13 10 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000133

2

INFECTADOS con el virus del ébola reportan autoridades de EE. UU.

www.lanacion.com.gt

LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

HOY FINALIZA PERÍODO LEGAL DE LA CONTRALORA GENERAL DE CUENTAS ■ LA LEY ORGÁNICA DE LA CGC CLARAMENTE DICE QUE EL 13 DE OCTUBRE DEBE DE NOMBRAR AL SUSTITUTO .

Página 3

DECOMISOS DE DROGA

Durante el gobierno de Otto Pérez Molina, se han reducido en 50% los decomisos de drogas.

Página 6

POBLACIÓN A FAVOR DE LA PENA DE MUERTE ■ DIVERSOS SECTORES DE LA SOCIEDAD CONSIDERAN APROPIADO APLICAR LA PENA DE MUERTE EN GUATEMALA, PARA TENER UN DISUASIVO ANTE LOS ALTOS ÍNDICES DE VIOLENCIA.

Páginas 4 - 5

TIPO DE CAMBIO

MARQUENSE LÍDER DEL FÚTBOL

7.65 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 24O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El Deportivo Marquense encabeza la tabla de posiciones, Municipal es el sublider. Página 27

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

A punto de desaparecer

El medio electrónico La Republica Digital, que es financiado por varios empresarios que pertenecen al Cacif, está a punto de desa­ parecer, recientemente se fueron cuatro empleados y, según las malas lenguas, es cuestión de tiempo para que deje de existir.

De gira por los medios

La exprimera dama, Sandra Torres, ha iniciado una serie de visitas de “cortesía” a todos los medios de comunicación, la presidenciable de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), es acompañada por el exministro de Gobernación, Carlos Menocal, más que una estrategia de acercamiento, algunos piensan que lo hacen para recordar la pauta que les dieron cuando hicieron gobierno, y así obtener un trato preferencial para la “Doña”.

Siguen espiando a los medios

El secretario de comunicación de la Presidencia, Narco Cuevas, le refutó al editor de un medio “que no le dieran tan duro al gobierno” y el periodista le respondió: “nos tienen bien controlados los del nivel 13 del Inguat. A lo que Cuevas respondió: ahora están en el 9.

A punto de estallar

Así se encuentra el capitán Byron Lima, quien fue trasladado de prisión hace unos días, lo que le mantiene tranquilo es que sigue en prisiones militares, pero sigue pensando de qué manera va a hacer pública la información que posee de varios funcionarios de gobierno.

Otro “negoción”

El ministro de Energía y Minas, Erick Archila, ya se hace con otro negocio millo­ nario: está a punto de “poner”, con la compañía San Rafael, otra minera en Santa Rosa, en colindancia con la laguna de Ayarza, lo que provocaría un serio daño eco­ lógico.

¿?

Pregunta

¿Qué hacían Juan Luis Font, Claudia Méndez y Gustavo Berganza, en la conferencia donde renunció la magistrada Claudia Escobar? La pregunta se plantea porque la actividad se realizó en domingo, y los presentadores de Canal Antigua, lo suelen pasar con su familia.

NACIÓN

Hoy finaliza período de Nora Segura

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

3

■ ANALISTA INDICA QUE HUBO MUCHAS VIOLACIONES A LEY. Vivian Vásquez.- Hoy finaliza el período de Nora Segura como titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), pues inició funciones el 7 de diciembre del 2010, cuando fue nombrada por el Congreso de la República. Sin embargo, aún duda en dejar el cargo.

como titular interino de la CGC hasta diciembre, ya que los procesos de elección son un poco tardados.

La funcionaria ha manifestado que aún duda si deja el cargo el 13 de octubre como lo estipula la ley, ya que la misma indica que deben ser 4 años de gestión, explicó: “el Congreso me nombró contralora el 7 de diciembre del 2010, por lo tanto, en esa fecha del 2014 terminarían mis labores”.

El 12 de septiembre, la Comisión de Postulación para contralor general inició a trabajar, sin embargo, ayer tendría que haber entregado el listado con los seis profesionales para elegir al nuevo titular de la CGC, ya que tienen un mes para hacerlo, pero el Organismo Legislativo sigue a la espera.

“A la fecha no he recibido la respuesta del Legislativo, si continúo en el cargo o me retiro”, agregó Segura.

Respecto al tema, el analista político Cristian Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que “deben respetar la ley, pues es clara y debe dejar el puesto la fecha que especifica”.

“No sé qué está pasando, la Corte de Constitucionalidad no pue-

“El problema fue la convocatoria para los aspirantes, creo que la hicieron contra el tiempo, porque las elecciones de magistrados y del contralor general se han hecho la misma fecha” agregó el excontralor.

La contralora asegura que su mandato concluye en diciembre de este año. de estar ampliando los períodos, porque eso es un abuso contra la ley, Claudia Paz y Paz, creo que vino a descuadrar todo, ahora todos quieren continuar en el cargo” compartió el politólogo.

Aplicarán ley orgánica

que aplicar la ley orgánica de la CGC, la cual en su artículo 14 claramente dice que es el 13 de octubre cuando el gestor deje el cargo y debe nombrar a su contralor de Probidad, si en caso no hubiera un electo. En este caso sería nombrado Héctor Santizo.

Carlos Mencos, excontralor compartió, que hoy tendrían

Mencos agregó que por el retraso que se tiene, Santizo podrá estar

La diputada Nineth Montenegro, del partido Encuentro por Guatemala, manifestó que desde el viernes esperan el listado, pero les notificaron que había un atraso y posiblemente esta semana lo mandarán.

“Al venir el listado tenemos como mínimo 72 horas para estudiar a los candidatos, y verificar si no hay tachas, para luego nombrar al nuevo contralor general”, puntualizó Montenegro.

Evo Morales reelecto para un tercer mandato con más del 60% de votos La Paz, AFP.- El presidente boliviano, Evo Morales, se alzó con un aplastante triunfo en las elecciones del domingo, según sondeos a boca de urna que le otorgan más de 60% de los votos, con lo que asegura un tercer mandato hasta el año 2020.

Evo Morales con su tercer mandato.

Morales saca una amplia ventaja en casi todo el país de unos 40 puntos, según sondeos a boca de urna de las consultoras: Equipos Mori e Ipsos difundidos por canales de la televisión local.

El candidato opositor centrista, el empresario Samuel Doria Medina, alcanza cerca de 20% de los votos.

Morales, el primer presidente indígena de Bolivia, en el poder desde 2006, necesitaba el 50% más uno de los votos, para asegurarse el triunfo y su reelección sin necesidad de ir a una segunda vuelta. En la anterior elección presidencial en 2009 logró 64% de los votos.

La expectativa persistirá algunas

horas para saber si el gobierno mantiene la mayoría absoluta en el Congreso que le permita gobernar sin oposición, uno de los objetivos que buscaba Morales.

El presidente habría ganado incluso en Santa Cruz, el principal bastión opositor, según los sondeos, aunque perdería en Beni, ambos en el este del país.

Miles de bolivianos tomaban las calles en La Paz y las principales ciudades del país para festejar el triunfo y la reelección de Morales.

4

NACIÓN “La pena de muerte se debe aplicar en estos casos, porque una niña que no hizo daño alguno fue asesinada de la forma más brutal, y se debe castigar al responsable”.

MILTON SALAZAR Padre de familia

Población a fa la pena de mu ■ SE PRESENTA COMO DISUASIVO CONTRA LA VIOLENCIA.

En la actualidad, la pena de muerte continúa vigente en la legislación de Guatemala.

“Uno no cree que estas penas logren que las personas cambien al ver a otros morir, pero sí debe establecerse un precedente en estos casos, para que no vuelvan a ocurrir”.

RICARDO REYES Comerciante “Una como mujer se ve reflejada en esos casos, pues son cosas a que una está en riesgo que le pasen. Deben protegernos de todo esto, ya que solo daño hacen en la sociedad”.

CRISTINA GARCÍA Ama de casa Luis Arévalo.- Diversos sectores de la sociedad consideran apropiado aplicar condenas más drásticas a los criminales, como la pena de muerte, para así tener un disuasivo contra los altos índices de violencia que se viven en el país, y para enviar un mensaje a todas las agrupaciones delictivas, respecto que se aplicará todo el peso de la ley.

Este criterio es compartido por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien por medio de su bancada en el Congreso de la República ha impulsado este tema con dos iniciativas enfocadas a restituir el procedimiento para aplicar la pena de muerte, más conocido como indulto o perdón presidencial.

En la actualidad, la pena de muer-

te continúa vigente en la Constitución de la República y en el Código Penal. Sin embargo, desde el año 2001, durante el gobierno de Alfonso Portillo, el Congreso derogó el indulto, por medio de un decreto, dejando su aplicación en el limbo.

