13 12 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000194

650 CASAS

faltan de reconstruir en 6 departamentos afectados por el terremoto de 2012.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

GOBIERNO INCUMPLE CON CAFETALEROS ■ PRODUCTORES DE CAFÉ SIGUEN ESPERANDO FONDOS DE FIDEICOMISO.

Página 3

Secuelas de la sequía prolongada han dejado 236 mil familias afectadas durante 2014.

Página 5

■ MILES DE CATÓLICOS VISITAN EL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE GUADALUPE. LOS FIELES PIDEN MILAGROS A LA MORENA, EN UNA TRADICIÓN DE TRES SIGLOS.

Página 2

PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA AFIRMÓ QUE DIPUTADOS DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA PARTICIPARON EN REUNIONES PARA APROBAR EL PRESUPUESTO DE 2015.

TIPO DE CAMBIO POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

AL CIERRE Dos mujeres de origen salvadoreño fallecieron en un accidente de tránsito ocurrido en el kilómetro 158, ruta al Atlántico, jurisdicción de Gualán, Zacapa. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

TORNEO DE GOLF

7.63 QUETZALES

MÍNIMO: 15O MÁXIMO: 21O

Gobierno sin política para impacto del cambio climático

AFECTADOS POR LA ROYA

ASALTAN A TURISTAS EN LA ANTIGUA GUATEMALA

Dos mujeres suizas y una alemana fueron asaltadas y agredidas en la Ciudad Colonial.

SÁBADO 13 DICIEMBRE 2014

Amcham realizó el torneo AmCham´s Invitational Golf Tournament 2014 en el Country Golf Club.

Página 44

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

INSEGURIDAD

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

CAPTURADO LLEVABA DROGA

Vinicio Ramírez.- José René Jordán Jerónimo, de 33 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) en la calle principal de Quezaltepeque, Chiquimula, pues se le sindica de ser un presunto distribuidor de droga. Durante la captura se le decomisaron 48 piedras de crack, y Q200 en efectivo. En la base de datos de la PNC, al arrestado le aparecen dos antecedentes: uno por distribuir drogas y otro por posesión para el consumo.

ASALTAN Y AGREDEN A TURISTAS

Vinicio Ramírez.- Las turistas Daniela Montra, de 23 años, Laila Coeffez, de 20, ambas de Suiza y, la alemana, Isaballe Sanitz, de 22, fueron asaltadas y agredidas por delincuentes, luego de sacar dinero de un cajero automático. El asalto ocurrió cerca del parque central de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Este es el segundo asalto registrado en el lugar durante esta semana.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LO CAPTURAN COBRANDO UNA EXTORSIÓN

Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Cristian Obeth Ortiz Mejía, de 19 años, supuesto integrante de la Mara 18 y extorsionista. La detención se efectuó en la 19 avenida y 6ª. calle, zona 3 de Quetzaltenango, en el momento en que fue sorprendido recogiendo un paquete, el cual simulaba contener Q4 mil, de un chantaje que cobraba a un transportista.

HIEREN A PASAJERO

Vinicio Ramírez.- Durante un asalto a un autobús de la ruta 63, Abin Lemus, de 20 años, resultó herido, luego que los delincuentes lo golpearan. El atraco ocurrió en el bulevar Liberación zona 13. Dos agentes de la PNC fueron atropellados durante la persecución de los malhechores, y fueron trasladados al hospital Roosevelt.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Gobierno delinque al tomar dinero de cafetaleros

bargo, durante 2013 el gobierno de Otto Pérez Molina transfirió Q395 millones, para realizar pago de deuda ante la caída en la recaudación tributaria, dejando sin asistencia económica a los afectados durante ese año por la plaga. El gobierno ofreció transferir fondos a ese fideicomiso para apoyar a los caficultores para recuperar las pérdidas y reactivar el sector, sin embargo únicamente fue una promesa más que ha quedado sin cumplir durante 2014.

En el país hay más de 100 mil productores de café debidamente registrados. ■ PRODUCTORES DE CAFÉ CONTINÚAN AGOBIADOS POR LA PLAGA DE ROYA Y SIN EL APOYO DEL FIDEICOMISO CREADO PARA ESTOS CASOS, PORQUE EL EJECUTIVO, EN CONTUBERNIO CON EL ENTE FINANCIERO RESPONSABLE DE LOS FONDOS, LOS UTILIZÓ PARA EL PAGO DE DEUDA.

Luis Arévalo.- Más de cien mil

productores de café en todo el país continúan sufriendo los efectos provocados por la plaga de la roya, que durante 2013 afectó seriamente a ese sector productivo del país, y hasta la fecha, el gobierno central ha incumplido su compromiso de reintegrar los fondos al Fideicomiso del Café, para apoyar

a los cafetaleros a recuperar sus cosechas. De acuerdo con el director de la Asociación Nacional del Café (Anacafe), Ricardo Arenas, la producción de ese producto ha descendido hasta en un 45%, bajando de seis millones de quintales anuales a 3.5 millones en 2014.

395 millones de quetzales debe de asignarse al Fidecomiso del Café.

El Fideicomiso del Café fue constituido en el año 2001 para apoyar a ese sector con financiamientos por daños en sus cultivos. Sin em-

El viceministro de Finanzas Públicas, Saúl Figuero, citado a una reunión en la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), admitió que no será posible que el Ejecutivo cumpla con los ofrecimientos a los cafetaleros durante el presente año, por la falta de dinero en las arcas del Estado. “En este año es muy difícil cumplir”, puntualizó. A la reunión asistieron cafetaleros, representantes de Anacafe, diputados de LIDER y funcionarios de gobierno y luego de más de 4 horas de dialogar, no lograron llegar a un acuerdo para las exigencias de ese sector, ya que afirman que el Ejecutivo no puede hacer nada por la crisis financiera que atraviesa y únicamente acordaron solicitar una reunión directa con el presidente de la República.

La UNE negoció con el PP presupuesto 2015 ■ PRESIDENTE MOLINA SE DEFIENDE POR ACUSACIONES CONTRA SINIBALDI.

Redacción.- En conferencia de prensa, el presidente Otto Pérez Molina, confirmó que los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), llegaron hasta el Ministerio de Finanzas, y participaron en la negociación del presupuesto 2015. “Los diputados de la UNE, llegaron al Ministerio de Finanzas y participaron en una gran negociación”, dijo el mandatario, en la conferencia ofrecida ayer en Casa Presidencial.

Pérez Molina, dio a conocer la información, luego que, diputados de esa bancada, acusaron a Alejandro Sinibaldi, precandidato presidencial por el Partido Patriota (PP), de haber llegado a ese ministerio a negociar recursos para su campaña presidencial. “No es una persona irresponsable (Sinibaldi), acababa de entregar el Ministerio de Comunicaciones y le dio seguimiento, para ver si los recursos quedaban igual a como se había planificado y para conocer si habían algunos fondos para proyectos, a eso no le veo nada malo”, dijo Pérez Molina.

El presidente Otto Pérez, confirmó que la UNE negoció el presupuesto 2015.

4 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Congreso suspenderá actividades desde el 23 de diciembre ■ REANUDARÁN LABORES A PARTIR DEL 2 DE ENERO DE 2015. Luis Arévalo.- El Congreso de la República cerrará sus instalaciones y los trabajadores de ese organismo gozarán de un prolongado descanso, desde el 23 de diciembre hasta el 2 de enero de 2015, según lo confirmó el presidente en funciones del Legislativo, Juan Alcázar. El entrevistado indicó que el descanso aplica para todos los trabajadores del Congreso, incluyendo los diputados. Carlos Mencos, el ungido por la exprimera dama Sandra Torres, tiene vía libre para postularse a contralor.

CC rechaza dos acciones contra excontralor

■ LA CC DA VÍA LIBRE PARA QUE PARTICIPE EL EXCONTRALOR CARLOS MENCOS, EN LA POSTULACIÓN PARA LA CGC.

Luis Arévalo.- La Corte de Constitucionalizad rechazó dos acciones promovidas por el abogado Ricardo Sagastume para suspender la participación del excontralor Carlos Mencos en la elección de Contralor General de Cuentas.

Si Mencos es electo como contralor, beneficiará a la precandidata del partido UNE.

Durante el período de receso que inició el 1 de diciembre en el Congreso, los diputados y personal de ese organismo deben trabajar en las comisiones de trabajo que integren. Sin embargo, en la actualidad pareciera ser que se encuentran de vacaciones. “Tendrían que estar trabajando en las comisiones, pero no lo hemos confirmado”, indicó Alcázar.

Pago de aguinaldos Ayer, el Congreso de la República inició a hacer efectivo el pago de aguinaldos a los trabajadores renglón 011 y durante los días restantes continuarán realizando los pagos, para lo que el Legislativo erogará alrededor de Q30 millones.

Exhibición Personal y Constitucionalidad.

Martín Guzmán, secretario de la CC, dijo que el Congreso tiene vía libre elegir al nuevo contralor.

El máximo ente constitucional resolvió no otorgar el amparo provisional que buscaba la exclusión de Carlos Mencos de la nómina de seis profesionales.

El excontralor Mencos es aliado de la exprimera dama, Sandra Torres, quien es la más interesada en la elección de Mencos, pues ella ganaría al seguir en la impunidad por tantos hechos de corrupción que cometió durante la gestión de su exesposo, Álvaro Colom Caballeros.

Las resoluciones detallan que no se otorga el amparo porque a juicio de la CC, las circunstancias no lo hacen aconsejable. Pues no se dan los supuestos que prevé el artículo 28 de la Ley de Amparo,

Mencos ya fungió como contralor durante parte del gobierno de Colom, cuando él y Torres cosecharon una gran amistad, habiendo ocultado varios ilícitos cometidos por el Consejo de Cohesión Social.

El Congreso descansará de sus labores por el asueto de fin de año.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Gobierno no se preocupó por impacto de clima Wendy Villagrán.- Las secuelas de la sequía han dejado, para este año 236 mil familias afectadas, agravándose el problema alimentario, sin que el Gobierno haya generado acciones concretas para resolver la situación. La entrega de alimentos no deja de ser politizada y gran parte de las comunidades más necesitadas no están recibiendo la ayuda. Las mujeres rurales demandan del Gobierno acciones específicas para enfrentar el cambio climático y ven como principal causa de la problemática de este fenómeno, la falta de políticas que regulen las industrias extractivas, las siembras de monocultivos, el uso inadecuado del agua y de todos los recursos naturales. “Hasta el momento no existe regulación alguna, porque se tiene el enfoque de generar riqueza únicamente y no solventar la situación con acciones preventivas, de gestión integral para la reducción de riesgo”, dijo Raquel Velásquez, coordinadora de la Red Centroamericana de Mujeres Rurales Indígenas y Campesinas. Lo que ha sucedido con la entrega de alimentos es que las están repartiendo a personas afines al gobierno y muchas de estas no tienen tanta necesidad como otras, el pro-

Exigieron también que se garanticen los derechos básicos a las mujeres y jóvenes. blema es que no se tiene una base real de las familias más afectadas explicó Velásquez.

asimismo, hay pérdidas de viviendas, todo esto empeora los niveles de pobreza afirmó.

Norma Tiul, coordinadora de articulación nacional de Alta Verapaz manifestó que se están incrementando los casos de desnutrición en las comunidades por la sequía e inundaciones, que generan pérdidas de cosechas, agudizando la situación alimentaria, debido a que las familias no cuentan con los granos básicos para alimentarse,

La problemática del cambio climático afecta a la mujeres campesinas a nivel latinoamericano, por lo que las féminas, que forman parte de organizaciones provenientes de Guatemala, Honduras, El Salvador, Colombia, Perú, Bolivia y Paraguay, urgieron a los gobiernos de la región a demostrar voluntad política y tomar decisiones en be-

Elaboran nacimiento gigante Vinicio Ramírez.- Un nacimiento a gran escala fue elaborado en el parque central de Quetzaltenango, y abarca una cuadra de largo, además varios árboles que ahí se ubican, fueron decorados con luces y adornos, como arbolitos de Navidad, para que los niños lleguen a disfrutar de esta tradición, que año con año se realizará, para llevar alegría a los altenses.

neficio del sector rural. Entre las demandas se incluyen, el reconocimiento por medio de políticas públicas del Estado, del papel de las mujeres como productoras; un llamado a poner fin a todo tipo de violencia contra las mujeres; asignar presupuesto para programas de apoyo a mujeres rurales, indígenas y campesinas, que incluyan medidas de mitigación y adaptación al cambio climático entre otras.

6 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Poco avance del Gobierno en la reconstrucción de viviendas

Vivian Vásquez.- Los datos proporcionados por entidades del actual Gobierno, revelan que hay pocos avances en la reconstrucción de las viviendas que fueron dañadas por el terremoto del 7 de julio de 2014, y afectaron siete departamentos del país.

■ SOLO 684 PROPIEDADES HAN SIDO REPARADAS.

El informe revela que, en 4 de los 7 departamentos, ya entregaron el 100% de material, para la construcción de 1 mil 029 viviendas dañadas, quedando pendientes 1 mil 468, ya que no han trasladado los fondos para la ejecución de las mismas. Del material que ya fue enviado, para la construcción de las 1 mil 029 propiedades, solo 684 han sido finalizadas, según el documento proporcionado, que lleva el nombre de “Programa para la Reconstrucción del J7 2014”, con que cuentan todas las dependencias del Estado. Es de mencionar que en Huehuetenango, han sido construidas 148 viviendas, mientras que en Suchitepéquez 4, Quetzaltenango 171, Totonicapán 2, Sololá 253, San Marcos 105 y Retalhuleu 1, haciendo un total de 684 domicilios reconstruidos. El departamento que se vio más afectado, fue San Marcos, ya que

El terremoto que sacudió al país el 7 de julio del presente año afectó 7 departamentos. 879 propiedades quedaron en mal estado, lo cual provocó que las familias abandonaran sus viviendas, y actualmente aún hay 774 núcleos fuera de sus residencias, ya que no han sido reconstruidas.

