13 11 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000164

POR CIENTO de los guatemaltecos cuenta con servicio de teléfono celular.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

JUEVES 13 NOVIEMBRE 2014

ALEJANDRO SINIBALDI Y SU NEOPOPULISMO A LA VENEZOLANA

■EL PRECANDIDATO OFICIALISTA DICE UNA COSA, HACE OTRA Y PIENSA QUE EL PUEBLO NO SE DA CUENTA.

Páginas 2, 3, 4 y 5

JÓVENES POR LA DEMOCRACIA

Realizan manifestación por segundo día consecutivo frente al TSE, para exigir la renunica de los magistrados.

Página 6

CC RESOLVERÁ EN DEFINITIVA LA PRÓXIMA SEMANA ■ PARTES INVOLUCRADAS EN EL CASO DE LA SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA ELECCIÓN A MAGISTRADOS DE LA CSJ Y SALAS DE APELACIONES, EVACUARON AUDIENCIA ANTE EL PLENO DE LA CC.

Página 8

QUETZALES 7.60 POR US$1.00

MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 27O (EN LA CAPITAL)

EL PISTOLERO LUIS SUÁREZ

El seleccionado uruguayo dice estar dolido al quedar fuera de la Copa América, por estar suspendido por la FIFA. Página 37

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 NACIÓN

Alejandro Sinibaldi y su neopopulismo a la venezolana ■ ALEJANDRO SINIBALDI DICE UNA COSA Y HACE OTRA, CREE QUE LOS GUATEMALTECOS NO NOS DAMOS CUENTA DE SUS INCONSISTENCIAS E INCOHERENCIAS. ESO SE DA POR LA POCA O NINGUNA PREPARACIÓN ACADÉMICA O TÉCNICA DE UNA PERSONA QUE DESCONOCE LOS FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LAS CORRIENTES IDEOLÓGICAS, SITUACIÓN QUE LO HACE INCURRIR EN TALES DESATINOS, NO PORQUE QUIERA SINO POR IGNORANCIA. VEAMOS POR QUÉ DECIMOS ESTO. Redacción.- En la página 4 del diario Prensa Libre del 25 de octubre de 2014, se indica: “Alejandro Sinibaldi afirma que su postura de derecha es diferente a la del gobernante…” Asimismo, el diario indica “El exministro explica la derecha moderna que propone” (subrayado y remarcado es nuestro). En otras palabras, se podría decir que Sinibaldi se define como una persona de la “neoderecha”. Este tipo de personas mantienen una posición ultraconservadora y extremista vinculada a la derecha, similar a la de su mentor Otto Pérez Molina. Dada la postura de Sinibaldi, podemos inferir que defiende a capa y espada la corriente de pensamiento económico “neoliberal” de la Escuela Austriaca, es decir, su corriente es “neocapitalista”, quienes piensan que el Estado no debería existir y que el mercado lo resuelve y arregla todo; por supuesto que este enfoque no se aplica en ningún país del mundo, es solo una idea, una utopía. Pues aunque no lo crean, en esa posición está Sinibaldi, por lo que dice y la forma como se define. Sin embargo, cuando sale al interior del país, en su campaña anticipada, dice otra cosa, y aquí es donde viene su inconsistencia e incoherencia, por todo lo que le promete a la gente. Escuchar sus mitines es como si estuviéramos escuchando al presidente Chávez de Venezuela o a su presidente actual, Nicolás Maduro. Estos dos personajes, uno ya fallecido, quienes gobernaron y gobiernan Venezuela, han llevado a ese país una debacle económica y social. Demos un vistazo a algunos indicadores de ese país y los comparamos con Guatemala y lo que

Con el gobierno actual estamos al borde del abismo y con lo que Sinibaldi está proponiendo, daremos un paso adelante.

Sinibaldi es comparado con el presidente venezolano Nicolás Maduro.

111 mil millones de quetzales asciende la deuda del país que dejará este gobierno.

propone Sinibaldi (pareciera ser que su programa de gobierno, si es que tiene alguno, lo copió de ahí): Venezuela tiene cerca de 30 millones de habitantes, con una población económicamente activa del 64%, crecimiento poblacional de 1.6%, mortalidad infantil de 16 por cada mil nacidos vivos, índice de Gini 0.40 y con un nivel de pobreza del 22.3%, nivel de desempleo del 12.2%. Este

país tiene un ingreso per cápita de más de US$14 mil al año, salario mínimo de US$240. Tiene severos problemas económicos, deuda pública que sobrepasa el 70% del PIB, con niveles de inflación de dos dígitos y este año prácticamente entrará en recesión económica, su tipo de cambio está desbordado y sin capacidad de atraer inversión nacional y extranjera; al contrario, se está produciendo fuga de capitales, razón por la que el tipo de cambio está fuera de control, es más, aplican un control de cambios. En otras palabras, tienen una inestabilidad macroeconómica estructural, ningún acreedor le quiere otorgar préstamos, su calificación de riesgo es muy alta. ¿Qué pasa en Venezuela, entonces?, si dispone de tanta riqueza con su petróleo, pues tiene reservas

certificadas de varios millones de barriles (actualmente extraen cerca de 3 millones de barriles diarios). Este es un problema de gestión, de administración de las instituciones del Estado y de las inadecuadas políticas adoptadas, es un problema de liderazgo. Las políticas populistas de regalar y subsidiar casi todo, sin una visión de mediano y largo plazo, han llevado a este país no solo a gastar lo que ingresa, y no le alcanza, sino a endeudarse para su gasto de funcionamiento. Sus políticas no son sostenibles, regalan comida en pueblos y ciudades, regalan vivienda popular, regalan tierras, medicamentos, agroquímicos y fertilizantes, gasolina, obligan a ir a la escuela a los niños pero no tienen materiales didácticos. En Venezuela tienen una serie de programas subsidiarios del Estado que les llaman “Misiones”, con los cua-

LA NACIÓN JUEVES 13 NOVIEMBRE 2014

Alejandro Sinibaldi, es el Chávez o el Nicolás Maduro de Guatemala, es el nuevo populista de la región. No a la improvisación, no a la ignorancia, no a las propuesta irresponsable, no a la venezolización de Guatemala.

les quieren atender las necesidades de la población, regalando cosas; y como el ingreso por la venta de petróleo no les alcanza, se endeudan severamente (en los últimos 4 años, la deuda pública en ese país subió 92.4%; en total, deben más de US$115,000 millones (su equivalente en quetzales es de Q922,000 millones). Alejandro Sinibaldi nos quiere llevar a una situación similar a la de Venezuela, endeudarnos para regalar cosas. A esto se le llama el NEOPOPULISMO DE SINIBALDI O LA VENEZOLIZACIÓN A LA SINIBALDI. Este señor, en las visitas a diferentes pueblos y ciudades del país, está prometiendo que ampliará la Bolsa Segura, que no es otra cosa más que regalar víveres sin un objetivo específico, ampliando lo que está haciendo el gobierno de

mil millones de quetzales será el déficit para el Presupuesto General de 2015. Pérez y Baldetti. Está prometiendo agrandar el Bono Seguro, regalando dinero a las personas sin ninguna estrategia, que les permita a ellos mejorar su calidad de vida. Está prometiendo regalar más fertilizantes a los campesinos, sin ninguna asistencia técnica, razón por la que tales campesinos lo que hacen es vender a cualquier precio los fertilizantes y no se aprovecha absolu-

tamente nada. Está prometiendo más Bosques para la Concordia, es decir, pagar más a los exPAC, como una estrategia politiquera que no tiene nada de productivo para el país, ya que no se mira la reforestación por ningún lado. Está prometiendo regalar tierras en el área rural, que son tierras que el Estado no tiene y no sabe de dónde las va a obtener. Está prometiendo que tendrá a todos los niños en las escuelas, cuando el gobierno del PP no ha sido capaz de ampliar la cobertura escolar, ni arreglar las escuelas existentes, no hay refacción ni útiles; no obstante, todo esto estaba presupuestado y se lo han gastado en otra cosa (el Ministerio de Comunicaciones -CIV-, por ejemplo). Está prometiendo darle trabajo a la gente, engañándolos, toda vez que la única forma de generar empleo es por medio de la inversión pero, con la conflictividad social que generará dicha inversión, no vendrá. Alejandro Sinibaldi está prometiendo subsidiar casi todo, regalar casi todo, pero no dice de dónde obtendrá el dinero para implementar todo lo que dice, ya que de los ingresos tributarios no vendrán, pues el gobierno del PP, lejos de mejorar la capacidad financiera del Estado, la ha debilitado más (la carga tributaria de 2014 es de 11% y para 2015 ellos pronostican 10.7%). Este aprendiz de candidato no comprende que endeudar más a Guatemala, para atender los gastos de funcionamiento que está prometiendo, nos llevará a situaciones similares a las de Venezuela. El nivel de deuda del Estado es a la fecha de Q111,000 millones y, si el Congreso de la República aprueba los Q4,000 millones en bonos que el gobierno del PP quiere, la deu-

da llegará a Q115,000 millones a finales de este año. A esto habría que sumar la deuda que el PP está pidiendo para 2015, que en términos netos es de Q12,000 millones, haciendo llegar la deuda para el próximo año a Q127,000 millones, equivalentes al 26% del PIB y a 2.2 veces los ingresos del Estado. En términos de deuda per cápita, cada guatemalteco ya debe Q7 mil 500 cada uno, incluyendo a sus hijos y nietos, quienes aún no han nacido. Ya el servicio de la deuda sobrepasa los Q10,000 millones al año y representa el 15% del presupuesto del año entrante, limitando así la inversión en educación, salud, seguridad e infraestructura. Sinibaldi está pensando en un gobierno de 4 años nada más y no le importaría endeudar mucho más a nuestro país, no obstante que estamos tocando los bordes de la línea crítica en materia de endeudamiento (2.5 veces los ingresos del Estado, por ejemplo). ¿De dónde más Alejandro Sinibaldi obtendría los fondos para estar regalando todo lo que propone?, si no es de la colocación de bonos a lo interno y de la obtención de préstamos. Eso sería la muerte económica para nuestro país, sería llevarlo a una situación similar a la de Venezuela. Las políticas sociales de Chávez y de Maduro son exactamente las que Alejandro Sinibaldi está proponiendo a la población. ESO ES UNA IRRESPONSABILIDAD. La inconsistencia de su proceder deja clara su falta de conocimiento y experiencia. Por una parte se declara de la derecha moderna (neoliberal), pero por la otra promete regalar de todo a la población, Pasa a la página 4...

4 NACIÓN

...viene de la página 3.

subsidiando y endeudando más al Estado y al país. Quién lo entiende entonces. Quiere seguir los pasos de Pérez Molina y Baldetti. Con el gobierno actual estamos al borde del abismo y con lo que Sinibaldi está proponiendo, daremos un paso adelante. Saque sus conclusiones usted, amigo lector. El sector privado (empresas grandes, medianas, pequeñas, cooperativistas y todos los que generan empleo) y el sector sindical deben ponerle atención a lo que Alejandro Sinibaldi está pensando hacer, ya que no es nada bueno, no está pensando en el país, no tiene una estrategia para rescatar al país de la deblacle económica que deberá el gobierno actual. Si bien es cierto, Guatemala goza de una relativa estabilidad macroeconmica, que puede perder. Con las propuestas neopopulistas de Sinibaldi llegaremos a una situación similar a la de Venezuela: mayor inflación, alta volatilidad del tipo de cambio, altas tasas de interés bancario, mayor déficit fiscal, más deuda pública, fuga de capitales, desempleo, caída de la demanda agregada interna, pérdi-

mil millones de quetzales en Bonos del Tesoro pretende el PP que apruebe el Congreso. da de oportunidades para atraer la inversión y generar empleo, mayor conflictividad social, más hambre y pobreza para la población. ESO ES LO QUE NOS ESPERA con las políticas erráticas que propone el señor Sinibaldi. Si no lo creen, vayan a escuchar sus mitines y se darán cuenta que lo aquí comentado, es cierto. Extender el programa de Bolsa Segura, continuar con las transferencias condicionadas o Bono Seguro, más fertilizante para los campesinos, y que el Estado continúe subsidiando la asistencia para familias de escasos recursos, son solo algunos de los ofrecimientos que el “precandidato” a la presidencia por el Partido Patriota (PP), Alejandro Sinibaldi,

ha realizado en sus giras de trabajo por el interior del país, porque carece de un plan específico de gobierno, si llegara a ganar las elecciones 2015.

mas sociales “que no tienen ningún tipo de visión para tener un desarrollo sostenible en cada una de las comunidades del país”.

