12 08 2014

EDICIÓN 00071

32

MUERTES violentas por cada 10 mil habitantes se registran en el país.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

RENAP Y TSE PONEN EN RIESGO ELECCIONES 2015

■ SECTORES DE LA SOCIEDAD TEMEN UN FRAUDE ELECTORAL PARA EL PRÓXIMO PROCESO.

CAPTURAN A 3 POLICÍAS

Agentes de la PNC fueron capturados en Petén cuando exigían dinero a migrantes centroamericanos.

Página 8

■ PROGRAMA DEL RENAP QUE FUE ROBADO ES EL QUE REGISTRA LOS DATOS PERSONALES DE LOS GUATEMALTECOS Y PUEDE SER UTILIZADO PARA BENEFICIAR A ALGÚN PARTIDO POLÍTICO. Páginas 4-5

4

MUERE ACTOR ROBIN WILLIAMS

TIPO DE CAMBIO

7.83 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16 MÁXIMO: 25O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES DE LA POLICÍA REVELAN QUE SE PUDO TRATAR DE SUICIDIO.

Página 20

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 PÁGINADOS

MARTES 12 DE AGOSTO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-

DOMINANDO EL MAR

TEAHUPOO, POLINESIA FRANCESA. El surfista australiano, Nathan Hedge, surca una ola durante los ensayos para la competencia del sur, denominada Billabong Pro Tahití.

BELLEZA CELESTIAL

BELGRADO, SERBIA. Esta foto muestra la majestuosidad de la luna llena, apodada supermoon. Es la máxima aproximación que la luna hace a la tierra en su órbita elíptica, lo que incide en la percepción de su tamaño.

ARTE ASIÁTICO

NANJING, CHINA. Esta imagen muestra a los estudiantes de la escuela de artes marciales Tagou, durante un ensayo de la ceremonia de apertura de Nanjing 2014, Juegos Olímpicos de la Juventud, que se celebrarán del 16 al 28 de agosto.

DESTREZA JUVENIL

GUATEMALA, GUATEMALA. Un joven realiza saltos en su patineta durante el Festival de la Juventud, en el marco del Día Internacional de la Juventud.

VISTA AL COLOSO

STROMBOLI, ITALIA. Un bote de turistas observa el camino de lava en el volcán Stromboli, uno de los volcanes más activos de Europa, que forma parte de las siete islas del Archipiélago.

NACIÓN 3

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

La petición fue presentada ante el TSE.

Exigen al TSE cancelación del Partido Patriota ■ PARTIDO OFICIAL CONTINÚA REALIZANDO CAMPAÑA ELECTORAL ANTICIPADA PESE A PROHIBICIÓN Y SUSPENSIÓN EMITIDA POR EL TSE. Luis Arévalo.- Representantes de la Unidad Defensora del Pueblo (Udep), entregaron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) una petición formal para que trámite la cancelación del Partido Patriota (PP), por continuar realizando campaña electoral anticipada en actividades públicas de gobierno, donde participa el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Sinibaldi ha sido presentado en reiteradas actividades públicas como el precandidato a la Presidencia por el partido oficial y la secretaria general del PP, Roxana Baldetti, admitió en recientes declaraciones que dentro de la agrupación partidaria es quien tiene más posibilidades de optar a ese cargo.

El presidente de la Udep, Edgar Muñoz, señaló que el oficialismo está irrespetando el acuerdo 1472014 del TSE, donde suspende a once partidos políticos por realizar campaña anticipada, al utilizar las actividades de gobierno para promocionar la imagen de Sinibaldi.

Entregan informe al TSE Marroquín entregó el informe final del monitoreo que han realizado al pleno de magistrados del TSE, esperando que se tomen acciones al respecto con la documentación que presentó.

Representantes de la Udep piden cancelacion del PP. “La petición al TSE es que detenga esa campaña anticipada, que él se dedique a su actividad como ministro, pero sin publicidad”, puntualizó.

El entrevistado explicó que Sinibaldi figura en varios anuncios televisivos donde se le ve entregando beneficios de los programas sociales del gobierno, cuando eso no tiene relación alguna con la cartera a su cargo.

Consultado el director de Acción Ciudadana, Manfredo Ma-

Manfredo Marroquín de Acción Ciudadana. rroquín, afirmó que según el monitoreo que ha realizado esa organización respecto al gasto en campaña electoral que han realizado los partidos políticos durante 2014, el gobierno ha invertido más de Q5 millones en impulsar la imagen de Alejandro Sinibaldi.

“Nosotros tenemos documentado que han gastado Q42 millones en el partido oficial y por lo menos, Q5 millones han sido para mejorar la imagen de Sinibaldi en todo el país”, explicó Marroquín.

El informe incluye el monitoreo general de todos los partidos políticos, acerca de las actividades de campaña que han realizado durante el actual año y su valor en quetzales.

Recientemente, una asociación de abogados también presentó al TSE una denuncia por campaña electoral anticipada en contra del partido oficial, incluyendo pruebas fotográficas donde funcionarios de gobierno visten de naranja y también promocionan la imagen del partido oficial.

Hasta el momento el pleno de magistrados del órgano electoral no se ha pronunciado al respecto, y únicamente existe una resolución donde establecen que Sinibaldi no está realizando campaña electoral.

6 NACIÓN

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

■ SOLICITAN MEJORAR LA ATENCIÓN EN LOS HOSPITALES PÚBLICOS.

Sindicalistas amenazan con protestas masivas ■ FALTA DE MEDICAMENTOS EN HOSPITALES GENERARÁ BLOQUEOS. Wendy Villa.- El Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) y el Frente Nacional de Lucha (FNL) dieron a conocer que realizarán movimientos masivos a nivel nacional, de no mejorarse la escasez de medicamentos y las condiciones miserables en las que se encuentra la red hospitalaria. Ambas organizaciones exigen al ministro de Salud Jorge Villavicencio, proveer de insumos de urgencia nacional.

Luis Lara, Secretario General del FNL, dijo que la próxima semana empezarán con manifestaciones en los departamentos, concentrándose en plazas centrales y gobernaciones departamentales. De no solventarse la situación, gestionarán marchas masivas a nivel nacional.

Lara explicó que el gran problema es la falta de insumos; que se está llegando al grado en que las personas tienen que llevar, gasas y jeringas para ser atendidos. Los centros de salud carecen de vacunas para niños menores de un

Anuncian protestas para la próxima semana en las cabeceras departamentales. año, como la anti poliomielítica, miringitis, neumococos; medicamentos básicos como acetaminofén y amoxicilina; y suplementos para embarazadas como sulfato ferroso y ácido fólico.

y Seguridad Social del Instituto de Problemas Nacionales (IPNUSAC) indicó que el problema de salud en Guatemala, se debe a la mala asignación presupuestaria que no supera el 1.2 por ciento.

Adrián Chávez analista en Salud

Sin

embargo,

para

Alejandro

Aguirre coordinador del Instituto por la Democracia (ID) no es por falta de recursos, sino por la ineficiencia en la ejecución del presupuesto del Ministerio de Salud.

Aunque considera que este no es el adecuado, si cuenta con cierta capacidad.

