14 08 2014 by La Nacion de Guatemala

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 00073

www.lanacion.com.gt

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

INCAPACIDAD DEL 50 ESTADO AUMENTA DEMANDA MIL

quetzales de fianza pagó jefa de operaciones de Guayo Cano.

DE SEGURIDAD PRIVADA

■ MINISTERIO DE GOBERNACIÓN TIENE AUTORIZADAS 141 EMPRESAS DE SEGURIDAD.

PEDRO TRUJILLO

Español radicado en Guatemala, es denunciado por evasión de impuestos.

Página 8

■ LA FALTA DE POLÍTICAS EN SEGURIDAD CIUDADANA POR PARTE DEL GOBIERNO, HA CAUSADO EL INCREMENTO DE SEGURIDAD PRIVADA EN EL SECTOR EMPRESARIAL DEL PAÍS.

TIPO DE CAMBIO

UN PAÍS ARMADO POR LA ILEGALIDAD

7.83 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17 MÁXIMO: 26O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

229 MIL GUATEMALTECOS NO HAN REALIZADO EL TRÁMITE DE ACTUALIZACIÓN EN EL DIGECAM.

Páginas 4 - 5

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

ASALTAN Y BALEAN A PERSONA EN EL NARANJO

Vinicio Ramírez.- Una persona no identificada fue localizada en el puente El Naranjo, presentando varios impactas de bala, ocasionados por dos individuos, quienes le robaron su vehículo. Al lugar llegaron bomberos Voluntarios, trasladandolo a la emergencia del Hospital San Juan de Dios.

APARATOSO ACCIDENTE EN LA ZONA 11

Vinicio Ramírez.- Tres personas resultaron heridas en un aparatoso accidente de tránsito en la Avenida Mariscal y 21 calle zona 11, luego que un vehículo se pasara el alto. Los heridos fueron identificados como Malum de la Cruz, de 23 años; Silvia de Romero, de 42 e Irma Vázquez de 66, quienes presentaban fracturas en diferentes partes del cuerpo.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MÉDICOS ENFRENTAN JUICIO

Vivan Vásquez.- Por presunta negligencia, Edgar García y Marco Antonio Girón, médicos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), enfrentaron debate oral y público en el Tribunal Décimo Tercero, por el delito de homicidio culposo, ya que, al practicarle una mala cirugía, falleció Roberto de la Cerda el 29 de noviembre de 2009.

CAPTURAN A TRES ASALTANTES EN SIQUINALÁ

Tulio Díaz.- En el kilómetro 82.5 de la ruta al Pacífico, en jurisdicción del municipio de Siquinalá, Escuintla, fueron detenidos Pablo Enrique Rubín Méndez, de 20 años; Jorge Luis Chacón Peralta, de 29, y el salvadoreño Holman Ramírez Paredes, de 33, sospechosos de asaltar a un cuentahabiente de 48 años que había retirado Q23mil 800 de un banco del sistema.

NACIÓN 3

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Incremento desmedido de seguridad privada ■ INCAPACIDAD DEL GOBIERNO AUMENTA DEMANDA DE EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURIDAD.

Luis Arévalo.- La incapacidad del Ministerio de Gobernación (Mingob) para brindar la seguridad necesaria a todos los guatemaltecos, ante los altos índices de delincuencia y la insuficiencia del número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ha provocado un crecimiento desmedido y sin control en las empresas de seguridad privada. La Directora General de Servicios de Seguridad Privada del Mingob, Patricia Monje, afirmó que sumado a las 141 empresas que ya prestan servicios privados de seguridad en Guatemala, existen 68

más pendientes de autorización para suministrar esos servicios a los guatemaltecos. En la actualidad existe un registro de 48 mil agentes de seguridad privada, lo que sobrepasa el número de agentes de la PNC, que es de 32 mil agentes que, de acuerdo al número de habitantes en todo el país, tendrían que existir por lo menos 55 mil policías.

Sobre esto, el viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, admitió que el número de agentes en la PNC es insuficiente para cubrir todas las necesidades de la población. “No tenemos las capacidad, debemos cerrar esa brecha que existe en el Estado, donde nadie previó las necesidades de recurso humano que se tienen ahora”, aseveró.

dolfo Muñoz, explicó que se debe a los altos costos para registrarse, lo que representa una inversión de más de Q380 mil. La diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Delia Back, indicó que el problema también radica en que pese a los cambios en las autoridades encargadas del tema, no se logra mejorar en el control de las empresas de guardias privados y sus efectivos.

De las 141 empresas, únicamente 9 han sido certificadas por completo, tomando en cuenta todos los requisitos que establece la nueva ley que rige este tema. Sobre esto, el presidente de la Gremial de Empresas de Seguridad Privada, Ro-

“Existe una falta de capacidad del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para suministrar seguridad a los guatemaltecos”, puntualizó el diputado Álvaro Trujillo.

solo 9 de las 141 empresas llenan los requisitos de la nueva ley.

LIDER analiza acciones legales contra directorio del Renap, por robo de software Luis Arévalo.- Ante la incertidum-

bre que ha generado el robo de un programa de cómputo utilizado exclusivamente por el Registro Nacional de las Personas (Renap), para tener acceso a información confidencial de los guatemaltecos, y las dudas sobre un posible fraude electoral en las próximas elecciones, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) analiza acciones legales en contra del directorio de esa entidad y piden una pronta investigación. El jefe de bancada de LIDER, Ro-

berto Villate, explicó que creen “firmemente que están preparando un fraude electoral mediante un sistema informático, con complicidad de las autoridades del Renap, quienes son afines al partido oficial”. Esta agrupación política citó a funcionarios del Renap, quienes no acudieron a la bancada y únicamente llegó a la reunión el representante del Congreso ante el directorio, Julio Alvarado, aclarando que el robo denunciado no fue sobre una base de datos, sino de un software común en el mercado

guatemalteco y que utilizan varias empresas e instituciones públicas. Alvarado explicó que “no existe riesgo de fraude electoral, ni clonación de documentos”, ya que pese a que el programa de cómputo robado es una aplicación para accesar a las bases de datos, estas están protegidas por claves y sistemas de seguridad cibernéticos. “Esta aplicación únicamente sirve para leer virtualmente el chip de cada DPI, que contiene la información de los guatemaltecos, pero se requiere de cada documento para

hacerlo, no pueden tener acceso a las bases de datos de la institución”, indicó Alvarado. Sin embargo, los diputados de la bancada LIDER, afirman que la empresa que robó el programa debe tener algún interés para haberlo hecho y piden la cancelación del contrato a la empresa que suministra esos servicios, Easy Marketing; quienes denunciaron a Conceptos Técnicos Gerenciales de haber sustraído el programa exclusivo para los documentos del Renap.

NACIÓN

De cada 100 guatemaltecos mayores de edad, el 3.7 % posee un arma de fuego.

Un país armado por la ilegalidad

Redacción.- Tras vencer el plazo para registrar las armas de fuego en posesión privada por los guatemaltecos, la cual fue atendida por una demanda de alrededor del 67 % de las existentes, las autoridades de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) se aprestan a pedir reformas a la ley ante el Congreso de la República.

La prórroga culminó en abril, por lo que las armas que no fueron reportadas y registradas de acuerdo a las normativas que establece la ley, se consideran de tenencia ilegal y conllevan a una pena de uno a tres años de prisión para las personas que las porten. Con tal fin, Erick Fernando Melgar director de Digecam, sostuvo una reunión con integrantes de la comisión de Gobernación del Organismo Legislativo. Donde se plantearon la necesidad de 55 enmiendas al cuerpo jurídico que rige el tema, vigente desde 2009. Se aspira a retomar aspectos como el redefinir de nuevo la portación y el tipo de arma al que está facultado el ciudadano para tener en su

154 mil, es decir, un 67.24 %.

El 67.24 % han troquelado sus armas en el Digecam. poder y propiedad, y que se refiere a las cortas, ya que las del tipo largo, como los fusiles de asalto, ametralladoras, subametralladoras y rifles, son exclusivas de las fuerzas de seguridad militares y civiles del país, indicó Melgar. Otro elemento entre las pretensiones, agregó, es el que no se permita registrar más armas como deportivas, sino que pasen por un estudio técnico previo de reclasificación. Melgar agregó que existen 47 mil armas en los depósitos de la ins-

titución, las que podrían ser destruidas en cuatro semanas, luego de terminar los trámites respectivos. Algunas serán evaluadas para verificar si son aptas para el uso de la Policía Nacional Civil (PNC).

Las aún pendientes entre registros y subregistros Según Melgar, en base a los registros del mercado formal de armas de fuego existente en el país, al momento hace falta que 229 mil agoten el trámite de actualización en la Digecam, de 383 mil 679. Aseveró que ya pasaron el procedimiento

Para el presidente de la comisión de Gobernación del Legislativo, Edgar Romeo Cristiani Calderón, Guatemala es el segundo país más armado, en su población civil, ya que las estadísticas presentan que por cada 100 guatemaltecos mayores de 18 años, 3.7 % poseen una; le antecede Costa Rica, con un 4.6 %; Honduras con un 3 % ; El Salvador, con un 2.3 %, y Nicaragua, con un 2 %. El funcionario señala que, aunque existe cierta discrepancia en las cifras, hasta el momento la Digecam ha reportado como registradas 465 mil 146 armas, y 237 mil 225 licencias extendidas para su portación. Una diferencia de 82 mil 146, de la existencia referida por Melgar, y 227 mil 925 frente a las licencias otorgadas a sus respectivos portadores.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

“Es necesario lograr que los registros balísticos de la Digecam, se homologuen con los del Inacif”. Francisco Quezada, CIEN

Las dudas sobre el tema La Ley de Armas y Municiones, decreto 39-89, buscaba tener un mayor control de la portación y tenencia de armas en el país, por lo que se motivó el registro de armas bajo la propiedad de particulares. Según parlamentarios de la comisión de Gobernación del Congreso de la República, entre las novedades de la ley está la reducción de cuatro a una sola licencia por ciudadano, la cual amparará la compra de hasta tres pistolas o revólveres de calibre reducido, y un total de 750 proyectiles por mes. Además de aplicar severas sanciones para la tenencia, venta, transporte o fabricación sin contar con la autorización respectiva de las autoridades. Los diputados eliminaron el beneficio de la fianza a quien sea sorprendido en posesión de un arma sin licencia y con el propósito de delinquir. También es penado disparar sin una causa justificada y la ostentación de estos artefactos, aunque sean legales. La normativa de armas y municiones será sometida a una nueva revisión por el pleno del Organismo Legislativo, al regresar del período de receso parlamentario, y estudiar las propuestas de reformas dentro de las cuales las hay para endurecer la persecución penal y el endurecimiento de la pena, por delitos que violen la ley en vigencia. “Cuando entró en vigencia esta nueva ley, se estableció un plazo de transición que ya venció el pasado mes de abril; luego de esta fecha todas las armas que no estén en la base de datos quedarán como ilegales”, asevera Cristiani.