Durante el gobierno de Álvaro Colom, el Legislativo aprobó dos leyes encaminadas a restituir el perdón presidencial para lograr la aplicación de la pena de muerte, pero el presidente las vetó, afirmando que no le correspondía al Ejecutivo decidir la última palabra de un reo condenado a muerte.

El presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, Oliverio García Rodas, afirmó que derivado de varios tratados internacionales

suscritos por Guatemala, la pena de muerte no se puede aplicar a nuevos delitos y “mientras no se restablezca el procedimiento para aplicarlo a los condenados a muerte, no se puede ejecutar”, afirmó.

Sin embargo, de acuerdo con el entrevistado, por el momento no existe ninguna persona condenada a muerte, ya que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por medio de un decreto, aplicó la pena inferior inmediata a todos los reos que estaban pendientes de ser ejecutados.

Rodas afirmó que la aplicación de la pena de muerte para los delitos que ya establecen esa condena, no viola ni contradice ningún tratado internacional, únicamente no se puede aplicar a delitos que han sido legislados recientemente.

El subjefe de bancada de LIDER, Leonardo Camey, afirmó que confían firmemente que la aplicación de la pena de muerte sería un disuasivo para todos los criminales y para el descaro que se tiene en la actualidad para delinquir. “No existe otro camino que permita aplicar la ley para que los delincuentes tengan claro que aquel que asesine y haga daño a su prójimo, pagará con su propia vida”, afirmó el parlamentario.

“Solo aplicando la ley estrictamente se puede erradicar la violencia en Guatemala, de lo contrario seguiremos igual o peor”, expresó Camey. El entrevistado también resaltó que la pena de muerte no está abolida del ordenamiento jurídico del país, por lo que es viable su aplicación.

avor de uerte Sin embargo, existen bloques parlamentarios que, pese a los altos niveles de criminalidad y a los constantes crímenes de alto impacto que ocurren en el país, se oponen a que se aplique la pena de muerte a los delincuentes. En este sentido, el jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, afirma que tendría que ser un tema de análisis profundo y que el indulto no esté bajo responsabilidad del presidente de la República.

Además, Blanco afirma que se ha comprobado que no es un disuasivo efectivo para la reducción de la criminalidad.

Por su parte, la jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, también coincide en que se debe analizar el tema “porque es lo que está esperando toda la población ante la ola de criminalidad”.

Según Montenegro, se debe realizar una consulta popular del tema a toda la población y basados en lo que el pueblo pida, se debe legislar en ese sentido. “Se debe analizar detenidamente y es muy aventurado decir si apoyamos o no una propuesta en ese sentido”, afirmó.

LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Luego del homicidio de una menor de edad de 10 años, quien fue secuestrada, asesinada y enterrada en el centro educativo donde cursaba estudios, se inició la controversia respecto de la pena capital en Guatemala.

El abogado John Sagastume indicó que para ese tipo de casos, tiene que ser aplicable la pena de muerte en Guatemala: para las personas sin escrúpulos. “Él no tuvo escrúpulos para matar a una niña indefensa, no entiendo por qué tenemos que tenerle compasión a un asesino de pacotilla”, expresó el abogado.

Agregó que la niña era una menor que empezaba a vivir y tenía muchos sueños por cumplir, además, el solo el hecho de saber que estaba estudiando demostraba que haría algo productivo por la patria, “no es justo que le truncaran los sueños de esa manera”, se le tiene que aplicar la pena de muerte al responsable, ya que él no tiene corazón.

“Una persona que es capaz de arrebatarle la vida a un angelito como ella, sin sentir remordimiento y confesarlo, como que si nada hubiera hecho, no merece misericordia”, puntualizó Montes.

El abogado dijo que, por los acuerdos internacionales, no se puede retomar la pena de muerte, sin embargo llamó a la reflexión para que se aplicara en los casos impactantes.

Asesina a fu familia El juez Saúl Alvarez, del Tribunal Tercero de Sentencia Penal, también está a favor de la pena de muerte, ya que hace dos días hizo

el comentario de aplicar la pena de muerte en contra del guatemalteco Saulo César Alvarado Amaya, quien es acusado de múltiple homicidio.

Según las investigaciones de la fiscalía de Los Ángeles California, en 1999 cuando el acusado tenía tan solo 16 años, ingresó a su domicilio con un arma de fuego y disparó en contra de su padre, Víctor Alvarado, de su madrastra, Eva Díaz y de sus medios hermanos, Renzo y Rodolfo Alvarado. Por si esto fuera poco, también es acusado de violar a su hermanastra, quien en ese entonces tenía 14 años.

“Si en Guatemala se aplicara la pena de muerte, esa sería la pena, en vista que no será trasladado a Estados Unidos, en donde las autoridades le impondrán la pena máxima, ya que es requerido porque en dicho país ocurrió el acto terrorista” explicó el juzgador.

Dos campesinos que violaron y asesinaron a una niña guatemalteca son fusilados El 14 de septiembre de 1996, a las seis de la mañana, hora local, Pedro Castillo y Roberto Girón, campesinos guatemaltecos, culpables de secuestrar, violar y asesinar a una niña de cuatro años, fueron muertos por las balas del pelotón de fusilamiento formado por 20 guardias de la Granja Canadá, en la sureña población de Escuintla. Ningún recurso les salvó del paredón, como había sucedido ya en dos ocasiones.

En el amanecer de ese viernes, Girón, de 49 años, y Castillo, de 39, esperaban el traslado al patio de ejecución, en la celda sin ventanas que habían ocupado los últimos tres años.

“Algunos podemos decir que no la apliquen, pero otros vemos que estos castigos de la pena de muerte son necesarios, porque si están vigentes se deben aplicar como muchas otras leyes.

“La pena de muerte no es quitarle la vida a una persona inocente, es la consecuencia de sus actos, como la Biblia dice: la paga del pecado es muerte”, compartió el catedrático Engelberth Montes.

Caso Toty Realmente muchos recordarán este caso de una niña de 5 años, brutalmente violada por dos degenerados, quienes la dejaron amarrada por tres días y tres noches, hasta que fue encontrada. La niña Rosa Elena Ordóñez Juárez fue secuestrada por un inquilino de la casa donde vivía con sus padres, ella desapareció el día jueves 19 de febrero de 1970. A causa de ello fueron fusilados Rafael Roldán Godínez y René Ixcajoj Revelorio en la Granja Penal Pavón, el 10 de agosto de 1971.

5

ALFREDO SAMAYOA Universitario “Se debe aplicar la pena de muerte, porque ellos no tienen compasión de una mujer o de cualquier persona a quien le quitan la vida, por ello se les debe castigar”.

CAROLINA VILLANUEVA Ama de casa “En los tiempos de antes, si alguien merecía la pena de muerte se le aplicaba, y no se le dejaba sin castigo, como ahora que matan y los meten presos, donde les dan de comer”.

La pena de muerte en Guatemala es por inyección letal.

EUGENIA LÓPEZ Cocinera

6 NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

■ NIEGAN RECURSOS PRESENTADOS POR NOMINADOS.

CC afirma continuidad de actuales magistrados Vivian Vásquez.- Luego

que el pleno de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC), se reuniera durante más de dos horas, informaron que no revocarán la decisión emitida el 9 de octubre del 2014, que fue la decisión de mantener a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

CC amplia en su cargo a magistrados de la CSJ.

Indicó que la Revocatoria fue presentada por Cesar Aníbal Najarro López, y un grupo de magistrados de la Corte de Apelaciones, quienes se unificaron con Elvia Ester Sagastume; y la inconstitucionalidad fue presentada por Serrano.

Continúa la protección interina

Geraldine Cariñes, secretaria adjunta de la CC, dijo que en la reunión también llegaron al acuerdo de no suspender el trámite de los amparos y se declaró sin lugar la inconstitucionalidad planteada, por Félix Serrano, por improcedente.

Cariñes agregó que han decretado la protección interina decreta el 9 de octubre, sin embargo, aún están pendientes de resolver 9 amparos y hay en trámite 6 expedientes, por lo cual aún no se pueden dar datos finales de lo que pasará.

Agregó que tenían dos solicitudes de Revocatoria, una de Suspensión y una Inconstitucionalidad, por el caso concreto que se había presentado dentro de los expedientes acumulados, 4639-2014, 4645-2014, 4646-2014 y 4647-2014.

Especificó que ya notificaron a los actuales magistrados de la CSJ que deben continuar en los puestos correspondientes, pues los trámites podrían continuar durante 30 a 45 días, en lo que se resuelven los 9 recursos presentados.

