10 10 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000130

480

MIL personas han sido afectadas por las lluvias que han caído recientemente.

www.lanacion.com.gt

VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

RESOLUCIÓN DE LA CC ATENTA CONTRA LA DEMOCRACIA DEL PAÍS

EDGAR BARQUÍN

Expresidente del Banco de Guatemala se une a las filas de LIDER, desde donde dice seguirá trabajando en beneficio del país.

Página 3

■ COLEGIO DE ABOGADOS Y NOTARIOS DE GUATEMALA CATALOGA COMO GOLPE DE ESTADO TÉCNICO, LA RESOLUCIÓN EMITIDA POR LA MÁXIMA INSTANCIA LEGAL DEL PAÍS. Páginas 4 - 5

TIPO DE CAMBIO

7.66 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 24O O

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

DENUNCIAN A BALDETTI

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El juez Carlos Aguilar dijo que recibió amenazas, para que no cerrara el caso contra Sandra Torres.

Página 6

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2

SUCESOS

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

COMERCIANTE ES ABATIDO A TIROS

Vinicio Ramírez.- El vendedor de repuestos para bicicletas, Valerio Abac Pérez, de 38 años, fue asesinado a tiros en el interior del mercado de la colonia Belén zona 7 de Mixco, informaron los bomberos Voluntarios. Al lugar se presentaron familiares, quienes lo identificaron e indicaron que estaba siendo extorsionado por integrantes de la Mara 18, quienes le exigían Q200 semanales.

ULTIMAN A PRESUNTO ASALTANTE

Vinicio Ramírez.- Un supuesto asaltante, quien hasta el momento no ha sido identificado, fue ultimado a tiros en el extremo de buses, zona 5 de Huehuetenango, cuando despojaba de sus pertenencias a varias personas que realizaban compras en el mercado. Testigos indicaron, que este individuo a diario pedía dinero a los compradores y, si no le daban, él las intimidaba con un cuchillo.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A MUJER Y HIEREN A SU HIJA

Vinicio Ramírez.- Silvia Lemus, de 26 años, fue ultimada a tiros durante un ataque armado en el interior de un bus que cubre la ruta entre el municipio de Palencia a la capital. El hecho se registró ayer en la aldea Los Planes, jurisdicción de ese municipio. Durante la balacera resultó herida Dayana Montufar Lemus, de 8 años, hija de la fallecida, quien fue trasladada por bomberos Municipales al hospital San Juan de Dios, en estado delicado.

ASESINAN A SUPUESTO EXTORSIONISTA Vinicio Ramírez.- Un presunto extorsionista fue asesinado por un grupo de personas armadas que lo dejaron envuelto en sabanas, con una nota que decía “Extorsionista visto, extorsionista muerto” el cuerpo fue dejado en Planes de Minerva, zona 11 de Mixco, a donde los pandilleros llegan a pedirles Q500 semanalmente o los matan.

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

3

Presentan al nuevo integrante del partido.

Barquín ingresa oficialmente a las filas del Partido LIDER

■ LLEGA CON MIRAS DE PROPORCIONAR A GUATEMALA UN MAYOR CRECIMIENTO ECONÓMICO SOSTENIBLE, BAJO UNA POLÍTICA DE JUSTICIA SOCIAL.

Wendy Villagrán.- “Nos honra de gran manera el hecho que hoy una persona, cuyo valor es de 24 quilates a nivel económico, técnico y jurídico, ingrese oficialmente al Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER)”, indicó el secretario general de dicha organización política, Roberto Villate, al darle la bienvenida al Licenciado Edgar Barquín. “Su incorporación fortalecerá los procesos técnico-económicos enfocados para mejorar la problemática nacional, generando mayores oportunidades a la población guatemalteca”, aseveró.

El profesional asegura que aportará su conocimiento en favor del país desde el partido.

“Me conmueve aportar y no solo quedarme detrás de los escritorios, propiciar una planificación coherente para incrementar un crecimiento económico mayor del que actualmente se tiene, mantener niveles inflacionarios bajos, estabilidad financiera, una verdadera seguridad para el país, impulsar las Mipymes, generar mayor productividad, generar un empleo digno y sostenible, que es lo esencial para reducir la pobreza, y buscar los consensos con los diferentes sectores; estos son parte de

mis desafíos”, dijo Edgar Barquín.

“Como futuro gobierno, nos competirá sanar las finanzas públicas, mantener la estabilidad del sistema financiero, trabajar en la seguridad ciudadana y jurídica, en la infraestructura, atraer mayor inversión, trabajar con los migrantes y no verlos como simples ‘remesadores’, sino verlos como potenciales inversionistas en el país, se estará proponiendo un portafolio de inversiones para ellos, incluir a los jóvenes, mujeres y pueblos originarios en el desarrollo del país, garantizar la propiedad privada y el emprendimiento individual con justicia social”, agregó el nuevo integrante de LIDER. “El compromiso ahora es no cometer los mismos errores del actual gobierno, al poner en riesgo la estabilidad económica, con el uso y manejo de la deuda pública para gasto de funcionamiento, generando más endeudamiento que será insostenible, las deficiencias en la recaudación tributaria por un planteamiento tributario que no le da la independencia al ente recaudador”, afirmó Barquín.

Rigoberto Quemé, analista de realidad nacional, manifestó que fue muy atinado y honesto por parte

de Barquín el decir que no era conveniente más endeudamiento; sin embargo, como el actual gobierno es autoritario, no ha medido consecuencias llegando al límite de la deuda pública.

Según el analista Luis Linares, coordinador de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), “el mérito de Barquín es que le ha dado continuidad al cuidado de las variables macroeconómicas, necesarias para que el país funcione mejor. Por otro lado, es una persona competente que puede aportar racionalidad a las propuestas del partido LIDER, en materia económica”, agregó.

Por su parte, Christians Castillo, analista económico y coordinador del Área Sociopolítica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), expresó que Barquín tuvo una gestión estable, logró darle un manejo constante a la política macroeconómica nacional y mantenerla. Es un hombre con experiencia, con una trayectoria reconocida, “su experiencia no se puede poner en tela de juicio, se tendrá que ver la efectividad de un académico-técnico en una posición política, le deseo éxitos a la expectativa de lo que pueda aportar al país”, puntualizó.

4

NACIÓN

El pleno de la Corte de Constitucionalidad da a conocer el fallo emitido en torno a la elección.

Suspenden temp elecciones de mag

Luis Arévalo.- En conferencia de prensa, miembros del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) mostraron su rechazo hacia los señalamientos de vicios en los procesos de elección de magistrados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SA) realizadas por el pleno del Congreso de la República, afirmando que los denunciantes deben presentar las pruebas.

El presidente del CANG, Luis Reyes, afirmó que estos señalamientos son un irrespeto hacia la honorabilidad de los aspirantes a esos cargos y los profesionales que fueron electos como comisionados para desarrollar las elecciones.

El abogado entrevistado afirmó que

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD AMPARA A ORGANIZACIONES SOCIALES, MIENTRAS INVOLUCRADOS EN EL PROCESO AFIRMAN QUE SE ATENTA CONTRA LA DEMOCRACIA.

en las comisiones de Postulación se siguen procedimientos técnicos y científicos para elaborar las nóminas que son enviadas al Congreso y eso garantiza que sean los candidatos idóneos.

Por su parte, un grupo de cerca de 60 magistrados electos para las Salas de Apelaciones realizó un pronunciamiento, afirmando que todo el proceso de elección fue totalmente transparente y que son los idóneos para esos cargos.

La magistrada electa, Mayra Ortega, afirmó que se pone en riesgo la insti-

tucionalidad del país y la democracia.

“Se atenta en contra de la independencia de la CSJ, CC y Congreso”, afirmó.

Ortega indicó que para mejorar todos los procesos de selección, como exigen diferentes sectores de la sociedad, se deben impulsar reformas a la Constitución y a la Ley de Comisiones de Postulación.

Por su parte, Gloria Porras, presidenta de la CC, afirmó que no existe ningún riesgo para la institucionalidad del país, ya que la justicia continuará siendo aplicada por los actuales magistrados. Algo en que coincidió el

licenciado Walter Juárez, quien afirmó que ese era el temor ante la eminente resolución de la CC. “La justicia no queda en el limbo”, afirmó.

Otro punto que resaltó Juárez es que no se anula todo el proceso, sino únicamente la elección realizada, lo que indica que, de ser el mismo fallo el definitivo, el Congreso debe elegir de las mismas nóminas enviadas por las postuladoras.

El magistrado de SA electo, Mario Obdulio Reyes, afirmó que con la suspensión se viola la Constitución y se atenta en contra de la democra-

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

5

■ DENUNCIA APUNTA A GUDY RIVERA.

Los magistrados electos manifestaron su inconformidad.