Urgencia postergada Para Francisco Quezada, analista jurídico del Centro de Investigaciones Económicas Nacional es (CIEN), es importante que se tenga un registro de las armas legales y de las que son incautadas por la PNC; en los últimos cinco años han sido confiscados 4 mil 916, de las cuales el 85.5% son ilegales, refiere.

Quezada señala que así se podría establecer conexiones entre hechos delictivos y armas registradas de manera legal. “Para lograr esto, también es necesario que los registros balísticos de la Digecam se homologuen con los del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif)”, argumenta. El problema, en palabras de los investigadores de seguridad del CIEN, es enfrentar ahora la legalización de las armas que tienen relación con la transición de registros de la Digecam. “Cuando los registros existentes

corresponden a las que tenía en su haber lo que fue el Departamento de Control de Armas y Municiones (Decam), dependencia absorbida por la Digecam, en base a la ley que rige la temática, la Ley de Armas y Municiones de 2009, lo cual aún no ha sido posible tras ya seis años de vigencia”, externó. Hasta ahora, el Digecam posee los datos de 383 mil 679 armas y que corresponden a los archivos del Decam. De esas, sólo 154 mil propietarios han acudido a la entidad para realizar nuevamente el trámite y registrar la muestra balística. Restan 237 mil 224 armas por ser sometidas al ordenamien-

to jurídico, para así legalizarlas, refuta. Según el Código Procesal Penal, el portar arma sin licencia pertinente se constituye en delito, mismo que tiene pena de uno a tres años de prisión. Para Quezada existe una laguna legal, ya que la Constitución de la República de Guatemala, vigente de 1985, permite la portación y tenencia de armas en el domicilio o habitación. Empero, señala que con la nueva normativa (decreto 15-2009), no se permite el registro de armas a menos que las mismas se compren nuevas.

6 NACIÓN

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Gobierno adeuda Q121 millones a reforestadores ■ LA DEUDA ES CON 190 FAMILIAS. Luis Arévalo. El Instituto Nacional de Bosques (Inab) ha incumplido con el pago a 190 mil familias que conforman el Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierras de Vocación Forestal o Agroforestal (Pinpep), y que se encar gan de proyectos de reforestación y cuidado de reservas de bosques. Según el representante de la red nacional de comunidades organizadas del Pinpep, Julio Acij, durante el presente año no han recibido ningún pago y el gobierno adeuda un total de Q121 millones en todo el país. Sumado a ello, dentro del Presupuesto General de la Nación, únicamente se le destinan Q64 millones a ese programa, existiendo un déficit de Q57 millones. El Pinpep establece una serie de acciones que los campesinos de escasos recursos deben realizar, para recibir una remuneración por cuidar los bosques y la naturaleza del país. “Nosotros ya realizamos el trabajo y algunos hasta sacaron préstamos, para reforestar, mientras el Estado

Condenan a secuestradores

■ABSUELVEN A FÉMINA DEL CASO.

Vivian Vásquez.- Ocho de nueve secuestradores de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, fueron condenados a 46 años 8 meses de prisión, por Jazmín Barrios, jueza presidenta del Tribunal A de Mayor Riesgo. Luis Velásquez, Nelson Flores, Marco Avendaño, Juan Carlos Ramírez, Hesrey Coroy, Antonio

Los afectados no han recibido pago por reforestar en lo que va del año. no cumple su compromiso”, puntualizó el entrevistado. Por su parte, el subjefe de bancada del partido Libertad DemoToban e Irvin Marroquín, fueron condenados luego que el Ministerio Público les imputara los delitos de plagio o secuestro y conspiración para el plagio o secuestro. Dentro de la estructura se encontraba Wendy Estrada, sin embargo la jueza Barrios la absolvió de la condena, ya que el ente acusador no presentó las pruebas suficientes. Según las investigaciones de los fiscales a cargo del caso, la estructura se dedicaba a secuestrar a estudiantes de diferentes centros educativos de Escuintla, por quienes exigían fuertes cantidades a cambio de no descuartizarlos.

crática Renovada (LIDER), Luis Chávez, con quien se reunieron los beneficiarios de este programa, afirmó que fijaron como fecha límite el 17 de septiembre

para que el Ministerio de Finanzas Públicas resuelva la situación, e inicie con los pagos, “de lo contrario iniciaremos acciones legales”, puntualizó.

Solicitaron 106 años El MP había solicitado al tribunal a cargo 106 años de prisión contra los 9 secuestradores, sin embargo, el ente carecía de más pruebas materiales, por lo cual los absolvieron del delito de asociación ilícita. En el tribunal reprodujeron 63 escuchas telefónicas, donde los procesados coordinaron el secuestro de tres menores de edad. Entre las pruebas, el ente investigador explicó que Wendy Estrada coordinaba las reuniones para que los integrantes de la estructura se reunieran, y así llevar a cabo los plagios.

Los secuestradores fueron condenados a 46 años de cárcel.

8 NACIÓN

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

■ ESPAÑOL FUE DENUNCIADO EN LA SAT POR DEFRAUDACIÓN FISCAL.

Pedro Trujillo, toda una Caja de Pandora

Redacción.- En los últimos días ha trascendido la noticia sobre el ciudadano español Pedro Trujillo, quien ha defraudado al fisco, es decir, evadiendo impuestos por más de 4 años, con una técnica muy utilizada por muchos evasores fiscales. La información se obtuvo de una denuncia en su contra, realizada por vía electrónica a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en la que una persona que dice haber trabajado en la firma contable encargada de las cuentas fiscales de Trujillo, asegura que durante cuatro años el español habría comprado facturas falsas para compensar el IVA que le correspondía pagar, reduciendo así este pago a una cantidad irrisoria, según se expone en la denuncia presentada ante la SAT. El denunciante acusó al señor Trujillo de haberle despedido por no acceder a sus ilícitos y exige al ente fiscalizador realizar una auditoría real a sus informes y documentos de declaraciones, así como a las facturas utilizadas para compensar.

Según dicha denuncia, el extranjero factura al año un promedio de Q800 mil y paga al fisco cantidades que rondan entre los Q2 mil y Q9 mil, los cuales vienen siendo menos del 1% del pago de impuestos, esto claramente podría ser tipificado como una acción de evasión fiscal y falsificación de documentos, más algunos otros delitos punibles con cárcel.

Podría ser expulsado del país La SAT podría investigarlo, auditarlo y encontrarlo culpable de los delitos de defraudación tributaria, que se encuentra tipificado en el artículo 358 del Código Penal, además que debería pagar el monto defraudado más cuantiosas multas, dicta que “Si el delito fuere cometido por persona extranjera, luego de imponer las sanciones correspondientes y del cumplimiento de las mismas, se le impondrá, además, la pena de expulsión del territorio nacional”. Sin embargo, sabemos que la SAT en estos momentos responde a sus amigos del partido oficial. Asimismo,

nos de la Universidad Francisco Marroquín, al enterarse que quien les ha dado clase y se las da de grandes ínfulas de académico no tiene un título válido en Guatemala, tal y como lo demuestra el RTU al que tuvimos acceso en una pagina de Facebook, en donde dice que el señor Trujillo solo puede prestar servicios técnicos y no profesionales. Es decir, Pedro Trujillo no puede facturar por haber prestado un servicio profesional porque no tiene las calidades, apenas sí puede prestar servicios del mismo rango del que presta un plomero, un albañil o como lo que realmente es su verdadera profesión, un simple policía, español pero policía al fin.

Estatus migratorio Los registros de Migración muestran que Pedro Trujillo Álvarez es un ciudadano español, nacido en Córdoba, España, el 18 de agosto de 1957. El extranjero ha evadido impuestos durante los últimos 4 años.

esta denuncia deja abierto a que en una futura gestión se investigue y proceda una pena como la anteriormente mencionada. Según la denuncia ante la SAT, la maniobra utilizada por Pedro Trujillo y sus contadores es algo común que realizan los evasores de impuestos, aquellas personas o empresas que no quieren pagar los impuestos que por ley les corresponden. La movida consiste en pagar el Impuesto sobre la Renta (ISR) completo, que es en donde principalmente se encienden las alertas de la SAT; pero al declarar el IVA, tratan de compensarlo por medio de facturas que supuestamente representan gastos. Según fotografías colgadas en la página denunciante con el nombre Temis Justicia, estas describen la forma en la que se realizó la defraudación. Por ejemplo, describe que en el año 2013 el señor Trujillo declaró facturación por más de Q900 mil, pero reportó facturas de gasto por más de Q860 mil, lo que según el consolidado analítico le daría una utilidad de apenas Q25 mil durante todo el año. Esto es ilógico, por-

que Trujillo está registrado como una persona individual no como una empresa, por lo tanto, los gastos que le son aceptados para compensar solo pueden ser papelería de oficina, combustible y viáticos, a diferencia de una empresa que puede demostrar gastos de compras y producción, inventarios etc. Al compensar esta gran cantidad en supuestos gastos, el IVA se le reduce a apenas Q9 mil, que fue lo pagado durante el año 2013. Mientras una persona normal que cumple con el país y con sus pagos de impuestos hubiese pagado más de Q90 mil al año, en concepto de impuesto al valor agregado, además del ISR, estaríamos frente a uno de los casos de mayor evasión tributaria de una persona individual en Guatemala.