Los ofrecimientos que realiza Sinibaldi de una forma “populista”, únicamente para ganar simpatizantes y posibles votos a su favor en las próximas elecciones, carecen de respaldo, tomando en cuenta, principalmente, la deficiente recaudación tributaria del Estado que, entre otras cosas, pone en riesgo incluso, el funcionamiento de las entidades públicas por la poca asignación de recursos financieros.

“Vemos que la entrega de fertilizantes no está sujeta a programas de productividad, la entrega de bolsas de víveres que no llega a las zonas que más lo necesitan y únicamente es para paliar una necesidad, por eso es que al Estado lo están preparando únicamente para subsistir, no para desarrollarse”, enfatizó Trujillo.

La propuesta de Sinibaldi, ampliamente difundida en reuniones del partido y concentraciones con simpatizantes en el interior del país es, continuar con programas sociales asistencialistas que no generan desarrollo para la nación y únicamente son utilizados como bandera política en época de elecciones, además de ser implementados de forma poco transparente y clientelar. A criterio del diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Álvaro Trujillo, son progra-

Alejandro Sinibaldi ha manejado un doble discurso, ya que mientras en la capital afirma ser de una ideología de “derecha moderna”, en el interior de la república actúa en las tarimas con un claro populismo comparado por expertos con gobiernos como el actual de Venezuela. El politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, afirma que en la actualidad los políticos carecen de ideología y que dependiendo el escenario en que estén y el público que los escuche, dicen ser de determinada corriente ideológica. “Como no tienen ideología y plan-

Las similitudes entre Nicolás

Nicolás Maduro • Es discípulo del militar Hugo Chávez. • En cada discurso público expresa cosas sin sentido y repetitivas. • Cada vez que se dirige al público empuña la mano. • Se la pasa regalando viviendas. • Prometió dar seguridad y el país vive en violencia. • Ha regalado viviendas ante la crisis económica. • Prometió dar empleo y la tasa de desempleo sube cada día.

Un discurso como este deja claro que Sinibaldi solo busca el poder y no el bienestar del pueblo, pues él dice que su gobierno sería mejor, criticando con ello a su actual partido (PP).

Qué podemos esperar de esos discursos, si ellos son lo mismo, solo que Sinibaldi hasta critica a su gente para poder llegar al poder, en lugar de buscar una unificación.

Es para mí un discurso casi incoherente, pues él habla mucho de otras corrientes dentro de su mismo partido, ello lo deja ver como que no es verdaderamente parte del grupo al cual él representa.

Marlon García

Margarita Palma

Néstor Pirir

mil 500 quetzales tiene de deuda cada guatemalteco, en términos de deuda per cápita. teamientos programáticos de fondo, salen con cualquier cosa en función del momento, diciendo aquello que agrade a la gente que les escuche. Hoy Sinibaldi dice que es de una derecha distinta a la del presidente, pero los programas sociales responden a otra propuesta ideológica distinta a la derecha”, explicó Rosal. A diferencia, el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, afirma que la derecha funciona de esa manera. “La derecha funciona por ejercicios populistas y clientelares. La lógica de la madre clientelar especialmente en corrupción es precisamente, el bastión fundamental de una propuesta de estas, y el partido patriota lo está haciendo”, puntualizó el parlamentario. El congresista afirmó que lo que realiza el oficialismo por medio de Sinibaldi como “precandidato”, es un total populismo. Por su parte, el experto en temas políticos del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), Christians Castillo, dijo: “el error más grande en el caso concreto

del PP es, querer llamar al voto por las vías de los programas sociales, cuando en el gobierno ha sido un total fracaso”. “La política social del Partido Patriota es un fracaso”, afirmó Castillo. El experto también coincidió con Rosal, en cuanto a que no existe ideología política en los partidos políticos y en el caso del oficialismo afirma que marcan una tendencia hacia la derecha, lo que no garantiza que se cumplan los ofrecimientos de continuidad de los programas sociales. Castillo, explicó que el problema no es que se implementen programas sociales, ya que aseguró son necesarios para las familias de escasos recursos y que sí necesitan asistencia para salir adelante, sino únicamente son utilizados “como motivadores del voto”. Expresó que debe cambiarse el enfoque únicamente asistencialista, incluyendo proyectos de desarrollo real y reactivación económica.

oportunidades diversos ofrecimientos, el principal de ellos es ampliar el programa de bolsa segura, que es regalar víveres a los guatemaltecos de escasos recursos sin un objetivo específico y sin acompañamiento de programas de desarrollo. Otra de las promesas, es incrementar el bono seguro, cuando existe un descontrol y falta una estrategia que les permita a los beneficiarios mejorar su calidad de vida. Además, continuar y extender el programa de fertilizantes, mismo que ha evidenciado una falta de acompañamiento técnico y que los campesinos comercializan lo entregado. Además, ha ofrecido continuar con

LA NACIÓN JUEVES 13 NOVIEMBRE 2014

el programa Bosques y Agua para la Concordia, donde participan los expatrulleros de Autodefensa Civil, aparentemente reforestando en zonas boscosas, otorgar tierras a familias del área rural, extender la cobertura en educación y generar más oportunidades de empleo, en un situación económica difícil para el país y las arcas del Estado, cuando los recursos tributarios son deficientes para el mismo funcionamiento de las dependencias públicas. El caso de Venezuela Un país que posee grandes riquezas, pero que una mala administración ha hecho colapsar. Las políticas populistas de regalar y subsidiar casi todo, sin una visión de mediano y largo plazo, ha llevado a ese país del sur a endeudarse, incluso, para cumplir con programas asistencialistas, ya que sus ingresos tributarios no son suficientes. En los últimos cuatro años, la deuda pública de ese país subió 92.4%, estando por arriba de los US$115 mil millones. El caso de Venezuela ha evidenciado que ese tipo de políticas no son sostenibles.

Ofrecimientos de continuidad del oficialismo El “precandidato” del PP, Alejandro Sinibaldi, ha realizado en reiteradas

Maduro y Alejandro Sinibaldi

Alejandro Sinibaldi • Es discípulo del general Otto Pérez. • En su discurso expresa cosas incoherentes. • Entre sus ademanes, empuña la mano durante sus intervenciones. • Pretende regalar viviendas. • Promete dar más empleo. • Promete dar seguridad. • Promete acabar con la pobreza. Uno vota por ellos, pero ellos no saben ni lo que quiere la gente cuando están ahí, porque eso pasó con este gobierno y ahora ponen a un joven ahí que no creo pueda hacer algo por el pueblo.

Marisol Hernández

Él está usando como un juego de palabras para poder ver si llega de alguna forma algún grupo, porque sus discursos los he visto como ministro de Comunicaciones.

Uno sabe poco de esos discursos, pero la verdad que uno ve cuando alguien dice las cosas solo por decir, y eso pasa con Sinibaldi, solo critica y critica a todos pero y él ¿qué hizo?, como ministro.

Luis Ambrocio

Miguel Ixcoy

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Heridos y capturados en segundo día de bloqueos

Vinicio Rámirez.- Durante el segun-

do día de bloqueos a nivel nacional por campesinos y sindicalistas, 8 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) resultaron heridos y 13 manifestantes fueron capturados por las fuerzas de seguridad.

■ AL MENOS 8 AGENTES DE LA PNC HERIDOS Y 13 CAMPESINOS CAPTURADOS, ES EL SALDO DE LOS DISTURBIOS POR MANIFESTACIONES.

Foto: José Castro.

Tras interponer una acción legal ante la Corte de Constitucionalidad (CC) para que se evitaran los bloqueos en 27 rutas del país, esta fue aceptada por la CC, que ordenó de inmediato al Ministerio de Gobernación, que las vías fueran liberadas. La resolución del máximo órgano judicial, detalla que las acciones tomadas por los manifestantes violan la libre locomoción y tránsito de las personas en las rutas que fueron obstruidas con barricadas. Por ello, el presidente del CACIF, Hermann Girón, resaltó que esta resolución es positiva, porque con ello se ordena que se deben preservar los derechos constitucionales de los ciudadanos que se han violentado desde el martes. Tras esta resolución, el Ministerio de Gobernación, envió a antimotines a los 27 puntos que fueron bloqueados, dándose un enfrentamiento entre los manifestantes y agentes de la PNC, en el kilómetro 53, ruta al Atlántico, jurisdicción de Sanarate, El Progreso, que dejó como resultado ocho agentes gravemente heridos..

Lo que más preocupa es que en los bloqueos es que solo entre 15 y 20 personas, obstruyen el paso de cientos y miles de personas.

Hermann Girón presidente del CACIF.

Por su parte, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que las acciones tomadas por este grupo de campesinos no serán permitidas, y que las 10 personas detenidas fueron llevadas a los tribunales de justicia para que enfrenten las consecuencias de sus acciones ante la justicia, por violar los derechos de

Por segundo día, campesinos y sindicalistas bloquearon las principales carreteras del país. los ciudadanos y las agresiones cometidas contra los agentes. Bonilla, agregó que si las acciones de los manifestantes continúan, ellos tienen que acatar la resolución de la CC. Mientras, tanto Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina (CUC), dijo que para este jueves se tiene previsto realizar las ma-

Jóvenes por la Democracia protestan frente al TSE

nifestaciones tanto en el interior de la República como en la ciudad capital, y que estarían llegando al Congreso de la República, para que puedan escuchar sus peticiones de: derogar la Ley de Telecomunicaciones y la Ley de Túmulos, así como la aprobación de urgencia nacional de la Ley de Desarrollo Rural Integral, la Ley de Radios Comunitarias y la Ley de Monumentos Sagrados. FOTOS: MICHEL AGUIRRE

■ MÁS DE 100 JÓVENES, DE LA ORGANIZACIÓN JÓVENES POR LA DEMOCRACIA, SE PRESENTARON A MANIFESTAR SU INCONFORMIDAD HACIA MAGISTRADOS Y PARTIDOS POLÍTICOS. Michel Aguirre.- Entre las demandas más proclamadas por los manifestantes, sobresale la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que los partidos políticos no la respetan, al hacer campaña anticipada, además de colocar dentro de la institución a personas no honorables en la dirección general, dirección de registro ciudadano y dirección de informática.

Los jóvenes además rechazan el incremento de salario al pleno, mientras afirman que otros organismos del Estado no tienen dinero para funcionar ni cumplir con los gastos. Para la organización, el problema de raíz radica en que se ha utilizado el tráfico de influencias por parte de los magistrados, que responden a los partidos políticos, por lo que llegaron al puesto como si no tu-

vieran obligación con el Estado. Uno de los miembros manifestó su molestia hacia la actitud del tribunal pues, luego de dos días de manifestación, aún no ha salido nadie a hablar con ellos. A pesar de no tener respuesta de ninguno de la institución, los jóvenes esperan que por conciencia se cumplan sus demandas.

Rechazan el aumento salarial de los magistrados y la pronta reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014 Foto: Archivo

Extraditan a Waldemar Lorenzana a EE. UU. ■ EL PRESUNTO NARCOTRAFICANTE, HIJO DE WALDEMAR LORENZANA LIMA, ALIAS EL PATRIARCA, FINALMENTE FUE EXTRADITADO A ESTADOS UNIDOS.

El pleno de magistrados de la CC, escuchan a Hellen Mack, de la Sociedad Civil.