Personas con discapacidad exigen mejores condiciones de vida ■ DISCRIMINACIÓN Y EXCLUSIÓN, SON ALGUNOS DE LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTAN. Wendy Villa.- La población con discapacidad es una de las más vulneradas en Guatemala, por años se les ha violentando sus derechos, no existe una educación inclusiva, un sistema de salud acorde a su incapacidad, edificios accesibles, ni posibilidad de reclamar sus derechos ante la justicia, indicó Ana Ruth Mérida de la defensoría de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad.

La defensora informó que existen 77 expedientes de denuncias de personas que son discriminadas en varios ámbitos como centros educativos, servicios de transportes y centros hospitalarios, por lo que están gestionando un monitoreo en hospitales para presentar un informe al procurador Jorge de León Duque, con el objetivo de dar a conocer la realidad de las personas discapacitadas y pedir acciones.

Amílcar Mazariegos, presidente del Consejo Nacional para las Personas con Discapacidad (Conadi), manifestó que solicitan entablar un diálogo con las autoridades de gobierno para

mejorar las condiciones de las personas con capacidades limitadas, puesto que ha habido casos, en los que han sido atropelladas en las calles y avenidas de la ciudad, afirmó.

Julio Cesar Galicia, persona no vidente, detalló que su incapacidad le ha cerrado las puertas en la sociedad, sobre todo en el ámbito laboral, “tengo que vender dulces en las calles, para poder sobrevivir, y eso implica peligro para mi vida, porque las condiciones de las calles no son adecuadas: hay tragantes, edificios inaccesibles, pasarelas que no son pensadas para personas con discapacidad” aseveró.

Figuran 77 denuncias de discriminación por discapacidad.

8 NACIÓN

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Policías exigían dinero a migrantes

A prisión por falsificadores

■ EXAGENTES FUERON CAPTURADOS EN LA ALDEA EL NARANJO.

Los capturados se dedicaban a la falsificación de diferentes documentos.

Carlos Poou Chen.

■ LOS AGENTES CAPTURADOS EXIGÍAN Q.800 A UNA FAMILIA HONDUREÑA. César Soler.- La semana pasada, Jorge de León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, denunció que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), exigían dinero a los migrantes. Debido a esto, ayer se reportó la captura de tres agentes que chantajeaban a migrantes hondureños.

Los agentes Manuel de Jesús Lima Flores, de 36 años Armando Rodríguez Contreras, de 35, y Carlos Poou Chen, de 30, fueron

Armando Rodríguez.

sorprendidos por los investigadores de la Inspectoría General en un operativo.

La captura ocurrió en el kilómetro 615.5 de la ruta que conduce a la aldea El Naranjo, en el municipio de La Libertad, de Petén, cerca de la frontera con México.

El reporte policial hace constar que los tres agentes le exigían a una familia hondureña Q800 por permitirles continuar su viaje hacia México. Los investigadores reportaron que tenían escondidos en sus prendas de vestir Q2 mil 100 en efectivo.

La familia se conducía a bordo del

Manuel de Jesus Lima.

bus extraurbano junto a otras personas que supuestamente se dirigían a México y posiblemente a Estados Unidos.

El oficial Pablo Castillo afirmó que los operativos del personal de la Inspectoría General sancionarán a quienes sean sorprendidos cometiendo ilícitos.

El procurador Jorge de León solicitó al ministro de Gobernación, Mauricio López que le entregue un informe circunstanciado de los abusos cometidos contra los migrantes centroamericanos a su paso por el país, este aún está pendiente de ser entregado por la cartera del interior.

Tulio Díaz.- En dos allanamientos realizados por las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público, fueron detenidos Marvin Eliezar Simón Velásquez, de 32, y Adis Elizabeth Fuentes Ramírez, de 33, ambos, sindicados de falsificar documentos, indicó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil.

A Simón Velásquez lo detuvieron en la 23ª Av. 13-72 colonia Kaminal Juyú II, de la zona 7; y a Fuentes Ramírez en la 8ª avenida 9-23 colonia La Florida, zona 19.

El Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal emitió las órdenes de captura desde el 7 de agosto del presente año.

Los fiscales indicaron que los delitos que cometieron los sospechosos son: falsedad ideológica, y material, uso de documentos falsos y conspiración.

Condenan a vendedores de armas

■ PROPORCIONABAN ARMAMENTO A MAREROS.

Sentencia Penal.

Según las investigaciones del Mi-

Vivian Vásquez.- Por la comer- nisterio Publicó (MP), los ahora

Los sentenciados vendían armas y drogas.

cialización ilícita de armas de fuego, Miguel Siquinay, fue condenado a 28 años de prisión y Nancy Barrios a 12 años, además a pagar una multa de Q50 mil. Ángel Yáñez recibió también una sentencia de 16 años de prisión. Las sentencias fueron dictadas por el Tribunal Séptimo de

sentenciados, fueron relacionados con la Mara 18, ya que un primo de Siquinay, quien guarda prisión, fue el contacto dentro de la cárcel.

Los sentenciados vendieron más de 2 mil armas de fuego a Q9 mil 500 y mil 530 granadas a un costo de Q500.

Entre las pruebas que presentó el MP, se encuentran escuchas telefónicas, el armamento decomisado que pretendían comercializar, y varios teléfonos incautados que serán destruidos por órdenes del tribunal.

Dicha estructura comercializaba AK-47, C-Z y AR-15 de uso prohibido, además de distribuir droga.

10 EDITORIAL

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

TYOL TNAM

HAY QUE CUIDAR LAS SEMILLAS ANCESTRALES

Editorial

Robin Hood y la Plutocracia ¿Justicia divina o justicia social? ¿Crecemos más distribuyendo? ¿Talentos y oportunidades perdidas sin distribución de los ingresos?

Las preguntas son clave, las respuestas ideológicas. La discusión es histórica y las evidencias desechadas, a pesar de ser contundentes. ¿Qué más podemos hacer? “Seguir bregando por la senda de las oportunidades perdidas”, como dijo Amaritya Sen, premio Nobel de Economía y creador de los Índices de Desarrollo Humano.

Organismos catalogados como de derecha, arrojan evidencia respecto del impacto en la tasa de crecimiento económico de un país, cuando se realiza distribución del ingreso, gravando a quienes tienen más.

Para evitar el prejuicio de izquierda se toman instituciones como el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) que no son “marxistas”. También se tienen premios Nobel de economía como Paul Krugman, quien evidentemente, tampoco es de izquierda, pero un gran crítico del sistema capitalista americano.

Existen pruebas fehacientes que mitigar la pobreza genera beneficios a la sociedad, indica el FMI. La pobreza extrema priva a muchas personas talentosas de desarrollar sus habilidades innatas para beneficio del país. A la fecha, no hay pruebas que enriquecer a los ricos, enriquezca al país.

El debate de la concentración de la riqueza, con pruebas de 200 años de un equipo internacional coordinado por Thomas Piketty, y realizado en

17 países del mundo, ha sido blanco de ataques de los tanques de pensamiento de la extrema derecha, utilizando argumentos de hace 30 años.

Es natural, que los ricos defiendan sus intereses en aras de su propio bienestar. Los únicos ricos honestos y conscientes son los franceses que dijeron a su gobierno “Por favor, queremos pagar más impuestos, no es justo lo poco que nos cobran”. Lamentablemente, no lo hizo el gobierno francés a pesar de su lema de fama internacional “Igualdad, Libertad y Fraternidad”.

