de la vida nacional son abordados y para los de gusto exigente, escuchar partidos de derecha, de izquierda y de otras tendencias ideológicas.

Es interesante analizar el discurso que llega a la mayoría de guatemaltecos sin las diferencias de postura ideológica y plan de trabajo como partidos de derecha o de izquierda.

En este contexto, todos ofrecen lo mismo y quedan lejos las diferencias sustantivas que debería de haber entre un partido y otro, para que los votantes elijan tomando como criterio el pensamiento y acción de cada partido político.

En cuanto al trato del medio ambiente, los partidos hacen lo mismo, pintan casas, árboles, puentes, piedras, muros y postes para promocionar candidatos y símbolos. Y en los medios masivos de comunicación, las cancioncitas.

Nya’tla junx kyxim xjal at.

13

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Diputado somalí muere en

ataque de islamistas Mogadiscio, AFP.- El grupo islamista Shebab reivindicó ayer el asesinato de un diputado somalí en Mogadiscio y amenazó además, a todos los representantes del país, quienes fueron catalogados por la organización como blancos potenciales.

Abdulahi Qayad Barre es el primer representante del Congreso asesinado este año, después de que en 2014 un total de cinco diputados fueran abatidos.

“Un comando shebab baleó a Barre”, dijo a la AFP el portavoz militar del grupo, Abdulaziz Abu Musab, quien agregó que todos los representantes son blancos potenciales por permitir el despliegue de tropas extranjeras en territorio somalí.

Los islamistas Shebab quieren derrocar al gobierno de Somalia, apoyado por la comunidad internacional, y han llevado a cabo varios ataques en países vecinos. Unos 100 militares estadounidenses están en el país para ayudar al gobierno en su lucha contra los islamistas.

Muchas de las figuras políticas de Somalia están en alerta por amenazas del grupo islamista Shebab.

LÍBANO Por lo menos 15 personas fallecieron en ataque del régimen sirio.

Página 14

Combates y bombardeos al este de Ucrania, en las últimas 24 horas.

Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Al menos 15 muertos en bombardeo del régimen sirio

Beirut, AFP.- Ayer, al menos 15 personas perdieron la vida y decenas resultaron heridas, en bombardeos del régimen sirio contra Duma, ciudad controlada por los rebeldes cerca de Damasco, según una ONG. “Las incursiones aéreas gubernamentales en Duma dejaron al menos 15 muertos y decenas de heridos”, indicó el Observatorio Sirio

de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña.

Este ataque es el último perpetrado por las fuerzas del presidente sirio, Bashar al Asad, en el bastión rebelde de Guta Oriental, donde la aviación del régimen lanzó un ataque masivo el jueves, después de que los rebeldes dispararan más de 120

cohetes y obuses en la capital.

El ataque rebelde mató a 10 personas en Damasco, entre ellas a un niño, mientras que los bombardeos del gobierno en Guta Oriental, mataron aproximadamente a 82 personas, entre ellas 18 niños.

Esta región, situada en la provin-

cia de Damasco, se encuentra asediada por el ejército sirio, desde hace casi dos años. Esto provocó una falta de alimentos y de medicamentos, que agrava la crisis humanitaria creada por los recurrentes ataques aéreos en el área. Más de 210 mil personas murieron en Siria desde el inicio del conflicto en marzo de 2011.

Los intensos combates han dejado miles de muertos desde que se inició el conflicto en 2011.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

Dieciséis muertos en las últimas horas en Ucrania

Kiev, AFP.- Dieciséis personas, nueve soldados y siete civiles, murieron en combates y bombardeos en el este de Ucrania en las últimas 24 horas, anunciaron ayer las autoridades locales.

“Ucrania perdió nueve militares y 26 más fueron heridos”, indicó un portavoz militar, Vladyslav Seleznev, quien afirmó que los rebeldes dispararon un centenar de veces sobre posiciones ucranianas.

Los bombardeos de las fuerzas separatistas en las ciudades de Avdiivka y de Debaltsevo, los puntos calientes de la línea de frente en los últimos días, dejaron siete muertos civiles, declaró el jefe de la Policía de Donetsk, Viatcheslav Abroskin, en su página de Facebook.

En esa ciudad, bastión separatista, los tiros de artillería comenzaron a las 4:00 horas locales, provenientes de posiciones rebeldes; los mismos continuaban por la mañana, según periodistas de la AFP en el terreno.

Asimismo, el domingo por la noche se produjo una gran explosión en una fábrica militar de explosivos industriales, obuses y bombas aéreas.

El portavoz militar ucraniano afirmó que un depósito de armas rebelde había sido alcanzado, sin embargo no pudo confirmar si fue el Ejército el autor del ataque.

Los ataques se han recrudecido en las últimas horas.

16

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

PACÍFICO PAISAJE

Jericó, AFP.- Esta imagen, tomada desde fuera de la ciudad, muestra una vista parcial del asentamiento israelí de Vered.

Según la prensa israelí, el país está preparando grandes expansiones de los asentamientos de Kedumim, Vered Jericó; zonas donde se han registrado enfrentamientos.

APASIONADOS DEL FÚTBOL

Abiyán, AFP.- Los fanáticos de la Selección Nacional de Fútbol de Costa de Marfil rompen una barrera policial en el estadio Houphouët Boigny de Abiyán, para dar la bienvenida a su equipo, un día después de la victoria sobre Ghana, en la final de la Copa Africana de Naciones.

INUNDADOS

Yakarta, AFP.- Un policía empuja un tuc-tuc en un camino inundado, en las afueras del Palacio Presidencial. Las fuertes lluvias monzónicas han anegado varias calles de la capital de Indonesia, causando un pesado tráfico y dejando varados a varios pasajeros.

