EDICIÓN 000163
10
MILLONES de quetzales necesita la CSJ, para pagar bono vacacional.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 12 NOVIEMBRE 2014
JÓVENES POR LA DEMOCRACIA EXIGEN RENUNCIA DE
MAGISTRADOS DEL TSE
■ ANTE LA CRISIS QUE VIVE A DIARIO EL PAÍS, UN GRUPO DE JÓVENES MANIFESTARON FRENTE AL TSE Página 3 PARA EXIGIR AL PLENO DE ESE ORGANISMO PRESENTAR SU RENUNCIA.
DENUNCIAN A PRESIDENTE Y A MINISTRO DE SALUD
Bancada LIDER entregó a la CC una acción de amparo, por no garantizar la salud a la población.
Página 6
BLOQUEOS PROVOCAN PÉRDIDAS POR Q50 MILLONES ■ SINDICALISTAS Y CAMPESINOS REALIZAN 25 BLOQUEOS EN PRINCIPALES RUTAS DEL PAÍS.
QUETZALES 7.60 POR US$1.00
MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)
CAMISAS BLANCAS AL MARGEN DE LA SITUACIÓN DEL PAÍS
Páginas 4y5
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Gloria Álvarez, fundadora del Movimiento Cívico Nacional, se destaca por su discurso antipopulista.
Página 3
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
INSEGURIDAD
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
ESTRANGULAN A MUJER
Redacción.- El cadáver de una joven mujer fue localizado en el interior de un vehículo. En el sillón del copiloto se localizó una nota, dirigida a San Simón, donde se pedía por la salud de sus hijos y donde se leía que la mujer sufría mucho, ya que recibía maltrato de parte de su pareja. El cadáver tenía señales de estrangulamiento y no fue identificada. Foto: PNC
Foto: CVB
2
Redacción.- Tres hijos en la orfandad dejó Daniel Gil Noj, de 30 años, conductor de un bus de la ruta 40, quien fue atacado a balazos por un sicario que viajaba como pasajero. El hecho se produjo en la 16 avenida y 2ª. Calle de la zona 11, colonia Carabanchel. Se informó que a los empresarios de dicha ruta se les exigía Q3 mil semanales y, al parecer, Gil Noj no había cancelado.
4x4 Foto: PNC
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
BALEAN A MUJER EN SU VEHÍCULO
Redacción.- En el sillón del copiloto de su vehículo quedó el cuerpo de Verónica Yasmín Díaz Alvarado, de 26 años. Tenía una herida de arma de fuego en la cabeza y el automotor estaba parqueado sobre la 8ª. calle y 12 avenida zona 12, colonia La Reformita. Se presume que su victimario estaba sentado en el sillón del piloto. El esposo de la occisa manifestó que era negociante y desconocía el móvil del ataque.
MATAN AL CHINCHE
Redacción.- A dos atentados había sobrevivido Jorge Luis Morales Mejía, de 25 años, alias el Chinche, quien fue asesinado por individuos desconocidos en la 8ª. calle y 2ª. avenida, zona 21, colonia Vásquez. Tenía tres días de haber salido del Hospital Roosevelt, ya que recientemente había sido objeto de uno de los atentados. Asimismo, lo balearon en noviembre de 2013. Foto: CBM
ULTIMAN A PILOTO
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Foto: Vivian Vásquez
Camisas Blancas al margen de la situación del país
3
asesinato de Rodrigo Rosenberg, aquellos que pedían la renuncia del presidente Álvaro Colom. Gloria Álvarez Prada, directora de proyectos del Movimiento Cívico Nacional (MCN) y discípula del español Pedro Trujillo y, en teoría, “la ungida” de cierto sector privado para representar a sociedad civil y atacar el populismo. También se presume que ella es quien abandera un amparo en contra de la candidatura de un precandidato presidencial. Pero surge la inevitable pregunta, ¿de dónde saca el dinero está persona y el grupo MCM?
■ GLORIA ÁLVAREZ SE DESTACA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN POR SU DISCURSO ANTIPOPULISTA. Redacción.- La crisis en la red hospitalaria apunta a que es una crisis inexistente en el gobierno. Los altos índices de inseguridad en el país, los actos de corrupción en el Ejecutivo, y los señalamientos contra diferentes funcionarios del Partido Patriota por tráfico de
influencias, son algunos de los problemas que afectan a millones de guatemaltecos a diario, la pregunta que todos se hacen, ¿dónde están los jóvenes del Movimiento Cívico Nacional (MCN), más conocidos como los camisas blancas?, los mismos que surgieron días después del
En cuanto a Pedro Trujillo, ser sabe que vino como policía de Minugua en la década del 90 y observó el ambiente para acomodarse, pues es un oportunista. Comenzó en la URL, después se identificó con los militares y personas “de plata” y llegó a posiciones donde estrechó más sus vínculos con la Inteligencia Militar, ya que trabaja para el Centro Nacional de Inteligencia (CNI) de España.
Gloria Álvarez es la directora de proyectos del MCN.
En las afueras del TSE, los jóvenes exigieron la renuncia de los colegiados.
Exigen renuncia de magistrados del TSE ■ JÓVENES POR LA DEMOCRACIA REALIZAN PLANTÓN FRENTE AL TSE. Vivian Vásquez.- Frente al Tribunal Supremo Electoral (TSE), integrantes del grupo Jóvenes por la Democracia realizaron una manifestación para exigir al pleno de ese organismo su renuncia. Kevin Sánchez, director de la agrupación juvenil, explicó que tiene entendido que los magistrados del TSE se negaron a recibir el aumento salarial de Q15 mil mensuales. Sin embargo, exigen que muestren sus boletas de pago para estar seguros de dicha negación. “Los medios de comunicación informaron que ya se retractaron de recibir esos aumentos, pero estamos exigiendo los informes financieros porque en los corruptos ya no creemos”, comentó Sánchez. “No entendemos todos los de la asociación cómo es posible que para legislar o para sancionar a los partidos que hacen campaña anticipada no se ponen de acuerdo, pero aumentar el salario todos están de acuerdo”, agregó Sánchez.
Ya no creemos en estos magistrados corruptos, por eso solicitamos los estados salariales.
Kevin Sánchez Director de Jóvenes por la Democracia
Respecto al tema, Julio Ochoa, portavoz del TSE, dijo que la manifestación es tardía ya que los magistrados ya dieron una conferencia de prensa para informar sobre el acuerdo 3942014, en el que se da marcha atrás y se deroga el acuerdo 3162014, que hablaba de gastos de representación. Sánchez dijo que si “debajo de agua” los magistrados están recibiendo los Q16 mil, buscarán su destitución, ya que el salario con el que cuentan es suficiente. “Si no nos dan un informe salarial regresaremos, no estaremos tranquilos hasta ver que los magistrados se quedaron con el mismo salario”, enfatizó.
4 NACIÓN
Sector empresarial recha bloqueos y aprobación de
■ SINDICALISTAS Y CAMPESINOS REALIZAN 25 BLOQUEOS POR TODO EL PAÍS.
Los manifestantes realizaron 25 bloqueos en las principales rutas del país.
Vinicio Ramírez.- Sindicalistas y campesinos realizaron 25 bloqueos en las rutas más importantes del país. El objetivo de las manifestaciones era exigir al Congreso de la República, que derogue la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de Túmulos y la aprobación Q4 mil en Bonos del Tesoro. Los bloqueos generaron congestionamiento vial en todo el país, lo que ha provocado el atraso de la llegada de algunos productos precederos. Las protestas también son para exigir al Organismo Legislativo la aprobación de urgencia nacional de la Ley de Desarrollo Rural Integral, la Ley de Radios Comunitarias y la Ley de Monumentos Sagrados, por ello se indicó que estas protestas continuarán hoy. Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones
Cacif: Las pérdidas al día, tras un bloqueo, son de Q35 a Q50 millones, y no hay forma de recuperarlas. Hermann Girón. Presidente del Cacif..
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), manifestó que se ha estimado que un día de bloqueos puede provocar pérdidas por Q50 millones en la producción económica del país; esto se puede reflejar en pequeños comercios, prestadores de servicios, empleados independientes y consumibles perecederos, por lo accionaron ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para que Gobernación retire cual-
quier bloqueo y garantice la libre locomoción. En cuanto a los bonos expresó que quedaba en manos del Congreso la vialidad de los mismos, aunque el sector empresarial no esté de acuerdo. El presidente ejecutivo de la Cámara de Industria, Javier Zepeda, dijo que el problema de los bonos es que la deuda se está generando por funcionamiento y no para inversión,
por eso se rechaza, porque puede llegar a causar un impacto negativo para los guatemaltecos y para el sector empresarial, amén de pérdidas de inversión extranjera por bloqueos, ante la falta de un Estado de Derecho. Alejandro Aguirre, del Instituto por la Democracia (ID) expresó: “los acontecimientos de bloqueos ya se están volviendo una forma de pre-
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
aza bonos
7
bloqueos de carreteras, similares a los de ayer, se han generado en el 2014.