En Guatemala, la concentración de la riqueza es pasmosa, el 1% de la población posee más de la mitad de la riqueza, que tampoco es estimada apropiadamente, porque gran parte de ella, migró hacia bancos en Miami. Cada cuatro años, los candidatos presidenciales prometen disminuir la desigualdad, pero al tomar la Presidencia, las condiciones de pobreza siguen igual o peor. ¿Estamos abordando la distribución del ingreso apropiadamente? Las respuestas podrían parecer ociosas, pero habría que intentar responderlas, para encontrar un rumbo apropiado a las políticas públicas de la inercia y de las nuevas autoridades y organismos internacionales.

Revertir inercias de 500 años, como es el caso de Guatemala, es difícil, no imposible.

“Un viaje de mil leguas, se inicia con un paso” dicen los chinos. Pero ese primer paso, ha costado golpes de Estado, insubordinación civil al pago de impuestos por los empresarios, campañas mediáticas desestabilizadoras y agitamiento banderas anticomunistas guardadas.

Dr. Luis Crisóstomo

El Decreto Legislativo No. 19-2014, Ley para la protección de obtenciones vegetales, publicado en el Diario de Centro América el 26 de junio del 2014, y en cuyo artículo 1 aparece así: “Objeto: la presente ley tiene como objeto el reconocimiento y protección de los derechos del obtentor de una variedad vegetal nueva, amparado por un título de protección vegetal”. En el párrafo 3, del artículo 3, habla del obtentor que es la “persona individual o jurídica que haya creado o descubierto y puesto a punto una variedad” vegetal en este caso. Es de mencionar que esta ley beneficia a quienes se dedican a comercializar con semillas de plantas, en tanto, muchas familias pueden ser dependientes en la compra permanente de semillas.

Ante esta ley hay que considerar algunos cuidados, especialmente porque cualquiera puede argumentar que ha creado una planta o que alguna persona diga que ha descubierto otro vegetal y solicite la protección a su nombre.

Por otro lado, se entiende que las oportunidades que hay de modificar cualquier planta y que luego se presentan como las semillas mejoradas y su uso en el campo, en muchos casos desplaza el uso de las semillas ancestrales y puede llegar el momento en que estas se pierdan totalmente.

cuanto a semillas de cultivos en manos de familias que se dedican a la agricultura, y es una ventaja porque han heredado estas semillas de sus antepasados. Hay que estar vigilantes si es que todavía el Congreso no ha emitido leyes que expresamente prohíban el uso de estas semillas tradicionales por el uso de las semillas ya modificadas.

Gracias a la conservación de las semillas mucha gente come uno, dos o tres tiempos de comida al día y por varios meses, y esta tradición debe ser conservada por las familias de manera que continúe su uso.

El caso de las distintas semillas de maíz y frijol, es necesario que se conserven bajo la responsabilidad de las familias, porque han permitido que millones de personas puedan comer y vivir. ¿Qué puede pasar cuando pierdan sus semillas y se queden sin las plantas que provean sus alimentos en la actualidad? Además, todavía hay semillas de plantas medicinales que necesitan del uso y protección de las familias.

El asunto es que, en estos tiempos, todo se reduce a que la vida de las plantas quede bajo control de grandes negocios, surge la duda de quién debe ser el responsable de cuidar y proteger las semillas ancestrales.

Las organizaciones de los pueblos indígenas deben analizar deteniEs sano afirmar que Guatemala tie- damente la Ley No. 19-2014. B’a’n ne todavía una enorme riqueza en qokolin kyi’j ijaj kye kxe’chil.

Director Editorial Dr. Julio Hernández Estrada Jefe de Información Alberto Castillo Editores Gaby Paniagua Edwin Silva Renato Lemus Editor de Estilo Víctor González Robles Editor Gráfico Edgar de León Editor Fotográfico Vinicio Interiano Director de Producción Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

PENTÁGONO

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

“ENDEREZAR TUERTOS” Dícese de la famosa frase de Don Quijote de la Mancha, que vino a esta vida (Don Quijote) a reparar tuertos, vericuetos, enredos, injusticias y desasosiegos además, desde luego, de enamorar a una bella doncella.

Todo ello, explicando a Sancho Panza la razón de su vida.

En estos momentos, de reparaciones de desaciertos públicos y legales durante un proceso generalizado de campañas electorales anticipadas, tanto por tirios y troyanos, es menester, como dijo Don Quijote, “Quiero que sepa vuestra reverencia, que soy caballero de la Mancha, y es mi oficio y ejercicio andar por el mundo enderezando tuertos y deshaciendo agravios”, eso, traducido a la campiña chapina, quiere decir, que “borrón y cuenta nueva”, Manuel Baldizón vuelve al partido LIDER, haciendo caso omiso de los agravios oficiales, e intentando enderezar tuertos, y quitar la mala sangre y maledicencia del camino para seguir avanzando, a pesar que los perros sigan ladrando, quizá más suavemente.

BALDETTI: UTOPÍA DE LA ALCALDÍA METROPOLITANA Dr. Luis Hernández

del ébola, las sanciones comerciales, militares y políticas, que aunque lejos, afectan el porvenir del país. ¡Sigamos adelante! Con el ánimo de siempre, enfrentando los laberintos que nos quedan por transitar.

Los niños migrantes siguen su caminata diaria, el vicepresidente de Estados Unidos dice que los países del Triángulo Norte no tienen condiciones para un Plan Colombia, que primero se tienen que crear las condiciones socio-económicas y mostrar voluntad política de hacer cambios, especialmente cuando desaparecen inexplicablemente más de 6,000 granadas de un cuartel militar en Petén, y aparecen en manos de carteles del narcotráfico en México.

Al mismo tiempo que se extiende la mano para pedir limosna en Washington, D.C., se rumora en pasillos del Senado norteamericano que los ricos de Guatemala intentar disminuir el pago de impuestos. Contradicciones en la vida pública del país, falta de tacto oficial, ambición desmedida de la plutocra“Es de humanos errar, y de sa- cia o, todas las cosas a la vez. bios rectificar”, se vale volver al camino, sobre todo cuan- Pareciera que estos dos grupos, do los caminos del Señor, no el gobierno y los más poderoson rectos, son torcidos, como sos económica y políticamendijo Ezequiel desde tiempos in- te, viven descoordinados, cada memoriales, tiempos bíblicos. quien en su realidad cotidiana.

Afortunadamente, no hay he- Tienen que platicarse o, los poridos. En el amor, en la guerra derosos deben frenar su avariy en la política, ¡todo se vale! cia, al menos por un tiempo. No Como dijera un político criollo, mostrar las garras por el mode recio abolengo, “Cada mico mento. ¿Será que hay cansanen su columpio”. cio acerca de temas de campaña? ¿Necesitamos una tregua?

En el mundo, todo cambia me- Por qué no aprovechar las fiesnos el cambio, y así, seguimos tas de la Patrona de la capital matándonos, cambiando de pa- para un respiro político en el norama geopolítico y amenaza- mar, porque en el mar, ¡la vida dos por la dispersión mundial es más sabrosa!

LA FRASE CÉLEBRE

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

“De lo heroico a lo ridículo no hay más que un paso”.