Designaron Q63 millones

El 7 de julio del año en curso,

cuando ocurrió el terremoto de 6.4 grados Richter afectando a los 7 departamentos, autoridades del actual gobierno informaron que solo para el pago de albañiles y el traslado del material iban a designar Q63 millones. Como resultado de este terremoto,

salieron perjudicadas unas 2 mil 497 familias, ya que sus residencias quedaron en mal estado, por lo cual la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), los trasladó a un albergue temporal, mientras sus casas eran reconstruidas. Cinco meses han pasado y los avances no han sido notorios.

Buscan que bienes no sean extinguidos ■ LAVADORES DE DINERO SE INTERESAN EN PROPIEDADES DE BELICE.

Vivian Vásquez.- Las investigaciones

realizadas por el Ministerio Público (MP) revelan que los lavadores de dinero, se han interesado en adquirir propiedades de lujo en Belice, ya que entre Guatemala y dicho país no existen acuerdos, por lo que no pueden ser extinguidos los bienes.

El MP ya se encuentra investigando la nueva modalidad para lavar dinero.

Marco Antonio Villeda, juez presidente del Juzgado de Extinción y Dominio, informó que actualmente no ha llegado a su despacho una sola solicitud de despojar de sus bienes a guatemaltecos con propiedades en Belice, pero ha escuchado las nuevas modalidades. “Últimamente eso ha ocurrido: lava-

dores de dinero, narcotraficantes e incluso líderes de estructuras criminales, optan por comprar propiedades en otros países, como El Salvador, Estados Unidos y México, sin embargo han sido extinguidos, el detalle está, que Belice no está de acuerdo o no trabaja bien con Guatemala, y por ello no hay pactos que permitan extinguir bienes”, explicó Villeda. Pese a ello, fiscales del MP demostraron que ya están efectuando investigaciones en cuanto a esas modalidades, ya que a la fecha no cuentan con una base de pruebas bien estructurada, para hacer la solicitud de extinción.

DEPARTAMENTAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Inauguran fiscalía liquidadora en A.V. ■ BUSCAN DAR TRÁMITE A DENUNCIAS EN MORA. Vivian Vásquez.- La fiscal general del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, inauguró la tercera fiscalía liquidadora en Cobán, Alta Verapaz, con la cual buscan dar trámite al millón 280 mil 378 denuncias interpuestas sin resolver.

Mujeres robaban en interior de centro comercial ■ LLEGABAN DÍAS ANTES, PARA PLANIFICAR LOS ROBOS.

Aldana, dijo que la fiscalía estará disponible en la 3ª. calle 5-12 zona 1 de Cobán, y estará a cargo del fiscal Hugo Estuardo Rosales, quien realizará el inventario, analizará y clasificará las denuncias o expedientes que no les han dado trámite.

Vinicio Ramírez.- Cuatro mujeres fueron detenidas en el interior de un centro comercial en el municipio de Teculután, Zacapa, quienes fueron sorprendidas robando ropa, zapatos y joyería, siendo retenidas por los vendedores, quienes las querían linchar.

En la habilitación de la fiscalía informaron, que del millón 280 mil denuncias, 48 mil 577 expedientes pertenecen a Cobán, por lo cual decidieron habilitar en ese lugar la tercera corte a cargo del MP. “Con la inauguración buscamos reducir en un 50% la impunidad en Guatemala, ya que por mucho tiempo estos casos han estado empolvados, sin embargo, hoy estamos dando solución a ello”, explicó la titular del MP.

Zacapa

Buscan dar trámite al millón 280 mil 378 denuncias interpuestas sin resolver.

Se trata de Rutilia Caal López, de 38 años; Walezca Gloria Jhohana Pineda Ortiz, de 32; Josselin Deidania Ipiña Salguero, de 19, y Gladis Maribel García, de 32, quienes pretendían escapar en un vehículo que tenían parqueado en la entrada principal, la PNC, indicó que lo robado asciende a unos Q2 mil.

Capturan a nueve cuatreros ■ DUEÑO INTERPONE LA DENUNCIA Y RECONOCE A LOS MALHECHORES.

Izabal Vinicio Ramírez.- La PNC, capturó a nueve presuntos cuatreros, en un camino de terracería de la aldea Los Cerritos, Morales, Izabal, cuando transportaban 60 semovientes en un ca-

mión, que fueron recuperados Chata Recinos, de 19, y Martin tras la denuncia del propietario. Eduardo Del Cid Ramos, de 23. Los detenidos fueron identificados como Orlando Aníbal Hernández Ardón, de 32 años; José Antonio Valenzuela Escobar, de 41; Yumer David Hernández Portillo, de 22; Ever Esaú Calderón Madrid, de 20; Francisco de Jesús Yake Lemus, de 29; Miguel Saqueo González Vásquez, de 25; Samuel Everardo Gomar Muñoz, de 22; Jefrry Celestino

Los detenidos sustrajeron el ganado, de una finca del sector, y fueron reconocidos plenamente por la víctima del robo, quien además indicó que las 60 bestias están valoradas en unos Q100 mil, expresó. A los arrestados se les decomisaron cinco armas de fuego de distintos calibres, varios cartuchos útiles y teléfonos celulares.

Las reses que habían sido robadas están valoradas en unos Q100 mil.

10 REPORTAJE

ESPECIAL

¿Está usted demasiad Redacción.- Más allá de la figura de un indicador económico, el cual evidencia un alto porcentaje, en nuestro país el enfrentar el escenario del desempleo tiene dos realidades, dos extremos, que para muchos es difícil de superar. En un extremo está la población que no cuenta con capacitación académica y en el otro, aunque en menor cuantía, aquellos que a pesar de sus quilates de conocimiento no son absorbidos por el mercado o demanda de mano de obra. En efecto, y aunque no existen estadísticas precisas que reflejen esta tendencia en el mercado laboral, no son pocos los guatemaltecos que al acudir a las citas pretendiendo ubicarse en una plaza laboral, buscando una fuente de ingresos a través de un trabajo remunerado, reciben por respuesta planteamientos como: “disculpe, usted está demasiado capacitado para el puesto que tenemos; lo que podríamos ofrecerle no está acorde al nivel de preparación que usted tiene”. ¿Cuántos de estos profesionales no han chocado con actitudes por parte del entrevistador-reclutador, que rayan entre lo burlesco y la compasión, al informarse en la hoja de vida o currículo que reflejan posgrados y maestrías, y que reflejan a quien tienen al

frente suyo?, para luego espetarle: “¿Y usted qué hace aquí con estos galardones, debiera estar dirigiendo su propia empresa o gerenciando alguna? Y es que, en nuestro país, las universidades sí se preocupan de tener registros estadísticos de cuántos alumnos ingresan, cuántos se mantienen, cuántos logran cerrar y cuántos se gradúan, pero no del curso o destino de sus egresados a manera de auxilio o apoyo; igual situación se evidencia en los colegios profesionales. En el caso de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), a través de un estudio realizado por la licenciada y docente en Medicina, Blanca Estela González González de Ochaeta, titulado El egreso y el trabajo de los egresados de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el marco del Convenio de Cooperación Académica y Científica No.886.253.5, con el Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y El Caribe (IESALC). El estudio reflejó la situación de la población sancarlista durante un período de 14 años, que representó una población estudiantil de 1 millón 326 mil 902, de los cuales alcanzaron la meta de graduarse 46 mil 111 (45.94 % mu-

OFERTA UNIVERSITARIA Con el nuevo pensum en la carrera magisterial, se busca profesionalizar más a los educadores.

Usac

• La Usac ofrece 130 licenciaturas y 37 posgrados en sus 10 facultades. Tiene 10 centros regionales. • Su población estudiantil regular es de 99 mil 921 alumnos.

URL

• La Universidad Rafael Landívar tiene 9 facultades y 52 licenciaturas. • Una población regular que oscila en los 14 mil 144 alumnos, cubre el 9.3% del total de la población universitaria del país.

Istmo

• La Universidad del Istmo ofrece 13 carreras de licenciatura y 2 de posgrado en 3 facultades. • Tiene una población regular que oscila en los 920 alumnos.

Upana

• La Universidad Panamericana ofrece 50 carreras en 5 facultades. • Se considera que su fortaleza son sus posgrados y maestrías.

Mesoamericana

• La Universidad Mesoamericana (anteriormente UFM extensión zona 8). • Ofrece 12 carreras en sus 5 facultades y 2 a nivel de maestría.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

do capacitado? Es el gobierno el que con algunas políticas claras en el tema de inversión para el empleo, seguridad y apoyo a la pequeña y mediana empresa, debe garantizar a los guatemaltecos empleo justo y digno.

Dolores Beltrán Diputada

jeres y 54.06% hombres, cuya edad promedio se reportó en los 31 años) en líneas temáticas como situación tecnológica en especial, así como calidad de docencia, en áreas profesionales de Ingeniería, Agronomía y Ciencias de la Comunicación. El esfuerzo también permitió identificar los rangos salariales base de los profesionales universitarios graduados y que prestan sus servicios en el gobierno, los cuales oscilan entre Q6 mil a Q10 mil, aunque existen otros rangos mayores pero condicionados a puestos de confianza o militancia partidista, mientras que en el sector privado están sujetos a factores como comisiones, bonificaciones y resultados sobre metas que los incrementan, pero cuyos rangos menores pululan entre los Q5 mil a Q10 mil.

Bolsa de valores Benjamin Sywulka, del Consejo Privado de Competitividad (CPC) del sector empresarial, respecto al tema manifestó que la realidad mas conocida por el sector privado o empresarial formal, es el de la mano de obra no calificada o con bajos niveles académicos y técnicos. De hecho, prosiguió, “el reto del sector es la de cerrar esa brecha ya que, cuando se detecta un caso de un profesional con alto nivel de conocimientos técnico-académicos, se busca en qué empresa pueda prestar sus servicios, ya que si existen en el país e independiente de la universidad de la que provengan, pueden desenvolverse en esas grandes empresas”. Sywulka, empero, reconoció que en nuestro país “lo tradicional” es que muchas de los y las profesionales busquen derroteros en otros países, por distintos factores, entre estos el que comparativamente los salarios pueden ser más altos en el extranjero; sin que ello signifique que los existentes en el mercado laboral guatemalteco para ellos sean bajos. Otra realidad que aceptó el representante del CPC es que muchos de los puestos donde pueden desenvolver-

se profesionales con altos niveles de capacitación, es que la accesibilidad a los puestos se maneja a través de círculos de confianza o ayuda directa de personas que trabajan ya en las corporaciones, por ello es que la entidad mantiene una bolsa de talento que funciona como agencia de ubicación y recomendación para que el conocimiento de estos profesionales no se pierda. De las áreas profesionales más comunes de personas con altos niveles de capacidad, comentó Sywulka, “son las gerenciales o de mercadeo, rara vez lo son las científicas o de otras más técnicas, por lo que se tiene conocimiento que las personas terminan montando su propia empresa, sea esta mediana, pequeña y consultorías o son absorbidos por las propias universidades. Estas personas en el área empresarial, en base a su preparación, han logrado proyectarse no sólo en Guatemala, sino hacia toda Centroamérica, concluyó. Por aparte, la doctora y consultora Liliana Morales refirió que en el actual contexto de vida del guatemalteco, que se lía con las características y efectos de una violencia incontrolable, con un sistema de extorsión que afecta a toda la sociedad y sectores

millón 326 mil 902 estudiantes se matricularon durante 14 años en la Usac. productivos del país, el único estimulante que disponen los profesionales altamente calificados es referido a programas de reconocimiento que impulsan algunas corporaciones empresariales, a pesar de sus contribuciones en la ciencia y la tecnología, aunque sin incidir en su cosmovisión particular y núcleo de familia, y sin lograr significar un factor de incidencia, debido a lo superficial de su naturaleza de creación y existencia. Al final, su aportación se queda en un espejismo ante la falta de herramientas en lo social, cultural, y económico, por lo que esa realidad ha obligado a muchos a buscar derroteros fuera del país. Abismos y poca oportunidad Dolores Beltrán, diputada del Congreso de la República, integrante de la comisión legislativa de Trabajo, indicó que existe una desigualdad abismal entre el número de puestos de oferta de trabajo y la cantidad como la calidad de profesionales que se gradúan de las distintas universidades cada año. La parlamentaria hace referencia a la cantidad de mano de obra sobrecalificada con capacidades profesionales que, ante la falta de oportunidades, se subcontratan en empresas en áreas no afines a su preparación, o que simplemente terminan con pequeños negocios como tiendas o almacenes en su residencia.

Las carreras con alto nivel de desempeño son gerenciales o mercadológicas, sobre las científicas y sociales.