Baja decomiso de drogas en gobierno del PP

■ LA LUCHA CONTRA EL NARCOTRÁFICO SE HA REDUCIDO DURANTE LA GESTIÓN DE OTTO PÉREZ MOLINA. Vinicio Ramírez.- De acuerdo con las estadísticas de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), el decomiso de estupefacientes se ha reducido en un 50% en comparación con gobiernos anteriores.

Las cifras detallan que en el año 2012 se decomisaron 3 mil 292 kilos de cocaína, mientras que el año pasado se incautaron 2 mil 322, y este año, se han incautado 2 mil 722 kilos.

También revelan que entre los bienes incautados a estructuras del narcotráfico figuran 200 vehículos, 2 embarcaciones, 154 armas de fuego, 3 mil 644 municiones, tres granadas y unos 50

inmuebles.

Un investigador antinarcótico señala que este gobierno no le ha puesto el interés suficiente a la lucha contra el narcotráfico. El tránsito de drogas por el país ha aumentado. En el gobierno pasado se decomisaban entre 5 mil a 7 mil kilos de droga por año.

El detective sostiene que si no mejora la incautación de estupefacientes, el Gobierno de Estados Unidos podría descertificar a Guatemala.

Sentencia Los procesados por el delito de tránsito de drogas tienen una pena de hasta 20 años y multas de hasta Q1 millón, según el ar-

tículo 35 de la Ley contra el Narcotráfico.

Capturas Durante el presente año se ha detenido a 259 personas por el delito de tráfico de drogas, de diferentes nacionalidades entre ellas guatemaltecos, mexicanos, ecuatorianos, colombianos, argentinos, salvadoreños y franceses, detalló el vocero de la PNC, Pablo Castillo.

En 2013 se detuvo a un total de 269 personas. Durante el mismo período de este 2014, del 1 de enero al 30 de septiembre, entre las personas detenidas, el 60% de ellas pretendían salir del país por el aeropuerto internacional La Aurora.

Este año han decomisado 2 mil 722 kilos de cocaína.

08 SUCESOS

FOTOS: PNC

EN IMÁGENES

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

CAPTURAN A FALSIFICADOR

La interpol en Guatemala capturó a Oswaldo Rodríguez Padilla, de 26 años, un presunto falsificador, en el interior del aeropuerto internacional La Aurora de la zona 13, cuando regresaba de Chipre.

El detenido es requerido por los delitos de usurpación de estado civil, falsedad ideológica, uso público de nombre supuesto y uso ilegítimo de documento de identificación.

LOCALIZAN CADÁVER DE MUJER

El cuerpo de una mujer con señales de tortura y de haber sido ultrajada fue localizado en el río Pancocha, ubicado en Mixco. La fémina quien no fue identificada por las autoridades del Ministerio Público tenía golpes en el rostro.

Las pesquisas de la Policía Nacional Civil revelan que podría ser una menor de edad, quien desapareció hace tres días.

INCAUTAN MARIHUANA

En la zona 4 capitalina, la Policía Nacional Civil capturó a Florentín Acabal Pérez, de 33 años; Erick Barrios, de 30, y Mynor Sipac, de 43, con 20 costales de marihuana, valorados en aproximadamente un millón de quetzales, según datos de los agentes.

A los ya procesados también les incautaron la motocicleta M-022GJ, marca Honda, cuatro teléfonos celulares y dos memorias USB.

PRESUNTO NARCO ES CAPTURADO

Por orden judicial emitida por el Juzgado Tercero de Instancia Penal, desde el 18 de julio del 2013, Byron Paredes Morales, de 34 años, fue capturado, señalado de ser narcotraficante.

A Paredes se le imputan los delitos de comercio, tráfico y almacenamiento de droga, falsificación de placas y otros distintivos para vehículo, además de encubrimiento propio.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

TIPO DE CAMBIO

GUATEMALA Y EL CRECIMIENTO MEDIOCRE Editorial

Cristóbal Pérez-Jerez cristobal.perez.jerez@gmail.com

¿Por qué Dios creó a los economistas?

Este chiste existencial, es del Fondo Monetario Inter nacional (FMI). Dice Christine Lagarde, directora de la institución, que “Dios creó a los economistas, para que los pronósticos del tiempo nos parecieran buenos”.

Las predicciones económicas, especialmente las del FMI, han creado un sinfín de chistes, lo que le hace poca gracia a Christine Lagarde, sus cálculos se han estrellado contra la realidad mundial. Todas sus estimaciones han sido “demasiado optimistas”.

Las economías emergentes fueron responsables del 80% del crecimiento mundial, y el FMI, necesitado de milagros, sobrevaloró la sostenibilidad del crecimiento económico mundial basado en esos países, pero, “por arte de magia”, ese encanto desapareció. Ahora los países emergentes dejaron las tasas de crecimiento económico estimadas por el FMI, y los países desarrollados (que están en peor situación por su responsabilidad en la crisis de 2008), no han podido concebir una recuperación económica nacional ni mundial, sostenida.

En pocas palabras, la situación económica mundial no es culpa de los economistas, ni de los países emergentes, ni del FMI, sino de las desregulaciones del sistema financiero de Estados Unidos de América durante la época de George Bush padre e hijo. Obama no ha podido volver a regular tal sistema financiero.

Los pronósticos del FMI son mecánicos y olvidan “el cambio de contexto”, explica James Galbraith, hijo del famoso economista, John K. Galbraith. Se malinter pretan los mercados crediticios, y con frecuencia, se

olvida la mala influencia y reputación de los bancos deteriorados en el crecimiento sostenible y criminalizados.

El sistema financiero mundial cambió, casi podríamos decir, para siempre. Se criminalizaron las actividades financieras y se cooptaron a políticos para evitar penalizaciones por malas prácticas bancarias.

Los problemas fiscales de los países de la zona Euro, complicaron el crecimiento económico mundial, especialmente los problemas de España, Grecia, Irlanda, Portugal. Hoy día, Francia e Italia piden a Alemania, flexibilizar las exigencias en cuanto a las políticas fiscales, ellos quieren menos austeridad y más creación de empleos.

“La Economía no es una ciencia exacta, es un arte”, y como tal, depende mucho de la creatividad e inteligencia emocional de los actores económicos. Las instituciones financieras mundiales como el Banco Mundial (BM) y el FMI gustan de aplicar recetas matemáticas, simplificar el contexto socio-político, y los resultados están a la vista. La confianza en las inversiones y en el futuro son muy difíciles de medir. Por ello, a veces resulta más práctico aplicar el método Delphi, “una consulta a expertos” acerca de su percepción y apreciación del futuro económico del mundo, que confiar “a pie juntillas” en los pronósticos económicos. “Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”. Confiar total y ciegamente en los pronósticos económicos no es confiable ni seguro, y decir que la economía no sirve es peligroso y costoso.

El mundo se enfrenta al abismo. En la reunión anual de los dos organismos económicos internacionales más influyentes: el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM), iniciada el 9 de octubre, ya no se escuchan los rigurosos discursos académicos en torno al liderazgo mundial de Estados Unidos y Europa. La parafernalia triunfalista desde la caída del muro de Berlín ya no es tan elegante ni tan risueña. La mujer más poderosa de la Tierra, Christine Lagarde, tiene la costumbre de iniciar la reunión anual de los dos poderosos organismos, diseñadores de la política económica y la conducta de bancos centrales de todo el mundo, con una reunión en la idílica Universidad de Georgetown, para luego trasladarse a Washington en son de conquistadora para liderar la reunión de los poderosos del planeta, (y los 188 presidentes de los bancos centrales del mundo, incluyendo Guatemala, ¿por qué no?), donde se resumen las tendencias de la economía y la política mundial para los próximos doce meses. Este año no hay sorpresas. En Georgetown, la distinguida señora Lagarde dejó ir frases contundentes. Según ella “el reto que enfrenta la economía mundial es una nueva cruzada, una nueva movilización para superar una nueva mediocridad” (www. imf.org). Pero, ¿a quién y a qué le llama mediocres nuestra distinguida madame? Según Lagarde, del FMI “’En los últimos años’, brindamos asistencia durante la crisis financiera internacional, la peor que ha enfrentado el mundo desde la Gran Depresión. ‘En los últimos meses’, brindamos respaldo a Ucrania, a naciones de Oriente Medio y a los países de África occidental golpeados por el ébola”.

Según las proyecciones del FMI, el crecimiento mundial se encuentra

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

estancado en un 3.3% anual en los años 2012-14, y no hay señales que acelere para el año 2015; por el contrario, los nubarrones son tan oscuros como el plumaje de un cuervo. Nuestra estimada líder nos dice que hoy “(…) nuestra principal función consiste en ayudar a la economía mundial a cambiar de marcha y superar lo que ha sido hasta ahora una recuperación decepcionante: una recuperación que es frágil y desigual, y que está rodeada de riesgos”. El FMI nos advierte que en el marco de todos los riesgos para la estabilidad mundial, los principales en el terreno económico, son: el riesgo que el mundo se quede estancado durante mucho tiempo en un crecimiento mediocre y que no existan los liderazgos nacionales que permitan movilizar políticas que eviten la nueva mediocridad.