Simón Bolívar.-

Roxana BalGdetti quiere ser alcaldesa. Un rumor hecho realidad al publicarse en la portada de la revista ContraPoder.

La licenciada Ingrid Roxana Baldetti Elías estaría alistando sus fuerzas Gpara enfrentarse por la silla del “palacio de La Loba” al Partido Unionista, que impulsa a Álvaro Arzú y al Comité Cívico VENENO, del abogado y periodista, Luis Enrique Cruz Asturias. Se desconoce si el PAN y URNG postularán a algún personaje, y aquí se cierra el círculo de candidatos a la municipalidad más importante de Centroamérica.

Cinco a un máximo de seis serán los que peleen por la alcaldía de la ciudad de Guatemala. La lucha por esta silla se puede medir como un REFERENDUM ante el accionar y credibilidad de los políticos criollos.

Cual tradición de la democracia: desde 1985 a la fecha, ninguna franquicia o símbolo partidario ha repetido el triunfo electoral por la casa presidencial, y el proceso del 2015 no será la excepción.

Sin embargo, en cuanto a la municipalidad se refiere, dos corrientes políticas sí han repetido. En la década de los setenta y ochenta, el Frente Unido de la Revolución (FUR) dirigido por el abogado Manuel Colom Argueta, y desde hace 25 años, el movimiento político que lidera Álvaro Arzú Irigoyen, quien ha ganado la alcaldía con comité cívico, y dos partidos políticos diferentes.

Si Roxana Baldetti, licenciada en Periodismo por la USAC y Publicista por la Universidad Rafael Landívar fuese candidata a la alcaldía, su derrota es más que lotería cantada ¿Por qué se afirma esto? La respuesta es sencilla.

El Partido Patriota carece realmente de un cuadro gerencial en el área metropolitana, y la percepción construida por los medios de comunicación, escritos básicamente, y respaldados muy profundamente por los programas radiales de teléfono abierto, miden con exactitud la imagen y percepción de los personajes que ejercen el poder.

Un político no puede dar pasos de ciego, y la medición del voto duro de la ciudad capital, en la coyuntura actual, no favorece a Roxana Baldetti ni al Partido Patriota, su candidatura a alcaldesa es DERROTA ANUNCIADA. Aún más, si el Patriota postulase a la actual Vicepresidenta a la Alcaldía Metropolitana, ratificaría con facilidad la reelección de Álvaro Arzú, y elevaría con creces el Comité Cívico VECINOS EN ORGANIZACIÓN (VENENO), del periodista Luis Enrique Cruz Asturias. Alejandro Sinibaldi y el PP quedó tercero en el último proceso por la alcaldía. Además, el PP bajó, no subió en su organización metropolitana en el actual mandato. Roxana debe meditar su inquietud por la alcaldía, pues su derrota es una dura realidad.

12 ECONOMÍA

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Economía&Negocios

El casco podría servir para comunicarse con otras personas.

Facebook quiere que Hollywood desarrolle contenido para Oculus Agencias.- La adquisición de Oculus por 2 mil millones de dólares hace algunos meses, fue un evento muy importante no solo para la propia Oculus, sino también para Facebook claro está.

El número de desarrolladores de la compañía ha incrementado desde entonces, ya que cada vez hay una mayor cantidad de personal enfocado en el desarrollo del Oculus Rift, incluso hay rumores de

que se encuentran desarrollando algunos controladores propios.

Esta tecnología se vuelve un poco inútil si no hay contenido disponible, por lo tanto, Facebook ya ha comenzado a hablar con Hollywood sobre la creación de contenido de realidad virtual para el Oculus Rift.

De momento, una de las pocas firmas que está produciendo contenido para el Rift es Atlantic

Productions, y además David Attenborough se encuentra filmando documentales que estarán especialmente adaptados al dispositivo.

Mark Zuckerberg, el creador y fundador de Facebook, ha dichoque Oculus Rift cuenta con un gran potencial. La idea es que el casco se convierta en una gran plataforma donde podamos tener contenido de todo tipo, y que a su

vez, sirva para comunicarnos con otras personas.

Solo existe un pequeño problema, relacionado con la creación de contenido: actualmente solo hay unas 45 mil unidades de Oculus Rift en circulación, por lo tanto, la idea de crear contenido para el dispositivo, por ahora, no parece demasiado atractiva, ya que sería un gran riesgo y podría haber muchas pérdidas.

EL LANZAMIENTO DE IWATCH SE REALIZARÍA EL MES PRÓXIMO

Algunos de los últimos, indican que el iWatch podría no ser un smartwatch, sino una pulsera de fitness, cosa que sin lugar

PETRÓLEO US$ 97.22 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.83 s ------

YEN JAPONÉS 102.12 s ------

LA Lakers para probar el nuevo dispositivo, aunque a estas alturas no está claro si se trata de un smartwatch o de la mencionada pulsera de fitness.

F. SUIZO 0.90 ------

L. ESTERLINA 1.67 ------

s

John Gruber de Daring Fireball dice tener información importante sobre el tema, e indica que la manzana tiene planea-

a dudas, decepcionaría a muchos fanáticos de la tecnología, ya que llevan esperando un reloj inteligente durante dos años aproximadamente.

Sabemos que la manzana ha contratado a ciertos deportistas profesionales como Kobe Bryant de los

PESO MEXICANO 13.21 ------

s

do comenzar a vender su smartwatch el mes que viene. Si esto resulta ser así, el iWatch se podría convertir en el competidor inmediato del Moto 360, ya que el reloj de moderna tecnología de Motorola al parecer también estará llegando al mercado durante septiembre.

EURO 1.33 -----

s

Agencias.Los smartwatch de Apple han estado por aquí, desde hace unos dos años aproximadamente.

Durante todo este tiempo, rumores de todo tipo han circulado por la red, pero hasta ahora la manzana no ha dicho nada al respecto.

s

SUCESOS 13

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

LO ENCUENTRAN DEGOLLADO

Vinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de un hombre identificado como Dilan Castillo Santizo de 19 años, fue localizado en un barranco ubicado en la manzana 29 de la colonia Tierra Nueva 1, Chinautla. El cuerpo se encontraba degollado y presentaba heridas en diferentes partes del cuerpo, expresó el vocero de Bomberos Voluntarios, Mario Cruz.

ATAQUE ARMADO

Vinicio Ramírez.- Cuatro personas resultaron heridas luego que desconocidos irrumpieran en una discoteca de la zona 10 durante una celebración de 15 años, manifestó Edwin Villagrán, vocero de los Bomberos Municipales.

Las víctimas fueron identificadas como María Jose Ixcoy de 37 años, Damaris Andrea Ixcoy de 15, Wendy Ixcoy de 23 y Samuel Ixcoy de 7 años, quienes fueron llevados a la emergencia del hospital Roosevelt presentando varios impactos de bala.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL. CAPTURADO LUEGO DE ASALTO

Vinicio Ramírez.- Dos mujeres que minutos antes salieron de una agencia bancaria en San José Pinula, fueron atacadas luego que se opusieran al asalto, las víctimas son las hermanas María Imelda y María Bernarda Lemus Cifuentes de 52 y 49 años, respectivamente. Por este hecho se reportó la detención de Luis Alberto López Sotoj de 29 años de edad, a quien se le incautó una pistola calibre 9 mm, y se le encontró una boleta del banco a nombre de una de las víctimas.