EN ALERTA

Marsella, AFP.- Policías franceses toman posiciones durante una operación en esta ciudad. Tras denuncias de los residentes, quienes escucharon “disparos al aire”, las fuerzas especiales entraron en la finca La Castellane, conocida por ser un punto de acceso del narcotráfico.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Bolivia encara bien la baja en el precio del crudo La Paz, AFP.- La economía boliviana se perfila mejor que ninguna otra del continente, para encarar la baja del precio del petróleo, pues tiene la fortaleza y los instrumentos para hacerlo, aseguró el ministro del área, Luis Arce.

Grecia no prolongará rescate, y cumplirá con su compromiso ante la Union Europea Atenas, AFP.- El primer ministro griego, Alexis Tsipras, afirmó que el Gobierno quiere cumplir con su deuda, y pidió un “programa-puente” que le permita negociar con sus socios europeos una reestructuración de dicha deuda.

“Grecia quiere cumplir con su deuda. Si nuestros socios quieren, están invitados a venir a la mesa de negociaciones para hablar de la forma de hacerla viable”, dijo Tsipras ante el Parlamento griego, en un discurso de política general.

El mandatario indicó que el Gobierno “no quiere una extensión del programa de ayuda (que expira el 28 de febrero), sino un programa-puente” hasta junio, para poder presentar y negociar todas sus propuestas.

PETRÓLEO US$52.60 s ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

“El nuevo gobierno no tiene derecho a pedir una prolongación del plan de rescate. El pueblo griego nos dio el mandato de terminar con el desastroso programa de austeridad” aparejado a la asistencia financiera exterior, explicó.

“Queremos un nuevo acuerdo, un programa-puente que nos dé el espacio fiscal que requiere una negociación sincera”, añadió.

Después de dos planes de rescate, de un total de €240 mil millones y una quita parcial en 2012, la deuda pública griega asciende alrededor del 175% del PIB. Tsipras, líder del partido de izquierda radical Syriza, manifestó también que la “decisión inquebrantable del gobierno consiste en cumplir

QUETZAL s 7.64 ------

YEN JAPONÉS s118.61 ------

con todas sus promesas preelectorales”, lo cual “es una cuestión de honor y respeto”.

En ese sentido, anunció “el restablecimiento gradual del sueldo mínimo a €750” mensuales de aquí a 2016.

Actualmente, el sueldo mínimo es de 586 euros mensuales.

Tsipras anunció también en su discurso, que se reabrirá por vía legislativa la cadena pública ERT, cerrada abruptamente en junio de 2013 por el anterior gobierno, para ahorrar dinero.

ERT había sido reemplazada por una cadena con menos medios, DT, durante ocho meses, a la que le sucedió el pasado verano la cadena NERIT, de mejor calidad.

F. SUIZO s0.92 ------

L. ESTERLINA 1.52 s ------

Destacó, además, la estabilidad fiscal y de precios de la economía boliviana, que cerró el año 2014 con un superávit fiscal de 0.4% del producto y una inflación de 5.2%. “Tenemos instrumentos que podemos empezar a utilizar en cualquier momento, si fuera necesario”, señaló Arce en referencia a las políticas cambiaria y monetaria. Aludió a otro “colchón financiero” como son los US$2 mil 200 millones que tienen acumulados los municipios y las gobernaciones. “Eso nos brinda un respiro en la gestión”, dijo.

El ministro de Economía también mencionó los casi US$6 mil 200 millones presupuestados este año como inversión pública.

PESO MEXICANO 14.82 ------

s

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, dijo que su gobierno cumplirá con la deuda.

“Bolivia está más preparada que ningún otro país latino para enfrentar la caída de precios del petróleo. La baja de los minerales ya la venimos sufriendo desde 2011. En el caso del petróleo, hemos enfrentado con éxito caídas más bruscas”, dijo a la cadena de medios estatales. Arce enumeró las condiciones e instrumentos que fundamentan su optimismo. “Somos, de lejos, la economía que más reservas tiene, con respecto a su producto.

Ese es un enorme colchón financiero”, dijo el ministro al precisar que el stock de reservas internacionales supera los US$15 mil millones, lo que representa el 49% del producto.

EURO

s1.13

-----

18

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015 FOTO: ARCHIVO.

El futbolista uruguayo, Diego Forlán, es uno de los que aparecen en la investigación de SwissLeaks, que denuncia la evasión fiscal.

Un guardaespaldas del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, está incluido en la lista.

SwissLeaks: la prensa revela la cara oculta del secreto bancario en Suiza

■ LA INVESTIGACIÓN DIO A CONOCER EL CORAZÓN DE LA EVASIÓN FISCAL EN QUE PARTICIPAN PERSONALIDADES DE TODAS PARTES DEL MUNDO. ALGUNOS PAÍSES DESTACARON EN LA ENIGMÁTICA LISTA. Ginebra, AFP.- Numerosas personalidades políticas, del mundo del espectáculo, el deporte o los negocios aparecen citadas por varios medios internacionales que desvelaron la cara oculta del secreto bancario en Suiza, basándose en datos de miles de cuentas escondidas en el banco HSBC. Bautizada como SwissLeaks, la investigación es un verdadero viaje al corazón de la evasión fiscal y saca a la luz del día, las artimañas empleadas para disimular dinero no declarado.

El caso salpica a varias personalidades, incluyendo a un exguardaespaldas del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, quien luego ocupó un alto cargo en su gobierno; también al

fallecido banquero español, Emilio Botín o a futbolistas como el uruguayo, Diego Forlán.

