12 09 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000102

25 MIL

quetzales piden los extorsionistas a los camiones recolectores de basura, según la PNC.

www.lanacion.com.gt

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

MP, CSJ, Y CGC APOYAN PRÓRROGA PARA AMPLIAR

MANDATO DE LA CICIG

■ PETICIÓN SE UNE A OTROS SECTORES Y PARTIDOS POLÍTICOS.

Médicos amenazan con paro

Por falta de

suministros e

insumos, podrían

cerrar algunas áreas del nosocomio, la próxima semana.

Página 6

■ DIPUTADO LUIS CHÁVEZ MUESTRA UNA PANCARTA APOYANDO LA AMPLIACIÓN DEL MANDATO DE LA CICIG, QUE EL GOBIERNO PRETENDE CANCELAR. Pág. 3 4

TIPO DE CAMBIO

RIÑA EN TRIBUNALES

7.76 QUETZALES

CARLOS CERMEÑO PROPINÓ DOS CABEZAZOS

POR US$1.00

A JOSÉ ÁVILA, AMBOS SEÑALADOS DE

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 14 MÁXIMO: 23O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PERTENECER A UNA RED CRIMINAL EN EL SP.

Página 4

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 PÁGINADOS

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-

DEPORTE EXTREMO

CACHORROS CURIOSOS

BISHKEK, KIRGUISTÁN.- Un jugador montado lanza una piel de oveja sobre un peluche, como parte de los desafíos para obtener el título a mejor jinete.

BUENOS AIRES, ARGENTINA.Tres cachorros de tigre, un macho y dos hembras, curiosean un juguete en el interior del zoológico capitalino. Los cachorros se han vuelto el atractivo del recinto. Los tres nacieron a principios de año.

JINETE EN LLAMAS

BISHKEK, KIRGUISTÁN.- Este jinete realiza una atrevida maniobra con un caballo previamente entrenado.

PELEA SALVAJE

BISHKEK, KIRGUISTÁN.- Este lobo pelea contra un águila dorada, ello dentro del marco de una presentación de animales en peligro de extinción realizada en dicha región.

TORO DE CALABAZAS ERFURT, ALEMANIA.Dos personas mayores se relajan a un costado de la escultura de un toro hecho de madera y calabazas, en el jardín Egapark, de esta ciudad.

MÚSICA DEL TERROR

BERLÍN, ALEMANIA.- Un hombre sostiene un control con forma de hueso, delante de altavoces diseñados con figura de cráneos, la exhibición se realiza durante una feria de electrónicos.

NACIÓN

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

3

Ven positivo trabajo de la CICIG, por lo que piden que continúe.

Operadores de justicia a favor de CICIG

■ MP, CSJ Y CGC MUESTRAN SATISFACCIÓN POR LA LABOR DE LA ENTIDAD INTERNACIONAL EN EL COMBATE DE REDES CRIMINALES Y VEN POSITIVO QUE CONTINÚE TRABAJANDO EN EL PAÍS. Luis Arévalo.- Diferentes entidades en materia de justicia en el país, califican de positiva la labor que ha realizado la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en el combate de redes criminales arraigadas en el Estado, por lo que consideran apropiado que ese organismo de Naciones Unidas continúe apoyando al sistema de Justicia, por lo que al igual que otras organizaciones sociales se han unido añ partiro Lebertad Democratica Renovada LIDER para pedir su ampliacion.

El debate sobre la continuidad de esa institución en el país se ha despertado después de que autoridades del Organismo Ejecutivo anunciaran que no autorizarán una prorroga más de su gestión, luego que una investigación de esta institución revelara la red de corrupción e impunidad existente en el Sistema Penitenciario (SP), en

el que se encuentran involucrados funcionarios públicos.

A criterio de la jefa de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Nora Segura, la CICIG debe continuar su trabajo, siempre y cuando su labor siga siendo positiva como lo demostró en el más reciente caso, desarticulando la organización de Lima Oliva.

“Sin embargo, existen numerosos casos que la CICIG mantiene archivados, casos en los que la CGC ha encontrado anomalías en las fiscalización de recursos públicos, esos deben avanzar también”, puntualizó la entrevistada.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Arturo Sierra, resaltó que aunque la CICIG no ha realizado todo el trabajo que se esperaba, ha colaborado no solo en investigaciones de actos de

corrupción en el Estado y organizaciones paralelas de poder, sino también, en capacitar en materia de investigación, a las entidades guatemaltecas.

Sierra, resaltó que para extender el mandato de la CICIG se debe esperar también si los países cooperantes tienen la intención de continuar donando recursos financieros para su funcionamiento.

Por su parte la fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, se limitó a decir que la decisión de extender el período de la CICIG es responsabilidad del Ejecutivo y el Legislativo.

Aldana resaltó también, la importancia del trabajo coordinado que se ha desarrollado con esa instancia internacional, al tiempo de resaltar la necesidad de fortalecimiento de las fiscalias del MP.

LIDER IMPULSA EXTENSIÓN DE MANDATO

En el Congreso de la República, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), ha puesto sobre la mesa, la discusión de extender el período de la CICIG por medio de una iniciativa de ley entregada por el jefe de bancada, Roberto Villate.

4 NACIÓN

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

■ MILITAR DICE TENER MÁS PRUEBAS EN CONTRA DE FUNCIONARIOS.

Byron Lima se abstiene de declarar en audiencia

■ PIDE 24 HORA MÁS. ASEGURA QUE TIENE MÁS DE MIL PRUEBAS CONTRA FUNCIONARIOS.

Vivian Vásquez.- Luego que el Ministerio Público (MP) imputara los delitos a los 15 integrantes de la estructura criminal que operaba en centros carcelarios junto con autoridades del Sistema Penitenciario, sólo dos de los señalados dieron su primera declaración.

Byron Lima que según el MP era quien lideraba la estructura para el traslado de reos, solicitó 24 horas más para poder declarar, al juez Miguel Ángel Gálvez, ya que aseguró contar con más de mil pruebas en contra del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y contra el viceministro Manfredo Pacheco, quien también está involucrado en dicha organización.

“Los del MP dicen que hacen bien las investigaciones, pero en todo esto hay funcionarios públicos también, pero ya todos sabrán quiénes son los corruptos”, comentó el capitán.

En audiencias anteriores, el militar preso mostró algunas fotografías sobre algunos chats que un reo había tenido con el viceministro Pacheco, a quien le solicitaban que autorizara el ingreso de objetos a los centros carcelarios.

Lima expresó que tiene miles de pruebas en contra de ministro y viceministro.

Dará su declaración En el Juzgado B de Mayor Riesgo, a cargo de Gálvez, se tiene programada la primera declaración de Lima, la cual no podrá ser inte-

rrumpida ni cancelada por nadie, ya que eso emana de la ley; por lo cual se espera que finalice a las 9 de la mañana del sábado 13 de septiembre.

Sobre dicha solicitud, el juez presidente dio luz verde y manifestó que el imputado tiene todo el derecho a defenderse, por lo cual será escuchado el tiempo que sea necesario.

Disputa entre reos por escuchas telefónicas ■ REOS SE DAN DE GOLPES nifiestan su enojo con Cerme- escuchas telefónicas, ya que EN AUDIENCIA. ño, por el mal trabajo que ha buscaban dejarlo fuera de la

Carlos Cermeño golpeó a Ávila.

Vivian Vásquez.- Mientras esperaban el inicio del debate, 2 de los 15 integrantes de la estructura criminal del Sistema Penitenciario (SP), Carlos Cermeño y José Ávila, iniciaron una pelea por las escuchas telefónicas que había presentado el Ministerio Público (MP) el día anterior.