Exigieron al Congreso que derogue la Ley de Telecomunicaciones, la Ley de Túmulos y la aprobación de Bonos del Tesoro.
sionar al Legislativo, y todo es por los intereses económicos que mueven al Ejecutivo para la aprobación de los bonos argumentando crisis y necesidades para los ministerios, cuando no ha existido una calidad en el gasto público; es una forma de chantajear”, afirmó.
do unos siete bloqueos de carreteras en todo el país por diferentes motivos, los que fueron de al menos unas tres a cinco horas, pero ahora estos bloqueos han llegado casi a las 12 horas, y provocan un caos vial en las rutas principales del país.
La Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) realizó un monitoreo en cada uno de los 25 puntos que fueron bloqueados, y, alrededor de las 16:00 horas de ayer, los manifestantes mantenían 23 puntos bloqueados, en los cuales utilizaron, piedras y ramas de árboles, que fueron cortadas con machetes, además de llantas, que incendiaron.
Bloqueos Algunos puntos que fueron bloqueados ayer, y que hoy nuevamente serán tomados por los campesinos son: kilómetro 228, en San Juan Ostuncalco, ruta que de Quetzaltenango conduce a San Marcos; kilómetro 198, en Almolonga; kilómetro
220, en Concepción Chiquirichapa, y kilómetro 218, de la ruta que de Quetzaltenango conduce a Retalhuleu; kilómetro 187.5, de la ruta Interamericana en Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, lo que dificulta el paso hacia
Huehuetenango, Totonicapán, Sololá y Quetzaltenango entre otros. Donde se indicó que cambiarán unos cuantos kilómetros. Por su parte, el Comité de Unidad Campesina (CUC), expresó que “estas medidas continuarán, porque las exigencias como algunos le llaman, son peticiones para que el pueblo tenga leyes dignas, no unas como esas que son aprobadas solo porque algunos diputados lo deciden”, detalló Daniel Pascual.
Las fuerzas de seguridad llegaron a cada uno de estos puntos donde dialogaron por espacio de media hora con los manifestantes, a quienes le pidieron retiraran las barricadas, pero estos, se negaron a retirarlas, indicándoles que “aunque usaran la fuerza ellos no se reiterarían hasta que sus bases les indicaran que dejaran de manifestar”, manifestó Manuel Vail, del Consejo de Autoridades de Occidente. El Cacif, por medio de su presidente, sostiene que ellos estarían accionando legalmente contra los dirigentes de estos bloqueos, pues están afectando directamente a los ciudadanos, no solo a quienes esperan sus productos, también se afecta aquellos que se conducen en las carreteras. En el presente año se han registra-
5
El Cacif accionará en contra de los dirigentes, por afectar a miles de ciudadanos.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Por no garantizar a la población el acceso a la Salud ante la supuesta crisis, la bancada LIDER presentó un amparo ante la CC.
Oposición acciona por crisis en sector Salud El jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, explicó que la razón principal del amparo presentado es porque en los últimos días, Pérez Molina “ha sido un incapaz e ineficiente en la aplicación de la política de Estado relacionada con salud”.
Los centros asistenciales están sin insumos para operar y personal para atender a los pacientes.
■ PRESENTAN AMPARO CONTRA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y MINISTRO DE SALUD, POR CRISIS “INVENTADA” EN LA RED HOSPITALARIA. Luis Arévalo.- Diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentaron ante la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción de amparo contra el presidente de la República, Otto Pérez Molina y el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, por no garantizar a la población el acceso a la salud ante la supuesta crisis generada en la red hospitalaria nacional.
4
mil millones de quetzales pide el oficialismo en Bonos del Tesoro para financiar presupuesto de la nación 2014.
De acuerdo con el entrevistado, la Constitución en sus primeros dos artículos establece la búsqueda del bien común. “Pero el presidente, Otto Pérez Molina, por inoperancia, incapacidad y falta de ejecución de las políticas de Estado definidas en la Constitución Política de la República, y carencia de políticas de gobierno, ha dejado morir guatemaltecos en los hospitales por la falta de medicina y falta de personal”, puntualizó. Villate, explicó que la acción legal presentada ante la CC, busca que el pleno de magistrados del máximo órgano de justicia en el país, ordene a las autoridades de gobierno cumplir con administrar salud a los guatemaltecos. “Que la CC ordene a las personas que están dejando de cumplir la obligación que tienen”, enfatizó.
Crisis inventada El parlamentario afirmó que la
crisis en el sector Salud ha sido “inventada”, y citó como ejemplo varias instituciones públicas que han registrado excesos e incongruencias en sus compras durante los últimos meses. “Si tienen para viajes, para chocolates, cenas, refacciones, etc. ¿Por qué no para la salud de los ciudadanos?”, enfatizó Villate. Además resaltó, que como partido de oposición continúan creyendo que el gobierno “tiene su dinero guardadito” y que esperan dinero fresco proveniente de la aprobación de Bonos del Tesoro por Q4 mil millones.
“Esperan para pagar sus compromisos que tienen y, el dinero fresco utilizarlo el próximo año en su campaña política”, expresó Villate, al referirse a que la crisis ha sido inventada para tener una justificación para solicitar la aprobación de más endeudamiento público al Congreso. El jefe de bancada de oposición, afirmó que es evidente la incapacidad de las autoridades de gobierno y dejó claro que no apoyarán como bloque parlamentario la aprobación de los Bonos del Tesoro.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Fodes invertirá Q111.9 millones en maquinaria
Luis Arévalo.- El partido de oposición en el Congreso de la República, Libertad Democrática Renovada (LIDER), citó a funcionarios del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), para indagar sobre los procesos de adquisición de maquinaria pesada, por un monto de Q111.9 millones, que desarrolla el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) a diferentes empresas privadas.
■ LIDER INDAGA A FUNCIONARIOS DE DESARROLLO SOCIAL POR LICITACIONES PARA COMPRA MILLONARIA DE MAQUINARIA PESADA. FOTO: ARCHIVO
8 NACIÓN
A la reunión acudió el viceministro administrativo del Mides, Gabriel Mendoza, quien argumentó que la compra la realizarán ante la necesidad de que el Estado esté equipado para atender emergencias provocadas por desastres naturales, informando que se trata de maquinaria para construcción de infraestructura. “Es para apoyo al desarrollo comunitario”, puntualizó. Sin embargo, los diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) cuestionan la adquisición, afirmando que no le corresponde al Fodes comprar maquinaria, sino al Ministerio de Comunicaciones (CIV). Respondiendo a esto, Mendoza afirmó que ese Fondo tiene la facultad de atender todo lo relacionado al desarrollo social y que la idea es equipar al Estado con su propia maquinaria, para no depender de empresas privadas que se contratan comúnmente.
El proceso para nosotros está viciado porque el evento no tenía bases establecidas. Mario Yanes. Diputado LIDER.
Opinan que compra de maquinaria pesada podría estar viciada. El parlamentario de LIDER, Mario Yanes, puntualizó que el Fodes es un fideicomiso destinado para ejecutar proyectos que quedaron en impasse por el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). “Ahora, por órdenes superiores del Ejecutivo trasladan esos fondos
para comprar maquinaria pesada, cuando es la Dirección General de Caminos del CIV la encargada de ese tema”, afirmó. El diputado agregó que comprar maquinaria pesada no son sus funciones del Mides, sino del CIV,
y desatienden temas importantes como compra de medicamentos, contratación de maestros y otros insumos en el Estado, que sí le corresponden. Afirmó que accionarán legalmente en contra de esos contratos para detener el proceso y que no se realice.
FOTO: ARCHIVO
Por falta de combustible, no trasladan al Negro Sosa a Tribunales
El presunto narco fue detenido el pasado viernes en Las Cruces, Petén.
Vivian Vásquez.- Para ayer estaba programada la primera declaración de Efraín González Cifuentes alias el Negro Sosa, presunto narcotraficante, pero agentes del Sistema Penitenciario (SP) no lo trasladaron por falta de combustible en la unidades. La jueza Carol Patricia Flores, del Juzgado A de Mayor Riesgo, quien está a cargo el caso, de forma molesta dijo que el traslado no dependía del combustible, ya que otros reos sí fueron traslados.
Recordemos que González fue capturado a 10 kms de su residencia, en el caserío Santa Rosita, Las Cruces, Petén, ya que lo acusan de ser narcotraficante internacional y tener vínculos con carteles de México. La jueza Flores dijo que reprogramaría la audiencia, por lo tanto hoy declarará el Negro Sosa ante el juzgado. En su defensa, el procesado ha manifestado que el único negocio que tiene es la comercialización de ganado.