En el período analizado (2005-2007), Venezuela es el tercer país con una mayor cantidad de dólares en la filial suiza del banco británico, con un total de US$14 mil 800 millones, según los archivos filtrados.

Los ficheros publicados son extraídos de datos copiados por el informático Hervé Falciani, exempleado de la filial suiza de HSBC. Estos datos solo eran conocidos por la justicia y algunas administraciones fiscales, aunque algunos elementos fueron filtrados a la prensa.

CAMBIOS Ayer, la filial suiza del banco británico HSBC aseguró que ha “cambiado”, tras los “fallos constatados en 2007”, según un comunicado transmitido a la AFP. HSBC Suiza “ha emprendido una transformación radical en 2008 para impedir que sus servicios sean utilizados con el fin de defraudar al fisco o blanquear dinero sucio”, indica en el comunicado el director general de la filial, Franco Morra.

El protagonista El diario francés Le Monde tuvo acceso a los datos bancarios de más de 100 mil clientes, procedentes de

200 países, y pasó la información al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ por sus siglas en inglés), con sede en Washington, que los compartió con medio centenar de medios de comunicación internacionales.

Los datos analizados por 154 periodistas de 47 países, corresponden al período que va de 2005 a 2007.

Miles de millones habrían transitado por esas cuentas de Ginebra, disimuladas, entre otras, detrás de estructuras offshore (deslocalizadas) en Panamá y en las Islas Vírgenes británicas.

Solamente entre el 9 de noviembre de 2006 y el 31 de marzo de 2007, US$180 mil 600 millones habrían transitado por estas cuentas en Ginebra.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Salsero venezolano Oscar D’León vuelve a tocar en su barrio, 32 años después

■ EN ANTÍMANO, UN POPULOSO BARRIO VENEZOLANO, EL CANTANTE DE LLORARÁS CONDUCÍA UN VEHÍCULO DE TRANSPORTE PÚBLICO, PREVIO A SALTAR A LAS FILAS DE LOS FAMOSOS.

AFP.- El venezolano Oscar D’León, considerado uno de los grandes exponentes de la salsa, deslumbró este domingo a miles de sus seguidores en Antímano, barrio del oeste de Caracas, lugar donde se crió y no había actuado desde 1983.

la calle, para todo el mundo. Tenía muchos años de no escucharlo cantar”, dijo Maritza Rojas, una ama de casa de 60 años, mientras D’León actuaba.

“Se ve fuerte todavía. Qué bueno que conserva buena salud”, comentó Héctor Gutiérrez, mecánico de 48 años, acerca del ídolo, quien perdió la visión de su ojo izquierdo en 2013 en un accidente doméstico y sobrevivió a dos infartos; el segundo de ellos en diciembre de 2009.

Caracas,

Durante las presentaciones de los teloneros, se hicieron referencias a Chávez y a la revolución bolivariana, pero una vez que llegó el sonero, la D’León lloró en tarima, mientras habló acerca de sus inicios, en Antímano es uno de los ba- política quedó de los cuales sobrevivió a base de préstamos, antes que la fama y rrios más inseguros de Ca- lado y el público la fortuna se hicieran presentes. racas, considerada la capital se dedicó a cantar “Regresar aquí es la más violenta de Latinoamérica gloria. Poder venir a y bailar con fervor por la ONU. Aunque se trató actuar frente a toda esta gente es Antes, D’León explicó que Llorarás, ciones”, expresó como de un evento gratuito en la vía canciones una felicidad muy grande”, dijo de cuya grabación se cumplen 40 Oscar D’León, con pública, la zona fue resguarda- Param-pam-pam, el artista de 71 años en rueda de años, es una canción que lo conec- respecto a la poda por 2,000 policías y guar- El frutero y Dormir prensa. ta con su lugar de origen, porque larización política dias, que establecieron cinco contigo. anillos de seguridad, detectoAntímano, uno de los barrios la escribió cuando vivía allí, cuan- que ha experimenres de metales y la prohibición D’León grabó y más populosos de la capital vene- do apenas soñaba con pertenecer tado Venezuela, de ingerir licor. zolana (más de 130,000 habitan- al mundo del espectáculo. especialmente con editó, a finales de tes), es la parroquia por la que el la llegada al poder 2014, su primer músico solía conducir un vehícu- En el momento que La Dimensión de Hugo Chávez álbum en formalo de transporte público, cuando Latina necesitó un tema para ter- (1999-2013) y su sucesor, el actual to de big band, en el que interprecompró su primer contrabajo y se minar su disco de 1975, se la ta- presidente Nicolás Maduro. tó clásicos que se popularizaron convirtió en vocalista y líder de La rareó al pianista, repitiendo el esen las voces de los estadounidenDimensión Latina, orquesta que tribillo “porque no le había escrito Le ofrecen tributo ses Frank Sinatra, Tony Bennett y dividió en dos la historia de la más letra”.

En las paredes, grafiteros le dedi- Dean Martin. salsa en Venezuela.

La fiesta callejera, organizada por el caron dibujos acompañados por su El caraqueño, cuyo espectáculo Una ensordecedora ovación lo re- gobierno socialista con el lema “Por grito de guerra, el mismo que sol- duró unas tres horas y culminó en cibió cuando se desplazó hacia el la paz y la vida”, comenzó al medio- taba mientras caminaba entre una la noche, será jurado y talento en el centro del escenario, con camisa día bajo un sol radiante que cedió multitud de reporteros y curiosos: Festival de la Canción de Viña del blanca y sombrero, frente a una poco antes que el ídolo tomara el “¡Sabrooosooo!”

Mar (Chile), que celebrará entre el multitud que tarareaba la letra escenario.