Claudia Lissette Escobar Mejía, titular de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil, presentó una denuncia ante la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, señalando que el diputado oficialista Gudy Rivera ejerció presiones para que se otorgara un Amparo a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, a cambio de ser reelecta como magistrada de esa sala.

poralmente gistrados cia en el país. “No vamos a dejar que vengan a sindicarnos de anomalías y que se ponga en duda nuestra honorabilidad, cuando todos tenemos una carrera en el sector justicia”, afirmó. Obdulio Reyes aseguró que los denunciantes ante la CC únicamente buscan romper el orden constitucional y exigen que se investigue esta situación.

A la vez, los magistrados electos mostraron su inconformidad ante la resolución temporal, indicando que el proceso fue transparente, pero que existen sectores obscuros que no desean que haya cambios en la estructura de justicia.

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió suspender temporalmen-

te las elecciones de magistrados a la CSJ y SA realizadas por el pleno del Congreso de la República, dejando en suspenso la juramentación y toma de posesión que se tenía prevista para el próximo lunes.

La magistrada Porras, en su calidad de presidenta en funciones de la CC, explicó que el pleno resolvió cuatro impugnaciones presentadas por personas particulares y organizaciones sociales en contra de las elecciones, y decidieron temporalmente dejar en suspenso la elección realizada, y así analizar a profundidad el caso, para que las partes involucradas presenten las pruebas de descargo respecto de las anomalías y vicios denunciados.

“Se estima que por el momento, las

circunstancias hacen aconsejable otorgar la protección interina solicitada, hasta que la Corte dicte, dentro de los plazos establecidos, la resolución definitiva”, explicó Porras.

Con esta resolución, la CC suspende los acuerdos 20-2014, 22-2014 y 23-2014, referentes a la elección de magistrados a CSJ, magistrados titulares a SA y magistrados suplentes a SA, respectivamente.

La sentencia definitiva se podría emitir por el máximo órgano constitucional hasta dentro de 30 a 45 días, y la resolución impide que los nuevos magistrados tomen posesión el 13 de octubre, fecha en que vence el período constitucional de los actuales.

Porras explicó que la resolución establece que los actuales magistrados deben continuar en sus cargos, hasta que se resuelva en definitiva la situación impugnada ante el tribunal constitucional.

Ahora, el pleno de magistrados deberá escuchar a todos los actores involucrados en el proceso impugnado para determinar el fallo definitivo, si la resolución del amparo provisional otorgado fuera ratificada, el Congreso deberá realizar una nueva elección basada en las nóminas de las comisiones de postulación. “Analizaremos una a una todas las denuncias que se hacen en los amparos para resolver en definitiva”, afirmó Porras, al referirse que son numerosos los señalamientos.

Tanto el Congreso como la CSJ ya se encontraban preparados para el cambio de mando y toma de posesión de los nuevos magistrados, ya que se habían programado los actos de juramentación para el lunes en horas de la mañana.

Voto disidente Nuevamente, el pleno de magistrados de la CC muestra una división y diferencia de criterios, ya que la resolución emitida por mayoría y no por unanimidad, con el voto en contra del magistrado Víctor Hugo Pérez Aguilera, voto disidente que no razonó.

Consultado el profesional del Derecho, argumentó que su voto fue en contra de suspender temporalmente la elección de los magistrados, “ya que existe un choque de normas constitucionales entre los artículos 207 y 2014, con el que establece las violaciones a la Constitución”. Negó cualquier vínculo con el Organismo Ejecutivo y favoritismo hacia alguna de las partes involucradas en el proceso.

Piden cancelar todo el proceso El representante de la Convergencia por los Derechos Humanos, Jorge Santos, afirmó que la resolución de la CC es un primer paso, y que buscarán la cancelación total de ambos procesos por los supuestos vicios que han denunciado. Afirmó que esperan se analicen otras impugnaciones que están encaminadas a esto.

“Es necesario que todo el proceso se inicie desde que se seleccionan a los integrantes de las postuladoras para que se transparente todo el proceso”, afirmó el entrevistado.

Por su parte, el representante de Acción Ciudadana (AC), David Gaitán, indicó que la resolución es positiva para revertir las anomalías que se han denunciado en cuanto a la elección.

Sin embargo, Juárez afirmó que es importante que ahora las personas que impugnan las elecciones demuestren la veracidad de los señalamientos.

6 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Hacen denuncia pública contra Roxana Baldetti ■ JUEZ PRESENTA LA DENUNCIA, YA QUE RECIBIÓ AMENAZAS.

Sandra Torres era sañalada de actos de corrupción.

Cierran caso contra Sandra Torres

Vivian Vásquez.- Luego que el Ministerio Público (MP) pidiera la desestimación del caso que se lleva contra la exprimera dama Sandra Torres, el juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal decidió cerrar el proceso, ya que no hay pruebas de corrupción.

Vivian Vásquez.- El juez, Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal, públicamente denunció a la vicepresidenta Roxana Baldetti, ya que lo amenazó mediante sus representantes legales por el caso que llevó contra la exprimera dama, Sandra Torres.

“Baldetti me mandó a decir que si el caso de Sandra Torres no continuaba, yo no llegaría a una magistratura, y si continuaba podría llegar hacer magistrado titular”,

comentó Aguilar.

Dijo que el 26 de marzo del presente, los abogados del Partido Patriota, Alan Castro y Edwin Niz Ávila, llegaron por órdenes de Baldetti a informarle que si decretaba la deses­timación del caso que se lleva contra Torres, él no podría optar a la magistratura que buscaba, ya que la vicepresidenta podía sacarlo de la lista.

Agregó que el lunes 29 de septiem-

bre llegó por segunda ocasión el abogado Ávila a recordarle la orden de Baldetti, sin embargo, el juez se negó, lo cual provocó la molestia del profesional del Derecho.

“Luego de mi respuesta, la señora vicepresidenta mando decirme que quería reunirse conmigo para llegar a un acuerdo, y que el caso de Torres continuará, sin embargo, yo le mandé a decir que aceptaba la reunión pero con la condición, que todos los medios de comunicación estuvieran presentes en la conversación”, compartió el juzgador.

Es importante recordar que a la exprimera dama, le imputaban los delitos de abuso de autoridad, malversación de fondos y conspiración, ya que la actual vicepresidenta, Roxana Baldetti, cuando era de jefa de bancada del Partido Patriota, citó a Torres al Congreso para que explicara las anomalías en los programas sociales, la citada no se presentó, por lo que interpusieron una denuncia.

Según Baldetti, en los programas sociales Mi Familia Progresa existía un fraude de Q275 millones, en que estaba involucrada Torres y otros 7 exfuncionarios de la Unidad Nacional de la Esperanza.

Baldetti es señalada de presionar al juez Aguilar para que no cerrara el caso contra Sandra Torres.

Sinibaldi dejó a más de 2 mil viudas de trabajadores de Guatel sin pensión Vinicio Ramírez.- El Comité de Emergencia de Jubilados de Guatel solicitó que la junta directiva proceda a una reunión, para que se pueda dar este pago a las viudas de los trabajadores de Guatel, pues ellas tienen derecho a esa pensión.

Ante la negativa del anterior ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, al irse del cargo sin autorizar esta prestación económica que corresponde a más de 2 mil 499 viudas y viudos, que en derecho les co-

rresponde estar incluidos en el Régimen de Clases Pasivas del Estado, han pedido el apoyo de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), manifestó Mario Paredes, del Sindicato.

Los afectados se apostaron frente a la sede de la PDH a protestar, pues dijeron estar cansados de esto, porque ellos están pidiendo algo que a sus parejas les costó muchos años de trabajo en el Ministerio de Comunicaciones, y ahora no les dan nada.

Los inconformes señalaron a Sinibaldi de incumplir pago a viudas .

8 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Magistrado implicado en resoluciones anómalas ■ CICIG LO SEÑALA DE CONFORMAR, EN CONTUBERNIO CON OTRAS DOS PERSONAS, UNA ORGANIZACIÓN QUE REALIZA COBROS ILEGALES. Michel Aguirre.- Señalado de favorecer algunas resoluciones a cambio de fuertes sumas de dinero, el magistrado de la Sala Tercera de Apelaciones, Erick De León, fue detenido por las fuerzas de seguridad.

Tras las investigaciones realizadas por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) que recabó la denuncia del propietario quien representaba una compañía a la que habían multado con Q93millones.

Michel Aguirre.- La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) mantiene activado el protocolo de emergencia, a raíz de las últimas lluvias que se han registrado, así lo dio a conocer el vocero de esa institución, David de León.

De León afirmó que Conred continúa monitoreando algunos de los ríos que han presentado un incremento en sus niveles, poniendo en riesgo a decenas de familias que habitan en las cercanías de ellos, además, se encuentran en apresto varios lugares para ser utilizados como albergues, de ser necesario, pues se esperan al menos cuatro días más de lluvias, lo cual pone en riesgo a miles de personas por los posibles desbordes de ríos, deslaves o derrumbes en el territorio nacional.