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
9
Suspenderán audiencias si no trasladan fondos ■ ORGANISMO JUDICIAL EN CRISIS FINANCIERA. Vivian Vásquez.- La pre-
Hambre y miseria espera a campesinos en 2015 ■ EL ABANDONO DEL CAMPO POR PARTE DEL GOBIERNO, CON PROGRAMAS ENFOCADOS EN PROSELITISMO Y SIN INVERSIÓN, AGUDIZARÁ LA NECESIDAD EN UN AÑO ELECTORAL. Wendy Villagrán.La la no hay prograEl presupuesto debe preocupación del sector mas sostenibles de priorizar y dar respuesta campesino es que, para inversión y producinmediata a las necesidades 2015, los programas en ción,para garantizar sobre seguridad alimentaria apoyo a la agricultura y a la alimentación de y desarrollo rural y no caer la producción sean enfolos pueblos, y esto en clientelismo. cados en clientelismo para ha quedado evidenel gobierno, sin resolver el ciado con la sequía, Alejandro Aguirre problema del hambre y la donde no hay una Congcoop desnutrición que hay en el reserva alimentaria. país, por lo que plantean Por otra parte, planaumentar el presupuesto del Ministerio tean la necesidad de sustituir el programa de Agricultura, Ganadería y Alimentación de fertilizante, que está siendo utilizado (MAGA), en Q116.70 millones para llegar de forma clientelar, en enseñar a producir al total de Q1 mil 880.7 millones, al mismo con abono orgánico, métodos ancestrales tiempo reorientar el techo presupuestario que pueden favorecer a la población. en programas sostenibles. La analista del Instituto por la DemocraLeocadio Juracán, del Comité Campesino cia (ID), Miriam Suyuc, señaló que si bien del Altiplano, manifestó que en Guatema- es cierto que la propuesta de incrementar el presupuesto no va a mejorar, sería un avance, tomando en cuenta la reorientación que le asignen, en este sentido lo asignado a fertilizante puede ir enfocado a programas de alimentos, encaminado a producción comunitaria.
Si no aumentan el presupuesto del MAGA, campesinos de todo el país se verán afectados el próximo año.
Alejandro Aguirre, de la Coordinación de ONGs y Cooperativas de Guatemala (Congcoop), dijo que el aumento del presupuesto del MAGA propuesto es mínimo, ya que representa el 37% del total, tomando en cuenta también que esos recursos no sean nuevamente utilizados para programas que sirvan de clientelismo político, pensando en las prácticas de este gobierno.
sidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados, Anabella Cardona, indicó que si los recursos no son trasladados durante estos días, deberán paralizar todas las audiencias en Torre de Tribunales, ya que no tendrán ni para pagar servicios básicos. “Por primera vez estamos atravesando esta crisis y es normal que estemos preocupados. Lo molesto de todo esto es que las autoridades de gobierno no han dado una sola respuesta, si van a trasladar los fondos o no”, compartió Cardona. La presidenta de la asociación agregó que si los fondos no son trasladados entre la segunda quincena
de noviembre, tendrá que suspender las audiencias programadas para diciembre, ya que no tendrán energía eléctrica, agua potable y otros recursos por falta de pago.
No pagarán bono vacacional
Por su parte Hugo Guzmán, gerente general de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dijo que necesitan Q10 millones para pagarles el bono vacacional a los trabajadores; sin embargo, esta vez no lo harán por la crisis financiera. Pero a pesar de la crisis, la gerencia de la CSJ reconoció la permanencia laboral, celebrando la entrega de pines, en lo cual gastó Q20 mil, sólo en alimentos.
De no obtener los fondos, el OJ se quedará sin los servicios básicos.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
NO HAY MAL QUE DURE CIEN AÑOS Dr. Julio Hernández Estrada cuilapajulio@yahoo.com
Editorial
Fondo de Desarrollo Social, Fodes El Fodes, ejemplo de mal gobierno y corrupción. Infinidad de proyectos sobrevalorados, mal ejecutados o sin terminar, entre otras cosas. Las aguas de esta administración se revuelven cada vez más, sucias como las intenciones, han quedado la mayoría de las instituciones públicas que otrora fueron ejemplos de buenas intenciones. Fodes, cobijado en el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) tiene problemas en las transferencias presupuestales, quizá, porque ya no existen o fueron enviadas a otros fines de mayor emergencia política. 12 proyectos en ejecución, 10 están suspendidos por falta de fondos… Cuando se les pregunta a los funcionarios de Fodes acerca de la situación de los proyectos, les falta información y elaboraran un informe, si se les pide por escrito con las dudas y preguntas, igualmente anexadas. Evasión de responsabilidades del director de Fodes al no acudir a los citatorios aclaratorios del desarrollo de proyectos. Es natural, si no tiene nada que informar, y sí mucho que esconder: las operaciones financieras con otros destinos, sin objetivo ni sustentación técnica. Ingrid De León, subdirectora de Fodes sale al paso del director, para explicar que la institución reparará viviendas dañadas por el terremoto del 2012, y que son mil 29 casas las que tienen que reconstruir, de ellas, ya se construyeron 221: 73 en Totonicapán y 148 en San Marcos. Se iniciaron 345 más, enfatiza De León Institución que interviene este gobierno, institución que co-
rrompe. El Estado de Calamidad decretado para Totonicapán y San Marcos después del terremoto del 2012, será declarado después del terremoto ocasionado por Otto Pérez y Roxana Baldetti durante su mandato, con replicas intensas varios años después. Los destrozos en la administración pública, instituciones del Estado y partidos políticos durarán años en repararse, pero el desprestigio de los mandatarios, es para siempre. Gloria, poder y dinero, son las tres cosas que toda persona en sus cinco sentidos anhela en la vida. De estas tres, solo dinero se llevará la pareja presidencial, porque la gloria, no hay manera, el poder, se termina, y serán ejemplo de lo que no debe hacerse en la administración pública. Serán celebridades perversas. ¿Cuántos Fodes habrá en esta administración? En esta ocasión le tocó a esta institución la investigación de comportamiento y transparencia, luego, como es natural, aparecerá una institución más, con mayor capacidad de corrupción y mayores cantidades saqueadas, que Fodes, se verá como Peccata minuta. No se ha perdido la capacidad de maravillarse, más bien sorprende tanta corrupción del gobierno en turno. ¿Hasta dónde iremos a parar? Han perdido la pena, la vergüenza, y les ha entrado el cinismo y el descaro. El lenguaje corporal de ellos dice ¡Y qué! Los grupos cívicos y asociaciones por la democracia de este país, seguirán señalando, protestando, denunciando y gritando a viva voz, ¡Ya no más!
Dice el refrán popular “Ho hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo aguante”. En este año se cumplen un poco más de cien años de la Revolución Mexicana de 1910, y el cuerpo de la sociedad mexicana no aguanta más. La matanza de los 43 estudiantes normalistas en Iguala, Guerrero fue la gota que derramó el vaso de tanta “Contrarrevolución”.
masivos. Sin embargo, los faraones tuvieron un imperio de más de dos mil años, los árabes estuvieron en España siete siglos, los otomanos ocho siglos y los españoles tres siglos en América. El Sacro Imperio Romano Germánico duro 800 años, aunque no fue propiamente un imperio. Las conquistas de Gengis Kan y Alejandro el Grande fueron extensas pero efímeras.
Los avances sociales y logros políticos de la Revolución Mexicana, son innegables, pero como todo en la vida, se corrompe. Las protestas, las denuncias, el grito de desesperación de los olvidados, se silencia en la obscuridad y basureros, donde los asesinan. Las protestas han dejado de ser individuales y se han convertido en masivas, y pasaron de pancartas a quema de edificios públicos, y finalmente tomarán el poder. ¿Cuántas revoluciones necesita una sociedad?
El régimen mexicano da “patadas de ahogado”, sin poder contener el descontento local ni nacional y de mexicanos en el exterior. Se sabe de gente infiltrada en el movimiento para obtener información y desvirtuar objetivos, y hacer desmanes. En el amor, la guerra y la política: Todo se vale. Seguramente habrá más muertos. En estos momentos, todo apunta a que las cosas podrán ponerse peor. El desconcierto en el gobierno es descomunal, no quieren empeorar su situación política, y la máscara democrática que el PRI anunciaba con pompas y platillos, el despegue del país hacia el desarrollo petrolero, al privatizar la tercerización de la industria energética, se pone en duda y en riesgo.
