11 12 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000192

400 DENUNCIAS de violencia contra la mujer ha recibido la Procuraduría

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

ACCIONAN PARA SUSPENDER POSTULACIÓN DE

JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Reconstrucción inconclusa

CARLOS MENCOS

■ RICARDO SAGASTUME PRESENTÓ UN AMPARO, CON EL OBJETIVO DE SUSPENDER LA POSTULACIÓN DEL EXCONTRALOR.

de Derechos Humanos, en lo

Damnificados por el terremoto de 2012 han denunciado que no han recibido la ayuda prometida por el Gobierno.

que va de 2014.

La paquistaní Malala Yousafzai, de 17 años, y el hindú Kailash Satyarthi comparten Nobel de la Paz. Página 27

Página 5

AL CIERRE

■ EL EXTITULAR ES UNO DE LOS SEIS NOMINADOS POR LA POSTULADORA PARA LA CGC Y ES AFÍN A LA PRECANDIDATA PRESIDENCIAL POR LA UNE, Página 3 SANDRA TORRES.

El taxista Elí Roberto Hernández, de 19 años, fue ultimado a balazos en la 7a. avenida y 0 calle, colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco.

REUNIÓN CON INVERSIONISTAS Esta semana, el doctor Manuel Baldizón sostuvo una reunión con inversionistas extranjeros. Página 6 TIPO DE CAMBIO

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 22O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

RIVER PLATE CAMPEÓN El club argentino se coronó campeón de la Copa Sudamérica, al vencer 2-0 al Atlético Nacional de Colombia. Página 44

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

INSEGURIDAD

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

ULTIMAN A TAXISTA EN MIXCO

Vinicio Ramírez.- Marvin Rodríguez Natareno, de 20 años, Cruz Oswaldo Lima, y otras persona, quien hasta el momento no ha sido identificada, fueron ultimados a tiros por desconocidos, en la 11 avenida y 11 calle, bulevar principal de la colonia Lomas de Norte zona 17. Según testigos, las tres víctimas fueron atacadas desde una motocicleta y se desconoce la causa.

4x4

MENORES MUEREN CALCINADOS Vinicio Ramírez.- Los hermanos Josué Daniel, de 3 años y Jeferson de Jesús, de 5, de apellidos Esteban Rodríguez, fallecieron calcinados, luego que su humilde vivienda fuera consumida por un incendio que fue provocado por un corto circuito, en el asentamiento La Independencia, colonia Paraíso II, zona 18. Los cuerpos fueron rescatados por bomberos Voluntarios, debajo de una pila y estaban abrazados.

Foto: CVB

Foto: CBV

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

Foto: CVB

ATAQUE ARMADO DEJA TRES MUERTOS EN ZONA 17

Foto: CBV

Vinicio Ramírez.- El taxista Elí Roberto Hernández, de 19 años, fue ultimado a tiros por dos hombres, quienes fueron capturados por compañeros del hoy fallecido, quienes intentaron lincharlos, pero fueron rescatados por la Policía Nacional Civil (PNC). El crimen ocurrió ayer en la 7ª. avenida y 0 calle, colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco.

MATAN A PILOTO DE CAMIÓN

Vinicio Ramírez.- El piloto de camión, Axel Osbelí Reyes Hernández, de 22 años, fue asesinado a balazos, por sujetos desconocidos quienes le intentaron robar el transporte, en la 26 calle y calzada Aguilar Batres, zona 11. El guardia de seguridad privada, quien salió ileso y prefirió guardar el anonimato, indicó que Reyes, no quiso entregar las llaves del camión, por lo que lo ultimaron.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Impugnan candidatura de Mencos

Ricardo Sagastume presentó ante la CC, una acción de amparo contra la nómina de candidatos a jefe de la CGC. Luis Arévalo.- El abogado Ricardo Sagastume presentó ante la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción de amparo en contra de la nómina de candidatos a jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), que fue elaborada por la Comisión de Postulación para ese cargo, que incluye en el listado al excontralor Carlos Mencos. De acuerdo con Sagastume, Mencos tiene prohibición constitucional para ser electo nuevamente Contralor General y por medio de la acción legal entregada en la CC pretende, que el proceso se detenga y la postuladora integre otra nómina de candidatos de entre los 22 aspirantes que participaron en el proceso. El profesional del derecho refirió que el proceso está viciado y que la Comisión de Postulación irrespetó las normas jurídicas al incluir a Mencos entre el listado de seis candidatos que entregó al Congreso.

■ EXCONTRALOR FIGURA EN EL LISTADO DE SEIS CANDIDATOS A JEFE DE LA CGC ENTRE QUIENES DEBE ELEGIR EL PLENO DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

candidatos se disputan el puesto de Contralor(a) General de Cuentas. Mientras tanto en el Legislativo, extraoficialmente se conoce que la elección del nuevo contralor podría realizarse la próxima semana. Cada bancada a lo individual realiza un análisis de los perfiles de los seis candidatos postulados, entre los que figura Mencos y el actual subcontralor de Gasto Público, Sergio Pérez; ambos con mayores probabilidades de ser electos. Diputados del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se reunieron con algunos miembros de la postuladora para indagar en

Profesionales consideran que el proceso está viciado, ya que la Comisión de Postulación irrespetó las normas al incluir a Mencos.

El sabor que nos queda en la boca es un sabor amargo, porque los mismos comisionados reconocieron que los candidatos no son los ideales.

Orlando Blanco torno al proceso y según el jefe de bloque de esa bancada, Orlando Blanco, admitieron “que los candidatos electos no son los mejores”. “Integraron un listado donde colocaron a los candidatos de las fuerzas representadas en la comisión”, puntualizó Blanco. Además, criticó que la puntuación más alta de los aspirantes haya sido únicamente de 57 puntos. Por su parte, el presidente de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo jefe de la CGC, Cyrano Ruiz, explicó que como comisionados actuaron apegados a derecho,

y respecto a la acción legal planteada contra la nómina, afirmó que no le extraña, porque durante todo el proceso existieron dudas acerca de la legalidad de la participación de Mencos. “La comisión ha actuado en apego a la ley, no teníamos una orden judicial para no incluir a este candidato”, afirmó el entrevistado, al reconocer que siempre fue un caso polémico el tema de la candidatura del excontralor. El plazo para presentar impugnaciones en la Comisión de Postulación ya venció y ahora, en el Congreso las diferentes bancadas buscan acuerdos para sesionar la próxima semana y conocer ese tema. Ruiz señaló que de existir una resolución de la CC que ordene realizar de nuevo el proceso, se tendría que acatar y nuevamente conformar una nómina de candidatos, suspendiendo la elección que se pudiera realizar en el Legislativo. FOTOS: LUIS ARÉVALO.

4 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: WENDY VILLAGRÁN.

En 2015 podría reducir el precio de la carne de res. Este año la libra de carne aumentó de Q26 a Q30.

Próximo año bajará precio de la carne de res Wendy Villagrán.- Para el próximo año, se espera un incremento del ganado gordo, lo cual podría incidir de manera positiva en la baja de los precios actuales, según lo indicó Silvia Escobar Directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Después del acuerdo llegado en la mesa técnica, los precios de la carne se mantienen entre Q26 y Q30 en cortes populares y finos para el consumidor final, y el precio para los expendedores por parte de los

abastecedores en Q15.75. Como seguimiento a los acuerdos llevados en la última mesa técnica con la cadena productiva de la carne, se estableció que los proveedores tenían que exhibir los precios de sus productos en los distintos establecimientos, para que los consumidores puedan informarse, verificar precios y tomar la mejor decisión de compra de acuerdo a su economía familiar, asimismo cada expendedor podrá colocar la oferta del día.

La Diaco hizo entrega de exhibidores de precios a representantes de la gremial de expendedores, para que puedan llevar a cabo el acuerdo. El presidente de la gremial, Carlos Hernández, manifestó que van a respetar los precios acordados, aunque es una tarea difícil, ya que en esta temporada de fin de año suelen incrementarse un poco, sin embargo, mientras los abastecedores mantengan el mismo costo, se verá reflejado en el

precio ofrecido al consumidor final. “Por ahora mantendremos los precios para dar seguridad al consumidor y continuar con la calidad del producto”, agregó Hernández. Por su parte, la directora de la Diaco instó a la población para que denuncie cualquier incremento desmesurado en el precio de la carne, y que se aboque a los puestos de referencia, donde los precios se mantienen más baratos.

Incremento de denuncias por publicidad engañosa Wendy Villagrán.- La Diaco ha trasladado 80 denuncias a la Superintendencia de Bancos (SIB) por casos de tarjetas de crédito. La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) ha recibido 125 denuncias entre las que se incluyen cobros excesivos en las tarjetas de crédito. Debido a la cantidad de denuncias recibidas, el magistrado de Conciencia, Jorge de León Duque, solicitó a la Diaco que gestione una supervisión

a todas las entidades de cobranza, pues los usuarios están siendo víctimas de exagerados cobros y acoso diario. “Se está generando una invasión a la privacidad, por eso, hemos solicitado la fiscalización de estas entidades de cobranza, porque atentan contra la dignidad del ser humano, al extremo de colocar información confidencial en los postes. El 45% de denuncias a la defensoría del consumidor son de estas empre-

sas”, concluyó el procurador. Silvia Escobar, Directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), manifestó que ya se coordinó con la SIB, para que se informe a todo el sistema financiero, por medio de sus circulares, que detengan todo proceso de publicidad engañosa, contratos, y cláusulas que vayan en contra de los derechos del consumidor. En especial, se supervisarán las altas tasas de

interés, que incluso han llegado a 1,300%, motivo por el cual los usuarios han experimentado crisis financiera. En el caso de Chepe Te Presta, han llamado la atención, las 15 denuncias continuas que se han recibido en un lapso de dos semanas, por lo que se estableció una multa alrededor de Q467 mil 469.70. De igual manera, Guateprendas también será monitoreada en los próximos días.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Familias esperan apoyo del Gobierno desde el 2012 ■ DAÑOS EN EL SUROCCIDENTE TODAVÍA SON EVIDENTES A MÁS DE UN AÑO DEL PRIMER TERREMOTO. MIL FAMILIAS NO HAN RECIBIDO APOYO PARA RECONSTRUCCIÓN DE SUS VIVIENDAS Y ESCUELAS SIGUEN EN CONDICIONES INADECUADAS. Luis Arévalo.- El 7 de noviembre de 2012 la región suroccidental de Guatemala fue sacudida por un fuerte movimiento sísmico que provocó severos daños en la infraestructura de al menos siete departamentos. Pese a los trabajos de reconstrucción, los efectos aún son notables y más de 1 mil familias damnificadas aún esperan el apoyo ofrecido por el gobierno central, para la reconstrucción de las viviendas que fueron destruidas. En julio del presente año se registró un terremoto centralizado en el departamento de San Marcos, lo que agravó la situación de los pobladores de ese lugar y afectó nuevamente a siete departamentos. Desde esa fecha el Gobierno decretó Estado de Calamidad Pública en San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez; siendo prorrogado ya por cinco ocasiones para atender la emergencia y supuestamente agilizar compras sin los procedimientos establecidos en ley y de forma directa. Sin embargo, los trabajos caminan a paso lento y solo en San Marcos, según lo admitió el coordinador técnico de la reconstrucción, Jorge Hurtarte, 1 mil familias continúan sin recibir sus nuevas viviendas. Además, existen otros daños en la

Damnificados han denunciado que no han recibido apoyo del Gobierno.

900

FOTOS: LUIS ARÉVALO.

millones de quetzales se han invertido en la reconstrucción desde 2012. En San Marcos, 1 mil viviendas esperan reconstrucción.

infraestructura del departamento que aún persisten, como en edificios públicos, sedes policiales y la cárcel, que no ha sido reconstruida. En este sentido el presidente de la Asociación Marquense, José Sarmeño, explicó que estas familias continúan viviendo con familiares y amigos, en algunos casos en condiciones poco cómodas. “Lamentablemente la reconstrucción es bastante lenta y la necesidad es bastante”, afirmó. Durante la reunión, tanto Hurtarte como el viceministro de finanzas, Edwin Martínez, justificaron los retrasos en la reconstrucción de las zonas afectadas, por todos los trámites burocráticos que deben seguir para poder ejecutar las obras, lo que ha provocado lentitud en la atención de la emergencia. El parlamentario Longo, lamentó que por retrasos burocráticos, las familias afectadas no hayan recibido la atención necesaria y que los daños continúen siendo evidentes.

Inicio de ciclo escolar en riesgo Más de 400 escuelas en San Marcos resultaron con daños severos y

Un mil familias continúan sin adquirir nuevas viviendas. moderados, derivados de los dos terremotos en el suroccidente, hasta la fecha, todavía no se han arreglado, lo que pone en riesgo el inicio del ciclo escolar 2015 o, en su defecto, que se continúen impartiendo clases

en condiciones deplorables. Según Longo, ya se inició la reconstrucción de varias escuelas, pero en su mayoría los procesos están detenidos.

Bancada LIDER y el Jefe de bloque Roberto Villate Villatoro Lamentan el sensible fallecimiento de la señora

Catarina Pos Cocol Madre de nuestro amigo y compañero diputado Julio Xicay. Le presentamos nuestras condolencias a sus hermanas y demás familia. Que nuestro Señor Jesucristo mismo y Dios nuestro Padre, que nos amó y por su gracia nos dio consuelo eterno y una buena esperanza, os anime y os fortalezca el corazón, para que tanto en palabra como en obra hagáis todo lo que sea bueno. 2 Tesalonicenses 2:16-17

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Celebran el Día de los Derechos Humanos

Realizan jornada de donación voluntaria de sangre

Michel Aguirre.- Frente al Mi-

nisterio de Gobernación, la Cruz Roja de Guatemala realizó una jornada de donación voluntaria de sangre y asistieron alrededor de 50 personas.

■ PROCURADOR INDICA QUE LOS DERECHOS ESTÁN SIENDO VIOLENTADOS.

Con el objetivo de donar sangre al hospital Roosevelt, la Cruz Roja, se instaló en el parqueo de ese edificio durante dos días e invitaron a las personas para que, voluntariamente, donaran 450 ml. de sangre. Nidia Arévalo, encargada de la campaña, informó que durante todo el año, la Cruz Roja realiza este tipo de actividades, para concienciar a las personas en torno a la importancia de donar sangre, para salvar vidas. Asimismo comentó que para donar sangre solo se necesita gozar de buena salud, estar en el rango de 18 a 55 años y pesar más de 110 libras.