Según la parlamentaria, es el gobierno el que con algunas políticas claras en el tema de inversión para el empleo, seguridad y apoyo a la pequeña y mediana empresa, debe garantizar a los guatemaltecos empleo justo y digno. Sin embargo, señala la legisladora, lejos de eso, en esa sala de trabajo se han conocido casos de empresas que se retiran del mercado nacional ante la falta de políticas de seguridad claras, dejando a decenas de guatemaltecos sin empleo y esto viene a engrosar la ya alta carga de subcontrataciones o desempleo.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

Editorial

MEDITANDO SOBRE LA NAVIDAD

¿Nos tienen los pepistas con los pantalones abajo ante el impacto del cambio climático? Aunque por medio de discursos los actuales gobernantes pepistas, planteen que cuentan con voluntad y conciencia ecológica, son más las acciones que les colocan en el lado contrario, en verdadero detrimento del país y sus recursos naturales, en especial, de cara a lo que se viene encima de toda la humanidad: “el impacto del cambio climático”. Ante los indicios, tal parecería que los logros obtenidos como Nación, con cuerpos legales normativos para la conservación del medio ambiente y los recursos naturales, fueron a parar al cesto de la basura, en clara imitación de varios de sus predecesores. Un claro ejemplo lo constituyen las licencias en distintas regiones para la explotación minera, concedidas por el Ministerio de Energía y Minas, y en cuyos casos existen claras dudas respecto a que si el Estado de Guatemala, recibe el valor justo del bien que le es extraído desde las entrañas de su subsuelo. Otro ejemplo de un ausente interés puede constituirlo el no superar hasta el momento, el estado en que le fueron trasladados proyectos de rescate de los dos principales lagos, el de Atitlán, Sololá, y el de Amatitlán, Guatemala. En ambos la contaminación es más que visible, lamentable. Ante tal actitud de indiferencia gubernamental, ahora resultan inútiles las batallas de ambientalistas serios, contra el tortuoso camino que la idiosincrasia chapina obliga, debido a la indiferencia con que se maneja el tema ambiental. Una de estas batallas lo fue y es, la aprobación por el Congreso de la República, del Decreto 7-2013, la “Ley Marco para Regular la Reducción de la Vulnerabilidad, la Adaptación Obligatoria ante los

Efectos del Cambio Climático y la Mitigación de Gases de Efecto Invernadero”, que como tantos otros cuerpos legales, nació muerta desde su creación, hace dos años. Según el espíritu de la referida norma, tenía por objetivo y propósito, que la autoridad gubernamental pudiera integrar a cuantos sectores sea necesario, para enfrentar el problema ambiental, y el peor, el “cambio climático”. En una de las conclusiones del Decreto 7-2013, es que la autoridad gubernamental debe enfocar, enfrentar y resolver, los retos que la situación amerita, siendo uno de estos la creación del Fondo Nacional de Cambio Climático, con la tutela del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, lo cual es “otro tiro fallido”. Como bien sentenciaran los legisladores en ese momento, y como parte de sus antecedentes para reforzar la obligatoriedad a que están anclados los pepistas: “Los efectos negativos de la variabilidad y cambio climático del planeta, han provocado impactos socio/ambientales, económicos, amenazas a la vida y a la sostenibilidad de los bienes y servicios naturales, obligando a los Estados del mundo a buscar mecanismos de adaptación forzosa y mitigación obligada, puesto que el cambio climático constituye una de las peores amenazas para el planeta y todos sus habitantes, sin discriminación de etnia, estatus económico, ni ubicación geográfica”. ¿A qué obedecerá el alto nivel de indiferencia de los gobernantes para no luchar por proteger los recursos naturales del impacto de los cambios climáticos? En los últimos años, los guatemaltecos ya hemos empezado a sentir en carne propia los efectos del progresivo impacto del cambio climático.

Lic. Juan Alberto Castañeda Educador alcastaneda2112@gmail.com

Hace pocos días, caminaba por la sexta avenida de la zona uno en busca de un pantalón y una camisa para estrenar el miércoles treinta y uno de diciembre, como lo marca la tradición en nuestro país, y quizá en la mayoría de países del planeta, para recibir bien el año nuevo, según el código que rige la sociedad de consumo, cuando me ocurrió algo imprevisto en el devenir de esa tarde.

nida surgieron una serie de cavilaciones relacionadas a las fiestas de Navidad y fin de año. Me recordé de algo que leí hace mucho tiempo y que decía que, hasta que uno no sienta la verdadera alegría de la Navidad, esta no existe.

Esa alegría se puede manifestar en la sensación de armonía existencial que se experimenta cuanHacia frio, según el servicio de do uno comparte lo que no le sopronóstico del tiempo, los últimos bra y pienso que esa vivencia es días del año serían marcados por fundamental para todos. las bajas temperaturas en el otrora país de la eterna primavera. No es el árbol ni el nacimiento ni el tamal ni el ponche ni el pavo. A mi paso veía muchas personas La navidad es el calorcito que rodeando a cantantes urbanos, envuelve al corazón de las perhombres y mujeres que con gui- sonas, y la ilusión por un año tarras, chinchines, congas y una nuevo lleno de cosas buenas. melodiosa voz hacían las delicias para el alma y del corazón de los Navidad está siempre dentro de transeúntes con canciones del nosotros, no como la presenta la ayer. sociedad de consumo, que nos arrastra hacia una vorágine de Observé, también pintacaritas, gasto monetario y sensaciones malabaristas, magos, payasos y vanas. una serie de artistas que tiñen de mágicos colores estos días espe- Siempre que estrechemos una ciales en que nos volvemos más mano con cariño, siempre que essensibles… algunos dicen que es cuchemos a nuestro hermano, el espíritu de la Navidad, yo pien- siempre que trabajemos por los so que es Dios quien nos recuerda demás desinteresadamente, siemque debemos ser más humanos y pre que luchemos por una socieque debemos reconocer a nues- dad más justa y equitativa, en ese tros semejantes, y entre ellos, a momento nace Jesús, el amor y la los que luchan a cada minuto, a esperanza, en ese momento nos cada hora y todos los días por su dice Dios ¡Hoy es Navidad! sobrevivencia en un mundo más hostil, más corrupto, más impu- Que el próximo año 2015 esté colmado de bendiciones y éxitos ne, más violento y más injusto. para todos y cada uno de los guaY en ese transitar por la sexta ave- temaltecos.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

PENSANDO JUNTOS PENTÁGONO

PUBLICIDAD ENGAÑOSA, USURA, TARJETA DE CREDITO Y NAVIDAD Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

¡Aló Chepe te Presta! La Diaco y la Carabina de Ambrosio suelen ser lo mismo, pero hoy toca reconocerle una acción: tuvo el valor de multar a una empresa de agiotaje y usura por publicidad engañosa y contratos leoninos, y a ello se suma la acción de la Procuraduría de los Derechos Humanos de oficializar la denuncia contra trece empresas de cobro. La usura esta tipificada como figura delictiva en el código penal guatemalteco, como también la publicidad engañosa y las amenazas, hostigamientos y coacción. Tener deudas no es delito; lo que sí constituye dolo, falta y delito es provocar propensión al consumo sin verificar la capacidad de pago en forma previa y, luego, hostigar por el pago de elevados intereses, no facilitar convenios de pago ni pagarés y orillar a una cadena sin fin, y a un círculo vicioso a todo guatemalteco que haya cometido, consciente o no, el error de haber caído en la maldición de la deuda. El artículo 50 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros dice: “antes de conceder financiamiento, debe cerciorarse razonablemente que los solicitantes tengan capacidad de generar flujos suficientes para atender el pago oportuno de sus obligaciones dentro del plazo del contrato”.

querido abordar figuras que desvían las condiciones de transparencia del mercado del dinero en Guatemala, pero hay que entender que la Ley de Bancos está estructurada para depósitos más que para préstamos. En la última década, han proliferado en nuestro país, Empresas de agiotaje y casas de empeño saltándose los requisitos legales que exige el sistema. Chepe te Presta ni siquiera existe jurídicamente hablando. No hay dato alguno de esa figura en el Registro Mercantil de Guatemala. Es una fachada para el lavado de dinero y la práctica de la usura, así de simple. Su actuar es un delito. Su actuar atenta contra el patrimonio de los sujetos que han sido víctimas de una publicidad engañosa y que reciben el dinero sin percatarse que el interés sería de 300% anual. Sí, trescientos por ciento anual, 25% mensual, que traducido en una tabla de amortización de interés compuesto con capitalización diaria, con sumatoria mensual por la mora en que se incurra por atrasar el pago, se puede convertir en un interés del 60% mensual, llegando a una tasa efectiva real de interés de 720 por ciento.

¿Es esto ilegal?... Sí, es absolutamente ilegal. Estas acciones son las que afectan realmente la economía de un triste asalariado en relación de dependencia, La Biblia Cristiana versión Rei- cuyo único ingreso es un sueldo na Valera dice: “no debáis nada a sin poder adquisitivo. nadie” y condena la usura. Algunos analistas consideran Tener deudas no es delito, la que la Superintendencia de Ban- publicidad engañosa, usura y el cos y la Junta Monetaria no han agiotaje sí lo son.

LA FRASE CÉLEBRE “Los que ostentaban la escoba de la historia, cuidan la limpieza de sus legajos”. Juana Bignozzi.-

OPINIÓN 13

EL BIEN COMÚN VRS SÁLVESE QUIEN PUEDA

Elfidio Cano del Cid Sociólogo elficanodelcid@gmail.com

La única alternativa frente a la actitud y modo de comportamiento del sálvese quien pueda, es pensar y actuar según el concepto de la búsqueda del bien común. El espíritu de la época del consumismo o el beneficio personal a ultranza, se ha venido enraizando en las conciencias de muchos. Esta actitud aberrante principia por el yo, por lo individual en la conquista de recursos para la reproducción de la vida, que se vuelven más escasos y nos conduce a esta visión de vida de exclusión. Mientras tanto, el opuesto de sálvese quien pueda (sin olvidarse del yo), toma en cuenta que la suerte de los demás es parte de la vida de todos. En otras palabras, se trata también de visualizar a quienes sufren las consecuencias de un sistema socioeconómico de exclusión y de vulnerabilidad social. Las exigencias por la prevalencia de las políticas públicas, es por definición la resistencia contra las determinaciones de “achicar” o “modernizar” el Estado, que no es otra cosa que ir recortando paulatinamente los fondos dedicados a la protección y promoción social, menos para la educación y regatear la cobertura en salud y seguridad ciudadana. La muestra más evidente que se nos presenta en la vida diaria, es el

comportamiento reivindicativo de la mayoría de las expresiones de lo poco que va quedando del movimiento social, sindical y popular en general. Es decir, se lucha y se defienden los intereses sectoriales ligados a la necesidad del cumplimiento de las condiciones salariales, por ejemplo: los ligados a la economía informal luchan para que no sean desalojados de sus lugares; los maestros por los aumentos salariales; los salubristas por el traslado de plazas temporales a cargos fijos y por el pacto colectivo de condiciones de trabajo, los indígenas luchan por su lado y, en fin, existen cantidad de movimientos sin contar con una articulación y un referente hacia lo colectivo y la problemática nacional. Situación similar la encontramos en las organizaciones no gubernamentales (ONG), vinculadas al sector justicia y transparencia, y que rechazan a las empresas mineras a cielo abierto e hidroeléctricas, y luchan por la aprobación de la ley de desarrollo rural integral. Si uno hace el recuento de todos estos rechazos sectoriales de lo que afecta a sus intereses, estas movilizaciones no han tenido la capacidad de convencer a la ciudadanía de que lo que me afecta a mí, también tendrá, a corto plazo, consecuencias negativas en la sociedad.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Reabren debate acerca de la eutanasia

Un proyecto de ley para tener en cuenta la voluntad de los pacientes en “fin de vida”, que no incluye el suicidio asistido, se discute en Francia. Página 16

FORTÍSIMA TORMENTA INVADE CALIFORNIA

Kerry destaca “coraje” de Santos por adelantar proceso de paz con FARC Bogotá, AFP.- El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, destacó este viernes “el coraje” del presidente colombiano Juan Manuel Santos, por adelantar negociaciones con la guerrilla FARC, a la vez que reiteró el apoyo de su país al proceso de paz.

Inundaciones, deslizamientos de tierra y vientos fuertes, de hasta 140 kilómetros por hora, fueron algunos fenómenos provocados por tormenta. Página 17

“El proceso de paz es un ejemplo de liderazgo con coraje, y Estados Unidos lo apoya”, dijo Kerry en declaraciones a periodistas tras sostener una reunión con Santos en Bogotá. “Santos tomó el riesgo de moverse en una dirección diferente y puso su liderazgo en riesgo para acabar con las muertes y dar seguridad a la gente”, añadió el funcionario estadounidense, quien a la vez aseguró que adelantar un proceso de paz “no es fácil y siempre va a tener críticos”.

El gobierno de Santos adelanta diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) desde hace dos años en Cuba, en el marco de las cuales, las partes ya han llegado a acuerdos parciales respecto de reforma agraria, narcotráfico y la participación política de los rebeldes que se desmovilicen. A su vez, Santos informó que Kerry tuvo también la oportunidad de reunirse con dos delegados de paz del gobierno en Cuba que le informaron “en detalle de cómo va el proceso”. Destacando la ayuda y el apoyo constante de Estados Unidos durante el conflicto armado de más de 50 años, el presidente colombiano dijo que “si logramos la paz

sería el cierre, el broche de oro de un proceso que nos ha unido en todos estos años y también sería la plataforma y la base para poder continuar estas relaciones en el postconflicto de una manera proactiva y beneficiosa”. Tanto Santos como Kerry insistieron también, en la importancia que se aceleren las negociaciones y se firme pronto la paz. “Mientras más tiempo tome, más difícil será”, dijo Kerry. “Pero el presidente (Barack) Obama está muy comprometido y nosotros creemos profundamente que las partes podrán llegar a un acuerdo (...) y esa paz puede liberar un enorme potencial en la región y tener también implicaciones globales”, finalizó.

16 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

El presidente francés Francois Hollande (i) posa con los parlamentarios franceses Jean Leonetti (d) y Alain Claeys (c), quienes entregan el informe en torno a la eutanasia y al “derecho a morir”, cuya ley estudian para aprobar o improbar.

Francia reabre el debate acerca de la eutanasia

■ LA LEY ACTUAL DE FRANCIA PERMITE ADMINISTRAR MEDICAMENTOS CONTRA EL DOLOR, EN ALGUNOS CASOS, INCLUSO, SI LOS MISMOS “ACORTAN LA VIDA”. París, AFP.- Un proyecto de ley para tomar en cuenta la voluntad de los pacientes en el “fin de la vida”, pero que no incluye el suicidio asistido, ha reabierto en Francia el debate en torno a la eutanasia. El presidente François Hollande, anunció ayer la organización en enero próximo de un debate parlamentario acerca de las medidas propuestas al respecto por dos diputados, uno de la mayoría de izquierda y otro de la oposición de derecha. Entre esas medidas, que serán objeto “rápidamente” de un texto legislativo, según el equipo del presidente, figura el derecho a una “sedación profunda y continua” para enfermos incurables que lo necesiten. Los médicos estarían obligados a respetar el rechazo al ensañamiento terapéutico expresado de ante-

mano por un paciente, lo que no ocurre hoy. Hollande, quien prometió durante su campaña para la presidencia una “asistencia médica para terminar la vida con dignidad”, afirmó posteriormente que para mejorar la legislación vigente en Francia desde 2005, era necesario un “consenso”. La ley actual, denominada “Leonetti” por el médico y diputado conservador que fue su relator, permite administrar medicamentos contra el dolor, en algunos casos incluso si los mismos “acortan la vida”. Jean Leonetti, es autor junto al diputado socialista Alain Claeys de las propuestas hechas públicas ayer. Hollande recalcó que la ley actual es “poco conocida y mal aplicada”. En el nuevo texto, el pedido vendrá del paciente “a quien hay que evitarle el sufrimiento”, dijo el presidente,

evocando un gran avance. Pero no pronunció las palabras “eutanasia” o “suicidio asistido”.

mismo hará “morir de hambre y de sed a los pacientes que llegan al fin de la vida”.