En Rusia vemos también una contrarrevolución, desde la revolución de 1914, y una sociedad dominada por el crimen organizado y grandes mafias rusas. En México y Rusia, se vuelve a concentrar la riqueza y a crecer las desigualdades. La rueda de la historia, tendrá que volver a girar violenta y sangrientamente. Aun en democracia, los cambios no son pacíficos. Los de arriba no cambian drásticamente las condiciones sociales, económicas y políticas de los de abajo. Los pobres de México no tienen nada que perder y mucho que ganar. Gobernar no es fácil. Siempre hay vasallos, revueltas, controles férreos, clases sociales, intrigas, conspiraciones y levantamientos
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
Un evento de poca envergadura, localizado a nivel municipal, rebasó su ámbito a todo el Estado de Guerrero, y al país, desenmascarando al narcotráfico gobernando de una manera macabra, matando sin piedad y sin razón, desvalorizando vidas de los desposeídos de la tierra. México es el espejo donde Guatemala debe verse reflejado, por la irrupción del crimen organizado en las esferas de la vida pública.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
EL DEBATE PIEDRA FILOSOFAL
CONTRASTES Y COMPARACIONES, AHORA Y ANTES, Y AÚN POR VENIR
Licda. Diana Brown Educadora Se observa en el hombro de una calles, montañas y nubes, ni se diga transitada carretera, recorrida por de personajes. autos veloces y ciertamente impertinentes, que camina un joven, quien ¿Qué ha sucedido con los mapas? podría tener la edad de 12 años, Colección de hojas inmensas, impoinmerso en su teléfono inteligente, sibles de doblar y de retornar a su y paralelamente, “cuidando” una presentación original, enriquecidos manada de cabras, que afortuna- con anotaciones al margen, atajos damente, no necesita de la guía del bellos, o desvíos imposibles, los cálpastor. Se vienen a la mente las es- culos del kilometraje y el resultado cenas virtuales que aparecen en los económico. Ahora, el mismo teléfono medios de comunicación social, en inteligente, por una App, aplicación las cuales el inconsciente personaje, o servicio que utiliza el artefacto, inleyendo o escribiendo, se topa o se dica cuál es la mejor ruta, la más choca con un poste, se tropieza o, expedita, la que tiene alguna gasolipeor aún, es tragado por un agujero nera en el trayecto, también si hubo silencioso, que no da aviso hasta que algún accidente o si hay caos vial. la persona cae allí. Se han perdido las escarabajeadas indicaciones, las manchas de alguLa fortuna es que las mismas ca- na bebida, el doblez en el preciso sibras guían al pastor, siendo criatu- tio donde se quiere arribar. La App ras que indudablemente recorren el Waze indica con campanas e íconos, mismo camino a diario, ellas si co- por donde ir, o mejor, por donde no nocen los peligros inminentes, los ir. El camino de retorno a casa, guiobvios y los escondidos, su intuición do por la App o por el mapa, o por de sobrevivencia protege al protec- la costumbre de la ruta de siempre, tor. El tejido de las costumbres de a la luz del crepúsculo que distrae la vida moderna con las necesida- al conductor; el eterno girar de las des de la vida tradicional. Las ca- llantas automotrices que entorpece bras proveen un modus vivendi; se el avance del propio; es mejor govende la leche, se vende la cría, se zar de los espectaculares celajes de hace queso, una infinidad de posi- noviembre, teniendo detrás el impebilidades. Todas esas actividades rante perfil de los volcanes, escenas que arrojan el resultado de permitir milenarias, gozados por todos los que el joven pastor pueda navegar, ciudadanos, desde los mayas hasta chatear o llamar por teléfono, o sea los pobladores del Siglo XXI. el dinero para los minutos de saldo. Y este saldo que provee la comuni- Los corceles mecanizados han cación instantánea, es sinónimo de reemplazado los caballos de carne la vida del Siglo XXI. Se perciben, y hueso; la carrera de arranque a se gozan, se viven los contrastes dia- la reacción inconsciente del cambio riamente. Los gigantescos barriletes, de color del aviso; las dos ruedas plenos de colores, figuras, inspira- le ganan a las cuatro patas, y el ción cultural y ancestral. Naves ex- zigzagueo es un atentado hasta para traordinarias cubren el cielo con su el más valiente. encanto multicolor. Paralelamente del otro siglo, se encuentran los dro- Contrastes y comparaciones, ahora nes, avispas gigantescas que permi- y antes, y aún por venir. Lo mejor de ten una vista aguileña de paisajes, dos épocas.
LA FRASE CÉLEBRE “No olvides nunca que un santo es un pecador que persevera”. Nelson Mandela.-
¿QUÉ PASÓ CON EL DIRECTOR DE PRESIDIOS?
Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
La persona que sea designada como director del Sistema Penitenciario, tiene una de las más difícil asignaciones dentro del sector público: Retomar el control interno de las prisiones y evitar que desde estos recintos, se continúen cometiendo crímenes por parte de los reclusos, pues un grupo de presos han hecho de su cautiverio, un medio económico para subsistir. Las prisiones y su administración, sin duda alguna, son el mejor ejemplo de prácticas de corrupción, se han convertido en parte del sistema mismo de la administración pública. A nadie sorprendió la red de corrupción que se desquebrajó cuando fue capturado el entonces director de presidios Edgar Camargo, un personaje ligado al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien fue el único asombrado tras la denuncia de la CICIG y del Ministerio Público, que el privado de libertad, el capitán Byron Lima, un grupo de internos y algunos funcionarios del sistema, dirigían una estructura para el traslado de reos. Esta práctica les redituaba alrededor de US$7 mil por reo trasladado ¡que tal! La corrupción en las 22 prisiones no es nueva. Es un cáncer que el Estado arrastra desde hace años y combatirla representa una tarea titánica para el nuevo director del Sistema Penitenciario. El dinero corre a manos llenas y donde aparentemente la mayoría del personal de presidios participan, se las ingenian para permitir el ingreso de armas, celulares y droga
y cuanto requieran los internos. Esto, producto del evidente desorden administrativo y la falta de controles que priva en esa institución. El nuevo director que será escogido, después de superar un examen de capacidad y no tener tacha, debe ser una persona comprometida, pero sobre todo, con una honestidad que le impida ceder a las tentaciones que el cargo conlleva. En las prisiones reina el narcotráfico, las pandillas y los grupos del crimen organizado que utilizan esos recintos “como oficinas ejecutivas de su corporación” para continuar con la carrera delictiva. El otro gran reto es el hacinamiento en las cárceles, están superpobladas y mezclados unos con otros, ello provoca que los que no están contaminados con el “gusanito de la mala vida”, seguramente se infectarán. López Bonilla no quiere asumir la responsabilidad del nombramiento del nuevo director de presidios. Convocó a la sociedad civil, para que lo acompañara en esa designación y, de esa cuenta, llamó a concurso de oposición, siendo un hecho que si el ungido fracasa, el ministro se lavará las manos y endosara la responsabilidad a quienes le recomendaron e intervinieron en el nombramiento. Lo cierto del caso es que pasan los días, y no nombran a nadie, situación que provoca muchos cuestionamientos del por qué no se toma una decisión, alguien debe de dirigir esa institución pero ¿cuándo?
Aquí están los insumos, para la aprobación de Bonos del Tesoro...
INTERNACIONAL13
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Galenos se capacitan
■ UN MEDIO LOCAL INDICÓ QUE AL MENOS 100 PROFESIONALES, DE 19 PAÍSES DE AMÉRICA LATINA, ASISTIERON . La Habana, AFP.- Médicos latinoamericanos y caribeños asisten al primer curso sobre ébola en el continente, que empezó el lunes en La Habana, en otra iniciativa encabezada por Cuba contra la epidemia, informaron medios locales. “El primer curso internacional para la prevención y el enfrentamiento al virus del ébola en la región de las Américas” se desarrolla en el Instituto de Medicina Tropical Pedro Kouri, dijo la agencia Prensa Latina. La viceministra cubana de Salud, Marieta Cutiño, dijo que, además de los enviados de 19 países de la región, asisten delegados de “un país del África y de una agencia de salud pública del Caribe”, así como de ocho brigadas médicas cubanas que sirven en Venezuela, Brasil, Ecuador, Bolivia, Guatemala, Haití, Trinidad y Tobago y Mozambique”. “Trataremos el tema de la epidemiología del virus y su manejo clínico; además los temas: seguridad, organización de los servicios, comunicación y eventos psicológicos en los desastres, en las enfermedades de grandes epidemias”, explicó Madelyn Garcés, una especialista del Instituto Pedro Kouri.
“Se trata de un entrenamiento a profesionales de diferentes países, con el fin de convertirlos en facilitadores en la prevención y el control de ébola”, indicó un medio local.
En este instituto fueron capacitados los 256 médicos y enfermeros cubanos enviados a los países africanos más afectados por el ébola (Sierra Leona, Guinea y Liberia), acción que puso a la isla a la vanguardia de la lucha contra el temido virus, lo que le ha valido inusuales elogios de Washington. La epidemia de ébola ha causado casi 5 mil muertos y se han regis-
trado 13 mil casos de contagio, según la Organización Mundial de la Salud. Este curso, que se prolongará hasta el viernes, es una de las “30 líneas” de acción conjunta contra el ébola diseñadas el 30 de octubre, tras una reunión técnica de dos días a la que asistieron res-
En el curso, que duró dos días, se explicó el protocolo de seguridad contra el virus.
ponsables de salud de todos los países americanos. La reunión técnica fue convocada por los mandatarios del ALBA (bloque integrado por nueve naciones con gobiernos de izquierda de América Latina y el Caribe), en una cumbre extraordinaria sobre el ébola, efectuada el 20 de octubre en la capital cubana.
Los médicos también conocieron el traje especial para tratar a los pacientes.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Cisjordania en tensión ■ LA OLA DE VIOLENCIA HA PERDURADO POR MÁS DE CUATRO MESES, DEJANDO VARIOS MUERTOS Y HERIDOS.