En una audiencia anterior, el MP había reproducido alrededor de 38 escuchas telefónicas; en una de ellas habla Ávila con el reo Byron Lima, quienes ma-

hecho en el traslado de reos, y en esa misma intervención coordinan darle una golpiza.

En su defensa, Cermeño dijo “no fue por eso que le pegué, él me amenazó de muerte, y dijo que iba a matar a mi madre con la ayuda de la santa muerte, y por eso le pegué”.

Sin embargo, Ávila manifestó que había recibido dos cabezazos en la cara, habiéndole quebrado un diente y posiblemente la nariz, por las

estructura.

Debido a los conflictos, Miguel Ángel Gálvez, quien es el juez contralor del caso, decidió apartarlos, y solicitó a los agentes del SP que enviaran a Cermeño a las carceletas ubicadas en el juzgado, mientras que Ávila permaneció en las sillas de la sala de audiencia.

Asimismo, Gálvez giró la orden para que sean separados de la celda en que se encontraban y compartían.

NACIÓN

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

5

■ GUATEMALA OMITE DEBERES EN TODOS LOS DERECHOS CIUDADANOS.

Estado incumple con el pacto internacional de derechos

Wendy Villagrán.- Según el III in-

forme del Estado guatemalteco ante el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) 2014, gestionado por más de 60 organizaciones dedicadas a la aplicación del Derecho, en el Estado guatemalteco existe una situación generalizada de violación a los derechos.

Magali Cano, del Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM), explicó que el Pacto Internacional reconoce los derechos humanos al trabajo, a la seguridad social, protección y asistencia a la familia, maternidad, violencia contra las mujeres, alimentación, educación, vivienda, salud, y es en estos aspectos que no han tenido el apoyo para su mejoramiento por parte del Estado, subrayó Cano.

Celia Álvarez, de GGM, destacó que existe un retroceso en las instancias de gobierno creadas para la defensoría de los derechos de las mujeres, no se están implementando políticas de equidad, ni de prevención de violencia, siendo el tema más denunciado a nivel nacional. Para 2012, el MP registró 51 mil 790 denuncias.

Según Susana Vásquez, representante de trabajadoras, la violación de los derechos humanos en general se puede determinar al saber que la gente sigue muriendo de ham-

Acusan al Estado de no apoyar derechos de las mujeres trabajadoras. bre, con una clara inaccesibilidad de poder adquirir tierras, sin acceso a agua, salud, educación, que son fundamentales para una vida adecuada.

Vásquez dijo que alrededor de 188 mil trabajadoras de maquila y de oficios domésticos siguen siendo discriminadas, sin goce a derechos laborales, ni un salario mínimo digno; así como

los 727 mil trabajadores del campo se encuentran sin la protección de un seguro social. “Esto continúa generando las malas condiciones labores para varios sectores”, puntualizó.

Conmemoran 193 años de independencia ■ CONGRESO REALIZA SESIÓN SOLEMNE POR INDEPENDENCIA. Luis Arévalo.- Funcionarios de varios organis-

mos del Estado y cuerpo diplomático acreditado en el país, se dieron cita a la conmemoración del 193 aniversario de la independencia de Guatemala, en una sesión solemne en el Congreso de la República, celebrada con la presencia de 96 parlamentarios.

Congreso realizó sesión solemne por aniversario patrio.

Cadetes de la Escuela Politécnica, y personal de protocolo del Legislativo dieron la bienvenida a los asistentes y el primero en pronunciarse en el pleno, fue el diputado presidente de la comisión de legislación y puntos constitucionales, Oliverio García Rodas, quien resaltó que en la actua-

lidad no existe una verdadera independencia en la ciudadanía.

Rodas explicó que no existen libertades y que la población se ve agobiada por el crimen organizado, la explotación infantil, la corrupción y el maltrato a las mujeres. “No basta con celebrar todos los años la firma de la independencia, hay que asumir responsabilidades, para que verdaderamente sea una celebración”, puntualizó el diputado.

Por su parte, el presidente del Organismo Judicial (OJ), Arturo Sierra, en su discurso resaltó la importancia de trabajar en cambios estructurales en el país para lograr realmente la independencia y que exista una justicia sin intereses.

6 NACIÓN

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Médicos amenazan con cierre del Hospital San Juan de Dios

■ GALENOS SEÑALAN QUE AUTORIDADES DEL HOSPITAL SON LOS RESPONSABLES POR LA FALTA DE INSUMOS Y MEDICAMENTOS. Vinicio Ramírez.- Médicos del Hospital San Juan de Dios amenazan con cerrar todos los servicios por la falta de medicamentos e insumos, indispensables para atender especialmente a los pacientes que son internados.

Los galenos señalan que es una vergüenza que en seis meses se haya cambiado a varios gerentes financieros, quienes llegan para solventar la falta de recursos y que al momento de iniciar los procesos son destituidos. Esta situación ha afectado el abastecimiento de medicamentos en todo el hospital.

La próxima semana los médicos se reunirán para determinar qué medidas se tomarán, posiblemente la primera acción será el cierre del hospital, ya que se rehúsan a trabajar en esas condiciones. El martes fue suspendida una operación por no contar con los insumos necesarios para intervenir al paciente.

Las medidas se podrían iniciar luego de sostener su asamblea, por lo que tomarían acciones, aparentemente, el día viernes de la próxima semana.

Los galenos podrían dejar de atender en todos los servicios por falta de insumos.

Los médicos del centro hospitalario exigen que las autoridades tomen cartas en el asunto, pues no consideran justa la posición en la

que se encuentran al momento de atender pacientes sin los insumos básicos que la dirección del nosocomio debiera procurarles.

El director del hospital San Juan de Dios, no dio declaraciones al respecto, ya que se encontraba en una reunión.

Rol de la Iglesia frente a la violencia contra las mujeres ■ UN ANÁLISIS REVELA QUE LA IGLESIA NO ESCAPA A LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER.

Revelan violencia contra la mujer en iglesias.

Wendy Villagrán.- La Alianza Acción Conjunta de las Iglesias (ACT por sus siglas en inglés) gestionó un análisis relacionado con la violencia contra las mujeres en diez iglesias. La investigación reveló que la violencia funciona como un mecanismo de poder y control.

En los ámbitos de fe, esta persigue un sometimiento a los valores establecidos, generando también,

silencio e impunidad ante el poder que ejercen las personas líderes.

Carlos Aldana, investigador del informe, menciona que no es posible negar la profunda naturaleza política y estructural de la violencia contra las mujeres en las iglesias.

Así, tan difícil como vital, es el esfuerzo por acceder a las comunidades de fe y trasformar este aspecto: difícil porque implica enfrentar valores, actitudes y rituales interiorizados firmemente, a través de siglos de tradición misógina y patriarcal.

La investigación puntualiza que en los ámbitos de fe, el lenguaje es uno de los principales medios de control por medio de expresiones que fomentan la subordinación, desvaloración y la supremacía masculina, usando fragmentos bíblicos como fundamento.

Dora Arriola representante de ACT en este país, manifestó que es importante abordar el tema desde la función que tienen los diferentes líderes, pastores y sacerdotes, donde la iglesia juega un papel fundamental desde la perspectiva teológica.

8 NACIÓN

Guatemala enfrenta la pobreza con remesas ■ POCAS ACCIONES DE GOBIERNO PROPICIAN EL CRECIMIENTO DE LA POBREZA EN EL PAÍS.