Según dos recientes sondeos, nueve de cada diez franceses se declaran en favor de la eutanasia para las personas en estado vegetativo y para quienes sufren enfermedades incurables, sin embargo el Comité Nacional Consultivo de Ética evocó a fines de octubre pasado una “división profunda” de la sociedad al respecto.

El impacto de casos dolorosos

Algo que incita necesariamente a la prudencia a Hollande, cuyas reformas de sociedad, como el matrimonio homosexual, legalizado en mayo de 2013, han dado lugar a un enorme movimiento de protesta de los sectores más católicos y más conservadores de la sociedad.

Por su parte, asociaciones cercanas al movimiento que se opuso al matrimonio homosexual se unieron con el lema “Aliviar, no matar”, y lanzaron una petición en línea contra la eutanasia que, afirman, reunió ya 23 mil firmas.

La Asociación por el Derecho a Morir con Dignidad (ADMD) criticó ayer el proyecto, estimando que el

El presidente de la Asamblea Nacional (Cámara Baja), el socialista Claude Bartolone, abogó recientemente en favor de la legislación de la eutanasia y del suicidio asistido para ciertos casos de pacientes condenados o inconscientes que hayan expresado de antemano ese deseo.

Dos casos que acapararon la atención de la prensa, volvieron a abrir en junio pasado la discusión acerca de la eutanasia en Francia.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Dos muertos deja la mayor tormenta en tres años en EE. UU. Más de 200 vuelos fueron cancelados en el aeropuerto de San Francisco, aunque en Los Ángeles no se han reportado mayores retrasos.

en el norte de California, las inundaciones llevaron a las autoridades a mantener escuelas y carreteras cerradas.

■ INUNDACIONES, DESLIZAMIENTOS DE TIERRA Y VIENTOS FUERTES, ALGUNOS DE HASTA 140 KILÓMETROS POR HORA, FUERON ALGUNOS DE LOS FENÓMENOS PROVOCADOS POR LA TORMENTA. San Francisco, AFP.- Con vientos huracanados y fuertes lluvias llegó ayer al sur de California una de las más feroces tormentas que ha afectado el litoral Pacífico de Estados Unidos, un día después de cobrar la vida de dos personas en el noroeste del país. Según informes de prensa las dos víctimas eran un hombre sin hogar

y un niño, que murieron por la caída de árboles en el Estado de Oregon. Graves inundaciones, deslizamientos de tierra y vientos fuertes (algunos de hasta 140 kilómetros por hora) fueron algunos de los fenómenos que provocó la tormenta, inusualmente poderosa, que tocó el jueves la costa de California y que sacudió ayer Los Ángeles y San Diego. El diario Los Ángeles Times señaló que la tormenta confinó a algunos residentes dentro de sus casas y obligó a las autoridades a realizar evacuaciones en algunas áreas, que también se vieron afectadas por cortes de energía generalizados.

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés) pronosticó lluvias torrenciales durante todo el día en el normalmente soleado sur de California. “Esta es claramente la tormenta más fuerte que ha impactado la costa oeste en los últimos tres años”, afirmó a la AFP, Todd Morris, un portavoz del Servicio Meteorológico Nacional. Vuelos cancelados Más de 200 vuelos fueron cancelados el jueves en el aeropuerto de San Francisco, aunque en Los Ángeles no se han reportado mayores retrasos. A pesar que las lluvias han cesado

La Cruz Roja de Estados Unidos, en colaboración con funcionarios locales, abrió refugios de emergencia, donde brindan comida y alojamiento a aquellos que tuvieron cortes de electricidad por la tormenta. Los expertos señalan, sin embargo, que estas lluvias no aliviarán la intensa sequía que afecta este Estado desde hace años. Morris apuntó a que se necesitarían entre cinco y seis tormentas más de esta intensidad para notar una mejoría, mientras que la profesora Stephanie Pincetl, de la universidad UCLA, afirmó que deberían registrarse varios años seguidos de fuertes lluvias para superar la sequía.

EL PARLAMENTO PORTUGUÉS LLAMA AL GOBIERNO A RECONOCER EL ESTADO PALESTINO Lisboa, AFP.- El Parlamento portugués adoptó ayer una recomendación en la que exhorta al gobierno a reconocer al Estado Palestino, con votos de la mayoría y parte de la oposición. La moción, interpuesta conjuntamente por la mayoría de centroderecha en el poder y el Partido Socialista, principal partido de oposi-

ción, propone “reconocer, en coordinación con la Unión Europea, el Estado de Palestina como un Estado independiente y soberano”. El gobierno portugués “elegirá el momento más adecuado” para reconocer al Estado Palestino, y que “israelíes y palestinos cohabiten de forma duradera y pacífica”, reac-

cionó de inmediato el ministro portugués de Exteriores, Rui Machete, ante los diputados. El voto en el parlamento por tugués se inscribe en un movimiento global similar en Europa, entre otros en los parlamentos de Francia, España, Reino Unido o Irlanda.

Entretanto, la situación es cada vez más tensa entre israelíes y palestinos, después de la muerte de Ziad Abu Ein, alto dirigente palestino que falleció tras una serie de enfrentamientos con soldados israelíes, durante una manifestación en contra de las colonizaciones israelíes en Cisjordania.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

CONTINÚA POBREZA

Afganistán, AFP.- Un trabajador afgano prepara azúcar morena de jugo de caña, en una fábrica del distrito Kama. A pesar de la mejora del país desde la caída del régimen Talibán en 2001, sigue siendo extremadamente pobre.

ESTALLA BOMBA

Nigeria, AFP.- La explosión de una bomba en un doble atentado en la cuidad de Jos, en el país africano, mató al menos a 31 personas. Los trabajadores de salud en el hospital de especialidades en el estado Plateu, intentan curar a una de las víctimas lesionadas.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

SOLDADOS CAÍDOS

Ucrania, AFP.- La nieve cubre las tumbas de ciudadanos de la República de Donestk, cerca del monumento Savur Mongila, quienes murieron luchando contra el ejército de Ucrania.

SINDICATOS PROTESTAN

Italia, AFP.- Durante una huelga organizada por sindicatos, manifestantes se confrontaron con antimotines italianos, como muestra del repudio a la emblemática Ley de Empleo del primer ministro, Matteo Renzi, que facilita a las empresas la contratación y despido de personal.

Economía CUBA CONFIRMA PARTICIPACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

El petróleo se hunde a causa de la escasa demanda y exceso de oferta Londres, AFP.- El precio del petróleo cayó ayer en el mercado londinense, a sus peores cotizaciones de los últimos cinco años, a causa de las malas previsiones de demanda de la Agencia internacional de Energía (AIE).

Asistirá a la Cumbre de las Américas en Panamá.

Página 21

A las 17:45 GMT el barril de Brent para entrega en enero valía US$62.11, una caída de US$1.57 respecto al cierre del jueves.

COSTA RICA

En el mercado neoyorquino el barril de light sweet crude perdía US$1.80 y se situó en US$58.15 dólares.

Presidente de Costa Rica reforma la ley laboral

El derrumbe de los precios del petróleo, provocado por la abundante oferta, no estimulará el apetito mundial por el oro negro, debido al incierto crecimiento económico, auguró en su informe la AIE.

Presidente de Costa Rica desata enojo de empresarios. Página 20

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 118.31 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

F. SUIZO 0.96 ------

PETRÓLEO US$58.07 ------

L. ESTERLINA 1.57 s ------

PESO MEXICANO 14.85 s ------

EURO 1.24 s -----

20 ECONOMÍA

NACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Presidente de Costa Rica reforma la ley laboral

■ A DIFERENCIA DE LOS EMPRESARIOS, LA REFORMA DE LUIS GUILLERMO SOLÍS FUE CONSIDERADA DE MANERA POSITIVA POR LOS SINDICATOS.

FOTOS: AFP

San José, AFP.- El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, sancionó ayer una polémica ley que reforma la legislación laboral, desatando el enojo de los empresarios y el aplauso de los sindicatos, que la califican como lo más avanzado desde la promulgación del Código de Trabajo, hace siete décadas. El mandatario aseguró en un acto oficial que la nueva ley agilizará los procesos en los juzgados laborales, protegerá a los trabajadores contra despidos abusivos y regulará el derecho de huelga. “El proceso de esta ley es extraordinario, reedita lo actuado en los años cuarenta, cuando empresarios, trabajadores y clase política estamparon por siempre en el alma nacional las garantías sociales”, acotó. La legislación, un conjunto de reformas al Código Procesal Laboral, fue aprobado por el Congreso en 2012, durante el gobierno de la expresidenta Laura Chinchilla, quien no obstante, lo vetó por presiones de las cámaras empresariales.

La nueva ley agilizará procesos en juzgados laborales, protegerá a empleados contra despidos abusivos y regulará el derecho de huelga.

El plazo legal para levantar este veto expiraba este sábado, lo que obligó al gobierno a tomar una decisión en medio de intensas presiones de fuerzas políticas, sindicales y empresariales opuestas entre sí. La principal objeción que han planteado los opositores al proyecto es que uno de sus artículos autoriza la huelga en el sector público, poniendo en riesgo la prestación de servicios esenciales en áreas como salud, seguridad pública y transporte.

Restricciones En atención a tales preocupaciones, el presidente Solís anunció que en las próximas horas emitirá un decreto regulador, que establecerá restricciones a la posibilidad de huelga en esos sectores. Pese a esta garantía, la cúpula

del sector empresarial, aglutinada en la Unión de Cámaras y Asociaciones del Sector Empresarial (Uccaep), aseguró que la reforma pone en riesgo la estabilidad del país y ahuyentará la inversión extranjera. “El presidente le ha firmado un cheque en blanco a los sectores sindicales que más capacidad tienen para paralizar al país”, advirtió Mario Montero, dirigente de la Cámara de la Industria Alimentaria (Cacia). Por su lado, el frente sindical Patria Nueva, que reúne a numero-

miento histórico”. “Es la más profunda transformación que ha sufrido el Código de Trabajo promulgado en 1943”, puntualizó el coordinador del movimiento, Albino Vargas, quien recordó que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) ha estado reclamando una modernización de las leyes laborales a Costa Rica.

sos sindicatos del sector público y privado, calificó la decisión del mandatario como “un aconteci-

Opositores políticos anticiparon que presentarán un recurso ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia para intentar que se declare ilegal la decisión del presidente.

ECONOMÍA NACIONAL 21

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Cuba confirmó participación en la Cumbre de las Américas

■ ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ MIRAN CON RECELO LA PARTICIPACIÓN DE CUBA EN LA REUNIÓN, YA QUE TEMEN QUE LE BRINDE LEGITIMIDAD AL GOBIERNO DE LA HABANA. Miami, AFP.- Cuba confirmó su participación en la Cumbre de las Américas de abril en Panamá, informó ayer la canciller panameña, Isabel de Saint Malo, en lo que sería la primera asistencia de la isla a estas reuniones continentales iniciadas hace dos décadas.

dente Juan Carlos Varela es que todos los mandatarios de la región asistan, lo que implicaría la presencia de los presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y deCuba, Raúl Castro, países sin relaciones diplomáticas desde hace más de medio siglo.

“Sí. A tan solo unos pocos días de haber entregado formalmente las invitaciones, Panamá ya cuenta con las confirmaciones al más alto nivel de Chile, Colombia, Cuba, México, Guatemala, Costa Rica y El Salvador”, respondió la canciller y también vicepresidenta a la pregunta de si La Habana asistiría al cónclave.

“Panamá está trabajando para que los Jefes de Estado y de Gobierno de los 35 países de América, desde Chile hasta Canadá, estén presentes en la VII Cumbre de las Américas”, señaló la canciller.

“Son más los temas que nos unen y son éstos en los que nos vamos a concentrar. Para hacerlo, toda América debe estar presente”, dijo Saint Malo, en una respuesta por correo electrónico a preguntas de agencias internacionales, tras asistir el jueves en Miami a un foro

Raúl Castro, presidente de Cuba. organizado por el expresidente Bill Clinton. Estados Unidos ha visto con recelo la participación de Cuba en la venidera Cumbre de las Américas, que comenzó a realizarse en 1994 bajo impulso de Washington, y sin la presencia de la isla de régimen comunista.

Saint Malo dijo que la asistencia de Cuba no fue un tema que se haya tratado en el foro del jueves en Miami, convocado por el expresidente Clinton, bajo cuya administración se realizó la primera Cumbre de las Américas en esa ciudad del sureste estadounidense en el mes de diciembre de 1994.

La canciller dijo que la intención del gobierno panameño del presi-

“Gobernantes, empresarios, ONG y académicos coincidieron en la

importancia que el continente trabaje de la mano, pues solo unidos podremos afrontar estos retos y se podrán crear nuevas y mejores oportunidades para todos”, dijo Saint Malo acerca de la conferencia de la víspera. Clinton indicó que las conclusiones del foro, al que también asistieron el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y el magnate y filántropo mexicano Carlos Slim, serán enviadas a la presidencia panameña para que sirva como insumo para las deliberaciones de los mandatarios entre el 10 y el 11 de abril en Panamá.

Apoyo latinoamericano La participación de Cuba en la Cumbre de las Américas cuenta con el apoyo de todos los países latinoamericanos, aunque es resistida por Estados Unidos y Canadá, que temen que le brinde legitimidad al gobierno de La Habana. Washington ha dejado ver, no obstante, que está más interesado en lo que se debata que en los participantes a la cumbre. “Estamos enfocados menos en quién está invitado y más en qué se discute”, dijo la portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf, en días recientes. Si Cuba asiste, “ciertamente la conferencia puede ser creíble”, agregó. Panamá extendió formalmente las invitaciones a Castro y a Obama la semana pasada. La Cumbre de las Américas es auspiciada por la Organización de Estados Americanos (OEA), un foro que reintegró en 2009 a Cuba, aunque La Habana no ha mostrado interés en regresar al organismo que la aisló en 1962.