Al enterarse de esta multa, el declarante fue abordado por Eliot Imeri quien le ofreció retirar la multa si estaba dispuesto a pagar de Q8 a Q16 millones.

Luego de la denuncia fueron intervenidos los teléfonos, logrando detectar así, que en la red también se encontraba Samuel Enrique Alvarado López quien fungía como mediador junto a Eliot Imeri Díaz quien era quien tenía contacto directo con el magistrado De león.

La CICIG tuvo conocimiento de la posible salida de Imeri del país, por lo que se procedió a solicitar la captura de los tres sindicados, quienes quedaron a disposición de los tribunales correspondientes, señalando, además, que ya fue solicitado el retiro del derecho de antejuicio del magistrado involucrado.

En alerta por lluvias

La CICIG realizó varias escuchas telefónicas en la investigación.

Lluvias siguen afectando todo el territorio nacional.

Solicitan traslado de prisión para Lima

Lima podria ser trasladado a otro centro de detención.

Vivian Vásquez.- Por orden de la jueza, Lisbeth Mireya Batún Betancurt, del Juzgado Primero Pluripersonal de Ejecución Penal, podrían trasladar al reo capitán Byron Lima, de Mariscal Zavala a Fraijanes I, lo cual fue calificado como un atentado en su contra.

Según la solicitud hecha por

el Ministerio Público el 7 de octubre, exige que sea trasladado a ese centro carcelario en un lapso de 24 horas, asimismo indican, que cuando sea habilitado Fraijanes II sea trasladado nuevamente.

En las audiencias celebradas en el Juzgado B de Mayor Riesgo, Lima en repetidas ocasiones aseguró que

las personas que salieron a relucir en sus declaraciones tomarían acciones contra él, incluso, para provocar su muerte. “A 10 atentados me he enfrentado en diversas cárceles del país, donde han querido desaparecerme por todo lo que sé, pero sigo vivo porque kaibil, kaibil”, dijo el reo capitán Byron Lima.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

EDUCACIÓN, INFORMACIÓN Y CIUDADANÍA Beatriz Villarreal Ph. D. Socióloga

Editorial

¿Gato blanco o gato negro?

Decía Den Xiaoping, fundador de la China actual: “No importa que sea gato blanco o gato negro, ¡lo importante es que cace ratones!” Esto es pragmatismo político chino. Es una técnica que permite ver los sueños hechos realidad.

Xiaoping, logró poner el tren sobre los rieles y darle velocidad. Soñó con una China moderna en el centro del acontecer mundial, Seguramente los jefes de Planes de Gobierno de los distintos partidos políticos de Guatemala le pondrán el color de su partido a su gato, pero lo verdaderamente importante, es que cacen ratones, que funcionen las estrategias formuladas para el desarrollo y crecimiento económico, y que los sueños de los votantes se hagan realidad.

La quinta generación del Partido Comunista Chino en el poder, espera en el 2021 “sacar a toda la población china de la pobreza” y constituirse en una superpotencia. ¿Qué tal? Faltan tan solo siete años. ¿Será que nosotros podremos hacer algo similar? ¿Sacar de la pobreza a los chapines en siete años? ¿Qué nos falta?

Digamos en ocho años, dos períodos de un mismo partido político, un partido de verdad, que quiera y pueda hacer una contribución histórica al país.

Irónicamente, el sueño chino no es transformar al país mediante el comunismo, sino por medio de un país cada vez más capitalista. Guatemala, que nunca fue comunista, sigue peleando una lucha imaginaria contra el comunismo.

“Peleas contra tigres de papel”, contra sombras, fantasmas, ideologías, sin pragmatismo político. ¿Qué nos detiene para transformar al país en un país capitalista?

¡Sin pobres! ¿Qué nos falta? Entender la historia, quizá, y un mayor pragmatismo político, y dejar de ponerle colores al gato, porque terminaremos peleando el resto de la vida, contra el crimen organizado, si no es que toma el poder antes.

El sueño de muchos guatemaltecos de cambiar el país, de dejar la pobreza, se puede transformar en una pesadilla, si el próximo gobierno es más de lo mismo. Como dicen en el país, “La misma mica, pero revolcada”.

Recordemos que los planes de gobierno no constituyen una planificación de la economía ni de la sociedad, sino una brújula que orienta el rumbo de la nave para sortear aguas agitadas o sin viento, y con velas rotas y rasgadas, como es la situación actual, con una economía mundial en lenta recuperación o, una locomotora que pierde presión por falta de mantenimiento social.

Se espera que los encargados de trazar la ruta que lleve el barco a puerto seguro, sepan navegar e interpretar mapas, que tengan la fuerza para mantener el timonel fuerte y no escuchen los cantos de sirenas en el trayecto, como Ulises, deben pedir a su tripulación que se les amarre a la silla presidencial, al mástil de la nación, para no sucumbir a la seducción de su propio ego y del canto de las sirenas de la Odisea.

Quienes no son economistas hacen diagnósticos con cinco mil variables, y otros quieren solucionar la vida con una sola variable. ¿Qué les falta?: Un manejo sólido de la teoría económica.

A partir de 1975, en casi todas las actividades intelectuales, la principal actividad de las personas está relacionada con la adquisición, análisis y comunicación de la información. Como ejemplos se pueden señalar, leer y comentar los periódicos, hablar por teléfono, enviar y recibir mensajes, escribir un texto, realizar una investigación o dar una lección. Tenemos que saber qué es para poder hacerlo. Esto supone, en primer lugar, saber leer para conocer el significado de las palabras como el de ciudadano, sus derechos y deberes, que tiene la capacidad de entender para comunicarlo, sintetizarlo y/o explicarlo. Proceso del cual es parte de lo que hace la educación en los primeros años del estudiante y el resto de la vida, siendo una de las ciencias humanas dedicada a la formación de las personas como ciudadanos en la sociedad en que viven, que es la democrática, lo cual la convierte en un proyecto político defensor y propulsor de un sistema social igualitario. Manuel Castells al desarrollar la teoría de la información y la comunicación la ubica en un lugar destacado dentro del proceso educativo. Demuestra cómo la inteligencia es la materia prima fundamental en el proceso de digitalización y de aplicación de las computadoras a los procesos productivos. Para fundamentar y profundizar es importante considerar que según Riegel, 2007, (citado por Pérez G. Ángel I, 2011, p. 61) “en los próximos 5 años, el 80% de los trabajadores estará realizando su trabajo de forma diferente a como lo ha venido desarrollando durante los últimos 50 años, o estará desempeñando otros empleos”.

Lo cual hoy (2014) ya es una realidad para la mayoría de las per-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

sonas que continúan trabajando en casi todas las sociedades, pues las actividades principales se han transformado, especialmente lo que se refiere al aumento de las fuentes de trabajo en los servicios y medios de comunicación de manera casi explosiva como lo son: Las redes sociales, los periódicos digitales, la radioemisoras juveniles, cristianas, políticas, educativas, noticiosas, entre otras. Para el autor del artículo comentado, Ángel I. Pérez, Los retos educativos en la sociedad, basada en la información, “no parece exagerado afirmar que la supervivencia de los individuos de las organizaciones y las naciones, en la era de la información, depende sustancialmente de la adquisición, uso, análisis, creación y comunicación de información” (p61), que le exige a la educación nuevas demandas a las tradicionales, y que surgieron relacionadas con el desarrollo de nuevas temáticas para la educación como: la educación ciudadana y la necesidad que este tiene de aprender toda la vida para poder desempeñarse y realizarse como tal. La educación retoma su naturaleza social y tiene que responsabilizarse, además, de que la educación sea de calidad en lo referente al desarrollo de capacidades para entender, procesar, seleccionar, organizar y transformar la información en conocimiento, lo cual es un inmenso reto para la educación al darle funciones de productora de conocimientos cotidianos y/o científicos, y de capacidades para aplicarlas a las diferentes situaciones y contextos… que junto con la crítica serían consideradas como las competencias clave (fundamentales) “para poder afrontar la incertidumbre y la súper complejidad de su contexto” (p.62).

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

PENTÁGONO JAQUE MATE

ALIANZA TORONJA Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista

SE PRENDIÓ LA MECHA

Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y prospectivos

Este año no recuerdo algún tema que haya tenido la cobertura mediática, las más diversas reacciones en buena parte de la sociedad guatemalteca, así como de organismos internacionales, como la reciente elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones.

No soy un estudioso del Derecho, por ello evitaré las valoraciones de índole jurídico.

Sin embargo como profesional de la ingeniería entiendo de procesos, término que defino como la secuencia de operaciones enmarcadas bajo cierta lógica orientada a lograr uno o varios resultados específicos.