FALLECE TRANSGÉNERO HONDUREÑA

Redacción.- Después de permanecer en cuidados intensivos del hospital San Juan de Dios, debido a los impactos ocasionados por proyectil de arma de fuego, la transgénero Estefhany Dayana Cardona de 21 años de edad y nacionalidad hondureña, falleció.

Según informaciones recabadas, la occisa fue baleada en la madrugada del jueves 31 de julio, en la 1ra calle y 10ª. avenida de la zona 2, a inmediaciones del Cerrito del Carmen.

14 INTERNACIONAL

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Capturan a narco ■ ENRIQUE HERNÁNDEZ GARCÍA, PRESUNTO MIEMBRO DE LOS BELTRÁN LEYVA.

Volcán donde pereció el montañista.

MUERE DURANTE EXCURSIÓN EN VOLCÁN

Puebla de Zaragoza.Un montañista murió y otros dos resultaron lesionados tras sufrir un accidente mientras escalaban el volcán Citlaltépetl, que con sus 5 mil 747 metros de altura, es la montaña más alta de México, informó una fuente oficial.

Tras “un primer reporte que alertó de 15 montañistas extraviados en la cara sur, en coordinación con Protección Civil de Puebla (centro) logramos rescatar a estas personas, sin embargo, se confirma la muerte de un hombre de 55 años de edad”, dijo el portavoz de Protección Civil de Veracruz (este), Manuel Escalera, quien precisó que otras dos personas resultaron lastimadas.

El funcionario explicó que el percance ocurrió a unos 4 mil metros, cuando los alpinistas, todos mexicanos, realizaban el descenso por un pasaje llamado Piedra del Púlpito. Uno de ellos, aparentemente el guía del grupo, cayó “y en consecuencia falleció de manera instantánea por las lesiones”.

El volcán Citlaltépetl, conocido también como Pico de Orizaba y que se ubica entre los estados de Puebla y Veracruz, ha sido escenario de varios accidentes, entre ellos los que involucraron a una turista francesa y un alemán.

Hernández es señalado de administrar el cártel de los Beltrán Leyva.

México.- Autoridades de México capturaron a un presunto miembro del cártel de los Beltrán Leyva que aparentemente gestionaba los ingresos del narcotráfico hacia Estados Unidos y supervisaba las relaciones con organizaciones opuestas, informó la secretaría de Gobernación.

Un operativo de militares y policías federales llevado a cabo el sábado, logró la captura de “Enrique Hernández García, presunto administrador de un grupo delincuencial con presencia en el estado de Chihuahua (norte)”, informó la institución en un comunicado.

Hernández García contaba con una orden de aprehensión por delincuencia organizada, delitos contra la salud y acopio de armas de fuego, y según medios locales, trabajaba para el cártel antes mencionado.

El operativo se desarrolló en Ciudad Cuauhtémoc, cuando el presunto narcotraficante descendía de un automóvil. “Al verse destacado, no opuso resistencia a su captura, custodiándolo al momento de su de-

tención, dos armas de uso exclusivo de las fuerzas armadas”, precisó la Gobernación.

Según los servicios de inteligencia, Enrique Hernández García es hermano de Francisco Hernández García, “coordinador regional de la estructura de mando con influencia en Coahuila, San Luis Potosí, Chihuahua (norte) y Sonora (noroeste)”, una zona fronteriza con Estados Unidos.

Francisco Hernández García, alias El dos mil o El Pancho, realizó pactos con otros grupos antagónicos presentes en la región, como el cártel de Juárez y su hermano Enrique quien mantenía esa relación, según las autoridades.

Entre 2008 y 2011, Chihuahua llegó a ser la región más violenta de México, mientras que Ciudad Juárez, ubicada en este estado, se convirtió en una de las localidades más peligrosas del mundo, por la pugna entre los cárteles de Juárez y de Sinaloa, entonces liderado por Joaquín el Chapo, actualmente ya capturado.

Por otro lado, Enrique Hernández es considerado “responsable de la administración de los ingresos económicos (del cártel de los Beltrán Leyva).

El cártel de los hermanos, que protagonizó hace cinco años un cruento enfrentamiento con el cártel de Sinaloa, fue severamente golpeado durante el gobierno de Felipe Calderón, con la captura de su líder Alfredo Beltrán Leyva en enero de 2008 y el abatimiento de Arturo Beltrán Leyva por militares en diciembre de 2009.

Tras estas caídas, Héctor Beltrán Leyva asumió el liderazgo de este cártel que, según dijo en noviembre el Departamento del Tesoro estadounidense, está resurgiendo y luchando “por una mayor participación en el tráfico de drogas en México”.

En abril, policías detuvieron al considerado número dos de esta organización, Arnoldo Villa, en Ciudad de México, mientras que en julio, ocho presuntos miembros de ese cártel, fallecieron en un enfrentamiento con la Marina Armada en Sinaloa.

16 INTERNACIONAL

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Gaza en una nueva tregua POR 72 HORAS MÁS, CESA EL FUEGO EN FRANJA DE GAZA. ■ LOS LÍDERES OBSERVAN UNA NUEVA TREGUA, DESPUÉS DE UN MES DE BOMBARDEOS.

“Ahora tenemos que traducir nuestra victoria militar en una victoria política, lo que quiere decir, en primer lugar, que Hamas no debe llevarse un rédito político y ser recompensado por todas las violencias”, afirmó Steinitz, próximo al primer ministro conservador Benjamin Netanyahu.

GAZA.La tregua de 72 horas, vigente entre Israel y el movimiento islamista Hamas en Gaza, se ha mantenido con la expectativa de que las negociaciones indirectas en El Cairo, conduzcan a un alto el fuego duradero.

Negociadores israelíes en El Cairo La delegación israelí regresó este lunes a El Cairo para una nueva ronda de negociaciones indirectas con los palestinos, anunciaron responsables egipcios y el ministerio de Defensa israelí, después de haberse marchado el viernes, cuando Hamas rechazó ampliar la anterior tregua.

Horas después del inicio de la tregua, el cielo de Gaza permanecía en calma, sin que ninguna de las partes diera cuenta de violaciones del acuerdo.

La única muerte registrada fue la de una pequeña de un mes, que sucumbió a las heridas causadas por un bombardeo anterior al inicio de la tregua.

La delegación palestina, formada por el Fatah del presidente palestino Mahmud Abas, así como por Hamas (que controla Gaza) y sus aliados de la Yihad Islámica, se encontraba ya en la capital egipcia negociando con los mediadores.

La vida resurgía en el enclave palestino de 362 km cuadrados y 1.8 millones de habitantes, confrontado desde el 8 de julio a una ofensiva israelí que ha dejado más de 2 mil muertos, en su mayoría civiles.

El respiro, después de otra tregua de 72 horas, observada la semana pasada, permitía alentar expectativas sobre las negociaciones indirectas en El Cairo.

Los mediadores egipcios instaron a ambas partes a aprovechar la tregua, cuyos términos se desconocen, para alcanzar “un alto el fuego global y permanente”.