Estafa a alumnos A esta columna de opinión podríamos agregar otras notas en diferentes medios independientes como la de Plaza Pública en la que titula Sentir vergüenza ajena, aunque esta más podría tratarse de la vergüenza que puede significar para los alum-

Trujillo logró regularizar su estatus migratorio a Residente permanente en el país, en el año 2007. Le aparece el registro de una cédula de vecindad guatemalteca con el No. A-1 45306, lo que le ha permitido inclusive sentirse guatemalteco y poder inclusive votar, algo que le da valor para arremeter contra cualquier otro guatemalteco. Sin embargo, según fuentes de la Dirección General de Migración, ese estatus es susceptible a cualquier cambio es decir que, por razones válidas, el Estado guatemalteco puede revocarle ese estatus en cualquier momento y expulsarlo del país.

Su adicción Una fuente que labora en el mismo medio que Trujillo, pidiendo no aludir su nombre, informó que Pedro Trujillo sufre de una fuerte adicción al licor. “Siempre que está uno cerca de él huele a guaro, y se le nota en sus facciones que bebe en exceso pero, ni modo, cada quien tiene sus problemas”, explicó el entrevistado. Al parecer, la frustración de sentirse lejos y no querido en su tierra, le pudiera haber provocado esta adicción. El peligro según psiquiatras, es que le puede llevar a una depresión profunda en la que pierda el control.

10 EDITORIAL

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

TYOL TNAM

PEDIR MUCHO A ALGUIEN QUE APENAS EXISTE

Editorial

K’atun, una estrategia de desarrollo a largo plazo Una visión sistematizada del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), de una Guatemala que la mayoría quisiera que existiera. Una visión ni pesimista ni optimista, sino realista y de continuidad en el tiempo, dicen ellos. “Con el nombre de K’atun 2032, la sociedad civil y autoridades conglomeradas en el Conadur consensuaron 36 prioridades, 80 metas, 123 resultados esperados y 730 lineamientos estratégicos de acción, todo concentrado en cinco grandes ejes”, todo un trabajo de sistematización y concertación de la sociedad civil allí congregada. ¡Enhorabuena al esfuerzo! Con el nombre de Plan Nacional de Desarrollo Nuestra Guatemala K’atun 2032, se lanza una visión para 18 años. Este Plan tiene el mérito de ser una acción de planificación y concertación. Es importante visualizar el país que se desea tener, en un tiempo prudencial. Los planes, planes son. El tiempo y las condiciones nacionales e internacionales irán dando un rumbo distinto al trazo primario. Algunos planificadores dicen que la utopía sirve de destino hacia donde queremos llegar. Seguramente habrán aplausos, felicitaciones y críticas, pero como dicen los chapines, “¡Si no te gusta este plan, vení hacerlo vos!” Este Plan tiene prioridades, por sectores. A todo plan, ponen prioridades, especialmente cuando los fondos para financiar políticas públicas no son abundantes ni la captación fiscal. El factor político e intereses de grupos poderosos del país,

deben aparecer y mejor, si en forma concertada, para que la desilusión sea menor. Es mucho lo que se puede decir sobre las carencias del Plan, pero también se debe felicitar este esfuerzo. Es más fácil añadir, cortar, precisar sobre algo ya estructurado que empezar de cero. Es deseable realizar un esfuerzo adicional para pasar del “realismo mágico” al principio de realidad. Por ejemplo, tomar en cuenta la factibilidad financiera, política, económica y global. Una vez realizados ajustes de todo proceso de planificación, se estará más cerca de una ejecución menos complicada, pero siempre compleja. Cabe destacar dentro de las prioridades de “Riqueza para todas y todos” la aceleración del crecimiento económico, aquí es menester poner cifras, por ejemplo, dice CEPAL, tasas de crecimiento mayores al 6% anual del PIB empiezan a eliminar la pobreza. Guatemala tiene previsiones internacionales de crecimiento económico del 3.7%, que son relativamente altas en un mundo en ligera recesión y lenta recuperación económica. Pero, desde luego, no es una cifra aceptable dada la recomendación de CEPAL. Otra prioridad digna de mencionarse, entre otras, es la generación de empleo decente y de calidad. El mal de este siglo es el desempleo a nivel mundial. Las cifras de desempleo son alarmantes y permanentes, especialmente en jóvenes. Lamentablemente, cuando la economía crece, no crece el empleo, por el exceso de capacidad ociosa o bien, por la producción robotizada.

Dr. Luis Crisóstomo

Hay sectores que se refieren a la ciudadanía guatemalteca como un actor que debería frenar algunos hechos, cuyas consecuencias son negativas para todos los guatemaltecos. Se demanda a una ciudadanía que casi no está conformada ni está formada, para actuar en hechos de relevancia para la vida nacional, en los aspectos políticos y económicos.

Los estudiantes que asisten al ciclo diversificado se tienen que conformar con las orientaciones de docentes que tampoco han sido formados para propiciar formación política, crítica y propositiva.

de las condiciones de vida de la aldea, del caserío y del pueblo; conocimientos necesarios para cuestionar el estado de cosas en el país; que sepa identificar, cuestionar y proponer soluciones para los problemas de su entorno; democracia multinacional, práctica de valores como la justicia, la equidad étnica, el reconocimiento de los pueblos, la discriminación y el racismo; la pluralidad de las ideas, la autodeterminación de los pueblos indígenas; el derecho de los pueblos para acceder al poder, el análisis de hechos de injusticia, discriminación y racismo; qué se entiende por territorio y por qué defenderlo, cultura dominante y culturas dominadas, distribución de la riqueza y del poder en Guatemala, los derechos de la Madre Tierra; diálogo y negociación de conflictos, factores causantes de pobreza, democracia intercultural y desarrollo humano; fuentes de trabajo, fuentes del presupuesto del Estado, distribución del presupuesto, el bien común. El sistema político de Guatemala, la dirigencia política, la corrupción y la delincuencia.

Sólo por mencionar una pequeña lista de contenidos que deben ser los temas, los cuales hay que debatir para ir creando consciencia y práctica en la ciudadanía: formación social y política del país, derechos y obligaciones, responsabilidades con la sociedad, participación para el mejoramiento

En la formación ciudadana deben aportar los medios de comunicación ya que pueden llegar a las ciudades principales y a cabeceras municipales fomentando análisis, crítica y propuestas de transformación política que necesita el país. Tok tilil tu’n kyajb’en qoklen qu’nx.

La ciudadanía debería recibir una buena parte de su formación en el ciclo diversificado del Sistema Educativo Nacional, debido a la edad promedio que tienen los jóvenes cuando están cursando este ciclo escolar. Pero lo cierto es que la formación ciudadana actual está en el olvido, no hay interés de parte del Estado de Guatemala, pues apenas se tiene una cobertura educativa de alrededor del 23 % en el ciclo diversificado.

Director Editorial Dr. Julio Hernández Estrada Jefe de Información Alberto Castillo Editores Gaby Paniagua Edwin Silva Renato Lemus Editor de Estilo Víctor González Robles Editor Gráfico Edgar de León Editor Fotográfico Vinicio Interiano Director de Producción Danny Fuentes. Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD PENSANDO JUNTOS

LÁGRIMAS DE TELMA POR EL CHIQUI

Dr. Julio Hernández Estrada

CIUDADANÍA Y POLÍTICA Elfidio Cano del Cid/Sociólogo

Desde nuestra perspectiva, el concepto de ciudadanía hace referencia no solamente a los derechos civiles y políticos que adquiere el individuo cuando llega a la mayoría de edad. Tampoco sólo al hecho de pertenecer a un determinado país o la procedencia de la persona. De esta suerte, se comprende por ciudadano aquel sujeto que tiene plena conciencia de sus derechos y obligaciones.

lucra, tanto en la resolución de problemas comunitarios, como de su sociedad, como totalidad. En el caso de nuestro país, los ciudadanos se han desilusionado de la política y de la democracia, porque la misma se enarbola reiteradamente cuando estamos frente a campañas electorales y se llama a la gente única y exclusivamente al ejercicio del voto. En este caso, ni siquiera tenemos noción de la fortaleza que significa nuestro En su existencia, cualquier voto como electores. persona da muestras que no conoce ni sus derechos ni las Los políticos profesionales y obligaciones que le competen, sus instrumentos conocidos por el hecho de vivir en una so- como partidos políticos, han ciedad. Afirmaciones como “yo llevado efectivamente a la ciuno soy político”, es una clara dadanía a una actitud de indievidencia del proceso de “ena- ferencia hacia la política misjenación” por el que ha tran- ma. sitado el individuo durante su vida. Significa, en otras pala- La única forma de fortalecer bras, que siendo la política un nuestro debilitado sistema deproducto inherente a la exis- mocrático, es por la vía de una tencia misma del ser humano, mayor participación e involutermina perdiendo control de cramiento de la ciudadanía en algo que es de su competencia los asuntos de su competencia. y compromiso. Tiene que romperse el modelo de democracia formal y electoLas prácticas realizadas por ral, para dar paso a una verdalos profesionales dedicados a dera democracia representatila acción política, es decir, “los va y participativa. políticos” de partido, lleva a la persona casi a ser indiferen- Las democracias no son perte o, en el mejor de los casos, fectas en ninguna parte del a odiar esa acción humana. planeta. Diríamos que, en el Desde el ángulo de la Socio- ámbito global, la democracia logía, todo sujeto en sociedad como sistema de vida y conviprácticamente está ejerciendo vencia entre los seres humauna política diaria, debido a nos, enfrenta más problemas que cuando enfrenta proble- que perfecciones. De hecho, mas inherentes a la dinámica en sociedades más avanzadas, de su entorno, consciente o no, la ciudadanía está clamando y está elaborando tácticas y es- demandando que se corrijan trategias para resolver una de- los problemas que enfrenta terminada situación que le es este sistema democrático. En adversa. otras palabras, los políticos profesionales y los partidos esEn este sentido, una democra- tán en serios problemas, debicia es más fuerte o consolidada do a un mayor involucramiento cuando la ciudadanía se invo- ciudadano.