Los procedimientos son mecanismos que se diseñan para mejorar la productividad de algo, así como para establecer un orden determinado. En ese sentido realizo la crítica a todas las voces que se han levantado para deslegitimar el proceso para la elección de profesionales en las Cortes del país. En todo caso, el embate debió realizarse desde el momento mismo de su inicio, o en todo caso hacer las declaraciones pertinentes en el transcurso de éste, pero hacerlo al final de más de tres meses de superadas las etapas, es hasta cierto punto irresponsable y carente de toda la seriedad haber esperado la elección final para desatar la ola de ataques como finalmente ha sucedido.

Esta avalancha mediática y de ciertos grupos de presión más pareciera una muy bien pensada estrategia para crear entornos de crisis, cuyo primer eslabón es implotar el sistema de justicia del país y proba-

blemente la siguiente estación sea la depuración de diputados al Congreso de la República. Lo anterior no es necesariamente malo, porque buena falta le hace a nuestro sistema de justicia, no digamos al Congreso, una regeneración de fuerzas y un reencuentro con sus más nobles ideales.

Sin embargo llamando a las cosas por su nombre, esto no es más ni menos que encaminarlos al rompimiento del orden constitucional en nuestro país.Dicho de esta manera, la cosa cambia de color, pues un rompimiento de este tipo puede abrir la puerta para que sigilosamente se inicie el establecimiento de un régimen totalitario o autocrático, de esos que tanto hemos tenido en la historia de Guatemala, de los cuales tanto ha costado salir. No me gusta el status quo, creo firmemente que nos hace falta una revisión orgánica de nuestra Carta Magna, para corregir innumerables fallas que el sistema con la práctica ha ido evidenciando en razón de tiempo, fallas que contrastan con el espíritu impregnado en el deber ser del texto impreso.

Sin embargo, para hacer las reformas deben utilizarse los mecanismos que existan para el efecto, de una forma civilizada y por medio de las instituciones competentes. Para ello las élites tradicionales y las emergentes deben asumir la responsabilidad de orientación social que corresponde, pues para bien o para mal se prendió una mecha que está creando crisis, el resultado que devenga dependerá de la responsabilidad con la cual se conduzca.

LA FRASE CÉLEBRE “Todos los imperialistas son tigres de papel, parecen poderosos pero en realidad no lo son tanto, es el pueblo el que es realmente poderoso”.

Mao Zedong.-

Alianza Toronja es una naranja verde. La unión entre las agrupaciones políticas del Partido Patriota (PP) y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se vuelve manifiesta, no solo por los ex UNE dentro del gabinete patriota, como el vocero presidencial, ex viceministra de Finanzas, exministra de Desarrollo, entre otros, sino por la desesperación de saberse perdedores en el proceso electoral de septiembre del 2015.

En la mesa de discusión de muchos tanques de pensamiento y analistas de coyuntura, que a su vez son columnistas y comentaristas de prensa, han llegado ya los datos de dos encuestas de preferencia electoral en respuesta de posicionamiento (Top of Mimd) que arrojan resultados de 31% para LIDER, 22% para UNE y 12% para Patriota.

Esta fue una encuesta levantada por el equipo de inteligencia de una secretaría de gobierno.

La segunda medición tiene los siguientes datos: 34% para LIDER, 24% para UNE y 17% para Patriota. Esta medición fue realizada por iniciativa de una Cámara de Medios.

Estos resultados marcan tendencia. Son una herramienta común de Inteligencia de Mercados y permiten construir una proyección, a pesar que en política no hay nada escrito.

Cuando se ven manifiestas estadísticas (descriptivas no inferenciales) se entiende el por qué se da entonces la Alianza Toronja.

El Partido Naranja (Patriota) + el partido verde (UNE). Esta fusión de intereses es un claro ejemplo que se puede conocer la realidad del piso donde deambulan, y por ende, saben que en el próximo proceso electoral, en términos limpios y llanos, están perdidos.

Digo en términos limpios y llanos, pues al verse perdedores pueden, y ya fraguan, un fraude electoral.

Es de suyo importante destacar que la Alianza toronja (naranja verde) teme a LIDER, sin que sea este su verdadero enemigo. La Alianza Toronja sabe que no han terminado de pagar los intereses económicos y políticos comprometidos en dos gobiernos sucesivos, cuyo factor común son la corrupción, el nepotismo y la incapacidad, empero, no es ese el temor real. La Alianza Toronja (naranja verde) sabe que le falló a sus bases partidarias, cada una en su debido momento, y por eso la contienda electoral la tienen perdida. Guatemala no necesita una fruta amarga.

El país demanda un nuevo liderazgo capaz de sobrellevar la herencia de un mal gobierno.

Al pueblo no le gusta la Naranja Verde. El pueblo rechaza la Alianza Toronja.

INTERNACIONAL13

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Inician búsqueda ■ MILICIANOS COMUNITARIOS PRETENDEN ENCONTRAR A LOS 43 ESTUDIANTES DESAPARECIDOS.

Iguala, AFP.- En paralelo al operativo del gobierno de México, centenares de milicianos comunitarios de la región de Guerrero (sur) se lanzaron a la búsqueda de 43 estudiantes desaparecidos hace casi dos semanas, y dicen estar dispuestos a llegar hasta las entrañas de un territorio en poder del narcotráfico.

“De nuestros pueblos hay 17 jóvenes que están entre los 43 desaparecidos”, recalca el miliciano Tisóforo García, promotor de la Unión de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero, antes de abordar una de las cerca de 50 camionetas en las que se moviliza este grupo.

Machete y pala en mano, y calzando sandalias de cuero, medio millar de las llamados “autodefensas” escudriñan los cerros de la región, cavan donde ven tierra removida y buscan hasta debajo de las piedras a los estudiantes, que desaparecieron el 26 de septiembre, luego de que policías del municipio de Iguala (Guerrero) abrieran fuego contra ellos junto a sicarios del cártel local Guerreros Unidos.

Estos campesinos (que se levantaron en armas en 2013 contra bandas del crimen organizado ante la inacción de las autoridades locales) trabajan a su manera, al margen de los cientos de soldados y policías federales que fueron desplegados en la zona y que asumieron la seguridad en Iguala, relevando a la policía municipal.

Al menos 22 agentes de la policía municipal fueron arrestados por su participación en el tiroteo contra los estudiantes, que dejó seis muertos.

El hecho de que los universitarios sobrevivientes fueron vistos por última vez a bordo de patrullas con rumbo desconocido, aunado al hallazgo de fosas clandestinas con 28 cadáveres a las afueras de Iguala, hacen sospechar que los estudiantes hubieran sido entregados al cártel para ser asesinados.

Sin embargo, mientras los cadáveres de las fosas no sean identificados, lo que podría llevar varias semanas, los milicianos se aferran a la posibilidad de que estén con vida, secuestrados por policías que aún se encuentran fugitivos de la justicia.

Las familias, que desconfían de las autoridades, también se resisten a creer que sus hijos estén muertos, aunque dos sicarios confesaron haber matado a 17 alumnos en el lugar donde se localizaron las fosas comunes.

Los milicianos catean e interrogan a cualquiera que se aparece por la estrecha brecha de terracería que recorren, en busca de la menor pista de los estudiantes.

“Han visto gente con comida que era trasladada en dirección de unas cuevas y no descartamos la posibilidad de que los hayan mantenido vivos en esas grutas”, dijo a la AFP, Mauro Rosaría, de la autodefensa de Tecoanapa (Guerrero).

Las autodefensas están dispuestas a buscar en cualquier terreno.

Iguala (140 mil habitantes) es un feudo de los Guerreros Unidos, un grupo dedicado al tráfico de amapola y marihuana, y señalado por el gobierno como el principal exportador de drogas a Chicago. Las sospechas de infiltración llegan hasta el alcalde y su esposa, que es hermana de dos capos narcotraficantes (ya muertos), del cártel de Los Beltrán Leyva, del que surgieron los Guerreros Unidos.

Mexicanos y comunidad internacional exigen justicia El presidente Enrique Peña Nieto afronta una creciente presión para esclarecer las desapariciones, con pedidos explícitos de la ONU, la Organización de Estados Americanos (OEA) y Estados Unidos.

Decenas de miles de mexicanos marcharon el miércoles en Ciudad de México, Guerrero y otros estados del país, para exigir que se encuentre a los estudiantes y expresar de esa forma su solidaridad con sus familiares. “¡No están solos!”, clamaron los manifestantes en las calles de la capital al paso de los padres de las víctimas, que entre lágrimas encabezaban un cortejo de unas 15 mil personas.

“Venimos a exigir justicia y que nuestros compañeros aparezcan vivos”, dijo a la AFP uno de los alumnos de la Escuela Normal de Ayotzinapa, la universidad de la empobrecida región de Guerrero a la que pertenecían los

Armados con palas y machetes emprendieron el recorrido. desaparecidos, todos ellos varones y la mayoría de entre 18 y 21 años.