Magistrados electos a la CSJ reiteran ilegalidad ■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD REALIZA VISTA PÚBLICA, PARA RESOLVER EN LOS PRÓXIMOS DÍAS SITUACIÓN DEFINITIVA DE ELECCIÓN TEMPORAL DE LA CSJ. Luis Arévalo.- El pleno de

magistrados de la Corte Esto es demeritorio porque de Constitucionalidad solo vinieron a exponer (CC), realizó una vista notas y nombres. pública para que las partes involucradas en la suspensión temporal de Obdulio Reyes la elección de magistra- Magistrado electo dos a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SA) evaen la suspensión tempocuaran audiencia y expu- ral de la elección realizada sieran los argumentos que por el Congreso y las viofundamentan los señala- laciones a la Constitución, mientos de vicios en el pro- al permitir que los magisceso, y los planteamientos trados actuales extiendan de descargo. su periodo constitucional, como actualmente ocurre. Durante la vista pública, ambas partes expusieron El abogado de los profesiosus planteamientos: por nales electos como magisuna parte, organizaciones trados, Mario David Garde la sociedad civil que bus- cía, expuso que se debe can que el proceso se retro- respetar el orden constitutraiga y se cancele hasta el cional, resaltando que no momento de la convocatoria existe agravio alguno que para aspirantes. Y, por la se compruebe con los aleotra parte, los magistrados gatos presentados por la electos, quienes buscan que Sociedad Civil. Al referirse la elección quede firme y se a las negociaciones denunintegren las nuevas cortes ciadas que existieron en la del sistema judicial. elección, afirmó: “No existe ningún ámbito jurídico poLos magistrados electos lítico del país que no permireiteraron las ilegalidades ta negociaciones”.

El profesional del Derecho pidió al pleno de magistrados de la CC, poner fin al rompimiento constitucional en el Poder Judicial e integrar inmediatamente la nueva CSJ. Además, puntualizó que el interés de los denunciantes radica en que no fueron electos los magistrados que ellos querían.

Vinicio Ramírez.- Estados Unidos requirió al guatemalteco Waldemar Lorenzana Cordón por el delito de narcotráfico, siendo extraditado al mediodía de ayer, señalándolo de ser uno de quienes ha enviado a territorio norteamericano cientos de kilos de cocaína procedentes de Guatemala, Colombia, El Salvador y México. Lorenzana Cordón, capturado en septiembre de 2013, en el caserío Maribel, Teculután, Zacapa, se convirtió en el decimosexto extraditado durante el presente año. Hace unos meses fue enviado al país del norte, por los mismos delitos, su progenitor Waldemar Lorenzana Lima, el Patriarca, detenido el 26 de abril de 2011, en la aldea El Jícaro, El Progreso, a quien le sindican de ser

1990

año en que se inició la estructura delictiva de Waldemar Lorenzana y Otto Herrera.

quien ordenaba los envíos de droga. Según un agente de la sección antinarcóticos, al momento de la extradición indicó que los Lorenzana desarrollaron junto al capo del narcotráfico Otto Herrera, una estructura delictiva desde los años 90 hasta 2003, y operaban en Centroamérica y países de Norteamérica. Foto: Archivo

El magistrado electo, Obdulio Reyes, resaltó que los interponentes de los amparos que motivaron la suspensión temporal de la elección, no tienen argumentos legales y fundamentos que sustenten las acusaciones. “Me preocupa que les hayan otorgado un amparo provisional sin pruebas”, puntualizó. Los magistrados confían en que el fallo definitivo de la CC sea dejar vigente la elección de magistrados, ya que “ningún argumento fue respaldado legalmente”, afirmó Reyes.

Lorenzana Cordón es el decimosexto extraditado durante el presente año.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA INDUSTRIA DEL MIEDO

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

Editorial

Debilidad del Estado de Derecho y viabilidad democrática Vale la pena hacer una pausa al acontecer nacional, y asomarse a las calamidades sociales del narcoestado, al menos, a nivel municipal de Guerrero, México. Vacunados no estamos, contra las probabilidades de un contagio de los acontecimientos de Ayotzinapa, Guerrero, México. “Estamos tan cerca de México y tan lejos de Dios”, expresión mexicana, acoplada a Guatemala. No podemos ni debemos seguir la política del avestruz, cerrando los ojos y la mente a conflictos de la región y de nuestro vecino mayor. No debemos olvidar que los zetas entraron al país, y operan desde aquí. De igual manera, contratan kaibiles, entrenados con fondos nacionales, para operar en cualquier lugar. En cierta forma, financiamos con fondos públicos, el entrenamiento de los más sanguinarios miembros de esos carteles. No debemos olvidar, aunque la cortina de humo oficial sea espesa, robos de granadas y municiones de cuarteles del Petén, que en la misma semana aparecieron en México en manos de los zetas. En fin, esto y más, son conexiones que ya tenemos con el narcotráfico mexicano, incluso, sus tentáculos llegan hasta campañas políticas. México y Guatemala requieren sistemas de seguridad y justicia que protejan lo más preciado, la vida ciudadana. Como Estado, dependemos de las soluciones de fondo, pues los ciudadanos están cansados de la pobreza, la política, los políticos y la desesperanza. Son presa fácil de actividades ilícitas como una forma de supervivencia y protesta contra el abandono del Estado, de la vida

ciudadana, plena y excluida de los beneficios del crecimiento económico. Que los estudiantes pidan dinero para sus obras y actividades, cualesquiera que sean, no es motivo para masacrarlos, y menos, en la forma en que lo hicieron, propias de campos de exterminio, hoy repudiados por el mundo. El estado de Guerrero concentra el 98% de la producción de amapola del país, como lo está siendo San Marcos en Guatemala. Los decomisos de heroína aumentaron 324% en la frontera de México y Estados Unidos, provenientes del sur de Guerrero, entre 2009 y 2013. La mayor producción de heroína en el mundo proviene de Afganistán, a pesar de las invasiones rusas y americanas para acabar con la producción de amapola. Iguala, Guerrero: una narcociudad gobernada por el crimen, epicentro político de la viabilidad del estado de derecho en México y gran exportadora de droga. Esta visión es desde luego de la producción. Habría que incorporar con justicia, la demanda mundial y de Estados Unidos de heroína, entre otras drogas fuertes. Mientras son peras o son manzanas, la producción de amapola seguirá rigiendo los destinos más pobres y alejados de México y Guatemala. El ejército mexicano tiene un cuartel importante cerca de Iguala, pero por alguna razón, dejó que los narcos asentaran sus reales en ese lugar. Esto indica, que no es garantía, que el ejército y la policía, se establezcan en las zonas de conflicto. Es una condición necesaria, pero no suficiente. Se requiere vigilancia estatal rigurosa.

No importa el acontecimiento, siempre aparecen vendedores que alivian una pena, un mal de ojo, un hechizo, un mal casamiento, un parto complicado. Un vendedor siempre convence a un consumidor empedernido. La reciente invención de la nomofobia, o No mobile at hand, sin celular por olvido en casa, en el super, en el carro, podría ofrecerse un servicio de préstamo de celulares para emergencias. Las personas obsesionadas con la salud, a pesar de llevar rutinas saludables, comer alimentos orgánicos, caen enfermos de su propia obsesión y son hospitalizados. Por eso el dicho ancestral “Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”. Hay varones, que para evitar padecer de cáncer de próstata, se extirpan la próstata a temprana edad, por recomendación médica. Es como quitarse el cerebro para evitar un tumor cerebral. Antiguamente, en la Colonia, los padres metían a sus hijas en los conventos para evitar ser embarazadas por plebeyos. De esa suerte, muchas jóvenes quedaban embarazadas en los conventos y allí abortaban. En algunos conventos mexicanos se han encontrados cientos de esqueletos de fetos enterrados. Las donaciones al convento por parte de los padres de estas doncellas, eran cuantiosas, porque era lo más preciado que tenían, ¿las hijas o el machismo? En Inglaterra, los padres fomentan el alcoholismo de sus hijos púberes y adolescentes, para evitar que caigan en consumo de drogas fuertes. Lo que suena lógico y es una medi-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

da preventiva. Sin embargo, muchos púberes mueren cada fin de semana, por intoxicación alcohólica, riñas callejeras y accidentes de tráfico. Los famosos spring breaks de Estados Unidos, las vacaciones de primavera (diez días), muchos jóvenes freshman, sophomore, junior y senior, viajan a Can Cun, al reventón. Es una parte de la vida desenfrenada que se tiene que vivir, antes de graduarse, emplearse y casarse. Una vida normal de cualquier joven de ese país, sin embargo, durante cada primavera, mueren muchos jóvenes, al igual que en Inglaterra, por intoxicación alcohólica, sobredosis de drogas, ahogados en el mar, en piscinas, ahogados en sus propios vómitos, riñas, robos, violencia, etc. Todo esto, ocasiona una oferta de servicios funerarios, abogados para trasladar los cuerpos y vuelos especiales con los cadáveres de los jóvenes. El temor a ser asaltado y robado, permite una industria de seguridad, de alarmas, de rejas, de intercomunicadores, chapas especiales, puertas reforzadas, vidrios ahumados, persianas dobles, lectores ópticos para detectar movimientos alrededor de casas, etc. En Guatemala, hay diez veces más guardias de seguridad privados que policías públicos. Y guardaespaldas, como la película The Bodyguard. El alto índice de criminalidad en el país, invita a ciudadanos a portar armas, que al final, no usan, pues los matan antes de sacarlas. Los asaltantes, en cambio, las usan porque es su trabajo. Y hay niños que matan niños, al jugar con armas de sus padres.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

TYOL TNAM PENSANDO JUNTOS

Y SI EL PUEBLO ASÍ LO DEMANDA Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

¿Y QUÉ CELEBRÓ EL MUNDO EN UN ANIVERSARIO MÁS DE LA CAÍDA DEL MURO?

Elfidio Cano del Cid ecanodelcid@outlook.com

Hace veinticinco años de la caída de Muro de Berlín (8 al 9 de noviembre de 1989), el mundo se entusiasmó por la destrucción del enorme tapial que separaba a las Alemanias: la capitalista y la socialista y con ello, la enorme expectativa para la humanidad de la construcción de una sociedad mundial más justa y la edificación de una democracia representativa por la vía de elecciones populares. El gozo fue de tal naturaleza que incluso refrendado por la caída de la exUnión Soviética, símbolo del modelo de socialismo real, se teorizó por parte de uno de los filósofos norteamericanos, politólogo y consejero político de los gobiernos de la nación del Norte, que había llegado el Fin de la Historia. Queriendo decir con este entusiasmo de Francis Fukuyuma, que se abriría la senda de la democracia.

propia suerte. Las patologías sociales que atenazan a los pobres son cada vez mas atosigantes. La desnutrición crónica y la no crónica como resultado de la pobreza extrema y la no extrema, está condenando a una mayor cantidad de infantes a una especie de futuro sin esperanzas. Se incrementa el número de niños que se quedan sin ninguna oportunidad de acceso a la educación. Los sin techo, andan por las mismas circunstancias. Y ya no hablemos de las tasas de desempleo alrededor del mundo. Incluso los países que sí han conocido el modelo del capitalismo de bienestar, resienten la pérdida de sus conquistas sociales, como resultado de la aplicación de medidas neoliberales de mayor recorte de fondos para la educación, la salud y el empleo.

Dado su propio balance de la marcha de los procesos mundiales, este mismo pensador posteriormente, tuvo que realizar una autocrítica a su desmedida expectativa. Llegó a la conclusión de que el mundo no era exactamente mejor a como lo había pensado. Es más, concluyó que era necesario fortalecer al Estado dentro de una perspectiva de capitalismo liberal.