La Cumbre de las Américas es auspiciada por la OEA, foro que reintegró en 2009 a Cuba.

Obama inició un tibio acercamiento a La Habana, tras llegar al poder en 2009, pero los esfuerzos se cortaron después del arresto del subcontratista estadounidense Alan Gross, detenido hace un lustro en Cuba y condenado a 15 años de cárcel por distribuir sofisticados equipos de comunicación.

22ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Más del 30% de ciudadanos andinos evita servicios bancarios

■ SEGÚN UNA ENCUESTA, EN PERÚ EL 56% DE LOS INTERROGADOS NO USA NINGÚN PRODUCTO BANCARIO, EN BOLIVIA Y COLOMBIA ESA CIFRA LLEGA A 43%, MIENTRAS QUE EN ECUADOR ALCANZA EL 31POR CIENTO.

ruanos son los que menos ahorran (45% reconoció no hacerlo activamente), seguidos por los ecuatorianos (41%), los colombianos (39%) y por último, los bolivianos (26%).

Bogotá, AFP.- Más del 30% de los ciudadanos en Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia evitan usar servicios financieros, según una encuesta de la Corporación Andina de Fomento (CAF), revelada este jueves en Bogotá.

Sin embargo, el estudio reveló que entre los que guardan dinero “el lugar de ahorro más común en los cuatro países es el hogar, ante todo en Bolivia y Colombia”, cuyos ciudadanos suelen almacenar sus recurso en alcancías o debajo del colchón.

Las “encuestas de medición de capacidades financieras en los países andinos” muestran que en Perú el 56% de los interrogados no usa ningún producto bancario, en Bolivia y Colombia esa cifra llega a 43%, mientras que en Ecuador alcanza el 31 por ciento. Según el sondeo, realizado a 1 mil 200 personas en cada uno de estos países, los pe-

El sondeo tiene un margen de error de 2.8 por ciento Por otro lado, la mayoría de personas que utiliza los productos bancarios prefiere la cuenta de ahorro, el servicio “de mayor penetración” en Perú (20%), Bolivia (36%), Colombia (35%) y Ecuador (51%), seguido por la tarjeta de crédito, a excepción de Ecuador, que favorece en segundo lugar el ahorro en cooperativas.

Según el Banco Mundial, Colombia es la cuarta economía de Latinoamérica y cerró 2013 con un incremento del PIB de 4.7 por ciento.

CULTURA Y OCIO

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Miles de guatemaltecos veneran a la Virgen de Guadalupe Miles de guatemaltecos católicos, acompañados por niños ataviados con trajes indígenas, acudieron ayer al Santuario de Guadalupe para venerar a la Virgen Morena, una tradición que también se practica en México. Con bigote y barba pintados, los niños acuden con sus padres o familiares para pedir por la paz, la salud y la prosperidad, o como un gesto de

gratitud hacia la virgen que, según la tradición, se le apareció hace 483 años al indígena mexicano Juan Diego. La Virgen Morena, patrona de México, también es venerada en Guatemala, donde miles de feligreses acuden a su santuario para agradecerle la curación de un familiar enfermo o la unificación de la familia, entre otros favores. Miles de personas acuden al lugar, ubica-

INAUGURAN MUSEO EN HONOR AL POETA MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS

Presentan colección de artículos que pertenecieron al literato.

Página 26

do en el centro histórico de la capital, por lo que las autoridades municipales decidieron cerrar calles y avenidas aledañas para garantizar la seguridad de los fieles durante las actividades que incluyen una procesión en la tarde. En los alrededores del santuario, decenas de vendedores informales colocan ventas de comida tradicional y artesanías, además se improvisan estudios fotográficos.

El cronista de la ciudad de Guatemala, Miguel Álvarez, comenta que la tradición, tanto en México como en nuestro país, es vestir con trajes típicos a los niños durante los primeros siete años de vida y llevarlos ante la virgen para que “los bendiga y los libre de enfermedades”. De acuerdo con Álvarez, esta tradición data del siglo XVIII.

GREENPEACE ATACA PATRIMONIO PERUANO Denuncian que violó normas de protocolo en el sitio arqueológico Las líneas de Nazca. Página 27

&Espectáculos

LA NACIÓN SÁBADO 13 DICIEMBRE 2014

Farándula

¡Se olvida de Justin! Selena Gómez estrena nuevo galán

Agencias.- La cantante, Selena Gó-

mez, ya olvidó a Justin Bieber, y es que aseguran que tiene un nuevo galán, un joven que es baterista.

ge Daniel, baterista de la banda The 1975, en quien ha encontrado un refugio tras su polémica separación de Justin.

Hace unos días, se dio a conocer que a Selena Gómez no le hacía mucha gracia que Justin Bieber presumiera en público su nuevo romance con Hailey Baldwin; de inmediato, varios medios internacionales aseguraron que la actriz todavía quería al astro canadiense, pero parece que su romance ya es historia.

“Ambos se sienten muy atraídos el uno por el otro y se divierten mucho cuando están juntos, sin embargo, Selena y George todavía no tienen tanta intimidad”, comentó la fuente. Al parecer, Taylor Swift fue quien presentó a la nueva pareja, debido a que la sexy rubia tiene una aventura con Matthew Healy, otro miembro de la agrupación.

Una fuente cercana a la exestrella Disney reveló a Hollywood Life que Selena Gómez está olvidando a Bieber con un sexy músico. De acuerdo con el informante, en las últimas semanas, la joven ha salido con Geor-

Hasta el momento, no se ha captado en público a Selena Gómez y a su nuevo novio, pero de ser cierta la información, la sensual joven por fin dejaría atrás su tormentosa relación con Justin Bieber.

FOTOS: AFP.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 25

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Se filtran sencillos de Nicki Minaj con Ariana Grande y Beyoncé ■ EL PRÓXIMO DISCO DE NICKI MINAJ, THE PINKPRINT, SALDRÁ A LA VENTA EL PRÓXIMO 15 DE DICIEMBRE.

Agencias.- Como a muchas cantantes les ha pasado, se filtraron en la red dos temas de Nicki Minaj, los que cuentan con colaboraciones de Ariana Grande y Beyoncé, los cuales formarán parte del próximo álbum de la rapera, mismo que se estrenará el 15 de diciembre. Feeling Myself es el tema en el que colaboró Minaj con Beyoncé, donde ambas cantantes rapean. La segunda canción es Get on Your Knees con Ariana Grande. Un tema

donde se puede escuchar la gran voz de Ari junto al toque único de la Nicki. Recordemos que las dos colaboraron en la canción de Jessie J, Bang Bang, que sigue siendo rotundo un éxito. Aunque parece que Get On Your Knees es un demo y no escuchamos las verdaderas voces de las divas, podemos imaginar cómo se escuchará, el cual sin duda podría ser un súper hit.

La interpretación de Get on Your Knees será la segunda ocasión en la que Nicki y Ari canten juntas.

&cultura

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

sociedad

Q250 mil se han invertido en la construcción del museo Miguel Ángel Asturias.

Primeras piedras del museo Con una inversión de Q250 mil, poco a poco la idea tomó forma. Jorge y Diego Castañeda, de Casa Santo Domingo, colaboraron decididamente y brindaron un área destinada a la construcción del museo en Santo Domingo del Cerro. La fecha de la inauguración del museo coincidió con el día en que el escritor recibió el Premio Nobel de Literatura.

Inauguran primer museo dedicado a

Miguel Ángel Asturias

■ LA COLABORACIÓN EN CONJUNTO DEL CLUB ROTARIO DE LA CIUDAD DE GUATEMALA Y CASA SANTO DOMINGO, HIZO POSIBLE QUE DESDE EL 10 DE DICIEMBRE, LOS GUATEMALTECOS PUEDAN CONOCER UNA COLECCIÓN DE ARTÍCULOS QUE PERTENECIERON AL LITERATO. Redacción.- Este es el primer museo creado para conmemorar al poeta Miguel Ángel Asturias. La fecha de la inauguración del lugar, el pasado 10 de diciembre, coincidió con el día en que el escritor recibió el Premio Nobel de Literatura por su obra El Señor Presidente, hace 47 años. Como parte de las actividades para celebrar esta apertura, la mañana del miércoles se realizó un coloquio en Santo Domingo del Cerro, que contó con la participación del doctor José Barnoya, la licenciada Lizzy de Gereda y el escritor y periodista Gonzalo Asturias Montenegro. La exhibición es un esfuerzo en conjunto que inició hace cuatro años con una conversación en Argentina entre Rafael Mejicano, integrante del Club Rotario de la ciudad de Guatemala, y Miguel Ángel

y él estuvo de acuerdo con el proyecto planteado por el integrante del Club Rotario de la Ciudad de Guatemala. Al regresar de Argentina, Rafael Mejicano se dispuso a transmitir la inquietud de realizar un espacio dedicado al escritor guatemalteco. Acudió a la junta directiva del Club Rotario de la ciudad de Guatemala para manifestar su deseo de llevar a cabo el proyecto. Magdalena de Quiñónez, presidenta de la junta directiva en ese entonces, aceptó el plan.

Asturias (hijo del premio Nobel de literatura de 1967) también conocido como Miguelito. Durante la reunión, Mejicano planteó a Miguelito la necesidad de fundar un museo dedicado a su padre,

Además de la señora De Quiñónez, entre otros de los colaboradores del proyecto pueden mencionarse a Margarita de Klanderud, Pedro José Asturias Montenegro, Carolina de Asturias y Carmen Beatriz Soto de Mejicano, quien prestó la primera edición de Leyendas de Guatemala y de El Señor Presidente.

La museóloga Claudia Suásnavar se encargó de la clasificación, registro y montaje de las piezas otorgadas por Amalia Quiñónez, quien conservaba artículos personales del literato dentro de tres valijas. Las pertenencias del escritor se colección y disponer de su uso de la mejor manera posible. Plazas, colegios y calles se han dedicado al novelista, pero esta es la primera vez que se le dedica un espacio a la trayectoria literaria del premio Nobel en su propio país. Es así como el museo Miguel Ángel Asturias se creó con el propósito de enseñar a las generaciones futuras acerca de una de las figuras más importantes de la literatura guatemalteca y despertar su interés por conocer más sobre el homenajeado. La entrada al lugar es gratuita y está abierto de martes a domingo. En la exhibición se puede apreciar parte de las obras, varios libros de primeras ediciones, vestuario, fotografías y artículos de uso personal de Asturias. Un ejemplar de El Señor Presidente forma parte de las piezas del museo, cuyo libro lo posicionó entre uno de los literatos más reconocidos de la época y de América. Hay piezas destacadas como la vestimenta que utilizó Miguel Ángel Asturias el día que recibió el premio Nobel de Literatura, una composición musical llamada El Registro y su intervención en La Chalana.

CULTURA 27

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Greenpeace desata el mayor escándalo en Perú, por ataque a su patrimonio

Lima, AFP.- El daño causado por Greenpeace al valiosísimo sitio arqueológico de las Líneas de Nazca, se ha convertido en el más sonado ataque contra el patrimonio de Perú y el primero provocado por una ONG, según las autoridades. El ingreso sin permiso y sin respetar los protocolos de seguridad y de conservación, provocó un cierre de filas entre los peruanos, en defensa de un tesoro cultural de más de 2000 años de antigüedad y considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. “Es la primera vez que una ONG se ve envuelta en un atentado de este tipo”, aseguró a la AFP el viceministro peruano de Cultura, Luis Jaime Castillo, quien señaló que habrá sanciones económicas, además del proceso judicial en curso. Las líneas, en las pampas de Nazca, a 450 km al sur de Lima, son geoglifos que representan figuras geométricas y de animales, y solo pueden ser apreciadas desde el aire. Su real significado constituye un enigma, pues algunos investi-

gadores las consideran un observatorio astronómico o un calendario.

la imagen de Greenpeace, cuyo director internacional, Kumi Naidoo, llegó el jueves de urgencia a Perú.

cometen actos ilícitos. Van a tener que enfrentar una situación complicadísima”, advirtió.

El ataque de Greenpeace, denunciado por las autoridades peruanas, ocurrió el 8 de diciembre, cuando doce activistas ingresaron a la zona de las Líneas de Nasca para desplegar 45 telas amarillas en el suelo en las que se leía “Time for change! The future is renewable, Greenpeace” (¡Tiempo de cambio! El futuro es renovable).

“He venido para reunirme con las autoridades y ver en qué podemos ayudar a las investigaciones. Haremos todo lo necesario para subsanar el problema”, dijo.

Este año, Perú reforzó la vigilancia de sus monumentos históricos en Cusco, la antigua capital del imperio incaico, por ataques con aerosoles a muros prehispánicos. También se adoptaron medidas ante la nueva tendencia de algunos turistas extranjeros, de tomarse selfies desnudos en el santuario arqueológico Machu Picchu, algo considerado irrespetuoso.

La ONG grabó un video para difundirlo en el marco de la Conferencia de la ONU sobre el clima, que se realizó en Lima (COP20). Según la fiscalía de Nazca, se constataron “daños irreparables” en un área de 40 m² en la zona donde está localizado el geoglifo con la figura de un colibrí. Según la fiscal, Velia Begazo, de la Segunda Fiscalía Penal de Nasca, el hecho “constituye un delito contra el patrimonio cultural, penado con entre tres y seis años de prisión”. El escándalo ha mellado

Otras manifestaciones En los días previos al inicio de la conferencia climática de la ONU en Lima, Greenpeace realizó otra manifestación en el sitio arqueológico Machu Picchu. Un mensaje con luces alertó respecto del calentamiento global, una iniciativa que tampoco contó con autorización. “El problema con Greenpeace es que ellos creen que están al margen de la ley porque presumen que tienen un mandato moral superior, y eso es una falacia que destruye el estado de derecho”, señaló Castillo. “Podemos perdonarlos si hay disculpas, pero igual habrá un proceso judicial y administrativo con multas que se imponen a quienes

Las líneas, en las pampas de Nazca, a 450 km al sur de Lima, son geoglifos que representan figuras geométricas y de animales, y solo pueden ser apreciadas desde el aire.