AFP.- Durante años, la brecha de la pobreza se ha ido extendiendo en el país, ante la falta de acciones por parte de este y otros gobiernos, lo cual pone a Guatemala como el país con menor gasto público y menor recaudación del mundo, provocando así las migraciones masivas hacia Estados Unidos, por lo que el envío de remesas del exterior ha contenido el avance de la pobreza, que afecta al 53% de habitantes, según un estudio del Banco Mundial.

El documento, denominado Análisis para el Diálogo Nacional Económico de Guatemala, precisa que los ingresos del gobierno entre 2010 y 2013 representaron 11.5% del Pro-

ducto Interno Bruto (PIB), frente a 19.8% como promedio centroamericano y 31.6% en el resto del mundo, lo cual refleja la inoperancia en la recaudación tributaria para cerrar la brecha de la desigualdad.

En tanto, el gasto público en ese lapso fue de 14.1% del PIB; mientras que en los otros países centroamericanos fue de 22.8%, y de 33.8% a nivel mundial, dijo en rueda de prensa el peruano Marco Hernández, economista de la institución para Guatemala y principal autor del informe.

Esas cifras colocan a Guatemala en el último puesto de 186 países analizados por el Banco Mundial, afirmó Hernández.

Además, el país centroamericano está mal colocado en inversión

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

pública, con apenas 2.6% del PIB, que lo sitúa en el puesto 135 de 151 economías analizadas.

“La inversión pública es esencial en el logro de los objetivos de desarrollo para Guatemala, sin embargo, sigue siendo fuertemente limitada por la falta de recursos, y el gobierno continúa recaudando la proporción más baja de ingresos públicos en el mundo, en relación al tamaño de la economía del país”, aseveró el economista.

Hernández dijo que el crecimiento económico ha sido “modesto”, con 3.5% el año pasado, aunque advirtió que esa expansión no ha sido compartida para contener la pobreza.

Datos oficiales indican que la pobreza afecta a 53% de los 15 millones de guatemaltecos, mientras que 13.3% está en pobreza extrema.

Pocos casos se han resuelto en los Tribunales.

Denuncian atraso en casos penales ■ HAN INGRESADO 11 MIL 878

CASOS A LOS TRIBUNALES. DE ESTOS, SÓLO 566 HAN CONCLUIDO.

Vivian Vásquez.- Según los datos del Centro de Información, Desarrollo y Estadísticas Judiciales (CIDEJ), de enero a agosto han ingresado a los tribunales 11 mil 878 casos; de estos, sólo 566 han llegado a sentencia.

El magistrado Manfredo Maldonado, presidente de la cámara penal, indicó que es posible que esos casos finalicen hasta en 2015 ya que, por la demanda, los jueces de los tribunales tienen a su cargo hasta 23 casos cada uno, por lo cual tardarán más tiempo.

Según los datos de CIDEJ, en 2013 fueron emitidas 1 mil 398 sentencias, de 19 mil 309 casos que ingresaron a tribunales; de esas hubo 30 absolutorias.

Referente al tema, el juez Carlos Aguilar del Juzgado Segundo de Instancia Penal, manifestó que en ocasiones los procesos se retrasan porque se suspenden por solicitud de la defensa o del Ministerio Público, ya que llevan otros casos.

Guatemala es el país que menos gasto público y recaudación fiscal tiene en el mundo.

Casos en aumento CIDEJ registró un aumento en los casos que llegaron a los tribunales, ya que en 2012 ingresaron 17 mil 268, de los cuales sólo 1 mil 183 llegaron a sentencia y 14 fueron absolutorios. Eso revela que en 2013 registraron 2 mil 041 casos más que en 2012.

10 EDITORIAL

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

PENTAGONO

LIMA ES PATRIOTA Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

Editorial

Ser rico: una aspiración legítima En Guatemala, los ricos no tienen idea de las aspiraciones de los pueblos indígenas. Es sorprendente el uso de la lógica y el sentido común que tienen esos pueblos. Se han movido de la agricultura al comercio.

Edelberto Torres Rivas: dice: “En Guatemala, el Estado está en bancarrota. La democracia es política, con actores comprometidos con lo privado y desentendidos de lo público. ¡No queda más que rascarse con sus propias uñas!

“Queremos ser ricos, sin quitarle nada a nadie” dicen los pueblos indígenas. Este pensamiento es un gran avance, y una praxis diaria. Ellos, se han percatado que los salarios en la agricultura son bajos y el trabajo, mucho. Por ello, prefieren dedicarse al comercio, donde las ganancias son mayores y el esfuerzo físico, menor.

Para la antropología, un indígena aspiraría a ser clase media, pero no, ¡Quieren ser ricos! aspiración legítima. Si un ladino lo dice, suena razonable, pero en boca de un indígena, parece una idea descabellada. ¿Por qué?

Como los ladinos, no han permitido que los pueblos indígenas vivan mejor, los han dejado confinados en su región, sin infraestructura, sin escuelas ni centros de salud, sin oportunidades. Pues, ahora, ellos buscan sus oportunidades, saliendo de sus comunidades y regiones, procurándose una vida mejor, sin esperar que el Gobierno se la conceda. Han esperado muchos años en vano.

Amaritya Sen, Premio Nobel de Economía, enfatiza las oportunidades, como mecanismo de igualdad.

Hoy día, los pueblos indígenas se han movido a todo el país, y se han establecido como comerciantes. Poseen tiendas bien surtidas, abren jornadas largas y operan más días al año que las tiendas locales. Incluso se han establecido en Peten, y extendido a países vecinos, llegando hasta Nicaragua y Belice.

Guiados por las oportunidades, algunos de ellos, abrieron tiendas de artesanías en Nueva York, Houston, Los Ángeles, Miami, etc. Y desde luego, hablan inglés. Igual sucede con indígenas de Otavalo, Ecuador, que viajan a Europa, con mercadería de sus pueblos nativos.

Manejan internet, tarjetas de crédito, celulares con llamadas internacionales, y computadoras para realizar compra-ventas con clientes y proveedores, incluso hablan francés. Son movimientos silenciosos, para evitar suspicacias, pues por naturaleza, los pueblos indígenas desconfían de ladinos y criollos.

Los pueblos indígenas han sido excluidos del desarrollo y marginados racialmente. No tienen carreteras para sacar sus productos al mercado y trasladar enfermos a centros hospitalarios. El Banco Mundial dijo: “El mayor impacto en el desarrollo son carreteras. Todo lo demás, llega solo”. Los pueblos indígenas buscan su desarrollo y crean sus oportunidades. Se cansaron de escuchar promesas.

El paradigma de Los Estados Unidos de América, es que cualquiera tiene la oportunidad de hacerse multimillonario, con esfuerzo personal. En Guatemala, los pueblos indígenas tienen un doble estigma, ser pobres e indígenas, y las oportunidades brillan por su ausencia.

Escándalo. Noticia vieja y conocida por todos. En presidios manda una mafia y está injertada en el Gobierno. Este tema parece ser el de nunca acabar. Es un ciclo perfecto, se repite cada cierto tiempo y nadie parece tener responsabilidad alguna en estos casos.

Sin embargo, en esta oportunidad hay un elemento que distingue todas las crisis anteriores al sistema penitenciario. Un activista político está involucrado, el partido de gobierno lo quiere negar, pero no se puede ocultar la verdad.

El exmilitar y reo, Byron Lima Oliva, emplaza públicamente al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y le recuerda que el color naranja es de presidios y del Partido Patriota.

Entre gitanos no nos leemos las manos, parece decir el reo, ya lleva una valija llena de documentos a la torre de tribunales donde comprueba toda la relación entre él (Lima), el ministro López y el partido Patriota.