Como resultado de lo anterior, se han producido grandes movilizaciones de protesta en los países europeos como España, Alemania, Francia y, recientemente en Bélgica, donde se produjeron inusitadas manifestaciones en contra de tales medidas. Anteriormente, se observó lo mismo en el centro del capitalismo. Los “ocupas” es un fenómeno que simboliza el deterioro de un modelo que A la luz de los acontecimientos hace aguas por sus fracasos. económicos, sociales y políticos, se puede concluir que lo que ne- Como contraste, se reduce el núcesitan los habitantes del pla- mero de los mismos dueños del caneta, Tierra, es sentar las bases pital y ahora se habla que la humapara impedir que se siga produ- nidad está en manos de mil mulciendo el fenómeno de una acu- timillonarios, quienes acumulan mulación exagerada de la rique- más riqueza y todavía quieren más. za, cada vez en menos manos y La avaricia y la codicia de quien tielos excluidos, abandonados a su ne más no tiene límites.

LA FRASE CÉLEBRE

“Decir amistad es decir entendimiento cabal, confianza rápida y larga memoria; es decir, fidelidad.” Gabriela Mistral.-

Por distintos medios sabemos que los pilares del Estado de Guatemala no funcionan bien por múltiples razones: hay una población con pocos años de formación escolar, hay conformismo, silencio, insensibilidad, y además, solo se observa a autoridades actuando de manera poco o nada aceptable. Pero es interesante escuchar de reflexiones y conclusiones de la población: en gente con muchos años de formación escolar en que se incluyen profesionales de diversas especialidades y personas con poca formación escolar que llegan a puestos de poder o de decisiones, las actitudes tienden a ser las mismas: dejan al pueblo fuera de las oportunidades de ser atendido con soluciones para sus distintas necesidades. Este hecho se observa muy bien en el Congreso, donde se decide el contenido de las leyes, se aprueba el presupuesto y se acuerdan pactos atendiendo a determinado sector y menos a los ciudadanos en general. Los medios de comunicación masiva en estos últimos días, han presentado suficiente información e imágenes del funcionamiento del Congreso de la República, donde los diputados se dan a golpes para la vergüenza de todo un pueblo, declaran que no hubo genocidio en Guatemala y hacen imponer soluciones desde los tribunales para mantener sus intereses. La mayoría de habitantes de Gua-

temala, en muchos casos, prefiere soportar los efectos dolorosos y tristes de la violación de sus derechos individuales y colectivos, debido a la inoperancia de las instituciones oficiales, por ejemplo cuando hay necesidad de encontrar soluciones pacíficas y legales a los problemas personales o colectivos y se deja de asistir a los Juzgados de Paz o a otras instancias de justicia debido a su poca o nula efectividad. El pueblo de Guatemala tiene derecho a estar informado de dónde vienen las grandes cantidades de dinero que derrochan los partidos políticos durante las campañas electorales pues abunda la práctica consistente en regalar láminas para techo, abono químico, azadones, playeras y otros objetos. En el caso del partido político en el poder, también la población se da cuenta de que trabajadores de todos los niveles se dedican a aportar tiempo para la realización de actividades al servicio del partido, haciendo uso de los recursos públicos. Por este par de ejemplos, los pueblos de Guatemala, las universidades, las organizaciones de derechos humanos, los centros de investigación, iglesias y partidos políticos conscientes de nuestra realidad, deben demandar que continúe la CICIG en el país debido a que sobran los motivos que justifican dicha permanencia. B’a’n tok tipin kawb’il.

12 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Decomisan más de 600 kg de cocaína ■ PRESUNTAMENTE LA DROGA, VALORADA EN UNOS US$20 MILLONES, FUE DECOMISADA A LA GUERRILLA DE LAS FARC.

BREVES

Bogotá, AFP.- Más de 600 kg de co-

caína, que presuntamente pertenecían a la guerrilla de las FARC, fueron decomisados en Colombia en un operativo militar en el departamento de Chocó (noroeste) contra un frente de ese grupo rebelde, informaron ayer las autoridades.

■ EN BRASIL HAY UN HOMICIDIO CADA DIEZ MINUTOS Sao Paulo AFP.- Una persona es

víctima de homicidio cada diez minutos en Brasil, uno de los países más violentos del mundo, según un estudio del Foro Brasileño de Seguridad Pública difundido en Sao Paulo.

El alijo, con exactamente 622 kg de cocaína, fue hallado hace tres días, como parte de una operación que la Armada Nacional (marina de guerra) adelanta en la zona norte del Chocó, desde hace una semana, contra el frente 57 de las FARC, indicó la fuerza naval en un comunicado.

En total, 50 mil 806 personas fueron asesinadas en 2013, 5.8 cada hora en este país de 202 millones de habitantes.

La droga estaba en un escondite, junto a otras provisiones, y fue descubierta cuando los militares revisaban el área, tras sostener combates con guerrilleros y destruir dos campamentos de ese grupo rebelde. Según la Armada, el cargamento de cocaína sería enviado desde allí a Centroamérica vía marítima, pues la zona del Chocó donde se produjo el operativo, está muy cerca de la frontera con Panamá. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) avanzan diálogos de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos desde

La tasa de 25.2 víctimas por cada 100 mil habitantes en 2013 es ligeramente inferior a la de 2012 (25.9), pero el total de víctimas en 2013 sobrepasó el del año anterior (50 mil 241).

El cargamento ya fue puesto a disposición de las autoridades judiciales colombianas. hace dos años en Cuba, pero sin que se haya acordado un cese al fuego. Colombia es uno de los principales

productores mundiales de cocaína, junto a Perú. En 2013 produjo 290 toneladas, según la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas (Unodoc).

Uruguay lanza plan para detectar consumo de nuevas drogas Montevideo AFP.- Uruguay, que

reguló en 2013 el mercado de la marihuana, lanzó el martes un sistema para detectar de forma temprana el consumo de nuevas drogas. Sería el primero de este tipo en Latinoamérica. El sistema de alerta temprana busca “intentar adelantarse a situaciones que se pueden presentar, como intoxicaciones agudas”, indicó a periodistas Julio Calzada, secretario general de la Junta Nacional de Drogas (JND).

Se busca alertar a la población acerca de nuevas sustancias.

La meta es que cuando se detecta una nueva sustancia en las salas de emergencias de hospitales, emergencias móviles o el sistema

policial, se introduzcan en el sistema, se identifique de qué droga o sustancias se trata y se alerte a la población sobre los riesgos de la misma. “Está pensado para identificar nuevas sustancias psicoactivas”, explicó Calzada. “No tenemos una alta prevalencia de esas sustancias con el país pero nos estamos adelantando a algo que va a ocurrir con el tiempo, no hay nada que diga que Uruguay será ajeno a la presencia de ellas. Según la última encuesta de la JND en 2011, el 2% de los consultados indicó que había consumido algún tipo de estimulante como éxtasis, anfetaminas o metanfetaminas.

■ RUSIA DESMIENTE PRESENCIA MILITAR EN UCRANIA Moscú AFP.- Rusia negó ayer las

acusaciones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, (OTAN) acerca del envío de columnas de soldados y material militar a la vecina Ucrania en los últimos dos días. “Ya no prestamos atención a las declaraciones sin fundamento del comandante en jefe de la OTAN en Europa, el general Philip Breedlove”, declaró el portavoz del Ministerio de Defensa, Igor Konashenkov, a agencias de noticias rusas.

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Huelga en Argentina ■ PESE AL PARO DE LOS SECTORES, EL GOBIERNO CONTINÚA AFIRMANDO QUE NO REALIZARÁ NINGÚN PEDIDO.

El gremio bancario también se encuentra en paro, haciendo peticiones similares. Buenos Aires, AFP.- Una huelga de maestros en la provincia de Buenos Aires, la más poblada de Argentina, dejó a casi 3.5 millones de niños sin clases ayer, los docentes solicitaban mejoras salariales como otros gremios, que también están convocando a paros y marchas.

como reclamaban los empleados de la administración pública. El jefe de gabinete, Jorge Capitanich, dijo que “el gobierno no convalida la reapertura de paritarias”, como definen las negociaciones colectivas en Argentina. Capitanich también descartó modificar el impuesto a las ganancias, que grava los salarios medios y altos a partir de los 15 mil pesos (unos US$1 mil 760).

Los cinco principales sindicatos docentes piden con la huelga de 48 horas, una recomposición salarial que mitigue los efectos de una inflación que hasta septiembre acumula 19.8%, según cifras oficiales, y supera el 35%, de acuerdo a consultoras privadas. A este ambiente de reclamos se suman opositores al gobierno de la presidenta peronista de centroizquierda, Cristina Kirchner, que convocaron a una marcha contra la inseguridad, la corrupción y la inflación. “El salario fue pulverizado por la inflación”, remarcó Roberto Baradel, de Suteba, uno de los gremios que impulsa la protesta de maes-

Esta medida se ha repetido en los últimos años en el país, en algunas ocasiones con masiva convocatoria, como la de abril del año pasado, que movilizó a miles de personas en las principales ciudades.

El paro de los sectores han paralizado al país durante dos días. tros en la provincia de Buenos Aires, un territorio más grande que Italia y donde viven 15 millones de habitantes (40% de la población argentina).

colectivas de 2015, en un distrito que gobierna el oficialista, Daniel Scioli, uno de los aspirantes a la presidencia para las elecciones generales del año que viene.

Los docentes reclaman un bono de fin de año y adelantar a diciembre la apertura de negociaciones

El gobierno de Kirchner anunció que no otorgará un bono especial de fin de año a ningún sector,

Mayor conflictividad social El sector bancario pugna por una recomposición por medio de un bono especial y la modificación del impuesto a las ganancias, y con ese argumento cumplen este miércoles la primera de dos jornadas de huelgas que promete paralizar la actividad bancaria en todo el país. A ellos se sumaron los funcionarios y profesionales del estatal Senasa, el organismo que controla la sanidad de los alimentos, incluso los que se exportan e importan, también en un paro de dos días.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Piden acuerdo respecto al programa nuclear iraní ■ DIPLOMÁTICOS DE RUSIA Y EE. UU. INDICARON QUE EL CONVENIO TIENE QUE ESTABLECERSE LO ANTES POSIBLE.

Moscu, Rusia AFP.- Los ministros de Relaciones Exteriores ruso y estadounidense, Sergei Lavrov y John Kerry, destacaron ayer la necesidad de hallar un acuerdo respecto del programa nuclear iraní “cuanto antes”, y lo más pronto posible informó la cancillería rusa. Lavrov y Kerry hablaron de “temas relacionados con el programa nuclear iraní y constataron que era indispensable hallar un acuerdo global cuanto antes, para luego poder normalizar completamente la situación” del plan nuclear iraní, declaró el Ministerio en un comunicado. Irán y el grupo 5+1 (Reino Unido, China, Francia, Rusia, Estados Unidos y Alemania) se dieron de plazo hasta el proximo 24 de noviembre para alcanzar un acuerdo global en este tema que emponzoña las relaciones internacionales desde hace diez años, y que ha generado discordía entre los países involucrados.

Ambos representantes se han sentado a analizar el problema.

Irán es sospechoso de intentar dotarse de la bomba atómica escudándose en un programa civil y quizá mundial, sin embargo, el gobierno de Teherán lo sigue desmintiendo.

CHINA Y EE. UU. EN ACUERDO “HISTÓRICO” CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO ■ AMBAS POTENCIAS MUNDIALES PRODUCEN JUNTOS ALREDEDOR DEL 45% DEL DIÓXIDO DE CARBONO MUNDIAL. Pekín, AFP.- Los dos mayores emi-

sores de gases de efecto invernadero del planeta, China y Estados Unidos anunciaron un acuerdo “histórico”, recibido con alivio por los científicos, pero con escepticismo por los republicanos estadounidenses, quienes lo ven como una amenaza para el empleo. En Pekín, el presidente estadounidense Barack Obama y el chino Xi Jinping se han comprometido a dar un respiro al planeta, a un año de la conferencia del clima de París, donde se espera un acuerdo global. Los intentos de alcanzar un acuerdo acerca del cambio climático, del que los científicos advierten que estamos llegando

a un posible punto catastrófico y sin retorno, han sido bloqueados hasta ahora por la falta de voluntad de Estados Unidos y China para trabajar juntos en el problema y buscar una solución imediata. Es la primera vez que China se ha fijado el objetivo de alcanzar un tope en emisiones “en torno a 2030”, con la intención de lograrlo antes. Hasta ahora siempre había hablado de “lo antes posible”. Mientras tanto, el tiempo apremia ya que, según los científicos, las medidas adoptadas por los distintos países son insuficientes para limitar a dos grados el aumento de la temperatura global.