El secretario general de la ONU,

LOS KURDOS EN IRAK, RECIBEN ARMAS DE EE. UU. Washington, AFP.- Estados Unidos está entregando armas a las fuerzas kurdas que luchan contra los yihadistas del Estado Islámico en el norte de Irak, anunció el departamento de Estado.

Israel insiste en que la seguridad de millones de ciudadanos está constantemente amenazada por los cohetes palestinos.

Personas rescatan lo que pueden de los escombros, tras los bombardeos.

Ban Ki-moon, “manifestó su fuerte deseo de que este acuerdo otorgue a ambas partes, bajo el auspicio de Egipto, una nueva posibilidad de acordar un cese al fuego duradero, en beneficio de las pobla“Colaboramos con el gobierno iraquí para enviar armas a los kurdos, quienes las necesitan bastante. Los iraquíes procuran armas de sus arsenales y nosotros hacemos lo mismo, les proporcionamos armas de nuestros arsenales”, dijo a una cadena de noticias Marie Harf, una portavoz de la diplomacia estadounidense.

Harf reveló que esta cooperación

ciones civiles”, indicó su portavoz.

El ministro israelí encargado de los servicios de inteligencia, Yuval Steinitz, afirmó no obstante, que había que ser “muy prudente” antes de saber si la tregua durará. empezó la semana pasada, pero no precisó qué ministerio u organismo estadounidense se encarga de la entrega, ni cuántas armas o qué tipo de armamento ha sido enviado.

Estados Unidos tiene un consulado en Erbil, la capital de la región autónoma del Kurdistán iraquí. El apoyo a los kurdos ha complicado las relaciones de Washington con

Hamas, por su parte, condiciona cualquier acuerdo permanente a que Israel levante el bloqueo que mantiene desde hace ocho años en Gaza.

Los delegados palestinos en El Cairo dijeron que aceptarían que la Autoridad Palestina tome el control de la reconstrucción de Gaza e implemente el acuerdo que se alcance en El Cairo. el gobierno de Bagdad, que mantiene tensas relaciones con los dirigentes de la región.

Pero la vocera insistió en que los dos bandos están luchando juntos para detener el avance de los islamistas: “Hemos visto un nivel de cooperación sin precedentes entre las fuerzas iraquíes y las kurdas. Es algo que no existía en el pasado.

CUATROPORCUATRO 17

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

LAGOS, NIGERIA

AFP.- Dos pasajeros que empujan sus maletas a su llegada al aeropuerto, llevan mascarillas y guantes de protección, tras una alerta de posible propagación del virus del ébola. Nigeria confirmó un nuevo caso, por lo que asciende a diez, el total de personas infectadas.

TARIFA, ESPAÑA

AFP.- Un miembro de la Cruz Roja atiende a un inmigrante en un puerto del sur de la península. Los guarda costas han rescatado a 260 inmigrantes subsaharianos que cruzan el Estrecho de Gibraltar en embarcaciones pequeñas.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. ARBIL, IRAQ

ZALTBOMMEL, PAÍSES BAJOS

AFP.- Esta imagen muestra varios pimientos rojos pertenecientes al embargo que Rusia está haciendo de los alimentos de la Unión Europea, acción que afectará a un 10% de las exportaciones de alimentos de la UE y puede causar una crisis de exceso de oferta en Europa, dijeron expertos de la industria.

AFP.- Un kurdo iraquí sostiene una señal de apoyo a las fuerzas de seguridad kurdas, en la manifestación frente al Consulado General de EE. UU., país que lleva tres días de ataques aéreos sobre yihadistas en el norte de Irak. Los bombardeos han desplazado a 200 mil personas, incluyendo todos los residentes de la ciudad cristiana más grande de Irak, Qaraqosh.

18 ESPECTÁCULO

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Sociedad&Cultura

Orquesta Sinfónica Nacional deslumbró a su público ■ LA ORQUESTA SE PRESENTÓ EN LA GRAN SALA EFRAÍN RECINOS” DEL TEATRO NACIONAL.

Agencias.- La Orquesta Sinfóni- porteñas de Ástor Piazzola, a cargo sico y compositor Jorge Sarmientos. ca Nacional sigue deleitando al público guatemalteco, esta vez, con la presentación de su tercer concierto de Temporada Oficial, realizado en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. En esta ocasión, el repertorio musical estuvo integrado por melodías como Las cuatro estaciones

de Survier Flores, violinista guatemalteco, radicado en Francia.

También se contó con la interpretación de la Sinfonía Breve de Juan Trigos y la Sinfonía No. 2 de Johannes Brahms, ambas con la dirección del director huésped Igor Sarmientos, hijo del desatacado mú-

La Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) (Patrimonio Cultural de la Nación), forma parte de las Instituciones Artísticas a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes. Se estará presentando el próximo 21 de agosto, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Éste será el cuarto concierto de su

Temporada Oficial 2014, que contará con la participación especial del director invitado Roberto Treniño y la solista Julia Siciliano, ambos provenientes de Estados Unidos.

El precio de las entradas son Platea Q70.00 y Balcones Q50.00. Boletos a la venta en taquilla del teatro, una hora antes del evento.

20

&Espectáculos

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Farándula HARRISON FORD SE MUESTRA LISTO PARA REGRESAR A STAR WARS Agencias.- Harrison Ford luce muy recuperado en unas fotografías donde se le puede ver caminando sin la ayuda de la pierna biónica, que durante varias semanas lo acompañó.

Aunque todavía no se sabe cuándo regresará a la película, se rumora que sea en unas semanas, y es que el rodaje fue suspendido para que el equipo tomara unas merecidas vacaciones.

Harrison Ford interpretará a Han Solo en el Episodio VII de Star Wars, en donde actuará junto a Carrie Fisher, Mark Hamill, Anthony Daniels, Peter Mayhew y Kenny Baker.

Episodio VII es dirigida por J.J. Abrams y se espera en los cines para diciembre de 2015. Aunque ha tenido muchos contratiempos, como la búsqueda de un nuevo guionista, a la mitad de la preproducción y la elección de actores que tomó meses, parece que lograrán su objetivo.

Muere actor

Robin Williams

■ LAS PRIMERAS INVESTIGACIONES REVELAN QUE APARENTEMENTE FUE UN SUICIDIO POR ASFIXIA.

Los ángeles, AFP.- El actor estadounidense Robin Williams, conocido por sus papeles en La sociedad de los poetas muertos y Mrs. Doubtfire, entre muchas otras películas, murió en su domicilio y, aparentemente, se habría suicidado, indicó la Policía.

En un comunicado, la Policía del condado de Marin, en California (sureste de Estados Unidos), dijo que un “sujeto hombre fue declarado muerto a las 12:02 horas, identificado como Robin McLaurin Williams, de 63 años, residente en la localidad de Tiburón, en California” y que la presunta causa del deceso sería “un suicidio por asfixia”.

Las autoridades mantienen abierta una investigación “sobre las causas y las circunstancias de la muerte”, señaló la nota, donde precisó que el actor y humorista fue visto por última vez el domingo cerca de las 22:00 horas en el domicilio que compartía con su esposa.

La prensa estadounidense informó el lunes que Williams padecía depresión.

El actor logró reconocimiento internacional con su papel de Barry Levinson en Buenos días, Vietnam (1987), aunque conquistó al público de todo el mundo encarnando al brillante profesor de La sociedad de los poetas muertos.