Entre otros daños del patrimonio cultural peruano, figura en el 2000, la caída del brazo de una grúa de filmación sobre un reloj solar de piedra incaico, durante la grabación de un comercial de cerveza en Machu Pichu. Aquel golpe provocó una rajadura de la extensión de un lapicero, en una piedra que data de la segunda mitad del siglo XV.El caso se cerró en 2008 con penas de cuatro años de prisión para los responsables y una fuerte sanción económica a la empresa.

&vida

Salud

ONU declara el 21 de junio como el Día Internacional del Yoga

El yoga es una práctica holística o integración total del ser humano, que fusiona, mente, cuerpo y espíritu. La práctica constante de esta disciplina nos ayuda a vivir una vida más equilibrada.

Nueva York, AFP y Agencias.- Las Naciones Unidas declararon el 21 de junio como el Día Internacional del Yoga, acogiendo una propuesta del primer ministro de India, Narendra Modi. La Asamblea General de la ONU adoptó el jueves la resolución, invitando a los gobiernos del mundo a aprovechar ese día la oportunidad de “aumentar la conciencia

acerca de los beneficios de la práctica del yoga”. Modi, un vegetariano que practica a diario yoga, hizo la propuesta durante su discurso inaugural ante la Asamblea General de la ONU en septiembre y el mes pasado nombró a un ministro de Yoga en su gabinete. “Eufórico”, escribió el primer mi-

nistro en Twitter. “No tengo palabras para describir mi alegría por la declaración de la ONU del 21 de junio como el Día Internacional del Yoga. Doy completamente la bienvenida a ese día”, añadió.

Los beneficios del yoga El yoga, con sus diversas prácticas físicas, espirituales y meditativas, tiene grandes beneficios para

el bienestar integral, ya que es un sistema holístico que trabaja en todos los planos. En el físico, entre otras cosas, nos hace más conscientes de los ritmos y necesidades naturales del cuerpo, fortalece los músculos y huesos, retrasa el proceso de envejecimiento, aumenta la energía vital, da flexibilidad y equilibrio, oxigena y limpia los órganos, be-

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

BENEFICIOS

El gurú del yoga en la India, Baba Ramdev, ofreció una conferencia de prensa ayer, durante la declaración del Día del Yoga.

neficia el sistema cardiovascular, endocrino, digestivo y respiratorio, abre los canales energéticos y logra el equilibrio interno.

nuye la tendencia a reaccionar con rabia o tristeza ante las situaciones, ayuda a la superación de miedos y a tener un pensamiento positivo.

En el plano mental disminuye el estrés, favorece la concentración, la capacidad de razonamiento y levanta el ánimo. También trae armonía interior, que muchas veces ayuda a dormir mejor, dismi-

El equilibrio interior y la apertura de corazón repercuten no sólo en una mejor forma de relacionarse con el mundo y una mejor experiencia vital, sino también en la salud física.

En general, el cuerpo tiene mayor energía, está libre de toxinas, recupera su capacidad de sanar naturalmente, está más fuerte ante enfermedades y estímulos externos y funciona de una forma óptima en todos sus elementos. -Aumenta la flexibilidad en articulaciones y músculos, nos hace más flexibles, vitales y ágiles. -Aumenta la fortaleza física, trabaja los músculos y moldea el cuerpo. -Aumenta la energía y la vitalidad. -Es una medicina preventiva: estimula los procesos metabólicos y anabólicos, mejora la circulación de energía y oxigena el cuerpo. -Ayuda a disminuir el dolor causado por ciertas condiciones físicas, a través de la producción de endorfinas, la relajación y la disminución de la inflamación. - Previene enfermedades crónicas al ser una medicina holística preventiva y sanadora. Hay estudios que sugieren una mejoría en enfermedades como artritis, arterioesclerosis, fatiga crónica, asma y vena várice. -Nos enseña a respirar mejor, lo cual aumenta la salud en nuestros órganos, nuestra energía y nos da calma interior. -Mantiene la columna vertebral joven, la postura recta, y evita el deterioro de los discos, a través de la irrigación sanguínea y la flexibilidad. -Ayuda a disminuir el envejecimiento: a través de la salud de la columna vertebral, evitando el estrés, contrarrestando los procesos catabólicos de deterioro de las células, ayudando a limpiar el cuerpo de toxinas que producen un envejecimiento artificial del cuerpo, manteniendo las partes del cuerpo lubricadas y limpias. -Estimula los órganos internos a través de ejercicios específicos. Uno de sus efectos más notorios es en el sistema endocrino y neurológico. -Trabaja el sistema inmunológico, el sistema digestivo y el sistema respiratorio. -Puede disminuir los riesgos cardiovasculares como la presión sanguínea elevada, los niveles de azúcar y colesterol en la sangre, y puede elevar la producción de antioxidantes. -Limpia y desintoxica. A través de la respiración, la piel y el adecuado funcionamiento de los medios de limpieza, el yoga nos permite deshacernos de toxinas y renovar el oxígeno. -Mejora la vida sexual: aumenta las hormonas sexuales y genera estímulos mentales asociados a la excitación sexual, además de favorecer la satisfacción en las relaciones de pareja en todo sentido. -Nos hace sentir menos cansados porque no desperdiciamos energía en tensiones innecesarias. -Una práctica de yoga meditativa y consciente calma la mente y la hace más aguda, haciendo que estemos emocionalmente y mentalmente más estables y fuertes. Sin embargo, se recomienda que el yoga sea complementado con una práctica regular de meditación. - Ayuda a dormir mejor.

enimágenes

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

El mundo

GIGANTESCA RUEDA

FOTOGRAFÍAS: AFP

Lille, AFP.- Gran rueda al norte de Francia. En vísperas de las fiestas de fin de año.

HOMENAJEAN A SU IDOLO

India, AFP.- Por el lanzamiento de la película del actor hindú, Rajinikant Linga, los fans del actor estallaron petardos en una sala de cine en Bangalore. El estreno de la película coincide con el cumpleaños 64 del actor, además, la película y la inauguración es simultánea en 5 mil pantallas de todo el mundo.

FIESTA ANUAL

Lahore, AFP.- Devotos musulmanes realizan en el santuario de sano sufí Syed Ali bin Osaman Al-Hajvery, una fiesta religiosa anual “Urs” en Paquistán. Durante el festival la capilla está iluminada con velas y luces, los alimentos donados se preparan para el pueblo y sufíes danzan.

OASIS EN EL DESIERTO

Ica, AFP.- Vista aérea de la Huacachina Oasis en esta localidad peruana, situada a unos 300 kilómetros al sur de Lima. Esta es una de las atracciones principales y está ubicada a 5 kilómetros de la capital departamental.

&Estilo Consejos útiles para quitar las manchas de transpiración de la ropa

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Hogar

■ EL USO DE ANTITRANSPIRANTES EN BARRA AYUDA A DISMINUIR LAS MANCHAS EN LAS TELAS.

Redacción.- Este molesto tipo Luego refriega con un poco de dede manchas amarillas surgen cuando el sudor y el antitranspirante se acumulan en el tejido. Para eliminarlas, lo primero que tienes que hacer es enjuagar las manchas durante 15 segundos con agua fría.

Esto permitirá que se diluyan las sales y ácidos atrapados (recuerda hacerlo también con la ropa que lavas en lavadora, dejando que se sequen al aire).

tergente líquido o jabón en polvo del tipo que contiene enzimas, y deja reposar durante 15 minutos. Finalmente lava con el agua más caliente que soporte la tela, con blanqueador apto para telas.

Elimina el mal olor de la ropa ¿Sabías que en realidad el sudor es una sustancia inodora? Sin embargo, son las bacterias en la piel las que producen el mal olor, que

Utilizar productos de calidad es una buena solución para el problema de las manchas.

las telas luego absorben y atrapan. Para eliminar el olor a transpiración ligero de la ropa, agrega una taza de bicarbonato de sodio a cada ciclo de lavado y enjuague en tu lavadora. Para olores más fuertes, diluye tres cucharadas de sal (que ayuda a eliminar las bacterias) en un litro de agua tibia, y remoja la prenda durante al menos una hora. Luego enjuágala y lava como de costumbre.

Cómo prevenir las manchas de transpiración Para prevenir las manchas de transpiración en la ropa no permitas que el antitranspirante se acumule; deja que se seque antes de vestirte. O bien aplícalo en tus axilas la noche anterior (tranquilo, va a durar incluso si te das una ducha ligera). Al momento de elegirlo, escoge uno sólido en lugar de un gel o roll on, ya que las telas absorben más estos últimos.

Ciencia

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Tecnología

Ya se venden más smartphones que teléfonos móviles clásicos ■ EL NÚMERO DE INTERNAUTAS ENTRE PERSONAS DE 16 A 74 AÑOS DE 34 PAÍSES HA PASADO DE MENOS DE 60% EN 2005 AL 80% EN 2013. París, AFP.- En 2013, las ventas de smartphones en el mundo superaron por primera vez las de teléfonos móviles clásicos, según un informe de la OCDE que realiza el perfil de los internautas y sus hábitos.

Según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el número de internautas entre la población de 16 a 74 años de los 34 países que la integran ha pasado de menos de 60% en 2005 a cerca del 80% en 2013, aunque existen diferencias dependiendo de los países. En Islandia, en los países nórdicos, Holanda y Suiza, nueve adultos de cada diez navegan por Internet, mientras que en Grecia, Italia, México y Turquía lo hacen seis de cada diez. En promedio, cerca de dos tercios de los adultos utilizan Internet todos los días y 41% de los internautas se conectan con un teléfono móvil. Mercado internacional El mercado mundial de las aplicaciones para smartphones movió entre 20 y US$25 mil millones en 2013. El usuario medio de un smartphone instaló 28 aplicaciones pero solo utilizó once. Los abonos de banda ancha inalámbricos también se han triplicado entre 2008 (unos 250 millones) y 2013 (cerca de 850 millones) en la zona OCDE. La banda ancha para móviles está muy extendida en muchos países en vías de desarrollo. En el África subsahariana, los abonos pasaron de 14 millones en 2010 a 117 millones en 2013. En menos de dos años, el número de páginas consultadas por medio

La cantidad de páginas web consultadas por medio de smartphones o tabletas pasó del 15% a más del 30%. de los smartphones o de tabletas pasó del 15% a más del 30% del total. Sin embargo, subraya el informe, “las diferencias de velocidad de banda ancha y de precios siguen siendo importantes a nivel mundial, incluido en la OCDE”. En diciembre de 2013, la parte de los abonados de banda ancha era mayor de 70% en algunos países de la zona y menor de 2% en otros. Según los países, los usuarios de smartphones pueden gastar hasta siete veces más por recibir servicios móviles parecidos.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

El agua de la Tierra parece provenir de asteroides y no de cometas

■ INVESTIGADORES EUROPEOS CREEN QUE EL AGUA LLEGÓ A LA TIERRA POR EL CHOQUE DE ASTEROIDES CON EL PLANETA.

Con ayuda de un espectómetro, los investigadores determinaron que la firma atómica de las moléculas de agua de los cometas es muy diferente a la del agua que hay en la Tierra. Washington, AFP.- Es más probable que el agua haya llegado a la Tierra por medio de los asteroides que chocaron con el planeta hace 3 mil 900 millones de años, en lugar de cometas como se suponía, informaron el miércoles investigadores europeos. Los científicos llegaron a esta conclusión tras analizar datos de la sonda Rosetta, que orbita en torno al cometa Churyumov-Gerasimenko, sobre el que se posó el mes pasado el robot Philae de la Agencia Espacial Europea.

“Tenemos que concluir que es más probable que el agua terrestre haya llegado por medio de asteroides que de cometas”, explicó en una conferencia de prensa, Kathrin Altwegg, de la Universidad suiza de Berna y principal autora del estudio publicado el miércoles en la revista estadounidense Science. Con ayuda de un espectómetro, los investigadores determinaron que la firma atómica de las moléculas de agua del cometa es muy diferente a la del agua que hay en la Tierra. Los científicos midieron la propor-

ción entre el deuterio, (un isótopo de hidrógeno), y el hidrógeno, que forma el agua en contacto con el oxígeno. “Esta proporción de deuterio respecto del hidrógeno (en las moléculas de agua del cometa Churyumov) es probablemente la más elevada de todos los cuerpos del Sistema Solar” y representa tres veces más que la de la Tierra, destacó la profesora Altwegg. En cambio, el agua hallada en asteroides tiene una proporción deuterio/hidrógeno mucho más similar a la del agua terrestre.

Acerca de los cometas Los cometas son ricos en agua, pero este no es el caso de los asteroides. Algunos incluso están totalmente desprovistos de ella. Sin embargo, según explicó a la AFP, Francis Rocard, encargado del programa Rosetta del centro de estudios espaciales estadounidense, hasta ahora se han registrado más asteroides (650 mil) que cometas (4 mil).“A mi juicio, este resultado de Rosetta no cambia las cosas, pero sí las complejiza un poco más de lo que se pensaba, al reforzar la hipótesis de los asteroides” como fuente de agua terrestre.

&Belleza

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Moda El pelirrojo.

FOTOS: AFP

Redacción.- Rihanna es una can-

tante que desde que saltó a la fama siempre ha sabido como lucir diferente. Pero estoy segura que desde antes ya estaría luchando por hacerse un lugar en el mundo del espectáculo, sin embargo, estamos seguras que desde antes de su fama no pasaba indiferentemente para nadie. A continuación, una serie de peinados que no puedes dejar de hacerte en esta época de cambios, para concluir un año y empezar otro lleno de esperanza y prosperidad.

Peinado recogido.

Los peinados de Rihanna que te encantará añadir a tu look

El pixie o cabello súper corto.