Jerusalem, Undefined AFP.- Un joven palestino murió a manos de soldados israelíes en Hebrón, Cisjordania ocupada, en enfrentamientos que hacen temer un regreso de los grandes levantamientos populares palestinos. Imad Jawabreh, de 22 años, falleció al recibir varios disparos en el tórax, según fuentes de seguridad y médicos palestinos. Israel reforzó de nuevo la seguridad luego que un soldado y una mujer israelíes murieran el pasado lunes en sendos ataques con cuchillo, perpetrados por palestinos. Miles de policías estaban desplegados en las zonas más conflictivas, el mismo día en que los palestinos conmemoran a su líder histórico, Yaser Arafat, fallecido hace diez años en un hospital de París en circunstancias todavía por esclarecer. El lunes un palestino de 17 años apuñaló en Tel Aviv a un soldado israelí de 20, quien murió luego en el hospital. El atacante se escapó pero luego fue detenido. Pocas horas después un palestino atacó a tres israelíes frente al asentamiento israelí de Alon Shvut, en el sur de Cisjordania, matando a una mujer e hiriendo a otras dos personas, antes de que un guardia de seguridad le disparara dejándole malherido. Los dos ataques llegan después de meses de enfrentamientos entre la policía y los jóvenes palestinos en Jerusalén Este, la parte palestina de la ciudad,
Un grupo de palestinos arremete contra tripulantes de un automóvil que pasa por una zona de enfrentamientos.
anexionada y ocupada por Israel. La violencia se ha extendido también a las ciudades árabes
del norte del Israel, donde el fin se semana la policía mató a un árabe israelí durante un arresto. La ola de violencia hace temer una nueva Intifada (“levanta-
miento” en árabe) de los palestinos, como la que tuvo lugar en el año 2000. El gobienrno ha mantenido el doble de seguridad en las regiones en conflicto.
VARIAS MUJERES MUEREN POR OPERACIÓN DE ESTERILIZACIÓN Raipur, India AFP.- Ocho mujeres murieron y más de 60 fueron hospitalizadas en India, tras una operación de esterilización como parte de una campaña del gobierno para controlar la natalidad en este país de casi 1.250 millones de habitantes. “Tenemos informes de bajadas de tensión, vómitos y otros
síntomas luego que las mujeres fueran operadas en el marco de una campaña de planificación familiar”, indicó a la AFP Sonmani Borah, un responsable administrativo del distrito de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, donde el pasado sábado se llevaron a cabo las intervenciones quirúrgicas.
Según cifras de 2008, cerca de una tercera parte de la población que acude a los centros de planificación familiar (54% del total de la población) opta por la esterilización de las mujeres.
Ocho mujeres murieron “Desde el lunes, ocho mujeres han fallecido y 64 tuvieron que ser hospitalizadas”, 24 de ellas en estado grave, añadió el portavoz. El gobierno ha abierto una investigación y los habitantes de la ciudad de Bilaspur salieron a la calle para pedir sanciones contra los médicos.
CUATROPORCUATRO 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
FOTOS: AFP
PEKIN, CHINA
AFP.- Una artista es puesta en escena en el espectáculo de bienvenida a la cumbre del foro de Cooperación Económica AsiaPacífico (APEC), en el Centro Acuático Nacional de la ciudad.
PARÍS, FRANCIA
AFP.- Varias personas participan en la carrera de obstáculos de 24 km, una de las trayectorias consiste en correr sobre neumáticos tratados con espuma, lo que hace muy dificultoso este tramo de la travesía.
BERLÍN, ALEMANIA
AFP.- Un hombre ensaya como parte del espectáculo El circo trasciende fronteras realizado en el East Side Gallery, durante el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
VALENCIA, ESPAÑA
AFP.- El Piloto español de Repsol Honda Team, Marc Márquez, celebra tras ganar el campeonato mundial de MotoGP en la última carrera de la temporada: el Gran Premio de Valencia, en el circuito Ricardo Tormo de Cheste.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
17
&
Economía
Negocios
Unos 28.5 millones de latinoamericanos viven fuera de sus países de origen, según CEPAL
■ EL DOCUMENTO TENDENCIAS Y PATRONES DE LA MIGRACIÓN LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA, FUE PUBLICADO POR LA CEPAL, UN ORGANISMO TÉCNICO DE NACIONES UNIDAS. Santiago, AFP.- Unos 28.5 millones de latinoamericanos y caribeños viven hoy fuera de sus países de origen, en su mayoría en Estados Unidos, procedentes mayoritariamente de México, indicó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
PETRÓLEO US$77.67 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
El estudio de la CEPAL destaca que los flujos migratorios intrarregionales aumentaron a un ritmo anual de cerca de 3.5% entre 2000 y 2010. la, Costa Rica y República Dominicana concentran el mayor número de estos migrantes. “El estudio destaca que los flujos migratorios intrarregionales aumentaron a un ritmo anual de cerca de 3.5% entre 2000 y 2010, lo que muestra una tendencia a la aceleración, respecto a los veinte años anteriores, cuando creció a tasas en torno a 1%”, dice la CEPAL. El documento señala, además, que la inmigración de ultramar, especialmente de españoles, se habría intensificado durante los últimos años a causa de la crisis económi-
QUETZAL 7.60 ------
YEN JAPONÉS 115.88 s ------
ca mundial, pero “su nivel sigue contrastando con la elevada emigración de latinoamericanos y caribeños a Europa”. Respecto al retorno de latinoamericanos, el documento indica que, según los datos disponibles en seis países de la región, el mayor flujo se observa en México, con 860 mil personas, cifra que, de acuerdo a la CEPAL, “incluye posiblemente las repatriaciones forzosas”. El reporte de la comisión considera una muestra seleccionada de 10 países de la región, con bases censales de 2010. F. SUIZO 0.96 s------
L. ESTERLINA 1.58 ------
s
Por su parte, la población inmigrante en América Latina y el Caribe se estima en 7.6 millones de personas, equivalente al 1.1% del total de la región, en su mayoría nacida en otros países de la misma región, en un proceso conocido como migración intrarregional. Argentina, Venezue-
La ministra “puso como ejemplo que, en ocasiones se piden certificados con datos que aparecen en el carné de identidad, documento oficial de fácil acceso”, agregó el periódico. Los cubanos se irritan por las largas filas que tienen que hacer en las oficinas del Registro Civil para solicitar, y días después, para retirar certificados de nacimiento, matrimonio o defunción. También se molestan por la enorme cantidad de certificados y documentos que deben presentar para cualquier trámite, como el traspaso de la propiedad de una casa o para renovar la libreta de abastecimiento cuando se cambian de barrio. En otros países latinoamericanos, los certificados del Registro Civil se pueden obtener en Internet, pero este servicio no existe en la isla, donde hay una baja cobertura de la red mundial.
PESO MEXICANO 13.60 s ------
EURO 1.24 -----
s
La cifra total de la región supera los 26 millones de emigrantes contabilizados en 2000, de acuerdo al documento Tendencias y patrones de la migración latinoamericana y caribeña, publicado por la CEPAL.
La Habana, AFP.- El gobierno cubano quiere disminuir la demanda “innecesaria” de certificados exigidos por entidades públicas, con el fin de mejorar la atención del Registro Civil y reducir la burocracia, publicó ayer el diario oficial Granma. En un encuentro con jefes provinciales, la ministra de Justicia, María Esther Reus, “hizo énfasis en la propuesta de disminuir la demanda de certificaciones que innecesariamente solicitan algunas instituciones estatales” a la gente que debe hacer un trámite, señala Granma.
El total de emigrantes latinoamericanos y caribeños supone un 4% de la población regional. Unos 11.8 millones, equivalente a un 40%, son de México, seguido por lejos de Colombia, con 2 millones, y El Salvador, con 1.3 millones. Estados Unidos ocupa la primera posición como país de destino de migrantes latinoamericanos, con 20.8 millones de personas, equivalentes a un 70% del total, incluyendo a casi la totalidad de los cerca de 12 millones de mexicanos que viven fuera de su país. Le sigue España, con 2.4 millones de emigrantes latinoamericanos (8% del total).
Cuba quiere reducir demanda “innecesaria” de documentos legales
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Países latinoamericanos buscan inversiones en Asia ■ AL EVENTO ASISTIERON DIEZ DE LAS PRINCIPALES ECONOMÍAS A NIVEL MUNDIAL. Beijing, China AFP.- Chile, México y Perú, los únicos tres miembros latinoamericanos del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), buscan en Pekín estrechar los lazos con la región más dinámica del planeta y atraer inversiones para desarrollar sus economías. Las 21 economías de la APEC, cuya cumbre anual de dos días concluyó ayer en Pekín, representan más de la mitad del PIB mundial y casi la mitad del comercio del planeta. Durante su estancia en Pekín, la agenda de los tres presidentes latinoamericanos, la chilena, Michelle Bachelet; el peruano, Ollanta Humala; y el mexicano, Enrique Peña Nieto, ha estado cargada de reuniones bilaterales con sus socios y con empresarios e inversores. Al término de la cumbre, los tres realizarán visitas bilaterales a China, la locomotora del crecimiento económico, del comercio y de las inversiones, y se reunieron con el presidente Xi Jinping, figura clave en la nueva geopolítica que se perfila.
Los países que participaron esperan entrar en la creciente dinámica del comercio asiático.