En lo que va del año, la PDH, ha recibido 400 denuncias por violencia contra la mujer.

Michel Aguirre.- En el marco de

La jornada se realizó en beneficio del hospital Roosevelt.

la conmemoración del Día de los Derechos Humanos, celebrado ayer, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, indicó que no hay nada que celebrar cuando los derechos humanos están siendo violentados.

chos humanos, comentó el procurador, por ello la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), realizó en el parque Concordia una actividad donde se dieron a conocer las 16 defensorías con que cuentan, para procurar que se cumplan los derechos de la población.

Altos índices de desnutrición, sistema de salud colapsado, educación con poca cobertura y pésima calidad, son solo algunas cosas que azotan el país y violentan los dere-

Entre las defensorías con que cuenta la PDH, está la de la niñez. Gloria Castro, a cargo de esta defensoría, informó que la explotación infantil es una de las peores

Buscando nuevas inversiones

Redacción.- Recientemente, personalidades muy influyentes de la sociedad española se reunieron con el doctor Manuel Baldizón, entre quienes figuran: el presidente del exitoso club español Real Madrid, Florentino Pérez; Eugenio Llorente, de ACS, y José Alfonso Nebrera, del grupo Cobra. Al abordar al doctor Manuel Baldizón respecto a los motivos que le llevaron a buscar este encuentro con tan distinguidos personajes, dijo que el objetivo de su encuentro fue buscar inversionistas que traigan sus capitales a Guatemala, con el objetivo de empezar a reconstruir el país que dejará en bancarrota el actual gobierno.

formas de violación a los derechos humanos, además que el Estado tiene la obligación de tomar acciones concretas, para contribuir a la disminución de este problema. Por otro lado, Miriam Domínguez, de la defensoría de la mujer, afirmó que en lo que va del año, son más de 400 denuncias las que se han hecho por abusos contra esta población. Además aseguró, que la violencia contra la mujer no disminuye, sino ha aumentado en 15%.

DEPARTAMENTAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Hospital de Occidente cierra farmacia por falta de medicamentos ■ DESDE HACE UNA SEMANA DEJARON DE PRESTAR ESTE SERVICIO.

San Marcos

Vinicio

Ramírez.- Sindicalistas indicaron que debido a la falta de medicamentos, la farmacia del Hospital Regional de Occidente, en Quetzaltenango, fue cerrada desde hace más de una semana por la administración del nosocomio. Esta situación ha afectado a numerosos pacientes, quienes se han visto obligados a comprar medicamentos en farmacias particulares.

Retienen a 17 agentes de la PNC y a un fiscal del MP ■ TURBA SE OPONE A CAPTURA DE LÍDER COMUNITARIO. Vinicio Ramírez.- En el caserío Nueva Jerusalén, en San Pablo, San Marcos, una turba que buscaba rescatar a Fausto Sánchez Roblero, de 40 años, quien fuera detenido por la Policía, por los delitos de instigación a delinquir, y coacción en grado de cómplice, rodearon a los 17 agentes de la PNC y a un fiscal del Ministerio Público (MP), reteniéndolos por una hora antes de liberarlos.

Los sindicalistas agregaron, que los más afectados son los pacientes que están internados, pues la mayoría necesitan medicamentos que se han agotado en bodega, por lo que sus familiares han tenido que conseguirlos por sus propios medios, para continuar sus tratamientos. Mientras, las autoridades del hospital explican que todo es una confusión, pues el encargado de la farmacia se encuentra de vacaciones y por carecer de personal que lo cubra, se decidió cerrar este servicio hasta que regrese del descanso. A estas declaraciones los sindicalistas respondieron, que aunque

esa sea la razón, de igual forma, se está afectando a los pacientes. Según ellos, en las bodegas del hospital solo existen medicamentos para atender emergencias.

Los pacientes se han visto obligados a comprar los medicamentos que necesitan, en farmacias particulares.

Al momento de la liberación, los pobladores lanzaron piedras y palos contra los agentes, hiriendo a Mario Loarca Alvarado, de 23, y causando daños en la patrulla que los trasladaba.

Robaba piezas de los autos consignados por la PNC ■ EL DETENIDO LLEVABA EN UNA MOCHILA BOCINAS, LUCES DE FRENO Y OTRAS PIEZAS.

Quetzaltenango Vinicio Ramírez.- En las afueras de la

comisaría 41, de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, fue capturado Mario Manuel Estrada, de 45 años, quien fue sorprendido desmantelando varios vehículos, que fueron consignados por diferentes hechos, el detenido llevaba al me-

nos diez bocinas, varias luces de freno y otras piezas de los automóviles, como insignias. Los agentes expresaron, que se dieron cuenta, cuando uno de ellos salió a buscar unos papeles en la autopatrulla, y logró ver a Estrada, quien se comportaba sospechosamente y se hacía acompañar por una mujer, quien logró darse a la fuga. Vecinos del lugar indican que este no es el primer caso que se registra, pues han notado que después de recuperar sus vehículos, les faltan piezas.

Mario Estrada fue detenido en el predio de la PNC, la mujer que lo acompañaba logró darse a la fuga.

10 REPORTAJE

ESPECIAL

El Parque Colón es la manzana de la discordia.

Suspiros por adueñarse de un patrimonio nacional Redacción.- Como aconteció en la década de los años 80, al ser remozado o rescatado como consecuencia del asentamiento de personas producto del terremoto del ´76, se planteó la intención de construir bajo su superficie otro parqueo vehicular, similar al ejecutado en la Plaza Mayor de la Constitución y, posteriormente, en el Parque Gómez Carrillo o Concordia, pero el proyecto fue rechazado por el vecindario. Como se indicó con anterioridad, este año un grupo de vecinos, entre quienes se encuentran varios dirigentes de la red proselitista de la agrupación que ha hecho consecutivamente gobierno municipal a lo largo de los últimos 28 años, denunciaron que se cernía una nueva amenaza sobre este patrimonio nacional. Denuncia que fue acallada o silenciada, al grado que quienes llevaron la voz cantante en ese momento de saparecieron de la palestra pública de la noche a la mañana, habiendo referido que el Parque Infantil Colón sería transformado con fines

comerciales para construir allí otro complejo comercial, El Amate 2, así como una estación o central para el sistema de transporte municipal del Transmetro. Tal necesidad, refirieron los denunciantes en publicaciones a medios de comunicación social en ese entonces, obedecía a la acometida de expansión con fines proselitistas, de cara a las Elecciones Generales 2015 que realiza la administración de Alvaro Arzú Irigoyen, pero beneficiando con la obra a allegados suyos, al igual que aconteció ya con otros proyectos del mismo sistema en Centra Sur y Centra Norte. En su momento, contrario al silencio que prevaleció actualmente, al buscar sus declaraciones, funcionarios ediles como el vocero Carlos Sandoval reconocieron “que existe un estudio en la municipalidad para instalar en el Parque Colón un diseño de ventas similar a lo que ocurre en El Amate”…sin indicar la fecha en que podría conocerse los resultados de dicha acción.

Empero, en comunicaciones telefónicas, los denunciantes (solicitando mantener en reserva sus nombres por temor a represalias, ya que forman parte de la estructura militante del Partido Unionista -PU-) advirtieron que trabajadores municipales prosiguen con mediciones, han cortado algunos árboles que datan de muchos años en el lugar y se les observa haciendo trazos en el parque. Para confirmar tales señalamientos no fueron suficientes visitas personales, llamadas telefónicas y correos electrónicos, fue el silencio de la administración edil el denominador común. Extraoficialmente se conoció que entre los empleados ediles el temor es la principal arma en su contra, ya que quien ose dar sus puntos de vista o revelar posibles situaciones susceptibles de ser contrarios a los intereses y fines del proyecto político del alcalde, puede darse por sancionado o destituido, según la gravedad de la infidencia; incluso, en círculos de poder, la cuotas tienen

precio para acompasar el discurso. Como descripción del andamiaje o tejido partidista del PU, se puede citar que el Parque Infantil Colón está a cargo del Distrito 10, el cual comprende las zonas 1 y 2 de la Ciudad de Guatemala, es cubierto por tres Delegaciones (D-01, D-02, D-03). Correspondiendo este barrio a la D-02, encontrándose en ella organizados seis Comités Únicos de Barrio (CUB): Comfe (Comité del Ferrocarril), Lo de Reyes, Gerona de las Marimbas, Proyecto Gerona, El Tuerto La Gruta y Santo Domingo El Tuerto, cuyos representantes se reúnen para discutir los lineamientos dictados por la élite del partido. Esta situación prevalece en el resto de la ciudad donde, especialmente en las colonias y barrios populares, los personeros ediles montan espectáculos que en el fondo tienen una motivación proselitista (¿campaña anticipada?) con cierre de calles y sistema de vigilancia a cargo de policías municipales y policías de tránsito armados.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Temor compartido, silencio cómplice En busca de conocer las impresiones de algunas de las personas que por una u otra razón obtuvieron un espacio para la venta de sus productos, luego de formar parte del segmento de vendedores callejeros, se realizó un acercamiento en el área de La Plaza del Amate, ubicado en la 18 y 19 calles, entre 4ª. y 5ª. avenidas de la zona 1, “Mateo”*, sin responder a las preguntas específicas, prefirió denotar una de las preocupaciones que hoy caracterizan la intranquilidad de la sociedad guatemalteca: la inseguridad. Indicó que tiene más de año y medio de haberse hecho cargo del negocio familiar, habiendo ya reconocido lo eficiente del sistema de seguridad en el lugar. Igual actitud asumió otra vendedora, “Mariana”*, relatando que los sistemas de vigilancia se hicieron más eficientes, luego que se estuvo a punto de linchar a dos supuestos delincuentes que intentaban extorsionarlos. ¿Hay que privilegiar el sistema? Enrique Rosales, arquitecto urbanista, sin entrar a calificar si es bueno o malo el someter un sitio de valor histórico a transformación o destrucción como tal, prefirió hacer hincapié respecto a que “son situaciones necesarias, tal parece que el tema principal no es el comercio en una terminal, sino ampliar la

Por muchos años, el Parque Colón ha sido el punto de recreación de miles de personas. infraestructura para el sistema de transporte municipal”. Desde su punto de vista, “la dinámica mostrada por la administración edil tiene un claro objetivo, competir con el otro sistema, el Transurbano (del sector empresarial privado), con planteamientos se seguridad, eficiencia, funcionalidad, en especial en las áreas de vocación laboral”. Para Rosales, también es necesario que “esta extensión en áreas de operación ha requerido un sacrificio en el tema vial, puesto que con la vía exclusiva del Transmetro, rutas importantes como la Calzada Aguilar Batres, la Avenida Bolívar, la 6ª. y 7ª. avenidas, así como la 5ª. y 8ª. avenidas, han sido disminuidas en espacio y desplazamiento vehicular particular, con su respectivo aumento de costo tiempo-combustible”. Advierte que muchos de los proyectos municipales son dirigidos sólo para áreas de su interés, ornato y urbanismo cosmético, sin profundizar en temas más serios que aquejan a sectores populares.

Un viejo vicio Alvaro Arzú Irigoyen fue electo por vez primera como alcalde de la Ciudad de Guatemala en 1982, cuando se postuló por el Partido Nacional Renovador (PNR), cargo que no pudo ejercer debido al golpe de Estado que en ese año se concretó. Nuevamente se postula en 1985, a través del Plan de Avanzada Nacional, siendo electo para el período 1986-1990. En 1990 funda el Partido de Avanzada Nacional (PAN) junto a Oscar Berger Perdomo, ganando la Presidencia de la República en 1995. Durante su gestión presidencial es sujeto de diversos señalamientos, consecuencia de la privatización de instituciones y entidades estatales, beneficiando a sus allegados, correligionarios y amigos, facilitándoles su enriquecimiento por medio de procedimientos poco transparentes, a través de concesiones de contratos y cobro de “comisiones”, permitiendo emergiera una nueva clase de millonarios. Dicho proceder la ha hecho norma a lo largo de sus años como alcalde capitalino.

Su segunda época como funcionario edil la logra en las Elecciones Generales de 2003, pero bajo el paraguas de lo que hoy es su Partido Unionista (PU), con el cual participa de nuevo en las elecciones de 2007, concretando con ello su tercer período como jefe municipal. Es durante este período cuando inicia la construcción del sistema de transporte para pasajeros Transmetro, en busca de desplazar a los buses propiedad de empresarios privados, especialmente al Transurbano, ya que las unidades rojas estaban en un proceso de desarticulación. En las elecciones de 2011 fue reelecto de nuevo para el período 2012-2016, durante el cual se ha planteado la ampliación del área de cobertura del Transmetro, evidenciándose que, una vez más, luego de alcanzado su objetivo de desplazar al Transurbano, Arzú procedería a entregar la red, constituyéndola en un monopolio, entregándola a grupos interesados en ocupar y posesionarse de dicho sistema. * Nombres ficticios.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

EL DEBATE

EXCESO DE BUROCRACIA Y BAJA RECAUDACIÓN

Editorial

El clima de negocios y la adjudicación de los bonos aprobados Felipe Bosch y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Fundesa, indicaron que “el clima de negocios del país, se ha visto afectado por nuevos impuestos”. Sin embargo, Finanzas adjudicó casi la totalidad de los bonos aprobados, que son más rentables que las operaciones del Banco de Guatemala, con tasa de 4%, cuando los bonos tienen un rendimiento del 7.57%. El sistema financiero nacional tiene liquidez para comprar los Q3 mil 299.3 millones debido a la expectativa que genera la oferta de títulos públicos. Podrían parecer una ligera contradicción, las quejas de Fundesa y Felipe Bosch acerca del clima de negocios, cuando simultáneamente el sector privado financiero corre a comprar los bonos del tesoro, por sus altos rendimientos en comparación al sistema financiero privado. ¿Cuándo satanizar al Estado y cuándo vanagloriarlo? Todo depende de quién haga los negocios. La frontera entre las malversaciones de los fondos públicos y los negocios con el sector privado a costa del Estado, es tenue, casi invisible. La cartera del Tesoro recurrió a colocar deuda bonificada en sustitución de financiamiento proveniente de desembolsos por préstamos negociados con or ganismos internacionales, para financiar el presupuesto de 2015. Como es usual, el Ministerio de Finanzas ha mantenido una políti-

ca de contención del gasto para cubrir amortizaciones de deuda pública, y evitar insolvencias que dañan el récord crediticio del país, y que pudiesen dejar a la baja las calificaciones de riesgo del país. La SAT tiene que intervenir para ajustar metas fiscales de 2015, ya que Q54.7 millardos del Presupuesto General de la Nación tendría que ser financiado con tributos. Sin embargo, la SAT tiene que realizar ajustes para incluir los ingresos que generarán los nuevos impuestos, en caso de ser pagados por el sector privado. El presupuesto 2015, recién aprobado, tiene todavía muchas aristas que se están limando, y preguntas de la sociedad civil que aún están en el aire, como los crecientes gastos por viajes de funcionarios y diputados oficialistas, quienes viajan con dinero del pueblo. Algunos funcionarios se han mantenido, prácticamente en el extranjero, y no han asistido a las interpelaciones en el Congreso de la República. La sesión extraordinaria del Congreso se suspendió por que varios jefes de bancadas estaban fuera del país. El presidente del Congreso, Arístides Crespo, viajó a Taiwán. Lo curioso en estos viajes, es que mientras Sandra Torres de la UNE despotrica contra el PP y LIDER, sus diputados viajan con diputados del PP fuera del país ¿coincidencias? o ¿pura camaradería?

Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

La burocracia estatal ha crecido desordenadamente en los últimos gobiernos y ha generado el mal uso del presupuesto, cuya aprobación motiva, cada año, enfrentamientos entre grupos de oposición, haciendo aconsejable para disminuir la presión que ejercen sectores de la población, suprimir ministerios, secretarías y todas aquellas entidades que surgieron a la vida por intereses políticos momentáneos, para dar ocupación a afiliados y pagar facturas, elevando así el gasto público, que debe emplearse para la seguridad, para la red hospitalaria, la educación y reducir la galopante hambruna que abate a varios sectores pobres. El gobierno Patriota, estuvo en una especie de luna de miel con el sector privado, que ahora ha saltado como catapulta cuestionándolo por la aprobación del nuevo presupuesto, la eliminación de los comprobantes de disposición financiera, el nuevo impuesto al cemento, el uso de la telefonía celular y otras gabelas; acciones que han motivado un claro enfrentamiento entre la administración Pérez Molina y el Cacif y grupos aliados, anunciándose acciones legales para imputar las nuevas cargas. Es recomendable bajar las revoluciones a la pugna Gobierno y sector privado, y encontrar una salida negociada. Pero el sector privado debe demostrar que su interés es ayudar a salir de la crisis y la encerrona que pretende promover, y no lesionar a la clase media que es, en última instancia, la que sí cumple con pagar impuestos y no evadir las obligaciones fiscales, como sí lo hace un porcentaje elevado de los industriales, quienes buscan cualquier pretexto para poner de cuadritos a los gobiernos, como lo

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

han hecho en el pasado. Existen ministerios inoperantes que son una carga para el presupuesto de la nación. El de Cultura y Deportes ha sido un foco de corrupción, al igual que otros ministerios y secretarías que fueron creados con fines eminentemente políticos y son, sin dudar, una carga para el presupuesto de la nación. Uno de los grandes obstáculos que ha encontrado el Gobierno es la baja recaudación, pues la SAT, a decir de expertos, no cumple con su misión, ni combate el contrabando, que es otro obstáculo no superado y otro problema, en que los enemigos del fisco, en contubernio con comerciantes, evaden el pago de impuestos, y de esa cuenta los gobiernos se han visto severamente afectados por la baja recaudación y no pueden cumplir con sus promesas. Si se suprimen varias dependencias inoperantes, el Gobierno se ahorraría muchos millones y mejoraría la red hospitalaria, la seguridad ciudadana y velaría por que la educación efectivamente cumpla con su misión, además de evitar la hambruna que cada día es mayor por la precarias condiciones de miles de guatemaltecos. Los guatemaltecos, con justa razón, cuestionan la forma en que se aprobó el presupuesto y la pesada carga de los impuestos, que con estoicismo tendrá que sobrellevar el pueblo, que está harto de promesas y cansado de que la corrupción no se combata, y de que los funcionarios que cesan en sus cargos sean indemnizados con sumas millonarias, porque ello constituye otro valladar para que esos recursos cubran otros rubros.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

OPINIÓN 13

ES MEJOR SABER DESPUÉS DE HABER PENSADO Y DISCUTIDO

TYOL TNAM

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

UNOS AMENAZAN CON IRSE DEL PAÍS Y OTROS ANUNCIAN PARO Dr. Luis Crisóstomo

La aprobación del presupuesto de gastos del Estado de Guatemala para el año 2015 está dando lugar a diversidad de reacciones según sea el interés de quien quiera posicionarse respecto de las interioridades de este presupuesto.

guatemaltecas.

El paro anunciado por la Cámara de Comercio, será de esperar si programan varios días para que el gobierno de turno aprenda a cuidar y hacer buen uso de los impuestos y los grandes comerciantes también Si se refiere al procedimiento, colaboren a enderezar aquellos se entiende que fue compo- hechos de los gobiernos que nenda e imposición de los di- tanto daño han hecho al país. putados del Congreso de la República para atender sus inte- Ante esto, a las familias guareses y los de sus aliados, si se temaltecas, se les recomienanalizan las fuentes de donde da fortalecer aquellas acdebe venir el dinero asignado tividades económicas que allí, no es procedente que un no se ubican en el marpresupuesto se integre con dico de estas prácticas conero que venga de préstamos merciales para apreciar y y de dinero que solo se supone fomentar lo que se tiene. que se va a recaudar creando más impuestos para la pobla- Sería interesante que otros ción, si es a la luz de las nece- sectores aporten algo a la sidades de la población, tam- Cámara de Comercio, por poco satisface porque asigna ejemplo los que venden verun buen porcentaje a funcio- duras, granos básicos y frunamiento y poco para inver- tas, para que aprendamos, sión en servicios básicos de de distintas maneras, a vasalud y educación. lorar que todos aportamos para mantener a nuestro país. Ahora que el gobierno de turno, sus diputados y otros alia- En cuanto a lo del cemento, la dos dejaron un 10% de au- mayoría de familias en el cammento sobre las “regalías” que po sigue viviendo en condiciopagan las compañías mineras, nes que poco se han alterado estas reaccionan exponiendo durante muchísimos años, una serie de consecuencias a tal punto, que no se darán que les afectan de manera di- cuenta de que este producto recta y amenazan con irse del va a subir de precio, puede país, si esto último es cierto, que los efectos en su econoes oportuno solicitar al Con- mía los sientan de otra forma. greso de la República que suba el porcentaje de regalías Para 2015, instituciones y al 50% para ver si de verdad organizaciones deben esdejan el país y se evitan más tar atentas para que el goconflictos en la población gua- bierno actual haga buen uso temalteca y las consecuencias de los recursos del pueblo. de sus prácticas, que a largo Tok ka’yit tumel tu’n tkanet plazo, se quedarán en tierras qwa.

LA FRASE CÉLEBRE “El lenguaje artificioso y la conducta aduladora rara vez acompañan a la virtud”. Confucio.-

Fernando Savater nos dice que Es mejor saber después de haber pensado y discutido, que aceptar los saberes que nadie discute para no tener que pensar. Cuando uno lee noticias económicas, uno cree lo que dicen sin reflexionar. Como por ejemplo, los incrementos de exportaciones hacia la Unión Europea, después de la reciente entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación, así como incrementos potenciales de acuerdos de libre comercio con la Asociación Europea de Libre Comercio. Y sin embargo, las cifras de exportación del país no dejan de ser las mismas. No crecemos como economía, no crecemos como país. Obviamente, reza el refrán, zapatero a tus zapatos, hay temas de especialistas. Si uno no tiene nociones de economía, ni comercio internacional, nos quedamos con la noticia optimista y tendenciosa de los periódicos. En el caso de China, el comercio de ese país, con casi cualquier país del mundo, crece cada vez más, pero por razones de bajos costos de producción. China tiene excedente de mano de obra, la que castiga enormemente, al igual que India. Por esa razón, y desde luego, por razones de alta tecnología de grandes corporaciones, hacen posible producir a precios más bajos, que el precio mundial. Guatemala ha firmado tratados de libre comercio, varios

de los cuales están en vigencia, a pesar de ello, seguimos con el mismo patrón de comercio. Estados Unidos, nuestro principal socio comercial; México, segundo socio comercial; El Salvador, tercer socio comercial. En estos tres casos, la distancia es un factor importante. ¿Qué pasa con Chile? ¿España, la puerta de entrada a Europa? ¿Canadá? ¿Taiwán? ¿Corea del Sur? Hay muchas incógnitas que no nos detenemos a pensar. Si firmamos tratados de libre comercio con esos países, ¿Por qué no prosperan los negocios con esos países? Esa pregunta deben responderla empresas nacionales, para las cuales fueron negociados esos tratados. ¿Hará falta una oficina de administración de tratados? ¿Falta mayor competitividad de nuestras empresas? ¿Qué nos dice el saber convencional? ¿Qué dice la Agexpront? ¿Por qué el precio internacional del petróleo baja y el precio de las gasolinas en el país, no baja? ¿Qué pasa? Existen interrogantes que nuestros zapateros no responden claramente, a pesar de los cuantiosos recursos invertidos en negociaciones con varios países y bloques. Los equipos de negociadores nacionales son grandes, los gastos inmensos, y magros los resultados.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

475 mil personas asesinadas en el mundo

Es la cuarta causa más importante de mortalidad entre individuos de 15 a 44 años, según la OMS.

Página 16

ADVERTENCIA A GOBIERNO ESTADOUNIDENSE

Encuentran muertos a cuatro jóvenes en islas turísticas de Honduras Maduro advirtió a Obama, que “saldrán muy mal parados” si apoyan sanciones a funcionarios venezolanos. Página 17

“Esta tarde se encontraron los cadáveres; estaban en un cerro, no se ahogaron, los mataron”, dijo vía telefónica a la AFP un miembro de los bomberos que pidió no ser identificado, en la ciudad de Roatán, capital departamental de Islas de la Bahía. Añadió que se desconocía aún la forma en que habrían sido asesinados, así como la causa del múltiple crimen. Según medios locales, los cuatro

jóvenes (de 15, 17, 24 y 27 años) salieron a cazar iguanas el 3 de diciembre, y desde entonces eran buscados por las autoridades policiales y organismos de socorro.

del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, en lo que va del año se han perpetrado más de 72 matanzas, de tres o más personas en ese país.

Las paradisíacas Islas de la Bahía, atracadero de unos 800 mil cruceristas al año, y de vuelos chárter desde Italia, se ha mantenido al margen de la violencia que envuelve a Honduras. De acuerdo al recuento

En el último crimen múltiple, cinco hombres fueron ejecutados el domingo por encapuchados que los atacaron a tiros en la ciudad de El Progreso, 220 km al norte de la capital, por causas aún desconocidas.

16 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Según la OMS, el homicidio es la cuarta causa de mortalidad entre individuos de 15 a 44 años.

Latinoamérica: una de las zonas con más homicidios ■ DESIGUALDAD DE LOS INGRESOS, UNA CULTURA MACHISTA Y LA UTILIZACIÓN DE NUMEROSAS ARMAS DE FUEGO SON ALGUNAS DE LAS CAUSAS. Agencias.- Al menos 475 mil perso-

nas fueron asesinadas en el mundo en 2012, anunció ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS), en un informe, que también indica que Latinoamérica es una de las zonas más mortíferas, con Honduras, Colombia y Venezuela en los primeros lugares. De acuerdo con este informe de la OMS, el homicidio es la cuarta causa más importante de mortalidad entre los individuos de 15 a 44 años. A pesar de una baja de 16% de las tasas de homicidio entre 2000 y 2012, la violencia sigue siendo frecuente, denuncia la OMS, que insta a los Estados a tomar más medidas preventivas.

Latinoamérica es una de las zonas más peligrosas, con tasas que llegan a 43.9 homicidios por 100 mil habitantes en Colombia, 57.6 en Venezuela y el récord mundial de 103.9, ostentado por Honduras. “Esa tasa es elevada debido a varios factores: la desigualdad de los ingresos, una cultura machista donde la aceptación de la violencia es más fuerte, la presencia de numerosas armas de fuego, así como una presencia importante de droga y consumo de alcohol”, explicó Etienne Krug, director del departamento que se ocupa de la prevención de la violencia y de los traumatismos en la OMS, organismo que se encarga de velar por la salud mundial.

Después del sida La muerte por asesinato llega en la cuarta posición mundial después del sida, los accidentes automovilísticos y el suicidio para las personas que tienen entre 15 y 44 años, explica ese informe. Las víctimas de casi 60% de los homicidios son hombres que se encuentran entre esas edades. Sin embargo, la tasa de homicidios varía entre los países. Generalmente es más baja en los países que cuentan con ingresos elevados, y su caída también es más importante (39% de baja) que en los países de escasos ingresos (-10%). En cambio, países como Estados

475 mil personas fueron asesinadas en 2012 según la OMS

Unidos (5.4), Francia (1) y Japón (0.4) tienen tasas poco elevadas. Hay otras violencias, menos mediáticas (entre ellas a las mujeres, niños y ancianos), que deberían ser combatidas por los Estados con programas específicos. En el mundo, entre 100 y 140 millones de jovencitas y mujeres sufrieron mutilaciones genitales, unos 70 millones de jovencitas contrajeron matrimonio antes de los 18 años de edad, a menudo contra su voluntad, y 7% de las mujeres corren peligro de ser víctimas de una violación en su vida, recordó un estudio precedente de la entidad, publicado a fines de noviembre.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Maduro amenazó a Obama: “Saldrán muy mal parados”

■ EL PRESIDENTE VENEZOLANO REACCIONÓ AL APOYO DE LA CASA BLANCA, AL PROYECTO DE LEY QUE IMPONDRÍA SANCIONES A FUNCIONARIOS CHAVISTAS ACUSADOS DE VIOLACIONES DE DD. HH.