22 y el 27 de febrero. En octubre de Llorarás, el máximo éxito que “Eso es lo que queremos en el país. “Es muy emocionante verlo de nue- tiene previsto realizar dos concierlogró con su antigua agrupación. ¡Paz! No queremos más confronta- vo por acá, lo mejor es que es en tos en Israel.

Seguridad

20

Farándula

&Espectaculos

Sam Smith se consolida en la entrega de los Grammy Awards ■ LA 57 ENTREGA DE LOS GRAMÓFONOS TUVO COMO PROMEDIO DE AUDIENCIA, 40 MILLONES DE TELEVIDENTES A NIVEL MUNDIAL. KATY PERRY, LADY GAGA Y TAYLOR SWIFT FUERON LAS MÁS SEGUIDAS EN LAS REDES SOCIALES .

Los Ángeles, AFP.- El británico Sam Smith vivió su gran noche el domingo, al llevarse cuatro Grammy y consolidarse como la nueva estrella de la industria musical; en una velada en la que Beck dio la sorpresa, ganando el Álbum del Año.

Beyoncé y Pharrell Williams, que optaban a seis galardones, se fueron a casa con tres gramófonos cada uno, aunque ninguno de ellos en las categorías importantes.

La mayor fiesta estadounidense de la música, convertida en un concierto de más de tres horas, también reservó premios en sus categorías latinas para Rubén Blades, Calle 13, Carlos Vives y Vicente Fernández.

La gala en el Staples Center de Los Ángeles estuvo marcada, además, por el reclamo de algunos artistas en contra de las represiones policiales y la violencia doméstica, dos temas que hacen

El cantante estadounidense Pharrell Williams ganó tres gramófonos.

hervir las redes sociales.

Grabación del Año.

Madonna demostró que el tiempo no pasa para ella, y cantó un pegadizo tema de su último álbum, vestida con aires toreros, un ritmo que contrastó con el minimalismo de FourFiveSeconds de Rihanna, Paul McCartney y Kanye West.

Su primer disco In The Lonely Hour, el tercero más vendido en Estados Unidos el año pasado, se llevó además, el premio a Mejor álbum pop vocal.

Juanes cantó en español Juntos, y los duros de AC/DC desplegaron toda la fuerza del hard rock; mientras que Lady Gaga y Tony Bennett entonaron un coqueto Cheek to Cheek.

Corazón roto, corazón contento Smith salió coronado como el Mejor artista nuevo y el rey de la balada romántica, gracias a su tema S t a y With Me, que le valió los galar dones a Canción y

La cantante Noyes llegó con un sorprendente atuendo.

El cantautor estadounidense Beck rompió los pronósticos al lograr el trofeo a Álbum del Año por Morning Phase, un trabajo en el que destacan la melancolía de su guitarra y los arreglos musicales.

Su disco también le dio los Grammy a Mejor álbum de rock y Mejor arreglo para álbum, no clásica.

Beyoncé fue recompensada con los premios a Mejor canción y Mejor inter -

El gran ganador de la noche fue el británico Sam Smith.

pretación de R&B por Drunk In Love, un sensual tema que canta junto a su esposo Jay Z, además de otro por Mejor álbum con sonido envolvente.

Williams recibió de su lado los gramófonos a Mejor álbum urbano contemporáneo por Girl, y Mejor Interpretación pop individual y Mejor video por Happy, la canción de la felicidad.

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Principales ganadores Grabación del año (premia a los productores de una canción) - Stay With Me, Sam Smith Canción del año (premia a los autores de una canción) - Stay With Me, Sam Smith Álbum del año - Morning Phase, Beck Mejor artista nuevo

- Tangos, Rubén Blades

contemporáneo

Mejor álbum pop vocal

Mejor álbum latino de rock, urbano o contemporáneo

- Girl, Pharrell Williams

- In The Lonely Hour, Sam Smith

- Multiviral, Calle 13

- Sam Smith (Reino Unido)

Mejor actuación pop en dúo o grupo

Mejor álbum de música regional mexicana (incluye tejana)

- Say Something, A Great Big World con Christina Aguilera

- Mano a mano, Vicente Fernández

Mejor actuación pop solo - Happy, Pharrell Williams Mejor álbum latino pop

Latinos al poder En la gala previa, durante la que se premiaron más de 70 categorías, el panameño Rubén Blades y la banda puertor r i -

Beyoncé Knowles fue honrada con tres Grammy.

Mejor álbum tropical latino - Más + Corazón Profundo, Carlos Vives Mejor álbum urbano

queña Calle 13 triunfaron en las categorías latinas.

Blades ganó el Mejor álbum pop latino por Tangos, en el que se atreve con un género muy diferente a su habitual ritmo salsero.

Es el séptimo gramófono de

Mejor video musical

- The Marshall Mathers LP2, Eminem

- Drunk In Love, Beyoncé con Jay Z

Mejor colaboración de rap

Mejor actuación de R&B

- Happy, Pharrell Williams

- The Monster, Eminem con Rihanna

Mejor álbum de rock

Mejor álbum de country

- Morning Phase, Beck

- Platinum, Miranda Lambert

Mejor canción de rock

Mejor álbum de R&B

- Ain’t it Fun, Hayley Williams y Taylor York

- Love, Marriage & Divorce, Toni Braxton y Babyface

Mejor álbum de rap

Mejor canción de R&B

su dilatada carrera.

Calle 13 se alzó por su lado con el Grammy a Mejor álbum latino de rock, música urbana o contemporánea por Multiviral, un disco que incluye la reivindicativa El aguante.