En general, Latinoamérica crecerá lentamente, y enfrentará los resultados de las confrontaciones financieras y comerciales de los liderazgos del mundo. Los choques tectónicos provienen del lento crecimiento de Estados Unidos y Japón, el estancamiento de Europa, y sottovoce (los liderazgos no estimados de China y Rusia), presionando las cuotas de poder.

Si Guatemala, y sus socios centroamericanos no reaccionan ante estos funestos anuncios, la crisis nos tomará desprevenidos y sin defensas. Se echa de menos el diseño estratégico de la infraestructura económica y social que prevenga los impactos del terremoto económico-social que nos amenaza.

Lagarde advierte en su discurso: “Lo que deseo hacer hoy más que nada es hacerlos pensar, ¡y con suerte, no hacerlos llorar demasiado!”, ojalá que Guatemala despierte pronto con nuevas ideas para una mejor vida ciudadana.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

LE AJTIJ

MUJER Y EDUCACIÓN (II) Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor pedagógico cfuentes2@hotmail.com

Cuando el Estado y su gobierno hayan comprendido que Guatemala es un país machista y racista y con injusticia social que provoca que pocas mujeres tengan acceso a la educación sistematizada; y entienda que en este país la educación de los hijos recae, en la mayoría de los casos en la madre, entonces, deberán volcar el esfuerzo educativo en las mujeres de todas las edades, en procesos como los siguientes:

de orientación para madres y padres de familia a través de los estudiantes de la carrera de magisterio. Las niñas bien criadas y alimentadas durante estos primeros años, aprenderán mucho mejor. Debe haber por lo menos una sede de PAIN por cada cuatro aldeas cercanas entre sí. Es uno de los niveles más desatendidos por el Estado, a pesar de estar señalado como obligatorio, constitucionalmente.

1. Atención prenatal a las mujeres embarazadas, quienes deben recibir orientación sobre cómo tener y mantener un embarazo y un parto sanos, y enseñarle, junto a su conviviente, a prevenir y evitar muchos nuevos embarazos, mediante películas y videos foros en las poblaciones urbanas y rurales, a cargo de los estudiantes de los grados de magisterio, desde el bachillerato hasta la universidad.

Menos hijos (as) darán como resultado mayores posibilidades de educación para las niñas. También puede hacerlo la educación extraescolar.

3. Fortalecer el nivel de educación preprimaria. Es tarea de las y los maestros titulares y de los supervisores, el hacer censos de niños (as) en edad escolar de preprimaria y orientar a los padres y madres para que envíen a la escuela a niños y niñas, pues estas también tienen el derecho. Para ello se debe fortalecer la gratuidad de la enseñanza, haciéndola realmente efectiva, es decir, que no se cobre un solo centavo a los padres y madres, ni se les pida contribuciones “voluntarias” por parte de los directores (as), ni la larga lista de útiles escolares que se piden y exigen en algunas escuelas y que se presta para pensar mal de las maestras. El Estado debe dotar a las maestras de este nivel, de todos los recursos necesarios y capacitar a las mismas para utilizar materiales desechados o recursos de la comunidad. Debe haber una escuela preprimaria en cada aldea o, por lo menos, un aula integrada de preprimaria por cada escuela primaria existente en cada municipio.

La preprimaria es fundamental para el éxito en la primaria

2. Fortalecer el nivel de educación inicial. En tanto el niño (a) llega a los cuatro años, la madre lactante debe recibir apoyo educativo y financiero, es decir, enseñarle a criar al bebe con higiene y darle una ayuda económica para que compre los alimentos necesarios para el niño (a) y enseñarle los primeros hábitos de convivencia social. También se debe fortalecer el Programa de Atención Integral al niño (a) –PAIN- y los otros programas de educación inicial. Igualmente, se deben desarrollar programas

LA FRASE CÉLEBRE

(Continuará)...

“Los únicos que ansían la guerra y no quieren la paz son los grupos del capital monopolista del puñado de países imperialistas que se enriquecen con la agresión”.

Mao Zedong.-

HELICÓPTERO EN QUE SE DIRIGÍA LA VICEPRESIDENTA ROXANA BALDETTI SUFRE DESPERFECTOS MECÁNICOS

Lic. José Rodolfo Mendoza Abogado y notario Jm.alianzalegal@gmail.com

Buen susto se llevó en la entrega de alimentos a familias del interior de la República la vicepresidenta de nuestro país, será alguna “señal divina”, no lo sabremos, el pueblo es primero y lo más importante según nuestros mandatarios.

La señora Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, junto a su equipo de trabajo, logró salir a salvo de un incidente presentado con el helicóptero en el cual se trasladó a Baja Verapaz y Jalapa para entregar alimentos, afirmó la vicemandataria en su cuenta de redes sociales Twitter.

El problema probablemente fue con el motor, de acuerdo con la información al despegar de Jalapa, la aeronave empezó a fallar, por lo que debieron dar la vuelta y regresar a tierra. La vicepresidenta “dio gracias a Dios” por mantenerla bien a ella y a su equipo, luego de los desperfectos que sufrió la aeronave en la que se dirigían. La vicepresidenta no tardó en manifestarse en las redes sociales a través de su cuenta oficial de Twitter escribiendo lo siguiente: “A Dios gracias, mi equipo y yo estamos bien. El helicóptero donde nos trasladábamos presentó desperfectos en el motor”. Y luego colocó otro más con lo siguiente: “Gracias a la pericia de los pilotos, cuando el helicóptero estaba despegando

de Jalapa empezó a fallar, volvimos a tierra sin novedad”. Claro está, luego de eso no se hicieron esperar los comentarios de miles de guatemaltecos, usuarios de dicha red social, varios expresaron su opinión acerca de lo acontecido, la mayoría en desacuerdo correctamente por la forma en que se adjudica dicha ayuda como si fuera pagada directamente de sus bolsillos y no de los impuestos de todos los guatemaltecos que trabajan para ganarse la vida. Otro de los comentarios que citó la vicemandataria fue: “Lo más importante es que pudimos llevar alimento a más de 40 mil familias de Baja Verapaz y Jalapa, que perdieron sus cosechas por la sequía. En una semana hemos entregado nueve veces más alimento de lo que en otras administraciones se entregó en situaciones de sequía”, concluyó en los dos mensajes de twitter, luego de reportar el percance aéreo. La pregunta que nos podemos hacer ahora sería: Señora vicepresidenta ¿no cree que talvez fue un aviso o alerta de que alguien haya arriba empieza a pedirle que le rindan cuentas por sus actos “benéficos” y otros? Podemos llamarlo primera llamada, a ver cuántas más le restan, corrió con suerte junto a su equipo de trabajo que pudieron contar el hecho, a ver si esta situación les sirve para reflexionar de su andar…

INTERNACIONAL13

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Peligra reelección

■ AECIO NEVES GANARÍA BALOTAJE POR 17 PUNTOS. Sao Paulo, AFP.- La ecologista Marina Silva anunció ayer su apoyo al candidato socialdemócrata Aecio Neves en Brasil, con el fin de derrotar en el balotaje del 26 de octubre a la actual presidenta y postulante a la reelección, Dilma Rousseff.

“Teniendo en cuenta los compromisos asumidos por Aecio Neves, declaro mi voto y mi apoyo a su candidatura. Votaré por Aecio y lo apoyaré”, dijo en conferencia de prensa Silva, quien quedó tercera en la primera vuelta con el 21.3% del total de votos válidos, y cuyo respaldo es considerado clave en estos comicios.

Silva había supeditado el apoyo a Neves a que este aceptara parte de las propuestas clave de su programa, en vez de conceder su respaldo a cambio de cargos políticos, como es tradicional en la política brasileña.

Neves leyó este sábado desde Recife un documento en que aceptaba parte de las peticiones que le hizo llegar Marina Silva, para movilizar a los 22 millones de brasileños (21.3% de los votos válidos) que optaron por ella en los comicios de primera vuelta del 5 de octubre.

La excandidata presidencial, Marina Silva, junto a su ex vicepresidenciable, Beto Albuquerque, anunció ayer en Sao Paulo, su apoyo al candidato Aecio Neves.

“En el documento firmado por Aecio veo una cadena de compromisos históricos (...) Ahora nuevamente estamos en un momento en que la alternancia de poder hará bien a Brasil (tras 12 años de gobierno del PT), pero con el compromiso con los derechos sociales”, afirmó Silva acompañada por miembros de su partido y por su excompañero de fórmula, el socialista Beto Albuquerque.