Destaca aquí, que el hermano de Lima fue el coordinador de la campaña electoral en el Departamento de Quiché por el partido naranja, y éste fue después asesor de la presidencia del Congreso en la oficina pettit (de la rosca) durante el primer año de gobierno del presidente Pérez Molina.

Asimismo, Lima Oliva recibe en sus instalaciones, y es un acto público de celebración de la in-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción Coordinador de Medios

dependencia patria, al diputado Urruela, cuya única experiencia es de payasín de la TV en el programa En la Mira con Cariño.

También tiene un gran vínculo con el diputado Galdámez, y así un largo etc.

El factor común entre los asesores, el reo y los diputados es uno: el ejercicio del poder político con el actual partido de gobierno. Si bien es cierto que en política no hay nada 100% puro e incólume, también es una tácita verdad que los dirigentes saben a perfección con quién hacen campaña y con quién hacen gobierno.

En la inercia de una campaña electoral se cuela de todo: bueno, malo y regular; empero, ya en el mandato, la responsabilidad es piramidal, y la cabeza es la presidencia y vicepresidencia de la República. No vale ni se justifica desconocimiento alguno, y máxime, cuando la relación viene desde antes de llegar al Poder.

El Partido Patriota tiene ante sí una gran disyuntiva que deberá manejar como un verdadero indicador de crisis, pues media la credibilidad y la continuidad de las personas y las franquicias al mando del Organismo Ejecutivo.

La relación política es de doble vía, y no hay peor cuña que la del mismo palo. Esta historia no ha sellado su fin y veremos saltar muchas liebres del sombrero, pues Lima es Patriota.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes Francisco Ruiz.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA AGRICULTURA FAMILIAR Y LA SOBERANÍA ALIMENTARIA La pobreza guatemalteca se concentra en su mayor parte en la población rural campesina, según datos del año 2013 de la FAO, es uno de los déficits sociales que más enfrenta a este país con su pasado, su presente y su futuro, pues además, esta institución reta a superar y mejorar la cantidad y calidad de la producción agrícola nacional para el consumo de los más pobres. Según Graziano da Silva Director General de la FAO, esta producción se tiene que enfrentar al cambio climático que significa mayor disminución de los recursos de la tierra y el agua y a otros impactos ambientales negativos para el cultivo intensivo de alimentos. Considera que se tienen que encontrar nuevas formas de producción para superar esta nueva situación. Ante esto la pregunta es, si Guatemala cuenta con una mínima estructura de coordinación pública en el Ministerio de Agricultura, para poder implementar en 2014 algún programa con resultados significativos a fin de parar las limitaciones alimentarias que se sufren desde hace décadas, pues no lo ha hecho hasta ahora y depende de la ayuda externa de alimentos para paliar el hambre de casi 4 millones de personas de las zonas rurales.

De ahí que Da Silva propone la búsqueda de sistemas agrícolas sostenibles que puedan satisfacer las necesidades futuras de alimento del mundo, por lo que es realmente una oportunidad para nuestro país, prestar atención a la designación del año 2014 como el Año Internacional de la Agricultura Familiar para destacar el papel que juegan los agricultores familiares para lograr su propia sostenibilidad alimentaria, apoyar la erradicación del hambre, desarrollar la conciencia, en esta población, de la

Beatriz Villarreal PhD Socióloga importancia de la alimentación de los niños en edad escolar y la conservación de los recursos naturales, elementos centrales del futuro que se busca. Este autor destaca que gran parte de la experiencia mundial en sistemas de agricultura sostenible ha sido adquirida por la agricultura familiar. El Gobierno debe prestar apoyo tecnológico y agrícola a este sector, pues en muchos casos están ubicados en las tierras de peor calidad y cubren cantidades muy pequeñas de tierra, que requieren de nuevas formas intensivas de producción en cuanto a mano de obra y producción. Los agricultores familiares tienen que jugar un papel fundamental en los circuitos locales de producción y consumo de alimentos, en esta lucha contra el hambre, e incorporar a la producción y al cultivo a miembros de la familia en edad laboral, para generar algunos ingresos. Considera que en muchos países esto ha sido realizable si se cuenta con un entorno político adecuado, lo que es urgente construir, pues más del 70% de la población que sufre inseguridad alimentaria vive en las zonas rurales de los países en desarrollo, de los cuales Guatemala es uno de los mayores ejemplos. De ser un problema debe pasar a ser una solución con un cambio de mentalidad, apoyados por instituciones que hagan posible este cambio, con asistencia técnica y políticas basadas en sus propios conocimientos que refuercen el aumento sostenible de la productividad, tecnologías apropiadas, insumos de calidad, fortalecimientos de las organizaciones y cooperativas de productores, mejor y más acceso a la tierra, al agua, al crédito, a los mercados y mejorar su participación en las cadenas de valor. Esta será la prueba para el Gobierno de Guatemala.

LA FRASE CÉLEBRE

“Madre, te bendigo porque supiste hacer de tu hijo un hombre real y enteramente humano.”

Miguel Ángel Asturias.-

JAQUE MATE

ESTADO DE CALAMIDAD O LA COMPLETA CALAMIDAD DEL ESTADO (PARTE II)

Ing. Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

El Estado de Guatemala necesita una reingeniería completa, dicho en otras palabras un rediseño radical y reconcebir nuevamente el fundamento de sus principales formas de organización y ordenamiento en sus marcos jurídicos y presupuestarios, necesitamos abrirnos a otras formas de pensamiento, deliberar quizá en las posibilidades de una forma de Estado Multicultural, pero viendo más allá del folclore de los trajes típicos, ponderando en su justa dimensión la amplia riqueza ancestral que los pueblos originarios han tenido reprimida por siglos.

No es posible que en un espacio territorial de 108,889 Km2, en el cual existen veinticinco comunidades lingüísticas, no podamos pensar en formas de Estado regional o descentralizado o, como en su momento, la misma Constitución Española de 1931 empleó la expresión de “Estado Integral” para una forma de Estado que reconoce autonomías regionales en aquel país.

Por qué no pensar en Guatemala como un Estado integrado por comunidades autonómicas, con soberanía para estructurar su ordenamiento jurídico y una programación presupuestaria de acuerdo a los niveles de productividad y aprovechamiento racional de los recursos en sus territorios. La tributación de lo que se produce en la región tz´utujil que se administre por y para la gente de esta región.

Pensemos en la comunidad Kaqchikel, en la comunidad K´iche, en la comunidad Ch´orti, Mam, Jakalteca, y así sucesivamente, comunidades que puedan ser concebidas de acuerdo a la historia de los pueblos antes de lo que fuere la conquista y de los lazos de cooperación que a lo largo de su historia han hecho hasta hoy. No podemos seguir con la retórica de que en estas áreas no existe la suficiente capacidad para tomar el control de la administración pública de sus territorios y, por

consiguiente, de sus recursos.

Bajo este modelo constituido por comunidades autonómicas, muchas cosas podrían cambiar para mejorar, por ejemplo en este esquema, no cabría la posibilidad que un funcionario, desde un ente estatal central, otorgue licencias de explotación de los recursos naturales de una región que no conoce, una región de la que probablemente no le interesa en lo más mínimo su historia ni las formas de convivencia de su gente, de la cual quizá sienta hasta un cierto nivel de desprecio. Las decisiones sobre los recursos de un determinado territorio pertenecen a quienes habitan en él, decisiones que han de ser tomadas por gente que probablemente no sea experta en administración de la cosa pública, pero con la suficiente decencia para no empeñar el futuro de sus hijos y de los hijos de sus vecinos, con quienes comparten historias comunes.