Peinado con volumen.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

MODA Y BELLEZA 35

Hábitos para una piel perfecta ■ SI PARA TENER UNA PIEL HERMOSA ALCANZARA CON APLICARSE CREMA HIDRATANTE TODOS LOS DÍAS, MÁS MUJERES ALREDEDOR DEL MUNDO PODRÍAN LUCIR UNA PIEL RADIANTE. Redacción.- En otras palabras, embadurnarse en cosméticos todos los días no es suficiente. Disfrutar de una piel sana y bonita es mucho más complejo y exige la incorporación a nuestra diaria rutina de ciertos hábitos. Realizar ejercicio He aquí otro de los numerosos beneficios de acudir a la actividad física con frecuencia: tener una piel despampanante. Pero, ¿cómo es que el ejercicio repercute en el tejido cutáneo? Pues, favorece la circulación y promueve la eliminación de todas esas toxinas que provocan que nuestra piel se vea opaca y sin gracia. Lavarse el rostro ¿Tienes idea de toda la suciedad que se va acumulando en tus poros día a día? Por más que no puedas verla ¡es mucha! Por este motivo, es vital que laves tu rostro todos los días y lo liberes de toda la mugre que se ha ido acumulando en él. De esta manera, no solo podrás iluminar al mundo con una cara más limpia, sino que también estarás previniendo la aparición de granos y puntos negros. Protegerse del sol Las modas son muy pasajeras; por tanto, eso de andar achicharrado por el sol para lograr una piel bronceada no tiene mucho sentido: la salud es lo primero. Así que, antes de exponerte al sol, no olvides aplicarte protector solar. Él te permitirá conservar la hidratación de tu piel y te protegerá de todos los estragos que causan los rayos solares (incluido el cáncer de piel). Hidratarse Apuesto a que esta no es la primera vez que escuchas de la importancia del agua para la conservación de una piel sana y bonita. Entonces, ¡acude a ella con más frecuencia!, y no en su forma pura necesariamente. También, puedes adquirir las cantidades necesarias incrementando tu ingesta de frutas y verduras.

Puedes adquirir la hidratación necesaria incrementando tu ingesta de frutas y verduras.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Medio Ambiente FOTO: AFP

Las organizaciones ambientalistas advirtieron que si los compromisos de los países en Lima son débiles, esto sería catastrófico para el acuerdo final que debe adoptarse en un año en París.

■ LAS 195 DELEGACIONES CONCLUYERON CON UN BORRADOR QUE DEFINIRÁ LAS MEDIDAS PARA REDUCIR LAS EMISIONES DE CARBONO Y UN MODELO DE PRODUCCIÓN QUE DAÑE MENOS EL AMBIENTE.

Cambio climático:

Negociaciones a contrarreloj entre países ricos y pobres en Lima Lima, AFP.- Las negociaciones entraron ayer en su instancia final en la conferencia de la ONU sobre el clima COP20 en Lima, donde países ricos y pobres intentan allanar sus diferencias en los compromisos que asumirán para contener el calentamiento global. Las discusiones entre 195 delegaciones concluyeron ayer, con un borrador consensuado del nuevo pacto global, que definirá las medidas para reducir las emisiones de carbono y avanzar hacia un modelo de producción con menos impacto en el ambiente. “Tengo una sensación de optimismo y veo que es el momento para la acción”, dijo este viernes el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, tras reunirse en el palacio de gobierno con el presidente peruano, Ollanta Humala. Sin embargo, las organizaciones ambientalistas advirtieron que si

los compromisos de los países en Lima son débiles, esto sería catastrófico para el acuerdo final que debe adoptarse en un año en París. Está previsto que ese acuerdo entre en vigor a partir de 2020. El objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero para limitar el calentamiento global a no más de 2 ºC a fines de siglo, en relación a la época preindustrial.

Principio de diferenciación Los desacuerdos de última hora se centran en la manera de interpretar un principio de “diferenciación” respecto de las responsabilidades que corresponden a cada país en el cambio climático. Los países en vías de desarrollo defienden la idea de que las naciones ricas son las principales causantes del calentamiento y por ello deben asumir mayores responsabilidades. Pero los desarrollados afirman que

los gigantes emergentes como China e India también deben hacer enormes esfuerzos ya que sus industrias, basadas en energía de carbón, son altamente contaminantes.

debemos recordar que hoy, más de la mitad de las emisiones globales provienen de los países en desarrollo. Así que es imperativo que ellos también actúen”, dijo.

Estados Unidos proyecta cortar hacia 2025 sus emisiones de carbono entre 26% y 28%, comparado con los niveles de 2005.

De acuerdo al Programa de Medioambiente de la ONU (UNEP) los países desarrollados redujeron de 51.8% a 40.9% su incidencia global de emisiones, mientras que las naciones en desarrollo las aumentaron de 48.2% a 59.1% en el período 2000-2010. Aportes financieros Las naciones en vías de desarrollo exigen también que la lista de compromisos vaya más allá del recorte de emisiones de carbono.

En acuerdo con Estados Unidos, China también se comprometió, por primera vez, a limitar sus emisiones y lo propio hizo la Unión Europea. El jueves, el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, urgió a las naciones desarrolladas a reducir el uso de combustibles fósiles, aun si consideran esa exigencia como poco equitativa. Pero advirtió que las naciones menos desarrolladas también deben hacer su parte. “Sé que las discusiones pueden generar tensión y son difíciles, pero

La responsabilidad por décadas de contaminación debido a la industrialización debe incorporar promesas de ayuda financiera a las naciones pobres, cuyas poblaciones han sufrido y sufrirán aún los impactos del cambio climático.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Ambiente

Seguridad alimentaria debe ocupar mayor espacio

Promover la agricultura limpia, libre de químicos, que ayude a disminuir las emisiones de carbono, causantes del calentamiento global, fue una de las prioridades de la Conferencia del Clima (COP20) que se realizó en Lima, Perú.

■ PROMOVER LA PRODUCCIÓN ORGÁNICA Y NO LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS GENERADORAS DE CARBONO, FUE UNO DE LOS TEMAS PRIORITARIOS EN LAS PLÁTICAS EN FAVOR DEL AMBIENTE EN PERÚ. Lima, AFP.- La seguridad alimenta-

ria debe ocupar un espacio más importante en un nuevo acuerdo contra el calentamiento global que promueva la producción orgánica y no las industrias alimentarias generadoras de carbono, dijeron expertos en la conferencia del clima (COP20) en Lima. “La seguridad alimentaria recibe muy poco espacio en las discusiones de la COP acerca del cambio climático” a pesar de ser una de las grandes damnificadas por el calentamiento global, dijo Jethro Greene, coordinador jefe de la red de agricultores del Caribe. “Es necesario promover y facilitar el ac-

ceso a la alimentación orgánica. El sistema industrial es el que está creando el problema climático”, subrayó. Los expositores coincidieron en que hasta hace unos años, el asunto a discutir era el impacto del cambio climático en la agricultura, pero ahora la preocupación ha pasado a ser más social y abarca la seguridad alimentaria en general, por lo que despierta mayor interés, incluso, fuera de los círculos especializados. “Estamos creando un nuevo marco global para tratar con el cambio climático, la seguridad alimentaria y la pobreza, pero en definitiva todos debemos crear nuevos

patrones localmente”, dijo Richard Choularton, jefe de la Unidad de Cambio Climático y Seguridad Alimentaria del Programa Mundial de Alimentos (WFP, por sus siglas en inglés). “Los consumidores y los pequeños agricultores constituyen una parte esencial de la solución a la crisis climática”, dijo Choularton. Los consumidores

El comportamiento de los consumidores puede generar cambios a futuro, consideraron los expertos en un panel de seguridad alimentaria durante la COP20, que concluyó el día de ayer en Lima. En la búsqueda de un nuevo

acuerdo climático, “hay una gran oportunidad para que cada país promueva un sistema sostenible entre sus consumidores y para que ayuden a los pequeños agricultores a tener acceso a mercados donde obtengan ganancias”, según Julie Lennox, jefa de la Unidad de Agricultura y Cambio Climático de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CELAC). La COP20 reúne a 195 países que discuten en Lima cómo avanzar hacia un nuevo pacto mundial, para disminuir emisiones de carbono causantes del calentamiento global, acuerdo que debe aprobarse a finales de 2015 en una cumbre en París.

&recreación

Turismo

Antigua recibe la

Navidad ■ DURANTE DICIEMBRE, VARIAS ACTIVIDADES ESTÁN PROGRAMADAS PARA LOS TURISTAS Y VISITANTES DE LA CIUDAD COLONIAL.

Michel Aguirre.- Turistas y residentes de Antigua Guatemala podrán disfrutar de diferentes actividades culturales y presentaciones artísticas, permitiendo que la ciudad colonial sea el destino favorito este diciembre.

CALENDARIO Sábado 13 de diciembre

Domingo 14 de diciembre

Miércoles 17 de diciembre

10:00 horas-Presentación del grupo andino Sol Latino, Plaza Central.

10:00 horas-Presentación del grupo Artesanos del Viento, Plaza Central.

19:00 horas-Ballet Guatemala, El Cascanueces, Palacio de los Capitanes.

11:00 horas-Presentación del grupo Iskanwaya, Calle del Arco.

Viernes 19 de diciembre

16:00 horas-Tarde Navideña, Eventos Culturales, Plaza Central. 19:00 horas-Ballet Folclórico del Inguat, interior del Real Palacio de los Capitanes.

15:00 horas-Presentación de la marimba Mi Bella Guatemala, bajos del Palacio del Muy Noble Ayuntamiento.

10:00 horas-Presentación del grupo andino Iskanwaya, Plaza Central. 18:00

horas-Concierto

Musical

Banda Departamental Alberto Velásquez Collado, Plaza Central. 20:00 horas-Presentación artística de la marimba Mi Bella Antigua, bajos del Palacio del Muy Noble Ayuntamiento. Sábado 20 de diciembre 10:00 horas-Presentación del grupo andino Sol Latino, Plaza Central.

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Fotos: Archivo

La ciudad colonial espera a miles de turistas durante los últimos días del año.

19:00 horas-Concierto Navideño, Orquesta de Bob Porter, Plaza Central.

de la marimba Mi Bella Antigua, bajos del Palacio del Muy Noble Ayuntamiento.

tamiento.

Miércoles 31 de diciembre

Sábado 27 de diciembre

16:00 a 17:00 horas-Baile de Moros y Cristianos, en la Calle del Arco.

20:30 horas-Quema de Juegos Pirotécnicos.

Viernes 26 de diciembre

Celebración del Día de los Inocentes.

18:00 horas-Concierto Musical Banda Departamental Alberto Velásquez Collado, Plaza Central.

9:00 horas-Arte en la calle, pintacaritas, por Carla Patricia Valencia Aguilar.

20:00 horas-Presentación artística de la marimba Mi Bella Antigua, bajos del Palacio del Muy Noble Ayun-

19:00 horas-Presentación del grupo folclórico de Zoé Valdés, en el Real Palacio de los Capitanes.

Domingo 21 de diciembre 11:00 horas - Presentación del Grupo Iskanwaya, Calle del Arco. 15:00 horas-Presentación artística

17:00 a 18:00 horas--Baile de las Abuelitas del Tejar, en la Calle del Arco. 20:00 a 20:45 horas-Carnaval y Fiesta Tropical.

42 ENTRETENIMIENTO

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA! HORIZONTALES 1- Enfermedad exantemática. Saliva espesa y abundante. 2- Colocar una cosa unida a otra. Campeón. Tipo de música. 3- Botella en la que se guardan licores. Terreno acotado. 4- Maroma. Participio, plural, de imaginar. 5- Que padece asma. Inútil. 6- Mil. Naturales de cierto país de Sudamérica. Consonante. 7- Metal precioso. Pez de carne muy apreciada en gastronomía con cuerpo alargado y casi cilíndrico que vive asido a las rocas a las que se agarra fuertemente con la boca. Al revés, apócope de tuyo. 8- Sin valor. Dos vocales. Consonante. Consonante. Vocal redonda. 9- Duros y rígidos. Contrario a algo, o que muestra resistencia a hacer algo. 10En plural, comida fría compuesta por una mezcla de distintas hortalizas crudas, troceadas y aderezadas generalmente con aceite, sal y vinagre. Al revés, femenino, que tiene más altura de lo normal. 11- Filósofo griego. Al revés, documento que se puede cambiar por un objeto, por una cantidad de dinero o por un servicio. 12- Existís. La quinta vocal. Serpiente. 13- La primera nota musical. Vocal redonda. Condimentado. 14Aconsejado. Al revés, piedra delgada y plana que se usa para pavimentar.

VERTICALES 1- Insecto. Entrega. 2- Despedida. Que amenazan ruina. 3Dícese de la circunstancia o hecho, extraordinario, exagerado e inverosímil. Vocal. 4- Tuesto. Al revés, dios egipcio del sol. Lugares donde se guardan huesos. 5- Relativo al matrimonio. Ondas. Vocal redonda. 6- Idea que sirve de base. Al revés, yunque de platero. Voz militar de mando. 7- Vocal. Conjunto de uvas sostenidas en un mismo tallo que pende del sarmiento. Obligación. 8- Vocal. Juntaras de golpe en un lugar. Al revés, preposición. 9- Sodio. Vocal. Al revés, nota musical. Existe. Metal precioso. 10- Consonante. Cuidadora de niños. Nombre de letra. 11- Consonante. Embarcación de remo. Piedra o roca compuesta principalmente por carbonato cálcico. 12- Das o pones un apodo o un mote. En plural, conjunto de silbidos o pitidos que el público da como señal de desagrado, descontento o nerviosismo. 13- Pieza pequeña que se pone en los vestidos para abrocharlos, entrando en el ojal. Vocal. Pérdida de la memoria. 14- Habitación. La primera vocal. Al revés, elogio.

HUMOR

CRUCIGRAMA

HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

Aries

21 de marzo al 20 de abril

Empezar todo representa a los nacidos bajo este signo. En el terreno amoroso es el momento de empezar a echar raíces. Deberías tratar de descansar más y respetar lo que el cuerpo te pide. Es el momento de empezar a mejorar un poco tu futuro a lo largo del año.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo

Este signo representa la primavera en todo su esplendor. Las personas que están a tu alrededor van a jugar un papel más importante de lo que piensas estos días. Es tiempo para que te exijas más, en todos los sentidos, aunque las cosas que te rodean no sean fáciles. Días ideales para los estudios y para ampliar tus conocimientos.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

Signo que representa la dualidad. Momento en el que tus sentimientos sufrirán un cambio bastante profundo. Los hábitos que tenías adquiridos durante este año los cambiarás pero tendrás que adaptar poco a poco a tu organismo a todos esos cambios. Momento bastante importante para tu economía y cosas que tengan que ver con lo laboral.