Alcalde de Iguala en la mira Las autoridades mexicanas también son cuestionadas por haber permitido que el alcalde de Iguala, José Luis Abarca, permaneciera en el poder pese a que, a mediados de 2013, miembros de su propio partido político presentaron denuncias en su contra por el asesinato de un activista.

La fiscalía federal se defiende argumentando que nunca tuvo una de-

nuncia formal de ello. El alcalde se encuentra actualmente prófugo de la justicia.

La fiscalía también asegura que no era posible investigar a la esposa de Abarca, María de los Ángeles Pineda, argumentando sólo un parentesco con sus hermanos narcotraficantes.

Según un reporte del servicio de inteligencia, Pineda ordenó al director de Seguridad Pública de Iguala que reprimiera a los estudiantes aquel 26 de septiembre, temiendo que interrumpieran un discurso que ella debía pronunciar ese día.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Llegan refugiados

■ URUGUAY RECIBE A 42 SIRIOS, LOS CUALES FUERON RECIBIDOS POR EL PRESIDENTE JOSÉ MUJICA.

Cesa propaganda electoral y se impone drástica ley seca en Bolivia

Montevideo, AFP. - Tras un viaje de dos días y recorrer más de 12 mil kilómetros, 42 refugiados sirios (en su mayoría niños), arribaron ayer a Uruguay, en la primera etapa de un plan de reasentamiento inédito en la región, promovido por el presidente José Mujica.

La Paz, AFP.- La prohibición de

propaganda y reuniones políticas, además de una drástica ley seca, comenzaron a regir ayer en Bolivia, en el umbral de las elecciones generales del domingo, en las que 5.9 millones de bolivianos están convocados para renovar la presidencia y el Congreso bicameral.

“Ya llegaron”, confirmó a la AFP una fuente de la presidencia, poco después que el avión de una aerolínea privada que los transportaba, aterrizó en el aeropuerto internacional de Carrasco, que sirve a Montevideo.

Las nueve gobernaciones departamentales de Bolivia expidieron sendos “autos de buen gobierno”, que limitan temporalmente algunos derechos ciudadanos y que se hacen más rigurosas a medida que se acercan los comicios.

La llegada estuvo rodeada de un estricto operativo de seguridad que impidió el ingreso de la prensa a la base aérea vecina al aeropuerto, a donde fueron trasladados los refugiados sirios y donde los esperaba el presidente Mujica.

En la puerta de la base, una solitaria pareja de uruguayos esperaba, con la esperanza de saludar a los recién llegados y respaldar el plan de Mujica.

“Yo fui emigrante también, estuve en Australia 40 años y sé que es difícil. Es todo nuevo, el idioma es diferente, es bravo adaptarse”, dijo a la AFP Oscar Zamora, actualmente jubilado.

“Estamos muy felices porque en Uruguay hacen falta niños”, acotó a su lado Ivana Riveiro.

El 69% de los uruguayos está de acuerdo con la llegada de las familias sirias, según una encuesta de la consultora Cifra, difundida ayer por el semanario Búsqueda.

Mayoría de niños El grupo está integrado por cinco familias: Una de 14 integrantes, otra de 12, dos familias con seis integrantes cada una y una última de cuatro, informaron en los últimos días fuentes del gobierno.

Esta es la primera etapa de un plan de reasentamiento.

La mayor parte de ellos son niños y adolescentes, el principal requisito del gobierno a la hora de la selección.

El primer destino de las familias será un hogar de los hermanos Maristas de Uruguay, en donde, según el plan, vivirán durante dos meses, período en el que recibirán clases de español y se buscará que conozcan la cultura uruguaya, al tiempo que se capacitará a los adultos para que puedan sumarse al mercado laboral.

El ambicioso programa (que implica ayudarlos a conseguir trabajo y vivienda y asistirlas durante dos años), costará al pequeño país sudamericano entre US$2.5 y 3 millones.

En una segunda etapa, está prevista la llegada de otros 80 refu-

giados a fines de febrero de 2015.

Uruguay es el primer país latinoamericano en implementar un plan de reasentamiento de este tipo, que elaboró en coordinación con Acnur (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados) y con el respaldo de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM).

El Tribunal Supremo Electoral, máxima instancia que rige el plebiscito, prohibió a los medios difundir “actos relacionados con las organizaciones políticas y sus candidatos, bajo conminatoria de aplicarse sanciones económicas o de inhabilitación para el siguiente proceso electoral”.

Mientras las restricciones establecen que desde 48 horas antes de las elecciones “queda absolutamente prohibido el consumo de bebidas alcohólicas en domicilios, tiendas o cantinas”, con sanciones a los infractores de entre 720 a 7,200 bolivianos (de US$103 a 1,030).

Una vida tranquila y en paz Ubicada a aproximadamente media hora del centro de Montevideo, en un barrio humilde, el primer hogar de los refugiados es una casa de 14 habitaciones y amplios salones comunes, rodeada de un parque arbolado y canchas de fútbol.

En la zona, los vecinos cuentan que se enteraron de la llegada de los sirios a través de la prensa.

El domingo son las elecciones.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

FOTOS: AFP.

ROMA, ITALIA

AFP.- Partidarios marchan frente al Coliseo de Roma pidiendo ayuda para las fuerzas kurdas. Estados Unidos está llevando a cabo ataques aéreos contra los extremistas islámicos, sin embargo los manifestantes dicen que no es suficiente.

MUMBAI, INDIA

AFP.- El primer ministro indio Narendra Modi demuestra su respeto delante de los bustos del legendario rey guerrero Chattrapati Shivaji y del arquitecto de la Constitución de la India, BR Ambedkar, momentos antes de dirigirse a un mitin electoral en esta ciudad.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. FRANKFURT, ALEMANIA

CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO

AFP.- Un grupo de manifestantes marchan en el centro de la ciudad exigiendo justicia en el caso de la desaparición de 43 estudiantes en Iguala, estado de Guerrero, el pasado 26 de septiembre, después de un enfrentamiento con la policía.

AFP.- Cientos de personas visitan la feria de libros en Frankfurt, en la que se exhiben innumerables obras de escritores de todo el mundo.

17

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Negocios Economía& La directiva de Fundesa durante el anuncio del Enade 2014.

■ EN EL FORO EMPRESARIAL SE DIERON CITA AUTORIDADES

GUBERNAMENTALES, SECTOR EMPRESARIAL, ACADÉMICOS Y LÍDERES DE LA SOCIEDAD CIVIL.

El Enade 2014 contó con la participación de Rudolph Giuliani, exalcalde de la ciudad de Nueva York; el Dr. Rodrigo Serrano-Berthet, experto en seguridad del Banco Mundial; y el Dr. Peter Tarlow, experto en seguridad ciudadana, con un enfoque muy relacionado a la actividad turística y el general Rosso José Serrano CaTIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

En el foro empresarial se dieron cita autoridades gubernamentales, sector empresarial, académicos y líderes de la sociedad civil, quienes se informaron de las distintas propuestas en materia de seguridad, que se han puesto en práctica con éxito en distintos países.

Giuliani, exalcalde de Nueva York, quien desde hace varios meses ha trabajado en un análisis sobre Guatemala, apoyado de un equipo de técnicos especialistas, planteó recomendaciones específicas para

QUETZAL 7.66 ------

s

PETRÓLEO US$84.75 ------

dena, quien disertó sobre la experiencia en seguridad de Colombia.

YEN JAPONÉS 107.78 ------

s

Redacción.- Ayer se realizó la 11ª. edición del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), cuyo tema central fue Guate en Paz con toda Seguridad “Seguridad Ciudadana y Cultura de Convivencia”.

El exalcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, planteó recomendaciones específicas en materia de seguridad para el país. el país en materia de seguridad. El miércoles Giuliani había ofrecido una conferencia de prensa en la que resaltó la importancia de eliminar la corrupción policial en el país.

El objetivo “Este año, el Enade buscó generar un consenso que permita fortalecer el proceso hacia la elaboración de un Plan Estratégico Integral de Seguridad y Justicia que fortalezca las acciones necesarias para continuar reduciendo la tasa de homicidios y generar indicadores de seguimiento para temas relacionados a otros hechos delictivos como las extorsiones y el robo de activos”, comentó el vicepresidente de Fundesa, Ing. José Miguel Torrebiarte.

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.61 s ------

Para lograr acuerdos mínimos en materia de seguridad, Fundesa trabajó en una serie de talleres para consensuar la propuesta que presentó en el foro. Los talleres se realizaron en la capital, Villa Nueva, San Pedro Carchá, entre otros lugares.

“Este año, la propuesta se construyó sobre las acciones que han venido trabajando desde que se realizó el del año 2009, el cual se enfocó en el tema de seguridad y se trabajó en el seguimiento, asegurando un esquema de monitoreo periódico de la ejecución de cada recomendación”, dijo previamente el director ejecutivo de Fundesa, Lic. Juan Carlos Zapata.