Agencias.- El presidente venezolano Nicolás Maduro advirtió a su homólogo estadounidense, Barack Obama, que si Estados Unidos apoya las sanciones a funcionarios venezolanos “saldrán muy mal parados”. “Creo que si se impone la locura de las sanciones, presidente Obama, saldrán muy mal parados, porque quien toca la tecla de la moral y del amor patrio a los venezolanos, está jugando con la historia”, exclamó el mandatario en un acto oficial. Maduro dijo que ha estado “pensando” en el futuro de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos, país desde el cual se han “desplegado funcionarios” para atacar a oficiales de la fuerza armada venezolana. Dijo también que Washington ha “comprado” a funcionarios venezolanos “para que se vengan con una puñalada contra el pueblo”. “¡Quién es el Senado de Estados Unidos para sancionar a la patria de Bolívar!, indignación y repudio es lo que siente nuestro pueblo frente a las amenazas de la Casa Blanca. Están desesperados porque los hemos derrotado en este 2014 y vamos a seguir derrotando a sus títeres, al neofascismo de la derecha”. Maduro reaccionó al apoyo que la Casa Blanca ofreció este martes a un proyecto de ley en discusión en el Congreso, que impondría sanciones (y congelaría sus bienes) a funcionarios venezolanos, acusados de violaciones de derechos humanos contra opositores. Venezuela, sumido en una polarización política, fue sacudido de febrero a mayo por protestas antigubernamentales que dejaron 43 muertos, y que Maduro denunció, habrían sido promovidas por grupos de extrema derecha de Estados Unidos y Colombia. El departamento de Estado ha criticado los procesos judiciales contra los principales promotores de las protestas, el dirigente radi-

Caracas y Washington mantienen tensas relaciones diplomáticas, desde la llegada al poder del fallecido expresidente Hugo Chávez (1999-2013), que llevaron al retiro de embajadores en 2010. cal Leopoldo López, en prisión desde febrero pasado, acusado de incitar a la violencia, y la destituida diputada María Corina Machado, imputada por la fiscalía de conspirar para asesinar a Maduro. Las tensiones con Estados Unidos, a pesar que es el principal país comprador del petróleo venezolano, se han mantenido con el gobierno de Maduro, y suman al menos ocho los diplomáticos estadounidenses expulsados por Venezuela en los últimos dos años.

Suspenderán visas y congelarán activos El Senado aprobó el lunes un proyecto de ley que busca suspender visas y congelar activos en territorio estadounidense, pertenecientes a funcionarios venezolanos acusados de violar derechos humanos durante las protestas callejeras que sacudieron al país sudamericano a comienzos de año. La cámara baja debe aprobar esta

versión del Senado antes que hoy culmine el actual periodo de sesiones, para entonces enviarla al presidente Barack Obama. Si la cámara no logra adoptar la nueva versión esta semana, el nuevo Congreso que se instalará en enero, deberá comenzar el proceso en ambas cámaras, han señalado fuentes oficiales.

La iniciativa de ley fue adoptada en el Senado por unanimidad, apenas 48 horas después de la derrota electoral que sufriera en segunda vuelta la demócrata por Luisiana, Mary Landrieu, quien había presentado objeciones en agosto, alegando su temor que las sanciones pudieran provocar despidos en una planta que la petrolera de propiedad venezolana Citgo posee en Luisiana.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

AL ESTILO DEL VIEJO OESTE

Nogales, AFP.- Los agentes de la Patrulla Fronteriza vigilan cerca de la frontera entre Estados Unidos y México, en busca de inmigrantes que buscan ingresar ilegalmente.

PIDEN ACCIONES POR EL CAMBIO CLIMÁTICO

Lima, AFP.- Miles de personas participan en una manifestación en el marco de las conferencias sobre el cambio climático de las Naciones Unidas que se realiza en la capital peruana.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

CONTRA EL CANAL

Nicaragua, AFP.- Cientos de manifestantes con letreros de “No al canal”, participan en una marcha en contra de la construcción de un canal interoceánico por la empresa china, HK. Nicaragua desarrollará el proyecto para comenzar el 22 de diciembre, a un costo de US$50 mil millones.

BUSCAN RECONOCERLOS

Tucson, AFP.- El antropólogo forense, Tracy Van Deest, muestra un cráneo, mientras hace un inventario de los huesos de un inmigrante fallecido quien no ha sido identificado por la Oficina del Médico Forense del Condado de Pima. En el lugar, se encuentran varias osamentas de personas fallecidas en su intento por llegar a Estados Unidos.

Economía

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

DEMANDA DE PETRÓLEO PODRÍA BAJAR

La Organización de Países Exportadores de Petróleo prevé poca demanda de crudo para el proximo año. Página 21

MÉXICO Finaliza la XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz

PETRÓLEO US$61.17 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

desarrollo de Latinoamérica, aprobó una línea de crédito regional por US$300 millones para la prevención y atención de desastres naturales, accidentes contaminantes y epidemias, anunció el organismo multilateral. El presidente ejecutivo de CAF

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 118.91 s ------

(Corporación Andina de Fomento), Enrique García, dijo en un comunicado que la línea de crédito regional ofrece a los gobiernos de los países socios, alternativas para “manejar situaciones de riesgo, poner en marcha acciones de prevención y responder de manera ágil y oportuna ante la ocurrencia de F. SUIZO 0.97 s ------

L. ESTERLINA 1.56 ------

Página 20

Panamá, AFP.- El CAF-banco de

emergencias”. De acuerdo con los lineamientos establecidos para la línea de crédito, cada país podrá suscribir uno o varios contratos de préstamo para prevenir o atender diferentes emergencias, hasta por un monto máximo de US$50 millones. PESO MEXICANO 14.40 s ------

EURO 1.23 -----

Reunión marcada por ausencias de mandatarios clave de Argentina, Brasil, Venezuela y Cuba.

CAF aprueba crédito por US$300 millones para Latinoamérica

20 ECONOMÍA

NACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Notables ausencias marcan la deslucida cumbre de “renovación”

■ 200 MIL ESTUDIANTES SE BENEFICIARÁN DEL PROYECTO DE MOVILIDAD UNIVERSITARIA QUE FUNCIONARÁ EN PAÍSES LATINOS. Agencias.- La XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz, este de México, concluyó su misión el martes, deslucida por las ausencias de mandatarios clave como los de Argentina, Brasil, Venezuela y Cuba, que perjudicaron los esfuerzos de España de reimpulsar el foro.

Sin mención a los 43 estudiantes En la cumbre hubo espacio para que los presidentes firmaran 11 comunicados especiales, uno de ellos para apoyar el proceso de paz colombiano y otro pidiendo atención a la ola de niños migrantes hacia Estados Unidos.

El país organizador centró la cumbre de dos días en los temas de educación, cultura e innovación, dejando de lado asuntos más espinosos acerca de política y la desaceleración económica que vive la región. Tampoco hubo espacio en los discursos ni los comunicados especiales para la crisis que vive México por la presumible masacre de los 43 estudiantes. “Ha sido una cumbre muy exitosa”, celebró el presidente español, Mariano Rajoy, en una rueda de prensa en la que minimizó las sonadas ausencias y se felicitó por la mayor convocatoria desde la edición de 2005, con la presencia de 16 jefes de Estado y de gobierno.

Sin embargo, no fue mencionada la conmoción en México y otros países por la presumible masacre de 43 estudiantes en septiembre, a manos de policías y narcotraficantes, uno de los peores crímenes de la historia reciente de Latinoamérica, que tiene a Enrique Peña Nieto en el peor momento de su presidencia.

El proyecto estrella de la cumbre fue un programa de movilidad universitaria que espera beneficiar a unos 200 mil estudiantes hacia 2020, además del encargo a la nueva secretaria general iberoamericana, Rebeca Grynspan, de una agenda para promover la digitalización de la región.

El único asistente en pasar de puntillas acerca del tema fue el saliente presidente uruguayo, José Mujica, que expresó a su homólogo mexicano: “Sé que está en dificultades, pero si no las supera la democracia, no las supera nadie”.

Pérdida de influencia de España Debilitada ante el surgimiento de nuevos foros como la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) o la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), la primera Cumbre Iberoamericana del rey Felipe VI fue bautizada por Grynspan como la de “la renovación”, pretendiendo ofrecer unas relaciones más horizontales entre Latinoamérica y la península ibérica. Los gobiernos izquierdistas de Argentina, Brasil, Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela no consideraron necesario ser representados por sus presidentes en la cita y enviaron a sus vicepresidentes o cancilleres, a excepción de Bolivia,

A la XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz no asistieron los mandatarios de Argentina, Brasil, Venezuela y Cuba. que fue representado con un funcionario de menor rango. El embajador boliviano en México fue el emisario de Evo Morales en la cumbre, después que el mandatario dijera esta semana que el encuentro nació en 1991 a iniciativa de “los monarcas de España, de Europa, para sus propios intereses”. Entre todas las ausencias, la del presidente cubano, Raúl Castro, fue la más sonada, ya que México y España habían puesto especial empeño para que asistiera por primera vez a esta cumbre, e incluso no descartaban que llegase para la última jornada.

Tiempos de vacas flacas La del emblemático puerto de Veracruz fue también una cumbre marcada por la sombra de la desaceleración de Latinoamérica, cuyo crecimiento pareció por años inmune a la crisis global. La región crecerá este 2014 a un promedio de sólo 1.1%, según proyecciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Esta tasa, muy lejos del 5.9% de 2010, debe motivar a los países latinoamericanos a emprender urgentes reformas estructurales, avisó este martes Ángel Gurría, secretario general de la Organi-

zación para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), durante la presentación de un informe económico regional. Pese a la ralentización de la demanda de materias primas desde China, algunas naciones siguen en la senda del crecimiento, como los de la Alianza del Pacífico (Colombia, Perú, Chile y México), pero otras como Brasil, Venezuela y Argentina se encuentran en dificultades. “Lo que nos está diciendo el coleta-

zo es que todos hicieron los deberes y, como nosotros estábamos más contentos con los altos precios de las materias primas, no hicimos suficientes deberes”, apuntó Gurría.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

ECONOMÍA NACIONAL 21 llo Económico (OCDE). Los países exportadores de petróleo prevén que la economía mundial siga recuperándose este año y repunte aún más en 2015. En concreto, destacan que Estados Unidos ganó impulso en los últimos meses, mientras que la situación en la eurozona sigue siendo “incierta”, pese a que ciertos progresos en los países de la periferia han ayudado a elevar el crecimiento. Además, consideran que el aumento del crecimiento global en 2015 es consecuencia principalmente del repunte de Estados Unidos, mientras que los vientos en contra procederán de la baja inflación en la eurozona y una mayor volatilidad en los mercados de divisas. Otras incertidumbres son el resultado de las políticas monetarias y las tensiones geopolíticas.

La caída de los precios del petróleo podría provocar crisis.

Demanda de petróleo podría bajar ■ LA ORGANIZACIÒN MUDIAL DE PAÍSES EXPORTADORES DE PETROLEO PREVÉN POCA DEMANDA DE CRUDO PARA EL PRÓXIMO AÑO. Agencias.-La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), ha revisado a la baja su previsión de demanda mundial de petróleo en 2015, que ahora prevé que aumente en 1.12 millones de barriles al día, hasta los 92.26 millones diarios. Esta previsión representa un descenso de 70 mil barriles por día, respecto al anterior pronóstico del cártel. Asimismo, la organización calcula que la demanda mundial de crudo en 2014 crecerá alrededor de 930 mil barriles diarios, 12 mil menos de los previstos en noviembre, hasta los 91.13 millones de barriles al día. En la última edición del boletín mensual de la organización, la OPEP achaca este descenso de sus estimaciones para 2014, a un menor consumo del esperado en los países miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarro-

La revisión a la baja de las previsiones de demanda se produce después que, a finales de noviembre, en medio de tensiones, la cumbre de la organización decidiera no alterar la situación actual y mantener la cuota de producción en 30 millones de barriles diarios, a la espera que los mecanismos del mercado contrarresten la caída de los precios. En relación con esta decisión, el ministro de Energía de Argelia, Yucef Yusfi, afirmó que la OPEP podría reunirse de emergencia antes de junio, para debatir la forma de hacer frente a la caída de los precios. “Vamos a continuar con nuestros esfuerzos de diálogo con los productores de la OPEP y los que no lo son, para lidiar con un excedente estimado de dos millones de barriles por día”, aseguró. El crudo Brent, que ha caído más de un 40% en los últimos seis meses, alcanzó el martes su menor nivel en cinco años, de US$65.29 por barril, antes de rebotar ligeramente. Por su parte, la oferta de crudo de los países que no forman parte de la OPEP en 2014 crecerá en un 1.72 millones de barriles por día, hasta 55.95 millones de barriles diarios, lo que representa una revisión al alza de 40 mil barriles respecto al último informe. Para 2014, ha revisado la oferta en 12 mil barriles diarios, hasta un aumento de 1.36 millones de barriles al día.

22ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Recesión en Rusia a las puertas

■ EL BANCO MUNDIAL PREVÉ CRISIS EN ECONOMÍA RUSA EL PRÓXIMO AÑO, A RAÍZ DE VARIOS FACTORES. Agencias.- El Banco Mundial (BM), ad-

virtió sobre las negativas perspectivas económicas para Rusia, como resultado del continuado descenso de los precios del petróleo, que podría registrar una contracción del 0.7% en 2015.

“En el escenario base, se prevé que la inversión se contraiga por tercer año consecutivo en 2015, debido a la continuada incertidumbre, el restringido acceso a los mercados financieros internacionales de las compañías y bancos rusas, y una menor demanda del consumidor”, indicó Birgit Hansl, economista jefe del organismo para Rusia, en un comunicado.

El organismo internacional revisó tres escenarios posibles, en función de la evolución de los precios del petróleo, en el que, el más probable, se ubica en torno a US$78 el barril el próximo año. Para 2014, el crecimiento previsto sería de un 0.5 por ciento. De acuerdo con estos cálculos, el Producto Interno Bruto (PIB) Hansl agregó que, además del factor de Rusia se contraería un 0.7 % de la bajada de los precios del peel próximo año y repuntaría leve- tróleo y materias primas, “se espera mente, hasta un 0.3 %, en 2016, que en 2015 el consumo decaiga en con un precio por barril de US$80. Rusia por primera vez desde 2009”. En septiembre, el Banco Mundial ya había revisado a la baja sus previsiones, hasta un crecimiento de apenas un 0.3%, en 2015, y de 0.4%, en 2016, de la economía rusa.

En el escenario más pesimista, con el precio del barril a US$70, la caída de la economía sería más pronunciada, llegando hasta el 1.5 % en decrecimiento negativo en 2015.

El PIB de Rusia se contraería un 0.7 por ciento.

CULTURA Y OCIO

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Feria Internacional en el Parque de la Industria Interfer, la feria internacional con la más variada propuesta de artículos y servicios, se realiza en el Parque de la Industria del 5 al 23 de diciembre. El escaparate internacional además de ofrecer una variedad de ropa, zapatos, artículos de belleza, tecnología y electrodomésticos, juguetes y hogar; tendrá juegos mecánicos, nieve artificial, juegos para niños, conciertos, shows, marimbas y ambientación navideña. Estará abierto de lunes a jueves de 12:00 hr a 22:00 hr y de viernes a domingo de 10:00 hr a 23:00 hr.