Desde 2009, ambos países han trabajado en un posible acuerdo para frenar el calentamiento global.

16 CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

BRASILIA, BRASIL

AFP.- Un hombre construye un castillo de arena que intenta ser récord en el Libro Guiness. La estructura fue realizada por una importante marca que intenta ingresar al mercado brasileño.

4x4

PEKÍN, CHINA

AFP.- Varias personas asisten a un evento a romper el récord mundial Guinness por la mayor gente que tiene su desayuno en la cama.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ASUNCIÓN, PARAGUAY

AFP.- Uno de los exempleados de Unicom, contratista de la represa de Itaipú, recibe atención después de ser crucificados por los compañeros de trabajo, durante una protesta para exigir los beneficios luego de un despido injustificado.

SANTIAGO, CHILE

AFP.- Un conductor maniobra un automóvil que utiliza energía solar, durante una carrera de autos. El dinero recaudado será donado a un hospicio.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Economía

Negocios

IX Feria del Mueble en San Juan Sacatepéquez

■ FABRICANTES DE MUEBLES ESPERAN ALCANZAR VENTAS ALREDEDOR DE LOS Q5 MILLONES, DURANTE LOS 15 DÍAS DE EXPOSICIÓN.

Wendy Villagrán.- La plaza mu-

La asociación de muebleros de San Juan Sacatepéquez, Utz Che, se fundó en 2004 por 40 microempresas del sector de producción de muebles, con el apoyo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el Ministerio de Economía y la misión técnica de Taiwán.

nicipal de San Juan Sacatepéquez se vestirá de muebles de la mejor calidad, elaborados por fabricantes guatemaltecos. En la novena edición de la Feria del Mueble participarán 35 expositores ofreciendo a los visitantes, clósets, comedores, bares, salas, cocinas, ventanas y dormitorios, entre una variedad de artículos elaborados, explicó Rigoberto Equité Cozojay, presidente de la Asociación de Muebles Utz Che. San Juan Sacatepéquez cuenta con 400 microempresas que ayudan a las economías familiares, facilitando alrededor de 3 mil 500 empleos. La feria es una oportunidad para que los guatemaltecos puedan aprovechar precios desde Q4 mil hasta Q20 mil, teniendo en cuenta la calidad de los muebles y los diseños más innovadores. El viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), Sigfrido Lee, manifestó que este evento facilita oportunidades de venta a los expositores. Por otra parte, el Ministerio de Economía ha facilitado capacitaciones a los empresarios en temas como la calidad, cómo hacer negocios y diseños novedosos; esto los ha llevado a ser reconocidos a nivel nacional por los buenos productos que ofrecen en el mercado.

PETRÓLEO US$77.61 s ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.60 ------

En la exposición se ofrecerán muebles que van de los Q4 mil hasta los Q20 mil.

YEN JAPONÉS 115.17 ------

Con este tipo de apoyo, el Ministerio de Economía busca mejorar las condiciones de producción de las Mipymes de este municipio de Guatemala, generando desarrollo competitivo en la región y oportunidades de empleo formal en empresas productoras de la localidad.

F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA 1.58 ------

PESO MEXICANO 13.60 ------

EURO 1.24 -----

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

China propone a Perú un acuerdo de libre comercio bilateral

■ CHINA Y PERÚ ANUNCIARON, DURANTE UNA VISITA DE HUMALA AL GIGANTE ASIÁTICO, ELEVAR SUS RELACIONES BILATERALES A UNA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA.

En este sentido, el presidente chino y el estadounidense, Barack Obama, anunciaron ayer en la capital asiática, un acuerdo histórico para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, culpables del calentamiento del planeta, que sin duda allanará el camino para un acuerdo global en la conferencia sobre el clima el próximo año en París.

Pekín, AFP.- El presidente chino, Xi Jinping, propuso a su homólogo peruano, Ollanta Humala, un acuerdo de libre comercio, y reforzar la cooperación en sectores como la minería, la energía, la infraestructura y la agricultura. Humala realizó ayer una visita de trabajo a China, tras participar el lunes y martes en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), que decidió lanzar los estudios para crear un área de libre comercio (FTAAP) entre las 21 economías que lo integran, como proponía Pekín. Perú ya participa en las negociaciones del acuerdo de libre comercio Alianza Transpacífico (TPP), en la que participan 12 países de la APEC, liderados por Estados Unidos. Según la agencia oficial Xinhua, Xi propuso a Humala la negociación de un tratado de libre comercio bilateral. Asimismo, le propuso que haya más intercambios de alto nivel entre gobiernos y parlamentos, así como el fomento del comercio y la cooperación en sectores

Al igual que lo hizo con la presidenta chilena, Michelle Bachelet, Xi pidió a Humala esfuerzos de Perú para contribuir al éxito del primer encuentro ministerial entre China y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe el próximo año, que pretende reforzar la cooperación entre el gigante asiático y Latinoamérica.

Durante su estancia en China, el presidente Humala invitó a las empresas chinas a participar en la construcción de infraestructura, minería, gas y energía hidroeléctrica. como el comercio, la energía, la minería, las infraestructuras y la agricultura.

Papel activo China, dijo, participará activamente en la construcción de una línea de ferrocarril entre la costa pacífica peruana y la costa atlántica de Brasil. De hecho, durante la visita de Humala, los dos paí-

ses han firmado, entre otros, un acuerdo para establecer un grupo de trabajo que se encargará de dicho proyecto. Asimismo, espera jugar un papel constructivo en la próxima conferencia acerca del cambio climático de Naciones Unidas que se celebrará en Lima, la capital peruana, en diciembre.

Humala, por su parte, invitó a las empresas chinas a participar en la construcción de infraestructura, minería, gas y energía hidroeléctrica, así como reforzar la cooperación en áreas como la cultura, la educación y la formación. Durante la visita de Humala al Gran Salón del Pueblo, ubicado a un costado de la imponente Plaza de Tiananmen, los dos presidentes fueron testigos de la firma de varios acuerdos. Antes de regresar a Lima, Humala viaja a Roma, donde tendrá una audiencia con el papa Francisco el viernes.

MINISTRO DEL PETRÓLEO DE ARABIA SAUDITA, NIEGA QUE EXISTA GUERRA DE PRECIOS DEL CRUDO México, AFP.- El ministro saudita del Petróleo rechazó ayer que su país encabece una guerra de precios del crudo en los mercados mundiales, en un contexto de continua caída del valor del barril. “Hablar de una guerra de precios es una señal de falta de comprensión” de la situación, “deliberada o no, y no tiene fundamentos reales”, dijo Ali Al-Naimi en una conferencia en Acapulco, según el texto de su discurso.

“La política petrolera saudita permaneció constante en las pasadas décadas y no ha cambiado ahora”, dijo el funcionario cuando su país rebajó los precios del crudo que vende a Estados Unidos, un país que produce cada vez más petróleo.

Solo negocios “No buscamos politizar el petróleo, y tampoco afectar a nadie. Para nosotros, es una cuestión de oferta y demanda. Son solo negocios”, añadió.

La semana pasada Arabia Saudita llevó los precios del petróleo a mínimos en años cuando anunció que rebajaba los precios del crudo destinado a Estados Unidos, al tiempo que aumentó lo que cobra a países asiáticos. Analistas consideran que el país quiere mejorar su parte de mercado en Estados Unidos. Algunos especulan que los sauditas quieren llevar el precio del crudo tradicional a un punto en el

que la producción de petróleo de esquisto (base del boom productivo de oro negro en Estados Unidos) sea económicamente inviable. Este incremento de producción restó a Arabia Saudita influencia en la evolución del mercado del crudo. Los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se reunirán a fines de noviembre en Viena en su reunión ordinaria para evaluar sus cuotas de producción.

ECONOMÍA INTERNACIONAL 19

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Solicitan a FMI aliviar la deuda de países afectados por el ébola ■ EL FONDO PROMETE CONSULTAR A LOS PAÍSES ALIADOS PARA REDUCIR LA DEUDA. Washington, EE. UU. AFP.- Estados Unidos solicitó al Fondo Monetario Internacional (FMI) cancelar una parte de la deuda de los tres países africanos más afectados por la epidemia de ébola, indicó el secretario del Tesoro, Jacob Lew, en un comunicado obtenido por la agencias de noticias. “Pedimos al FMI que amplíe su apoyo mediante un alivio de la deuda para Sierra Leona, Liberia y Guinea”, declaró el alto funcionario, cuyo país es el principal accionista del organismo multilateral. Un responsable del Tesoro indicó que EE. UU. apoya un alivio global de US$100 millones, aunque el monto total deberá ser determinado “después de consultar” con el Fondo y sus 188 Estados miembros. Según Lew, el FMI sin duda ha jugado “un rol crucial” al acordar a finales de septiembre un aumento del presupuesto global de US$130 millones a estos tres países que estaban con asistencia financiera del organismo antes de la crisis del ébola. Pero una reducción de la deuda permitiría ir más lejos y “promover

Se pretende paliar la deuda en el territorio afectado por el virus.

la estabilidad económica” en esos países, “liberando recursos” para cubrir “las necesidades inmediatas y medidas de recuperación a largo plazo”, detalló Lew.

económico en Sierra Leona (contra el 11.3% previsto actualmente) y en Liberia (frente al 5.9%) , en Guinea 1.5 puntos (contra el 3.5% esperado).

Según las estimaciones del FMI, la epidemia de ébola podría hacer retroceder este año hasta 3.5 puntos porcentuales del crecimiento

El Banco Mundial estima una propagación de la epidemia, que ya deja cerca de 5 mil muertos de 13 mil casos registrados.

La reducción de deuda para África Occidental podría costar más de US$ 32,000 millones, hasta finales de 2015.

LLEGAN A PANAMÁ ÚLTIMAS COMPUERTAS PARA AMPLIACIÓN DEL CANAL Colón, AFP.- Las últimas cuatro compuertas para las obras de ampliación del Canal de Panamá, que llevan un año de retraso, llegaron ayer a ese país procedentes de Italia. “Hoy es un día histórico donde no solo llegan las compuertas sino que nos acercamos más a esa nueva era de nuestro Canal ampliado, que traerá mejores días para todos los panameños”, dijo el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela. Con este embarque, procedente de

Trieste, se completan las 16 compuertas, fabricadas en Italia por la empresa Cimolai, que serán utilizadas en las nuevas esclusas del Canal de Panamá. “Es un hito muy importante porque es el último de los componentes más críticos del proyecto, y una vez instaladas las compuertas, permitirá llenar las esclusas de agua y empezar las pruebas del nuevo Canal”, aseguró a la AFP el administrador de la vía, Jorge Quijano. La ruta panameña, por la que

pasa el 5% del comercio marítimo mundial, está en fase de ampliación para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de capacidad de los que pueden pasar actualmente, puedan atravesar la vía. Las obras, estimadas en US$5 mil 250 millones, consisten en la construcción de un tercer juego de esclusas o carril para que los buques Post-panamax, equivalentes a cuatro campos de fútbol, puedan cruzar los 80 kilómetros del canal.

20 REPORTAJE

ESPECIAL

La catástrofe del Prestige, la tercera más costosa para el mundo ■ LA DENUNCIA DE UN CAPITÁN SOBRE LAS CONDICIONES DE LA EMBARCACIÓN FUE IGNORADA. era explotado por la naviera griega Universe Maritime y la carga era propiedad de la compañía petrolera rusa, Crown Resources, con sede en Suiza. El buque tenía 243.5 m de eslora, 34.4 m de manga, 18.7 m de puntal y 14 m de calado a plena carga. Fue construido por Hitachi Shipbuilding Engineering, en Maizuru (Japón) y echado al mar el 1 de marzo de 1976. Estaba registrado por la sociedad de clasificación estadounidense American Bureau of Shipping (ABS) y asegurado por The London Steamship Owner’s Mutual Insurance Association del Reino Unido.