PESO MEXICANO 13.34 ------

s

Sector empresarial realiza Enade 2014

EURO 1.27 s -----

s

18 INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

La ONU y el BM hacen llamado urgente por recursos para combate al cólera en Haití

El Secretario General de la ONU recordó que el gobierno haitiano elaboró un ambicioso plan de 10 años para renovar la estructura sanitaria y la red de distribución de agua potable en el país, pero alertó que el plan tiene enormes carencias en términos de recursos.

FOTO: AFP

“Al día de hoy, el plan nacional de 10 años, con un costo de US$2 mil 200 millones, apenas consiguió fondos equivalentes al 10%”, dijo.

Desde el devastador terremoto de enero de 2010 y el estallido de la epidemia del cólera, a fines de ese año, “Haití ha recorrido un largo camino”, agregó, y el propio brote de la enfermedad ha sido en gran medida controlado.

“Pero ahora debemos avanzar.

Debemos ayudar al pueblo haitiano. Debemos ofrecerle acceso a agua, poner recursos sanitarios al alcance de cada haitiano”, dijo.

Por su parte, Ban dijo que la comunidad internacional “no puede ignorar esta oportunidad de prevenir que miles de niños haitianos mueran a causa de enfermedades, por no tener acceso a agua potable”.

Hicieron un llamado a recaudar fondos para prevenir el cólera.

Washington, AFP.- La Organización de Naciones Unidas (ONU) y el Banco Mundial (BM) formularon ayer un dramático llamado por fondos, para fortalecer la lucha contra la epidemia del cólera en Haití, y evitar que se anulen los enormes progresos alcanzados en ese país.

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, y el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, presidieron una reunión específica sobre el tema, al margen de las reuniones anuales del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el BM en Washington.

“Llamo a todos los asociados de Haití que den un paso adelante, que apoyen el impulso, y ayuden a construir un país saludable, con agua limpia y estructura sanitaria mejorada”, dijo Ban en un discurso al abrir los trabajos de la reunión.

En la reunión, Ban anunció que el BM había decidido poner a disposición un paquete de US$50 millones, para el plan haitiano de renovación sanitaria.

Haití, que entre 2010 y 2013 tuvo más de 700 mil personas afectadas por el cólera, deberá cerrar este año con unos 15 mil casos.

Exportaciones en América Latina se estancan por tercer año crecerán 0.8% en 2014 Santiago, AFP.- Las exportaciones de América Latina y el Caribe crecerán 0.8% en el 2014, afectadas por la lenta recuperación de la economía internacional y una caída del comercio intrarregional, completando tres años de estancamiento, estima un informe de Cepal.

“El débil desempeño del comercio exterior regional se debe al bajo dinamismo de la demanda externa de algunos de sus principales mercados, en especial la Unión Europea y una caída importante del comercio intrarregional”, indico un informe de la Comisión Económica para América y El Caribe (Cepal) difundi-

do ayer en su sede en Santiago.

A esto se suma la disminución en los precios de diversos productos básicos que exporta la región, principalmente del sector de la minería, agregó Cepal.

El valor de las exportaciones de la región alcanzarán un 0.8% este año, cifra superior al 0.2% del 2013, y menor al 1.6% registrado en el 2012, completando tres años de estancamiento, debido a un escaso crecimiento de las exportaciones de la región y a una leve caída de sus importaciones, según el organismo.

En tanto, las importaciones de la

región caerán 0.6% en 2014, después de haber aumentado 3.0% en 2012 y 2013.

El informe indica que las exportaciones de México y Centroamérica serán más dinámicas en 2014, con un crecimiento de 4.9% en valor en su conjunto, vinculado al mejor desempeño de Estados Unidos, mientras que las ventas externas del Mercosur anotarán una caída de 2.3%.

El documento indica que el crecimiento de las exportaciones las lidera Paraguay con un 14.1%, seguido de Uruguay con 13.6%, Ecuador 9.3%, Bolivia 8.6%, Nica-

ragua 7.4%, Guatemala, 6.7%, México 4.9%, y Cuba 4.3%.

Mientras que las exportaciones de Perú caerán un 10.6%, las de República Dominicana 7.1%, Argentina un 5.2%, Brasil 3%, Colombia 1.8%, El Salvador, 1.5%, Chile 1.2% y Venezuela 0.8%.

Cepal recalca que la participación de los países de América Latina y el Caribe en las tres principales cadenas globales de valor (América del Norte, Europa y Asia) es escasa, por lo que aconsejó una mayor articulación inter e intrarregional de cadenas de valor y fortalecer en particular la integración y cooperación intrarregionales.

20

&cultura

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Sociedad

■ EL FESTIVAL SE REALIZA EN MEMORIA DEL VECINO DESTACADO DEL BARRIO SAN JOSÉ, ALFONSO BAUER PAIZ, QUIEN PROTAGONIZÓ LOS LOGROS DE LA REVOLUCIÓN DEL 20 DE OCTUBRE DE 1944.

V Festival Cultural de la Avenida de los Árboles

Redacción.- El Colectivo Cultural Pie de Lana celebrará el V Festival Cultural de la Avenida de los Árboles a realizarse en la 15 avenida entre 4ª. y 7ª. calle zona 1, ciudad de Guatemala, el lunes 20 de octubre de 2014 (día de asueto), de las 10 am. a las 6 de la tarde. La admisión es gratuita.

El festival que contará con música, poesía, danza, exposiciones y literatura se realiza en memoria del vecino destacado del barrio San José, Alfonso Bauer Paiz, protagonista de los logros de la Revolución del 20 de Octubre de 1944.

El evento será al aire libre y habrán espacios con música clásica a car-

go de: Eclectic Quintet, Lirika y Sistema de Orquestas de Guatemala (SOG). La música nacional estará a cargo de la Rondalla Guatemala y Dúo Guatelinda.

En la actividad también participarán los solistas y cantautores Ishto Juevez, Ed Sebastián Lozano, Domi Hunziker, Yariff Matta, Óscar Conde, Jackelin Nisthal, Devorah Rahel, Trip Chatía, Alejandro Arriaza y Aldor Dibassi. Asimismo, se presentarán las bandas nacionales: C4, Nisler, Somni View, Spira, Headphones, San Antonio de Cabeza, y Alternativa, esta última rindiendo un tributo al rock guatemalteco.

La danza estará a cargo de: Fundación Artes Muy Especiales, Asociación Espiral y Academia Isabel Reynosa. En la lectura de poesía participarán: Diana Morales, Joss Pinto, Juan Calles, Omar Antón, Otmar Guzmán, Rosario Jerez, Santiago Vásquez, Vanessa Ramos, Claudia Hernández, Elizabeth Urízar y el Seminario de Literatura Feminista.

Parte importante del programa lo constituye un gesto poético dedicado al escritor guatemalteco Luís de Lión que estará a cargo de la Casa Museo de San Juan del Obispo, Sacatepéquez.

El festival incluye exposiciones y

venta de pintura, escultura, fotografía, artesanías y libros de temas y/o autores guatemaltecos. También, habrá venta de comida y actividades infantiles tales como: cuentacuentos, globoflexia, pintacaritas y juegos.

Con el 20 de octubre de 1944 se inició en Guatemala una década cargada de transformaciones históricas en materia laboral, económica, social, política y cultural. Durante ese período, Alfonso Bauer Paiz ocupó varios cargos públicos, desde donde trabajó por mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos.

21

LA NACION VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Farándula

Espectáculos

Robert Duvall y Robert Downey Jr., un dúo estelar en el drama El juez Los Ángeles, AFP.- Robert Downey Jr. cuelga el traje de superhéroe en El juez, un elaborado drama familiar que ya suena para los Óscar, en el que interpreta al hijo de un reputado magistrado, Robert Duvall, que termina siendo el protagonista de un juicio.

Downey Jr. se mete en la piel de Hawk Palmer, un brillante abogado obligado a regresar a su ciudad natal tras la muerte de su madre, pero que ve cómo se reabren las heridas del pasado tras el reencuentro familiar.

El ilustre juez Joseph Palmer (Duvall) se muestra como un hombre implacable, dueño de la verdad, que logra transmitir su rencor hacia su hijo con cada palabra y cada mirada. Juntos forman un poderoso dúo que mantiene la tensión hasta la última escena, gracias a la complicidad que nace entre ellos.

Robert Duvall y Robert Downey Jr. protagonizan El juez.

“Hacía tiempo que quería trabajar con Bobby, pero el primer día que ensayamos me dolía el corazón de lo rápido que latía”, aseguró en una rueda de prensa en Los Ángeles, Downey Jr., el actor mejor pagado de Hollywood gracias a Iron Man, The Avengers y Sherlock Holmes.