Los otros ganadores latinos fueron Carlos Vives por Más + Corazón Profundo, Mejor álbum tropical latino, y Vicente Fernández por Mano a Mano, Mejor álbum de música regional mexicana.

Katy Perry deslumbró en la alfombra roja durante la ceremonia de premiación.

21

Con un movido concierto, Madonna demostró que los años no pasan por ella.

- Drunk In Love, Beyoncé con Jay Z Mejor sonido surround - Beyoncé, Beyoncé

Mejor álbum de jazz latino - The Offense Of The Drum, Arturo O’Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra.

La alfombra roja volvió a ser una llamativa pasarela, en la que la rapera Nicki Minaj no dejó casi nada a la imaginación con su vestido negro en V hasta el ombligo, y Rihanna flotó en un nebuloso vestido rosado de tul.

Taylor Swift, que se fue a casa con las manos vacías, se distinguió con un original pero elegante vestido de color esmeralda corto por delante, mientras que la rapera australiana Iggy Azalea apareció con su cabello rubio trenzado en forma de corona, que le daba aires de realeza.

El colombiano Juanes cantó en español el tema Juntos.

22

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

& Presidente Obama y Katy Perry se unen contra la violencia doméstica

FOTOS: AFP

■ EL MANDATARIO ESTADOUNIDENSE Y LA PRINCESA DEL POP, SE UNIERON PARA CONVERTIR LOS PREMIOS GRAMMY DEL DOMINGO,

AL MENOS DURANTE UNOS MINUTOS, EN UNA CAMPAÑA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA. Agencias.- Hacia el final del espectáculo de una hora, que tuvo lugar en el estadio Staples Center de Los Ángeles, Obama apareció inesperadamente en un mensaje grabado y transmitido en una pantalla gigante sobre el escenario. Su mensaje: urgir a los telespectadores a alzar su voz contra la violencia de género.

“En este momento, cerca de una de cada cinco mujeres en Estados Unidos ha sido víctima de violación o intento de violación. Y más de una de cada cuatro mujeres ha experimentado alguna forma de violencia doméstica”, dijo el presidente. “Esto no está bien. Esto tiene que terminar”, añadió.

Justo después, la sobreviviente de violencia doméstica y activista Brooke Axtell, subió al escenario y contó su dolorosa historia.

“Luego de un año de romance apasionado con un hombre guapo y carismático, él comenzó a abusar de mí y yo estaba aturdida”, dijo Axtell.

“Creía que él estaba arremetiendo contra mí, porque estaba sufriendo y necesitaba ayuda. Pensé que mi compasión podría hacerlo cambiar y restaurar nuestra relación. Pero mi empatía estaba en mi contra”, señaló.

“Le tenía terror y estaba avergonzada de verme en esa situación”, contó Axtell.

Katy Perry y Barack Obama se pronunciaron en contra de este tipo de violencia, que afecta a una de cada cinco mujeres en Estados Unidos.

A continuación Katy Perry, conocida por el barroquismo de sus actuaciones, y quien acaba de causar sensación mundial, gracias a su pirotécnico show en el entretiempo del Super Bowl, cantó una de sus canciones más sencillas: By the Grace of God, vestida de la forma más minimalista.

se ha prestado atención últimamente a la violencia doméstica, en parte, debido a algunos abusos vinculados a famosos atletas, que ha consternado a la sociedad mundial.

Levantan la voz La opinión pública estadouniden-

Obama dijo que los artistas “tienen un poder sin igual para ayu-

dar a cambiar mentalidades y actitudes”.

brutalidad policial contra los negros en el país.

Momentos antes, el rapero Pharrell Williams actuó una versión de su éxito viral Happy con el pianista Lang Lang, ocasión que aprovechó para rendir tributo al movimiento que busca detener la

Williams representó junto a sus bailarines, que llevaban sudaderas con capuchas negras, el gesto Hands Up, Don’t Shoot (Manos arriba, no disparen), que ha sido el eslogan de este movimiento.

VIDA Y SALUD 23

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Esperanzadores resultados de un antiviral japonés contra el ébola

FOTO: AFP

Conakry, AFP.- Los ensayos clínicos en Guinea, con un antiviral japonés que ha mostrado eficacia contra el ébola, se extendieron a otros centros del país, anunció el sábado en Conakry el coordinador nacional de la lucha contra la epidemia, el doctor Sakoba Keita.

este de la capital, declaró.

“Al principio de la epidemia dijimos que no había vacuna para el ébola, pero gracias a la investigación, hoy tenemos un medicamento que abre las puertas a la esperanza”, aseguró Keita en una rueda de prensa.

El presidente del Inserm, Yves Lévy, explicó que los comités independientes de expertos empiezan a ver una primera señal de “eficacia probable” del medicamento probado, el favipiravir (Avigan), producido por una filial de Fujifilm.

Lévy, no obstante, precisó que los primeros resultados “son una esperanza, pero una esperanza frágil”, por lo que hay que vigilar cómo reaccionan los pacientes al tratamiento en los próximos meses para ver “su tolerancia y eficacia real”.

“Se ha decidido extender la administración de esta molécula a otros centros de tratamiento. Hemos empezado con Gueckedou, lo hemos extendido al día de hoy a la prefectura de N’Zerekoré (sur) y hace tres días empezamos en Coyah”, al

Junto a Keita, investigadores franceses asistieron para presentar los primeros resultados de los ensayos clínicos, supervisados por el Instituto Nacional de Salud e Investigación Médica (Inserm), a las autoridades guineanas.

El antiviral contra el ébola en Guinea se ha administrado a varios pacientes. Ahora se evalúa su tolerancia y eficacia real.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 O DE 2014 14 DE JULI 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

!

!

!

es Primicia

!

!

!