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Signo de agua, por lo que predominan todo tipo de sentimientos. Las relaciones con tu familia andan complicadas, porque hay muchos frentes abiertos. El cuerpo te pide renovarte y para ello necesitas encontrar el equilibrio. Empiezas una etapa bastante importante para asegurarte mejor tu futuro.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Signo de fuego, destaca por tener su propia personalidad e imponer lo que quiere. El amor te sorprenderá, te sentirás con ánimos para comprometerte en serio. Dedica un poco más de tiempo para ti, empezando por el descanso. Tendrás la oportunidad de empezar nuevas cosas, tanto en el trabajo como en los estudios.

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre

Signo que simboliza la pureza. Comparte ciertas ideas con tu círculo de amistades. Días de tranquilidad, no estés el día entero preocupándote por todo. Tendrás la oportunidad de darle un nuevo impulso a tu economía, tu talón de Aquiles.

Libra

23 de septiembrer al 22 de octubre

Signo de aire representado por una balanza. Tus relaciones pasan por una etapa trascendental, ya no solo con tus amistades, también en las relaciones más íntimas de pareja. El tiempo te empujará a la responsabilidad. Momento bastante importante para todo lo que tenga que ver con tu economía, tienes que aprender a reciclarte en muchas cosas, para que todo funcione bien.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Signo de agua. Son personas que les gusta enseñar su poder. Tiempo para empezar alguna relación que sea realmente seria. Debes tener cuidado con la salud porque habrá días que sentirás que las baterías se te acaban. Vas a tener un cambio profesional bastante duro.

Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casi llas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

22 de noviembre al 21 de diciembre

Signo de fuego que necesita destacar. Transformación en amor de todas esas cosas que tengan que ver con los sentimientos. Debes de estar más atento a lo que tu cuerpo te va diciendo. Ideal para poner en orden todo lo relacionado con tus asuntos bancarios, etc. Presta más atención, para que no te vengan sorpresas inesperadas.

Capricornio

22 de diciembre al 19 de enero

Este signo de tierra sobresale por ser un poco solitario, suele alcanzar las metas que se propone. Todas tus relaciones tendrán mucho protagonismo, sean buenas o malas. Verás los problemas con una mayor densidad de lo que realmente tienen. Vas a tener que estar preparado para lo te pueda aparecer, porque entras en unos meses llenos de desafíos.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

Curiosamente es el único signo representado por una figura humana. Eres una persona más cerebral de lo que realmente te gustaría. Muchas veces tus relaciones no son como realmente te gustarían que fueran. Necesitarás adaptarte a los nuevos hábitos para mejorar tu salud y corregir todo lo que antes hacías mal. Vendrá el cierre de ciertas cosas que tenían que arreglarse.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Signo representado por dos peces nadando en sentido opuesto. Los próximos días empezarás fuerte en el amor. Inicias una etapa bastante buena para empezar a tener prácticas deportivas. Tiempo de muchas luchas, sobre todo por tus derechos con respecto a cosas como los seguros, préstamos, etc.

DEPORTES

LA NACIÓN S’ABADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Madrid, AFP.- El delantero brasileño Neymar, con problemas en su tobillo izquierdo, es baja por “precaución” en el desplazamiento del Barcelona al estadio del Getafe, el sábado para disputar la 15ª jornada española, anunció ayer el club catalán.

Neymar, baja por “precaución” del Barcelona ante el Getafe UNA ESTATUA PARA MILITO Racing Club atribuye sus días de gloria a Diego Milito, y una estatua de bronce será el merecido reconocimiento por sus logros.

Página 47

“La novedad de última hora es la baja por precaución de Neymar Jr., quien presenta molestias en el tobillo izquierdo. Su evolución marcará la disponibilidad para los siguientes entrenamientos”, señaló el club en un comunicado. La estrella brasileña ha marcado 11 goles en la Liga esta temporada y 3 en la Champions, el último en la victoria 3-1 sobre el París Saint-Germain el miércoles, que dio la primera plaza de la llave al conjunto azulgrana, en detrimento del francés. Debido a su ausencia, Luis Enrique podría optar por Pedro Rodríguez o el joven Munir, para completar una delantera en la que tienen muchas posibilidades de estar el uruguayo Luis Suárez y el argentino Lionel Messi.

MUNDIAL DE CLUBES El premio para el ganador entre Cruz Azul y Sydney Wanderers será enfrentar al Real Madrid. Página 45

44 DEPORTE

NACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Cámara de Comercio Guatemalteco Americana realiza Torneo de Golf

■ REALIZAN EL AMCHAM´S INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT 2014, CON LA PARTICIPACIÓN DE 44 GOLFISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES. Redacción.- La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham), realizó el AmCham´s Invitational Golf Tournament 2014, en el cual participaron 44 golfistas profesionales nacionales e internacionales. El torneo se realizó en las instalaciones del Guatemala Country Golf Club y contó con la participación de Charlie Hochstetter y Richard Callaway, ambos golfistas reconocidos. Para el ganador del Hoyo 12 Hole in 1, el premio fue una camioneta Honda Pilot año 2015; para el ganador del Hoyo 2 Hole in 1, el premio fue un seguro de vida de Pan American Life y 10 cajas de cerveza Gallo; y el Hoyo 16 Closest to the pin, brindó al ganador un palo de golf profesional. Adicional se brindaron premios patrocinados por socios de AmCham.

Charlie Hochstetter y Richard Callaway asistieron al torneo de golf realizado en las instalaciones del Guatemala Country Golf Club, evento organizado por AmCham.

A través de los años, AmCham ha crecido como resultado de la promoción, fortalecimiento del comercio y la inversión entre Estados Unidos y Guatemala, apoyando a sus más de 500 empresas socias en el mejor desempeño de sus negocios.

DEPORTE INTERNACIONAL 45

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Prohibido pensar en Real Madrid, la regla de Cruz Azul y Sydney Wanderers

FOTOS: AFP.

Rabat, AFP.- Jugar contra el Real Madrid en semifinales del Mundial de Clubes, ese es el premio que le espera al ganador del cuarto de final que hoy disputan en la capital marroquí el Cruz Azul mexicano y el Sydney Wanderers australiano, que se prohibieron pensar en ello para no distraerse. Este viernes los dos equipos ultimaban su puesta a punto para el debut mundialista y sus responsables participaron en las tradicionales conferencias de prensa de la víspera del partido, en las que el nombre del Real Madrid circulaba casi como una obsesión. “Lo más importante es pensar en el primer partido. Nos estaríamos saltando un paso muy importante si pensamos en el Madrid y no en el partido de mañana. La ilusión de todos es poder enfrentarnos al Real, que para nosotros es el mejor equipo del mundo en este momento y quizá uno de los mejores de la historia, pero primero tenemos que ganar”, dijo el entrenador de los mexicanos, Luis Fernando Tena. “Tanto el Sydney como nosotros estamos soñando con jugar con ese partido ante el Real Madrid. Pero primero toca este partido”, añadió. Efectivamente, los australianos, un club fundado hace apenas dos años, también tiene en mente esa posibilidad de jugar en las semifinales con el gigante español, el equipo que ostenta el récord de títulos de campeón de Europa (10) y elegido como el mejor del pasado siglo. “Ese sería un partido con el que cualquiera soñaría, seguro que nuestros adversarios piensan lo mismo. Ya sabemos que si ganamos jugaremos contra el ellos, pero no es eso en lo que estamos concentrados. No podemos desviar la mirada, sería una falta de respeto hacia nuestro adversario”, dijo el entrenador de los Wanderers, Tony Popovic. “Obviamente es muy difícil olvidar que ahí está el Real Madrid. Sabemos cuál es el premio, pero no hay que hablar de ello. Tenemos primero otro partido y ya veremos si el sueño puede hacerse realidad”, apuntó.

Cruz Azul y Sydney Wanderers se enfrentan hoy en los cuartos de final del Mundial de Clubes. El último en llegar Sentado a su lado, el capitán de los australianos, el defensa Nikolai Topor-Stanley, también fue preguntado por esa posibilidad de tener que frenar a Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Karim Benzema y compañía. “Tenemos muchas ganas de avanzar. Nuestro sueño es jugar contra ellos, pero vamos paso a paso y sabemos que va a ser muy difícil”, indicó. El equipo blanco será el último en llegar a Marruecos, el domingo, y su estreno en la competición será apenas dos días más tarde, en esa semifinal en la que intentarán estar mexicanos y australianos. Anteriormente, el equipo blanco sólo

ha jugado una vez el Mundial de Clubes, en la edición experimental que organizó la FIFA en Brasil en 2000, donde quedó en la cuarta posición. Más brillante es su balance en la desaparecida Copa Intercontinental, el torneo que medía anual-

mente a los campeones de Europa y Sudamérica, donde el equipo merengue consiguió tres títulos (1960, 1998, 2002), lo que le permitió acabar en alto en el palmarés, igualado con el italiano Milan, el argentino Boca Juniors y los uruguayos Peñarol y Nacional.

46 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

Juventus busca consolidar liderato en visita de la Sampdoria

FOTOS: AFP.

Roma, AFP.- La Juventus de Turín (1º) recibe el domingo (11:30 GMT) a una sorprendente Sampdoria, que ocupa el cuarto puesto por detrás de su vecino Génova, con la posibilidad de afianzarse en el liderato en la Serie A.

El equipo bianconero puede distanciarse de sus inmediatos perseguidores si es capaz de vencer a la Samp en el Juventus Stadium, y el resultado del partido entre Génova (3º) y Roma (2º), el domingo (14:00 horas GMT), le beneficia. Los jugadores dirigidos por Massimiliano Allegri, que vienen de conseguir el pase a octavos de final de la Champions League tras empatar ante el Atlético Madrid (0-0) el pasado martes, contarán en punta de ata-

que con el argentino Carlos Tévez, suplente en el último partido de liga ante la Fiorentina (0-0).

La Roma, eliminada de la Champions después de su derrota (0-2) en casa ante el Manchester City el pasado miércoles, no puede tropezar si quiere mantener el ritmo juventino. Enfrente estará el Génova, el equipo revelación de la Serie A, que viene de vencer en la última jornada al AC Milan (1-0). Los milanistas, que llevan una sola victoria en los últimos siete partidos, recibirán en San Siro al Nápoles, el domingo (19:45 horas GMT). La jornada se abre mañana con dos partidos: Palermo-Sassuolo y Lazio-Atalanta.

El equipo bianconero puede distanciarse de sus inmediatos perseguidores, si es capaz de vencer a la Sampdoria.

DEPORTE INTERNACIONAL 47

LA NACIÓN SÁBADO 13 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

El gaucho espera coronarse el domingo con el equipo de sus amores.

Diego Milito, del Inter de Italia al bronce en el argentino Racing Club Buenos Aires, AFP.- Diego Milito, regresado del Inter de Milan a su amado Racing Club, tendrá su propia estatua en La Academia si prospera una movida de la hinchada de esculpir en bronce al Príncipe, que está a un paso de coronarse rey como campeón argentino. “Es una locura, soy un eterno agradecido a la gente, más allá de lo que pase el domingo, siempre voy a estar con ellos”, dijo un ruborizado Milito en rueda de prensa, antes del encuentro decisivo el domingo próximo. La hinchada transcurre en éxtasis los días que faltan para el domingo cuando Racing, líder con 38 puntos, reciba a Godoy Cruz; y River, con dos puntos menos, visite a Quilmes, en partidos simultáneos por la definición del campeonato. “Estoy disfrutando este momento, pero todavía no hemos ganado nada. Esto es realmente un sueño que estamos muy cerca de poder cumplir y veremos si somos capaces

de lograrlo”, dijo cauto el delantero.

na en junio este año.

Más allá del resultado, Racing disfruta días de gloria por un protagonismo que no tiene desde hace más de una década y que la afición atribuye al retorno a casa del hijo pródigo, a quien se proponen inmortalizar con una esfinge.

Su primer entrenador lo recuerda como un verdadero crack en el equipo infantil cuando “ya encaraba el arco con la decisión de un goleador”, según relató a la AFP, Juan García.

Surgida hace una semana en las redes sociales, la iniciativa corrió como pólvora entre la afición racinguista, que plasmó cientos de mensajes de apoyo al ídolo y capitán del equipo. Milito, de 35 años, goleador y campeón en Europa, resignó gloria y dinero por regresar al club donde se inició en las ligas infantiles y con el que debutó en 1999, algo que la leal hinchada no olvida. Había partido a Europa en 2004 donde jugó para el Génova de Italia, el Zaragoza de España y más tarde en el Inter, con el que se consagró campeón europeo y del Mundial de Clubes, antes de regresar a Argenti-

Este entrenador espera a sus 80 años ver al Príncipe dar la vuelta en el Cilindro de Avellaneda otra vez, como lo hizo en el Apertura 2001, último título de Racing Club. Aquellos laureles los ganó bajo la conducción de Reinaldo Mostaza Merlo, el único con estatua propia en el hall de la fama del club, al menos hasta ahora. El propio Merlo vaticinó la gloria para Racing y elogió las dotes de Milito dentro y fuera de la cancha. “No me sorprende su liderazgo. En el 2001 salió campeón a los 22 años y en esa época ya era un pibe que opinaba”, recordó. Un príncipe que ya es rey, “Diego es

el alma Racing, es capitán, referente, DT en la cancha... si ganamos es por él. Milito es Racing”, resumió para la AFP, el cura Juan Gabriel Arias, un hincha ferviente a cargo del departamento de acción solidaria del club. Para Óscar Ramos, de 69 años y por más de una década utilero de la Academia, “Milito es el que arma las jugadas, hasta incluso es el creador de Gustavo Bou”, goleador de Racing en esta campaña. En su afán por rendir tributo al ídolo, los hinchas impulsan recolectar objetos de bronce que fundidos sirvan para levantar la estatua. Otros reclaman poner el nombre de Milito a alguna de las tribunas del Cilindro. Pero la consagración el domingo sería sin lugar a dudas el mejor premio. “Para mí el título sería coronar mi carrera con algo muy deseado, algo único porque ya no me queda mucho tiempo como jugador, la verdad sería un sueño hecho realidad”, admitió el futbolista.