Debemos reconocer de una vez por todas que el lenguaje, más que una mera forma de comunicación, es una capacidad propia del ser humano para expresar sus pensamientos y sentimientos, pero sobre todo, determina una configuración social propia y del entorno que le rodea. El lenguaje es un túnel por donde transita la vida y la cultura de un pueblo, conformada en una sociedad y sometido a las variantes que acontecen en la comunidad de esos habitantes. Si de verdad queremos hablar de reforma del Estado, pensemos en cosas de fondo, no en poner más parches rotos a un modelo obsoleto que no es más que una maquinaria de reproducción de asimetrías socioeconómicas. Dejemos atrás este modelo de Estado que expulsa centrífugamente a gran parte de su población a cualquier otro país en el cual estén creadas las condiciones para vivir dignamente. Vamos bastante tarde, estamos en la cola de Latinoamérica, pero más vale tarde que nunca.

12

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Tecnología Ciencia&

■ EL TANQUE TIENE LOS DÍAS CONTADOS Y EE. UU. IMAGINA UN SUCESOR QUE SERÁ MÁS LIVIANO, INTELIGENTE Y, SOBRE TODO, MUY VELOZ.

El nuevo blindado para las guerras del futuro Redacción.- La agencia norteamericana DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), la misma que inventó la Arpanet, precursora de internet en los 70, ha publicado las primeras imágenes donde muestra el tipo de vehículos de guerra que imagina para el futuro.

La clave ha sido cómo resolver la ecuación protección y agilidad, hoy en entredicho en los actua-

les vehículos blindados debido al cada vez más elevado poder de fuego que deben resistir sus corazas. Por ello, el Pentágono ha decidido cambiar drásticamente de paradigma.

“Este video muestra tres escenarios: Una protección activa, alto poder de aceleración y una suspensión que permita al vehículo esquivar una bala”, dice DARPA en su página dedicada a GXV-T

programa (Tecnología de Vehículos de X-tierra).

Uno de los objetivos clave del programa GXV-T es elevar la protección de los combatientes que viajan en su interior. Por eso se ha decidido maximizar su velocidad desechando, entre otras cosas, las pesadas orugas de hierro.

“Esto implica proteger el vehículo de las amenazas de manera au-

tónoma, dejando rápidamente la zona de impacto, o mediante la transformación de la apariencia del vehículo para reducir las posibilidades de impacto, todo ello sin lesiones a los ocupantes”.

Por eso el video muestra algo más parecido a un todoterreno que un tanque, con una suspensión que esquiva las balas, ruedas de caucho y un escudo antimisiles. El prototipo es, sobre todo, muy veloz.

El invento fue presentado 40 años después del primer dispositivo de guerra.

QUETZAL 7.75 ------

s

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

YEN JAPONÉS 107.08 s ------

F. SUIZO 0.93 ------

L. ESTERLINA 1.62 s ------

PESO MEXICANO 13.21 ------

s

PETRÓLEO US$ 91.94 s ------

EURO 1.29 -----

SUCESOS 13

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

HIEREN A PILOTO DE CAMIÓN

Vinicio Ramírez.- Carlos Alfonso Aroche, piloto de un camión recolector de basura, fue atacado a tiros por desconocidos desde una motocicleta.

El hecho se registró en la 17 avenida y 49 calle, colonia La Colina, zona 12.

El afectado fue trasladado al hospital Roosevelt, informó el vocero de los bomberos Municipales, Edwin Villagrán.

CHANTAJEABAN A UNA FAMILIA

Vinicio Ramírez.- José Manuel Enrique Chupán, de 23 años, y Brandon Samuel Rodríguez Cuté, de 20, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), cuando bajo amenazas de muerte exigían Q700 en efectivo a una familia en la colonia Atlántida, zona 18, a cambio de no matarlos.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL. VENDÍAN DROGA

Vinicio Ramírez.- Supuestos asaltantes y distribuidores de drogas fueron capturados por la PNC en la 19 calle, entre 8ª. y 9ª. avenidas, zona 1. Los detenidos son Edwin Douglas Contreras Hurtado, de 34 años; José Manuel Escobar Pérez, de 27 y Yezi Alberto Duarte Amézquita, de 26, quienes distribuían la droga en el sector donde fueron detenidos.

ARRESTAN A SUPUESTO ROBACARROS

Vinicio Ramírez.- En el kilómetro 3.5 ruta Jacobo Árbenz (al Atlántico), la PNC capturó a Miguel Ángel Hernández García, de 20 años, quien conducía un vehículo robado. Según el reporte policial, el automóvil fue robado a su dueño en el bulevar Landívar, zona 16, el pasado 6 de mayo del presente año.

14 INTERNACIONAL

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Buscan a niño raptado ■ SU MADRE, LEONOR PERALTA, INVESTIGA SI UN JOVEN QUE VIVE EN EE.UU. ES SU HIJO.

■ LA PRINCIPAL PRUEBA ES UN PERITAJE DIGITAL DE UNA FOTOGRAFÍA DEL NIÑO CON UNA PROGRESIÓN DE ENVEJECIMIENTO QUE DIO UN PARECIDO EN UN 80 POR CIENTO

Buenos Aires, AFP.- Dulio Nahuel Fernández tenía 3 años en 1996 y vivía en la provincia argentina de Tucumán (norte) con su familia cuando desapareció y, 18 años más tarde, su madre Leonor Peralta cree haberlo encontrado por la red social viviendo en Estados Unidos.

“Tenemos que esperar el informe del FBI, espero llegar al final de esto y despejar las dudas”, declaró Peralta a un medio local. Desde Tucumán, 1,200 kilómetros al norte de Buenos Aires, la mujer contó que una prima recibió en noviembre del año pasado un mensaje privado por la red social en el que una mujer de Estados Unidos le decía que sabía dónde estaba su hijo.

“El mensaje decía que sabía donde se encontraba Dulio y que trataba de localizarnos desde 2003 y no pudo”, dijo Peralta. Romina Fernández, otra hija de Peralta se puso en contacto con el joven, de nombre David, pidiéndole amistad por facebook, entablando una relación.

“El le cuenta que está en una banda de música, que toca la guitarra.

Ella de sus proyectos, que es bailarina y profesora de danza. Pero no podemos decirle aún que sospecha-

La estrategia de ataque fue anunciada por Obama.

Bombardeo violaría derecho internacional Moscú, AFP.- Rusia estimó que

El menor fue raptado hace 18 años en Argentina. mos que puede ser Dulio”, contó la mujer, el joven vive ahora en EE. UU. con su presunta madre, con supuestas irregularidades en su documentación.

El vendedor ambulante dijo que no tenía cambio y mandó al niño mayor a buscar dinero pero cuando regresó habían desaparecido el heladero y el otro niño, relató la madre.

“La principal prueba por ahora, que hace suponer que ese joven sería Dulio, es un peritaje digital realizado a partir de una fotografía del niño con una progresión de envejecimiento que dio un parecido de un 80%”, señaló.

El 1 de enero de 1996, la familia Fernández estaba disfrutando un día feriado con amigos en un balneario de Tucumán, y Dulio que tenía 3 años acompañó a su hermano mayor a comprar un helado.

En abril de ese año, le entregaron a Peralta restos de un niño, pero ella rechazaba que fuera su hijo, lo que obligó a una prueba genética que dio negativo.

“Durante todos estos años varias veces recibimos llamadas donde nos decían que habían encontrado al niño con documentación irregular, y luego las investigaciones daban resultado negativo. Con este joven es distinto, tengo la sensación de que se trata de él”, dijo.