LA FRASE CÉLEBRE

“Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla”. Sigmund Freud.-

El mundo del cine de autor llora la muerte de Víctor Hugo Monterroso, alias el Chiqui. Víctor Hugo ganó el premio al Mejor Actor en el Festival Ícaro, por su actuación en la película Marimbas del infierno de Julio Hernández Cordón, sin saber que cuatro años más tarde su muerte sería un infierno. La música de la película fue Lágrimas de Telma, del huehueteco Gumersindo Palacios Flores. Marimbas del Infierno, película guatemalteca del año 2011, escrita y dirigida por Julio Hernández Cordón, relata la historia de tres personajes distintos, que se reúnen para hacer una banda de música, mezclando marimba y heavy metal. La película ganó en 2011 el premio principal de la edición 23 del Festival Los Encuentros de Cine de América Latina, en Toulouse, Francia. Guardando las distancias, el mismo día que muere Víctor Hugo muere Robin Williams, podríamos decir, dos talentos de la actuación. Robin luchó contra sus adicciones y muere de 63 años, vencido por su mal. Víctor Hugo muere de 33 años, también con adicciones, pero no pudo vencer la adversidad social de Guatemala. Al igual que en la meca del cine estadounidense, las personas talentosas tienen que luchar por una oportunidad, la cual no siempre llega. Las oportunidades son desiguales para todos, aún en una sociedad más igualitaria que la chapina. Amaritya Sen, premio Nobel de economía, y creador de los índices de desarrollo humano, ha propuesto la igualdad

de oportunidades. En el deporte como en el cine, existe la actividad Scouting, son sabuesos en busca de gente con talentos especiales, pero que no tienen oportunidad. Ellos los descubren y les dan la oportunidad. Como Harrison Ford, que era carpintero, o modelos caminando por la calle, que un fotógrafo descubre, o el mismo Messi, que fue descubierto desde niño con talento especial para el juego de la pelota. La lucha es constante, tanto del lado de las personas que quieren ingresar al cine o a una profesión, y el mundo laboral, esperando descubrir un talento natural, que convierta todo en oro. En pocas palabras, la famosa ley de la oferta y la demanda. En general, todos tenemos talentos especiales, pero no lo sabemos, o lo descubrimos tarde en la vida, o alguien lo descubre. En Cuba y Rusia los entrenadores recorren el país, buscando talentos especiales para el deporte. Buscan pacientemente en estadios, en las banquetas de las calles, en canchas improvisadas de tierra, y allí seleccionan talentos. Igual sucede con los marchistas, maratonistas, atletas de pista, beisbolistas, etc. Víctor Hugo Monterroso, alias el Chiqui, llegó a buscar una oportunidad, y le dieron marginalmente un papel, que él mismo transformó en el papel principal de la película, sin saberlo y sin proponérselo. Pero fue el director de cine quien dio la oportunidad, tirando el guión que él mismo había escrito e incorporando al Chiqui a la secuencia natural de la película.

12 CUATROPORCUATRO

DURRES, ALBANIA AFP.- La imagen muestra la vista de la playa llena de gente en el Mar Adriático en la ciudad de Durres. Las condiciones climáticas calientes han llegado a los 38 grados centígrados en los últimos días.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

COLONIA, ALEMANIA

AFP.- Los visitantes de la “Gamescom” (juego limpio). Varios aficionados de carros y juegos de conducción disfrutan la feria de juegos interactivos que está en ejecución durante esta semana.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

TIEFENCASTEL, SUIZA

AFP.- Un helicóptero vuela sobre un tren después que se descarriló por un deslizamiento de tierra en una zona montañosa del este del país. Milagrosamente no hubo muertos, reportaron las autoridades.

RAFAH, PALESTINA

AFP.- Un palestino inspecciona los daños, después de un mes de combates entre el ejército israelí y los militantes de Hamas. Mediadores egipcios tratarán de lograr un acuerdo para cubrir las diferencias entre palestinos e israelíes para asegurar una tregua duradera.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

La gigantesca grieta en la cintura del país provee más de 10,000 empleos y dinamiza negocios y servicios, totalizando el 6% del PIB panameño. Lo que hace de la economía panameña una de las más pujantes de Latinoamérica, ya que creció 8.4% en 2013.

El 5% de la economía mundial pasa por la mega construcción maritima en el país centroamericano.

Canal de Panamá cumple 100 años ■ EN PLENA EXPANSIÓN, ES AMENAZADO POR LA COMPETENCIA EN EL COMERCIO MARÍTIMO, POR OTROS DOS PROYECTOS SIMILARES. Ciudad de Panamá, AFP.- El Canal de Panamá, maravilla de la ingeniería y por donde pasa el 5% del comercio marítimo mundial, cumple 100 años mañana, camiones cargados de piedras, grúas y retroexcavadoras apuran su monumental ampliación, en plena competencia con dos proyectos rivales. El 15 de agosto de 1914, un barco, el Ancón, cruzaba por primera vez la ruta que, tras fracasar los franceses, abrió Estados Unidos a lo largo de 80 kilómetros en lo más estrecho de la geografía de AmériPETRÓLEO US$97.75 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ca: el viejo sueño de unir los océanos Pacífico y Atlántico se hacía realidad. Un siglo después, obreros con cascos y chalecos excavan, montan compuertas y levantan muros con toneladas de hormigón para permitir el paso de gigantes post-Panamax, buques de más de 12 mil contenedores, el triple de carga de los que actualmente atraviesan la vía. “Para Panamá el canal significó progreso. Salir de ser una provin-

QUETZAL 7.83 ------

YEN JAPONÉS 102.37 s ------

cia (colombiana) olvidada, para ser un Estado independiente que podía escoger su futuro. Su aporte al comercio en la época fue definitivo y la ampliación es lo que hoy queremos ofrecer al mundo”, declaró a agencia el administrador de la ruta, Jorge Quijano. Con un ritual parsimonioso que tarda unas diez horas, 14,000 barcos anuales, principalmente de Estados Unidos, China, Chile y Japón, cruzan de océano a océano cargados de mercancías, petróleo, autos, granos o pasajeros, en una F. SUIZO 0.90 ------

L. ESTERLINA 1.67 ------

ruta que toca mil 700 puertos en 160 países.

Revolución comercial Evitando miles de kilómetros hasta el Cabo de Hornos, el canal panameño transformó la navegación y comercio mundial: redujo distancias, tiempos y costos del transporte de mercancía entre los centros de producción y consumo. Primero permitió a Estados Unidos mover su flota militar y el comercio entre sus costas este oeste, después favoreció a Europa y Asia en los años 50 y 60, cuando Japón devino en potencia industrial, en los últimos 25 años empujó la puerta del mercado de Latinoamérica y desde 2001 el de China. “A 100 años, el Canal se maneja como un reloj. Los panameños sentimos una responsabilidad ante el mundo, por eso debe modernizarse para ajustarlo al comercio internacional”, comentó el analista Ebrahim Asvat. La expansión, con un coste de US$5,250 millones, comenzó en 2007, y se prevé la ubicación de un tercer juego de esclusas que construye un consorcio internacional encabezado por una firma española. La ampliación iba a inaugurarse el año del centenario, pero sufrió atrasos con huelgas y disputas por los millonarios sobrecostos que la firma española reclama a la Autoridad del Canal (ACP). Por ello, será hasta 2016 que abrirán las compuertas del tercer carril, por donde entrarán los post-Panamax. El de Suez no compite en muchas rutas con el de Panamá, pero Nicaragua sí. “No hay para dos canales en Centroamérica y que los dos sean viables económicamente”, reconoció Quijano. Duda, además, del éxito de un proyecto en que un empresario chino pretende construir en cinco años un canal de 278 km (tres veces más largo que el panameño) y a un costo de US$40.000 millones. PESO MEXICANO 13.12 ------

EL ALMA DE PANAMÁ Desde su construcción, el coloso es la vía que aporta al Estado panameño unos US$10,000 millones, que es más que lo aportado durante 85 años que estuvo en propiedad estadounidense. La ampliación triplicará las actuales contribuciones de US$1,000 millones al año.

EURO 1.33 -----

14 ECONOMÍA

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Miami ofrece residencia a extranjeros que vayan a invertir ■ LA CIUDAD PONDRÁ A FUNCIONAR EN SEPTIEMBRE EL CENTRO REGIONAL DE INVERSIONES DEL SUR DE LA FLORIDA, QUE OFRECERÁ LA VISA EB-5 O MÁS CONOCIDA COMO VISAS PARA NEGOCIANTES. Agencias.- Cosmopolita, multicultural y con un clima excepcional, Miami fue por años, y sigue siendo el centro del turismo para estadounidenses, europeos y latinoamericanos. Sin embargo, hace ya tiempo que el Estado ha tomado la decisión de crecer y posicionarse cada vez más como un centro comercial, industrial y de inversiones internacional: una propuesta que va mucho más allá del centro vacacional con playas de arena blanca que ya es.

para aquellos que desean jubilarse. Requisitos para aplicar El único requisito consiste en que el inversionista posea el patrimonio neto y el capital necesarios, pudiendo incluso, vivir y trabajar en su país de origen, siempre y cuando viaje a Estados Unidos cada 180 días y mantenga un domicilio en dicho país. Si decide vivir en EE. UU., no es necesario que viva dentro del Estado de Florida ni que gestione diariamente su inversión.

En esa dirección, el próximo mes la ciudad abrirá el Centro Regional de Inversiones del Sur de la Florida, que ofrecerá oportunidades de inversión a extranjeros interesados en participar en el Programa EB-5 de Visas para Inversionistas, pudiendo de ese modo, obtener una tarjeta de residencia. Por iniciativa de la ciudad, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (Homeland Security) autorizó al Centro Regional de Inversiones del Sur de la Florida a propiciar inversiones en áreas comerciales claves, de modo de impulsar la economía de los condados de Miami y Monroe. Para postularse, un inversionista inmigrante debe invertir al menos US$500,000 (o US$1.000,000, según el sector) en una empresa. Como retribución, él y su familia obtienen

En diálogo con la prensa en la presentación del programa, el alcalde Tomás Regalado destacó que el objetivo del programa, además de facilitar la inmigración, es la creación empleos. El Centro Regional de Inversiones en Miami fue aprobado por la agencia de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por su siglas en inglés), tras un proceso de solicitud de dos años.