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

Deportes

ÜEDAD DE AMBIG ES

T se va DEPOR IO a ic R ta s o C l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

26

Ciencia&Tecnología

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Negociación en Ginebra para preparar el gran acuerdo climático ■ LAS CONVERSACIONES ACERCA DEL CLIMA SE REANUDARON EL DOMINGO EN GINEBRA, EN UNA PRIMERA REUNIÓN FORMAL PARA PREPARAR EL TEXTO DEL GRAN ACUERDO QUE SERÁ FIRMADO EN PARÍS POR 195 ESTADOS, QUE SIGUEN DIVIDIDOS RESPECTO DE PUNTOS CLAVE. Ginebra, AFP .- El presidente de que propone un abanico de opciolos negociadores, el peruano Manuel Pulgar Vidal, exhortó a los participantes a trabajar con eficacia, “con sentido de compromiso y urgencia”.

nes acerca de una serie de cuestiones clave. ¿Cómo repartir la carga de las reducciones de las emisiones entre los países del norte y los del sur, más vulnerables, menos preparados y muy necesitados de energía? ¿Qué rol desempeñan los grandes países emergentes, como China, Brasil o India?

Las conversaciones intermedias, celebradas con el auspicio de la ONU, tienen como objetivo lograr a fines de año en la capital francesa, el acuerdo más ambicioso jamás firmado para luchar contra el calentamiento global, un pacto que tomará el relevo del Protocolo de Kioto a partir de 2020.

Los países en desarrollo también esperan de las naciones industrializadas, que movilicen los fondos prometidos para financiar a la vez, las medidas de adaptación y de lucha contra el calentamiento climático (US$100,000 millones anuales hasta 2020).

“Debemos asegurarnos que este acuerdo no solamente sea ambicioso y encarado hacia el futuro, sino que sea justo y equitativo”, declaró en víspera de la reunión el presidente del grupo de los países menos avanzados (LDC).

“Nuestra tarea común es producir esta semana un texto de negociación del acuerdo, un documento más preciso y más claro (que el borrador actual)”, afirmó el ministro peruano de Medio Ambiente.

Pulgar Vidal recordó las conclusiones de un reciente informe, en que prestigiosos científicos advertían que 2014 fue el año más cálido jamás registrado en el planeta Tierra.

El objetivo es conocido: hay que limitar el alza de la temperatura mundial a +2 °C respecto de la era preindustrial. En caso contrario, se prevé un desajuste climático que tendrá graves consecuencias en los ecosistemas, las sociedades y las economías, particularmente en las regiones más pobres.

Paralelamente a las negociaciones, los Estados están invitados a comunicar, en el curso del año, sus compromisos en materia de reducción de sus emisiones.

Las conversaciones intermedias celebradas con el auspicio de la ONU, tienen como objetivo lograr a fines de año en la capital francesa, el acuerdo más ambicioso jamás firmado para luchar contra el calentamiento global.

Al ritmo actual, el mundo se acerca a un aumento de 4 a 5 °C a fines de siglo, si no se toman medidas drásticas para reducir las emisiones de gas de efecto invernadero, provocadas en gran parte por el uso masivo de energías fósiles.

la responsable de clima de la ONU, Christiana Figueres.

juntos para producir un texto más manejable” afirmó.

“Debemos iniciar una profunda ‘descarbonización’ de la economía mundial y conseguir en la segunda mitad del siglo la ‘neutralidad climática’”, es decir, un equilibrio entre las emisiones y la capacidad de la Tierra para absorberlas, explica

Sin embargo, Figueres ya ha advertido que no hay que esperar de la reunión de Ginebra un texto finalizado, sino más bien, un documento que refleje los puntos comunes un poco mejor. “Esperamos que los gobiernos sean capaces de trabajar

Confianza entre gobiernos De hecho, los Estados están divididos respecto de los medios que deben utilizarse, como lo refleja el borrador de acuerdo de 37 páginas, que será estudiado en Ginebra, y

Pero aún se ignora en el nuevo acuerdo, cual será el mecanismo de revisión y de progresión para estos compromisos, de momento insuficientes para respetar el objetivo de un aumento de 2 °C. Además, ¿qué forma jurídica se dará al futuro acuerdo de París? ¿Y qué nuevas acciones se tomarán para el período 2015-2020, que los científicos consideran como crítico? “Reforzar la confianza entre gobiernos” será un asunto clave, subraya el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), dotado del estatuto de observador en estas negociaciones, y que exhorta a todos a “salir de la rutina” dada la gravedad de la situación.

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

27

&

Gafas inteligentes

■ LOS INVESTIGADORES ASEGURARON QUE CON LAS GAFAS ES POSIBLE PERCIBIR MÁS LUZ Y MOVIMIENTO, MEJORANDO LAS CAPACIDADES VISUALES. Agencias.- Un

grupo de investigadores de la Universidad de Oxford ha desarrollado unas nuevas gafas inteligentes.

Se llaman Smart Glass y su uso podría mejorar la vida de los discapacitados visuales. Estas gafas están equipadas con una cámara, una brújula, un GPS y varios sensores infrarrojos. El neurólogo Stephen Hicks, uno de los responsables del proyecto, asegura que las Smart Glass mejoran la per-

Las Smart Glass permitiran una mejor calidad de vida a personas ciegas o con deficiencias visuales.

cepción de la luz y el movimiento.

este problema”, explica Hicks.

“Llevamos trabajando tres años en Oxford, en el diseño de estas gafas inteligentes, para saber cómo mejorar las capacidades de visión que todavía tienen estas personas”.