“Yo en cambio no sabía quién era él”, respondió con humor Duvall, de 83 años, ganador de un Óscar en 1984 por Tender Mercies (El precio de la felicidad o Gracias y favores) y candidato a otras cinco estatuillas.

El veterano actor elogió el reto que supuso grabar ciertas escenas por su alto contenido emotivo.

“Es uno de los proyectos más ambiciosos en los que he estado desde Apocalypse Now (1979)”, afirmó Duvall, cuyo nombre suena ya con fuerza para los Óscar de 2015

El actor de El juez junto a su esposa Susan Downey. como nominado a mejor actor de reparto, según la prensa especializada. El film, dirigido por David Dobkin, se estrena hoy en Estados Unidos y en gran parte de Latinoamérica. Los sorprendentes problemas del juez Palmer con la justicia

Compartió con sus fans durante la premiere. obligan a padre e hijo a medir sus reproches y buscar una nueva vía de comunicación.

“Fue duro tener que interpretar tantas emociones a la vez”, señaló Downey Jr. La parte más difícil

fue lograr convencer a Joseph para que volviera a confiar en Hawk y se dejara ayudar durante el juicio.

“Hay mucha represión entre estos dos hombres”, aseguró de su lado Susan Downey, productora del film y esposa de Downey Jr.

23

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Empresas

Lanzan Tigo Business Forum 2014 Tigo Business anunció la primera edición del Tigo Business Fórum 2014 “Big Data: the business revolution”, para el próximo 22 de octubre en el hotel Real Intercontinental.

El evento contará con la participación de conferencistas internacionales como Ismael Cala, periodista y presentador de CNN, quien se referirá a las nuevas tendencias en la aplicación de redes sociales, con el tema: “Cómo construir su marca en la red”; Harper

Reed, CTO de la campaña de Barack Obama y experto en Big Data, con la conferencia “Rentabilizando Big Data” y Francisco Reyes, presidente de SAP Región Norte de Latinoamérica con el tema “El futuro de los negocios es hoy”.

Henkel se destaca como empresa responsable en energía La energía es un recurso fundamental para realizar operaciones diarias en una empresa. El desarrollo e implementación de técnicas y normas para la regulación y optimización de la energía es un compromiso que contribuye, a largo plazo, con el medio ambiente. Henkel Guatemala adquirió este compromiso mediante la certificación ISO 50001.

Seguros El Roble reconoce esfuerzo Directivos de Seguros El Roble dieron a conocer innovaciones, ventajas y valores agregados de los productos para riesgos humanos que ofrecen, entre ellos el de Gastos Médicos Mayores, que ofrece un estándar de servicio internacional, con los mejores beneficios para los guatemaltecos.

Durante el evento se premió a las cinco empresas de corretaje de seguros que durante la primera mitad del año superaron los US$30,000 en venta de primas netas anuales, de los productos médicos RobleMed y Premium Health Insurance.

Presentan productos San Martín Kids San Martín celebra el mes del niño con la presentación de la línea de productos San Martín Kids, que incluye un menú especial: libros para colorear, actividades divertidas como la elaboración de pan y decoración de galletas, celebración de piñatas, gabachas para niños, así como los personajes María Espumilla y Pepe Cubilete.

ISO 50001, emitida en 2011, se basa en el modelo ISO de sistema de gestión familiar para más de un millón de organizaciones en todo el mundo.

Henkel Guatemala participó de manera activa en este proceso, implementando normas integrales que permitieron alcanzar niveles significativos de eficiencia energética.

Payless ShoeSource apoya lucha contra el cáncer

En la panadería ofrecen los cupcakes rosa o Cupcake fiesta, espumillas, turrón y caja de cubiletes de colores.

Payless ShoeSource demuestra su apoyo por octavo año consecutivo a la lucha contra el cáncer de mama, al donar el equivalente a US$1 de la venta de cada pulsera a la Liga Nacional contra el Cáncer, en el año 2014 para la Prevención y Lucha Contra el Cáncer.

En 2013 la iniciativa, por medio de la generosidad de los compradores de Payless, logró donar al final de la promoción, todas las ganancias netas a la Liga Nacional contra el

Cáncer.

La cinta rosada icónica es una parte integral de la pulsera Payless que se utilizará para difundir el mensaje por todo el país, respecto de los beneficios de la detección temprana del cáncer de mama en mujeres de todas las edades. A partir del 1 de octubre, la edición limitada de la pulsera de Payless saldrá a la venta por Q20 en todas las tiendas de Payless ShoeSource en Guatemala.

DEPORTE NACIONAL 27

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Dan a conocer nómina oficial de la Selección Nacional de Fútbol ■ ENFRENTARÁ A SU SIMILAR DE PERÚ EN FECHA FIFA.

Redacción.- El director técnico de la Selección Nacional de Guatemala, Iván Franco Sopegno, reveló la nómina oficial de la selección guatemalteca, para la fase de entrenamientos, previo a su competición oficial ante la Selección de Perú, en juego programado para la fecha FIFA del 14 de octubre en territorio peruano, en que los jugadores cremas José Contreras, Carlos Gallardo y Jorge Aparicio, quedan descartados por estar

lesionados.

Es importante resaltar que debido a problemas de visado que han surgido en el consulado peruano, respecto de los jugadores legionarios, esta convocatoria podría estar sujeta a algún cambio, de igual forma está contemplado realizar alguna modificación tanto de salida o integración si surgiera alguna lesión de última hora.

LOS JUGADORES CONVOCADOS SON LOS SIGUIENTES No. Nombre

Equipo

2

Atlético Club (Portugal)

1

Ricardo Antonio Jerez Figueroa

3

Carlos Anselmo Mejía del Cid

4 5 6 7 8 9

Mynor Ignacio López Campollo Jairo Randolfo Arreola Silva

Alianza Petrolera (Colombia) Comunicaciones FC Comunicaciones FC

Jean Jonathan Márquez Orellana Comunicaciones FC Kendel Omar Herrarte Mayén

Marvin José Ceballos Flores

Comunicaciones FC Comunicaciones FC

Wilson Clemente Lalín Salvatierra Comunicaciones FC Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez CSD Municipal

10 Marvin Tomás Ávila Sánchez 11 Osmar Daniel López Zúniga

CSD Municipal CSD Municipal

12 Sergio Alejandro Trujillo Herrera CSD Municipal 13 Gerardo Alberto Arias Gaytán

Deportivo Petapa

15 Audy Osiel Rivera Barrera

Deportivo Suchitepéquez

14 Luis Pedro Molina Bruni 16 Elías Enoc Vásquez Prera

17 Tomás Castillo Pacheco

18 Brandon Andrés deLeón Ramos 19 Kevin José Mérida Lam

20 Edwin Aroldo Fuentes Leal 21 Marco Pablo Pappa Ponce La azul y blanco se enfrentará a Perú el martes 14.

22 Jonny Alexander Girón Ochoa

Deportivo Petapa

Dorados de Sinaloa (México) Guastatoya Marquense Marquense Marquense

Seatlle Sounders (EE.UU.) Xelajú MC

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014 te”, afirmó Pekerman.

Los cafeteros se medirán ante los salvadoreños en la ciudad de Nueva Jersey.

¿James capitán?

Por su parte, la estrella del combinado amarillo y del Real Madrid, James Rodríguez, se mostró feliz por esta nueva convocatoria y dijo que espera colaborar con su selección, si lo requieren como capitán, en reemplazo del veterano Mario Yepes, quien al término del Mundial anunció su retiro del combinado nacional.

“Hay jugadores que llevan muchos años aquí. Falcao (García) es un líder también, pero si yo puedo ayudar hablando o ayudar al equipo, también voy a estar feliz”, señaló Rodríguez.

Colombia piensa en Copa América 2015, con amistoso ante El Salvador Harrison, AFP.- La selección colombiana de fútbol iniciará hoy, en Nueva Jersey, Estados Unidos, el proceso de preparación con miras a la Copa América 2015, enfrentando a su similar de El Salvador, que ha tenido muy poco tiempo de trabajo previo a este partido.

El juego, que se disputará en el estadio Red Bull Arena de Nueva Jersey, muy cerca de Nueva York, a las 18:00 (hora local de Guatemala), en-

frentará al consolidado equipo dirigido por José Pekerman, que comienza una nueva etapa luego de su exitoso desempeño en Brasil 2014, ante un conjunto salvadoreño con problemas para conformarse.

Pekerman dijo que los enfrentamientos contra la selecta y contra Canadá el próximo martes, tienen como objetivo tener más días de trabajo e incorporar jugadores al equipo base que “refuercen la selección”.

El entrenador argentino, quien llevó a los cafeteros a cuartos de final en el Mundial Brasil 2014, sostuvo que respeta a sus dos próximos rivales, aunque su principal meta es poder trabajar con sus jugadores sin tener que hacer grandes desplazamientos.

“Nueva York nos da posibilidad de tener nueve días de trabajo y un viaje directo que acorta tiempo.