La zona es economicamente alta en turismo y alto consumo comercial.

la tarjeta de residencia provisional por un período de dos años. Una vez pasado ese lapso de tiempo, deberá demostrar que la inversión se mantiene y que se han creado al menos diez empleos de tiempo completo para trabajadores estadounidenses, con lo que el inversionista accede a una tarjeta de residencia permanente y con ella a la posibilidad de obtener la ciudadanía una vez que cum-

pla los 5 años de residencia. El programa EB-5 para Inversionistas Inmigrantes no tiene requisitos en cuanto a edad, experiencia anterior en negocios ni se exige dominio del idioma inglés. Es decir, por su flexibilidad, es ideal para quienes desean acceder a universidades y centros de estudio estadounidenses o quienes buscan una vida nueva, y

El programa tiene estrictas regulaciones federales: Homeland Security verifica que el dinero tenga procedencia legal e investiga el historial delictivo del inversionista. Además, como en toda inversión, los inversionistas deben asumir los riesgos asociados a sus negocios, por lo que si la empresa no ha creado diez empleos en dos años, puede llegar a perder la tarjeta de residencia y ser deportado.

RUSIA COMPRARÁ ALIMENTOS A BRASIL TRAS CANCELAR LAS IMPORTACIONES DE EE. UU. Y EUROPA ■ FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO DE PUTIN, CONFIRMARON QUE TAMBIÉN SE LLEGÓ A UN ACUERDO CON EGIPTO, TRAS LA SANCIONES AL PAÍS. Agencias.- Rusia incrementará sus exportaciones de trigo a Egipto y las importaciones de otros productos agrícolas desde ese país, mientras que unos 100 fabricantes de alimentos de Brasil recibieron permisos para exportar a los mercados rusos.

Las medidas, anunciadas por funcionarios del gobierno de Vladimir Putin, se conocen en momentos en que Rusia busca nuevas fuentes de abastecimiento. Buena parte de las importaciones de alimentos de Estados Unidos, la Unión Europea, Australia, Canadá y Noruega fueron prohibidas la semana pasada como represalia ante las medidas lanzadas por naciones de Occidente por el rol de Rusia en la crisis de Ucrania. “Egipto ya ha incrementado el abastecimiento agrícola a nuestros mercados en un 30% y lo hará en

otro 30% más en un futuro cercano», afirmó Putin, luego de reunirse con su homólogo egipcio, Abdel Fatah Al Sisi. Durante el encuentro, ambos mandatarios discutieron también la creación de una nueva zona comercial entre Egipto y la Unión Aduanera de Rusia, Bielorrusia y Kazajistán. Los mayores envíos de productos egipcios, son papa, cebolla, ajo y naranja, compensarán la mitad de la falta de esos productos debido a la prohibición, según explicó el ministro de Agricultura ruso, Nikolai Fyodorov.

Latinoamérica se podría ver favorecida por esta nueva alianza económica.

16 INTERNACIONAL

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Viajaba en aeronave ■ CANDIDATO SOCIALISTA A LA PRESIDENCIA DE BRASIL MUERE EN ACCIDENTE AÉREO .

Santos AFP - El candidato socialista a la presidencia de Brasil, Eduar do Campos, murió este miércoles a los 49 años, al estrellarse el jet en que viajaba en la ciudad portuaria de Santos (Sao Paulo, sureste), una tragedia que altera el escenario po lítico para los comicios de octubre. El candidato, tercero en las encues tas para las elecciones del 5 de oc tubre y compañero de fórmula de la ecologista Marina Silva, viajaba a bordo del jet Cessna 560XL que cayó sobre un gimnasio y viviendas de Santos, a 75 kilómetros de la ciu dad de Sao Paulo. “A los 49 años recién cumplidos, Eduardo Campos vivía el auge de una brillante carrera política (...) Perdimos a Eduardo Campos cuan do Brasil más precisaba de su pa triotismo, de su desprendimiento, su valentía, su competencia”, dijo el Partido Socialista de Brasil (PSB) en un comunicado oficial.

Eduardo Santos era tercero en las encuestas para las elecciones que se celebrarán el próximo 5 de octubre.

“No es solo Pernambuco que pier de a su líder; no es solo el PSB que pierde a su líder. Es Brasil quien pierde a un joven y promisorio esta dista”, añadió.

Incógnita electoral El candidato socialdemócrata a la presidencia brasileña Aecio Neves (PSDB, oposición) también cance ló su agenda política y divulgó una nota de pesar en que expresó su “in mensa tristeza” por la pérdida de un amigo.

La presidenta brasileña y rival de Cam pos en las elecciones, Dilma Rousseff, decretó luto oficial de tres días y sus pendió sus actividades de campaña electoral por el mismo período. “Un gran brasileño” “Brasil entero está de luto, perdimos hoy a un gran brasileño, Eduardo Campos; perdimos a un gran com pañero”, dijo Rousseff en una nota oficial. “Fue un padre y marido ejemplar (...) estoy tristísima”, agregó Rous seff sobre Campos, que estaba ca sado y tenía cinco hijos, el menor de seis meses. El equipo de campaña del candi dato, su partido político PSB y su candidata a vicepresidencia, Marina Silva, aún no han reaccionado ofi cialmente a la muerte de Campos. Además de Campos, exgobernador de Pernambuco (noreste), otras seis personas estaban a bordo del jet eje

“Brasil pierde uno de sus más talen tosos políticos, que siempre luchó con idealismo por aquéllo que creía. La pérdida es irreparable e incom prensible”, afirmó. cutivo y ninguna sobrevivió, indicó la Fuerza Aérea Brasileña, citada por la televisión Globo. Según su partido, lo acompañaban asesores, un fotógrafo y un videasta. Marina Silva no estaba a bordo del avión. La aeronave había despegado del ae ropuerto Santos Dumont en Rio de Janeiro, con destino al aeropuerto de Guarujá (litoral de Sao Paulo), pre cisó en un comunicado Pedro Luís Farcic, jefe del centro de comunica ción de la Aeronáutica Brasileña.

“Cuando se preparaba para ate rrizar, el avión cayó debido al mal tiempo. Enseguida, el control de tráfico aéreo perdió contacto con la aeronave”, explicó. En el lugar del accidente, en una poblada área de la ciudad portua ria de Santos, se veía el jet destro zado en medio de escombros en llamas, de donde se elevaba una columna de humo, constató un fo tógrafo de la AFP. Varias casas es taban en llamas.

La última encuesta Ibope, difun dida el 22 de julio, dio a Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), como favorita para la reelección, con un 38% de las in tenciones de voto, seguida por su principal rival, Neves, con un 22%. En tercer lugar se ubicaba Campos, con un 8%. La campaña electoral para los comi cios nacionales de octubre comien za oficialmente el 19 de agosto.

18 INTERNACIONAL

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Oleada de inmigrantes

■ LA MAYORÍA LLEGA DE ÁFRICA PARA SALIR DE LA POBREZA Y LA GUERRA QUE ATRAVIESA SU PAÍS. Madrid, AFP.- Las costas de España e Italia han vuelto a convertirse en el destino de miles de inmigrantes africanos que cruzan en precarias embarcaciones el Mediterráneo en dirección a estos dos países en busca de una vida mejor.

300 personas fueron rescatadas por las autoridades españolas en las aguas del estrecho de Gibraltar, donde solo 15 kilómetros de mar separan las costas marroquíes de las españolas. Saltando la valla Mientras aumentan las llegadas por mar, poco habituales en los últimos años, los inmigrantes siguen buscando una entrada terrestre a España a través del enclave de Melilla, al norte de Marruecos.

Solo en estos últimos días más de 900 personas, entre ellas 26 menores, incluido algún bebé, fueron rescatadas en las costas españolas, mientras que otros mil 400 inmigrantes fueron socorridos mientras intentaban llegar en peligrosas pateras a Italia.

Más de 600 personas intentaron saltar la triple valla fronteriza que protege esta ciudad española, el día después de una tentativa similar protagonizada por otros 800 inmigrantes, de los que ochenta consiguieron entrar.

En Tarifa, en el sur de España, los servicios de la Cruz Roja que atendían como podían a los numerosos recién llegados admitían no haber visto un alud de llegadas igual. “En un solo día nunca lo habíamos visto hasta ahora”, afirmaba el portavoz Miguel García a la radio pública española. Ante esta situación, el ministerio del Interior convocó para este miércoles una reunión de urgencia “para analizar la situación de la presión migratoria y estudiar los refuerzos para hacer frente a este fenómeno”, dijo el departamento en

Pese a lo peligroso de la travesía, estos llegan a pedir trabajo. un comunicado. Animados por el buen estado del tiempo y las tranquilas aguas, numerosos subsaharianos huyen de la pobreza o la guerra en sus países y

arriesgan sus vidas cruzando el Mediterráneo en precarias y superpobladas embarcaciones en busca de una vida mejor en Europa. En los últimos cuatro días, casi mil

En octubre de 2013, Italia inició la operación Mare Nostrum para rescatar a los inmigrantes a bordo de precarias pateras, después que dos naufragios provocaran más de 400 muertes en Lampedusa y Malta. Sin embargo, tanto Roma como Madrid reclaman desde hace tiempo ayuda financiera y una política de actuación a la Unión Europea para frenar la inmigración irregular.