MALALA Y SATYARTHI, GALARDONADOS

DIEGO MARTÍNEZ CON EL PAPA Le prometió visitar Guatemala cuando su agenda lo permita.

Reciben el premio Nobel de la Paz.

Página 26

Página 27

Farándula

LA NACIÓN JUEVES 11 DICIEMBRE 2014

Espectáculos

Birdman, del mexicano Iñárritu, lidera nominaciones del sindicato de actores

■ VIOLA DAVIS Y JENNIFER ANISTON FIGURAN COMO LOS NUEVOS NOMBRES QUE COMPETIRÁN EN CATEGORÍAS, EN LAS QUE DESTACAN TAMBIÉN VETERANAS COMO MERYL STREEP.

treno en octubre como una de las cintas que más dará de qué hablar en esta temporada de premios, también lidera los premios Spirit al cine independiente, anunciados el mes pasado, con seis candidaturas. Birdman es además una de las primeras comedias de la carrera de González Iñárritu, nominado a dos Óscar en 2006 por Babel y autor de brillantes dramas como Amores perros (2000), 21 gramos (2003) y Biutiful (2010). “Tras tomar tanta comida picante, decidí que quería un postre y algo de descanso para mi barriga”, bromeó el cineasta mexicano durante la presentación de su película hace un par de meses. Keaton, que ofrece su mejor actuación en 20 años desde Batman, competirá con Benedict Cumberbatch (El código enigma), Eddie Redmayne (Teoría del todo), Steve Carell (Foxcatcher) y Jake Gyllenhaal (Nightcrawler) para triunfar como mejor actor.

A continuación la lista de nominados: Cine- Mejor elenco: Birdman Boyhood El gran hotel Budapest El código enigma Teoría del todo

J.K. Simmons, Whiplash

Mejor actor: Steve Carell, Foxcatcher Benedict Cumberbatch, El código enigma Jake Gyllenhaal, Nightcrawler Michael Keaton, Birdman Eddie Redmayne, Teoría del todo -

En la contienda femenina están Felicity Jones (Teoría del todo), Jennifer Aniston (Cake), Julianne Moore (Still Alice), Rosamund Pike (Perdida) y Reese Witherspoon (Alma salvaje). En la categoría de Mejor actor de reparto se batirán Ethan Hawke (Boyhood), Robert Duvall (El juez), Mark Ruffalo (Foxcatcher), J.K. Simmons (Whiplash) y Edward Norton (Birdman). Patricia Arquette (Boyhood), Keira Knightley (El código enigma), Meryl Streep (En el bosque), Naomi Watts (Birdman) y Emma Stone (Birdman) intentarán triunfar como Mejor actriz de reparto.

Las nominaciones a la 21ª. edición de los premios SAG, que se entregarán el 25 de enero en Los Ángeles, fueron anunciadas por los actores Eva Longoria y Ansel Elgort.

Los Ángeles, AFP.- La comedia de humor negro Birdman, del director mexicano Alejandro González Iñárritu, lideró con cuatro candidaturas las nominaciones a los premios del sindicato de actores SAG, anunciadas ayer en esta ciudad, entre ellas la de Mejor actor para Michael Keaton. El drama Boyhood, filmado en

secreto durante 12 años, la biografía del científico Stephen Hawking Teoría del todo y el thriller ambientado en la Segunda Guerra Mundial El código enigma lograron tres nominaciones cada una. Los cuatro films, junto con El gran hotel Budapest, están en liza en la categoría de Mejor elenco.

Birdman o la inesperada virtud de la ignorancia cuenta la historia de Riggan Thomson, al que da vida Keaton, una estrella de cine venida a menos, que en su día interpretó a un superhéroe y está desesperado por revivir su carrera dirigiendo y protagonizando su propia adaptación de Broadway.

con su hija, encarnada por Emma Stone, recién salida de un centro de rehabilitación y que trabaja como su asistente; con su amante y coprotagonista en esta producción, Andrea Risenborough; así como con su exesposa, Amy Ryan, y un actor problemático y bebedor, interpretado por Edward Norton.

A lo largo del camino debe lidiar

El film, considerado desde su es-

- Mejor actrix de reparto: Patricia Arquette, Boyhood Keira Knightley, El código enigma Emma Stone, Birdman Meryl Streep, En el bosque Naomi Watts, St. Vincent

Televisión - Mejor elenco dramático: Boardwalk Empire Downton Abbey Juego de tronos Homeland House of Cards - Mejor elenco en comedia: The Big Bang Theory Brooklyn Nine-Nine Modern Family Orange is the New Black Veep

Mejor actriz: Jennifer Aniston, Cake Felicity Jones, Teoría del todo Julianne Moore, Still Alice Rosamund Pike, Perdida Reese Witherspoon, Alma salvaje -

Los premios SAG son un primer indicador de lo que deparará la temporada de premios, especialmente la ceremonia de los Óscar, donde el sindicato de actores representa un 20% de los 6 mil miembros de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas. El sindicato de actores también anunció sus nominados en ocho categorías de televisión, en las que la reina de la comedia Modern Family obtuvo cuatro candidaturas, incluidas para los intérpretes Julie Bowen, Ty Burrell y Eric Stonestreet. Boardwalk Empire, Juego de tronos, Homeland y House of Cards

Mejor actor de reparto: Robert Duvall, El juez Ethan Hawke, Boyhood Edward Norton, Birdman Mark Ruffalo, Foxcatcher están en lista en tres categorías. Hollywood ya está inmersa en la

- Mejor actriz de comedia: Uzo Aduba, Orange Is the New Black Julie Bowen, Modern Family Edie Falco, Nurse Jackie Julia Louis-Dreyfus, Veep Amy Poehler, Parks and Recreation - Mejor actor en una miniserie o película de televisión: Adrien Brody, Houdini Benedict Cumberbatch, Sherlock: His Last Vow Richard Jenkins, Olive Kitteridge Mark Ruffalo, The Normal Heart Billy Bob Thornton, Fargo - Mejor actriz en una miniserie o película de televisión: Ellen Burstyn, Flowers in the Attic” Maggie Gyllenhaal, The Honorable Woman Frances McDormand, Olive Kitteridge Julia Roberts, The Normal Heart Cicely Tyson, The Trip to Bountiful

- Mejor actor dramático: Steve Buscemi, Boardwalk Empire Peter Dinklage, Juego de tronos Woody Harrelson, True Detective Matthew McConaughey, True Detective Kevin Spacey, House of Cards - Mejor actriz dramática (hay seis nominadas por empate): Claire Danes, Homeland Viola Davis, How to Get Away with Murder Julianna Margulies, The Good Wife Tatiana Maslany, Orphan Black Maggie Smith, Downton Abbey Robin Wright, House of Cards - Mejor actor de comedia: Ty Burrell, Modern Family Louis C.K., Louie William H. Macy, Shameless Jim Parsons, The Big Bang Theory Eric Stonestreet, Modern Family frenética temporada de premios, que concluirá el 22 de febrero con la entrega de los Óscar. Las nomi-

naciones a los SAG se dieron a conocer un día antes que se conozcan los candidatos a los Globos de Oro.

Farándula

LA NACIÓN JUEVES 11 DICIEMBRE 2014

Espectáculos

Birdman, del mexicano Iñárritu, lidera nominaciones del sindicato de actores

■ VIOLA DAVIS Y JENNIFER ANISTON FIGURAN COMO LOS NUEVOS NOMBRES QUE COMPETIRÁN EN CATEGORÍAS, EN LAS QUE DESTACAN TAMBIÉN VETERANAS COMO MERYL STREEP.

A continuación la lista de nominados: Cine- Mejor elenco: Birdman Boyhood El gran hotel Budapest El código enigma Teoría del todo

J.K. Simmons, Whiplash

Mejor actor: Steve Carell, Foxcatcher Benedict Cumberbatch, El código enigma Jake Gyllenhaal, Nightcrawler Michael Keaton, Birdman Eddie Redmayne, Teoría del todo -

Las nominaciones a la 21ª. edición de los premios SAG, que se entregarán el 25 de enero en Los Ángeles, fueron anunciadas por los actores Eva Longoria y Ansel Elgort.

A lo largo del camino debe lidiar

El film, considerado desde su es-

- Mejor actrix de reparto: Patricia Arquette, Boyhood Keira Knightley, El código enigma Emma Stone, Birdman Meryl Streep, En el bosque Naomi Watts, St. Vincent

Mejor actriz: Jennifer Aniston, Cake Felicity Jones, Teoría del todo Julianne Moore, Still Alice Rosamund Pike, Perdida Reese Witherspoon, Alma salvaje -

Mejor actor de reparto: Robert Duvall, El juez Ethan Hawke, Boyhood Edward Norton, Birdman Mark Ruffalo, Foxcatcher están en lista en tres categorías. Hollywood ya está inmersa en la

naciones a los SAG se dieron a conocer un día antes que se conozcan los candidatos a los Globos de Oro.

&cultura

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

sociedad

Diego Martínez se reúne con el Papa Francisco ■ EL PROMOTOR DE LA CAMPAÑA AL VATICANO X GUATE REUNIÓ JUNTO A SU FAMILIA Y VOLUNTARIOS MÁS DE MEDIO MILLÓN DE FIRMAS, DURANTE NUEVES MESES. Redacción.- El joven guatemalteco Diego Alejandro Martínez Moreno, promotor de la Campaña Al Vaticano X Guate del proyecto juvenil Xprésat Guate, se reunió ayer en El Vaticano con el Papa Francisco, a quien le entregó una invitación de las y los guatemaltecos que firmaron para invitarlo a que visite Guatemala. El papa dijo que está interesado en viajar a Guatemala, pero dependerá de cómo está su agenda. “Llegará al país cuando pueda”, dijo. Para afirmar su promesa intercambió con Diego su solideo para que lo esperen pronto en el país. “Me sentí muy emocionado por estar junto al Papa Francisco y ya tengo su promesa, ahora lo que toca es seguir buscando la paz en

Guatemala”, expresó Martínez.

El viaje Luego de un viaje de más de 18 horas, que incluyó una escala en Madrid, España, Martínez llegó ayer a Roma, en donde se preparó para reunirse con el sumo pontífice y entregarle en sus propias manos más de 528 mil firmas y mensajes de paz, que reunió junto con su familia y voluntarios por un término de nueve meses. En una noche de luna llena y con una temperatura de 7 grados centígrados, el guatemalteco llegó con la esperanza de convencer al Papa Francisco a que visite el país. Al estar frente al lugar en donde sostuvo la audiencia Diego dijo que “estoy muy emocionado por

el momento en que me reciba el papa Francisco, vine con mi equipaje lleno de firmas y mensajes, pero con la ilusión en que este líder internacional fije sus ojos en Guatemala y que su visita sería una esperanza para las y los guatemaltecos”. Martínez invitó a aquellos “que quieran firmar lo pueden hacer electrónicamente en la página www.xpresatguate.com en donde su firma todavía cuenta”. El compañero de peregrinaje de Diego Alejandro es su padre, el periodista Cecilio Martínez, quien sufrió recientemente un infarto, pero que se tomó la responsabilidad de apoyar a su hijo en este esfuerzo, que se convirtió en una auténtica invitación del pueblo de Guatemala.

Diego Martínez entregó ayer al Papa Francisco un documento con más de medio millón de firmas y mensajes de paz, invitándolo para que venga a Guatemala. El Papa manifestó su interés por viajar a Guatemala e intercambió con Martínez su solideo.

528 mil firmas y mensajes de paz reunió Diego Martínez para invitar al Papa a Guatemala.

CULTURA 27

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

La adolescente paquistaní Malala Yousafzai y el activista indio Kailash Satyarthi, recibieron ayer el Premio Nobel de la Paz.

168 millones de niños trabajan en el mundo, según la OIT.

que todos los niños reciban educación”, afirmó la galardonada.

Malala y Satyarthi reciben el premio Nobel de la Paz ■ LA JOVEN LUCHA PORQUE TODOS LOS NIÑOS DE SU PAÍS PUEDAN IR A LA ESCUELA Y EL GALARDONADO DE ESTE AÑO POR ERRADICAR EL TRABAJO INFANTIL. Oslo, AFP.- La adolescente paquistaní Malala Yousafzai recibió ayer el Premio Nobel de la Paz en la capital noruega, convirtiéndose a sus 17 años en la más joven laureada con este prestigioso galardón, el cual compartió con el activista indio Kailash Satyarthi, que lucha contra el trabajo infantil. “Voy a seguir con esta lucha hasta que vea que todos los niños pueden ir a la escuela”, dijo Malala, una defensora del derecho a la educación de las mujeres convertida en símbolo, tras sobrevivir milagrosamente a un ataque armado de los talibanes en 2012. El 9 de octubre de 2012, los talibanes interceptaron su bus escolar en su valle natal de Swat y le dispararon un balazo en la cabeza, tras acusarla de profanar el islam. “Una joven y un hombre algo mayor, una paquistaní y un indio, una musulmana y un hindú, ambos símbolos de lo que este mundo necesita: más unidad, fraternidad

Contra el trabajo infantil Minutos después que Malala recibiera su premio, un hombre portando una bandera mexicana intentó llegar hasta ella, pero fue detenido por agentes de seguridad. Por primera vez desde el intento de asesinato, el uniforme escolar que llevaba cuando sucedió el atentado será expuesto esta semana, con las manchas de sangre, en el Centro Nobel de Oslo. Dos compañeras de clase que también resultaron heridas en el atentado, viajaron para asistir a la ceremonia de entrega del Nobel de la Paz que, como es habitual, se celebra en el ayuntamiento de Oslo en presencia del rey Harald de Noruega. Menos conocido por el gran público, el indio Satyarthi lucha desde 1980 para sacar a los miles de niños indios que trabajan en fábricas, en régimen de cuasi esclavitud. “Me niego a aceptar que el mundo sea demasiado pobre (para escolarizar a los niños), cuando una sola semana de gastos militares mundiales bastaría para poner a todos nuestros hijos en la clase”, dijo Satyarthi.