México tiene enorme intereses en este foro, ya que entre los miembros se encuentran cinco de los diez principales socios comerciales y tres de sus diez mayores inversionistas, reconoce la presidencia del gobierno. La chilena Bachelet, quien se ha reunido con su homólogo Vladimir Putin, entre otros, recordó que pese a que China es su principal socio comercial, los dos países pueden avanzar “infinitamente más en todo lo relativo a inversión china” en el país suramericano. “Eso sigue siendo un desafío pendiente”, dijo ante una platea de empresarios en un seminario titulado “Invertir en Chile”. La presidenta chilena es una firme partidaria de iniciar negocia-
Sin inversiones no hay desarrollo Los miembros latinoamericanos
Los presidentes de las regiones asistieron al evento que duró dos días. ciones para un acuerdo de libre comercio, Asia Pacífico (FTAAP), que promueve China, mucho más amplio que el actual acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) en el que participan solo 12 países de la región, entre ellos Chile, de gran interés
para Estados Unidos. Humala, que llegó a Pekín procedente de Rusia, también ha tenido una intensa actividad en la capital china, de reuniones con los jefes de gobierno de Australia, Canadá, Japón, Singapur y Vietnam, y
son conscientes de que sin inversiones no hay desarrollo y los mayores banqueros se encuentran actualmente en Asia, y en particular en China. En su participación en la Cumbre de Empresarios de la APEC, Humala recordó que los Estados no tienen los recursos para poder resolver los problemas que tienen las poblaciones, por lo tanto, “se hace necesario establecer una relación proactiva” con el capital privado.
reuniones de trabajo con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
&
Ciencia
Para 2018, la mitad de la población mundial tendrá acceso a Internet
Tecnología Cerca del 70% de los workloads (cargas de trabajo), van a continuar siendo de nubes privadas aunque el crecimiento mayor lo va a experimentar la nube pública.
■ SE ESTIMA QUE EL 53% DE TODOS LOS USUARIOS DE INTERNET A NIVEL MUNDIAL UTILIZARÁ EN SUS HOGARES ALMACENAMIENTO EN LA NUBE PERSONAL, Y EL TRÁFICO PROMEDIO DE ALMACENAMIENTO POR USUARIO EN LA NUBE SERÁ DE 811 MEGABYTES POR MES, COMPARADO CON 186 MEGABYTES EN 2013. Redacción.- En el cuarto reporte anual Cisco® Global Cloud Index (2013 – 2018), publicado ayer, las predicciones estiman un fuerte crecimiento del tráfico en la nube, así como los workloads (cargas de trabajo), también estiman que el almacenamiento en la nube privada será significativamente más grande que la nube pública. Durante los próximos cinco años, los estudios proyectan que el tráfico de los centros de datos llegará casi al triple y la nube representa el 76% del tráfico total. Asimismo, para 2018, la mitad de la población mundial tendrá acceso a Internet en sus hogares y más de la mitad de esos usuarios (53%) usarán los servicios de almacenamiento en la nube personal. La población mundial proyectada para 2018 es de 7 mil 600 millones de personas, según datos de las Naciones Unidas
Tráfico global de los centros de datos El estudio predice que el tráfico del centro de datos a nivel mundial se triplicará de 2013 a 2018 con una tasa de crecimiento anual (CAGR) del 23%, aumentando de 3.1 zettabytes/año en 2013 a 8.6 zettabytes/año en 2018. (Un zettabyte es un millón de millones de gigabytes). Los 8.6 zettabytes de tráfico del centro de datos, pronosticados para 2018 son equivalentes a la transmisión de todas las películas (aproximadamente 500 mil) y programas de televisión del mundo, (3 millones) que se han hecho en ultra alta definición (UHD) 250 mil veces. El tráfico global en la nube está creciendo más rápido que el tráfico total de los centros de datos. En 2013, la nube representó el 54% del total del tráfico del centro de datos y en el 2018, la nube representará el 76% del total del tráfico del centro de datos.
Adopción y crecimiento de la nube privada vs pública “Cuando la gente habla de la nube, siempre piensan en los servicios de nube pública o en el almacenamiento en la nube pública. Sin embargo, la mayoría de los workloads hoy en día, son procesadas en entornos de nube privada. Incluso con el crecimiento significativo de los workloads en la nube pública, para 2018, casi el 70% de estos estarán relacionados con la nube privada, lo que requiere de la habilidad de funcionar en entornos híbridos de nube pública y privada”, dijo Kelly Ahuja, vicepresidente senior de productos y soluciones de Service Provider Business. En 2018, el 69% (113.5 millones) de los workloads en la nube será en centros de datos en la nube privada, por debajo del 78% (44.2 millones) en 2013 y el 31% (52 millones) de los workloads en la nube, será en los centros de datos en la nube pública, sobre el 22% (12.7 millones) en 2013.
PREPARACIÓN DE LOS PAÍSES PARA ADOPTAR SERVICIOS EN LA NUBE El número de países considerados cloud ready sigue creciendo. En 2013, 79 países reunieron los criterios individuales de aplicación avanzada de red fija; este año ese número creció a 109 países. En 2013, 42 países reunieron los criterios individuales intermedios de preparación para la aplicación de redes móviles, este año ese número aumentó a 52. Los países líderes en el Rendimiento de Red Fija en 2014 son (en orden alfabético) Corea, Hong Kong, Japón, Luxemburgo, Países Bajos, Rumania, Singapur, Suecia, Suiza y Taiwán. Los países líderes en el Rendimiento de Red Móvil en 2014 son (en orden alfabético) Australia, Bélgica, China, Corea, Dinamarca, Luxemburgo, Nueva Zelanda, Omán, Qatar y Uruguay.
20
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Sociedad&Cultura
Arrestan a vocalista de Zoé por caso de Ayotzinapa
FOTO: AFP.
■ LEÓN LARREGUI, VOCALISTA DEL GRUPO ZOÉ, FUE ARRESTADO, DESPUÉS DE PRONUNCIARSE POR EL CASO DE LOS ESTUDIANTES HASTA AHORA DESAPARECIDOS.
■ “ME HA FALLADO EL MARKETING”, AFIRMÓ EL CANTANTE ESPAÑOL EN RELACIÓN A LA POLÉMICA QUE DESATÓ LA MUESTRA DE CARIÑO.
Agencias.- Miguel Bosé, después
de desatar la polémica tras ser captado besando a su guitarrista durante uno de sus conciertos, explicó el porqué de esta muestra de amor, que catalogó con humor como un “error de marketing” y que “todo era parte del show”.
Agencias.- El caso de los estudiantes de Ayotzinapa no solo ha conmocionado a la sociedad mexicana, sino también al mundo del espectáculo, por lo que famosos como Residente de Calle 13 y Eugenio Derbez se han pronunciado al respecto. El caso más reciente fue el de León Larregui, vocalista del grupo Zoé, quien después de denunciar fue presuntamente arrestado.
“Saltó en YouTube en el último concierto”, dijo entre risas. “Me ha fallado el marketing. Ojalá hubiera salido eso en el primer concierto, a ver si así tomaba más vuelo”, relató el cantante español. “No me transformé por haber besado a mi guitarrista, a quien he besado todas las noches del Papitour, porque es parte de la coreografía. Todas las noches. Es un juego, una coreografía”, abundó al respecto y aclaró definitivamente: “No. No es mi amante”.
El cantante, quien se ha caracterizado por su peculiar actitud, utilizó su cuenta oficial de Twitter para expresar su opinión respecto de las 43 trágicas muertes de los normalistas en Guerrero. El músico, de 40 años, escribió: “Me acaban de arrestar y violentar unos neandertales. No me dan miedo. Que se vayan a la ve…, me pueden matar pero eso no nos va a parar. País de mi… en que vivimos”. “Escribí algo que hace falta decirlo, que hay que ser responsables. México está de luto. México está sangrando. Qué más tenemos que aguantar para decir basta. ¿En qué país quieres vivir tú?, en el que el simple hecho de exigir tu derecho a una vida digna y justa signifique que te van a matar. Soñemos con el México que queremos y hagámoslo realidad actuando sin miedo. Tú tienes el poder de transformar la realidad”, comentó el líder de Zoé. Hasta el momento, no existe un dato oficial que confirme lo publicado por León Larregui; y es que ni las autoridades ni sus compañeros de Zoé han mencionado algo al respecto en las redes sociales por lo que se desconoce si fue verdad. La denuncia del cantante comenzó durante una presentación en el Foro Sol, donde ante más de 40 mil personas criticó el caso de los alumnos.
MIGUEL BOSÉ EXPLICÓ POR QUÉ BESÓ A SU GUITARRISTA
Su más reciente producción discográfica, el cantante la definió así: “Amo significa una transformación desde mi anterior trabajo, Papitwo, donde encontré la fórmula de versionar mis viejos éxitos invitando a algunos amigos a cantarlos conmigo”.
El cantante acusó a las autoridades como reponsables del hecho.