Aferrada a su propuesta por el cambio y de crear una “nueva política” en Brasil, Silva ya había excluido la opción de apoyar a su excompañera de partido Dilma Rousseff (Partido de los Trabajadores, izquierda), que venció el pasado domingo en el primer turno de las elecciones.

El anuncio de Silva, quien que-

Aecio Neves. dó fuera del balotaje, puede ser trascendental en el duelo entre ambos candidatos para

Dilma Rousseff. presidir Brasil. Rousseff y Neves se encuentran en empate técnico, según las encuestas.

La segunda ronda de elecciones en Brasil se realizará el próximo 26 de octubre.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Mujer lidera a kurdos

FOTO: AFP.

■ NARIN AFRIN ES EL NOMBRE DE GUERRA DE MAYSSA ABDO, QUIEN COMBATE CONTRA LOS YIHADISTAS. Beirut, AFP.- Una mujer está al frente de los combatientes kurdos en su batalla contra los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), que tratan de apoderarse de la ciudad siria de Kobane, indicaron ayer una ONG y un militante kurdo.

AL MENOS 25 MUERTOS EN TRIPLE ATENTADO EN IRAQ Baquba, AFP.- Al menos 25 personas, en su mayoría exsoldados de las fuerzas kurdas que querían unirse a la lucha contra el grupo Estado Islámico (EI), murieron ayer al estallar tres coches conducidos por kamikazes en el norte de Iraq.

Mayssa Abdo, de 40 años, conocida bajo su nombre de guerra Narin Afrin, está al mando de las YPG (Unidades de Protección del Pueblo, combatientes kurdos) en Kobane junto a Mahmud Barjodan, afirmó a la AFP, Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), con sede en Gran Bretaña.

El atentado fue reivindicado por el EI en cuentas Twitter, asociadas al grupo yihadista, donde se afirmó que los kamikazes eran originarios de Alemania, Arabia Saudita y Turquía.

Estas milicias resisten desde el 16 de septiembre una gran ofensiva del EI en Kobane, fronteriza con Turquía.

“Esta mañana, tres coches bomba estallaron en Qara Tapah”, dijo Wahab Ahmed, alcalde de esta ciudad bajo control kurdo, situada en Bagdad.

“Quienes la conocen dicen que es culta, inteligente y tranquila. Se preocupa por la fuerza mental de los combatientes y se interesa por sus problemas”, afirma a la AFP, Mustefa Ebdi, un militante kurdo originario de Kobane.

Qara Tapah está cerca de Jalawla, escenario de combates entre las fuerzas progubernamentales iraquíes y los yihadistas del Estado Islámico.

SECRETARIO DE LA ONU LLAMA A PREVENIR MASACRE EN KOBANE

La presencia de mujeres entre las fuerzas kurdas no es un fenómeno nuevo.

El Cairo, AFP.- El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, lanzó ayer un llamado a prevenir una “masacre” en la ciudad siria de Kobane, donde las fuerzas kurdas oponen una firme resistencia al grupo yihadista Estado Islámico.

Los rebeldes del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que tomaron las armas en Turquía en 1984 para crear un Estado kurdo independiente, antes de iniciar negociaciones de paz con Ankara hace dos años, cuentan desde hace mucho tiempo con mujeres entre sus filas.

“Miles de vidas están en peligro. Llamo una vez más a todas las partes a actuar para prevenir una matanza de civiles en Kobane”, declaró Ban, que participa en El Cairo en una conferencia internacional de donantes para la reconstrucción de Gaza.

Las combatientes del PKK se dieron a conocer mundialmente en los años 90 llevando a cabo, entre otras cosas, operaciones suicida.

El 5 de octubre, la combatiente kurda Dilar Gencxemis, identificada por su movimiento con su nombre de guerra, Arin Mirkan, llevó a cabo un atentado suicida, provocando la muerte de decenas de yihadistas en los alrededores de Kobane.

A la edad de 40 años, la kurda Mayssa Abdo enfrenta una lucha frontal contra los yihadistas en tierras iraquíes.

Las YPG son la principal milicia kurda siria y el brazo armado del Partido de la Unión Democrática

(PYD), la principal formación kurda en Siria, que es a su vez el brazo sirio del PKK.

El emisario de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, señaló que los civiles podrían ser masacrados si Kobane caía en manos de los yihadistas.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

FOTOS: AFP.

VILNIUS, LITUANIA

AFP.- Durante el cuarto festival de Vilnius Luz, llamado “Beepositive”, un visitante se acerca con curiosidad a ver la imagen más luminosa del evento.

CHINA, HONG KONG

AFP.- Manifestantes del grupo pro-gubernamental, del movimiento de Blue Ribbon, han paralizado partes de Hong Kong durante dos semanas, para exigirle a Beijing plena democracia para la excolonia Británica.

CHICAGO, ESTADOS UNIDOS

AFP.- Corredores compiten en la Maratón del Banco de América de Chicago, como se le conoce actualmente. Los participantes están dispuestos a recorrer 26.2 millas por la capital de Illinois, la cual ha recibido a más de medio millón de atletas a través de su historia desde la fundación del evento en 1977.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

MURSITPINAR, TURQUÍA

AFP.- El humo se eleva después de una huelga en la ciudad siria de Ain al-Arab, conocida como Kobane. Los kurdos están furiosos, ya que Turquía no ha hecho nada para defender a la ciudadanía fronteriza, de los ataques del Estado Islámico.

17

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Negocios Economía&

Estados Unidos promete US$212 millones a Gaza

■ ESTADOS UNIDOS Y EGIPTO INSTARON AYER A RESOLVER SU VIEJO CONFLICTO A ISRAELÍES Y PALESTINOS DURANTE UNA CONFERENCIA DE DONANTES.

Española Gas Natural Fenosa compra eléctrica de Chile Madrid, AFP.- La eléctrica espa-

ñola Gas Natural Fenosa ha llegado a un acuerdo para la compra de la principal distribuidora eléctrica y de gas chilena Compañía General de Electricidad (CGE) por €2,600 millones de euros (US$3,283.2 millones), informó la compañía española.

La operación se llevará a cabo por medio de una Oferta Pública de Adquisición (OPA), tras el acuerdo al que ha llegado la compañía española con los accionistas mayoritarios de la empresa chilena “formado por el Grupo Familia Marín, Grupo Almería y Grupo Familia Pérez Cruz, que representan aproximadamente el 54.19% del capital social”, dijo Gas Natural Fenosa en un comunicado.

Casi 2,200 palestinos (principalmente civiles), murieron entre julio-agosto, mientras los ataques a milicianos de Gaza mataron a 73 del lado israelí, mayormente militares, dejando el lugar en ruinas.

Las donaciones

QUETZAL 7.65 ------

YEN JAPONÉS 107.89 s ------

Los palestinos esperan que los donantes prometan ayudas por US$4 mil millones para reconstruir el enclave, devastado por los 50 días de guerra entre julio y agosto pasados.

muchos países están ya cansados de financiar reconstrucciones que con la siguiente guerra quedan en nada.

Kerry, instó a las dos partes a reanudar las negociaciones interrumpidas desde abril, y advirtió que el alto el fuego vigente entre Israel y el movimiento islamista palestino Hamas desde que terminó el conflicto de este verano “no es la paz”.

“Tenemos que volver a sentarnos en la mesa (de negociaciones) y ayudar a las partes a tomar decisiones difíciles, decisiones de verdad”, declaró.

Pero después de tres guerras en seis años, la gran cuestión de fondo de esta reunión es la paz duradera entre Israel y los palestinos. Según fuentes diplomáticas,

En un tono más perentorio, el presidente egipcio Abdel Fatah al Sisi, le pidió a Israel que llegue a un acuerdo de paz con los palestinos.

F. SUIZO 0.95 ------

PESO MEXICANO 13.43 s ------

L. ESTERLINA 1.60 ------

s

s

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

El desafío humanitario es enorme, dijo Kerry, añadiendo que “la población de Gaza necesita la ayuda desesperadamente, no mañana o la semana próxima, sino ahora”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió que la franja de Gaza “sigue siendo un polvorín”. “Los habitantes necesitan desesperadamente ver resultados en su vida cotidiana” de las nuevas promesas financieras de la comunidad internacional, dijo Ban.

“La oferta está sujeta, entre otras condiciones habituales en este tipo de operaciones, a que acuda a la oferta un mínimo del 51% del capital social”, añadió Fenosa.