“Esta mañana perdí a mi esposo y mi mejor amigo, mientras que el mundo perdió a uno de los artistas más queridos y uno de los seres humanos más hermosos”, dijo Susan Schneider, esposa de Williams.

Wiliams ganó el Oscar en 1998 por su papel en Good Will Hunting.

JULIA ROBERTS PRESUME SU FÍSICO Agencias.- La actriz bromea en una declaración, acerca de ganarle a Halle Berry en una competencia de bikinis.

La ganadora del Oscar, Julia Roberts, declaró en entrevista ser “la más guapa”, y que incluso podría ganarle a Halle Berry.

Ford ya se recuperó del accidente sufrido.

Como la mayoría de las declaraciones de Julia, sólo se trató de una broma, pues considera que está feliz de nunca haber aparecido en la lista

de las más sensuales en bikini.

“Creo que es mejor, porque en un punto esa imagen hubiera sido una carga. Al ser como soy, no tengo que lidiar con eso”, expresó Julia Roberts.

Esta información se dió después que Roberts apareciera en el programa de Jimmy Fallon con un vestido súper corto, la actriz lucia espectacular al lanzar bolas de plástico al rostro del conductor.

22

&Nutrición

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Cocina

HILACHAS PREPARACIÓN

Cocer la carne y la cebolla en un litro de agua con sal. Cuando la carne esté completamente cocida y muy suave, sácala de la olla y comienza a deshilacharla. En el caldo que quedó de la carne, se cuecen los tomates, cebolla, chile dulce, ajo, chile guaque y miltomates.

Luego, se licúa todo y se fríen

INGREDIENTES

en una sartén con una cucharada de aceite. Se deja hervir por 5 minutos y se le agrega la carne y las papas. Deja cocer hasta que las papas estén semicocidas, y entonces, agrega la harina para espesar y deja hervir unos 5 minutos más, y listo. Puedes servirlo con un rico arroz.

1 libra maduro)

de

tomate

(muy

1 Cebolla 6 Miltomates 3 Dientes de ajo 1 Chile pimiento rojo sin semillas 2 Chile guaque sin semillas

Josué Ardón Chef Internacional

1 Cucharada de achiote 1 Cucharada de consomé de pollo

1/2 Cucharadita de comino

2 cucharadas de harina (para espesar un poco)

3 Papas peladas y partidas en trocitos

1 cucharadita de aceite

26

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Deporte

Listos para fogueo ■ GUATEMALA SE MEDIRÁ ANTE SU SIMILAR DE NICARAGUA. Redacción.- La selección mayor de futbol de Guatemala se prepara para el encuentro amistoso que sostendrá contra su similar de Nicaragua,

con miras a su participación en la copa UNCAF, el cuerpo técnico del combinado nacional espera que este encuentro sirva para la acomodación de piezas en el cuadro nacional.

El encuentro está programado para el jueves próximo en el estadio Pen-

sativo de la Antigua Guatemala a la 3 de la tarde.

Los precios para poder ingresar al estadio serán: general Q.30.00, preferencia Q.50.00, tribuna Q.100.00; precios accesibles para el público que se espera, llegue a apoyar.

Baja La azul y blanco no contará con Carlos Ruiz, quien había anunciado su regreso a la selección nacional, puesto que en el encuentro disputado el viernes pasado contra Petapa, sufrió una lesión que lo deja fuera.

Carlos Humberto El pescado Ruiz no podrá jugar en el encuentro con Nicaragua.

Guatemalteca logra oro en México ■ ATLETA DERROTA A MEXICANAS Y CANADIENSE PARA COLGARSE LA MEDALLA. Redacción.- La karateca guatemalteca Cheili González se adjudicó la medalla de oro en el torneo Panamericano, luego de su triunfo contra la canadiense Isabelle Fortin en la división de los 50 Kg. En su esfuerzo para lograr el oro, González tuvo que derrotar también a las mexicanas Madelein Hernández y Diana Andrade.

Con esta presea Cheili, suma a su cosecha siete medallas, ganadas en diferentes torneos.

28 DEPORTEINTERNACIONAL

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Klose se retira de la selección AFP.- El alemán Miroslav Klose, máximo artillero de la historia de los Mundiales de fútbol, con 16 goles, puso fin a su carrera internacional con la selección, informó este lunes la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

El jugador de 36 años, que juega en la Lazio italiana, explicó en un comunicado de la DFB que había “realizado un sueño de la infancia con el título conseguido en el Mundial de Brasil” y se felicitó por haber podido vivir “momentos inolvidables con el equipo nacional”.

Klose es el segundo jugador de la Mannschaft en anunciar su retirada internacional tras la victoria en el Mundial.

El capitán Philipp Lahm, de 30 años, tomó la misma decisión, provocando sorpresa general, cinco días después de la final contra Argentina (1-0 en la prórroga) el 13 de julio.

En la cita brasileña, Klose marcó sus 15º y 16º goles, en el cuarto Mundial en que participaba, y adelantó al brasileño Ronaldo (15) como el máximo anotador histórico del torneo.

El delantero, de origen po-

laco, que se alzó con dos campeonatos de Alemania con el Bayern Múnich, tras su paso por Kaiserslautern y Werder Bremen, además de los dos goles conseguidos en 2014, marcó cinco tantos en el Mundial 2002, en el que Alemania perdió (2-0) la final contra el Brasil de Ronaldo, otros cinco en el torneo disputado en su país en 2006, cuatro en Suráfrica 2010.

El presidente de la federación, Wolfgang Niersbach, afirmó que Klose es “no solo un jugador excepcional, sino también un hombre absolutamente ejemplar”.

“Con sus 71 goles con la selección y sus 16 tantos mundialistas, ha establecido dos récords fenomenales que le aseguran un puesto de honor en los libros de historia”, sentenció el directivo.

La carrera internacional de Klose se inició el 24 de marzo de 2001 en un partido contra Albania.

En 13 años, el único al que no ha podido superar con sus 137 duelos internacionales es a Lothar Matthaüs, que jugó 150 partidos con la Mannschaft.

El alemán es el máximo anotador en la historia del Mundial.

Thomas Vermaelen, llega lesionado al Barcelona AFP.- El nuevo central del FC Barcelona, el belga Thomas Vermaelen, procedente del Arsenal inglés, presenta una lesión en los isquiotibiales de la pierna derecha, producida durante el Mundial de Brasil, informó este lunes el club español.

Trabajo de fisioterapia le espera a Vermaelen.

“El jugador hará trabajo de fisioterapia. La evolución de la lesión marcará su vuelta a los entrena-

mientos”, señaló el club en un comunicado.

El central belga, de 28 años, se sometió el sábado a una exhaustiva revisión médica antes de que los dos clubes confirmarán el traspaso, que la prensa española cifra en 15 millones de euros fijos, más cuatro en variables.

Las repetidas lesiones de Ver-

maelen lo mantuvieron fuera de los terrenos de juego en varios periodos de la última temporada, en la que perdió su plaza de titular en el club inglés, donde era capitán.

Su última lesión se produjo en el segundo partido del Mundial ante Rusia, en la fase de grupos, en el que tuvo que abandonar el campo tras media hora de juego.