Los asistentes aplauden durante la ceremonia. entre naciones”, dijo el presidente del comité Nobel, Thorbjoern Jagland, antes de entregar los premios en la alcaldía de Oslo. Malala ya ha recibido varias distinciones, ha sido invitada a la Casa Blanca, al palacio de Bucking ham o al estrado de la ONU, ha escrito su autobiografía y ha recibido múltiples recompensas.El martes antes de la ceremonia, la adolescente dijo que no quería dormirse en los laureles, y afirmó que desea convertirse en

primera ministra de Pakistán. “Si puedo servir a mi país de la mejor forma a través de la política, convirtiéndome en primera ministra, entonces definitivamente elegiría eso”, dijo a la cadena BBC. En el mundo, 57.8 millones de menores sin escolarizar necesitan voces que los defiendan, en especial los 30.6 millones que son niñas. “Mi sueño es que mi país se convierta en un país desarrollado y

“Cuando un solo niño corre peligro, todo el mundo corre peligro. Cuando un niño no puede tener acceso a la educación, es todo el mundo que carece de luz, en mi opinión”, afirmó este hombre discreto pero jovial, de 60 años, en la rueda de prensa junto a Malala. Su organización, Bachpan Bachao Andolan (Movimiento para salvar a la infancia), asegura haber liberado a unos 80 mil niños que trabajaban en fábricas y talleres. Los otros premios Nobel fueron entregados un poco más tarde en Estocolmo.

&vida

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Salud

Ya sea en la ducha, la cocina o en cualquier lugar, cantar trae varios beneficios.

Agencias.- Los beneficios de cantar solo o en grupo pueden resumirse en bienestar general de todo el organismo. Además, el canto permite distenderse, al tiempo que requiere un trabajo de muchas partes del cuerpo. En esta entrega te contamos por qué hace bien cantar. Cantar y la secreción de endorfinas Esta pasión por el canto no es algo anodino. Primeramente, porque esta actividad aporta beneficios indudables en cuestión psicológica. Si las madres cantan a sus bebés en la cuna antes de dormirse, es porque esa música favorece la secreción de endorfinas en el cuerpo del niño. La endorfina es una hormona que favorece el bienestar de las personas, provocando incluso la euforia. Los efectos en un adulto son los mismos y el canto favorece más la secreción de esa hormona. Aunque cantemos bien o mal, el proceso sigue siendo el mismo para todo el mundo. Al cantar nos esforzamos en hacer intervenir nuestra respiración, con el fin de alcanzar las tonalidades deseadas. Se trata de un proceso en el cual cada una de las inspiraciones provoca una relajación muscular estimulante, así como la endorfina. Al igual que en el yoga, los músculos se relajan y se oxigenan. Al cantar se aprende a visualizar el aire y el sonido que remonta a lo largo de la columna vertebral. De esta forma, el canto es un antiestrés na-

Cantar para la salud

tural. Permite liberar eficazmente las emociones, que en muchos casos son el origen de tensiones inexplicables.

El canto, un deporte completo Aparte de los efectos positivos del canto sobre el estado de ánimo, se puede considerar que es un verdadero deporte. En un primer tiempo, esta actividad mejora la respiración. No hay nada más normal que sentirse relajado después de haber cantado. Una persona se siente agradablemente distendida y sus tensiones musculares desaparecen. En una época en la que el modo de vida provoca que tengamos una respiración cada vez más superficial, el canto recobra todo su sentido. Por otro lado, los músculos abdominales se ven muy solicitados al cantar, concretamente cuando deseamos aumentar el tono o mantener una tonalidad durante más tiempo. En realidad se trata de una buena alternativa para quienes desean reafirmar el vientre. Además, el hecho de cantar requiere

mantener una postura correcta. Esta actividad obliga a tener derecha la espalda, a distender los hombros, a colocar correctamente la pelvis hacia adelante, y alinear el mentón. Igualmente, esta actividad tiene la ventaja de trabajar los músculos dorsales, reduciendo así los dolores de espalda. Al cantar, la piel del rostro se vuelve más elástica, puesto que todos los músculos se ven solicitados. También el canto evita el relajamiento cutáneo de la cara, retrasando la aparición de arrugas. Y es que cantar es como practicar una actividad física.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

VIDA Y SALUD

Cómo superar el miedo que aparece todos los días Agencias.- El miedo aparece todos los días en nuestra vida y con frecuencia en forma de estrés, inquietud, ansiedad y una variedad de otras formas negativas que proliferan. Por ejemplo, el estrés es una de las grandes enfermedades del siglo XXI. Originalmente, la palabra “estrés” se usaba en inglés (stress) sólo en el sentido de presión o tensión ejercida sobre una máquina: los ingenieros calculaban el estrés para asegurarse que una máquina funcionara correctamente. Sin embargo, poco a poco el término se fue haciendo más popular para describir sobre el estado anímico de los seres humanos. Cuando estamos estresados, sin duda estamos sobrecargados. Pensamos y hablamos demasiado y reaccionamos de forma exagerada, lo cual afecta al cuerpo y a la mente negativamente. Lo peor es que eso se convierte en una costumbre, que a menudo no se controla, y así el simple remedio de parar y relajarse no se considera como un remedio. Algunos llegan a considerarlo una inútil pérdida de tiempo. Algunos tipos de miedo que sufrimos los seres humanos A lo desconocido, por ejemplo a la muerte o a una situación nueva. A la soledad, a veces la gente teme a la soledad hasta el punto que no pueden soportar estar sin compañía y prefieren perderse en relaciones y actividades superficiales. Al futuro, el aumento de las crisis en el mundo, sean políticas, económicas, medioambientales o sociales, crea o añade miedo individual o colectivo al futuro. A la enfermedad, a veces debido a su miedo a la enfermedad, la gente empeora las dolencias que padecen o viven atemorizados de contraer algo terrible.

Para combatirlo, es necesario buscar en nuestro interior el origen del miedo.

A los demás, suele ser el peor: el miedo a la ira, el rechazo, el juicio y la violencia de los otros.

enimágenes

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

El mundo

FELICES SUEÑOS

FOTOGRAFÍAS: AFP

Perú, AFP.- Un bailarín duerme antes de la ceremonia de inauguración de las sesiones de las conferencias sobre el cambio climático de la ONU COP20 y CMP10 que se celebran en Lima, y que terminan el 12 de diciembre.

ENTRE LA NIEVE

China, AFP.- Una mujer posa para una foto en un paisaje de nieve en Jilin.

LOS REGALOS DE SANTA

Estados Unidos, AFP.- El presidente estadounidense Barack Obama y la primera dama, Michelle Obama, llegan a entregar juguetes y regalos para “Toys for Tots” campaña de la Infantería de Marina, en la Base de la Fuerza Aérea Bolling. Los regalos fueron donados por el personal de la oficina presidencial.

PASEO PERRUNO

Shanghai, AFP.- Una mujer transporta sus tres perros en una moto durante la hora pico de la mañana. Los animales acostumbrados al ruido y a la velocidad disfrutan del viaje.

&Estilo Cómo ahorrar en el hogar

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Hogar

■ MUCHAS PERSONAS SE QUEJAN QUE EL DINERO NO ALCANZA, PERO ESTO SE DEBE A LA MALA FORMA DE ADMINISTRAR. En la vida, hay gastos que no Comida puedes evitar como la comida y la ropa. Aunque cada adulto tiene que desembolsar en ello, hay trucos para ahorrar energía en el hogar, gastar menos en la ropa y manejar bien el presupuesto familiar, con el objetivo de no gastar más que lo necesario. Sigue estos sencillos pasos para ahorrar en gastos necesarios.

Presupuesto El presupuesto familiar es una herramienta clave para conocer bien todos los gastos del hogar. Una hoja de cálculo como Microsoft Excel te puede ayudar para hacer tu presupuesto y sumar los gastos. Después de ver cuánto pagas por cosas como la electricidad y la comida, puedas saber en dónde necesitas gastar menos. Electricidad La electricidad es algo que utilizamos todos los días, tu horno o tu

Existen diversas maneras de ahorrar en el hogar, todo depende de la organización para realizar compras y evitar gastos innecesarios. calentador de agua pueden necesitarla para funcionar. Acciones básicas como apagar las luces al salir de un cuarto y desenchufar cosas que se usan continuamente te pueden ayudar a pagar menos consumo. También hay acciones estacio-

nales que puedes llevar a cabo, por ejemplo, cerrar las persianas durante el día para pagar menos por el aire acondicionado, y enchufar las luces del árbol de navidad sólo durante unas horas por la tarde.

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

es Primicia !

Mucha gente dice que no es posible comprar alimentos saludables sin gastar más. Esto no es correcto, lo más importante para ahorrar en comprar alimentos es planear bien. Por ejemplo, una ama de casa descubrió que gastaba muchísimo por ir al supermercado 3 o 4 veces cada semana. Cada vez que fue al supermercado compró algo “extra” no necesario, y tantas cosas “extras” le costaban mucho. Empezó a planear hacer una sola compra para no verse tentada en comprar algo que no necesitaba cuando iba al súper. También puedes cultivar verduras en tu jardín para pagar mucho menos además de tener comida sana para tu familia. Si congelas o envasas las verduras, tu familia puede comerlas todo el año. Puedes comprar carne, pollo y aun leche de rebaja, y congelarlos para ahorrar dinero. Asegura que tu refrigeradora esté en buen estado para ahorrar energía.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS del M A DE NTRE LA JOY A MAYA BIÓSFER Página 6

Deportes

E ÜEDAD DE AMBIG ORTES

se va DEP Costa RiclaMundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

CURIOSIDADES

Los sándwiches más curiosos Agencias.- Hoy en día la vida agitada ha obligado a que la gente adopte diferentes hábitos de alimentación, los cuales buscan ser prácticos, para poderlos ingerir mientras se realiza una tarea. Uno de ellos es la preparación de los famosos sándwiches, que nos sacan de apuros cuando de picar algo se trata, sin embargo, detrás de este rico aperitivo, hay una muy antigua historia.

Sabías que el sándwich surgió en el siglo XVIII, cuando John Montagu, conde de Sandwich (Inglaterra) pidió a su mayordomo un poco de carne entre dos rebanadas de pan; para poderlo comer con una sola mano, sin ensuciarse los dedos mientras realizaba otra actividad. Desde entonces el sándwich es uno de los alimentos que más se consume en todo el mundo. Aquí te mostramos los sándwiches más curiosos del mundo.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Ciencia

Tecnología

Gownder, un analista de Forrester. “Lo que quieren es información acerca de cómo vivir una vida mejor”. Cuando el usuario usa en su teléfono su correo electrónico, calendarios o servicios de geolocalización, los servidores de internet colocan a este “Yo cuantificado” en contexto: calculan qué le puede gustar hacer a alguien cuando está en determinado lugar, en determinada hora del día. “A finales de esta década, estaremos hablando con todos los equipos conectados a nosotros y ellos nos estarán respondiendo”, dijo Enderle. “Ahora bien, si te quieres casar con esta tecnología es otra cosa y depende de tu estado mental”, añadió.

Apple tiene su asistente virtual Siri para iPhones, mientras que Microsoft diseñó a Cortana para los móviles Windows.

Paso a paso con la tecnología ponible

■ LAS PULSERAS Y RELOJES INTELIGENTES ADORNAN CADA VEZ MÁS A LOS ADEPTOS DE LOS GADGETS TECNOLÓGICOS. San Francisco, AFP.- Primero me-

dían lo que habíamos hecho, ahora nos dicen lo que tenemos que hacer. Este año, relojes y pulseras que miden los pasos, el pulso, las calorías que quemamos y otros datos marcaron la nueva moda en tecnología ponible. Las pulseras y relojes inteligentes adornan cada vez más a los adeptos de los gadgets tecnológicos. Algunos, incluso, cuelgan de las correas de sus perros unos medallones que miden si duermen demasiado o corren poco. Los datos recogidos por sensores en estos aparatos son transmitidos a tabletas y teléfonos móviles, cuyas aplicaciones analizan las actividades de humanos y mascotas en función de lo que debería ser una vida sana. Este movimiento incipiente del “Yo cuantificado” que se popularizó este año, recibirá un nuevo impulso en 2015, con la puesta a la venta del futuro reloj de Apple, llamado simplemente Watch.

Futuro amor computarizado

El analista bromeaba respecto a la película Her (Ella), en la que Joaquín Phoenix retrataba a un personaje que, en un futuro no tan lejano, se enamora del seductor sistema operativo de su teléfono móvil. Las aplicaciones que realmente se destacarán en el rubro de la tecnología ponible serán las que vayan más allá de la medición de actividades fisiológicas y logren proveer información con asistentes personales que se vinculen, vía internet, a controles de objetos como luces, televisores y termostatos, puso como ejemplo el analista Ben Arnold, de la firma NPD Group.

“Tendemos a emocionarnos un poco más con las cosas que se ocupan de nosotros mismos”, dijo el analista Rob Enderle, de la firma Enderle Group de Silicon Valley, en California.

“Imagínate que son las nueve de la mañana, y estoy comentándole a un amigo que tengo ganas de comer carne a la parrilla”, dijo Arnold.

Los sensores colocados en los artículos que se utilizan cotidianamente permiten observar actividades diarias que luego son analizadas por ordenadores en los centros de datos en línea, que un día podrían ser capaces de anticiparse a las necesidades de la gente.

“Luego, al mediodía, mi reloj inteligente sabe que es hora de comer y me recomienda un local de carne a la parrilla que queda cerca, porque escuchó la conversación de la mañana. Ese es el objetivo”. Google podría lograr esta meta, gracias a su proyecto Deep Mind, dedicado a lograr que las máquinas piensen como piensan los humanos, comentó el especialista.

Los analistas de la industria señalan que muchas de las personas que compran pulseras de fitness suelen abandonarlas después de unos meses, quizás porque con el tiempo tener un aparato que informe que se han dado 7 mil 589 pasos en el día deja de ser emocionante. “A los consumidores no les interesa tanto rastrear sus datos”, dijo J.P.

Además, el software Google Now está diseñado para anticipar lo que los usuarios de dispositivos móviles Android podrían querer hacer: por ejemplo, puede notar que alguien tiene un correo electrónico con la confirmación de un vuelo, y luego recomendarle a qué hora debería salir hacia el aeropuerto, en función del tráfico a esa hora.