PETRÓLEO US$84.47 ------

En 2009 la comunidad internacional se reunió en Egipto para la reconstrucción de Gaza, devastada por tres guerras en seis años, recordó Ban. “Prometimos nuestro apoyo y acordamos reconstruir, y hoy estamos de nuevo aquí, el ciclo de construcción-destrucción continúa y empeora”, lamentó.

EURO 1.26 -----

s

Estos accionistas y Gas Natural “han suscrito un contrato de promesa de compraventa, en virtud del cual la multinacional energética española se compromete a lanzar una OPA sobre la totalidad del capital social de CGE y los vendedores, a vender irrevocablemente sus acciones en el marco de dicha oferta”, según la misma fuente.

El Cairo, AFP.- Estados Unidos anunció ayer una ayuda de US$212 millones para la reconstrucción de la Franja de Gaza, devastada tras la última guerra con Israel entre julio y agosto, anunció en una conferencia internacional de donantes en El Cairo, el secretario de Estado John Kerry.

s

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

■ LA EPIDEMIA CONSTITUIDA EN UN INSTRUMENTO DE GUERRA ECONÓMICA, PRODUCE LOS MISMOS EFECTOS DE UN EMBARGO ECONÓMICO, AL AISLAR A LOS PAÍSES AFECTADOS.

Ébola paraliza las funciones económicas vitales de los países africanos afectados

FOTOS: AFP

El Fondo Monetario Internacional (FMI) pidió el sábado "no aterrorizar al mundo" con las medidas tomadas para prevenir la expansión del ébola.

Monrovia, AFP.- El miedo que provoca el ébola paraliza el desarrollo de los Estados africanos afectados, transformando una epidemia en un instrumento de guerra económica contra países catalogados como los más pobres del planeta, según dirigentes y expertos.

“Nuestro programa de desarrollo ha sido interrumpido por la epidemia del ébola”, declaró por videoconferencia, la presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, en una reunión organizada por el Banco Mundial.

En una visita en el este del país, cerca de la frontera guineana, Sirleaf exhortó esta semana a la población “a luchar para acabar con el virus” para poder retomar la construcción de la carretera Yekepa-Ganta, suspendida por culpa de la evacuación de trabajadores extranjeros.

“La epidemia produce los mismos efectos que un embargo económico” al aislar a los países afectados, afirmó el ministro de Finanzas de

Sierra Leona, Kaifala Marah. “Hemos perdido todo lo que habíamos conseguido”, aseguró.

El director de políticas de desarrollo del programa de la ONU para el desarrollo, el español Magdy Martínez-Solimán, considera posible “evitar una parálisis si actuamos ahora para asegurarnos de que años de esfuerzos de desarrollo no están comprometidos”.

“Las empresas frenan su crecimiento o cierran. La gran industria dejó de construir fábricas. Las obras de infraestructuras se aplazan”, explica el economista liberiano Samuel Jackson.

El precio de las dos principales materias primas producidas en Liberia, el caucho (explotado sobre todo por Firestone) y el mineral de hierro (ArcelorMittal), está bajando, mientras que los precios de las importaciones (el 90% de los bienes consumidos) se disparan.

Según Edward George, jefe del grupo de investigación de la compañía Ecobank en Guinea, Liberia

y Sierra Leona, “no han habido desinversiones masivas y repentinas, sino más bien una reducción de todas las operaciones, todo el mundo suspende sus nuevas inversiones”.

El gigante estadounidense del petróleo ExxonMobil retrasó en septiembre, por precaución, la exploración de un nuevo pozo offshore en Liberia prevista para finales de 2014.

Los precios se disparan Pese a todo, el sector de las materias primas resiste mejor que los servicios y la agricultura, actividades propicias para el contagio.

“Estamos cerca del 0% de ocupación, para ser sinceros”, confiesa Moussa Sow, la propietaria senegalesa de un hotel de 50 habitaciones en Conakry, con sólo un puñado de clientes, “unos senegaleses que ni siquiera consiguen pagar porque cerraron las fronteras”.

La agricultura y, por tanto, la se-

guridad alimentaria están amenazadas, según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Según una encuesta de este organismo, en Sierra Leona, 47% de los encuestados dijeron que la epidemia “perjudicaba mucho sus actividades agrícolas”. En la provincia de Lofa, “granero” de Liberia, los precios de los productos de base aumentaron de 30 a 75% desde agosto.

El hambre avanza, siguiendo la estela de la enfermedad porque, como en las anteriores epidemias mundiales, los precios alimentarios se disparan.

El precio de la mandioca aumentó un 150% en Monrovia, capital de Liberia, donde muchas familias dedican el 80% de sus ingresos a la comida, según la FAO. “Esas subidas de precios ponen los alimentos totalmente fuera de su alcance”, lamenta Vincent Martin, responsable de la coordinación regional del organismo.

20

Sociedad&Cultura

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Primera médica que se reinvindica como indígena en Bolivia FOTO: AFP.

■ NANCY KASAI JANKO TRABAJA ACTUALMENTE COMO INTERNA EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO DE SUCRE, CON CAPACIDAD PARA 126 CAMAS Y CON 60 MÉDICOS.

ma, dedicados a la agricultura o tareas rurales en el campo.

Las demandas aborígenes por inclusión social y por mejores condiciones de vida, minimizadas por gobernantes del pasado blanco o mestizos, han tenido eco desde la llegada del aymara Evo Morales al gobierno.

Sucre, AFP.- Una joven quechua de 23 años se encamina a convertirse en la primera médica que se reivindica como indígena en Bolivia, un país donde los nativos no alcanzaban grados universitarios y han sido históricamente discriminados.

Morales, primer indígena en alcanzar la presidencia, busca su tercer mandato en las elecciones del 12 de octubre, a las que llega como gran favorito y con una enorme ventaja sobre sus contendientes, según las últimas encuestas.

Nancy Kasai Janko culminó los estudios y se encuentra en período de prácticas para recibir su título como doctora.

“Siempre hemos sido pobres”

Trabaja con una apariencia poco común para los galenos, con sus largas trenzas típicas y la pollera (falda) tradicional de las mujeres quechuas bajo la bata blanca.

“Yo soy de una familia humilde.

Siempre hemos sido pobres”, refirió Nancy, que pese a todo, pudo abrirse camino para llegar a la universidad.

“Luego de titularme quisiera especializarme en pediatría”, dijo la futura médica en un diálogo con la AFP en Sucre.

Su interés por la medicina se inició desde pequeña. “Cuando estaba en la escuela ya me interesaba por conocer sobre el cuerpo humano, las enfermedades, sus tipologías y su evolución”, aseveró.

“Me gustan los niños y ayudar a las madres a que los cuiden y los tengan sanos”, comentó.

“Estamos contentos y orgullosos con tenerla aquí”, comentó el subdirector del hospital Juan Pablo Escalier, al referirse a Nancy.

Nancy nació en una pequeña comunidad quechua del municipio de Yotala, cerca de Sucre, capital de Chuquisaca, en el centro de Bolivia. Sencilla y humilde, afirma que está lista para servir a los que la necesiten.

Realizó sus estudios de medicina en la Universidad Pública San Francisco Xavier, fundada en 1624 en Sucre, la más antigua de Bolivia y una de las más viejas de Sudamérica.

Bolivia, con 6.2 millones de indígenas, que representan un 62.2% de sus habitantes, es el país de América Latina con mayor por-

La quechua Nancy Kasai Janko terminó sus estudios y realiza sus prácticas, previo a obtener el título de doctora.

centaje de población autóctona, según el más reciente informe de la Comisión Económica para Amé-

rica Latina y el Caribe (CEPAL).

Los indígenas bolivianos viven, en su mayoría, en la pobreza extre-

“Por su templanza y lo estudiosa que es, ha sobresalido en las rotaciones que realizó en áreas como pediatría y medicina interna”, dijo. El jefe de médicos, Porfirio Ecos, recuerda cuando la aspirante a médica llegó al hospital: “preguntó por la vestimenta porque hay reglamentos en cuanto al uniforme. Le expliqué que el interno tiene que estar con indumentaria blanca y entonces se preocupó por su pollera tradicional, pero le dijimos que no había problema”.

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

&espectáculos

21

Farándula

Miss Guatemala-Estados Unidos, Josephine Ochoa, en Premios Alma Redacción.- El Consejo Nacional de la Raza celebró el 15 aniversario de la entrega de los premios Alma, con una ceremonia en que los talentos latinos, que radican en Estados Unidos, se unieron para homenajear a sus principales representantes.

miento de Estados Unidos.

“Cuando este show comenzó éramos mucho menos, hoy en día somos 54 millones de hispanos, con una cultura bilingüe y una cultura tan americana como latina”, comentó Jorge Plascencia, presidente de la mesa directiva del Consejo Nacional de la Raza. “Esta ceremonia ha crecido junto con la comunidad”.