Las Smart Glass utilizan cámaras tridimensionales que pueden detectar la estructura y la posición de objetos cercanos. Después, un software bloquea el fondo y hace resaltar todo aquello que se encuentre cerca de la persona.

“El contraste entre el fondo y el objeto es enorme”, explica Hicks.

“Las imágenes aparecen en la parte interior de las gafas que son trans-

Cuando te quedas ciego sigues teniendo alguna visión.

Estas gafas mejorarán el reconocimiento facial y de obstáculos por las personas que sufren

parentes y a ello se puede añadir la visión normal del usuario. Estas gafas permiten a la persona con problemas de visión percibir el mundo de una manera mejor”.

En Europa existen hoy unos 30 millones de personas ciegas o con deficiencias visuales.

Esta nueva tecnología podría ser de gran ayuda para mejorar su calidad de vida, aseguran los responsables del proyecto.

28

TURISMO

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Cataratas del Niágara

FOTO:AFP

Redacción.- Sin duda alguna, Guatemala tiene paraísos naturales que muchas veces son desconocidos y que son el atractivo para los turistas nacionales y extranjeros. Ahora lo llevamos a un viaje por las Cataratas del Niágara, que se localizan en el municipio de Oratorio, en el departamento de Santa Rosa. Las Cataratas del Niágara son una belleza natural, conformada por tres caídas de agua que se encuentran ubicadas a 4 km del caserío que lleva el mismo nombre.

Estas cataratas están formadas por la unión de los afluentes Las Cabezas, Campiro, La Virgen y El Soyate, que desembocan en el Río Las Margaritas. Tienen aproximadamente 100 m de alto y sus aguas son color azul oscuro.

Este lugar turístico no ha sido explotado aún, por lo que sigue siendo un lugar relativamente virgen.

Este es un lugar de inigualable paisaje, en donde el número de cascadas aumentan en invierno a doce, por lo que lo vecinos las llaman “los doce

discípulos”.

Las Cataratas del Niágara abarcan 200 m2 y están rodeadas de paredes rocosas. La profundidad de la poza donde caen es de 50 m al centro y 1 m en las orillas.

El sitio tiene dos entradas, una por Pasaco, Jutiapa, donde se deben recorrer 25 km de terracería; y otra por Chiquimulilla, al igual que por Oratorio, tomando el camino a la aldea El Soyate, pero debe tomar en cuenta que lo debe hacer en vehículo de doble tracción. Ya en el lugar, usted puede refrescarse en las azules aguas de la catarata, hacer recorrido por las márgenes del río, acampar y realizar avistamientos de aves, entre otras actividades ecológicas. Este lugar no ha sido explotado, por lo tanto no existen servicios de restaurante ni hoteles, lo que le convierte en más emocionante, porque podrá estar en contacto directo con la naturaleza

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

ESPAÑA POLÉMICA POR LA FIESTA DE CRISTIANO, TRAS PERDER ANTE EL ATLÉTICO DE MADRID Pág. 30

EGIPTO Nueva tragedia vinculada al fútbol

La Federación Nacional de Béisbol dedicará el campeonato a la memoria de Carlos Manuel Marte.

Adiós a un grande del béisbol guatemalteco

Redacción.- Carlos Manuel Marte

Hernández nació en República Dominicana el 26 de marzo de 1971, su paso por el béisbol lo llevó a firmar con las organizaciones de las grandes ligas como Oakland y Monterreal, en donde marco su vida profesional, su último turno al bate fue ayer ante el síndrome Guillain-Barré, enfermedad que lo llevó a la muerte.

Pág. 31

Su paso por el mundo lo llevó a jugar en Italia, México y Guatemala.

En nuestro país formó su vida familiar junto a Jaqueline, con quien

tuvo cuatro hijos: Jean Carlo, Jazmín, Mishell y Jaqueline.

Pupo como todos cariñosamente lo llamaban, radicó en Guatemala desde 1994 y militó en los equipos Municipal, Pumas, Universidad de San Carlos y Vikingos. Su poder en el bateo y su carisma lo llevaron a ser uno de los peloteros extranjeros más queridos en Guatemala.

Un forjador de talentos Carlos dejó una huella imborrable en el béisbol guatemalteco, demos-

trando que cuando se tiene dedicación, constancia y disciplina se puede llegar a ser grande. Pupo forjó a la mayoría de los peloteros que han firmado en la última década con organizaciones de grandes ligas, como Manuel Hernández, Paolo Pezzarossi, Dennis Hurtarte y Fabián Vizcaíno.

Su paso por selecciones, también lo llevó a dejar huella en el conjunto mayor, como en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014, en donde fue entrenador de bateo.

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015 FOTO: AFP

Muchos aficionados y jugadores del club madridista desaprobaron la fiesta organizada por Cristiano Ronaldo.

Polémica por la fiesta de Cristiano, tras perder ante el Atlético de Madrid Madrid, AFP.- La fiesta de cumpleaños celebrada el sábado por el astro portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, tras la derrota 4-0 en la Liga española ante el Atlético de Madrid, ha generado una amplia polémica y dividido al equipo, según la prensa.

“La fiesta de la discordia”, tituló el diario deportivo Marca, que señala que “las imágenes de la celebración no han sentado nada bien a los capitanes madridistas” Iker Casillas y Sergio Ramos.

Después del derbi liguero del sábado, que el Real Madrid perdió ante el Atlético, Cristiano celebró una fiesta para su 30 cumpleaños a la que acu-

dieron jugadores como Keylor Navas, Pepe, Fabio Coentrao, Luka Modric, Sami Khedira y el colombiano James Rodríguez, recién operado del pie.

nados e incluso se creó un hashtag llamado #lafiestadeladeshonra, que fue trending topic todo el día desde las 12:00”, afirmó el diario AS.