Por ahora, pulseras de fitness

A corto plazo, la presión del mercado está concentrada en los accesorios inteligentes como las bandas FitBit y UP, pioneras en el concepto del “Yo Cuantificado” que rastrean los pasos, el sueño, las comidas ingeridas y las calorías consumidas. “Estamos en un momento de gran destrucción creativa”, dijo Gownder respecto a esta tendencia. “80% de lo que vemos hoy en día probablemente fracase de alguna manera. Y eso está bien”. Una investigación de Forrester mostró que el interés por usar sensores, particularmente en las muñecas, aumentó notoriamente el año pasado. Titanes como Samsung, Sony, LG, Motorola y Microsoft ya sacaron sus relojes inteligentes. Sus capacidades van más allá del control de actividades físicas y permiten hacer llamadas, revisar el correo electrónico, tomar fotos e interactuar con las aplicaciones de los teléfonos. Se espera que el lanzamiento el año próximo del Apple Watch impulse los relojes inteligentes al terreno de la cultura dominante, gracias al poder de tracción que tiene la marca con sede en California. “Cada vez que Apple se mete, el mercado cambia radicalmente. Crece la marea. Y probablemente elevará a todos los demás barcos”, dijo Arnold. Después de las pulseras, la siguiente tendencia deberían ser las gafas inteligentes, como quiere el proyecto Google Glass. “Es el siguiente paso lógico, pero no estoy seguro que el mundo esté listo para eso”, agregó el experto.

Belleza &Moda

■ MANCHAS BLANCAS, GRIETAS, FALTA DE HIDRATACIÓN, EXCESO DE CUTÍCULA... TOMA NOTA DE CÓMO SOLUCIONAR LOS DAÑOS MÁS COMUNES.

Auxilio ¿Qué le pasa a Redacción.- Tienes elegido el esmalte del que te “has enamorado” de cara a esta Navidad, pero cuando te paras a mirar tus uñas, ves que (colores y tendencias al margen), no están todo lo saludables que querrías. Tal vez están frágiles, se rompen con facilidad, se agrietan o incluso han tomado una tonalidad amarillenta Marta Alen, directora de Escape Madrid, contó al sitio Hola.com los daños más comunes en las uñas y cómo solucionarlos.

las uñas es leuconiquia. Estas se originan a consecuencia de pequeñas roturas en la base, llamada matriz, donde se crean las células de la uña. Las manchas blancas se forman al golpearse las uñas, muchas veces sin percatarse de ello. Pero también pueden deberse a otros orígenes con cierta importancia clínica, como síndromes hereditarios, o ser secundarias a una enfermedad o trastorno de salud, como la psoriasis, nefritis, úlcera péptica, colelitiasis o colitis ulcerosa, entre otras.

Uñas con manchas blancas El término médico que define la formación de manchas blancas en

Respecto de la nutrición, la aparición de estas pequeñas manchas blancas puede revelar una inges-

Antes de aplicar el esmalte, dale forma a tus uñas con la lima.

ta deficiente de ciertos nutrientes. Contraria a la creencia popular, la realidad determina que la deficiencia de calcio no origina las manchas blancas en las uñas, sino la deficiencia de cinc. Si el color se debe a enfermedades más serias es necesario acudir a un especialista, pero si es debido a falta de nutrientes, se recomienda la ingesta de: una zanahoria al día, germen de trigo, frutos secos y lentejas, fuente excelente de hierro. Las manchas blancas también aparecen cuando se utiliza esmalte en las uñas durante todo el año, pero son manchas que desaparecen con el pulido de la uña.

Uñas frágiles, se rompen constantemente Esto quiere decir que la uña está seca, le falta hidratación. La solución es aplicar a diario un aceite nutritivo en ella y en todo su contorno. Como remedio casero, nos recomiendan empapar algodones en vitamina A, E y proteína de trigo, todos los días durante una semana. Se mantendrá el compuesto durante unos minutos sobre todas la uñas, los resultados son espectaculares. Las hojas de parra

también son un excelente nutritivo natural para las uñas frágiles. Se recomienda pulir bien la uña y aplicar una fina capa de hoja de parra que se puede adherir de forma fácil a la uña, utilizando una capa adhesiva. Si se quiere mantener durante más tiempo este compuesto natural, utilizando un apósito sobre la hoja de parra conseguiremos aplicar dos capas de esmalte lo que hará más duradero y eficaz este remedio casero y natural para conseguir uñas fuertes.

Uñas estriadas Las estrías son las arrugas de la uña. A menudo este síntoma aparece cuando la uña se convierte en quebradiza.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Para lucir unas bellas uñas durante la temporada navideña, deben estar saludables.

a mis uñas? Unas uñas bien cuidadas dicen mucho de tu personalidad.

Este tipo de uña aparece con la edad. Es necesario aplicarles proteínas y queratina. Las uñas están formadas por tres capas de queratina. La primera es la parte brillante, la segunda capa se llama queratina mediana, y la tercera, queratina sensible. Estas tres capas corren el riesgo de separarse. Es necesario también aplicar en este caso un endurecedor al menos una vez a la semana.

Uñas de color amarillo Cuando se elimina el esmalte pueden aparecer estos pigmentos debido al filtrado bajo las capas de la queratina, pero desparecen fácilmente con un pulido de uñas. Si este color permanecie-

ra, se pueden utilizar blanqueadores específicos, aunque no es bueno abusar de ellos. Para los dedos y uñas amarillentas de fumadores, nada mejor que frotarlos con limón, el amarillo desaparece a los pocos minutos. Si este color continúa es un signo claro de infección, hay que acudir al médico inmediatamente.

Las uñas no crecen La sangre es la que nutre la raíz de la uña y propicia el crecimiento. Si se tiene mala circulación es posible que las uñas crezcan muy lentamente. Se recomienda masajear con un producto nutritivo que penetre en la dermis, nutra las raíces y active la circulación sanguínea. Las uñas crecen excesivamente Pero no en longitud sino en grosor. Es difícil de solucionar pero se pueden aplicar colores específicos que ayuden a aplanar el efecto óptico para conseguir uñas bonitas, en este caso los colores oscuros suelen ser más apropiados utilizando una mano experta en el trazado del esmalte. Uñas curvas Muchas veces es a causa de haberlas

mordido durante mucho tiempo. Por desgracia, no hay mucho que hacer. Excepto usar colores pastel, porque su efecto óptico aplanan la uña.

Uñas con exceso de cutícula Una vez por semana, aplicar un ablandador de agua o un gel en el borde de la uña, para ayudar a eliminar la piel muerta. Se puede nutrir una vez al día con una crema o un aceite específico. Uñas enterradas o encarnadas Se presenta cuando el borde de la

uña crece dentro de la piel del dedo del pie. Es posible que se presente dolor, enrojecimiento e inflamación alrededor de la uña. Una uña encarnada puede ser el resultado de muchas cosas, pero los zapatos ajustados y las uñas del pie que no se arreglan adecuadamente son las causas más comunes. Algunas deformidades del pie o de los dedos del pie también pueden ejercer presión adicional en estos dedos. Personas que presenten esta tendencia deben acudir de forma asidua a un buen especialista.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Empresarial

Descuentos de Weekend Christmas en diciembre Redacción.- El centro comercial Los Próceres anuncia el especial Weekend Christmas Sale para este mes de diciembre. Sus comercios estarán ofreciendo grandes descuentos todos los fines de semana del mes; además pensando en la disposición de tiempo de los clientes y visitantes, Los Próceres ampliará los horarios de atención para que puedan realizar sus compras cómodamente. “En Los Próceres ponemos a la disposición de nuestros clientes todas las facilidades para que realicen sus compras navideñas, incluyendo descuentos especiales en los comercios”, informa Magnolia Escobar, gerente general del centro comercial.

A comer dulces y fotografiarse Los visitantes también podrán degustar en el Candy Bar que encontrarán en los pasillos, una gran variedad de caramelos, paletas y chocolates, donde grandes y chicos obtendrán los dulces al presentar su ticket de compra de cualquier establecimiento. Para quienes desean llevarse consigo un recuerdo especial de su visita en temporada navideña, se ofrece el Snow Globe, una bola gigante navideña que se encuentra en el Food Court del 4to. nivel, donde podrán tomarse una fotografía en su interior todos aquellos que consuman en cualquiera de los comercios. Los consumidores también podrán ser sorprendidos con regalos especiales.

Los consumidores podrán tomarse una fotografía en el Snow Globe.

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Hoy en la Historia

DISCURSO DE EL CHE

El Che Guevara habla ante la Asamblea General de las Naciones Unidas un 11 de diciembre de 1964 en la ciudad de Nueva York. El revolucionario de origen argentino y líder de la Revolución Cubana, Ernesto Che Guevara, pronunció un célebre discurso que, con el paso del tiempo, será tomado como un hito de la convulsionada historia política del siglo XX. De dicho discurso se extraerán luego varias frases y fragmentos que líderes y activistas del mundo entero, pero fundamentalmente de Latinoamérica, las harán propias utilizándolas en diferentes contextos.

SE CREÓ LA UNICEF

El organismo especializado en la infancia se creó el 11 de diciembre del año 1946, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de brindar asistencia a los niños de Europa y Japón, amenazados por el hambre y las enfermedades, pero con los años, sus actividades se han expandido por el mundo entero. Gracias a la institución se han erradicado enfermedades como la viruela. Además, en la mayoría de los países se ha combatido la polio y nunca antes hubo tantos niños escolarizados. Esta organización trabaja por el desarrollo social e individual de cada infante.

BONAPARTE RESTITUYE LA CORONA

Bonaparte restituyó la corona de España a Fernando VII, la primera fase del reinado resultó muy breve (19 de marzo al 6 de mayo de 1808) como consecuencia de las maniobras efectuadas por Napoleón para que el trono de España recayera en la persona de su hermano José Bonaparte. El destituido monarca se retiró a vivir al castillo de Valençay, mientras que en España estallaba la guerra de la Independencia frente a los invasores franceses y contra el nuevo monarca impuesto por la fuerza. Posteriormente, el 11 de diciembre de 1813 Napoleón reconoció a Fernando VII como el nuevo Rey de España. El monarca volvió a su país de origen con el apoyo de los absolutistas. Para dejar claro este apoyo, el 4 de mayo de 1814, Fernando VII anuló todos los actos realizados por las Cortes de

NACE CARLOS GARDEL

Carlos Gardel nació el 11 de diciembre de 1890 en la ciudad de Toulouse, Francia. Su verdadero nombre fue Charles Romuald Gardès. Llegó a Buenos Aires de muy pequeño, con apenas dos años de edad, junto con su madre Marie Berthe. Su niñez y adolescencia transcurrieron en el barrio del Mercado de Abasto de Buenos Aires. Allí lo apodaron francesito, y luego, el morocho del Abasto.

Cádiz en su ausencia. El objetivo era la restauración de la monarquía absolutista y de los privilegios propios de la sociedad estamental del Antiguo Régimen.

En el año 1934 tomó protagonismo en el mercado estadounidense. Fue invitado a cantar en radios y grabar discos. Incursionó luego en el cine, en películas musicales que lo destacaban como figura del canto. La difusión de estas películas le dio fama en toda América. En 1935 comenzó una extensa gira por Centroamérica, visitaría Puerto Rico, Venezuela, Aruba y Curaçao. El 24 de junio de 1935, el avión en que viajaba se estrelló en Colombia. Muriendo en plena gira y en la cumbre de su carrera.

&recreación

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Turismo Ingreso de turistas

La celebración del Cristo Negro, que se realiza el 15 de enero en Esquipulas, Chiquimula, atrae a miles de turistas anualmente.

Los pasos a seguir para el ingreso de turistas mexicanos son : · Acudir a la ventanilla habilitada en la aduana, en donde se elaborará el permiso de importación temporal y presentar original y fotocopia de estos documentos. · Título de propiedad del vehículo o documento que acredite la propiedad del mismo. · Pasaporte extranjero de la persona que posee el vehículo, a través del cual se corroborará la autorización para permanecer en el país de acuerdo a migración. · Licencia de conducir y póliza de seguro vigente. La unidad de Protección y Asistencia al Turista, cuenta con un plan de coordinación con la PMT, Provial, Policía Nacional Civil, SAT, migración y la municipalidad de Esquipulas.

Se preparan para festividad de Esquipulas ■ EXTENDERÁN PERMISO DE IMPORTACIÓN TEMPORAL CON REEXPORTACIÓN PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y MARÍTIMOS DE TURISTAS PROVENIENTES DEL SUR DE MÉXICO. Redacción.- La visita al Cristo Negro atrae anualmente a más de un millón y medio de peregrinos a la Basílica de Esquipulas, en su mayoría en el mes de enero, cuando se celebra el aniversario de la basílica y el traslado de la imagen a dicho lugar. La celebración del 15 de enero o festividad de devoción popular en honor al Cristo de Esquipulas, supone también un crecimiento en el ingreso por la vía terrestre de turistas, provenientes principalmente de Honduras, El Salvador y México. Para facilitarles a los viajeros su peregrinación y estancia en el país, el Instituto Guatemalteco de Turismo

(Inguat), realizó gestiones ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para facilitar el ingreso de los visitantes provenientes del Sur de México, ya que en el caso de Centroamérica hay un acuerdo de libre tránsito regional. Permiso de importación temporal Dicha gestión consiste en otorgar un permiso de importación temporal con reexportación para vehículos automotores y marítimos de turistas con fines no lucrativos. Autoridades de la SAT, a través del oficio 1464-2014, señalaron que instruirán a las distintas aduanas para aplicar un procedimiento aduanero simple que garantice las obligaciones tributarias y no tributarias, que

se deriven del ingreso temporal de los vehículos que transporten turistas que ingresan por las aduanas fronterizas con México. Pedro Duchez expresó “Estamos conscientes de los beneficios económicos que representa el turismo religioso y es sumamente positivo para el país que las instituciones logremos articular esfuerzos para contribuir al desarrollo de las y los guatemaltecos que se dedican a esta industria noble, y que permite tener mejores oportunidades de vida”. El permiso estará vigente del 12 de diciembre de 2014 al 31 de enero de 2015.

millón y medio de turistas asisten a la Basílica de Esquipulas anualmente

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Medio Ambiente

Miles de personas marcharon en Lima en defensa del planeta ■ LA COP20, REUNIDA EN LIMA HASTA MAÑANA, BUSCA ESTABLECER MEDIDAS PARA FRENAR EL CALENTAMIENTO GLOBAL PRODUCIDO POR LAS EMISIONES DE CARBONO. Lima, AFP.- Ayer, miles de personas se manifestaron en Lima, en una animada Marcha de los Pueblos, que exigió a los gobiernos preservar los recursos naturales, mientras se realiza en esta capital la conferencia mundial de la ONU sobre el clima (COP20). Gritando las consignas “Cambien el sistema” y “Agua sí, oro no”, estudiantes, ambientalistas y representantes de comunidades indígenas recorrieron tres kilómetros, desde el Campo de Marte hasta la Plaza San Martín, en el centro de Lima. La manifestación partió al compás de la canción “Agua no es negocio”, que un grupo de jóvenes acompañó con

tambores y bailes. Chicos vestidos de duendes verdes, protectores de los bosques, llamaban la atención respecto de la tala ilegal en la selva amazónica, mientras que indígenas quichua de Ecuador reclamaban el cuidado de los ríos contaminados por la minería.

sus lugares de origen”. Los manifestantes expresaban reclamos comunes a sus gobiernos.