La carga

La capacidad de carga del buque era de 81 mil 589 toneladas. Sin embargo, el barco transportaba 76 mil 972.95 toneladas de fuelóleo de alta densidad y viscosidad tipo M-100, que fue cargado en San Petersburgo (Rusia) y en Ventspils (Letonia), con destino a Singapur.

El impacto ambiental del accidente es más desastroso que las pérdidas económicas.

Redacción: A lo largo de la historia del mundo, este ha sufrido una serie de acontecimientos que ha costado la pérdida de miles de vidas e incalculables cifras materiales. Una de ellos, catalogada la tercera en cuanto al costo económico provocada por el ser humano es el hundimiento del barco petrolero Prestige, ocurrido en noviembre de 2002, así como la marea negra que provocó y que afectó 2 mil Km de costa española y francesa, que tuvo un costo de US$1,000 millones solo para España, aparte del impacto ambiental. El 13 de noviembre de 2002, el petrolero monocasco Prestige se accidentó en una tormenta mientras transitaba cargado con 77 mil toneladas de fuelóleo frente a la costa de la Muerte, en el noroeste de España. Tras varios días de maniobra para su alejamiento de la

La tripulación estaba formada por 27 personas: 7 oficiales y 20 tripulantes filipinos y rumanos. El capitán, Apóstolos Mangouras, era un marinero griego de 67 años de edad, con una experiencia de 44 años navegando, 30 de ellos como capitán.

costa gallega, se acabó hundiendo a unos 250 km de esta. El derrame de la carga causó una de los desastres ecológicos más grandes de la historia de la navegación, tanto por la cantidad de contaminantes liberados, así como por la extensión del área afectada, una zona comprendida desde el norte de Portugal hasta las Landas de Francia. El episodio tuvo una especial incidencia en Galicia, donde causó además una crisis política y una importante controversia en la opinión pública. El derrame de petróleo del Prestige ha sido considerado el tercer

accidente más costoso de la historia, pues la limpieza del vertido y el sellado del buque tuvieron un coste de US$12 mil millones, según algunas fuentes, el doble que la explosión del Challenger, por detrás de la desintegración del Columbia y el accidente nuclear de Chernóbil.

El barco

El Prestige (anteriormente llamado Mt Gladys), era un petrolero monocasco de clase Aframax (de 80 mil a 115 mil toneladas de carga), de registro griego que navegaba con bandera de las Bahamas. El propietario del barco era la compañía Mare Shipping de Liberia,

El barco partió de Fujaira (Emiratos Árabes Unidos) el 23 de mayo, repostó en Gibraltar en junio y llegó a San Petersburgo a finales de ese mes. Allí permaneció atracado hasta el 30 de octubre, día en que termina de cargar el fuelóleo y se echa a la mar. Dos días después completan su carga en Letonia y comienza su viaje de vuelta hacia Gibraltar, donde debían esperar para recibir su destino definitivo.

Causas del accidente

Se especuló con la posibilidad, nunca demostrada, que la grieta en el casco del Prestige fuese provocada por el choque con un contenedor o un tronco a la deriva. Se sabe que horas antes, tres barcos que navegaban por la misma zona transportando contenedores, troncos de madera y tubos de 1 mt de diámetro, perdieron parte de sus

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Cientos de militares y voluntarios trabajaron durante muchos días para poder revertir, de alguna manera, el efecto del derrame en las aguas del mar, que causó la muerte de cientos de especies marinas. cargas. Un barco perdió ese mismo día (13 de noviembre) unos 200 troncos de 17 m de largo por 30-50 cm de diámetro. Muchos de ellos aparecieron en la costa en los días siguientes, lo cual consta en las transcripciones de las cintas grabadas entre los equipos de salvamento, pues en la madrugada del día siguiente al aviso de emergencia se ordena a la embarcación Salvamar Atlántico que abandone la búsqueda de troncos en alta mar y acuda a combatir un vertido de fuel que amenazaba con entrar en la ría de Muros. El Salvamar dejó los troncos recogidos en Puerto del Son y fue a cumplir la orden.

ta alcanzar los 35 m los días siguientes. Otra posible explicación es el desprendimiento de una plancha del casco del buque, al cual le habrían seguido otros, según avanzaban los días. El barco, de 26 años de antigüedad, se encontraba en muy mal estado y fue reparado en 2001 en Guangzhou (Cantón, China); en esta reparación fueron reforzadas las paredes de los tanques de lastre 2 y 3 de estribor por presentar corrosión y deformaciones. Incluso, ya en 1996, fue también reparada esta misma zona en Constanza (Alemania). En 1999 el buque fue sancionado en Nueva York y Rotterdam por distintos errores de seguridad graves, y la

Asociación Española de Operadores de Productos Petrolíferos lo tenía vetado. La mencionada reparación en China, que sirvió de base para una acusación frustrada a la empresa certificadora ABS, parece estar muy ligada al accidente. En mayo de 2001 se realizó una inspección que reveló la corrosión que sufrían los mamparos de los tanques de fuel, de un grado tal, que precisaban de sustitución al menos 1 mil toneladas de acero. Los propietarios del Prestige consiguieron rebajar esta cifra a 600 toneladas, y la propia ABS rebajó el arreglo a 362 toneladas de acero. Pero la realidad es que solo se sustituyeron 282 toneladas, según las actas del astillero chino. Posteriormente, en mayo de 2002, el barco fue revi-

Pese a los esfuerzos de los voluntarios, el daño fue catastrófico en las costas y mar adentro.

sado de nuevo en Dubái, pero esa inspección no comprobó el estado de la corrosión de los mamparos de los tanques 2 y 3 de lastre. Según declaró en 2008 en su juicio, Georgios Aleivizos, director técnico de la armadora griega Universe Maritime, el barco estaba desde hacía meses realizando labores de transporte no estuario desde San Petersburgo, y no había pasado las pertinentes revisiones porque su destino era ser desguazado: “No te preocupes por el Prestige, morirá en San Petersburgo”, declaró que le dijo Michail Marguetis, su superior. No obstante, se le asignó un último encargo para transportar fuel a Singapur, para lo que se contrató al capitán Efstrapios A. Kostazos, pero este denunció en varias ocasiones el pésimo estado del barco al armador y a la aseguradora, por lo que renunció a realizar el viaje. Se decidió entonces contratar al capitán Mangouras, quien se hizo cargo del barco en septiembre de 2002. En opinión de Alevizos, armador griego, la causa del accidente pudo ser el desprendimiento de un mamparo longitudinal del tanque de lastre de estribor, y no un agente externo como un objeto flotante.

El capitán Mangouras declararía al juez, tras ser detenido, que “La fisura en el costado de estribor se produjo por un golpe externo, a causa de un contenedor o del oleaje”. Sin embargo, la tesis más aceptada es que la rotura del casco se debió a la fatiga de los materiales ante los embates del mar, lo que provocó una grieta en el costado de estribor que afectó los tanques de carga. Esta grieta, que en un primer momento se estimó de unos 15 m, fue ampliándose has-

Impacto medioambiental

El Prestigie tenía serios daños en el casco, según investigaciones.

Diferentes expertos predijeron que la vida marina sufriría por la contaminación procedente del Prestige durante un mínimo de diez años, debido al tipo de vertido, fundamentalmente por su contenido en hidrocarburos aromáticos. Estos compuestos, de acción tóxica acumulativa, pueden envenenar al plancton, así como los huevos de los peces y crustáceos; produciendo efectos cancerígenos en los peces y los animales que se nutren de ellos en la cadena. También se les atribuyen efectos mutagénicos. Las consecuencias del derrame sobre los ecosistemas gallegos fueron estudiadas por diferentes organismos oficiales, universidades y colectivos ecologistas. El sector más estudiado fue el correspondiente a la avifauna, tanto por ser el más conocido antes y después del accidente, como por la menor sensibilidad social y mediática que se percibe sobre otro tipo de fauna, como lo constituye el placton y los invertebrados marinos. Se cumple un aniversario más de esta catástrofe, que a la fecha, sigue causando indignación en los ecologistas del mundo.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Un día como hoy

2 3 4

Fue en el año 1523 cuando de Tenochtitlán sale el conquistador español Pedro de Alvarado, lugarteniente de Hernán Cortés; le acompañan soldados e indígenas tlaxcaltecas, rumbo a Guatemala.

Un día como hoy, pero del año 1907, en Francia, Paul Cornu lleva a cabo el primer vuelo en helicóptero de la historia. En el año de 1922, en España, el gobierno disuelve las Juntas Militares de Defensa y prohíbe asociarse a los militares. Esta fecha, pero en el año 1960, se produce en el país el levantamiento armado de un grupo de oficiales militares en contra del gobierno democrático que presidía Miguel Ydígoras Fuentes, el hecho marcó el inicio del enfrentamiento armado interno, que se prolongó hasta la firma de la paz, el 29 de diciembre de 1996.

1989: Jeanna Giese es la primera persona conocida en sobrevivir a la rabia sintomática, sin haber recibido la vacuna antirrábica.

Hace cinco años, tras el impacto de la sonda LCROSS, la NASA anuncia el descubrimiento de “significativas cantidades” de agua en la Luna.

&Espectáculos La Chulé de México se encuentra de luto

Farándula

■ EN MEDIO DEL ÉXITO DE SU TELENOVELA, ARACELY ARÁMBULA VIVE UNA PÉRDIDA, PUES UN FAMILIAR CERCANO FALLECIÓ. Agencias.- La actriz mexicana Aracely Arámbula está viviendo uno de los mejores momentos de su vida, ya que está disfrutando del rotundo éxito de la telenovela Los Miserables, además está plena en su vida personal. Sin embargo, en días recientes la sensual ojiverde sufrió la pérdida de un familiar cercano; la actriz habló al respecto y se despidió emotivamente de su tío. El pasado fin de semana, Aracely Arámbula, de 39 años, y su familia estuvieron de luto, debido a que su tío falleció por razones que no se han dado a conocer. “Fue un tío maravilloso. No estaba enfermo, fue una cuestión que pasó muy rápido, lo vi y me despidió con mucho amor y cariño, él sabía cuánto lo amaba”, declaró la expareja de Luis Miguel. Arámbula indicó que a pesar de la complicada y triste situación que significó la pérdida de su ser querido, sabe que su tío está en el cielo: “Yo deseo que tenga mucha luz, que esté muy bien, se fue contento y con mucha paz; son momentos donde valoras la familia, la vida y muchas cosas como el cariño entrañable de muchos años”.

Arámbula confesó que uno de sus hijos tiene el sueño de ser futbolista.

La también cantante precisó que el futbolista Guillermo Ochoa y su familia la apoyaron en este difícil momento, debido a que se hicieron cargo de sus hijos estos días. “Le agradezco mucho a Memo Ochoa, que es un gran amigo; les agradezco que hayan atendido a mis hijos justo cuando pasó, yo estaba en el hospital, mi hermano y mi papá llevaron a Miguelito y él los atendió súper bien”, precisó Aracely Arámbula señaló que su hijo Miguel estaba muy emocionado por el tiempo que compartió con el arquero de la Selección Mexicana, debido a que siempre ha revelado su deseo de convertirse en futbolista. “Memo le regaló la banda que usa en el cabello y ya no se la quita, siempre está vestido de portero. Mi amor completo es para Daniel y Miguel, ya habrá tiempo para el amor, lo primordial son ellos”, comentó.