Hay otros seleccionados que van hasta Asia y luego a otro continen-

El conjunto colombiano probará cinco nuevos jugadores que renovarán la base que realizó el mejor Mundial en la historia del país suramericano.

La sangre nueva cafetera está encabezada por los defensas centrales Jeison Murillo (Granada, España) y Pedro Franco (Besiktas, Turquía), el volante Edwin Cardona (Nacional, Colombia), el delantero Yimi Chará (Tolima, Colombia) y el portero José Cuadrado (Once Caldas, Colombia).

Franco, capitán de la selección Sub20 en el Mundial de esa categoría que tuvo lugar en Colombia en 2011, se mostró muy orgulloso de la convocatoria y dispuesto a luchar por quedarse en el conjunto de Pekerman.

En tanto El Salvador, que viene de caer 1-0 ante Panamá en septiembre en la disputa por el tercer puesto de la Copa Centroamericana, tuvo dificultades para reunir a su equipo, porque el torneo local no detuvo su competencia, y apenas podrá realizar un par de entrenamientos con la dirección del estratega español Albert Roca.

Paraguay, sin Jorge Benítez, se mide ante una Corea del Sur en reconstrucción Seúl, AFP.- Paraguay juega hoy a las 5:00 ante Corea del Sur, un amistoso que servirá al equipo asiático en proceso de renovación, como preparación del torneo continental que disputarán en enero en Australia y que los suramericanos no podrán contar Jorge Benítez, del Olympiakos, por estar lesionado.

Legionario paraguayo no jugará ante Corea del Sur..

Ayer, en la víspera del partido, la albiroja hizo un entrenamiento táctico, en el estadio Hwaseong Sports Complex, en que el técnico, Víctor Genes, dispuso un once inicial que presumiblemente será el que se

mida a los coreanos.

De esta forma, el equipo inicial lo compondrían: Antony Silva; Leonardo Cáceres, Pablo Aguilar, Gustavo Gómez; Iván Piris, David Mendoza; Celso Ortiz, Néstor Ortigoza; Marcelo Estigarribia, Roque Santa Cruz y Derlis González.

La principal baja será Jorge Benítez quien, según desveló Genes, sufre un problema muscular, tras la ya conocida caída de Víctor Cáceres.

“Tuvimos problemas para confeccionar la convocatoria por temas de visados y

las dos lesiones de última hora: de Benítez, con una rotura fibrilar, y de Cáceres”, señaló el técnico en rueda de prensa.

“Tenemos un proyecto de equipo y en base al mismo hemos confeccionado la convocatoria”, explicó el entrenador ante las constantes preguntas respecto de las ausencias en la lista.

“Estamos intentando montar una base con experiencia (...) y vamos introduciendo jugadores que queremos ver, para tener un panorama total, para ver con qué jugadores queremos contar en la Copa América”, explicó Genes.

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

Amistoso EE. UU. - Ecuador marca la despedida de Donovan

FOTO: AFP

Nueva York, AFP.- El estelar Landon Donovan llevará el gafete de capitán de la selección de Estados Unidos que se medirá ante Ecuador en el partido amistoso de hoy en East Hartford (Connecticut), y que marcará su despedida del fútbol, luego de una rica carrera de 14 años.

pas Mundiales 12, y es segundo en cantidad de partidos internacionales, detrás de Cobi Jones (164 juegos desde 1992-2004).

“Esto es algo muy especial, no solo por lo que voy a sentir y recibir, sino una manera de decir gracias”, declaró Donovan respecto a su

despedida.

El cañonero del Galaxy de Los Ángeles planea retirarse una vez concluida la temporada de la MLS. Estados Unidos viene de vencer 1-0 a República Checa el 3 de septiembre pasado en Praga, con gol del mediocampista del Nantes, Alejandro Bedoya, quien de seguro estará en la partida titular del técnico alemán.

Marginado del seleccionado estadounidense que participó en el Mundial Brasil-2014, Donovan aceptó el llamado del técnico alemán Jürguen Klinsmann para decir adiós ante su afición, en el juego que será su número 157 como internacional.

De su parte, la selección ecuatoriana partió este jueves hacia East Hartford, luego de realizar dos prácticas en Nueva Jersey.

El encuentro comenzará a las 23:00 GMT en el estadio Rentschler Field, y servirá a ambos seleccionados de preparación para importantes compromisos futuros: la Copa Oro205 para Estados Unidos y la Copa América Chile-2015 para Ecuador.

El DT Sixto Vizuete podría presentar varias novedades con respecto a la alineación con que jugó su equipo ante Brasil, en septiembre, y entre ellas las incorporaciones a la plantilla de arranque del atacante Cristian Penilla y el arquero Máximo Banguera.

Klinsmann llamó a este juego amistoso, y al que sostendrá cuatro días después ante Honduras, en Boca Ratón (Florida), a una mezcla de conocidos y debutantes, incluido Donovan, a quien dejó fuera del Mundial en una decisión muy controvertida.

Alineaciones probables Estados Unidos: Brad Guzan John Brooks, DeAndre Yedin, Michael Orozco, Omar González, Alejandro Bedoya, Joe Corona, Mix Diskerud, Alfredo Morales, Jozy Altidore y Landon Donovan. DT: Jürguen Klinsmann.

Según Klinsmann, Donovan jugará solo los primeros 30 minutos del partido.

Luego de 14 años el jugador se despedirá de su selección en el partido amistoso.

Donovan es el líder anotador de todos los tiempos del seleccionado norteamericano, con 57 goles, en asistencias 58, minutos jugados 12,813, en anotaciones en tres Co-

Ecuador: Máximo Banguera - Juan Carlos Paredes, Luis Cangá, Frickson Erazo, Walter Ayoví, Segundo Castillo, Christian Noboa, Renato Ibarra, Juan Cazares, Enner Valencia y Cristian Penilla. DT: Sixto Vizuete.

UEFA estudia un cambio en “cabezas de serie” de la Champions París, AFP.- Los cabeza de serie de la próxima Champions podrían ser los clubes campeones de las siete primeras ligas del índice UEFA, acompañados por el campeón de la edición anterior, y no los clubes mejor colocados, según sus resultados europeos, recomendó este jueves una comisión interclubes de la UEFA. Esta reforma, en estudio, debería, según toda lógica, ser aprobada en el próximo Comité Ejecutivo de la UEFA, los días 4 y 5 de diciembre

en la sede de la organización en Nyon, Suiza, afirmó a la AFP una fuente próxima al estudio.

dice de la UEFA.

El cambio tiene como objetivo recompensar a los clubes campeones, y aportar una nueva dinámica a la máxima competición de clubes de Europa.

Este año, España tenía tres equipos en el primer bombo (Real Madrid, Barcelona y Atlético Madrid), mientras que Inglaterra tenía dos (Chelsea y Arsenal), lo que permitía a estos clubes evitar a los rivales más potentes en la fase de grupos.

Este cambio, podría tener consecuencias significativas para países como Inglaterra y España, que ocupan la segunda y la primera posición respectivamente en el ín-

Si se hubiera utilizado este nuevo sistema propuesto, España habría tenido dos (Real Madrid, como campeón de Europa y Atleti, como campeón español) mientras que In-

glaterra solo habría tenido uno, el Manchester City, vigente campeón de la Premier, que habría asumido el puesto del Arsenal.

Francia, actualmente 6ª de la clasificación UEFA, habría tenido, con este sistema, al París Saint-Germain, campeón de la Ligue 1, entre los componentes del primer bombo.

Los países mejor clasificados en el índice UEFA son España, Inglaterra, Alemania, Italia, Portugal, Francia y Rusia.

30 DEPORTE

FOTOS: AFP

EN IMÁGENES

LA NACIÓN VIERNES 10 DE OCTUBRE 2014

CLAIREFONTAINE, FRANCIA

AFP.- El centrocampista Paul Pogba, francés, controla el balón durante una sesión de entrenamiento antes de un partido amistoso de fútbol contra Portugal, que se celebrará el 11 de octubre.

NANNING, CHINA SHANGHAI, CHINA

AFP.- El colombiano, Jossimar Oriando Calvo Moreno, realiza en el suelo un ejercicio, durante su presentación en gimnasia de hombres, en las finales del Campeonato Mundial.

AFP.- Roger Federer, de Suiza, devuelve un tiro a Roberto Bautista Agut, de España, durante el partido de la tercera ronda en el Masters de Shanghái 1000.

NAPA, ESTADOS UNIDOS

AFP.- Andrew Svoboda golpea la pelota fuera de una trampa de arena en el hoyo 13, durante la primera ronda del Abierto Frys.

LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS

AFP.- Los jugadores de hockey sobre hielo: Jeff Carter # 77, de Los Ángeles Kings, y Tomas Hertl # 48, de los Tiburones de San José, disputan el disco Shjarkk durante un encuentro realizado en el Staples Center.