CANADÁ DONA A LA OMS DOSIS DE VACUNA EXPERIMENTAL PARA FRENAR EL ÉBOLA ■ LA DOSIS AÚN NO PROBADA EN HUMANOS PROMETE COMBATIR LA EPIDEMIA QUE AFECTA ÁFRICA OCCIDENTAL. Ottawa, AFP.- Canadá entregará a la Organización Mundial de la Salud (OMS) unas 800 y mil dosis de una vacuna experimental contra el virus del ébola para intentar controlar la epidemia en África occidental, anunció la ministra de Salud, Rona Ambrose, en un comunicado. La vacuna (VSV-EBOV), desarrollada en el laboratorio de microbiología de la Agencia de Salud Pública en Winnipeg (Manitoba, centro), aún no ha sido probada en humanos, pero “se reveló prometedora en la investigación en animales”. Con la donación de la vacuna experimental, Canadá espera ayudar a la OMS “en su papel de organismo de coordinación in-

ternacional en la lucha contra la epidemia de ébola en África occidental”, afirmó la ministra. Una comisión de expertos reunida el martes por la OMS, permitió excepcionalmente que se distribuyeran vacunas y medicamentos experimentales en los países afectados por la epidemia de ébola. “Ante las circunstancias de la epidemia y con la reserva que se cumplan algunas condiciones”, la OMS consideró “ético ofrecer tratamientos no homologados, cuya eficacia aún se desconoce, así como los efectos secundarios, como tratamiento potencial o a título preventivo”. La epidemia de ébola, la más grave desde la aparición del virus en 1976, ya ha dejado 1,013 muertos en África occidental: 373 en Guinea, 323 en Liberia, 315 en Sierra Leona y 2 en Nigeria, según el último balance de la OMS.

El lote de vacunas podría frenar la evolución del ébola.

20 REPORTAJE

Día de los zurdos

■ DESDE EL AÑO 1976 SE CELEBRA EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS ZURDOS, MISMO QUE PASA DESAPERCIBIDO EN MUCHA

Ser zurdo no implica impedimento alguno. Hay todo tipo de aparatos e instrumentos para ellos.

Redacción.- El objetivo de festejar a los zurdos, es hacer conciencia en las dificultades que muchas veces tienen que sobrellevar, en los diferentes aspectos en que se desenvuelven en una sociedad predominantemente diestra. Tal es el caso en muchos centros de estudio donde la carencia de pupitres para zurdos es marcada o no los hay, afortunadamente en la actualidad estos problemas han ido disminuyendo gracias a una mayor conciencia social respecto del desarrollo de esta minoría.

Existen productos especiales y cantidad de literatura e información en torno a la naturaleza de los zurdos, al punto que se han propagado grandes mitos de los zurdos, en torno a sus habilidades intelectuales y creativas. ¿Qué hace a los zurdos diferentes? El hemisferio cerebral izquierdo (control de la mano derecha) controla el discurso, lengua, escritura, lógica, matemáticas, y ciencia, en tanto el hemisferio cerebral derecho tiene el control de la mano

izquierda controla la música, arte, creatividad, opinión, emociones, genio, lo que hace a los izquierdos ser más pensadores, probablemente más creativos y visuales que los derechos. Zurdos en la historia A finales del siglo XIX, el historiador inglés y zurdo Thomas Carlyle había propuesto una teoría extravagante que explicaba el por qué el número de diestros es tan superior al de los zurdos, dice que como el corazón está en el lado iz-

quierdo, en la antigüedad, un escudo tendría que estar en la mano izquierda para protegerlo y por lo tanto cualquier arma tuvo que ser sostenida con la derecha, que se convirtió con el tiempo en la mano dominante. Siglos atrás los zurdos eran presa favorita para los inquisidores pues consideraban que tenían antecedentes de brujos o demoniacos, por tal razón muchos de ellos fueron quemados durante la edad media.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

USTED PUEDE SER MÁS ZURDO DE LO QUE CREE Todos sabemos con qué mano escribimos o que pierna usamos más para pegarle al balón si jugamos fútbol. Aquí le dejamos un test para ver que tan derecho es

HAS NACIONES.

1.- Imagínese que el centro de su espalda le pica ¿Con que mano se la rasca? 2.- Entrelace los dedos de las manos. ¿Qué pulgar es el que queda más arriba? 3.-Imagine que está aplaudiendo. Comience a aplaudir. ¿Qué mano es la que sobrepone? 4.- Guiñe ante un espejo como si coqueteara. ¿Con qué ojo hizo el guiño? 5.- Ponga sus manos atrás suyo, que una sostenga la otra. ¿Qué mano es la que sostiene?

ZURDOS FAMOSOS Entre muchos, podemos mencionar a Marilyn Monroe (actriz), Barack Obama (Pdte. de Estados Unidos), Angelina Jolie (actriz), Bill Gates (empresario), Ben Stiller (actor).

Hasta el siglo pasado, a los zurdos se les amarraba la mano izquierda para obligarlos a usar la derecha. Muchas veces no eran aceptados en las escuelas, y si lo hacían era para quitarles la maldición que les había tocado, incluso, hubo una época en que la Policía cuando buscaba criminales siempre lo hacía investigando primero a los zurdos. Para bien de esta minoría, esas creencias ya son parte de la historia y actualmente se adaptan a la sociedad.

Con este test nos damos cuenta que no somos del todo derechos ni del todo izquierdos, siempre existe más de alguna alternabilidad en el uso de las manos.

Vida&Salud

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

El problema de sobreproteger a los niños ■ ESTA CONDUCTA PATERNA AFECTA EL DESARROLLO SANO DE LOS NIÑOS. Redacción.- Los padres sobreprotectores cometen cuatro errores capitales que afectan el desarrollo sano de los niños, causándoles más dolor y miedos. La sobreprotección evita el correcto desarrollo de los niños y frena su aprendizaje.

Errores al sobreproteger a los niños Limitar la toma de riesgos en los niños, no establecer reglas ni marcar límites adecuadamente, solapar su frustración y evitar que tomen responsabilidad, dificultan el desarrollo de los niños. Es un impulso natural de los padres proteger a sus hijos del dolor y el peligro; de la infelicidad, el rechazo y las malas experiencias, pero se convierte en problema cuando esta preocupación rebasa los límites y se sobreprotege.

Problemas que conlleva la sobreprotección Al sobreproteger a los menores, lo que muchos padres pierden de vista es que al darle poder a los miedos que seguramente ellos mismos experimentaron en su infancia, evitan que sus hijos los enfrenten y superen.

Lo que está en juego es la capacidad para enfrentar problemas.

Los niños necesitan enfrentar retos, es parte de crecer, sin embargo, los padres sobreprotectores desconfían en la capacidad de sus hijos y ellos acaban creyendo que no pueden hacerlo por sí mismos.

su posición para que los obedezcan, con lastimarlos.

A los padres les da miedo tomar su lugar, fortalecer su liderazgo y perder el miedo a las quejas o rechazo momentáneo de sus hijos, debido a que confunden asumir

Solapar su frustración es el terreno fértil de la creatividad, pero cuando los padres la resuelven por ellos, los niños desarrollan la noción que el mundo está ahí para

proveer gratificación inmediata y se vuelven intolerantes, caprichosos, manipuladores y evasivos. Evitar que tomen responsabilidad, los padres hacen todo por ellos, quitándoles la opor tunidad de volverse indepen-

dientes, haciéndoles creer que el mundo gira a su alrededor y conforme crecen, se vuelven cada vez más diestros en la evasión de la responsabilidad, mientras lo que realmente necesitan es lo opuesto: sentir el peso de las consecuencias de sus actos.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Cocina

&Nutrición

Ensalada César La ensalada César es muy sencilla y versátil, aparte de ser deliciosa. Hay muchas variantes de esta ensalada, se suele preparar con pollo, luego tu toque personal.

INGREDIENTES 1 lechuga 1 taza de crotones 3 cucharadas de queso parmesano rallado Aderezo César fácil

PREPARACIÓN

✔ Cocer la pechuga de pollo al horno de la manera que más nos guste. ✔ Una vez fría la pechuga de pollo asada, cortarla en cubos del tamaño deseado. ✔ Lavar, escurrir y picar la lechuga. ✔ En una ensaladera poner la lechuga, los cubos de pechuga de pollo asados y agregar los crotones. ✔ Espolvorear con el queso parmesano rallado. ✔ Aderezar la ensalada césar con el aderezo César.

Josué Ardón Chef Internacional

&Tecnología

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Ciencia

Sigue creciendo la venta de Chromebooks

Agencias.- La firma de in-

vestigación Gartner ha lanzado un nuevo reporte relativo al crecimiento del mercado de las Chromebooks en lo que va del año. En este informe, la compañía dice que las Chromebooks llegarían a vender más de 5 millones de unidades para fin de año. Esto m a r ca un crecimiento notable en comparación con el año pasado, dejando en claro que las portátiles de bajo costo que usan el sistema operativo cloud de Google cada vez son más vendidas. Las Chromebooks son equipos muy baratos que ofrecen toda clase de herramientas, costando generalmente entre US$200 y US$300, aunque en otros mercados pueden llegar a costar más. La mayoría de sus herramientas requiere de una conexión a Inter-

net, y a que s e

en el sector de las Chromebooks se está intensificando cada vez más, a medida que los fabricantes lanzan nuevos modelos, y este año ya hemos visto 8 nuevos. Dado que el mercado de la PC ya no tiene el crecimiento fuerte y constante que tenía antes, los vendedores están b u s cando nuevas opciones, y allí es donde las portátiles con el SO (sistema operativo) de Google entran en juego.

usan las aplicaciones de Google, y para instalar apps adicionales. Actualmente son varias las compañías que se dedican a fabricar Chromebooks, siendo Acer, Asus,

Gartner espera que la venta de Chromebooks este año llegue a los 5.2 millones de unidades, marcando un incremento de casi 80% en comparación con 2013, y por ahora son Samsung y Acer quienes lideran las ventas. Para el año 2017 se espera que se vendan aproximadamente 14.4 millones de unidades.