Josephine Ochoa, Miss Guatemala-Estados Unidos 2013-2014, invitada especial de nuestro país, se presentó en la alfombra roja junto a algunos de los ganadores de la edición 2014, entre ellos Jessica Carrillo, Guillermo del Toro y Pitbull.

La productora y actriz Eva Longoria y el también actor Mario López, fueron nuevamente los encargados de conducir estos premios, que se realizaron en el Centro Cívico de Pasadena y que por primera vez fueron televisados por MSNBC, mun2 y Telemundo.com el mismo día de su realización.

Los Alma Awards nacieron con la intención de promover la representación positiva de los latinos en el mundo del entretenimiento y más allá. Hoy en día son, una fiesta para celebrar el orgullo hispano entre la comunidad artística de Hollywood y Latinoamérica.

En la gala que se celebró el pasado viernes, se homenajeó a los latinos que han conseguido llegar muy lejos en la industria del entreteni-

Las actrices Andrea Sixtos y Vannessa Vásquez, Miss GuatemalaEE. UU. Josephine Ochoa, y la actriz Alicia Sixtos, en la celebración.

Longoria, quien es una de las productoras ejecutivas de la gala, dijo “es nuestra quinceañera y es muy importante porque somos los únicos que reconocemos y celebramos la contribución de los latinos en el cine, la televisión y la música”.

Lindsay Lohan busca reconquistar en escenario londinense AFP.- Con los labios entreabiertos, una pose sensual y la mirada perdida, tipo aspirante a estrella: su retrato corona un teatro del West End, el barrio de los noctámbulos londinenses. Lindsay Lohan sube al escenario, por primera vez e intenta relanzar una carrera que sus extravagancias dejaron en segundo plano.

Ubicado en Northumberland Avenue, a unos pasos del Támesis, el “Playhouse” es uno de los innumerables teatros de la capital británica. LiLo (Lindsay Lohan) actúa hasta el 29 de noviembre en Speed-the-Plow, una comedia desenvuelta en tres actos del dramaturgo estadounidense David Mamet, que paro-

dia el mundo de los productores hollywoodienses.

La polémica actriz de 28 años, antigua estrella de los estudios Disney, se instaló recientemente en Londres, a la que juzga más “adulta” que Nueva York.

“Hice cosas en el pasado”, reconoce en una entrevista para la revista TimeOut, sin que se sepa precisamente si se refiere a los distintos escándalos, peleas, robos y accidentes de tráfico que la llevaron a la cárcel o a una desintoxicación. “ero una crece, cambia. Estoy dispuesta a trabajar duro para ganar el respeto que perdí”, dijo.

LA NACION LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

23

Vida&Salud

Apueste por su corazón y gane vida ■ EXPERTO EN CARDIOLOGÍA RESALTA QUE LA OBESIDAD ES UN FACTOR DE RIESGO DE ENFERMEDADES CARDÍACAS, Y SE PUEDE PREVENIR CON UNA ALIMENTACIÓN BALANCEADA Y UNA ACTIVIDAD FÍSICA REGULAR.

balanceadas”, menciona la nutricionista Raquel Tejada.

El experto añade que es importante recordar que el consumo excesivo de ciertos alimentos en la dieta, como los carbohidratos (pan, tortillas, pasta) y las grasas (alimentos fritos, mantequilla, papas fritas) propicia la ganancia de peso, por lo que es importante moderar la ingesta de estos alimentos.

Redacción.- La epidemia de la obesidad es un problema global que está incrementando la carga de distintas enfermedades no transmisibles (ENT), entre ellas las enfermedades cardíacas, y Latinoamérica no escapa de esta tendencia. Según un estudio publicado en la revista Plos One, se calcula que para el año 2030 más del 50% de los hombres y más del 60% de las mujeres de América Latina serán obesos. Asimismo indican que al haber un aumento en los índices de obesidad también incrementará la incidencia de ENTs en la región.

De acuerdo con los autores del estudio, reducir los niveles del Índice de Masa Corporal (IMC) en las personas tiene un efecto dramático en la incidencia acumulada de ENTs. Por ejemplo, encontraron que al disminuir el IMC en un 5%, se pueden evitar hasta más de 1,000 casos de personas con enfermedades cardíacas para una población de 100 mil habitantes.

De hecho, otra investigación publicada en esta misma revista indica que está comprobado científicamente que hay una relación directa entre el aumento del IMC y el riesgo de padecer alguna enfermedad cardíaca. Según los autores del estudio, por cada 4 puntos de aumento en el IMC, el riesgo de enfermedad cardíaca isquémica (cuando el corazón se daña por falta de oxígeno) aumenta en un 26 por ciento.

El desequilibrio calórico, una de las causas de la obesidad Los expertos concluyen que “existe una variedad de factores de riesgo que aumentan la probabilidad de padecer enfermedades cardíacas,

y la actividad física que se realiza es primordial para alcanzar un estilo de vida activo y saludable. La meta es buscar un balance entre la ingesta y el gasto calórico, indica la investigación.

La actividad física regular, una sana alimentación y mantener el estrés bajo control, ayudan a prevenir infartos. entre ellos los biológicos (edad y genética) y aquellos que están relacionados con hábitos de vida que sí se pueden modificar, como una dieta desbalanceada y el sedentarismo, dos de las principales causas de la obesidad”.

“En palabras sencillas, una persona llega a ser obesa cuando el consumo energético total, que se compone por todas las calorías que se ingieren a partir de los alimentos, es mayor al que gasta diariamente mediante las funciones básicas vitales y la actividad física”, señala el estudio.

Analizar los hábitos alimenticios

Agrega que para determinar si una persona tiene sobrepeso u obesidad, el indicador más adecuado es el IMC, el cual mide la relación entre el peso y la talla en los adultos. Esto se calcula dividiendo el peso de una persona en kilos por el cuadrado de su talla en metros (kg/m2). Según la Organización Mundial de la Salud, un IMC igual o superior a 25 determina sobrepeso, un IMC igual o superior a 30 determina obesidad.

Mejore su alimentación y manténgase activo Según la Organización Mundial de la Salud, un 80% de los infartos prematuros se pueden prevenir al mantener una dieta balanceada, actividad física regular y abandonar el consumo de tabaco.

“Debemos comprender que una alimentación equilibrada debe incluir suficientes cantidades de cereales, leguminosas, frutas, verduras, lácteos, carnes, pescados, aceites y grasas. Lo importante es recordar que ningún exceso es bueno y que no hay alimentos buenos o malos, solo dietas mal

También es fundamental mantener una adecuada hidratación porque favorece el transporte de nutrientes y su utilización. Además, permite regular la temperatura del cuerpo, elimina toxinas y desperdicios metabólicos del organismo.

Un porcentaje importante de la hidratación diaria se repone mediante el consumo de líquidos como agua, jugos, leche, gaseosas, café, té, chocolate, entre otros. El otro porcentaje proviene de los alimentos sólidos, tales como las frutas y vegetales. Un adulto sano, no deportista, y sin condiciones especiales (clima, enfermedades) debe consumir entre 9 y 13 vasos/tazas (de ocho onzas) de líquido al día.

La experta añade que la actividad física regular, además de mantener la salud en general, tiene un efecto benéfico sobre la presión arterial, el metabolismo del azúcar y el de las grasas. Lo mínimo recomendable es realizar actividad física de moderada intensidad (caminar a paso rápido, trotar, andar en bicicleta, bailar) durante 30 minutos por lo menos 5 veces a la semana.

Por último, la Dra. Tejada menciona que la educación juega un papel vital, porque las causas que llevan a las personas a ser obesas y a tener enfermedades relacionadas con la obesidad son totalmente prevenibles. “Es necesario que todos comprendan que una alimentación balanceada y la práctica constante de actividad física brinda múltiples beneficios a la salud” concluye la experta.

DEPORTE NACIONAL 27

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Deporte

Los loros de Petapa fueron derrotados por Guastatoya por la mínima.

Marquense líder de la tabla general

■ MUNICIPAL ES SEGUNDO; CREMAS, TERCERO, Y LOS LOROS DEL DEPORTIVO PETAPA CAEN AL CUARTO LUGAR.

Redacción.- El triunfo de Guastatoya 1-0 fue gracias a la anotación de Víctor Osorio, quien llegó de la banca a darle tres impor tantes puntos al equipo oriental.

Los loros de Petapa intentaron quitarse la presión de los locales, y al minuto 32, forzaron una gran atajada de José Juárez, acción en que tuvo que intervenir en dos ocasiones para salvar a Guastatoya, cuando Wilber Pérez buscaba su noveno gol del campeonato.

Con el marcador a su favor, Guastatoya pareció conformarse con el resultado y aún más con la

expulsión de Manuel Soto Archila al minuto 78, lo que parecía dejaba liquidados a los loritos.