30 DEPORTEINTERNACIONAL

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

Supercopa de Europa: la hora de James Rodríguez

AFP.- El mediapunta colombiano, James Rodríguez, máximo goleador y sensación del último Mundial, debutará hoy en partido oficial con el Real Madrid en la Supercopa de Europa, que disputará ante el Sevilla en Cardiff (Reino Unido).

Llegado del Mónaco por unos 80 millones de euros (108 millones de dólares), Rodríguez es el fichaje más llamativo de un equipo, que se ha reforzado con lo mejor del Mundial de Brasil.

Además de Rodríguez, máximo goleador del torneo con seis tantos, llegaron el portero costarricense Keylor Navas, que ayudó decisivamente a que su país alcanzara los cuartos de final, y Toni Kroos, motor de la selección ganadora, Alemania.

“Jugarán los dos”, dijo el técnico Carlo Ancelotti de James y Kroos, mientras que el costarricense tendrá que esperar, dado que Iker Casillas ocupará la portería.

Madrid y Sevilla aspiran a conseguir su segunda Supercopa en el partido que se jugará en el estadio Cardiff City de la capital galesa, en el suroeste de Gran Bretaña.

El Real Madrid se ganó el derecho a jugar el trofeo, al ganar la última Champions League (4-1 en la final al Atlético de Madrid) y el Sevilla, al alzarse con la Europa League ante el Benfica en los penales.

Sevilla y Madrid se enfrentan por la Supercopa.

Mangala, del Oporto, ficha por el Manchester City AFP.- El defensa central internacional del Oporto, Mangala, de 23 años, fichó por el Manchester City, anunció este lunes el club campeón de Inglaterra.

Mangala, que ha jugado tres partidos con Francia, es el sexto fichaje del City en esta ventana del mercado y se encontrará en Inglaterra con Fernando, su ex-

compañero brasileño en el Oporto, quien llegó al equipo a finales de junio, entrenado por el chileno Manuel Pellegrini.

Eliaquim Mangala, que ha sido campeón de Portugal con el Oporto y de Bélgica con el Standard de Lieja, fue convocado para ir al Mundial de Brasil aunque no dispuso de minutos.

El defensa central es el sexto fichaje del City.

4

NACIÓN

Renap y TSE ponen en proceso electoral 2015

■ ROBO DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DEL RENAP PONE EN RIESGO LAS ELECCIONES.

Luis Arévalo.- El robo del programa exclusivo que utiliza el Registro Nacional de las Personas (Renap), para información confidencial de todos los guatemaltecos, ha generado rechazo en diferentes sectores de la sociedad y el partido de oposición teme un fraude electoral en las próximas elecciones generales, a realizarse durante 2015.

De acuerdo con el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que el robo de este programa puede ser utilizado para clonar cualquier información de los ciudadanos, incluyendo el Documento Personal de Identificación (DPI).

“A nivel político nosotros creemos que estamos en el preámbulo y en la antesala de un posible fraude electoral, si la base de datos está en las manos de personas interesadas en clonar DPI”, explicó Villate.

El entrevistado detalló que citarán a la bancada, a las autoridades de esa entidad para que rindan cuentas respecto de lo ocurrido y que nuevamente instarán a las demás bancadas para que los citen al pleno del Congreso de la República.

El programa de cómputo que fue robado es el que utiliza el Renap para tener acceso a las bases de datos con el registro de toda la información personal de los guatemaltecos, fue sustraído de la empresa Easy Marketing, que es la que fabrica el DPI. La denuncia fue presentada ante la Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Público, y contra Conceptos Tecnológicos Gerenciales, S.A., sus representantes Leslie Batres Solórzano y Mario Jerez Záchrisson, acusados por hurto, violación a los derechos de propiedad y reproducción de instrucciones o programas de cómputo.

La base de datos robada del Renap podría ser utilizada para clonar DPI y alterar el empadronamiento.

El diputado del partido de oposición afirmó que esto se suma a las

MARTES 12 DE AGOSTO 2014

riesgo

5

anomalías existentes en la contratación de una empresa de seguridad privada por un monto de Q53 millones, invirtiendo la cuarta parte del presupuesto asignado para el presente año, que asciende a Q200 millones.

Según el parlamentario, el director del Renap, Rudy Gallardo es afín al partido oficial, y por eso es que sospechan del posible fraude electoral en beneficio del PP. “Es muestra de un rotundo fracaso en el manejo privado de los asuntos públicos”, afirmó el analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), Christians Castillo.

El politólogo afirmó que por ser una institución que está en manos de funcionarios afines al oficialismo, pudiera ser que busquen el manejo de esa información sensible, para beneficiar una estrategia política.

Consultado en torno a esto el analista de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, aunque no descartó que pudiera ser una estrategia para un fraude electoral a favor del partido oficial, afirmó que lo más preocupante es que la información sea utilizada por el crimen organizado o empresas privadas que se dedican a comercializar datos privados de los guatemaltecos.

“Los que pudieran sacar mayor beneficio de nuestros datos de identidad personal son, más allá de partidos políticos, sectores de poder más fuertes, y es ahí donde la preocupación es mayor”, puntualizó Rosal.

Castillo, afirmó que se vulnera un documento único de identificación y los datos quedan expuestos para cualquier interés de los sectores de poder.

“Con el robo del programa se vulnera el documento de identidad

Los datos podrían ser utilizados para beneficiar alguna agrupación política. que fue pensado para garantizar la personalidad de los ciudadanos, pero que también está relacionado con el padrón electoral”, explicó el entrevistado.

sonal de todos los guatemaltecos se incrementa más, cuando se toman en cuenta antecedentes de redes del crimen organizado que han utilizado el Renap para falsificar documentos para utilizarlos para trata de personas.

“Nosotros exigimos que se realice una investigación inmediata y que todas las autoridades relacionadas al Renap, incluyendo al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, rindan un informe de lo ocurrido”, expresó Villate.

Contratación sospechosa El partido LIDER solicitó el jueves pasado al pleno del Congreso de la República, incluir en la agenda legislativa citar a funcionarios del Renap, para explicar a los parlamentarios la contratación de una empresa de seguridad privada por la suma de Q53 millones, sin embargo el partido oficial y sus aliados bloqueó la propuesta.

Villate, explicó que durante los próximos días presentarán públicamente un informe detallado respecto de esa contratación anómala, ya que afirmó que existen dudas en torno a los verdaderos dueños

Diputado Villate teme un fraude electoral en 2015. de la empresa de seguridad privada, quienes podrían ser personas de la misma institución.

“Ahora deben explicar los Q53 millones que están desapareciendo y del robo de la información confidencial de los guatemaltecos”, aseveró el diputado.

Antecedentes La preocupación del manejo anómalo de la información per -

Durante la primera quincena del presente año fueron capturadas 18 personas en diferentes sectores del país, cuatro trabajadores del Renap, involucrados en una red de trata de personas que utilizaban sus puestos estratégicos en la institución para permitir la falsificación de documentos a personas extranjeras.

En abril de 2013, las fuerzas de seguridad también capturaron a cinco trabajadores del Renap en diferentes operativos realizados por la Sección contra la Trata de Personas, de la División de Investigación Criminal en diferentes sectores del municipio de Guatemala, quienes, según las investigaciones integraban una estructura criminal dedicada al tráfico ilegal de personas.