HP, Lenovo, Samsung y Toshiba algunas de ellas. Isabelle Durand, analista de Gartner, dice que la competencia

TWITTER TIENE 23 MILLONES DE USUARIOS BOT Redacción.-

El mes pasado Twitter dijo que podría tener un problema de usuarios bots. Recientemente ha enviado un informe a la Security & Exchange Commission, dando a conocer que una buena parte de sus usuarios son bots, alrededor un 9% de ellos: en otras palabras, de cada 100 cuentas de Twitter hay 9 que son bots. Según la última confirmación oficial, Twitter cuenta aproximadamente con 270 millones de usuarios, y de estos, se estima que

unos 23 millones son cuentas de bots, es decir cuentas falsas que no son utilizadas por humanos, sino por software programado con distintos fines, principalmente hacer spam o promocionar productos de distinto tipo. Aun así, no todas las cuentas de bots son maliciosas: hay algunas que son utilizadas para compartir información en forma automática, como suele suceder en el caso de los blogs. Tecnomagazine tiene una cuenta de este tipo que todos los días pu-

blica en forma automática los enlaces a los nuevos artículos, para que los seguidores puedan recibirlos. Twitter está dando a conocer más información de sus usuarios para dejar en claro el crecimiento que ha tenido. La compañía antes solía ser criticada por revelar pocos detalles al respecto, pero ahora se ha puesto un poco más transparente en ese aspecto, aunque por supuesto, en ningún momento se revelan datos privados ni nada por el estilo.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Sociedad

Cultura

Quiché está de fiesta Agencias.- En agosto inician las celebraciones de la feria de Joyabaj, Quiché. Entre sus actividades destaca una que tiene características prehispánicas, y en Guatemala es conocida como: Palo Volador. En el presente año, la celebración inició el sábado 8 de agosto con actividades ceremoniales realizadas por pobladores y autoridades locales.

la presencia de la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos. Esta dinámica es organizada por Martina Pérez Velásquez, reina de Joyabaj, quien además, fue primera finalista del certamen Rabin Ajaw. Pérez Velásquez presidió un desfile en que participó la Funcionaria y fue acompañado por pobladores, grupos de danza y turistas.

Entre las actividades destacadas está la coronación de reinas indígenas, acto que contó con

La actividad concluyó con la entrega del reinado de la reina indígena, para dar paso a acti-

vidades propias de la feria, como danzas ancestrales y representaciones artísticas de los habitantes.

por lo que estos decidieron dejar caer el tronco en el agujero cuando Zipacná aún estuviera dentro de él.

Historia ancestral del Palo Volador La referencia del Palo Volador está plasmada en el Popol Vuh y narra cómo el semidios, Zipacná, clavó un tronco grande para ayudar a 400 muchachos a construir su casa. Sin embargo, la arrogancia del personaje no fue del agrado de los pobladores,

Al darse cuenta de las intenciones de los muchachos, cavó un agujero por el cual escapar y en la noche demolió el palo y dejó caer la casa sobre ellos. Por esta acción, los dioses elevaron a los 400 muchachos al firmamento en forma de estrellas, que hoy son conocidas como Las Pléyades.

Esta actividad destacada tiene características prehispánicas, y Joyabj es conocida internacionalmente como la cuidad del Palo Volador.

&Espectáculos

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Farándula

Robin Williams predijo la fecha de su muerte en un filme ■ EN SU MÁS RECIENTE PELÍCULA ESTRENADA, EL PERSONAJE DE ROBIN WILLIAMS HABLA DE LA FECHA DE SU TRÁGICA MUERTE. Agencias.- Tras una muerte tan sorpresiva como fue la de Robin Williams, es común que surjan teorías que van desde su partida y por qué lo hizo, hasta las que circulan en la red, como el video donde se aprecia el fragmento de la más reciente cinta del actor, The Angriest Man In Brooklyn, en que su personaje habla respecto de la fecha de su muerte. En ese filme, aparece la escena en que Henry Altmann, interpretado por Robin, sostiene un diálogo en que habla de este surreal momento: “Mi lápida se leerá 1951- 2014. Nunca me di cuenta hasta ahora, no es la fecha que importa... es el hecho”. El tiempo resulta curioso porque 1951 es el año real en el que Robin Williams nació y tristemente este 2014, falleció. The Angriest Man In Brooklyn fue estrenada el 23 de mayo de este año en Estados Unidos y trata de una doctora que, mientras sustituye a otra colega, le informa a un paciente (Robin Williams), por error, que le quedan solo 90 minutos de vida, por lo que este hombre sale a la ciudad para enmendar los errores que ha cometido en su vida. Además de Robin, en esta cinta participan Mila Kunis, Peter Dinklage, Melissa Leo y James Earl Jones. La película, que es un remake de una historia franco-israelí llamada Mar Baum, no tuvo buena aceptación entre los críticos y mucho menos entre la gente.

UN BATMAN DE AVANZADA EDAD EN BATMAN V SUPERMAN

nen que El Caballero de la Noche que veremos será de edad avanzada; sin embargo, el productor de la película ha revelado los años aproximados que tendrá este superhéroe.

■ MUCHO SE HA RUMORADO SOBRE LA AVANZADA EDAD CON LA QUE APARECERÁ EL PERSONAJE DE BRUCE WAYNE, INTERPRETADO POR BEN AFFLECK.

Michael Uslan, quien ha sido productor de las películas de Batman, dio respuesta a muchos fanáticos que estaban desconcertados al saber que Batman sería un hombre muy mayor.

Agencias.- Existen imágenes donde se aprecia a Ben Affleck, que interpretará a Bruce Wayne en Batman v Superman: Dawn of Justice, con algunas canas en su cabellera, lo que muchos supo-

“Por supuesto, tuvimos intensidad cuando otro genio, Chris Nolan, eligió a Heath Ledger para interpretar al Joker”, dijo en referencia a la elección de Affleck para el rol de Batman. “¡Van a destruir al

villano más grande de todos los tiempos, y va a ser una burla!”, dijo Uslan. «Así que esto mismo ha pasado una y otra vez, y sucedió con Affleck. Regresar al pensamiento original de Bruce Wayne a la mitad de sus años 40, yo pienso que será algo extraordinario». Y es que se dice que la trama girará en torno a un Batman ya grande de edad, que ya no hará justicia tan expuesto a la luz pública; información que no ha sido confirmada. Por lo pronto, se sabe que Batman v Superman: Dawn of Justice llegará al cine el 26 de marzo de 2016.

El público ha rechazado la idea de un Batman de avanzada edad.

ESPECTÁCULOS

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

La cinta no ha llegado aún a Guatemala pero ya es un éxito en taquilla en Estados Unidos.

Las tortugas ninja están de vuelta ■ LA CINTA QUE NO HA LLEGADO A GUATEMALA YA HA ROTO EL RÉCORD DE TAQUILLA EN EE. UU. Y YA SE PLANEA SU SEGUNDA PARTE. Redacción- El director Jonathan Liebesman (Ira de titanes) se pone al frente de la producción de la nueva aventura de Las Tortugas Ninja. La película de acción real se centra en el origen de estos curiosos personajes, su quinta incursión en la gran pantalla. La oscuridad ha caído sobre Brooklyn, el Bronx y toda la ciudad de Nueva York cuando Destructor y su malvado Foot Clan se hacen con el control de todo, desde la Policía hasta los políticos. El futuro

es sombrío para la gran ciudad, hasta que cuatro hermanos marginados, fuera de lo habitual, salen de las alcantarillas y aceptan su destino como Tortugas Ninja Jóvenes Mutantes. Junto a la intrépida reportera April O´Neil, su fiel cámara Vernon Fenwick y su sensei el Maestro Splinter, deberán enfrentarse al mal. A pesar que la cinta no ha llegado aún a Guatemala ya es un éxito en taquilla, por lo mismo Paramount Pictures quiere realizar una segunda parte, que se llamará Teenage Mutant Ninja Turtles 2 y ya hasta tiene fecha de estreno, que será el próximo junio de 2016. La cinta ha logrado recaudar en

su debut US$93.7 millones a nivel mundial, de los cuales, US$65 son del mercado estadounidense. Por medio de un comunicado, Paramount y Nickelodeon Movies anunciaron que ya se trabaja en la secuela, pero por ahora no hay detalles completos, pues se desconoce si Jonathan Liebesman estará de nuevo, tampoco se ha revelado si Megan Fox y Will Arnett continuarán en el elenco. Lo que sí es un hecho es que Michael Bay seguirá a car go de la producción, por lo que continuará trabajando junto a los guionistas Josh Appelbaum y André Nemec, encargados de escribir la secuela.

Director: Jonathan Liebesman. Actores: Megan Fox, William Fichtner, Will Arnett, entre otros. Duración: 100 minutos. Público: Mayores de 14 años.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

En un día como hoy

En una mañana como esta, pero del año 1502, en Punta Caxinas -hoy Punta Castilla- en la bahía de Trujillo, Honduras, se celebró la primera misa católica en territorio americano.

En el año de 1791 comienza la rebelión de los esclavos de Saint Domingue, ex colonia francesa, que culminaría 12 años después con la fundación de la república de Haití.

Hoy, en el año de 1881 el médico cubano Carlos Finlay, logró demostrar que el agente transmisor de la fiebre amarilla es el mosquito anópheles.

En Amberes se inauguran los VII Juegos Olímpicos, tras un paréntesis de ocho años impuesto por la Primera Guerra Mundial. Esto fue en el año 1920.

1945 en el marco de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno japonés se rinde luego de la invasión de fuerzas soviéticas (en Manchuria) y la destrucción de Hiroshima y Nagasaki por bombas atómicas.

6 7

1983 dos atletas estadounidenses consiguen 24 medallas en la Copa del Mundo de Atletismo. En Mabale Uganda cae un meteorito de unos 190 kilogramos destruyendo en un área de 3 × 7 kilómetros. Un fragmento de 3 gramos atraviesa un árbol de banano y golpea en la cabeza a un adolescente, sin causarle daño. El escenario se registró en 1992, el segundo caso conocido de una persona golpeada por una piedra del espacio (el primero fue el meteorito Hodges, en 1954).

Este día es el cumpleaños de la actriz estadounidense, Halle Berry. La famosa nace en 1966.