“Estamos aquí para llamar la atención sobre la protección a los bosques”, dijo a la AFP, Maxington Ramírez, de 26 años, uno de los “duendes”.

Orion Nukson, de 12 años de edad, lleva una caja simbólica que representa 2.2 millones de firmas que apoyan esta causa.

“Los duendes que cuidan los bosques necesitan del apoyo de guardianes armados para protegerlos de la tala ilegal”, añadió denunciando la desidia de los gobiernos.

David Guaringa, representante de la comunidad quichua de Ecuador y Perú, rechazaba la contaminación de los ríos que “afecta a las comunidades indígenas, obligadas a alejarse de

“Perú es uno de los países más contaminados del planeta, y no creo que este gobierno haga nada, ni que los acuerdos de la conferencia sirvan”, dijo a la AFP, Amparo Casapino, líder de una asociación de mujeres del puerto El Callao, vecino a Lima. “Recicladores de este planeta hacen más por la COP que este gobierno”, se leía en una de las pancartas. La manifestación, que los organizadores esperan sea una de las mayores demostraciones ambientalistas recientes en Latinoamérica, sigue a una masiva marcha en Nueva York, en septiembre.

Miles de personas apoyan las actitudes favorables al medio ambiente, durante la 20ª reunión de la Conferencia de las Partes sobre Cambio Climático (COP20) que se realiza en Perú.

DEPORTES

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

Anguiano inicia otra aventura en Parabádminton Redacción.- El jugador de bádminton adaptado, Raúl Anguiano, competirá en el III Campeonato Panamericano de Parabádminton, en el cual defenderá el título logrado hace un año en Guatemala. Con diez años de experiencia en el parabádminton, Anguiano es uno de los mejores exponentes a nivel mundial en la modalidad STL4. El Campeonato Panamericano se disputa desde este jueves 11 de diciembre en La Habana, Cuba, y cuenta con la presencia de jugadores de Colombia, Venezuela, Perú, Brasil, Surinam, Chile, República Dominicana, Guatemala y Cuba.

CHAMPIONS LEAGUE Barça gana al PSG y pasa a la siguiente fase como líder del grupo F.

Página 47

POR AMENAZAS EN SU CONTRA Faustino Asprilla salió ayer de Tuluá, tras recibir amenazas de extorsión y muerte. Página 45

44 DEPORTE

NACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

Con más brillo en algunos partidos o con más carácter y practicidad en otros, el equipo dirigido por Marcelo Gallardo coronó una formidable campaña en la Copa Sudamericana.

River

■ EL CLUB ARGENTINO VENCIÓ EN LA FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA 2-0 AL ATLÉTICO NACIONAL DE COLOMBIA.

Argentina, AFP.- River Plate, de Argentina, derrotó 2-0 a Atlético Nacional, de Colombia, y se consagró campeón de la Copa Sudamericana-2014 ayer en el estadio Monumental de Buenos Aires, en su primer título internacional tras 17 años de sequía. Gabriel Mercado, a los 54 minutos, y Germán Pezzella, a los 59, ambos de cabeza, fueron los autores de los dos tantos para el equipo del DT. Marcelo Gallardo. El triunfo del equipo millonario selló la conquista de la Copa Sudamericana-2014, tras el empate 1-1 en el partido de ida de la final, jugado el miércoles pasado en Medellín. River volvió a consagrarse en el orden internacional desde la obtención de la extinta Supercopa Sudamericana de 1997, en lo que fue su

campeón de Suramérica

sexto trofeo en el plano exterior, con un palmarés que incluye las copas Libertadores 1986 y 1996, la Copa Intercontinental 1986, y la Copa Interamericana 1986.

a partir de una dinámica mayor, y aunque varias veces dividía el balón con pelotazos, la presión en la salida le permitió generar errores en el conjunto colombiano.

De su lado, Atlético Nacional se quedó con las ganas de volver a ser campeón de un torneo internacional desde la obtención de la Copa Merconorte 2000, a la vez que volvió a ser postergado en la Copa Sudamericana, doce años después de perder la final frente a otro argentino, San Lorenzo.

Así, Armani empezó a vestirse de figura, con excelentes intervenciones para ganarle el duelo personal a Teo Gutiérrez, ya que el arquero se estiró para sacar un formidable derechazo del delantero colombiano de River y luego le atajó un cabezazo en palomita, además de una fantástica estirada para salvar su valla en un mano a mano.

En el comienzo, ambos intentaron restar espacios al rival mediante la presión, lo que deparó un arranque deslucido, muy trabado, plagado de roces y fricciones, y por esa vía llegaron las primeras ocasiones: para River, con un tiro libre de Pisculichi que obligó al esfuerzo del arquero Armani, y el once colombiano con un remate de larga distancia de Cardona que se fue alto. River empieza a inclinar el trámite Entre esa pulseada, River empezó a inclinar el desarrollo en su favor

Hacia la media hora, el equipo colombiano casi no lograba soportar el empuje del local, pero en los últimos minutos de la primera mitad, encontró huecos para salir del asedio, sobre todo cuando Ruiz hizo valer su potencia y velocidad para explotar la espalda de Mercado. Precisamente Ruiz tuvo una gran ocasión con una buena acción individual, pero su remate salió al lado del poste izquierdo, y poco después Cardona apareció solo por el centro,

aunque esta vez se topó con el arquero Barovero, quien desvió con un pie su remate hacia el córner. Convencido de sus posibilidades, Atlético Nacional entró a jugar el segundo tiempo con una actitud renovada, decidido a discutirle la posesión del balón a River y con la misión de encontrar espacios por los laterales. Mercado abre la cuenta para River Sin embargo, el que consiguió desequilibrar la balanza fue River, pues encontró la apertura en un cabezazo certero, al ángulo, de Mercado, tras un tiro de esquina ejecutado por Pisculichi. Sin darle tiempo a reaccionar, River volvió a “percutir sobre el alma del equipo colombiano”, con el segundo tanto, que llegó cinco minutos después en una acción calcada del primer gol, pues Pisculichi volvió a patear el córner y Germán Pezzella encontró espacio en las alturas con un frentazo esquinado para vulnerar la defensa colombiana y establecer distancias definitivas.

DEPORTE INTERNACIONAL 45

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP.

El exfutbolista abandonó por temor la ciudad de Tuluá.

Asprilla denuncia amenazas de muerte y extorsión Bogotá, AFP.- El exfutbolista colombiano Faustino Asprilla denunció que debió abandonar la ciudad de Tuluá, en el oeste de Colombia, después de ser víctima de extorsión y recibir amenazas de muerte por parte de delincuentes, en un caso que la Policía local investigaba ayer. “Es uno de los días más tristes de mi vida. Me toca abandonar mi propia tierra, por ser víctima de extorsión de un grupo de antisociales. Mi familia fue amenazada delante de mí, mi padre, mis hermanas”, dijo Asprilla en un comunicado publicado en su página web en la noche del martes. “Dediqué toda mi vida a representar

a mi país en el exterior, a darle alegría a mi pueblo colombiano, cuando por fin me dispongo a descansar, a retomar mi tiempo perdido con los míos, soy obligado a salir por la puerta de atrás de mi propio pueblo”, se quejó el exfutbolista, que jugó con la selección de Colombia en los mundiales de Estados Unidos 1994 y Francia 1998. Tras la denuncia, el director de la Policía de Colombia, Rodolfo Palomino, pidió al departamento antiextorsión que se pusiera al frente del caso. La Policía de Valle del Cauca, el departamento donde se encuentra ubi-

cada Tuluá, dijo a su vez en un comunicado que “está liderando una investigación contra los responsables de este hecho y se le está brindando seguridad a la familia” de Asprilla. Asimismo, las autoridades informaron que están ofreciendo una recompensa de hasta 115 millones de pesos (unos US$50 mil) por el delincuente alias Porrón, líder de una banda criminal de la zona, quien es señalado como responsable de las amenazas contra Asprilla. La extorsión es una de las actividades delictivas que más afecta a los ciudadanos en Tuluá y otras zonas

de Valle del Cauca, según se ha denunciado, al conocerse el caso del Tino. Precisamente, el coordinador residente y humanitario de la ONU en Colombia, Fabrizio Hochschild, dijo el martes a periodistas que la extorsión se ha convertido en un tema muy preocupante en el país. “Hay un tema muy preocupante, que es el tema de extorsión, hay muchos testimonios de un incremento en extorsiones”, dijo Hochschild, asegurando que éstas afectan incluso a los más pobres, a quienes grupos armados cobran “impuestos” ilegales por cualquier motivo.

46 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP.

Cruz Azul recibe visita de FIFA en su primer día en Marruecos ■ DIRECTIVOS DEL ORGANISMO INTERNACIONAL SE DESPLAZARON AL HOTEL DE CONCENTRACIÓN DEL CRUZ AZUL PARA LA TRADICIONAL CHARLA TÉCNICA SOBRE LAS REGLAS DEL EVENTO. Rabat, AFP.- El Cruz Azul, que lle-

gó el martes a Marruecos para jugar el Mundial de Clubes, vivió ayer su primera jornada completa en el país norafricano, con la visita de bienvenida de representantes de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA) antes de su sesión de entrenamiento. Además entregaron a los jugadores y cuerpo técnico del equipo azteca un certificado y una placa en reconocimiento a su participación en el Mundial. El club publicó en su página oficial fotografías de esa charla y de los jugadores mostrando sus certificados. La FIFA también comprobó la conformidad de los uniformes del Cruz Azul para los partidos del torneo, donde los mexicanos empezarán el sábado contra el Sydney Wanderers, australiano, vencedor de la última Liga de Campeones asiática.

La visita de los directivos de FIFA tuvo lugar antes que los jugadores se desplazarán al Centro Nacional de Fútbol Maamora, para su entrenamiento del día.

Marruecos el martes. Primero a Casablanca, desde donde viajó a Rabat, la ciudad donde se encuentra actualmente y donde tendrá lugar el partido ante los australianos.

El Cruz Azul, que la pasada semana estuvo concentrado y entrenando en Marbella (sur de España), llegó a

En caso de victoria esperaría al Real Madrid, campeón de Europa, el martes 16 de nuevo en Rabat.

El cuadro mexicano se medirá ante el Wanderers, de Australia.

DEPORTE INTERNACIONAL 47

LA NACIÓN JUEVES 11 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: ARCHIVO

El equipo catalán terminó en primera posición del grupo F de la Liga de Campeones.

Barcelona, AFP.- El Barcelona se impuso al París Saint Germain por 3-1, con goles del argentino Leo Messi, del brasileño Neymar y del uruguayo Luis Suárez, ayer en el Camp Nou, lo que permitió al equipo catalán terminar en primera posición del grupo F de la Liga de Campeones.

Messi consolida su récord Pero poco le duró la alegría al conjunto francés, ya que cuatro minutos después, en el 19, Leo Messi logró el empate, marcando su octavo gol esta temporada en Champions y elevando su récord histórico en la competición a 75.

Ambos equipos llegaban a este partido de la última jornada de la fase de grupos ya clasificados para los octavos de final de la Champions, pero el Barcelona necesitaba ganar para terminar primero ya que el conjunto francés tenía trece puntos, y el cuadro español doce.

La jugada la inició el argentino Javier Mascherano con un pase largo al área al uruguayo Luis Suárez, quien sin parar el balón centró para que apareciera Messi en boca de gol para rematar a la red.

Pese a que el PSG se adelantó en el marcador en el minuto 15, por medio de Zlatan Ibrahimovic, el Barcelona le dio la vuelta al partido en la primera parte, con los goles de Messi (19) y Neymar (42). En la segunda mitad, Suárez cerraría la cuenta en el 77. Esta victoria le permite al Barcelona medirse en octavos a un equipo que haya terminado segundo de su llave y disputar el partido de vuelta en su estadio del Camp Nou. El Barcelona terminó la fase de grupos con 15 puntos, delante del PSG con 13, mientras que el Ajax de Amsterdam terminó tercero con cinco, tras vencer este miércoles al Apoel de Nicosia por 4-0, por lo que el equipo holandés disputará la Europa League.

Messi, Neymar y Suárez permiten al Barcelona terminar primero de grupo

Luis Enrique sorprendió con su once inicial, colocando al delantero Pedro Rodríguez como lateral derecho, ante la ausencia del brasileño Dani Alves, suspendido. Las cosas se pusieron cuesta arriba para el Barcelona al cuarto de hora de partido, cuando Ibrahimovic colocó al París Saint Germain en ventaja. El brasileño Lucas Moura centró al área desde la derecha, Blaise Matuidi tocó hacia atrás y el sueco anotó el primer gol del partido.

El conjunto parisino pudo de nuevo adelantarse en el marcador en el minuto 29, con una nueva combinación entre Ibrahimovic, Matuidi y Lucas Moura, los mismos que intervinieron en el primer gol. Ibrahimovic cedió a la izquierda a Matuidi y el centro al área del francés fue rematado por Lucas Moura en buena posición, pero con toda la portería frente al brasileño, su disparo se marchó fuera por poco. Pero sería el Barcelona el que marcaría su segundo tanto antes del descanso con un golazo en el minuto 42 del brasileño Neymar, quien lanzó desde fuera del área con su pierna derecha un disparo colocado a uno de los postes, al que no llegó el guardameta italiano Salvatore Sirigu. El París Saint Germain casi empata al inicio del segundo tiempo con una jugada en boca de gol de Lucas Moura y el uruguayo Edinson Cavani, que no pudieron marcar en muy buena posición. Pero sería el Barcelona el que aumentaría su cuenta con el tercer tanto, a trece minutos del final, marcado por Suárez, en su segundo gol en la competición. El tanto llegó tras un centro de Xavi Hernández a Neymar, cuyo disparo fue despejado por Sirigu, pero el rebote le llegó al uruguayo, que solo tuvo que empujar el balón a puerta vacía.