Petapa por su parte, se quedó con 20 puntos y se sitúa en el cuarto lugar de la tabla general.

Durante la jornada 13, los loros recibirán a Malacateco en el estadio Julio Armando Cóbar.

Suchitepéquez y Malacateco empataron a 1. El juego se disputó bajo la lluvia en el estadio Santa Lucía. Sergio Morales anotó el primer gol, apenas en ocho minutos, lo que parecía conducir a los fronterizos a la victoria.

Pero los venados también continuaban insistiendo en ataque, hasta que obtuvieron la nivelación al minuto 66, por medio de Emilio Ariel López.

Las anotaciones del encuentro fueron de Israel Silva Matos y Roberto Carlo Peña para los locales, mientras por la visita marcaron Henry Suazo y Milton Omar Núñez.

Municipal igualó a cero con Xelajú. Una vez más, Municipal presentó un planteamiento defensivo, esta vez buscando cuando menos el empate en su visita a Quetzaltenango. El 0-0 fue un duro castigo para Xelajú MC, mientras el subcampeón nacional se fue contento por el punto logrado.

Los coloniales sumaron el cuarto empate en su cancha, y de nuevo dejan dudas entre sus seguidores.

Mientras que Marquense derrotó 3-0 a Coatepeque. Frank Edison De León Reyna, de 19 años, anotó los tres goles del triunfo de los leones ante las víboras de Coatepeque. El primero fue un “zur dazo” impresionante, y los otros dos, con remates de cabeza, goles que condujeron a Marquense al triunfo.

Antigua FC y Universidad empataron 2-2 en el inicio de la segunda vuelta del Torneo Apertura 2014.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

América y Santos brindaron partido de homenaje al fallecido Chucho Benítez México, AFP.- América venció 3-1 al Santos este fin de semana en un partido de homenaje que brindaron al fallecido delantero ecuatoriano Christian Benítez Chucho en el estadio Azteca de la ciudad de México. Los goles fueron de Ángel Mendoza, a los minutos 1 y 75, y el colombiano Luis Gabriel Rey, al 32, marcaron por las Águilas del América, mientras por Santos anotó, Ronaldo Cisneros, al 19.

El partido fue interrumpido momentáneamente al minuto 11 por el número que usaba Benítez en el dorsal para que los aproximadamente 25,000 aficionados reunidos en el estadio Azteca le entregaran un minuto de aplausos al Chucho.

Al final del partido, los jugadores de ambos equipos obsequiaron dos playeras autografiadas, una de cada club a Liseth Chalá, viuda de Christian, y los cuatro hijos que dejó el delantero. Santos y América fueron los dos equipos para los que Christian Benítez jugó en México.

El Chucho participó en seis torneos en dos etapas con los Guerreros. La primera transcurrió entre el Apertura-2007 y el Apertura-2010, la segunda en el Clausura-2011. Con este club fue campeón de liga en el Clausura-2008 y ganó el título de goleo en el Apertura-2010.

En el Apertura-2011 pasó al América y ahí estuvo hasta el torneo Clausura-2013, cuando fue campeón del balompié azteca.

En este período obtuvo tres títulos de goleo consecutivos: Clausura-2012, Apertura-2012 y Clausura-2013.

A mediados de 2013, Benítez fichó por el equipo El Jaish de Qatar, país donde falleció el 29 de julio del mismo año por un paro cardíaco a los 27 años de edad.

Este partido, que se jugó en medio de la suspensión de la liga por la actividad de la selección mexicana en la fecha FIFA, sirvió también para que el América celebrara los 98 años de su fundación, que se cumplieron ayer domingo.

En el homenaje al ecuatoriano Chucho Benítez, el América venció 3-1 al Santos.

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

Chile prepara amistoso con Bolivia sin el arquero Bravo, pero con Medel recuperado Santiago, AFP.- Chile retomó las prácticas, tras el triunfo 3-0 ante Perú, y ahora mira al encuentro del martes con Bolivia sin el arquero Claudio Bravo, quien volvió al Barcelona, y con Gary Medel recuperado de la pérdida de un diente.

El portero y capitán chileno fue liberado para que retorne al club español, en que ha logrado mantener su arco en cero en siete fechas de la Liga española.

Por esto, se avizora que el portero de La Roja ante los bolivianos será Johnny Herrera, de la Universidad de Chile, segundo arquero de la selección chilena.

En tanto, el volante Gary Medel entrenó con normalidad, tras haber perdido un diente, producto de un codazo que le propinó el peruano Rinaldo Cuadrado en el amistoso del viernes, y se espera que pueda jugar sin ninguna complicación.

El portero chileno Claudio Bravo fue liberado de su selección para regresar al Barcelona.

A primera vista, tras los entrenamientos de este fin de semana, Medel no tendría problemas para jugar, sin embargo, la última decisión la tomará el técnico Jorge Sampaoli, quien se señala, decidirá este lunes si autoriza o no, que Medel pueda jugar.

La selección chilena enfrenta sus partidos con miras a la Copa América 2015, que organizará su país, lo cual es una oportunidad para que los jugadores permitan soñar a sus

aficionados con ganar por primera vez este torneo, pues agrupa a las mejores selecciones de América.

“No queremos quedar en que fuimos un equipo ‘súperbueno’, que clasificó a mundiales, pero que no ganó nada, no queremos eso. Sí soñamos con entrar en la historia como una Selección que jugó bien, que le dio alegrías a la gente y, además, ganó algo. Y si eso es que se gana es la Copa América, espectacular”, dijo el volante Marcelo Díaz, a un medio local.

Maldonado tuvo problemas para “mantener el equilibrio” en el GP de Rusia Sochi, AFP.- El venezolano, Pastor Maldonado (Williams), quien finalizó en la 18ª posición ayer, en el primer Gran Premio de Rusia de Fórmula 1, señaló que había luchado para “mantener el equilibrio en la pista”, ya que su equipo no pudo trabajar el auto lo suficiente para dejarlo al 100 por ciento.

“Hoy realmente hemos luchado para mantener el equilibrio en la pista, lo que nos ha complicado la carrera. Hemos empezado con los neumáticos medios, lo que

ha hecho que fuera difícil avanzar en las primeras vueltas”, dijo Maldonado.

“Hemos cambiado al compuesto blando, pero incluso al final de la carrera hemos tenido que luchar por encontrar agarre. Nosotros perdimos mucho durante el sábado por los problemas que tuvimos, ya que no fuimos capaces de mejorar el vehículo y, en particular, el equilibrio”, finalizó.

A pesar de los malos resultados, a Maldonado le entusiasmó el

circuito construido en las instalaciones donde se disputaron los Juegos de Invierno 2014 hace ocho meses, pues la forma en que fue elaborado todo el circuito es algo espectacular y nos dejó con la sensación de mantener esa adrenalina que lo motiva a uno en cada competencia.

“Ha sido frustrante porque teníamos muchas ganas de ofrecer un buen espectáculo, ya que el autódromo de Sochi es un circuito fantástico”, comentaron varios pilotos de Fórmula 1.

30 DEPORTE

FOTOS: AFP

EN IMÁGENES

LA NACIÓN LUNES 13 DE OCTUBRE 2014

POLÍTICA Y FÚTBOL

Moscú, Rusia: Los fans de Rusia mostraron sus banderas de Rusia, Serbia, y el auto-proclamado Estado de Donetsk (Ucrania), República Popular y banners que muestran retratos de los líderes rebeldes prorrusos durante el partido de fútbol entre Rusia y Moldavia, correspondiente a la UEFA Euro 2016, jugado en esta localidad.

MARINOS HÁBILES HÚMEDA FINAL

PORTUGAL: Los jugadores y caddies del torneo de golf Masters de Portugal, disputado en Vilamoura, en el sur de país, se tratan de refugiar de la lluvia y el viento en el campo de juego que, tras las lluvias se inundó durante la ronda final.

Trieste, Italia: Los marineros tiran las cuerdas durante la regata Extreme 40, en el puerto de Trieste en Barcolana. Más de 1,800 barcos tomaron parte en la 46 ª Barcolana realizada ayer domingo, que dejó a cientos de italianos satisfechos con la forma en que se realizaban las maniobras.

AMARGA DERROTA

Shanghái, China: El francés Gilles Simon muestra su impotencia, luego de ser derrotado por Roger Federer en la final individual masculina del torneo de tenis Masters de Shanghái 1000, celebrada en el estadio de tenis Qizhong.

INCREIBLE INSTANTÁNEA

Nanning, China: Simone Biles, de EE.UU, quien ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia, demuestra en esta toma las virtudes que le llevaron a obtener a presea dorada.