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Primer examen para Sopegno

AFP.– La primera prueba llega hoy para el entrenador de la selección, Iván Franco Sopegno, al enfrentar en un partido de fogueo a la selección de Nicaragua, de cara a la Copa de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf), que se jugará en setiembre. El partido está programado a las 15:00 horas en el estadio Pensativo, de La Antigua Guatemala, a donde se trasladaron desde ayer los seleccionados de ambas naciones. Sopegno tendrá su primer encuentro al mando de la selección guatemalteca tras asumir el cargo en mayo pasado, en reemplazo de Ever Hugo Almeida.

El argentino, quien viene de dirigir al tetracampeón Comunicaciones, comentó que este juego ante Nicaragua y otro contra Cuba el 23 de agosto en el mismo escenario, servirán para definir al combinado que disputará la Copa Uncaf del 3 al 13 de setiembre próximo en Estados Unidos. “En diez días evaluaremos a los jugadores que finalmente viajarán a Estados Unidos para participar en la copa”, afirmó Sopegno. “Nos dimos el tiempo de ver varios

La selección nacional se prepara de cara a la UNCAF. partidos y a muchos jugadores para visualizar en qué nos pueden aportar y qué esquema táctico podemos utilizar en cada juego”, agregó. El torneo de la Uncaf es clasificatorio para la Copa de Oro de la Con-

cacaf. Guatemala integra el grupo A en la Copa Uncaf junto a Honduras, El Salvador y Belice. Nicaragua, por su parte, forma parte del grupo B junto a Costa Rica y Panamá.

Nicaragua será la primera en evaluar el rendimiento de la azul y blanco.

36 DEPORTEINTERNACIONAL

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

Ribéry renuncia a la selección francesa Berlín, AFP.- Franck Ribéry anunció este miércoles su renuncia a la selección francesa de fútbol, a sus 31 años, en una entrevista publicada en la página web de la revista alemana Kicker.

“Quiero dedicar más tiempo a mi familia y concentrarme en mis tareas en el Bayern Munich, además de dejar espacio a los muchos jóvenes con talento en el equipo nacional”, explicó. “Hay que saber parar, ha llegado la hora”, añadió Franckie.

En su trayectoria en la selección nacional, el año 2010 marcó un momento muy complicado para él, cuando fue considerado uno de los líderes de la rebelión interna de Knysna, que provocó una huelga de entrenamiento como preámbulo a una eliminación en la primera ronda del torneo. La convulsa era Raymond Domenech dio paso después a la de Laurent Blanc y la imagen de Ribéry se fue rehabilitando. “He tenido altos y bajos”, admitió Ribéry al hacer repaso de sus ocho años en la selección absoluta.

Ribéry, tercer mejor jugador del año 2013 en la votación por el FIFA Balón de Oro, fue baja por una lumbalgia en el reciente Mundial de Brasil, donde Francia llegó hasta cuartos de final. “Hasta aquí. Me he dado cuenta que ha llegado el momento”, declaró Ribéry, quien ha jugado 81 partidos con la selección francesa, con la que ha conseguido 16 tantos. Su decisión, aclaró, se debe a “razones puramente personales”.

de Zinedine Zidane en 2006.

Polémica mundialista El Mundial de Brasil-2014 pudo haber sido su despedida del equipo, pero una lumbalgia lo impidió.

El francés fue el tercer mejor jugador del año en 2013. El último partido de Ribéry con la selección francesa fue un amistoso ante Holanda, el 5 de marzo de este año, con triunfo de Los Bleus por 2-0. En sus declaraciones a Kicker, Ribéry explicó que cree que el Mundial-2014 demuestra que Francia tiene el relevo generacional asegurado.

No estará por lo tanto en la nueva etapa del equipo de Didier Deschamps, quien debe conducir al equipo hacia el desafío de la Eurocopa-2016, donde Los Bleus serán anfitriones y tendrán, por tanto, una presión añadida. Ribéry ha sido el jugador a seguir en los últimos años, desde la retirada

La gestión de la lesión provocó, además, una polémica entre el médico del equipo de Francia, Franck Le Gall, y el del Bayern, el reputado Hans Wilhelm Müller-Wohlfahrt. Ribéry no dudó en tomar partido por el doctor de su club, en un episodio más de su tormentosa relación con Los Bleus. El retiro internacional de Ribéry llega apenas tres días después del de Samir Nasri, quien no fue convocado por Deschamps para el Mundial brasileño.

El Atlético de Madrid ficha al delantero mundialista mexicano Raúl Jiménez México, AFP.- El joven delantero mexicano, Raúl Jiménez, mundialista en Brasil-2014, fue contratado por el Atlético de Madrid, actual campeón de la liga española, anunció su anterior club, el América de México. “Nuestro ‘Orgullo Águila’ Raúl Jiménez es nuevo jugador del Atlético de Madrid. ¡Extiende tus alas y vuela muy alto!”, reportaron Las Águilas del América en su cuenta de Twitter. La escuadra española también confirmó la incorporación del espigado ariete mexicano, de 23 años, quien en el pasado Mundial dispuso de los minutos finales en el empate de México ante Brasil (0-0) en la primera fase. En su sitio electrónico, el Atlético de Madrid puntualizó que Jiménez debe todavía superar los exá-

menes médicos antes de firmar el contrato. Los clubes no detallaron el monto del traspaso, que se situaría alrededor de los €10 millones, de acuerdo con la prensa deportiva española y mexicana, que habían avanzado esta semana que el acuerdo estaba listo a falta de algunos detalles por resolver. Jiménez es el tercer refuerzo para la ofensiva del Atlético de Madrid, tras las llegadas del croata Mario Mandzukic y el francés Antoine Griezmann. El equipo español, actual subcampeón de la Liga de Campeones de Europa, tiene las bajas en esta campaña de los delanteros Diego Costa y David Villa. Raúl Jiménez debutó en 2011 con el América, equipo con que ha su-

mado 35 goles en 98 partidos y ha conquistado un título de liga, el Clausura-2013. Con la selección mexicana, este delantero de 1.85 metros de altura logró la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres-2012. En el combinado absoluto, Jiménez lleva cuatro goles en 23 partidos, el más recordado de los cuales es una espectacular chilena ante Panamá el pasado octubre que dio la victoria a La Tri por 2-1 y la mantuvo con vida en la recta final del hexagonal de la Concacaf clasificatorio para Brasil-2014. El Atlético de Madrid cerró también esta semana con la llegada de Diego Gama, otro joven punta mexicano procedente del Toluca, para que refuerce a su equipo filial.

Jiménez deja las filas del club América de México.

DEPORTE INTERNACIONAL 37

JUEVES 14 DE AGOSTO 2014

El TAS dará hoy su resolución sobre Luis Suárez París, AFP.- El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) informó que hoy anunciará su resolución, tras la apelación del uruguayo Luis Suárez, a quien la FIFA suspendió cuatro meses por morder al italiano Giorgo Chiellini en el Mundial de Brasil. El delantero recurrió la pasada semana ante la instancia localizada en Suiza, que informará de su decisión a las 13:00 horas (GMT) del jueves 14 de agosto. “El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) anunciará su decisión del caso de Luis Suárez, del FC Barcelona y la Federación Uruguaya, el jueves 14 de agosto de 2014 cerca de las 15:00 (hora local). Este caso fue escuchado el 8 de agosto de 2014 en las oficinas del TAS en Lausana”, se informó en el comunicado publicado. “A petición de los apelantes y con la conformidad de la FIFA, el TAS ha llevado a cabo un procedimiento de arbitraje urgente. Como consecuencia, el tribunal del TAS aceptó tomar su decisión en un corto espacio de tiempo, pero con la posibilidad de seguir investigando”, añadió el texto.

Suárez mordió a Chiellini en un partido de la fase de grupos del Mundial de Brasil, por lo que fue sancionado por la FIFA con cuatro meses de prohibición de actividades relacionadas con el fútbol y nueve partidos de suspensión con su selección, además de una multa de US$112,000. La FIFA impuso un castigo ejemplar dado que, en un principio, Suárez no mostró arrepentimiento, aunque después pidiera disculpas a Chiellini. Tras el Mundial, el uruguayo fichó con el Barcelona procedente del Liverpool en un traspaso cifrado en unos €80 millones. Si no se reduce la sanción, no podría jugar con su nuevo equipo hasta octubre. A pesar de todo, Suárez ha recibido el apoyo en su recur so del sindicato internacional de futbolistas (FIFPro) y sus abogados dijeron la semana pasada que confiaban en obtener una reducción de dos meses en la sanción, que per mitiría al exdelantero del Liverpool jugar a partir del 25 de agosto, y además recibir la autorización para entrenarse con sus nuevos compañeros durante lo que resta de suspensión.

Hoy se conocerá la sanción que el TAS pondrá al jugador uruguayo.

CONFIRMAN LA CESIÓN DEL COLOMBIANO PABLO ARMERO AL MILAN Roma, AFP.- Tras su rápido paso por el West-Ham inglés la temporada pasada, el colombiano Pablo Armero vuelve a Italia, tras confirmarse oficialmente su cesión al AC Milan por el Udinese, anunció el club rossonero este miércoles.

El colombiano será parte del AC Milan.

pre y eso no ha cambiado como técnico”, declaró Armero a la cadena del club lombardo antes de pasar el pertinente reconocimiento médico.

El exdefensa del Nápoles se une, en calidad de préstamo con opción a compra, a un Milan en reconstrucción, tras varias temporadas decepcionantes.

El colombiano de 27 años llega para reforzar una defensa lastrada por las bajas del lateral holandés Urby Emanuelson, quien jugará en la Roma, y el franco-guineano Kevin Constant, quien se marchó al Trabzonspor turco.

“He hablado con Inzaghi (nuevo entrenador del Milan). Quien como jugador quería ganar siem-

La velocidad de Armero en el costado izquierdo fue una de las sensaciones en el Mundial de Brasil.

Marcó el primer gol de su equipo en un torneo en que Colombia cayó eliminada por la anfitriona en cuartos de final (2-1). El defensa suma en total 58 partidos con la camiseta de Los Cafeteros. El Milan anunció el martes el fichaje del portero del Real Madrid Diego López, por lo que Armero es la cuarta contratación del club, tras las llegadas del francés Jeremy Menez y el brasileño Alex, ambos del París Saint-Germain.