La polémica surgió cuando el cantante colombiano, Kevin Roldán, a quien invitó la estrella lusa para animar la fiesta, empezó a colgar fotos en las redes sociales, en las que aparece con Cristiano y James o en las que se muestran sonrientes James, Marcelo y Keylor Navas.

El domingo, el representante de Cristiano, Jorge Mendes, se declaró “muy enfadado”, en la radio Cadena Ser, por la publicidad dada a la fiesta mediante las fotos.

“Algunos jugadores que asistieron al evento” también colgaron imágenes, según el diario Mundo Deportivo.

“A partir del momento en que tienes una cosa totalmente privada y al final te enfrentas a una situación en que hay alguien que empieza a filtrar imágenes, es evidente que te enfadas”, afirmó Mendes.

“Las redes sociales ardían el domingo con feroces críticas de los aficio-

El representante de jugadores como el portero del Manchester United,

David de Gea, o el técnico José Mourinho, aseguró que Cristiano “estaba destrozado por la derrota”.

“Las dos primeras horas la gente la pasó animándole porque estaba triste por la derrota”, aseguró Mendes.

Según el diario deportivo catalán Sport, algunos jugadores que no asistieron a la fiesta “pedirán explicaciones al portugués y sus compañeros de juerga”.

El Real Madrid es actualmente líder liguero, pero su derrota ante el Atlético le dejó con 54 puntos y uno de ventaja sobre el segundo, el Barcelona, mientras que los rojiblancos son terceros con 50 puntos.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 10 DE FEBRERO 2015

Nueva tragedia vinculada al fútbol El Cairo, AFP.- La muerte de 19 per-

sonas el domingo en las afueras de un estadio de fútbol en Egipto, ilustra la conjunción recurrente entre la violencia de los aficionados ultras y la brutal represión de la Policía, que ha dejado muchas víctimas mortales.

Según el gobierno, las personas fallecieron aplastadas en una “avalancha” de gente, sin embargo los hinchas y testigos acusan a las fuerzas del orden, de haber lanzado gases lacrimógenos y de haber disparado contra la muchedumbre, atrapada en la entrada del estadio.

Esta tragedia llega tres años después de la muerte de 74 aficionados al fútbol en Port Said (norte), donde la Policía permitió deliberadamente a los seguidores de dos equipos rivales enfrentarse, según los aficionados.

A los agentes se les acusó, entonces, de querer “vengarse” de esta manera de los grupos de hinchas que participaron en la revuelta popular, que derrocó al presidente Hosni Mubarak en 2011.

En el marco de la denominada Pri-

mavera Árabe, la juventud egipcia lanzó en ese momento una “revolución”, que se dirigió en primer momento contra una Policía desacreditada, por numerosos abusos y actos de violencia.

Para el partido disputado el fin de semana, el gobierno había autorizado la asistencia de 10,000 espectadores, pero las fuerzas de seguridad se vieron desbordadas por la afluencia masiva de aficionados, quienes intentaron entrar en el recinto por la fuerza, según las autoridades.

La decisión de disputar los encuentros a puerta cerrada, impuesta a todos los partidos del campeonato, tras la tragedia de Port Said, se levantó en diciembre y este partido contra el Enppi era el primero al que los hinchas del Zamalek, uno de los clubes más populares de Egipto, podían asistir desde 2012.

Nuca rota

Testigos y aficionados responsabilizaron a la Policía de esta “masacre”, al estimar que provocó la avalancha con los disparos de gases lacrimógenos. Las imágenes difundidas por

La Policía negó las acusaciones que los señalan como responsables de la tragedia.

televisión muestran una muchedumbre comprimida en este pasaje estrecho, flanqueado por barreras metálicas, antes del inicio de los disturbios.

“Diecinueve personas murieron, 22 policías resultaron heridos y 18 agitadores fueron detenidos”, declaró un portavoz del ministerio del Interior, rebajando un balance anterior de 22 muertos.

“Los 19 fallecimientos se deben a la avalancha. Ninguna víctima mortal tenía heridas de bala”, dijo a la AFP, Jaled al Jatib, jefe de los servicios de socorro de El Cairo. “Muchas de las víctimas tenían la nuca rota”, agregó.

Ibrahim, un hincha, afirmó a la AFP que la Policía había lanzado los gases en el pasaje, después que un espectador encendiera una bengala. “El gas los asfixió y provocó la avalancha”, según él.

Masacre planeada

Por su parte, los hinchas Ultras White Knights del club de Zamalek acusaron a las autoridades de perpetrar una “masacre planeada”, al afirmar que la “jaula metálica en la que la

mayoría de personas murió, se instaló un día antes del partido”.

El drama del domingo llega en un contexto de represión sistemática por parte de la Policía egipcia, por las manifestaciones de la oposición islamista, pero también laica y liberal.

Desde que el exjefe del Ejército y actual presidente, Abdel Fatah al Sisi, destituyera y detuviera a su predecesor, el islamista Mohamed Mursi, en 2013, las fuerzas de seguridad mataron a más de 1 mil 400 manifestantes islamistas.

Este drama “hizo volar en pedazos cualquier esperanza de ver al gobierno adoptar una actitud menos brutal, frente a sus opositores de la sociedad civil”, estima James Dorsey, investigador y autor del libro “The Turbulent World of Middle East Soccer” (El agitado mundo del fútbol en Oriente Medio).

Los grupos de ultras son famosos en Egipto por su hostilidad contra la Policía, y estuvieron a menudo en primera línea estos últimos años en las manifestaciones de opositores, reprimidas brutalmente.

FOTO: AFP