Cuba envía medicamentos a Gaza y está dispuesta a recibir heridos La Habana, AFP.- El gobierno de Raúl Castro envió a Gaza unas seis toneladas de medicamentos y material médico, además expresó su disposición de recibir en la isla a palestinos heridos durante el más reciente conflicto con Israel, informó el portal oficialista Cubadebate.

La ayuda humanitaria fue entregada por el encargado de negocios de

la embajada cubana en El Cairo, Alexander Pellicer, y por el primer consejero de la legación de Palestina, Basheer Abu Hatab, a funcionarios de la Media Luna Roja egipcia”, señaló en su sitio web Cubadebate (www.cubadebate.cu).

Destacó que el diplomático agradeció “el noble gesto de Cuba, que aliviará la difícil situación que vive Gaza por la escasez de medica-

mentos y otros insumos médicos en sus hospitales, así como la disposición de la isla de recibir a heridos durante los ataques aéreos, marítimos y terrestres de Israel”.

Tras 50 días de ofensiva israelí en la Franja de Gaza, el conflicto terminó el pasado 26 de agosto con más de 2,100 palestinos muertos, en su gran mayoría civiles, y más de 70 muertos del lado israelí, entre ellos, 66 soldados, según la ONU.

si Estados Unidos lleva a cabo bombardeos contra los yihadistas en Siria sin autorización de la ONU, violará de modo flagrante el derecho internacional.

“El presidente estadounidense anunció la posibilidad de llevar a cabo ataques contra las posiciones del Estado Islámico (EI) en Siria sin acuerdo del gobierno legal del presidente Bashar al Asad”, declaró el portavoz del ministerio de Exteriores ruso.

“Sin una decisión apropiada del Consejo de Seguridad de la ONU, una iniciativa de este tipo constituiría un acto de agresión, una violación flagrante del derecho internacional”, agregó.

El presidente estadounidense Barack Obama anunció esta semana que su gobierno está listo para lanzar ataques aéreos contra el EI en Siria, poniéndose al frente de una amplia coalición internacional para destruir a ese grupo armado, que controla partes de Siria e Iraq.

Funcionarios estadounidenses se negaron a aclarar cuándo comenzarían los ataques en Siria o cuáles serían los objetivos prioritarios de la estrategia anunciada por Obama.

EE. UU. ya ha bombardeado posiciones del Estado Islámico en Iraq, con el consentimiento del gobierno de Bagdad.

16 INTERNACIONAL

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

EE. UU. y su trago amargo

TRECE AÑOS DESPUÉS DEL ANIVERSARIO DEL 11-S, SU NUEVA AMENAZA ES EL ESTADO ISLÁMICO.

Nueva York, AFP.- Estados Unidos recordó ayer el 13º aniversario de los atentados del 11-S con ceremonias en Nueva York, Pennsylvania y Washington, horas después que el presidente Barack Obama anunciara ataques aéreos en Siria para destruir al Estado Islámico.

“Hemos mantenido vivo un amor que ningún acto de terrorismo puede extinguir. Seguimos adelante porque como estadounidenses, no cedemos al miedo nunca”, dijo Obama a los familiares de las víctimas del Pentágono en Washington, uno de los escenarios de los ataques del 11-S. “Como estadounidenses, sacamos fuerzas de ustedes, porque su amor es la máxima respuesta al odio de aquellos que nos atacaron aquella mañana azul y radiante”, agregó el mandatario.

Obama, su esposa Michelle y el vicepresidente Joe Biden, hicieron un momento de silencio en la Casa Blanca en Washington a la hora exacta en que un primer avión de línea secuestrado por terroristas se estrelló contra una de las torres del World Trade Center (WTC) en Manhattan, el 11 de septiembre de 2001.

Unas 3 mil personas fallecieron en los ataques llevados a cabo por dos aviones que provocaron el derrumbamiento de las Torres Gemelas de Nueva York.

Una tercera aeronave se estrelló en el Pentágono en Washington y una cuarta cayó en Shanksville (Pennsylvania, este), luego de que pasajeros y la tripulación se rebelasen contra los secuestradores.

En Nueva York el acto se llevó a cabo por tercer año en el National September 11 Memorial Plaza, (inaugurado en 2011) en donde se encontraban las Torres Gemelas, con la novedad principal de un nuevo alcalde en la ciudad, Bill de Blasio, en lugar de Michael Bloomberg, quien había encabezado todas las ceremonias desde 2002.

En una mañana nublada y de temperatura agradable, los familiares de las víctimas leyeron en orden alfabético los nombres de las 2,983 personas fallecidas entre los ataques de 2001 y el atentado contra el WTC, con el predio arbolado y las dos fuentes negras construidas en los cimientos de

Durante el minuto de silencio por las víctimas.

“Desde el 11-S sabemos que nuestra seguridad interior puede ser destrozada en un instante”, afirmó el secretario de seguridad interna, Jeh Johnson.

La ceremonia se realizó en los lugares del ataque. las torres como marco.

Respuesta al Estado Islámico El secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, presente en Nueva York, destacó “la importancia de no bajar la guardia” ante la amenaza terrorista en Estados Unidos, recordando el ataque en el maratón de Boston (Massachusetts, noreste) que dejó tres muertos y 264 heridos en abril del año pasado.

El nuevo aniversario de los atentados tiene lugar justo después del anuncio de Obama de que su gobierno estaba listo para lanzar ataques aéreos contra el Estado Islámico (EI) en Siria, poniéndose al frente de una amplia coalición internacional para destruir ese grupo armado radical. Los ataques del 11-S habían provocado en su momento la invasión de Afganistán por parte de una alianza liderada por Estados Unidos para desalojar al régimen talibán, que

había ofrecido santuario al líder de Al Qaida, Osama bin Laden.

Dos años más tarde, en 2003, los estadounidenses lanzaron otra guerra contra Iraq, acusando al entonces presidente de ese país, Sadam Hussein, de ocultar armas de destrucción masiva.

Bin Laden fue eliminado por fuerzas especiales estadounidenses, en una operación secreta en mayo de 2011 en Pakistán.

CUATROPORCUATRO 17

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

VOLNOVAKHA, UCRANIA

YALA, SRI LANKA

AFP.- Un soldado ucraniano duerme en su unidad, mientras que un funcionario de Defensa ucraniano dijo que no había contradicción entre el anuncio del presidente Petro Poroshenko acerca de un importante retiro de las tropas en Ucrania.

BARCELONA, ESPAÑA

AFP.- Motoristas con banderas independentistas pasan por la catedral de la Sagrada Familia de Barcelona durante el Día Nacional de Cataluña.

AFP.- La imagen fue captada en el distrito sur de ese país, y muestra un depósito de riego parcialmente seco. Parte de la isla se enfrenta a una grave sequía, mientras otra sufre fuertes inundaciones, debido a las lluvias monzónicas.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. HYDERABAD, INDIA

AFP.- La tenista Sania Mirza se vistió como un ángel, mientras posó con imágenes de perros y gatos y un cartel cuyo mensaje promueve la adopción de animales que no cuentan con un hogar.

18

&Nutrición

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Cocina

Pasta Carbonara INGREDIENTES

200 gramos de pasta (preferentemente espagueti) 50 gramos de tocino 2 huevos 40 gramos de queso parmesano 1 diente de ajo Aceite de oliva, sal y pimienta negra.

PREPARACIÓN La salsa carbonara tradicional es fácil de preparar, sin embargo, aunque los pasos son sencillos, hay que ejecutarlos con precisión para conseguir el resultado deseado.