Bosé causó controversia por la actitud romántica.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2014
&espectáculos
Farándula
El envidiado sueldo del hijo de David Beckham
■ ROMEO FIRMÓ UN JUGOSO CONTRATO PARA MODELAR PARA LA MARCA BURBERRY. GANÓ U$S70 MIL SÓLO POR OCHO HORAS DE TRABAJO EN LA GRABACIÓN DEL SPOT PUBLICITARIO. Agencias.- Con tan sólo 12 años, el hijo de David y Victoria Beckham es uno de los modelos mejor pagados del momento, siendo el protagonista del nuevo anuncio de la marca exclusiva. Romeo protagoniza la campaña navideña From London with Love (De Londres con amor). El spot dura cuatro minutos y está inspirado en los musicales de la época dorada de la cinematografía. Cuenta la historia de un niño que le entrega un regalo a una pareja y los conduce por un viaje imaginario por las calles de la capital británica. El sueldo que recibió uno de los hijos del exfutbolista generó malestar entre el resto de los modelos, quienes suelen recibir menos de la mitad de lo que él ganó. En declaraciones al Daily Mail, Jamie Campbell Bower, de 25 años, explicó que será muy difícil alcanzar esos números. “Romeo ha trazado una línea muy difícil de seguir”. Pero Romeo no es el único de la familia que busca su propio camino. El club londinense Arsenal anunció el fichaje del hijo mayor de David Beckham, Brooklyn, de 15 años, quien se encontraba a prueba en las divisiones menores. Lo anterior supone que firmaría un contrato millonario como jugador y también como imagen publicitaria.
El sueldo que recibió uno de los hijos del exfutbolista generó malestar entre los modelos, quienes reciben menos de la mitad de lo que él ganó.
Los menores han iniciado su carrera en el mundo del modelaje y del deporte, al igual que sus progenitores.
21
22
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2014
Trayectoria
Con el proyecto de la Fundación se han graduado 54 Varios en estudiantes en jóvenes sus respectivas acto de graduación. carreras. .
La Fundación Juan Bautista Gutiérrez fue constituida en 1986 para centralizar y formalizar los proyectos benéficos y sociales que se realizan en Guatemala. La Fundación lleva el nombre del pionero y fundador de las empresas que hoy conforman la Corporación Multi-Inversiones y que ha sido ejemplo de compromiso y trabajo para su familia y las comunidades que tuvieron la suerte de conocerlo. La Fundación es el brazo social de las empresas de la Corporación, es una entidad dedicada al servicio social, con énfasis en las áreas de Educación y Salud. Durante su trayectoria, la Fundación ha entregado más de Q17 millones a 70 organizaciones ganadoras, de la siguiente forma: 20 dedicadas al desarrollo integral comunitario; 16 dedicadas al cuidado, alimentación y educación de la niñez; 12 dedicadas al desarrollo de la mujer indígena; 12 dedicadas a proyectos de salud integral y atención médica; 10 dedicadas a la formación y educación vocacional de jóvenes.
su
Fundación entrega 20
becas universitarias
■ ACTUALMENTE EL PROGRAMA CUENTA CON 61 JÓVENES QUE ESTUDIAN EN DIFERENTES UNIVERSIDADES PRIVADAS. Redacción.- Durante 13 años la Fundación Juan Bautista Gutiérrez ha hecho entrega de becas universitarias, a destacados estudiantes de diferentes regiones del país, como parte de su apoyo y compromiso con la educación. En este año, se hizo entrega de 20 becas a jóvenes que demostraron su talento, excelencia y su deseo de contribuir al desarrollo de Guatemala. Cabe destacar que para obtener la beca, los jóvenes deben tener un promedio de 85 puntos por materia en básicos y diversificado, así como un desempeño destacado en su formación escolar. Las becas que la Fundación Juan Bautista Gutiérrez otorga,
cubren todos los gastos educativos y libros que el alumno requiera durante los años que dure su carrera y, en el caso de estudiantes provenientes del interior del país, se les apoya en algunos casos con vivienda y alimentación en una residencia universitaria. Gozan también de beneficios adicionales como cursos de inglés y un estipendio mensual. Las becas son otorgadas para estudiar en las mejores universidades privadas de la Ciudad de Guatemala.
la preselección de estudiantes, quienes pasan a las pruebas psicométricas (pruebas de aptitud, de personalidad y habilidad) realizadas por la Universidad del Valle de Guatemala. Se seleccionan los 20 mejores resultados en las pruebas. Luego los candidatos son entrevistados por psicólogos y trabajadores sociales, cuyos criterios y resultados de investigación sirven de guía para la selección final que toma la Junta Directiva de la Fundación.
La selección Esta se hace mediante una convocatoria nacional en la que participan jóvenes de instituciones públicas y privadas. Se inicia con
Los jóvenes elegidos en esta oportunidad estudiarán carreras como: Ingenierías Electrónica, Industrial, Civil, Química, Computación, Mecatrónica y Sistemas,
Licenciaturas en Bioquímica y Microbiología, Nutrición y en Mercadotecnia y Arquitectura. Durante el acto de entrega, la Señora Isabel Gutiérrez de Bosch, presidenta de la Fundación, comentó: “nos llena de gran satisfacción el poder ser parte de la historia de éxito de estos jóvenes, que estamos seguros le seguirán dando muchos triunfos a sus familias y a Guatemala”. Asimismo, Cristina Díaz, directora ejecutiva de la Fundación comentó: “en manos de la juventud está la clave para un mejor desarrollo en nuestro país, por ello es tan importante este tipo de apoyo que se está dando a estos jóvenes destacados”.
23
LA NACION MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Salud&vida
Aparente cura de SIDA tras integración de virus
■ EL ANÁLISIS REALIZADO GRACIAS A TECNOLOGÍAS MODERNAS, PERMITIÓ RECONSTITUIR EL VIRUS HALLADO EN EL GENOMA DE LOS PACIENTES.
reposa únicamente en la idea de deshacerse del virus. La infección por el VIH databa de hace más de 30 años en uno de los dos pacientes, de 57 años, diagnosticado en 1985, que al parecer está inmunizado contra el VIH. La seropositividad del segundo, un chileno de 23 años, fue detectada en 2011, aunque había sido infectado tres años antes.
París, Francia AFP.- Dos hombres, uno de ellos chileno, infectados con VIH, se curaron al parecer espontáneamente, gracias a la integración en su ADN de una forma degradada del virus, reveló recientemente un estudio científico.
Ninguno de los dos tenía otros factores conocidos de resistencia al VIH. El estudio reposa sobre la hipótesis de que el virus del SIDA (un retrovirus que se integra en el ADN humano) tendría el mismo destino que los cientos de retrovirus ya integrados en el ADN de los mamíferos, incluyendo el ser humano.
Los dos pacientes estaban infectados con el VIH sin jamás haber estado enfermos ni tener una cantidad detectable de virus en la sangre, señalan los autores del estudio, cuyos resultados se detallan en la revista especializada Clinical Microbiology and Infection. Ninguno de los dos había sido tratado. “Esta observación representa una pista para la cura” del SIDA, explicó a la AFP Didier Raoult, profesor de la Facultad de Medicina de Marsella (Francia), coautor del informe con otro equipo francés, dirigido por el profesor Yves Levy, y un especialista en la infección microbiana, en la Fundación Mediterránea de Marsella. Los investigadores lograron demostrar que el virus estaba inactivado por un sistema de interrupción de la información suministrada por los genes del mismo virus. El sistema, denominado codon-stop marca el fin de la traducción de un gen en proteína. El virus se vuelve incapaz de multiplicarse aunque permanece presente en el ADN de los pacientes. Esas interrupciones se deben al parecer a una enzima conocida: el Apobec, que forma parte del ar-
La hipótesis proviene además de la observación realizada en koalas en que un virus de mono, causante de cáncer y leucemias, ya no los enferma, tras la integración y la neutralización del virus en su genoma, explica Raoult.
Didier Raoult, profesor de la Facultad de Medicina de Marsella, explica a la AFP los avances en la cura del VIH. Raoult, es especialista en infección microbiana en la Fundación Mediterránea. senal de que disponen los seres humanos para luchar contra el virus, pero que habitualmente queda desactivada por una proteína de este.
Caso del chileno de 23 años El trabajo abre perspectivas de cura por medio de la utilización o
la estimulación de esa enzima, y también de detección, en los pacientes recién infectados, de aquellos que tienen una posibilidad de curarse espontáneamente, según los autores. Según Raoult, podría además conducir a una revisión de la definición de curación, que actualmente
“En los koalas que se han vuelto resistentes a este virus del mono, por medio de ese mismo fenómeno de integración o de endogenización, la resistencia es heredable a la descendencia”, destaca Raoult. Para los investigadores, se trata de un mecanismo probablemente muy común en otras epidemias anteriores. Por lo tanto, es lógico pensar que se produce en cierta cantidad de pacientes infectados con VIH. El estudio, comentó el profesor francés Yves Levy, “es una observación interesante y una primera demostración, con el virus VIH, de algo que la naturaleza supo hacer con otros virus a lo largo de la evolución”.