En medio del éxito profesional y personal, la famosa declaró que se encuentra triste por la pérdida.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 27

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Fallece actriz de The Big Bang Theory

FOTOGRAFÍAS: AFP

■ CAROL ANN SUSI MURIÓ A LOS 62 AÑOS DE EDAD. Agencias.- Tras una breve batalla

contra el cáncer, la actriz Carol Ann Susi, conocida por interpretar la voz de la señora Wolowitz en The Big Bang Theory, falleció en Los Ángeles, así lo anunció Pam Ellis-Evenas, su representante. Ann Susi también participó en numerosos programas de televisión desde la década de 1970 y, pese a que en The Big Bang Theory, nunca se ve en cuadro representando a la madre de Howard, a quien da vida Simon Helberg; su estruendosa voz con acento de Brooklyn era reconocida al instante. La cadena de televisión CBS declaró que Susi era un querido miembro de la familia de la serie, y elogiaron su inmenso talento y sentido de la comedia. Michael Susi es el hermano que le sobrevive a la actriz. The Big Bang Theory se encuentra transmitiendo su octava temporada y los productores ya han anunciado dos entregas más, después de varias negociaciones con los protagonistas, por un aumento considerable de salario. La serie es uno de los programas más exitosos de CBS, prueba de ello es que sus personajes serán inmortalizados en figuras de Lego.

Escándalo para Usher ■ EL CANTANTE SE ENCUENTRA EN MEDIO DE LOS CRÍTICOS, LUEGO QUE UN SUJETO AMENAZARA CON FILTRAR UN VÍDEO CON CONTENIDO SEXUAL.

Agencias.- En los últimos meses,

El intérprete no ha negado la existencia del vídeo comprometedor.

los escándalos sexuales son algo muy recurrente en Hollywood, debido a que varias actrices fueron víctimas de un hacker, quien filtró a la red varias fotografías en las que aparecían desnudas; sin embargo, ahora el protagonista de la polémica es Usher. Y es que trascendió que un sujeto quiere obtener ganancias económicas

con un video sexual del cantante. De acuerdo con el portal TMZ, el intérprete de Good Kisser emprendió una acción legal, debido a que un desconocido está tratando de vender una cinta, en la que aparece Usher teniendo relaciones sexuales con su exmujer Tameka Foster. El músico, quien descubrió a Justin Bieber, está muy molesto por la situación, por lo que puso a trabajar a su equipo legal para dar con el responsable. Usher aseguró que la película erótica

se encontraba almacenada en una laptop que le fue robada en 2009 de uno de sus automóviles. El sitio precisó que el vendedor solamente ofreció el video sexual a blogs, debido a que si lo intenta comercializar con productoras de cine para adultos, necesitaría la autorización de Usher. No es la primera ocasión que Usher y su expareja protagonizan un escándalo sexual; en marzo de 2011, intentaron filtrar a Internet más material privado de la pareja pero, en su momento, Tameka Foster señaló que no les preocupaba que se divulgara el contenido de las cintas.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Sociedad&Cultura

XVII Ícaro: Festival Internacional de Cine en Centroamérica

■ EL FESTIVAL DE CINE QUE SE REALIZA DEL 12 AL 19 DE NOVIEMBRE, CELEBRA A GUATEMALA COMO CAPITAL IBEROAMERICANA DE LA CULTURA Y AL FESTIVAL DEL CENTRO HISTÓRICO, ANFITRIÓN DE ESTA FIESTA DE LA IMAGEN Y EL SONIDO. Redacción.- Noviembre para los guatemaltecos es sinónimo de cielos azules, dramáticos celajes, vientos fríos y barriletes. Desde hace 17 años,noviembre es también el tiempo de nuestro cine centroamericano y lo mejor del cine mundial que llega cobijado bajo las alas del mítico Ícaro, informaron los organizadores de Festival. En estos años, Ícaro ha demostrado que lo que parecía imposible es posible: el surgimiento de una cinematografía regional, sustentada por un movimiento audiovisual pujante y joven, con un alto nivel artístico y profesional contando historias propias desde la ficción o la impactante realidad documental, con la audacia experimental o la moderna animación. El festival es posible gracias a una vasta red internacional que conforma su comité organizador. Esto se traduce en la realización de seis festivales nacionales desde Guatemala hasta Panamá y seis muestras de cine centroamericano en las ciudades de Nueva York, Barcelona, La Habana, San Juan de Puerto Rico, Buenos Aires y Viena. Este espacio artísti-

co nace a partir del Área de Difusión Audiovisual de Casa Comal, Arte y Cultura. Este año el Ícaro celebra los 20 años de realización de El Silencio de Neto del director guatemalteco Luis Argueta, como un reconocimiento a la película guatemalteca que se realizara durante los años oscuros que empañaron la historia de Guatemala. Celebramos en este marco, la instauración del premio Justo Chang al cine centroamericano, como un justo reconocimiento al aporte que diera al cine guatemalteco. México es el país invitado de honor, participando con una selección de lo mejor del cine de ese país. Junto con la muestra, viene una delegación de importantes figuras del cine mexicano contemporáneo. Además se estarán proyectando muestras especiales como Ambulante Más Allá y una retrospectiva del cineasta mexicano Gabriel Retes, por lo que esta organización le agradece a la Embajada de México en Guatemala concederles el honor de ser el país invitado.

El festival se realizará en Guatemala del 12 al 19 de noviembre. Las muestras de cine se presentarán en los siguientes centros culturales: Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10 Nueva Acrópolis, sede Centro Histórico, 7ª. calle 3-62, zona 1 Centro Cultural de España, en Guatemala, Edificio Lux, 2º. Nivel, 6ª. Av. 11-02, zona 1 Centro cultural mexicano Luis Cardoza y Aragón, 2ª. avenida 7-57, zona 10 Alianza Francesa, 5ª. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora Instituto Guatemalteco Americano: Teatro Dick Smith (Lunes, martes, miércoles) y Terraza biblioteca Walt Whitman (jueves y viernes), ruta 1, 4-05, zona 5

200

películas, 10 pantallas en Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango y La Antigua Guatemala, más de 100 cineastas internacionales y 15 talleres son el resultado del esfuerzo que desde Casa

Comal Arte y Cultura, la Escuela de Cine y TV de Casa Comal y el Ministerio de Culutura y Deportes se viene desarrollando durante el último año.

Auto &Motor

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Consejos importantes para comprar un vehículo

Redacción.- Actualmente el movimiento económico y las fuentes de empleo se estan expandiendo a las afueras de las ciudades, por lo que se hace necesaria la movilización de las personas a las fuentes de empleo, razón por la cual es un menester la adquisición de un vehículo,

no por lujo, sino por la dependencia del mismo para poder introducirse en la economía. Si usted está pensando en comprar un auto, para que no caiga en las trampas de los timadores, aquí le damos algunas recomendaciones.

CONSEJOS PARA COMPRAR UN AUTOMÓVIL

Los primeros cuatro pasos los pueden realizar ustedes mismos sin la ayuda de un profesional. 1. Negociar el vehículo directamente con el propietario. 2. Identificación del vehículo. 3. Sistema eléctrico y accesorios. 4. Carrocería. 5. Sistema electrónico. 6. Revisión del motor. 7. Revisión de la transmisión y la 4x4.

No compre el primer vehículo que califique, compare precios, haga propuestas.

8. Revisión de frenos (control de tracción, control de estabilidad). 9. Suspensión y dirección. 10. Prueba de carretera e informe.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Según información de Philae, la superficie del cometa está cubierta de polvo, su temperatura es de unos 70ºC bajo cero y, a pesar del “aterrizaje” exitoso, nada garantiza la ausencia de imprevistos. El lugar en la superficie del cuerpo celeste escogido para posar al módulo fue bautizado Agilkia, nombre que hace referencia al antiguo Egipto, al igual que Philae, la isla del Nilo donde estaban los jeroglíficos que permitieron descifrar la piedra de Rosetta.

Científicos que monitorean el recorrido del robot Philae aplauden en el momento que este aterrizó en el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko, en un hito histórico para la ciencia.

Robot científico se posa sobre cometa ■ EL ROBOT DE EXPLORACIÓN PHILAE, QUE SE SEPARÓ DE LA SONDA ESPACIAL EUROPEA ROSETTA, SE POSÓ AYER SOBRE UN COMETA, UN ÉXITO DE LA EXPLORACIÓN ESPACIAL. Darmstadt, AFP.- El robot Philae de la sonda espacial europea Rosetta se posó ayer sobre un cometa, a más de 510 millones de kilómetros de la Tierra, un hito sin precedentes en la historia de la conquista espacial. “Philae nos está hablando, está posado en la superficie del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko”, anunció en una explosión de júbilo Andrea Accomazzo, director de vuelo de la Agencia Espacial Europea (ESA) desde el centro de operaciones en Darmstadt, Alemania. Desde el 6 de agosto, y tras más de 10 años de viaje interplanetario, la sonda no tripulada europea Rosetta se desplaza a escasas decenas de kilómetros del cometa, acompañándolo en su desplazamiento, a medida que se aproxima al Sol. El módulo Philae cuyo “aterrizaje exitoso” desencadenó una salva de aplausos en el centro espacial,

permitirá explorar directamente el núcleo del cometa, es decir la parte sólida que por el efecto de la radiación solar genera la “coma” o cabellera y deja una cola visible de gases y polvo. “Es un gran paso para la civilización humana”, dijo Jacques Dordain, director general del programa espacial europeo. “Somos los primeros en lograrlo, y eso quedará para siempre”, dijo.

El contacto en el espacio se produjo tras 6 mil 400 millones de kilómetros de recorrido interplanetario, que costó €1 mil 300 millones (aproximadamente US$1 mil 616 millones 08).

A la velocidad de la luz, los datos enviados a la Tierra, mediante señal de radio, demoran 28 minutos y 20 segundos en llegar al centro de operaciones de Darmstadt. El cometa se encuentra actualmente viajando entre las órbitas de Júpiter y de Marte. Mide unos cuatro kilómetros de diámetro, con una forma irregular con dos núcleos. A causa de su tamaño reducido, el cometa apenas genera fuerza de gravedad, por lo que fue suficiente un leve impulso mecánico desde la sonda Rosetta para lanzar la operación de aproximación de Philae: siete horas de lenta caída libre que alcanzó la velocidad de un metro por segundo (3.5 km/h) en el momento del impacto. Repleto de instrumentos de observación, Philae carece de un sistema de desplazamiento autónomo, tiene el tamaño aproximado de un congelador y pesa unos 100 kilos.

Para evitar que rebotase sobre la superficie del cometa, Philae estaba dotado de un sistema de arpones en las patas, destinados a asegurar su amarre inmediato.

Sembrando vida entre planetas El viaje espacial, iniciado en marzo de 2004, empezó con la sonda sobrevolando varias veces Marte y la Tierra para tomar impulso, utilizando la fuerza gravitacional de los planetas y así ganar velocidad. Luego tuvo un período de hibernación que le permitió ahorrar energía, antes de ser “despertada” nuevamente desde la Tierra al aproximarse a su meta. Los cometas son agregados de polvo y hielo primordial, escombros restantes del proceso de formación del Sistema Solar, ocurrido hace 4 mil 600 millones de años Por eso Philae intentará analizar directamente con sus instrumentos esta “bola de nieve sucia” y descifrar las claves para comprender cómo los planetas se formaron alrededor del Sol. Una de las teorías es que los cometas, al interactuar con la Tierra, ayudaron a sembrar la vida en ella, al traerle agua y moléculas orgánicas. Si todo sale bien, porque a pocas horas del aterrizaje ya se vislumbraban ciertos desperfectos, Rosetta y su robot seguirán enviando información cuando el cometa esté en el punto de su trayectoria más cercano al Sol, en agosto de 2015. Luego se anticipa que, bajo el efecto del polvo y las proyecciones, deje de escrutar los secretos del cuerpo celeste y se dé por finalizada la misión.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

&vida Médicos franceses logran detectar cáncer pulmonar con un análisis de sangre Salud

■ UN EQUIPO DE ESPECIALISTAS LOGRÓ DETECTAR CÉLULAS TUMORALES EN LA SANGRE ANTES QUE UNA RADIOGRAFÍA REVELE LA ENFERMEDAD. Niza, Francia AFP.- Un equipo médico francés informó que ha logrado detectar cáncer de pulmón gracias a un simple análisis de sangre. Este representa un avance mayor en el diagnóstico temprano de la enfermedad y una “primicia mundial”. Los trabajos desarrollados por el equipo del profesor Paul Hoffman, del hospital universitario de Niza, junto a un centro adscrito a la

Universidad de Sophia-Antipolis, han logrado probar la presencia de células tumorales en la sangre de los pacientes, antes que una radiografía pudiera revelar el menor síntoma. En una muestra poblacional de 245 personas sin cáncer, de las cuales 168 ya eran de riesgo por padecer una broncopatía crónica obstructiva, el análisis detectó células cancerígenas en cinco de ellas.