Mientras hervimos agua en abundancia en una olla grande, cortamos el tocino en tiras y lo ponemos a dorar en una sartén en la que previamente habremos dorado un diente de ajo picado, que retiraremos en cuanto libere su aroma. Opcionalmente, podemos mantecar un poco el tocino con agua de la cocción de la pasta (1 minuto antes de que esté al dente) y aceite de oliva o mantequilla.

Por otro lado, en una gran fuente, batimos las yemas de los dos huevos e incorporamos el queso rallado junto con una pizca de sal y pimienta. Hay quienes usan también las claras de los huevos (o solo la mitad de las claras), o solo las yemas, reservando las claras para un postre o un omelette.

Cuando el agua hierva, añadimos un puñado de sal y la pasta, cocemos durante el tiempo que indique el empaque para que quede al dente y la escurrimos.

Sin dejar que se enfríe la pasta, la mezclamos con el huevo batido, que se cocinará con el propio calor de la pasta y le dará un característico color amarillo.

Añadimos la panceta dorada y servimos con queso rallado y pimienta espolvoreada.

Josué Ardón

Chef Internacional

20

&cultura

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Sociedad

Oleg Sentsov, jurado en el Festival de San Sebastián ■ EL CINEASTA UCRANIANO ESTÁ DETENIDO POR OPONERSE A LA ANEXIÓN RUSA DE CRIMEA Madrid, AFP. - El Festival Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebrará del 19 al 27 de septiembre, ha incluido al director ucraniano Oleg Sentsov de forma honorífica en el jurado que habrá de otorgar la Concha de Oro a la mejor película.

“En defensa de la libertad de expresión y a petición de la European Film Academy (EFA), el Festival de San Sebastián, siguiendo la estela de festivales como Motovun o Venecia, ha decidido nombrar a Oleg Sentsov miembro honorífico del Jurado Oficial de esta edición”, afirmó la organización en un comunicado.

Sentsov, que criticó la anexión de Crimea, está detenido a la espera de juicio, acusado junto a otras tres personas de organizar un grupo terrorista y la preparación de ataques terroristas, según la misma fuente.

la Concha de Oro a la mejor película, estará presidido por el productor español Fer nando Bovaira.

El productor de películas como Los otros, de Alejandro A m e n á b a r, o Biutiful de Alejandro González Iñárri-

tu, estará acompañado por la directora y guionista venezolana Mariana Rondón, ganadora de la Concha de Oro del Festival en 2013 con Pelo Malo, la actriz alemana Nastassja Kinski y el director singapurense, Eric Khoo.

La nómina la completan la ilustradora y directora iraní Marjane Satrapi, el director de fotografía alemán Reinhold Vorschneider, y el actor rumano Vlad Ivanov.

El Festival de San Sebastián comenzará el próximo 19 de septiembre con la proyección en la sección oficial fuera de concurso de The Equalizer, dirigida por Antoine Fuqua y protagonizada por el actor estadounidense Denzel Washington, quien recibirá ese mismo día un premio honorífico Donostia a toda su carrera.

El jurado de la sección oficial del certamen, que será el encargado de otorgar

El cineasta ucraniano Oleg Sentsov fue incluido como octavo jurado en la edición número 62 del Festival de San Sebastian.

22

&espectáculos

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Farándula

Rivers falleció a los 81 años, después de varios días en coma por complicaciones en una operación de las cuerdas vocales.

Joan Rivers: investigan si hubo negligencia médica

■ ACTRIZ NORTEAMERICANA HABRÍA RECIBIDO ANESTÉSICO QUE MATÓ A MICHAEL JACKSON

Agencias.- El fallecimiento de la provocadora actriz norteamericana sigue siendo tema de actualidad. A solo una semana de su muerte, comenzaron a circular versiones de que Joan Rivers habría sido anestesiada con propofol,

un medicamento usado como anestesia para cirugías menores.

Precisamente una sobredosis de propofol fue la causante del deceso de Michael Jackson en el año 2009.

El Departamento de Salud de Nueva York se encuentra investigando a la clínica Yorkville Endoscopy para determinar si hubo negligencia médica durante su intervención en las cuerdas vocales. Al parecer, el consultorio en cuestión no tendría el equipamien-

to adecuado para lidiar con un paciente en shock.

Después de una autopsia que dejó a los médicos forenses con dudas, ahora esperan los resultados de los exámenes toxicológicos, mientras se toma declaración a los profesionales médicos involucrados en la fatídica intervención. Hay fuentes que aseguran que la anestesia fue el detonante de las complicaciones de salud que sufrió la conductora de Fashion Police, quien

dejó de respirar al momento de iniciar la endoscopía.

Su hija, Melissa Rivers, está contemplando realizar una demanda por mala praxis a la clínica Yorkville, dado que el cardiólogo de su madre había dado luz verde a la endoscopia y subrayado que la actriz se encontraba en perfecto estado de salud.

Su funeral en Manhattan convocó a una variedad de personalidades del mundo del espectáculo.

REY JUAN CARLOS SE CASARÁ CON CORINA SAYN Agencias.- El rey Juan Carlos de España tiene planeado casarse con su amante, la aristócrata alemana Corina Sayn-Wittgenstein, una vez que logre divorciarse de la reina Sofía, según la revista italiana Oggi.

El semanario cita a una fuente de alto nivel, según la cual el “monarca emérito” no se ha alejado de la aristócrata alemana, con quien mantiene una relación desde hace ocho años.

En un artículo periodístico, la revista señala que Juan Carlos ya vive con Sayn-Wittgenstein en Londres.

Señala la revista que Juan Carlos de Borbón, quien el pasado 2 de junio abdicó al trono español, a

favor de su hijo Felipe VI, estas vacaciones no puso pie en la residencia veraniega real de Palma de Mallorca.

Las redes sociales en España han divulgado la noticia, incluso con fotos de la aristócrata, quien ya ha sido fotografiada en compañía del rey emérito.

La aristócrata alemana Corina Sayn-Wittgenstein.

26

Deporte

Guatemala y Costa Rica, final de la Uncaf ■ SELECCIÓN LLEGA CON PUNTUACIÓN PERFECTA DE LA MANO DE PAPPA Y

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Houston, AFP.- La selección de Costa Rica y la ordenada escuadra de Guatemala disputarán este sábado la corona de la Copa de la Unión Centroamericana de fútbol (Uncaf), en un encuentro que se jugará en el Memorial Coliseum de Los Ángeles, Estados Unidos, a partir de las 20:00 hr.

Costa Rica y Guatemala, además, lograron su clasificación para jugar la Copa Oro Estados Unidos 2015, junto a Panamá y El Salvador.

En el Grupo A clasificaron a la Copa Oro, Costa Rica y Panamá, y en tercer lugar se ubicó Nicaragua. En el Grupo B Guatemala quedó en primer lugar, seguida por El Salvador y tercero Honduras.

El ganador del partido entre Costa Rica y Guatemala, además de coronarse rey de Centroamérica, alcanzará el boleto directo a la Copa América Centenario, que se disputará en Chile.

Costa Rica, que asistió al torneo como favorita después de su histórica participación en el Mundial Brasil 2014, deberá ratificar esa condición al presentarse en el Coliseum de Los Ángeles ante un bien ordenado equipo de Guatemala, liderado por el veterano Carlos Pescado Ruíz y su goleador Marco Pappa, quien ha anotado 4 tantos.

Honduras y Nicaragua, como terceros, se enfrentarán mañana para definir cuál de los dos disputa un quinto pase a la Copa Oro, principal torneo de la Confederación Norte Centroamericana y del Caribe de Fútbol (Concacaf).