27
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
De frente a la Liga y a toda máquina
FOTOS: ARCHIVO
Redacción.- Luego de sufrir una derrota y caer el invicto como local, el equipo de Guastatoya realiza el trabajo a toda máquina, para prepararse a recibir a Comunicaciones el próximo domingo, cuando buscará seguir la sumatoria de puntos y ascensos en la tabla de posiciones donde actualmente ocupa el 9º lugar, con 21 unidades arriba y tan solo a un punto de Antigua y dos de los Halcones. El equipo pecho amarillo cuenta con la mayoría de sus elementos, exceptuando los que aún se recuperan de las molestias del chinkungunya. Por su parte, los albos van con la motivación de la victoria del domingo ante Antigua y con la esperanza de ganar para mantener el paso y no perder distancia de Marquense, líder del campeonato.
Los equipos de la Liga Nacional encaran la recta final del Torneo.
Por otro lado, el equipo petapeño que viene de caer ante Coatepeque, último de la tabla, espera revertir este resultado ante Marquense, que buscará consolidarse aún más en la primera posición.
Cambian horario En el campamento de los venados se dio un cambio a última hora en del encuentro que disputarán ante la Universidad de San Carlos, que estaba programado el domingo a las 11:00 hr, pero que fue trasladado para el sábado a las 16:00 hr.
En tanto los escarlatas que vienen de propinar la goleada de la jornada, no quieren dar traspiés ante las serpientes de Coatepeque que darán la lucha para salir del sótano, en lo que se espera sea una jornada atractiva del fútbol nacional.
Seleccionados Juveniles van a Centroamericano Redacción.- Los seleccionados nacionales
Rubén Castellanos, Mario Umaña, Melanie Braeuner y Alejandra Samayoa, estarán participando del 13 al 16 de noviembre en el Campeonato Centroamericano de Bádminton Juvenil en El Salvador.
Castellanos, Umaña, Braeuner y Samayoa son las jóvenes promesas del Bádminton.
Este será el último torneo internacional del 2014, de los jóvenes chapines. El III Cam-
peonato Centroamericano Junior se va a realizar en las canchas del Polvorín, en que nuestros atletas son favoritos para lograr las medallas. Aparte de Guatemala, participarán también los locales de El Salvador y Costa Rica. Los nacionales van con miras a desempeñar un buen papel y poner en alto el nombre de su país en esta competencia de carácter internacional.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014
Choque de hinchas en Argentina ■ DOS HINCHAS DEL FÚTBOL ARGENTINO MURIERON POR HERIDAS DE BALA, DURANTE UN ENFRENTAMIENTO ENTRE BARRABRAVAS (HINCHAS VIOLENTOS) DE DOS CLUBES RIVALES EN LA LIGA DE ASCENSO, INFORMARON SUS FAMILIARES.
policías y resultaron destrozados autos particulares que estaban estacionados.
Buenos Aires, AFP.- Javier Araujo, de 29 años, falleció ayer tras agonizar toda la noche al recibir un balazo en el abdomen, informó a los familiares el hospital público Argerich, donde había sido ingresado.
Desde 2013, las hinchadas visitantes en Argentina no pueden asistir a los partidos con medida para combatir la violencia en las canchas, pero los incidentes se han producido por luchas de poder entre facciones de un mismo club.
“Él estaba regresando a su casa porque tenía que ir a trabajar. Los dos fallecidos eran de (club) San Telmo. Hay testigos de que la policía también disparó”, dijo su yerno a la prensa, en las puertas del hospital Juan Carballo, tras confirmar el deceso de Araujo. Otra víctima, de nombre Daniel Sánchez, de 28 años, murió el lunes en medio del tiroteo, mientras un tercer herido de bala, permanecía hospitalizado tras recibir una bala de goma en el rostro, informó el jefe de prensa de San Telmo, Damián Gómez. El choque tuvo lugar en la calle en Dock Sud, una zona humilde al sur de Buenos Aires, cuando hinchas del Docke, quienes venían de ver el empate 0-0 de su equipo ante Talleres de Remedios de Escalada en el torneo de Primera C, fueron a bus-
“Estos hechos de violencia son de carácter policial, son delitos cometidos por asesinos que merecen el mayor rigor de las penas”, dijo este martes el jefe de Gabinete de Ministros, Jorge Capitanich, al ser consultado respecto del violento episodio en su habitual rueda de prensa.
La SAF contabilizó 24 muertes entre 2012 y 2013 y un total de 195 en los últimos 40 años. car a los seguidores de San Telmo. Estos hinchas terminaban de ver, por pantalla gigante, el partido que disputaba de visitante su equipo ante Defensores de Cambaceres, un partido crucial ya que son los favoritos para ascender a Primera B Metropolitana y que terminó 1-1.
Aunque aún no está claro cómo fueron los hechos, los de San Telmo denuncian haber sido víctimas de una emboscada por parte de los barrabravas de Dock Sud, lo que estos niegan. Según vecinos testigos, se escucharon varias detonaciones de arma de fuego, hubo un tiroteo con
Con estos dos decesos, la violencia en el fútbol argentino lleva diez muertes en lo que va del año, según la organización no gubernamental Salvemos al Fútbol (SAF). El nuevo episodio de violencia ocurrió cinco días después de que otro choque entre facciones de la barrabrava de Almirante Brown, también en ascenso, dejara otro muerto y un niño pequeño herido, mientras que medio centenar de personas fueron detenidas.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2014
México en busca de la revancha
Redacción.- El delantero Carlos Vela vuelve a una convocatoria con la selección mexicana, después de 2011, y su primer partido será hoy: un amistoso en Amsterdam contra Holanda, polémico verdugo de la Tri en el pasado Mundial de Brasil. El seleccionador Miguel Piojo Herrera mantuvo el bloque del equipo que llegó a octavos de final en Brasil y convenció a Vela para que volviera con el equipo nacional tras tres años de ausencia voluntaria. “He recibido noticias de Carlos y él está muy entusiasmado, quiere estar en la selección otra vez”, dijo el técnico en octubre, tras anunciar su decisión pese a una eventual negativa del futbolista. “Si dice no, lo dirá de manera abierta al público. Es un llamado para
saber cómo se encuentran, para estar contentos, eso es lo que se busca. Sabemos que no atraviesa su mejor momento, que tiene unas molestias físicas, y eso es lo que quiero platicar con él”, afirmó el temperamental técnico, que suplirá la baja de última hora por lesión de Enrique Pérez, con la incorporación de Hugo Rodríguez. Pero ni Vela se negó a volver a la Tri ni parece que los problemas físicos vayan a ser un problema, como demostró en el último partido con su club, la Real Sociedad de San Sebastián, ante el vigente campeón de España, el Atlético Madrid. Crisis en Holanda Motivador debe ser que su primer rival sea Holanda, que el pasado 29 de junio eliminó en octavos a los mexicanos del Mundial de Brasil, gracias
“Si perdemos contra Letonia dimitiré como técnico. ¿Será suficiente con un empate? Creo que no”.
GUUS HIDDINK DT. DE HOLANDA
a un polémico penal en el descuento de la segunda parte. “No era penal. ¡Así no vale!”, se lamentó entonces desde casa Vela, al que muchos aficionados echaron de menos a lo largo del torneo. Hoy podrá dar una réplica en el campo ante una selección, que tras el Mundial ha cambiado de técnico, pero mantiene el mismo bloque que terminó tercero en Brasil, aunque está sumida en una crisis de resultados.
Los tulipanes dejaron a los aztecas en el camino durante el pasado Mundial. Guus Hiddink, nuevo inquilino del banquillo Oranje, no parece conseguir que Arjen Robben, Robin Van Persie y compañía funcionen tan bien como lo hacían con Louis Van Gaal. Desde que asumiera el cargo, solo ha sumado un triunfo en los cuatro partidos que ha dirigido, contra la débil Kazajistán (3-1). Contra Italia (2-0), República Checa (2-1) e Islandia (2-0), los holandeses sucumbieron. FOTOS: AFP
El amistoso busca sacarse la espina del último enfrentamiento entre ambas escuadras.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 12 DE NOVIEMBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP
FUERZA SOBREHUMANA
ENTREGA AL MÁXIMO
PHILADELPHIA, EE. UU.- Brent Celek (87, de rodillas), de los Eagles de Filadelfia, es abordado por Thomas De Coud (21), de los Carolina Panthers, después de atrapar un pase, en el encuentro disputado en el Lincoln Financial Field.
EDIMBURGO, ESCOCIA.Richie McCaw de los All Blacks sufrió una lesión en el rostro, durante una sesión de entrenamiento del equipo de rugby de Nueva Zelanda. Este deporte es uno de los considerados de alto riesgo en materia de lesiones.
POR LA DISPUTA DEL BALÓN
CALIFORNIA, EE. UU.- Tim Duncan (21), de los San Antonio Spurs, y Chris Paul (3), de Los Angeles Clippers, luchan por controlar el balón durante el partido de la NBA entre estos dos equipos, disputado en la ciudad de Los Ángeles.
EN VUELO DE CHILENA
MONTEVIDEO, URUGUAY.- El jugador de la selección nacional de fútbol, Abel Hernández, participa en una sesión de entrenamiento, previo al encuentro amistoso que disputarán ante el seleccionado costarricense.