LOS INVESTIGADORES

Han detectado que cierta anomalía, reflejada en un análisis de sangre puede determinar si las personas padecerán de cáncer antes que lo revelen las radiografías. Posteriormente, “todas ellas desarrollaron un cáncer, es decir, hablamos de un 100% de fiabilidad”, explicó el doctor Hoffman. “Nosotros hemos probado el concepto, ahora queda validar los re-

sultados estadísticamente por medio de un estudio a nivel nacional”, aseguró. La alerta temprana podría jugar un papel clave en la precocidad de la intervención quirúrgica, logrando una “incidencia extraordinaria” en el campo de los cánceres pulmonares invasivos. Los resultados del estudio, publicado en la revista científica estadounidense Plos One, hacen pensar al equipo, incluso, en la posibilidad de la “erradicación” de este tipo de cáncer.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Cocina INGREDIENTES • 200 gms. de harina •1 00 gms. de zanahoria pelada y rallada • 3 huevos • 100 gms. de azúcar morena • 1 cucharada de canela • Esencia de vainilla • Aceite de oliva • Azúcar glass

&Nutrición

Pastel de zanahoria

PREPARACIÓN 1. E n una taza bola grande batimos los huevos junto con el azúcar morena, hasta que los huevos esponjen.

2. A gregar la esencia de vainilla y un poco de aceite de oliva para darle más suavidad. 3. Agregar la harina con un colador y batir.

4. A gregar la zanahoria rallada a la mezcla del pastel. Por último agregar la canela en polvo, para saborizar.

5. P ara terminar nuestro pastel, colocamos la mezcla en un molde antiadherente o en uno para pastel previamente enharinado y enmantequillado. horneamos durante 30 minutos a 165ºC o hasta que esté dorado. 6. S ervir y decorar el pastel de zanahoria espolvoreando azúcar glass con canela en polvo, cuando la torta este fría.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Los ganadores en Juegos Centroamericanos y del Caribe

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO.

Redacción.- A pocos días del inicio de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz México, la delegación guatemalteca llega con la esperanza de codearse con atletas del área y conseguir las preseas ansiadas para el deporte nacional, pero será una lucha muy fuerte, pues el nivel de los atletas nacionales y el de los oponentes es, de alguna manera superior; en el caso del Karate, en la historia de los juegos, solo dos competidoras nacionales han podido obtener las máximas medallas en esta competencia. Cheili González y María Dolores Castellanos, han sido las únicas exponentes del Karate guatemalteco en conseguir una presea de Oro en las Justas Centroamericanas y del Caribe, al ganar sus respectivas divisiones en kumite (Combate) en Mayagüez. Ahora en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, solo Cheili tiene la oportunidad de revalidar su título de la división -50 kg, ya que María Dolores (+68 kg) no podrá competir en kumite, debido a que recientemente le dieron la gran noticia que volverá a ser mamá, y podrá representar a Guatemala, únicamente en la modalidad de kata. Estas dos grandes atletas, también lograron la medalla de plata en Mayagüez en kumite por equipos, quien completaba el equipo fue María Micheo (ahora boxeadora) y quien ese año se quedó con la medalla de bronce en la división -55 kg; la otra medalla de esas justas fue en kata por equipos masculinos, formado por Guido Abdalla, Alejandro Abdalla y Pedro Luis Marroquín. La delegación de Guatemala está integrada por Cheili González (-50 kg), María Dolores Castellanos (+68 kg), Ilce Díaz (-55 kg), Nathalie Barrera (kata individual y por equipos), Alejandro Abdalla (+84 kg), Brandon Ramírez (-84 kg), Guido Abdalla (kata individual y por equipos), Luis Fernando de León (-60 kg) y Luis Fernando Solares (-75 kg). Los entrenadores son Ángel Francisco Arro, Douglas Debroy y José Andrés Miralles.

Los atletas nacionales buscarán hacer un buen papel en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se realizarán del 14 al 30 de noviembre.

María Dolores Castellanos.

Cheili González.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACION JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

La Copa Africana de 2015 busca a contrarreloj una nueva sede FOTOGRAFÍAS: AFP

Marruecos, AFP.- ¿Angola? ¿Gabón? ¿Otros países? El tiempo es ahora el principal enemigo para la Copa Africana de Naciones (CAN) de 2015, que se disputará del 17 de enero al 8 de febrero en un lugar por decidir, después que el martes se retirara la sede de Marruecos. El país norafricano quería un aplazamiento por temor a la epidemia de ébola que sufren otros lugares del continente y la Confederación Africana de Fútbol (CAF) optó por retirarle la sede, descalificarle del torneo y buscar un nuevo anfitrión. ¿Dónde se jugará la CAN? Lo que parece seguro es que las fechas entre enero y febrero se mantienen, pero falta saber en qué lugar. Una fuente interna de la CAF, que prefirió mantenerse en el anonimato, indicó a la AFP que tres países podrían estar en disputa por ser los anfitriones, entre ellos Angola y Gabón. Angola, país rico por su producción de petróleo, parece favorito. Sus estadios están preparados porque ya acogió el torneo en 2010, pero fue en una edición marcada por el ataque contra la delegación togolesa por un grupo separatista, que dejó dos muertos el 8 de enero de 2010 en Cabinda.

en 2022. Una deslocalización a otro continente que no parece la más positiva en términos de imagen para África. La Federación Catarí de Fútbol descartó este miércoles esa posibilidad, calificándola de “ilógica” y diciendo que la información era “falsa”.

Las autoridades de fútbol de Marruecos aseguran que no han desistido de la copa africana. Gabón, por su parte, coorganizó la CAN en 2012 con Guinea Ecuatorial. Sudáfrica y Ghana, que también sonaron como alternativas, hicieron saber que no están interesados y el tercer país que aspira a la organización podría ser Egipto o Nigeria, pero sus situaciones políticas no parecen ofrecer las mejores garantías. Otra posibilidad, algo sorprendente, fue lanzada por el diario francés L’Équipe y por la radio tunecina Shems FM: la Copa Africana de Naciones podría jugarse en Asia, en Catar, que será la sede del Mundial

La elección del nuevo país anfitrión debería ser anunciada en “dos o tres días”, afirmó a la cadena de televisión France 24 el presidente de la CAF, Issa Hayatou. Los argumentos de Marruecos Marruecos era hasta el martes la sede de la CAN 2015, pero ante lo que considera “un caso sanitario de fuerza mayor”, insistió en aplazar el torneo y no jugarlo en enero y febrero, por temor a la epidemia de ébola que ha provocado 5 mil muertes recientemente, principalmente en tres países de África Occidental (Guinea, Liberia, Sierra Leona). Ante sus reiteradas peticiones de aplazamiento, la CAF decidió buscar un nuevo escenario. La instancia continental estimó que el argumento no está justificado, en vísperas además, que Marruecos acoja el Mundial de Clubes de la FIFA (10-20 diciembre).

Marruecos es uno de los pocos países que han mantenido las conexiones aéreas sin interrupción con los países directamente afectados por el ébola (Sierra Leona, Guinea, Liberia y Nigeria), por medio de la compañía nacional RAM. Ha acogido además partidos de las eliminatorias de la CAN de Guinea, que no puede jugar en su país como local, también por el ébola. Posibles sanciones El primer castigo a Marruecos fue la descalificación automática de su selección de la CAN 2015, pero es previsible que lleguen nuevas sanciones próximamente. Entre los posibles castigos están la exclusión de los clubes marroquíes de las próximas competiciones continentales o incluso la descalificación de los Leones del Atlas (sobrenombre del equipo nacional), para la CAN 2017 o incluso la CAN 2019. Si la CAF decide ser todavía más dura, podría pedir a la FIFA que excluya a Marruecos de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. La Federación Marroquí de Fútbol también tendría que hacer frente a multas importantes, aunque el ministro de Deportes insiste en que “Marruecos no ha rechazado organizar la CAN” y “no ha faltado a sus compromisos”.

La Confederación Africana de Fútbol no descarta fuertes sanciones a Marruecos.

LA NACIÓN JUEVES 13 DE NOVIEMBRE 2014

Dolido por estar fuera de la Copa América

Montevideo.-AFP.- El Pistolero Luis Suárez se mostró satisfecho por el desempeño que ha tenido en el Barcelona, pero admitió que le “duele mucho” no poder defender a Uruguay en la Copa América 2015, por la sanción de la FIFA.

“A nivel personal me siento muy contento, estoy muy a gusto en el club”, dijo el goleador, al ser consultado con relación a sus primeros partidos en el equipo catalán, en los que no ha logrado marcar. “Obviamente soy un delantero que le gusta vivir del gol, pero cuando ayudo al equipo siempre voy a estar contento igual, porque es más importante lo grupal que lo individual”, añadió Suárez en conferencia de prensa en Montevideo, donde entrena junto a la selección uruguaya para amistosos ante Costa Rica y Chile. Admitió que fue al Barcelona a conseguir títulos, hacer cosas importantes y concretar goles, y que no siente ansiedad por no haber marcado tantos aún con la casaca blaugrana. El mejor jugador de la pasada Premier League (cuando militaba en el

DEPORTE INTERNACIONAL 37 FOTOGRAFÍAS: AFP.

Liverpool), volvió a evitar referirse a su ausencia en la lista de 23 nominados al Balón de Oro. Preguntado por su ausencia contestó: “Nunca me quedó claro lo del Balón de Oro, no solamente ahora, qué calificación hacen: si de junio a junio, de enero a diciembre. Se ve que lo hicieron de junio del año pasado hasta después del Mundial de Brasil 2014, prefiero callarme, indicó. Durante la Copa del Mundo, el delantero fue castigado por la FIFA con cuatro meses de suspensión y nueve partidos (ya cumplió uno en el Mundial) con Uruguay, por morder al italiano Giorgio Chiellini. Aunque el jugador fue convocado para los próximos amistosos de la Celeste, la sanción de FIFA le impedirá participar junto a su selección en la Copa América de Chile 2015 y, según qué tan lejos llegue ésta en el torneo continental, podría perderse también algunos partidos de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. El atacante señaló que le duele mucho no poder estar en la Copa América, pero tiene que aceptarlo.

Tabárez está obligado a probar un equipo sin Suárez y lo entiende perfectamente.

De futbolista a luchador Alemania.-AFP.- El exguardameta internacional alemán Tim Wiese hará el sábado su debut profesional en la WWE, según la prensa alemana. Wiese se retiró del fútbol profesional en septiembre, a la edad de 32 años, habiendo sido seis veces internacional con Alemania en 2012.

Tim Wiese hará su debut el sábado, como luchador profesional en la WWE.

El guardameta estuvo en la selección alemana del Mundial de 2010. Jugó 194 partidos de Bundesliga con el Werder Bremen, y luego diez más con el Hoffenheim, que dejó tras un desacuerdo con los dirigentes

de este club. La noticia de su paso a la lucha profesional se dio en septiembre, y ahora el diario Bild anunció que Tim hará su debut en el WWE Live Event de Fráncfort el sábado. Aunque no se sabe si competirá ese día, o si formará parte de un combate de exhibición. Wiese señaló a Bild que tenía una oferta para competir en WWE como luchador profesional, y que estaba considerando la propuesta. “No tengo miedo”, añadió.