Marco Pappa con 4 goles y José Contreras, en el juego creativo, han sido los baluartes del equipo Nacional.

La Copa Uncaf, que se juega desde 1991, ha sido levantada siete veces por Costa Rica, tres por Honduras y una vez por Guatemala y Panamá.

Veleristas guatemaltecos participan en Mundial de Navegación ■ BUSCAN CLASIFICACIÓN A LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍO 2016.

Redacción.- Los veleristas nacionales Juan Ignacio Maegli, Andrea Aldana e Isabella Maegli inician hoy la búsqueda de su clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016 en la IV edición del Mundial de Navegación a Vela, que se realiza en la ciudad de Santander, España.

Durante diez días de regatas, más de mil veleristas buscarán el 50% de las plazas clasificatorias para las próximas justas olímpicas en las categorías 470 M/F, 49er, 49er FX, Finn, Laser Standard, Laser Radial, Nacra 17 y RS: X M/F.

Juan Ignacio Maegli, número 51 del mundo, participará en Laser Estándar, mientras que Andrea Aldana, 74 del ranking mundial, junto a Isabella Maegli, competirán en la modalidad de Laser Radial.

El Campeonato del Mundo de Vela es el evento más importante organizado por la Federación Internacional de Vela (ISAF), se realiza cada cuatro años y reúne a todas las categorías olímpicas en una sola competencia.

Los últimos Campeonatos del Mundo de Vela ISAF se celebraron en Cádiz (España) en 2003, en Cascais (Portugal) en 2007 y en Perth (Australia) en diciembre de 2011.

Juan Ignacio Maegli inicia su participación en España.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

EE. UU. va a la final después de una Victoria fácil ■ ESTADOUNIDENSES DERROTAN A LITUANIA 96-68 EN SEMIFINALES.

Barcelona, AFP.- La selección estadounidense cumplió con el pronóstico y se clasificó a la final del Mundial de Básquet de España, tras derrotar claramente ayer jueves a Lituania por 96-68.

Como era de esperar, los estadounidenses festejan.

El partido de semifinales jugado en Barcelona solo tuvo emoción hasta el descanso (43-35), ya que tras la pausa, los lituanos cometieron demasiados fallos en ataque y encajaron un parcial de 53-35.

Kyrie Irving lideró el ataque estadounidense con 18 puntos, seguido por James Harden y Klay Thompson, con 16 cada uno.

La selección estadounidense, campeona del mundo en Turquía 2010, defenderá su título el próximo domingo en Madrid ante el ganador de la segunda semifinal, que enfrentará hoy viernes a Serbia y Francia.

Estados Unidos - Lituania 96 - 68 (2116, 22-19, 33-14, 20-19) Estados Unidos: Curry (13), Faried (9), Irving (18), Harden (16), Davis (8) - cinco inicial - Thompson (16), Rose (4), Gay (3), Derozan (0), Plumblee (2), Cousins (7), Drummond (0). DT: Mike Krzyzewski Lituania: Juskevicius (12), Macilius (2), Seibutis (3), Motiejunas (2), Valanciunas (15) - cinco inicial - Pocius (10), Kuzminskas (15), D. Lavrinovic (9), Jasaitis (0), K. Lavrinovic (0), Jankunas (0), Vasiliauskas (0). DT: Jonas Kazlauskas Árbitros: José Reyes (MEX), Matej Boltauzer (SLO), Sreten Radovic (CRO).

Paulo Bento deja de ser entrenador de Portugal

Lisboa, AFP.- El entrenador portugués Paulo Bento dejó de ser seleccionador del equipo nacional de su país, anunció ayer jueves la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF), precisando que la decisión había sido tomada de mutuo acuerdo.

Después del fracaso del Mundial de Brasil, donde el equipo que lidera Cristiano Ronaldo se despidió en la fase de grupos, Portugal comenzó el domingo su camino en las eliminatorias para la Eurocopa 2016, con una inesperada derrota en casa por 1-0 ante Albania, en un partido en el que era baja el astro del Real Madrid.

Paulo Bento deja al equipo nacional de Portugal.

Su sustituto “se conocerá en breve”, indicó la FPF en un comunicado en el que agradece a Paulo Bento “por todo lo que ha hecho por la selección”. En su etapa, el equipo luso tuvo como principal éxito llegar a semifinales en la Eurocopa 2012.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

VIERNES 12 DE SEPTIEMBRE 2014

Pistorius se salva de la cadena perpetua “Mi opinión es que el acusado reaccionó demasiado rápido e hizo un uso excesivo de la fuerza. En esas circunstancias está claro que actuó con negligencia”, agregó la jueza.

Poco antes, Masipa había descartado que el excampeón paralímpico Oscar Pistorius matara con premeditación a su novia Reeva Steenkamp.

En la audiencia del viernes, la jueza debe decir si condena a Pistorius por homicidio involuntario o lo absuelve.

De haber sido hallado culpable de homicidio voluntario, Pistorius podría haber sido condenado a cadena perpetua en las cárceles sudafricanas, conocidas por su brutalidad.

“La fiscalía no probó más allá de la duda razonable que el acusado sea culpable de asesinato con premeditación”, afirmó la jueza, aunque subrayó que le pareció que Pistorius no dijo la verdad al tribunal.

Pistorius puede ser sentenciado este viernes por homicidio involuntario.

■ JUEZA LO ABSUELVE DEL ASESINATO DE SU NOVIA, PERO PUEDE SER CONDENADO POR HOMICIDIO INVOLUNTARIO.

Pretoria, AFP.- El atleta sudafricano

Oscar Pistorius reaccionó de manera impulsiva en el momento en que mató a su novia en 2013,

declaró ayer la jueza Thokozile Masipa, antes de aplazar la audiencia del juicio para el viernes próximo.

Sin embargo, el atleta, de 27 años, todavía puede ser condenado a una pena de cárcel si es declarado culpable de haber matado de forma involuntaria a su novia de 29 años, el día de San Valentín de 2013 en su casa de Pretoria.

Aru gana la 18ª. etapa de la Vuelta a España ■ CONTADOR SIGUE LÍDER TRAS RESISTIR EL ATAQUE DEL BRITÁNICO CHRIS FROOME. Monte Castrove, AFP.- El italiano Fabio Aru ganó ayer la 18ª. etapa de la Vuelta Ciclista a España, su segundo triunfo parcial en esta edición, imponiéndose en el Monte Castrove, en la región de Galicia, donde el español Alberto Contador resistió como líder la ofensiva del británico Chris Froome.

Aru (Astana), de 24 años y ganador de la 11ª. etapa en San Miguel de Aralar, se benefició en la parte final de este jueves del apoyo de Fromme (Sky), quien consiguió recortar 12 segundos con respecto a Contador (Tinkoff) y se colocó segundo en la clasificación general, desplazando al español Alejandro Valverde (Movistar), quien entró igual que Contador y ahora es tercero de la ronda española.

Contador tiene ahora un margen de 1 minuto y 19 segundos delante de Froome, tiempo de relativa comodidad teniendo en cuenta que solo quedan tres etapas para el final, antes de que se cierre la competición el domingo en Santiago de Compostela.

Valverde es tercero, a 13 segundos de la segunda plaza de Froome y a 1 minuto y 32 segundos de Contador.

Este viernes se disputa la 19ª. etapa, en un recorrido de 180.5 kilómetros entre Salvaterra Do Miño y Cangas Do Morrazo, que no presenta dificultades, salvo dos premios de segunda categoría, el último de ellos a quince kilómetros de la meta.

El italiano Fabio Aru fue el ganador de la etapa de ayer.